Transatlantic Trends 2006 [pdf] - Compagnia di San Paolo

LA TURCHIA SI STA ALLONTANANDO DALL’OCCIDENTE?
Il Ministro degli esteri turco Abdullah Gül ha
affermato recentemente che la Turchia rischia di
prendere le distanze dalla sua tradizionale alleanza
con l’Occidente e che “i liberali moderati stanno
diventando anti-americani e anti-Ue”; ciò è vero
particolarmente per “le persone giovani, dinamiche,
istruite ed economicamente attive,” un aspetto
che a suo dire è “pericoloso.” 8 Seppure l’Unione
europea nell’ottobre 2005 avesse invitato la
Turchia ad avviare i negoziati per l’adesione, le
fasi iniziali della trattativa sono state caratterizzate
dalla frustrazione dovuta alla mancata risoluzione
della questione di Cipro e da un certo scetticismo
riguardo alla candidatura della Turchia espresso
da alcuni politici europei. La sensazione che la
Turchia non fosse bene accetta è aumentata in
seguito ad una variazione apportata alla
costituzione francese lo scorso anno, per cui si
richiede un referendum per le future adesioni
dopo quelle di Romania e Bulgaria. Le relazioni
ufficiali tra Stati Uniti e Turchia si sono fatte più
tese e la Turchia ha ripetutamente espresso
preoccupazione per l’instabilità ai suoi confini
con l’Iraq e per le politiche americane in Medio
Oriente. Dato il momento di incertezza riguardo
al futuro della Turchia nell’Ue e alla situazione ai
suoi confini, quali tendenze si rilevano nella
pubblica opinione?
LA TURCHIA SI RAFFREDDA NEI CONFRONTI DI STATI
UNITI E UE E SI AVVICINA ALL’IRAN
I sentimenti dei turchi nei confronti di Stati Uniti
ed Europa hanno perso calore dal 2004, passando
da 28° a 20° nel 2006 per gli Stati Uniti e da 52° a
45° per l’Unione europea. Nello stesso periodo, il
“calore” è aumentato per l’Iran (da 34° a 43°) e
diminuito per i palestinesi (da 52° a 47°).
IN TURCHIA I PIÙ GIOVANI SI SENTONO PIÙ VICINI A
STATI UNITI E UNIONE EUROPEA
In Turchia i giovani provano, sia verso gli Stati
Uniti sia verso l’Unione europea, maggior calore
TEMPERATURA DEGLI UMORI TURCHI VERSO ALTRI
100
2006
90
84° Turchia
80
70
60
47° Palestinesi
45° Ue
Neutrale 50
44° Germania
43° Iran
40
39° Cina
30
31° Spagna
30° Italia
25° Francia
20
25° Regno Unito
21° Russia
10
20° Stati Uniti
12° Israele
0
Figura 19
della media nazionale: 27° nell’età compresa tra
i 18 e i 27 anni verso gli Stati Uniti e 48° verso
l’Unione europea. In generale, vi è una correlazione
inversa tra età e calore nei confronti di
Stati Uniti ed Europa, che sta ad indicare che i
giovani non sono più anti-americani o anti-Ue delle
generazioni più mature.
SCENDE IN TURCHIA LA PROPENSIONE AD ADERIRE
ALL’UE
Mentre la maggioranza degli intervistati turchi
continua a considerare positivamente l’adesione
all’Ue, la percentuale è scesa costantemente dal
73% del 2004 al 56% nel 2006. Coloro invece che la
considerano negativamente sono passati nello
stesso periodo dal 9% al 22%.
8 “Anti-west backlash is gaining pace, warns Turkish minister,” Financial Times, 20 luglio 2006, pag. 11.
24 | T R A N S A T L A N T I C T R E N D S 2 0 0 6