Supplement Catalogus - Bulk Boskoop

Dames en heren,
NL
Hierbij presenteren wij het supplement behorende bij de catalogus van Rein en Mark Bulk 2005-2006. Sinds het
verschijnen van de catalogus hebben wij vele (nieuwe) gewassen in ons pakket opgenomen. Een aantal hiervan kweken
wij zelf, een ander gedeelte wordt door onze vaste leveranciers gekweekt.
Uiteraard zullen wij ons uiterste best blijven doen om uw bestelling zo compleet mogelijk aan u af te leveren; dit geldt ook
voor gewassen die niet in onze catalogus of dit supplement worden genoemd. De handelsvoorwaarden zoals gepubliceerd
in de catalogus gelden ook voor dit supplement.
Wij wensen u veel genoegen bij het doorlezen van dit supplement en het samenstellen van uw bestelling. Bezoekt u ook
eens onze internetsite: www.bulk-boskoop.nl.
Ladies and gentlemen,
GB
We hereby present the supplement to the catalog of Rein and Mark Bulk 2005-2006. Since the catalog first appeared we
have included many (new) plants in our package. A number of these are grown by ourselves, others are obtained from our
steady suppliers.
We will continue to do our utmost, of course, to deliver your order to you as completely as possible; this also applies to plants that
are not listed in either our catalog or this supplement. The terms as published in the catalog are also valid for this supplement.
We hope you enjoy reading through this supplement and putting together your order.
Please visit our website: www.bulk-boskoop.nl.
Sehr geehrte Pflanzenliebhaberin, sehr geehrter Pflanzenliebhaber,
D
Hiermit bieten wir Ihnen das Supplement zu dem Katalog 2005-2006 von Rein und Mark Bulk an. Seit dem Erscheinen
dieses Katalogs haben wir viele (neue) Pflanzen in unser Sortiment aufgenommen. Einen Teil dieser Pflanzen ziehen wir
selbst heran, ein anderer wird von unseren festen Lieferanten vermehrt.
Selbstverständlich werden wir uns auch in Zukunft bemühen, Ihre Bestellung so komplett wie nur möglich zu liefern.
Dies gilt auch für Pflanzen, die nicht in unserem Katalog oder in diesem Nachtrag aufgeführt sind. Unsere
Handelsbedingungen, die Sie in unserem Katalog finden, gelten auch für den Nachtrag.
Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen beim Durchlesen dieses Supplements und dem Zusammenstellen Ihrer Bestellung!
Und schauen Sie sich einmal unsere Internet-site an: www.bulk-boskoop.nl.
Estimados clientes,
ES
Les presentamos el suplemento del catálogo Rein & Mark Bulk 2005-2006. Hemos añadido muchas plantas nuevas,
que no aparecen en el catálogo. Algunas las cultivamos nosotros, otras vienen de nuestros proveedores habituales.
Continuaremos haciendo lo posible para conseguir las plantas que desea, incluso aquellas que no aparecen ni en el
catálogo ni en este suplemento. Las condiciones de venta publicadas en el catálogo son válidas para este suplemento.
Confiamos que disfrute leyendo estas páginas y decidiendo su pedido.
Por favor visiten nuestra página web en: www.bulk-boskoop.nl. Para consultas en Español, escriban por favor a la
dirección de e-mail: bulk.boskoop@gmail.com.
Mesdames, Messieurs,
F
Veuillez trouver ci-joint un supplément du catalogue 2005-.2006de la pépinière Mark en Rein Bulk.
En effet, depuis la publication du catalogue, nous avons ajouté de nombreuses nouveautés à notre assortiment. Une partie
d’entre elles sont cultivées par nos soins, les autres comme d’habitude sont cultivées et fournies par nos amis pépiniéristes.
Naturellement, nous continuerons à faire de notre mieux pour vous servir et vous livrer autant que soit peu vos commandes
au complet. Ceci est aussi valable pour les plantes qui ne figureraient pas encore au catalogue ou même au supplément.
Dans tous les cas, les conditions de ventes applicables pour le catalogue 2005-2006, le sont aussi pour le supplément.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à la lecture de ce supplément et à la réalisation de votre commande. Nous vous
invitons aussi à visiter notre site internet: www.bulk-boskoop.nl.
Rijneveld 115 tel. +31 (0)172 212 005
2771 XV Boskoop fax +31 (0)172 213 402 email info@bulk-boskoop.nl
Holland mobile +31 (0)6 224 577 05 internet www.bulk-boskoop.nl
Grafisch ontwerp: PMA, Hazerswoude, tel. 071 341 45 87 • Samenstelling: Ronald Houtman Sortimentsadvies, Boskoop; www.sortiment.nl