10,0 m2 - ewifoam-Schaumstoffe & Co,Trittschalldämmung ...
10,0 m2 - ewifoam-Schaumstoffe & Co,Trittschalldämmung ...
10,0 m2 - ewifoam-Schaumstoffe & Co,Trittschalldämmung ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Akustikunterlage<br />
FÜR PARKETT/<br />
LAMINAT<br />
IDEAL FÜR FUSSBODENHEIZUNG!<br />
Material: PE/Mineral, Dichte: ca. 1.700kg/m 3<br />
Akustikmatte mit viskosen Eigenschaften, durch<br />
geringe Materialdicke ideal für<br />
Renovierungsanwendungen.<br />
Empfohlenes Zubehör:<br />
Aqua-Stopp-Folie, Klebeband<br />
acoustic unTERLAy<br />
FoR PARquET/<br />
LAMINATe<br />
IDEAL for underfloor<br />
heating!<br />
Material: PE/mineral, density: approx. 1,700kg/m 3<br />
Acoustic mat with viscose properties, ideal for<br />
use in refurbishments thanks to its low material<br />
thickness.<br />
Recommended accessory:<br />
Aqua-Stopp foil, adhesive tape<br />
Basic<br />
S C H A U M S T O F F E & C O<br />
Perfekt ruhiger Boden<br />
bei minimaler Aufbauhöhe<br />
A perfectly quiet floor with a minimum height<br />
Un sol parfaitement silencieux pour une épaisseur minimum<br />
Pavimenti perfettamente silenziosi con minimo spessore<br />
®<br />
sous-couche<br />
acoustique pour<br />
PARquET/stratifié<br />
Idéal pour le chauffage au sol !<br />
Matériau : PE/minéraux, densité : env. 1.700kg/m 3<br />
Sous-couche à texture visqueuse dont la très<br />
faible épaisseur permet de l’utiliser très facilement<br />
en rénovation.<br />
Accessoire recommandé :<br />
Film pare-vapeur, ruban adhésif<br />
materassino<br />
acustico per<br />
parquet/laminato<br />
ideale per riscaldamento a<br />
pavimento!<br />
Materiale: PE/minerale, densità: ca. 1.700kg/m 3<br />
Materassino acustico con caratteristiche viscose,<br />
grazie al suo spessore minimo è particolarmente<br />
indicato per tutte le ristrutturazioni.<br />
Accessori consigliati:<br />
Foglio Acqua-Stop, nastro adesivo<br />
Breite<br />
Width/Largeur/Larghezza<br />
Länge<br />
Length/Longueur/Lunghezza<br />
Stärke<br />
Thickness/Épaisseur/Spessore<br />
Art.085<strong>10</strong>11AK<br />
Art.<strong>10</strong>02020PT<br />
www.<strong>ewifoam</strong>.eu<br />
85 cm<br />
11,77 m<br />
0,7 mm<br />
Inhalt<br />
Pack contents<br />
<strong>Co</strong>ntenu<br />
<strong>Co</strong>ntenuto<br />
<strong>10</strong>,0 m 2<br />
Professional Premium<br />
Viscotech<br />
1200<br />
®<br />
basismaterial<br />
basic material<br />
matériau de base<br />
materiale base<br />
trittschalldämmung<br />
impact sound insulation<br />
gain en bruits de choc<br />
riduzione del calpestio<br />
max. trittschalldämmwert<br />
max. impact sound insulation<br />
gain en bruits de choc maximum<br />
max. riduzione del calpestio<br />
gehschallverbesserung<br />
improvement in footfall sound<br />
gain en bruits aériens<br />
riduzione rivebero camminamento<br />
wärmedämmung<br />
thermal insulation<br />
isolation thermique<br />
isolamento termico<br />
eignung für fussbodenheizung<br />
suitable for underfloor heating<br />
compatibilité chauffage au sol<br />
indicato per riscaldamento a pavimento<br />
feuchteschutz<br />
moisture protection<br />
protection contre l‘humidité<br />
protezione umiditá<br />
ausgleich von unebenheiten<br />
compensation for uneveness<br />
égalisation d‘irrégularités du sol<br />
compensa dislivelli pavimento<br />
mechanische beanspruchungsklasse<br />
mechanical stress rating<br />
classe de résistance mécanique<br />
resistenza alla compressione<br />
dauerhaftigkeit<br />
durability<br />
longévité<br />
durata<br />
PE/Mineral<br />
PE/mineral<br />
PE/minéraux<br />
PE/minerale<br />
•••<br />
••••<br />
ca./approx./env.<br />
1.700kg/m 3<br />
18 db(A)<br />
26 db(A)<br />
•••<br />
12 %<br />
•••••<br />
•••<br />
••<br />
•••••<br />
•••••<br />
0,005 m 2 K/W<br />
ja<br />
yes<br />
oui<br />
si<br />
Dampfbremse<br />
vapour brake<br />
pare-vapeur<br />
antivapore
Akustikunterlage<br />
FÜR PARKETT/<br />
LAMINAT<br />
Material: PU/Mineral, Dichte: ca. 1.000kg/m 3<br />
Die Akustikmatte mit sehr gutem Sone-Bark-<br />
Frequenzspektrum bei hervorragendem Preis-/<br />
Leistungsverhältnis, einsetzbar unter Hartbodenbelägen<br />
aller Art. Das hochentwickelte Materialdesign<br />
erlaubt ein vielfältiges Einsatzspektrum (auch<br />
im Objektbereich) und steigert den Raumkomfort<br />
nachhaltig.<br />
Empfohlenes Zubehör: Aqua-Stopp-Folie<br />
acoustic unTERLAy<br />
FoR PARquET/<br />
LAMINATe<br />
Material: PU/mineral, density: approx. 1,000kg/m 3<br />
The acoustic underlay with very good sone-bark<br />
frequency scale is excellent value-for-money and<br />
can be used under hard flooring of all kinds. The<br />
advanced material structure allows a wide range<br />
of possible uses (also in the commercial property<br />
sector) and increases comfort permanently.<br />
Recommended accessory: Aqua-Stopp foil<br />
Basic<br />
S C H A U M S T O F F E & C O<br />
Die preisoptimale<br />
Komfortunterlage<br />
Best-priced comfort underlay<br />
La sous-couche confort au meilleur prix<br />
Il materassino che offre confort ad un prezzo ottimo<br />
®<br />
sous-couche<br />
acoustique pour<br />
PARquET/stratifié<br />
Matériau : PU/minéraux, densité : env. 1.000kg/m 3<br />
Sous-couche acoustique au très bon spectre de<br />
fréquences sone-bark et à l’excellent rapport<br />
qualité-prix. Utilisable sous toutes sortes de<br />
revêtements solides. La composition complexe<br />
de ce produit permet une utilisation polyvalente<br />
(même dans les locaux professionnels),<br />
augmentant durablement l‘acoustique ambiante<br />
de la pièce.<br />
Accessoire recommandé : Film pare-vapeur<br />
materassino<br />
acustico per<br />
parquet/laminato<br />
Materiale: PU/minerale, densità: ca. 1.000kg/m 3<br />
Il materassino acustico con un eccellente spettro<br />
di frequenza Sone-Bark. Ottimo rapporto qualitàprezzo,<br />
utilizzabile sotto i rivestimenti duri di ogni<br />
tipo. Il design altamente tecnologico (alta densità,<br />
elasticità e resistenza all‘usura) ne permette l‘uso<br />
in vari campi di applicazione (anche aree commerciali)<br />
e migliora notevolmente il confort abitativo.<br />
Accessori consigliati: Foglio Acqua-Stop<br />
Breite<br />
Width/Largeur/Larghezza<br />
Länge<br />
Length/Longueur/Lunghezza<br />
Stärke<br />
Thickness/Épaisseur/Spessore<br />
Art.0932007SSN<br />
Art.<strong>10</strong>02020PT<br />
www.<strong>ewifoam</strong>.eu<br />
93,5 cm<br />
7,49 m<br />
2,0 mm<br />
Inhalt<br />
Pack contents<br />
<strong>Co</strong>ntenu<br />
<strong>Co</strong>ntenuto<br />
7,0 m 2<br />
Professional Premium<br />
Supersonic ®<br />
basismaterial<br />
basic material<br />
matériau de base<br />
materiale base<br />
trittschalldämmung<br />
impact sound insulation<br />
gain en bruits de choc<br />
riduzione del calpestio<br />
max. trittschalldämmwert<br />
max. impact sound insulation<br />
gain en bruits de choc maximum<br />
max. riduzione del calpestio<br />
gehschallverbesserung<br />
improvement in footfall sound<br />
gain en bruits aériens<br />
riduzione rivebero camminamento<br />
wärmedämmung<br />
thermal insulation<br />
isolation thermique<br />
isolamento termico<br />
eignung für fussbodenheizung<br />
suitable for underfloor heating<br />
compatibilité chauffage au sol<br />
indicato per riscaldamento a pavimento<br />
feuchteschutz<br />
moisture protection<br />
protection contre l‘humidité<br />
protezione umiditá<br />
ausgleich von unebenheiten<br />
compensation for uneveness<br />
égalisation d‘irrégularités du sol<br />
compensa dislivelli pavimento<br />
mechanische beanspruchungsklasse<br />
mechanical stress rating<br />
classe de résistance mécanique<br />
resistenza alla compressione<br />
dauerhaftigkeit<br />
durability<br />
longévité<br />
durata<br />
PU/Mineral<br />
PU/mineral ca./approx./env.<br />
PU/minéraux 1.000kg/m 3<br />
PU/minerale<br />
•••<br />
•••••<br />
18 db(A)<br />
26 db(A)<br />
••••<br />
18 %<br />
•<br />
0,034 m 2 K/W<br />
••••<br />
•••<br />
•••••<br />
•••••<br />
ja<br />
yes<br />
oui<br />
si
UNTERLAGE FÜR<br />
Massiv-und mehrschicht-PARKETT<br />
Material: PO/Gewebe, Dichte: ca. 50kg/m 3<br />
Mit der patentierten, selbstklebenden Elastilon ®<br />
Trittschalldämmung wird die Verlegung von<br />
Massivholzdielen, Stab- und Mehrschichtparkett<br />
zum Kinderspiel für Jedermann. Ohne vollflächiges<br />
Kleben, ohne Nageln und ohne Unterlattung. Elastilon<br />
® verhindert zudem ein Schüsseln & Quellen<br />
des Bodens und ermöglicht die Verlegung in<br />
Rekordzeit.<br />
Empfohlenes Zubehör: Aqua-Stopp-Folie<br />
underlay for solid<br />
and multilayer<br />
PARquet<br />
Material: PO/woven material, density: approx. 50kg/m 3<br />
Fitting solid wood floors, bar and multi-layer parquet<br />
is child’s play for anyone using the patented,<br />
self-adhesive Elastilon ® impact sound insulation.<br />
Without full-surface gluing, without nails and<br />
without need for slats. Elastilon ® even prevents the<br />
floor from warping and swelling and allows the floor<br />
to be laid in record time.<br />
Recommended accessory: Aqua-Stopp foil<br />
Basic<br />
S C H A U M S T O F F E & C O<br />
Ein geniales Patent -<br />
Massivholzdielen einfach<br />
selbst verlegen!<br />
An ingenious patent – fit solid wood floors yourself with ease!<br />
Un brevet génial pour poser soi-même les parquets massifs !<br />
Un brevetto geniale – tavole massello con posa fai-da-te!<br />
®<br />
Sous-couche pour<br />
parquets massifs et<br />
contrecollés<br />
Matériau: PO/tissé, densité: env. 50kg/m 3<br />
Grâce à la sous-couche d’isolation aux bruits de<br />
choc autoadhésive Elastilon ® , la pose de parquets<br />
massifs, contrecollés ou à lamelles est désormais<br />
un jeu d’enfant. Sans collage en plein, clouage ou<br />
lambourdes. Elastilon ® empêche en outre la déformation<br />
du sol et permet une pose en temps record.<br />
Accessoire recommandé : Film pare-vapeur<br />
Sottofondo per<br />
PARquet massiccio<br />
e multistrato<br />
Materiale: PO/Tessurizzato, densità: ca. 50kg/m 3<br />
<strong>Co</strong>n il materassino acustico riduttore del<br />
calpestio Elastilon ® la posa di tavole in legno<br />
massello, listoni e prefiniti diventa un gioco da<br />
bambino per tutti. Senza colla su tutta la superficie,<br />
né chiodi o orditura lignea. Elastilon ®<br />
previene l‘imbarcatura e le fessure indesiderate<br />
del rivestimento e permette di realizzare la posa<br />
in tempi record.<br />
Accessori consigliati: Foglio Acqua-Stop<br />
Breite<br />
Width/Largeur/Larghezza<br />
Länge<br />
Length/Longueur/Lunghezza<br />
Stärke<br />
Thickness/Épaisseur/Spessore<br />
Art.<strong>10</strong>03050ALV-ES<br />
Art.<strong>10</strong>02020PT<br />
www.<strong>ewifoam</strong>.eu<br />
<strong>10</strong>0 cm<br />
50,0 m<br />
3,0 mm<br />
Inhalt<br />
Pack contents<br />
<strong>Co</strong>ntenu<br />
<strong>Co</strong>ntenuto<br />
50,0 m 2<br />
Professional Premium<br />
Elastilon ® strong<br />
für Massivholzdielen von<br />
for solid wood floors in thickness of<br />
pour parquets massifs de<br />
per parquet massiccio da<br />
<strong>10</strong>-28 mm<br />
Und so einfach geht´s:<br />
And this is how easy it is:<br />
Et voilà comment cela fonctionne :<br />
Ed è così semplice:<br />
1. Elastilon ® auslegen<br />
Lay out Elastilon ®<br />
Poser Elastilon ®<br />
Posate Elastilon ®<br />
3. Dielenreihen anlegen<br />
Lay floorboards in adjacent rows<br />
Poser les rangées de lames<br />
Disporre le tavole<br />
2. Abziehen vorbereiten<br />
Prepare to pull foil off<br />
Préparer le retrait du film<br />
Predisponete la rimozione del<br />
foglio protettivo<br />
4. Folie abziehen, Parkett<br />
festdrücken. Fertig!<br />
Pull off foil, press parquet down<br />
firmly. All finished.<br />
Retirer le film, presser le<br />
parquet. Et voilà !<br />
Asportate il foglio protettivo,<br />
agite con pressione sul parquet.<br />
Pronto!.
UNTERLAGE FÜR<br />
Massiv-und mehrschicht-PARKETT<br />
Material: PO/Gewebe, Dichte: ca. 30kg/m 3<br />
Mit der patentierten, selbstklebenden Elastilon ®<br />
Trittschalldämmung wird die Verlegung von<br />
Massivholzdielen, Stab- und Mehrschichtparkett<br />
zum Kinderspiel für Jedermann. Ohne vollflächiges<br />
Kleben, ohne Nageln und ohne Unterlattung. Elastilon<br />
® verhindert zudem ein Schüsseln & Quellen<br />
des Bodens und ermöglicht die Verlegung in<br />
Rekordzeit. Nicht für Buche und Seekiefer.<br />
Empfohlenes Zubehör: Aqua-Stopp-Folie<br />
underlay for solid<br />
and multilayer<br />
PARquet<br />
Material: PO/woven material, density: approx. 30kg/m 3<br />
Fitting solid wood floors, bar and multi-layer parquet<br />
is child’s play for anyone using the patented,<br />
self-adhesive Elastilon ® impact sound insulation.<br />
Without full-surface gluing, without nails and<br />
without need for slats. Elastilon ® even prevents the<br />
floor from warping and swelling and allows the<br />
floor to be laid in record time. Not for beech<br />
and Aleppo pine.<br />
Recommended accessory: Aqua-Stopp foil<br />
Basic<br />
S C H A U M S T O F F E & C O<br />
Ein geniales Patent -<br />
Massivholzdielen einfach<br />
selbst verlegen!<br />
An ingenious patent – fit solid wood floors yourself with ease!<br />
Un brevet génial pour poser soi-même les parquets massifs !<br />
Un brevetto geniale – tavole massello con posa fai-da-te!<br />
®<br />
Sous-couche pour<br />
parquets massifs et<br />
contrecollés<br />
Matériau: PO/tissé, densité: env. 30kg/m 3<br />
Grâce à la sous-couche d’isolation aux bruits de<br />
choc autoadhésive Elastilon ® , la pose de parquets<br />
massifs, contrecollés ou à lamelles est désormais<br />
un jeu d’enfant. Sans collage en plein, clouage ou<br />
lambourdes. Elastilon ® empêche en outre la déformation<br />
du sol et permet une pose en temps record.<br />
NON UTILISABLE AVEC DU HÊTRE OU DU PIN<br />
MARITIME.<br />
Accessoire recommandé : Film pare-vapeur<br />
Sottofondo per<br />
PARquet massiccio<br />
e multistrato<br />
Materiale: PO/Tessurizzato, densità: ca. 30kg/m 3<br />
<strong>Co</strong>n il materassino acustico riduttore del<br />
calpestio Elastilon ® la posa di tavole in legno<br />
massello, listoni e prefiniti diventa un gioco da<br />
bambino per tutti. Senza colla su tutta la superficie,<br />
né chiodi o orditura lignea. Elastilon ®<br />
previene l‘imbarcatura e le fessure indesiderate<br />
del rivestimento e permette di realizzare la posa<br />
in tempi record. NON INDICATO PER FAGGIO E<br />
PINO MARITTIMO.<br />
Accessori consigliati: Foglio Acqua-Stop<br />
Breite<br />
Width/Largeur/Larghezza<br />
Länge<br />
Length/Longueur/Lunghezza<br />
Stärke<br />
Thickness/Épaisseur/Spessore<br />
Art.<strong>10</strong>03050ALV-E<br />
Art.<strong>10</strong>02020PT<br />
www.<strong>ewifoam</strong>.eu<br />
<strong>10</strong>0 cm<br />
50,0 m<br />
3,0 mm<br />
Inhalt<br />
Pack contents<br />
<strong>Co</strong>ntenu<br />
<strong>Co</strong>ntenuto<br />
50,0 m 2<br />
Professional Premium<br />
Elastilon ® basic<br />
für Massivholzdielen von<br />
for solid wood floors in thickness of<br />
pour parquets massifs de<br />
per parquet massiccio da<br />
15-21mm<br />
Und so einfach geht´s:<br />
And this is how easy it is:<br />
Et voilà comment cela fonctionne :<br />
Ed è così semplice:<br />
1. Elastilon ® auslegen<br />
Lay out Elastilon ®<br />
Poser Elastilon ®<br />
Posate Elastilon ®<br />
3. Dielenreihen anlegen<br />
Lay floorboards in adjacent rows<br />
Poser les rangées de lames<br />
Disporre le tavole<br />
2. Abziehen vorbereiten<br />
Prepare to pull foil off<br />
Préparer le retrait du film<br />
Predisponete la rimozione del<br />
foglio protettivo<br />
4. Folie abziehen, Parkett<br />
festdrücken. Fertig!<br />
Pull off foil, press parquet down<br />
firmly. All finished.<br />
Retirer le film, presser le<br />
parquet. Et voilà !<br />
Asportate il foglio protettivo,<br />
agite con pressione sul parquet.<br />
Pronto!.
verklebbare dämmund<br />
entkopplungsunterlage<br />
gummikork<br />
Material: Kork/Gummi, Dichte: ca. 420kg/m 3<br />
Hochleistungs-Akustikmatte aus beständigem<br />
Kork-/Gummigranulat-Verbundmaterial. Ausgezeichnet<br />
einsetzbar im Objektbereich für eine<br />
bessere Isolierung und zusätzliche mechanische<br />
Stabilität.<br />
Empfohlenes Zubehör: Aqua-Stopp-Folie (bei<br />
schwimmender Verlegung)<br />
bondable INSULATING<br />
AND DECOUPLING<br />
UNDERLAY<br />
rubber cork<br />
Material: <strong>Co</strong>rk/rubber, density: approx. 420kg/m 3<br />
High-performance acoustic mat made from<br />
resistant cork/rubber granulate composite<br />
material. Excellent for use in commercial<br />
property to provide better insulation and<br />
additional mechanical stability.<br />
Recommended accessory: Aqua-Stopp foil (with<br />
floating installation)<br />
Basic<br />
S C H A U M S T O F F E & C O<br />
Die bewährte<br />
Entkopplungsmatte<br />
The tried and tested decoupling mat<br />
la cous-couche de découplage à la qualitée éprouvée<br />
Il materassino per la separazione acustica<br />
®<br />
Sous-couche<br />
d’isolation et de<br />
découplage collable<br />
gummikork<br />
Matériau : liège/caoutchouc, densité : env. 420kg/m 3<br />
Sous-couche hautes-performances à base de<br />
granulats de liège et de caoutchouc. Excellente pour<br />
les locaux à usage professionnel pour y améliorer<br />
l’isolation acoustique et la stabilité mécanique.<br />
Accessoire recommandé : Film pare-vapeur (en pose<br />
flottante)<br />
MATERASSINO ADESIVO<br />
ACUSTICO E SEPARA-<br />
TORE COSTRUTTIVO<br />
gommasughero<br />
Materiale: Sughero/Gomma, densità: ca. 420kg/m 3<br />
Materassino acustico di alte prestazioni composto<br />
da sughero e granulato in gomma e legante. Ideale<br />
per uffici dove è richiesta una miglior acustica<br />
degli ambienti e una maggiore resistenza ai<br />
carichi.<br />
Accessori consigliati: Foglio Acqua-Stop (se<br />
posato flottante)<br />
Breite<br />
Width/Largeur/Larghezza<br />
Länge<br />
Length/Longueur/Lunghezza<br />
Stärke<br />
Thickness/Épaisseur/Spessore<br />
Art.<strong>10</strong>03020UL26<br />
Art.<strong>10</strong>02020PT<br />
www.<strong>ewifoam</strong>.eu<br />
<strong>10</strong>0 cm<br />
20,0 m<br />
3,0 mm<br />
Inhalt<br />
Pack contents<br />
<strong>Co</strong>ntenu<br />
<strong>Co</strong>ntenuto<br />
20,0 m 2<br />
Professional Premium<br />
SBR-<strong>Co</strong>rk<br />
basismaterial<br />
basic material<br />
matériau de base<br />
materiale base<br />
trittschalldämmung<br />
impact sound insulation<br />
gain en bruits de choc<br />
riduzione del calpestio<br />
max. trittschalldämmwert<br />
max. impact sound insulation<br />
gain en bruits de choc maximum<br />
max. riduzione del calpestio<br />
gehschallverbesserung<br />
improvement in footfall sound<br />
gain en bruits aériens<br />
riduzione rivebero camminamento<br />
wärmedämmung<br />
thermal insulation<br />
isolation thermique<br />
isolamento termico<br />
eignung für fussbodenheizung<br />
suitable for underfloor heating<br />
compatibilité chauffage au sol<br />
indicato per riscaldamento a pavimento<br />
feuchteschutz<br />
moisture protection<br />
protection contre l‘humidité<br />
protezione umiditá<br />
ausgleich von unebenheiten<br />
compensation for uneveness<br />
égalisation d‘irrégularités du sol<br />
compensa dislivelli pavimento<br />
mechanische beanspruchungsklasse<br />
mechanical stress rating<br />
classe de résistance mécanique<br />
resistenza alla compressione<br />
dauerhaftigkeit<br />
durability<br />
longévité<br />
durata<br />
Kork/Gummi<br />
cork/rubber<br />
liège/caoutchouc<br />
sughero/gomma<br />
••••<br />
•••••<br />
ca./approx./env.<br />
420kg/m 3<br />
20 db(A)<br />
28 db(A)<br />
Bei verklebter Verlegung abhängig vom Oberboden<br />
In the case of glued installation, depends on type of floor<br />
Variable selon le revêtement en pose collée<br />
Dipende dal tipo di parquet in caso di posa tramite colla<br />
••<br />
•••<br />
••••<br />
•••••<br />
••••<br />
0,062 m 2 K/W<br />
ja<br />
yes<br />
oui<br />
si
verklebbare dämmund<br />
entkopplungsunterlage<br />
Material: PU/Kork, Dichte: ca. 500kg/m 3<br />
Allround-Entkopplungsmatte aus beständigem<br />
Kork-/Polyurethangranulat-Verbundmaterial.<br />
Kann neben Hartböden auch sehr gut unter<br />
Vinylböden, Linoleum oder ähnlichen Produkten<br />
eingesetzt werden.<br />
Empfohlenes Zubehör: Aqua-Stopp-Folie (bei<br />
schwimmender Verlegung)<br />
bondable INSULATING<br />
AND DECOUPLING<br />
UNDERLAY<br />
Material: PU/<strong>Co</strong>rk, density: approx. 500kg/m 3<br />
All-round decoupling mat made from resistant<br />
cork/polyurethane granulate composite material.<br />
Can be used with great success under vinyl floors,<br />
linoleum or similar products as well as under hard<br />
floors.<br />
Recommended accessory: Aqua-Stopp foil (with<br />
floating installation)<br />
Basic<br />
S C H A U M S T O F F E & C O<br />
Allround-Entkopplungsmatte<br />
zur vollflächigen Verklebung<br />
All-round decoupling mat for full-surface glued installation<br />
Sous-couche polyvalente de découplage pour le collage en plein<br />
Il materassino separatore acustico per la posa incollata<br />
®<br />
Sous-couche<br />
d’isolation et de<br />
découplage collable<br />
Matériau : PU/liège, densité : env. 500kg/m 3<br />
Sous-couche polyvalente à base de granulat de liège<br />
et de polyuréthane pouvant être utilisée aussi bien<br />
sous sols solides que sous revêtements en vinyl, en<br />
linoléum et autres.<br />
Accessoire recommandé : Film pare-vapeur (en pose<br />
flottante)<br />
MATERASSINO ADESIVO<br />
ACUSTICO E SEPARA-<br />
TORE COSTRUTTIVO<br />
Materiale: PU/sughero, gomma, densità: ca. 500kg/m 3<br />
Materassino acustico di alto pregio prodotto in<br />
materiale duraturo con granulato di gomma e<br />
leganti. È indicato l‘uso anche sotto pavimenti in<br />
pietra naturali, vinilici o rivestimenti analoghi.<br />
Accessori consigliati: Foglio Acqua-Stop (se<br />
posato flottante)<br />
Breite<br />
Width/Largeur/Larghezza<br />
Länge<br />
Length/Longueur/Lunghezza<br />
Stärke<br />
Thickness/Épaisseur/Spessore<br />
Art.<strong>10</strong>03020PU<br />
Art.<strong>10</strong>02020PT<br />
www.<strong>ewifoam</strong>.eu<br />
<strong>10</strong>0 cm<br />
20,0 m<br />
3,0 mm<br />
Inhalt<br />
Pack contents<br />
<strong>Co</strong>ntenu<br />
<strong>Co</strong>ntenuto<br />
20,0 m 2<br />
Professional Premium<br />
PU-<strong>Co</strong>rk<br />
basismaterial<br />
basic material<br />
matériau de base<br />
materiale base<br />
trittschalldämmung<br />
impact sound insulation<br />
gain en bruits de choc<br />
riduzione del calpestio<br />
max. trittschalldämmwert<br />
max. impact sound insulation<br />
gain en bruits de choc maximum<br />
max. riduzione del calpestio<br />
gehschallverbesserung<br />
improvement in footfall sound<br />
gain en bruits aériens<br />
riduzione rivebero camminamento<br />
wärmedämmung<br />
thermal insulation<br />
isolation thermique<br />
isolamento termico<br />
eignung für fussbodenheizung<br />
suitable for underfloor heating<br />
compatibilité chauffage au sol<br />
indicato per riscaldamento a pavimento<br />
feuchteschutz<br />
moisture protection<br />
protection contre l‘humidité<br />
protezione umiditá<br />
ausgleich von unebenheiten<br />
compensation for uneveness<br />
égalisation d‘irrégularités du sol<br />
compensa dislivelli pavimento<br />
mechanische beanspruchungsklasse<br />
mechanical stress rating<br />
classe de résistance mécanique<br />
resistenza alla compressione<br />
dauerhaftigkeit<br />
durability<br />
longévité<br />
durata<br />
PU/Kork<br />
PU/<strong>Co</strong>rk<br />
PU/liège<br />
PU/sughero, gomma<br />
•••<br />
••••<br />
ca./approx./env.<br />
500kg/m 3<br />
18 db(A)<br />
26 db(A)<br />
Bei verklebter Verlegung abhängig vom Oberboden<br />
In the case of glued installation, depends on type of floor<br />
Variable selon le revêtement en pose collée<br />
Dipende dal tipo di parquet in caso di posa tramite colla<br />
••<br />
•••<br />
••••<br />
•••••<br />
••••<br />
0,055 m 2 K/W<br />
ja<br />
yes<br />
oui<br />
si
UNTERLAGE FÜR<br />
Massiv-und mehrschicht-PARKETT<br />
Material: PO/Gewebe, Dichte: ca. 50kg/m 3<br />
Mit der patentierten, selbstklebenden Elastilon ®<br />
Trittschalldämmung wird die Verlegung von<br />
Massivholzdielen, Stab- und Mehrschichtparkett<br />
zum Kinderspiel für Jedermann. Ohne vollflächiges<br />
Kleben, ohne Nageln und ohne Unterlattung. Elastilon<br />
® verhindert zudem ein Schüsseln & Quellen<br />
des Bodens und ermöglicht die Verlegung in<br />
Rekordzeit.<br />
Empfohlenes Zubehör: Aqua-Stopp-Folie<br />
underlay for solid<br />
and multilayer<br />
PARquet<br />
Material: PO/woven material, density: approx. 50kg/m 3<br />
Fitting solid wood floors, bar and multi-layer parquet<br />
is child’s play for anyone using the patented,<br />
self-adhesive Elastilon ® impact sound insulation.<br />
Without full-surface gluing, without nails and<br />
without need for slats. Elastilon ® even prevents the<br />
floor from warping and swelling and allows the<br />
floor to be laid in record time.<br />
Recommended accessory: Aqua-Stopp foil<br />
Basic<br />
S C H A U M S T O F F E & C O<br />
Ein geniales Patent -<br />
Massivholzdielen einfach<br />
selbst verlegen!<br />
An ingenious patent – fit solid wood floors yourself with ease!<br />
Un brevet génial pour poser soi-même les parquets massifs !<br />
Un brevetto geniale – tavole massello con posa fai-da-te!<br />
®<br />
Sous-couche pour<br />
parquets massifs et<br />
contrecollés<br />
Matériau: PO/tissé, densité: env. 50kg/m 3<br />
Grâce à la sous-couche d’isolation aux bruits de<br />
choc autoadhésive Elastilon ® , la pose de parquets<br />
massifs, contrecollés ou à lamelles est désormais<br />
un jeu d’enfant. Sans collage en plein, clouage ou<br />
lambourdes. Elastilon ® empêche en outre la déformation<br />
du sol et permet une pose en temps record.<br />
Accessoire recommandé : Film pare-vapeur<br />
Sottofondo per<br />
PARquet massiccio<br />
e multistrato<br />
Materiale: PO/Tessurizzato, densità: ca. 50kg/m 3<br />
<strong>Co</strong>n il materassino acustico riduttore del<br />
calpestio Elastilon ® la posa di tavole in legno<br />
massello, listoni e prefiniti diventa un gioco da<br />
bambino per tutti. Senza colla su tutta la superficie,<br />
né chiodi o orditura lignea. Elastilon ®<br />
previene l‘imbarcatura e le fessure indesiderate<br />
del rivestimento e permette di realizzare la posa<br />
in tempi record.<br />
Accessori consigliati: Foglio Acqua-Stop<br />
Breite<br />
Width/Largeur/Larghezza<br />
Länge<br />
Length/Longueur/Lunghezza<br />
Stärke<br />
Thickness/Épaisseur/Spessore<br />
Art.<strong>10</strong>030<strong>10</strong>ALV-ES<br />
Art.<strong>10</strong>02020PT<br />
www.<strong>ewifoam</strong>.eu<br />
<strong>10</strong>0 cm<br />
<strong>10</strong>,0 m<br />
3,0 mm<br />
Inhalt<br />
Pack contents<br />
<strong>Co</strong>ntenu<br />
<strong>Co</strong>ntenuto<br />
<strong>10</strong>,0 m 2<br />
Professional Premium<br />
Elastilon ® strong<br />
für Massivholzdielen von<br />
for solid wood floors in thickness of<br />
pour parquets massifs de<br />
per parquet massiccio da<br />
<strong>10</strong>-28mm<br />
Und so einfach geht´s:<br />
And this is how easy it is:<br />
Et voilà comment cela fonctionne :<br />
Ed è così semplice:<br />
1. Elastilon ® auslegen<br />
Lay out Elastilon ®<br />
Poser Elastilon ®<br />
Posate Elastilon ®<br />
3. Dielenreihen anlegen<br />
Lay floorboards in adjacent rows<br />
Poser les rangées de lames<br />
Disporre le tavole<br />
2. Abziehen vorbereiten<br />
Prepare to pull foil off<br />
Préparer le retrait du film<br />
Predisponete la rimozione del<br />
foglio protettivo<br />
4. Folie abziehen, Parkett<br />
festdrücken. Fertig!<br />
Pull off foil, press parquet down<br />
firmly. All finished.<br />
Retirer le film, presser le<br />
parquet. Et voilà !<br />
Asportate il foglio protettivo,<br />
agite con pressione sul parquet.<br />
Pronto!.
UNTERLAGE FÜR<br />
Massiv-und mehrschicht-PARKETT<br />
Material: PO/Gewebe, Dichte: ca. 30kg/m 3<br />
Mit der patentierten, selbstklebenden Elastilon ®<br />
Trittschalldämmung wird die Verlegung von<br />
Massivholzdielen, Stab- und Mehrschichtparkett<br />
zum Kinderspiel für Jedermann. Ohne vollflächiges<br />
Kleben, ohne Nageln und ohne Unterlattung. Elastilon<br />
® verhindert zudem ein Schüsseln & Quellen<br />
des Bodens und ermöglicht die Verlegung in Rekordzeit.<br />
Nicht für Buche und Seekiefer.<br />
Empfohlenes Zubehör: Aqua-Stopp-Folie<br />
underlay for solid<br />
and multilayer<br />
PARquet<br />
Material: PO/woven material, density: approx. 30kg/m 3<br />
Fitting solid wood floors, bar and multi-layer parquet<br />
is child’s play for anyone using the patented,<br />
self-adhesive Elastilon ® impact sound insulation.<br />
Without full-surface gluing, without nails and<br />
without need for slats. Elastilon ® even prevents the<br />
floor from warping and swelling and allows the<br />
floor to be laid in record time. Not for beech<br />
and Aleppo pine.<br />
Recommended accessory: Aqua-Stopp foil<br />
Basic<br />
S C H A U M S T O F F E & C O<br />
Ein geniales Patent -<br />
Massivholzdielen einfach<br />
selbst verlegen!<br />
An ingenious patent – fit solid wood floors yourself with ease!<br />
Un brevet génial pour poser soi-même les parquets massifs !<br />
Un brevetto geniale – tavole massello con posa fai-da-te!<br />
®<br />
Sous-couche pour<br />
parquets massifs et<br />
contrecollés<br />
Matériau: PO/tissé, densité: env. 30kg/m 3<br />
Grâce à la sous-couche d’isolation aux bruits de<br />
choc autoadhésive Elastilon ® , la pose de parquets<br />
massifs, contrecollés ou à lamelles est désormais<br />
un jeu d’enfant. Sans collage en plein, clouage ou<br />
lambourdes. Elastilon ® empêche en outre la déformation<br />
du sol et permet une pose en temps record.<br />
NON UTILISABLE AVEC DU HÊTRE OU DU PIN<br />
MARITIME.<br />
Accessoire recommandé : Film pare-vapeur<br />
Sottofondo per<br />
PARquet massiccio<br />
e multistrato<br />
Materiale: PO/Tessurizzato, densità: ca. 30kg/m 3<br />
<strong>Co</strong>n il materassino acustico riduttore del<br />
calpestio Elastilon ® la posa di tavole in legno<br />
massello, listoni e prefiniti diventa un gioco da<br />
bambino per tutti. Senza colla su tutta la superficie,<br />
né chiodi o orditura lignea. Elastilon ®<br />
previene l‘imbarcatura e le fessure indesiderate<br />
del rivestimento e permette di realizzare la posa<br />
in tempi record. NON INDICATO PER FAGGIO E<br />
PINO MARITTIMO.<br />
Accessori consigliati: Foglio Acqua-Stop<br />
Breite<br />
Width/Largeur/Larghezza<br />
Länge<br />
Length/Longueur/Lunghezza<br />
Stärke<br />
Thickness/Épaisseur/Spessore<br />
Art.<strong>10</strong>030<strong>10</strong>ALV-E<br />
Art.<strong>10</strong>02020PT<br />
www.<strong>ewifoam</strong>.eu<br />
<strong>10</strong>0 cm<br />
<strong>10</strong>,0 m<br />
3,0 mm<br />
Inhalt<br />
Pack contents<br />
<strong>Co</strong>ntenu<br />
<strong>Co</strong>ntenuto<br />
<strong>10</strong>,0 m 2<br />
Professional Premium<br />
Elastilon ® basic<br />
für Massivholzdielen von<br />
for solid wood floors in thickness of<br />
pour parquets massifs de<br />
per parquet massiccio da<br />
15-21mm<br />
Und so einfach geht´s:<br />
And this is how easy it is:<br />
Et voilà comment cela fonctionne :<br />
Ed è così semplice:<br />
1. Elastilon ® auslegen<br />
Lay out Elastilon ®<br />
Poser Elastilon ®<br />
Posate Elastilon ®<br />
3. Dielenreihen anlegen<br />
Lay floorboards in adjacent rows<br />
Poser les rangées de lames<br />
Disporre le tavole<br />
2. Abziehen vorbereiten<br />
Prepare to pull foil off<br />
Préparer le retrait du film<br />
Predisponete la rimozione del<br />
foglio protettivo<br />
4. Folie abziehen, Parkett<br />
festdrücken. Fertig!<br />
Pull off foil, press parquet down<br />
firmly. All finished.<br />
Retirer le film, presser le<br />
parquet. Et voilà !<br />
Asportate il foglio protettivo,<br />
agite con pressione sul parquet.<br />
Pronto!.
verklebbare dämmund<br />
entkopplungsunterlage<br />
gummikork<br />
Material: Kork/Gummi, Dichte: ca. 420kg/m 3<br />
Hochleistungs-Akustikmatte aus beständigem<br />
Kork-/Gummigranulat-Verbundmaterial. Ausgezeichnet<br />
einsetzbar im Objektbereich für eine<br />
bessere Isolierung und zusätzliche mechanische<br />
Stabilität.<br />
Empfohlenes Zubehör: Aqua-Stopp-Folie (bei<br />
schwimmender Verlegung)<br />
bondable INSULATING<br />
AND DECOUPLING<br />
UNDERLAY<br />
rubber cork<br />
Material: <strong>Co</strong>rk/rubber, density: approx. 420kg/m 3<br />
High-performance acoustic mat made from<br />
resistant cork/rubber granulate composite<br />
material. Excellent for use in commercial<br />
property to provide better insulation and<br />
additional mechanical stability.<br />
Recommended accessory: Aqua-Stopp foil (with<br />
floating installation)<br />
Basic<br />
S C H A U M S T O F F E & C O<br />
Die bewährte<br />
Entkopplungsmatte<br />
The tried and tested decoupling mat<br />
la cous-couche de découplage à la qualitée éprouvée<br />
Il materassino per la separazione acustica<br />
®<br />
Sous-couche<br />
d’isolation et de<br />
découplage collable<br />
gummikork<br />
Matériau : liège/caoutchouc, densité : env. 420kg/m 3<br />
Sous-couche hautes-performances à base de<br />
granulats de liège et de caoutchouc. Excellente pour<br />
les locaux à usage professionnel pour y améliorer<br />
l’isolation acoustique et la stabilité mécanique.<br />
Accessoire recommandé : Film pare-vapeur (en pose<br />
flottante)<br />
MATERASSINO ADESIVO<br />
ACUSTICO E SEPARA-<br />
TORE COSTRUTTIVO<br />
gommasughero<br />
Materiale: Sughero/Gomma, densità: ca. 420kg/m 3<br />
Materassino acustico di alte prestazioni composto<br />
da sughero e granulato in gomma e legante. Ideale<br />
per uffici dove è richiesta una miglior acustica<br />
degli ambienti e una maggiore resistenza ai<br />
carichi.<br />
Accessori consigliati: Foglio Acqua-Stop (se<br />
posato flottante)<br />
Breite<br />
Width/Largeur/Larghezza<br />
Länge<br />
Length/Longueur/Lunghezza<br />
Stärke<br />
Thickness/Épaisseur/Spessore<br />
Art.<strong>10</strong>02030UL26<br />
Art.<strong>10</strong>02020PT<br />
www.<strong>ewifoam</strong>.eu<br />
<strong>10</strong>0 cm<br />
30,0 m<br />
2,0 mm<br />
Inhalt<br />
Pack contents<br />
<strong>Co</strong>ntenu<br />
<strong>Co</strong>ntenuto<br />
30,0 m 2<br />
Professional Premium<br />
SBR-<strong>Co</strong>rk<br />
basismaterial<br />
basic material<br />
matériau de base<br />
materiale base<br />
trittschalldämmung<br />
impact sound insulation<br />
gain en bruits de choc<br />
riduzione del calpestio<br />
max. trittschalldämmwert<br />
max. impact sound insulation<br />
gain en bruits de choc maximum<br />
max. riduzione del calpestio<br />
gehschallverbesserung<br />
improvement in footfall sound<br />
gain en bruits aériens<br />
riduzione rivebero camminamento<br />
wärmedämmung<br />
thermal insulation<br />
isolation thermique<br />
isolamento termico<br />
eignung für fussbodenheizung<br />
suitable for underfloor heating<br />
compatibilité chauffage au sol<br />
indicato per riscaldamento a pavimento<br />
feuchteschutz<br />
moisture protection<br />
protection contre l‘humidité<br />
protezione umiditá<br />
ausgleich von unebenheiten<br />
compensation for uneveness<br />
égalisation d‘irrégularités du sol<br />
compensa dislivelli pavimento<br />
mechanische beanspruchungsklasse<br />
mechanical stress rating<br />
classe de résistance mécanique<br />
resistenza alla compressione<br />
dauerhaftigkeit<br />
durability<br />
longévité<br />
durata<br />
Kork/Gummi<br />
cork/rubber<br />
liège/caoutchouc<br />
sughero/gomma<br />
•••<br />
••••<br />
ca./approx./env.<br />
420kg/m 3<br />
17 db(A)<br />
25 db(A)<br />
Bei verklebter Verlegung abhängig vom Oberboden<br />
In the case of glued installation, depends on type of floor<br />
Variable selon le revêtement en pose collée<br />
Dipende dal tipo di parquet in caso di posa tramite colla<br />
•<br />
0,041 m 2 K/W<br />
••••<br />
•••<br />
•••••<br />
••••<br />
ja<br />
yes<br />
oui<br />
si
Akustikunterlage<br />
FÜR PARKETT/<br />
LAMINAT<br />
Material: PO/Alu, Dichte: ca. 1<strong>10</strong>kg/m 3<br />
Die Hightech-Strahlenschutzmatte mit Hochleistungs-Dampfsperre<br />
aus geschlossenzelligem<br />
Polyolefinschwerschaum mit massiver Aluminiumschicht,<br />
Überlappungsrand und Selbstklebestreifen.<br />
Rayflex ® -S besitzt darüber hinaus sehr gute<br />
Tritt- und Gehschalleigenschaften.<br />
Empfohlenes Zubehör: Klebeband<br />
acoustic unTERLAy<br />
FoR PARquET/<br />
LAMINATe<br />
Material: PO/aluminium, density: approx. 1<strong>10</strong>kg/m 3<br />
The hi-tech radiation protection underlay with<br />
high-performance vapour barrier made from<br />
closed-cell, low-expansion polyolefin foam with a<br />
solid layer of aluminium, overlap and self-adhesive<br />
strip. In addition Rayflex ® -S has very good footfall<br />
and impact sound properties.<br />
Recommended accessory: adhesive tape<br />
Basic<br />
S C H A U M S T O F F E & C O<br />
99,99% Elektrosmog-Abschirmung<br />
und Hochleistungsdampfsperre<br />
99.99% shielding of electro-smog and high-performance vapour barrier<br />
Une protection à 99,99% contre les ondes électromagnétiques et un pare-vapeur<br />
Protezione del 99,99% contro l‘elettrosmog e barriera al vapore integrata<br />
®<br />
sous-couche<br />
acoustique pour<br />
PARquET/stratifié<br />
Matériau : PO/alu, densité : env. 1<strong>10</strong>kg/m 3<br />
La sous-couche haute-technologie antirayonnents<br />
en mousse lourde réticulée de<br />
polyoléfine et doublée d‘un pare-vapeur <strong>10</strong>0%<br />
aluminium à bande de chevauchement<br />
autoadhésive procure en outre une bonne<br />
isolation contre les bruits d‘impact et aériens.<br />
Accessoire recommandé : ruban adhésif<br />
materassino<br />
acustico per<br />
parquet/laminato<br />
Materiale: PO/alu, densità: ca. 1<strong>10</strong>kg/m 3<br />
Il materassino High Tech contro le radiazioni elettromagnetiche<br />
con barriera al vapore integrata è costituito da<br />
una schiuma poliolefina a celle chiuse con uno strato di alluminio<br />
massiccio, bordi di sormonto e strisce autoadesive.<br />
Rayflex ® -S possiede inoltre delle qualità eccellenti riduttive<br />
sia del rumore da calpestio, che da camminamento.<br />
Accessori consigliati: Nastro adesivo<br />
Breite<br />
Width/Largeur/Larghezza<br />
Länge<br />
Length/Longueur/Lunghezza<br />
Stärke<br />
Thickness/Épaisseur/Spessore<br />
Art.<strong>10</strong>02020PT<br />
Art.<strong>10</strong>02025RF<br />
www.<strong>ewifoam</strong>.eu<br />
<strong>10</strong>0 cm<br />
25,0 m<br />
2,2 mm<br />
Inhalt<br />
Pack contents<br />
<strong>Co</strong>ntenu<br />
<strong>Co</strong>ntenuto<br />
25,0 m 2<br />
Professional Premium<br />
Rayflex ® -S<br />
Strahlenschutzmatte<br />
Radiation Protection Underlay<br />
Sous-couche anti-rayonnement<br />
Materassino antielettrosmog<br />
basismaterial<br />
basic material<br />
matériau de base<br />
materiale base<br />
trittschalldämmung<br />
impact sound insulation<br />
gain en bruits de choc<br />
riduzione del calpestio<br />
max. trittschalldämmwert<br />
max. impact sound insulation<br />
gain en bruits de choc maximum<br />
max. riduzione del calpestio<br />
gehschallverbesserung<br />
improvement in footfall sound<br />
gain en bruits aériens<br />
riduzione rivebero camminamento<br />
wärmedämmung<br />
thermal insulation<br />
isolation thermique<br />
isolamento termico<br />
eignung für fussbodenheizung<br />
suitable for underfloor heating<br />
compatibilité chauffage au sol<br />
indicato per riscaldamento a pavimento<br />
feuchteschutz<br />
moisture protection<br />
protection contre l‘humidité<br />
protezione umiditá<br />
ausgleich von unebenheiten<br />
compensation for uneveness<br />
égalisation d‘irrégularités du sol<br />
compensa dislivelli pavimento<br />
mechanische beanspruchungsklasse<br />
mechanical stress rating<br />
classe de résistance mécanique<br />
resistenza alla compressione<br />
dauerhaftigkeit<br />
durability<br />
longévité<br />
durata<br />
PO/Alu<br />
PO/aluminium ca./approx./env.<br />
PO/alu 1<strong>10</strong>kg/m 3<br />
PO/alu<br />
••••<br />
•••••<br />
20 db(A)<br />
28 db(A)<br />
••<br />
<strong>10</strong> %<br />
•<br />
0,038 m 2 K/W<br />
••••<br />
•••••<br />
•••<br />
••••<br />
•••<br />
ja<br />
yes<br />
oui<br />
si<br />
Dampfsperre<br />
vapour barrier<br />
pare-vapeur<br />
antivapore
Akustikunterlage<br />
FÜR PARKETT/<br />
LAMINAT<br />
Material: Kautschuk, Dichte: ca. 750kg/m 3<br />
Akustikunterlage mit sehr gutem Sone-Bark-<br />
Frequenzspektrum, gewährleistet sehr gute<br />
Geh- und Trittschallverbesserungswerte unter<br />
Hartbodenbelägen aller Art; mit Alu-Kaschierung<br />
mit schallbrechender Wabenstruktur.<br />
Empfohlenes Zubehör:<br />
Aqua-Stopp-Folie, Klebeband<br />
acoustic unTERLAy<br />
FoR PARquET/<br />
LAMINATe<br />
Material: rubber, density: approx. 750kg/m 3<br />
Acoustic underlay with very good sone-bark<br />
frequency scale ensuring excellent improvement<br />
in footfall and impact sound figures under hard<br />
flooring of all kinds; with aluminium laminate with<br />
a sound-reducing, honeycomb structure.<br />
Recommended accessory:<br />
Aqua-Stopp foil, adhesive tape<br />
Basic<br />
S C H A U M S T O F F E & C O<br />
Belastbar. Dauerhaft. Leise.<br />
Hard-wearing. Long-lasting. Quiet.<br />
Durable. Résistante. Silencieuse.<br />
Di lunga durata. Resistente. Silenzioso.<br />
®<br />
sous-couche<br />
acoustique pour<br />
PARquET/stratifié<br />
Matériau : caoutchouc, densité : env. 750kg/m 3<br />
Une sous-couche aux très bons résultats sur la<br />
bande de fréquence Sone/Bark, garantissant ainsi<br />
une réduction des bruits de choc et aériens sous<br />
toutes sortes de revêtements de sol solides. Souscouche<br />
doublée d‘un film aluminé à structure<br />
alvéolée.<br />
Accessoire recommandé :<br />
Film pare-vapeur, ruban adhésif<br />
materassino<br />
acustico per<br />
parquet/laminato<br />
Materiale: caucciù, densità: ca. 750kg/m 3<br />
Materassino acustico con un buon spettro di<br />
frequenza Sone-Bark, permette di raggiungere dei<br />
valori di riduzione del calpestio e del camminamento<br />
per tutti i pavimenti duri, con goffratura in<br />
alluminio e struttura a nido d‘ape.<br />
Accessori consigliati:<br />
Foglio Acqua-Stop, nastro adesivo<br />
Breite<br />
Width/Largeur/Larghezza<br />
Länge<br />
Length/Longueur/Lunghezza<br />
Stärke<br />
Thickness/Épaisseur/Spessore<br />
<strong>10</strong>0 cm<br />
<strong>10</strong>,0 m<br />
2,5 mm<br />
Professional Premium<br />
Ecosonic<br />
Art.<strong>10</strong>02020PT<br />
Art.<strong>10</strong>020<strong>10</strong>ES<br />
Inhalt<br />
®<br />
Pack contents<br />
<strong>Co</strong>ntenu<br />
<strong>Co</strong>ntenuto<br />
www.<strong>ewifoam</strong>.eu<br />
<strong>10</strong>,0 m 2<br />
Kautschukmatte<br />
Rubber mat<br />
Sous-couche en caoutchouc<br />
Materassino in caucciù<br />
basismaterial<br />
basic material<br />
matériau de base<br />
materiale base<br />
trittschalldämmung<br />
impact sound insulation<br />
gain en bruits de choc<br />
riduzione del calpestio<br />
max. trittschalldämmwert<br />
max. impact sound insulation<br />
gain en bruits de choc maximum<br />
max. riduzione del calpestio<br />
gehschallverbesserung<br />
improvement in footfall sound<br />
gain en bruits aériens<br />
riduzione rivebero camminamento<br />
wärmedämmung<br />
thermal insulation<br />
isolation thermique<br />
isolamento termico<br />
eignung für fussbodenheizung<br />
suitable for underfloor heating<br />
compatibilité chauffage au sol<br />
indicato per riscaldamento a pavimento<br />
feuchteschutz<br />
moisture protection<br />
protection contre l‘humidité<br />
protezione umiditá<br />
ausgleich von unebenheiten<br />
compensation for uneveness<br />
égalisation d‘irrégularités du sol<br />
compensa dislivelli pavimento<br />
mechanische beanspruchungsklasse<br />
mechanical stress rating<br />
classe de résistance mécanique<br />
resistenza alla compressione<br />
dauerhaftigkeit<br />
durability<br />
longévité<br />
durata<br />
Kautschuk<br />
rubber<br />
caoutchouc<br />
caucciù<br />
•••••<br />
•••••<br />
ca./approx./env.<br />
750kg/m 3<br />
21 db(A)<br />
28 db(A)<br />
••••<br />
16 %<br />
•<br />
0,038 m 2 K/W<br />
••••<br />
•••<br />
•••<br />
••••<br />
•••••<br />
ja<br />
yes<br />
oui<br />
si<br />
Dampfbremse<br />
vapour brake<br />
pare-vapeur<br />
antivapore
Akustikunterlage<br />
FÜR PARKETT/<br />
LAMINAT<br />
Material: PU/Mineral, Dichte: ca. 1.000kg/m 3<br />
Die Hightech-Akustikunterlage aus hochverdichtetem,<br />
veredeltem Polyurethandämmschaum mit mineralischen<br />
Zusätzen bewirkt ein hervorragendes<br />
Sone-Bark-Frequenzspektrum und gewährleistet<br />
überlegene Geh- sowie Trittschallverbesserungswerte<br />
unter Hartbodenbelägen aller Art.<br />
Empfohlenes Zubehör: Aqua-Stopp-Folie<br />
acoustic unTERLAy<br />
FoR PARquET/<br />
LAMINATe<br />
Material: PU/mineral, density: approx. 1,000kg/m 3<br />
The hi-tech acoustic underlay made from highdensity,<br />
refined polyurethane insulation foam with<br />
mineral additives affords an outstanding sonebark<br />
frequency scale and ensures above-average<br />
figures for footfall and impact sound improvement<br />
under hard floors of all kinds.<br />
Recommended accessory: Aqua-Stopp foil<br />
Basic<br />
S C H A U M S T O F F E & C O<br />
Eine der leisesten<br />
Parkettunterlagen der Welt<br />
One of the quietest parquet underlays in the world<br />
Une des sous-couches les plus silencieuses au monde<br />
Uno dei sottofondi per parquet più silenziosi al mondo<br />
®<br />
sous-couche<br />
acoustique pour<br />
PARquET/stratifié<br />
Matériau : PU/minéraux, densité : env. 1.000kg/m 3<br />
Cette sous-couche haute-technologie à base de<br />
mousse de polyuréthane très dense et de<br />
minéraux fournit d‘excellents résultats sur la<br />
bande de fréquence Sone-Bark, garantissant ainsi<br />
de très bonnes valeurs en bruits de choc et aériens<br />
sous toutes sortes de revêtements de sol solides.<br />
Accessoire recommandé : Film pare-vapeur<br />
materassino<br />
acustico per<br />
parquet/laminato<br />
Materiale: PU/minerale, densità: ca. 1.000kg/m 3<br />
Il materassino acustico High Tech con schiuma<br />
in poliuretano rinforzato e composito sabbioso<br />
ha caratteristiche fonoassorbenti, non solo come<br />
riduttore del calpestio ma anche del camminamento<br />
con uno spettro di frequenza eccellente, permette<br />
di raggiungere i massimi valori riduttivi acustici per<br />
tutte le tipologie di pavimenti duri.<br />
Accessori consigliati: Foglio Acqua-Stop<br />
Breite<br />
Width/Largeur/Larghezza<br />
Länge<br />
Length/Longueur/Lunghezza<br />
Stärke<br />
Thickness/Épaisseur/Spessore<br />
Art.0933005UVN<br />
Art.<strong>10</strong>02020PT<br />
www.<strong>ewifoam</strong>.eu<br />
93,5 cm<br />
5,35 m<br />
3,0 mm<br />
Inhalt<br />
Pack contents<br />
<strong>Co</strong>ntenu<br />
<strong>Co</strong>ntenuto<br />
5,0 m 2<br />
Professional Premium<br />
Universol ®<br />
basismaterial<br />
basic material<br />
matériau de base<br />
materiale base<br />
trittschalldämmung<br />
impact sound insulation<br />
gain en bruits de choc<br />
riduzione del calpestio<br />
max. trittschalldämmwert<br />
max. impact sound insulation<br />
gain en bruits de choc maximum<br />
max. riduzione del calpestio<br />
gehschalldämmung<br />
improvement in footfall sound<br />
gain en bruits aériens<br />
riduzione rivebero camminamento<br />
wärmedämmung<br />
thermal insulation<br />
isolation thermique<br />
isolamento termico<br />
eignung für fussbodenheizung<br />
suitable for underfloor heating<br />
compatibilité chauffage au sol<br />
indicato per riscaldamento a pavimento<br />
feuchteschutz<br />
moisture protection<br />
protection contre l‘humidité<br />
protezione umiditá<br />
ausgleich von unebenheiten<br />
compensation for uneveness<br />
égalisation d‘irrégularités du sol<br />
compensa dislivelli pavimento<br />
mechanische beanspruchungsklasse<br />
mechanical stress rating<br />
classe de résistance mécanique<br />
resistenza alla compressione<br />
dauerhaftigkeit<br />
durability<br />
longévité<br />
durata<br />
PU/Mineral<br />
PU/mineral ca./approx./env.<br />
PU/minéraux <strong>10</strong>00kg/m 3<br />
PU/minerale<br />
••••<br />
•••••<br />
19 db(A)<br />
27 db(A)<br />
•••••<br />
23 %<br />
•<br />
0,036 m 2 K/W<br />
••••<br />
••••<br />
•••••<br />
•••••<br />
ja<br />
yes<br />
oui<br />
si
Akustikunterlage<br />
FÜR PARKETT/<br />
LAMINAT<br />
Material: PU/Mineral, Dichte: ca. 1.000kg/m 3<br />
Die Hightech-Akustikmatte aus hochverdichtetem,<br />
veredeltem Polyurethandämmschaum mit<br />
hervorragendem Sone-Bark-Frequenzspektrum<br />
gewährleistet überlegene Geh- und Trittschallverbesserungswerte<br />
unter Hartbodenbelägen<br />
aller Art. Die integrierte Alu-Kaschierung vereinfachen<br />
die Verlegung sehr.<br />
Empfohlenes Zubehör: Klebeband<br />
acoustic unTERLAy<br />
FoR PARquET/<br />
LAMINATe<br />
Material: PU/mineral, density: approx. 1,000kg/m 3<br />
The hi-tech acoustic mat made from highdensity,<br />
refined polyurethane insulation foam<br />
with excellent sone-bark frequency scale ensures<br />
an above-average improvement in footfall<br />
and impact sound figures under hard flooring<br />
of all kinds. The integrated aluminium laminate<br />
greatly simplify fitting.<br />
Recommended accessory: adhesive tape<br />
Basic<br />
S C H A U M S T O F F E & C O<br />
Eine der leisesten<br />
Parkettunterlagen der Welt<br />
One of the quietest parquet underlays in the world<br />
Une des sous-couches les plus silencieuses au monde<br />
Uno dei sottofondi per parquet più silenziosi al mondo<br />
®<br />
sous-couche<br />
acoustique pour<br />
PARquET/stratifié<br />
Matériau : PU/minéraux, densité : env. 1.000kg/m 3<br />
Cette sous-couche haute-technologie à base de<br />
polyuréthane très dense garantit de hauts gains<br />
en bruits de choc et bruits aériens sous toutes<br />
sortes de revêtements solides. Le pare-vapeur<br />
aluminé incorporé considérablement la pose.<br />
Accessoire recommandé : Ruban adhésif<br />
materassino<br />
acustico per<br />
parquet/laminato<br />
Materiale: PU/minerale, densità: ca. 1.000kg/m 3<br />
II materassino acustico con un eccellente spettro<br />
di frequenza Sone-Bark. Ottimo riduttore<br />
del calpestio e del camminamento sotto tutte le<br />
tipologie di pavimenti duri. La barriera antivapore<br />
goffrata in alluminio e il nastro adesivo<br />
semplificano molto la posa.<br />
Accessori consigliati: Nastro adesivo<br />
Breite<br />
Width/Largeur/Larghezza<br />
Länge<br />
Length/Longueur/Lunghezza<br />
Stärke<br />
Thickness/Épaisseur/Spessore<br />
Art.0933005UVAN<br />
Art.<strong>10</strong>02020PT<br />
www.<strong>ewifoam</strong>.eu<br />
93,5 cm<br />
5,35 m<br />
Professional Premium<br />
3,0 mm<br />
®<br />
Universol<br />
Alu<br />
mit Feuchteschutz<br />
with moisture protection<br />
5,0 m 2<br />
Inhalt<br />
Pack contents<br />
<strong>Co</strong>ntenu<br />
<strong>Co</strong>ntenuto<br />
avec protection contre l’humidité<br />
con protezione umidità<br />
basismaterial<br />
basic material<br />
matériau de base<br />
materiale base<br />
trittschalldämmung<br />
impact sound insulation<br />
gain en bruits de choc<br />
riduzione del calpestio<br />
max. trittschalldämmwert<br />
max. impact sound insulation<br />
gain en bruits de choc maximum<br />
max. riduzione del calpestio<br />
gehschallverbesserung<br />
improvement in footfall sound<br />
gain en bruits aériens<br />
riduzione rivebero camminamento<br />
wärmedämmung<br />
thermal insulation<br />
isolation thermique<br />
isolamento termico<br />
eignung für fussbodenheizung<br />
suitable for underfloor heating<br />
compatibilité chauffage au sol<br />
indicato per riscaldamento a pavimento<br />
feuchteschutz<br />
moisture protection<br />
protection contre l‘humidité<br />
protezione umiditá<br />
ausgleich von unebenheiten<br />
compensation for uneveness<br />
égalisation d‘irrégularités du sol<br />
compensa dislivelli pavimento<br />
mechanische beanspruchungsklasse<br />
mechanical stress rating<br />
classe de résistance mécanique<br />
resistenza alla compressione<br />
dauerhaftigkeit<br />
durability<br />
longévité<br />
durata<br />
PU/Mineral<br />
PU/mineral ca./approx./env.<br />
PU/minéraux 1.000kg/m 3<br />
PU/minerale<br />
••••<br />
•••••<br />
19 db(A)<br />
27 db(A)<br />
•••••<br />
23 %<br />
•<br />
0,033 m 2 K/W<br />
••••<br />
••••<br />
••••<br />
•••••<br />
•••••<br />
ja<br />
yes<br />
oui<br />
si<br />
Dampfsperre<br />
vapour barrier<br />
pare-vapeur<br />
antivapore
Akustikunterlage<br />
FÜR PARKETT/<br />
LAMINAT<br />
Material: PU/Mineral, Dichte: ca. 1.000kg/m 3<br />
Die Hightech-Akustikmatte aus hochverdichtetem,<br />
veredeltem Polyurethandämmschaum mit<br />
hervorragendem Sone-Bark-Frequenzspektrum<br />
gewährleistet überlegene Geh- und Trittschallverbesserungswerte<br />
unter Hartbodenbelägen<br />
aller Art. Die integrierte Alu-Kaschierung und<br />
das beiliegende Klebeband vereinfachen die Verlegung<br />
sehr.<br />
acoustic unTERLAy<br />
FoR PARquET/<br />
LAMINATe<br />
Material: PU/mineral, density: approx. 1,000kg/m 3<br />
The hi-tech acoustic mat made from highdensity,<br />
refined polyurethane insulation foam<br />
with excellent sone-bark frequency scale ensures<br />
an above-average improvement in footfall<br />
and impact sound figures under hard flooring<br />
of all kinds. The integrated aluminium laminate<br />
and the supplied adhesive tape greatly simplify<br />
fitting.<br />
Basic<br />
S C H A U M S T O F F E & C O<br />
Eine der leisesten<br />
Parkettunterlagen der Welt<br />
One of the quietest parquet underlays in the world<br />
Une des sous-couches les plus silencieuses au monde<br />
Uno dei sottofondi per parquet più silenziosi al mondo<br />
®<br />
sous-couche<br />
acoustique pour<br />
PARquET/stratifié<br />
Matériau : PU/minéraux, densité : env. 1.000kg/m 3<br />
Cette sous-couche haute-technologie à base de<br />
polyuréthane très dense garantit de hauts gains<br />
en bruits de choc et bruits aériens sous toutes<br />
sortes de revêtements solides. Le pare-vapeur<br />
aluminé incorporé et le ruban adhésif inclus<br />
facilitent considérablement la pose.<br />
materassino<br />
acustico per<br />
parquet/laminato<br />
Materiale: PU/minerale, densità: ca. 1.000kg/m 3<br />
II materassino acustico con un eccellente spettro<br />
di frequenza Sone-Bark. Ottimo riduttore<br />
del calpestio e del camminamento sotto tutte le<br />
tipologie di pavimenti duri. La barriera antivapore<br />
goffrata in alluminio e il nastro adesivo<br />
semplificano molto la posa.<br />
Breite<br />
Width/Largeur/Larghezza<br />
Länge<br />
Length/Longueur/Lunghezza<br />
Stärke<br />
Thickness/Épaisseur/Spessore<br />
Art.0933005UVA<br />
Art.<strong>10</strong>02020PT<br />
www.<strong>ewifoam</strong>.eu<br />
93,5 cm<br />
5,35 m<br />
3,0 mm<br />
Inhalt<br />
Pack contents<br />
<strong>Co</strong>ntenu<br />
<strong>Co</strong>ntenuto<br />
5,0 m 2<br />
Professional Premium<br />
Universol<br />
Alu<br />
mit Feuchteschutz<br />
with moisture protection<br />
avec protection contre l’humidité<br />
con protezione umidità<br />
®<br />
basismaterial<br />
basic material<br />
matériau de base<br />
materiale base<br />
trittschalldämmung<br />
impact sound insulation<br />
gain en bruits de choc<br />
riduzione del calpestio<br />
max. trittschalldämmwert<br />
max. impact sound insulation<br />
gain en bruits de choc maximum<br />
max. riduzione del calpestio<br />
gehschallverbesserung<br />
improvement in footfall sound<br />
gain en bruits aériens<br />
riduzione rivebero camminamento<br />
wärmedämmung<br />
thermal insulation<br />
isolation thermique<br />
isolamento termico<br />
eignung für fussbodenheizung<br />
suitable for underfloor heating<br />
compatibilité chauffage au sol<br />
indicato per riscaldamento a pavimento<br />
feuchteschutz<br />
moisture protection<br />
protection contre l‘humidité<br />
protezione umiditá<br />
ausgleich von unebenheiten<br />
compensation for uneveness<br />
égalisation d‘irrégularités du sol<br />
compensa dislivelli pavimento<br />
mechanische beanspruchungsklasse<br />
mechanical stress rating<br />
classe de résistance mécanique<br />
resistenza alla compressione<br />
dauerhaftigkeit<br />
durability<br />
longévité<br />
durata<br />
PU/Mineral<br />
PU/mineral ca./approx./env.<br />
PU/minéraux 1.000kg/m 3<br />
PU/minerale<br />
••••<br />
•••••<br />
19 db(A)<br />
27 db(A)<br />
•••••<br />
23 %<br />
•<br />
0,033 m 2 K/W<br />
••••<br />
••••<br />
••••<br />
•••••<br />
•••••<br />
ja<br />
yes<br />
oui<br />
si<br />
Dampfsperre<br />
vapour barrier<br />
pare-vapeur<br />
antivapore
Akustikunterlage<br />
FÜR PARKETT/<br />
LAMINAT<br />
Material: PU/Mineral, Dichte: ca. 1.000kg/m 3<br />
Die Hightech-Akustikunterlage aus hochverdichtetem,<br />
veredeltem Polyurethandämmschaum mit mineralischen<br />
Zusätzen bewirkt ein hervorragendes<br />
Sone-Bark-Frequenzspektrum und gewährleistet<br />
überlegene Geh- sowie Trittschallverbesserungswerte<br />
unter Hartbodenbelägen aller Art.<br />
Empfohlenes Zubehör: Aqua-Stopp-Folie<br />
acoustic unTERLAy<br />
FoR PARquET/<br />
LAMINATe<br />
Material: PU/mineral, density: approx. 1,000kg/m 3<br />
The hi-tech acoustic underlay made from highdensity,<br />
refined polyurethane insulation foam with<br />
mineral additives affords an outstanding sonebark<br />
frequency scale and ensures above-average<br />
figures for footfall and impact sound improvement<br />
under hard floors of all kinds.<br />
Recommended accessory: Aqua-Stopp foil<br />
Basic<br />
S C H A U M S T O F F E & C O<br />
Eine der leisesten<br />
Parkettunterlagen der Welt<br />
One of the quietest parquet underlays in the world<br />
Une des sous-couches les plus silencieuses au monde<br />
Uno dei sottofondi per parquet più silenziosi al mondo<br />
®<br />
sous-couche<br />
acoustique pour<br />
PARquET/stratifié<br />
Matériau : PU/minéraux, densité : env. 1.000kg/m 3<br />
Cette sous-couche high-technologie à base de<br />
mousse de polyuréthane très dense et de<br />
minéraux fournit d‘excellents résultats sur la<br />
bande de fréquence Sone-Bark, garantissant ainsi<br />
de très bonnes valeurs en bruits de choc et aériens<br />
sous toutes sortes de revêtements de sol solides.<br />
Accessoire recommandé : Film pare-vapeur<br />
materassino<br />
acustico per<br />
parquet/laminato<br />
Materiale: PU/minerale, densità: ca. 1.000kg/m 3<br />
Il materassino acustico High Tech con schiuma<br />
in poliuretano rinforzato e composito sabbioso<br />
ha caratteristiche fonoassorbenti, non solo come<br />
riduttore del calpestio ma anche del camminamento<br />
con uno spettro di frequenza eccellente, permette<br />
di raggiungere i massimi valori riduttivi acustici per<br />
tutte le tipologie di pavimenti duri.<br />
Accessori consigliati: Foglio Acqua-Stop<br />
Breite<br />
Width/Largeur/Larghezza<br />
Länge<br />
Length/Longueur/Lunghezza<br />
Stärke<br />
Thickness/Épaisseur/Spessore<br />
Art.0933005UV<br />
Art.<strong>10</strong>02020PT<br />
www.<strong>ewifoam</strong>.eu<br />
93,5 cm<br />
5,35 m<br />
3,0 mm<br />
Inhalt<br />
Pack contents<br />
<strong>Co</strong>ntenu<br />
<strong>Co</strong>ntenuto<br />
5,0 m 2<br />
Professional Premium<br />
Universol ®<br />
basismaterial<br />
basic material<br />
matériau de base<br />
materiale base<br />
trittschalldämmung<br />
impact sound insulation<br />
gain en bruits de choc<br />
riduzione del calpestio<br />
max. trittschalldämmwert<br />
max. impact sound insulation<br />
gain en bruits de choc maximum<br />
max. riduzione del calpestio<br />
gehschallverbesserung<br />
improvement in footfall sound<br />
gain en bruits aériens<br />
riduzione rivebero camminamento<br />
wärmedämmung<br />
thermal insulation<br />
isolation thermique<br />
isolamento termico<br />
eignung für fussbodenheizung<br />
suitable for underfloor heating<br />
compatibilité chauffage au sol<br />
indicato per riscaldamento a pavimento<br />
feuchteschutz<br />
moisture protection<br />
protection contre l‘humidité<br />
protezione umiditá<br />
ausgleich von unebenheiten<br />
compensation for uneveness<br />
égalisation d‘irrégularités du sol<br />
compensa dislivelli pavimento<br />
mechanische beanspruchungsklasse<br />
mechanical stress rating<br />
classe de résistance mécanique<br />
resistenza alla compressione<br />
dauerhaftigkeit<br />
durability<br />
longévité<br />
durata<br />
PU/Mineral<br />
PU/mineral ca./approx./env.<br />
PU/minéraux 1.000kg/m 3<br />
PU/minerale<br />
••••<br />
•••••<br />
19 db(A)<br />
27 db(A)<br />
•••••<br />
23 %<br />
•<br />
0,036 m 2 K/W<br />
••••<br />
••••<br />
•••••<br />
•••••<br />
ja<br />
yes<br />
oui<br />
si
Akustikunterlage<br />
FÜR PARKETT/<br />
LAMINAT<br />
Material: PU/Mineral, Dichte: ca. 770kg/m 3<br />
Die Akustikmatte mit sehr gutem Sone-Bark-<br />
Frequenzspektrum bei hervorragendem Preis-/<br />
Leistungsverhältnis, einsetzbar unter Hartbodenbelägen<br />
aller Art. Mit integrierter Alu-Kaschierung<br />
als Dampfsperre. Das hochentwickelte Materialdesign<br />
erlaubt ein vielfältiges Einsatzspektrum (auch<br />
im Objektbereich) und steigert den Raumkomfort<br />
nachhaltig.<br />
Empfohlenes Zubehör: Klebeband<br />
acoustic unTERLAy<br />
FoR PARquET/<br />
LAMINATe<br />
Material: PU/mineral, density: approx. 770kg/m 3<br />
The acoustic underlay with very good sone-bark<br />
frequency scale is excellent value-for-money and<br />
can be used under hard flooring of all kinds. With<br />
integrated aluminium lamination as vapour barrier.<br />
The advanced material structure allows a wide<br />
range of possible uses (also in the commercial<br />
property sector) and increases comfort permanently.<br />
Recommended accessory: adhesive tape<br />
Basic<br />
S C H A U M S T O F F E & C O<br />
Die preisoptimale<br />
Komfortunterlage<br />
Best-priced comfort underlay<br />
La sous-couche confort au meilleur prix<br />
Il materassino che offre confort ad un prezzo ottimo<br />
®<br />
sous-couche<br />
acoustique pour<br />
PARquET/stratifié<br />
Matériau : PU/minéraux, densité : env. 770kg/m 3<br />
Sous-couche acoustique au très bon spectre de<br />
fréquences sone-bark et à l’excellent rapport<br />
qualité-prix. Utilisable sous toutes sortes de<br />
revêtements solides. Pare-vapeur aluminé<br />
incorporé. La composition complexe de ce produit<br />
permetune utilisation polyvalente (même dans les<br />
locaux professionnels), augmentant durablement<br />
l‘acoustique ambiante de la pièce.<br />
Accessoire recommandé : Ruban adhésif<br />
materassino<br />
acustico per<br />
parquet/laminato<br />
Materiale: PU/minerale, densità: ca. 770kg/m 3<br />
Il materassino acustico con un eccellente spettro<br />
di frequenza Sone-Bark. Ottimo rapporto qualità-prezzo,<br />
utilizzabile sotto i rivestimenti duri di<br />
ogni tipo. Barriera antivapore goffrata in alluminio.<br />
Il design altamente tecnologico (alta densità,<br />
elasticità e resistenza all‘usura) ne permette l‘uso<br />
in vari campi di applicazione (anche aree commerciali)<br />
e migliora notevolmente il confort abitativo.<br />
Accessori consigliati: Nastro adesivo<br />
Breite<br />
Width/Largeur/Larghezza<br />
Länge<br />
Length/Longueur/Lunghezza<br />
Stärke<br />
Thickness/Épaisseur/Spessore<br />
Art.0932008SSA<br />
Art.<strong>10</strong>02020PT<br />
www.<strong>ewifoam</strong>.eu<br />
93,5 cm<br />
8,02 m<br />
1,8 mm<br />
Inhalt<br />
Pack contents<br />
<strong>Co</strong>ntenu<br />
<strong>Co</strong>ntenuto<br />
7,5 m 2<br />
Professional Premium<br />
Supersonic<br />
Alu<br />
mit Feuchteschutz<br />
with moisture protection<br />
avec protection contre l’humidité<br />
con protezione umidità<br />
®<br />
basismaterial<br />
basic material<br />
matériau de base<br />
materiale base<br />
trittschalldämmung<br />
impact sound insulation<br />
gain en bruits de choc<br />
riduzione del calpestio<br />
max. trittschalldämmwert<br />
max. impact sound insulation<br />
gain en bruits de choc maximum<br />
max. riduzione del calpestio<br />
gehschallverbesserung<br />
improvement in footfall sound<br />
gain en bruits aériens<br />
riduzione rivebero camminamento<br />
wärmedämmung<br />
thermal insulation<br />
isolation thermique<br />
isolamento termico<br />
eignung für fussbodenheizung<br />
suitable for underfloor heating<br />
compatibilité chauffage au sol<br />
indicato per riscaldamento a pavimento<br />
feuchteschutz<br />
moisture protection<br />
protection contre l‘humidité<br />
protezione umiditá<br />
ausgleich von unebenheiten<br />
compensation for uneveness<br />
égalisation d‘irrégularités du sol<br />
compensa dislivelli pavimento<br />
mechanische beanspruchungsklasse<br />
mechanical stress rating<br />
classe de résistance mécanique<br />
resistenza alla compressione<br />
dauerhaftigkeit<br />
durability<br />
longévité<br />
durata<br />
PU/Mineral<br />
PU/mineral ca./approx./env.<br />
PU/minéraux 770kg/m 3<br />
PU/minerale<br />
•••<br />
•••••<br />
18 db(A)<br />
26 db(A)<br />
••••<br />
18 %<br />
•<br />
0,030 m 2 K/W<br />
••••<br />
••••<br />
•••<br />
•••••<br />
•••••<br />
ja<br />
yes<br />
oui<br />
si<br />
Dampfsperre<br />
vapour barrier<br />
pare-vapeur<br />
antivapore
verklebbare dämmund<br />
entkopplungsunterlage<br />
gummikork<br />
Material: Kork/Gummi, Dichte: ca. 420kg/m 3<br />
Hochleistungs-Akustikmatte aus beständigem<br />
Kork-/Gummigranulat-Verbundmaterial. Ausgezeichnet<br />
einsetzbar im Objektbereich für eine<br />
bessere Isolierung und zusätzliche mechanische<br />
Stabilität.<br />
Empfohlenes Zubehör: Aqua-Stopp-Folie (bei<br />
schwimmender Verlegung)<br />
bondable INSULATING<br />
AND DECOUPLING<br />
UNDERLAY<br />
rubber cork<br />
Material: <strong>Co</strong>rk/rubber, density: approx. 420kg/m 3<br />
High-performance acoustic mat made from<br />
resistant cork/rubber granulate composite<br />
material. Excellent for use in commercial<br />
property to provide better insulation and<br />
additional mechanical stability.<br />
Recommended accessory: Aqua-Stopp foil (with<br />
floating installation)<br />
Basic<br />
S C H A U M S T O F F E & C O<br />
Die bewährte<br />
Entkopplungsmatte<br />
The tried and tested decoupling mat<br />
la cous-couche de découplage à la qualitée éprouvée<br />
Il materassino per la separazione acustica<br />
®<br />
Sous-couche<br />
d’isolation et de<br />
découplage collable<br />
gummikork<br />
Matériau : liège/caoutchouc, densité : env. 420kg/m 3<br />
Sous-couche hautes-performances à base de<br />
granulats de liège et de caoutchouc. Excellente pour<br />
les locaux à usage professionnel pour y améliorer<br />
l’isolation acoustique et la stabilité mécanique.<br />
Accessoire recommandé : Film pare-vapeur (en pose<br />
flottante)<br />
MATERASSINO ADESIVO<br />
ACUSTICO E SEPARA-<br />
TORE COSTRUTTIVO<br />
gommasughero<br />
Materiale: Sughero/Gomma, densità: ca. 420kg/m 3<br />
Materassino acustico di alte prestazioni composto<br />
da sughero e granulato in gomma e legante. Ideale<br />
per uffici dove è richiesta una miglior acustica<br />
degli ambienti e una maggiore resistenza ai<br />
carichi.<br />
Accessori consigliati: Foglio Acqua-Stop (se<br />
posato flottante)<br />
Breite<br />
Width/Largeur/Larghezza<br />
Länge<br />
Length/Longueur/Lunghezza<br />
Stärke<br />
Thickness/Épaisseur/Spessore<br />
Art.<strong>10</strong>05012UL26<br />
Art.<strong>10</strong>02020PT<br />
www.<strong>ewifoam</strong>.eu<br />
<strong>10</strong>0 cm<br />
12,5 m<br />
5,0 mm<br />
Inhalt<br />
Pack contents<br />
<strong>Co</strong>ntenu<br />
<strong>Co</strong>ntenuto<br />
12,5 m 2<br />
Professional Premium<br />
SBR-<strong>Co</strong>rk<br />
basismaterial<br />
basic material<br />
matériau de base<br />
materiale base<br />
trittschalldämmung<br />
impact sound insulation<br />
gain en bruits de choc<br />
riduzione del calpestio<br />
max. trittschalldämmwert<br />
max. impact sound insulation<br />
gain en bruits de choc maximum<br />
max. riduzione del calpestio<br />
gehschallverbesserung<br />
improvement in footfall sound<br />
gain en bruits aériens<br />
riduzione rivebero camminamento<br />
wärmedämmung<br />
thermal insulation<br />
isolation thermique<br />
isolamento termico<br />
eignung für fussbodenheizung<br />
suitable for underfloor heating<br />
compatibilité chauffage au sol<br />
indicato per riscaldamento a pavimento<br />
feuchteschutz<br />
moisture protection<br />
protection contre l‘humidité<br />
protezione umiditá<br />
ausgleich von unebenheiten<br />
compensation for uneveness<br />
égalisation d‘irrégularités du sol<br />
compensa dislivelli pavimento<br />
mechanische beanspruchungsklasse<br />
mechanical stress rating<br />
classe de résistance mécanique<br />
resistenza alla compressione<br />
dauerhaftigkeit<br />
durability<br />
longévité<br />
durata<br />
Kork/Gummi<br />
cork/rubber<br />
liège/caoutchouc<br />
sughero/gomma<br />
•••••<br />
•••••<br />
ca./approx./env.<br />
420kg/m 3<br />
21 db(A)<br />
30 db(A)<br />
Bei verklebter Verlegung abhängig vom Oberboden<br />
In the case of glued installation, depends on type of floor<br />
Variable selon le revêtement en pose collée<br />
Dipende dal tipo di parquet in caso di posa tramite colla<br />
••••<br />
•<br />
•••••<br />
•••••<br />
••••<br />
0,<strong>10</strong>2 m 2 K/W<br />
nein<br />
no<br />
non<br />
no
Change language