IRISUN® PREMIUM SELF-CLEANING ACRYLIC
IRISUN® PREMIUM SELF-CLEANING ACRYLIC
IRISUN® PREMIUM SELF-CLEANING ACRYLIC
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
A<br />
A<br />
L A M E N T O<br />
A<br />
L A M E N T O<br />
L A M E N T O<br />
A<br />
L A M E N T O<br />
L A M E N T O<br />
A<br />
A<br />
IRISUN ® <strong>PREMIUM</strong><br />
COD 3320<br />
TIPOLOGIA<br />
Acrilico tinto in massa<br />
spalmatoun lato, antimuffa<br />
e impermeabile.<br />
CARATTERISTICHE<br />
Trattamento autopulente con<br />
certificato del laboratorio<br />
ITV di Denkendorf (Germania).<br />
Cucibile, non saldabile.<br />
UTILIZZI<br />
Tende avvolgibili e retrattili,<br />
cappottine, coperture gazebo,<br />
coperture per arredi, banner.<br />
10 anni di garanzia.<br />
PULIZIA E MANUTENZIONE<br />
Rimuovere lo sporco in eccesso e<br />
residui solidi con acqua. Utilizzare<br />
un panno o spugna morbidi<br />
ed evitare strumenti di pulizia<br />
abrasivi e sfregamenti<br />
energici. Si consiglia l’uso di<br />
IRISUN ® APCO CLEANER.<br />
Non utilizzare detergenti<br />
aggressivi, sostanze acide<br />
o basiche, ossidanti come<br />
ipoclorito o acqua ossigenata.<br />
Per la rimozione della muffa, è<br />
consentito l’uso di aceto bianco<br />
seguito da un abbondante<br />
risciacquo con acqua. Lasciare<br />
asciugare accuratamente la<br />
tenda prima di riavvolgerla.<br />
Si consiglia di effettuare,<br />
periodicamente, un trattamento<br />
con prodotto specifico<br />
(IRISUN ® APCO PROTECTANT)<br />
per rinvigorire il tessuto e<br />
rinnovare l’idrorepellenza.<br />
TYPOLOGY<br />
Solution dyed acrylic, coated on<br />
one side with anti-mould and<br />
waterproof treatment.<br />
FEATURES<br />
Self-cleaning treatment<br />
certified by the ITV Institute in<br />
Denkendorf (Germany).<br />
Suitable for sewing only, not<br />
weldable.<br />
APPLICATIONS<br />
Roll up and retractable awnings,<br />
Dutch canopies, gazebo and<br />
furniture covers, banners.<br />
10-year warranty.<br />
CARE AND <strong>CLEANING</strong><br />
Remove heavy dirt with running<br />
water. Use a soft cloth or brush<br />
and avoid abrasive facilities and<br />
strong rubbing.<br />
Cleaning with IRISUN ® APCO<br />
CLEANER is recommended.<br />
Do not use aggressive<br />
detergents, alkaline or acid<br />
substances, oxidizers like<br />
hypochlorite or hydrogen<br />
peroxide. To remove mould it<br />
is allowed to use white vinegar<br />
then rinsed with abundant water.<br />
Let the awning dry well before<br />
rolling up. It is advisable to<br />
treat the material periodically<br />
with a protective product<br />
(IRISUN ® APCO PROTECTANT)<br />
strengthening the fabric and<br />
renovating its water repellency<br />
properties.<br />
TYPOLOGIE<br />
Spinndüsengefärbtes Acryl,<br />
beschichtet, imprägniert.<br />
Wasserdicht mit Behandlung<br />
gegen Schimmel.<br />
EIGENSCHAFTEN<br />
Selbstreinigende Ausrüstung mit<br />
Zertifikat des Institutes ITV,<br />
Denkendorf. Zum Nähen, nicht<br />
zum Schweißen.<br />
ANWENDUNGEN<br />
Rollos, Markisen, kleine Zelte,<br />
Tunnel, Überdachungen,<br />
dekorative Paneele, Banner.<br />
10 Jahre Garantie.<br />
REINIGUNG UND PFLEGE<br />
Entfernen Sie überschüssigen<br />
Schmutz und Feststoffe mit<br />
Wasser. Verwenden Sie ein<br />
weiches Tuch oder Schwamm und<br />
vermeiden Sie Scheuermittel,<br />
Werkzeuge und kräftiges Reiben.<br />
Wir empfehlen die Verwendung<br />
von APCO IRISUN ® CLEANER.<br />
Verwenden Sie keine scharfen<br />
Reinigungsmittel, Säuren<br />
oder Basen, Oxidationsmittel<br />
wie Natriumhypochlorit oder<br />
Wasserstoffperoxid. Um<br />
Schimmel zu entfernen ist<br />
die Verwendung von weißem<br />
Essig, gefolgt von gründlichem<br />
Ausspülen mit Wasser erlaubt.<br />
Das Material gut trocknen lassen<br />
bevor Sie es aufwickeln. Wir<br />
empfehlen in regelmäßigen<br />
Abständen eine Behandlung mit<br />
dem spezifischen Produkt (APCO<br />
IRISUN ® Protectant), um die<br />
wasserabweisende Eigenschaft<br />
des Stoffes zu stärken und zu<br />
erneuern.<br />
TYPOLOGIE<br />
Toile acrylique teinte masse,<br />
enduite sur un face, anti<br />
moisissure, impérmeable.<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
traitement autonettoyant<br />
certifiée par le laboratoire ITV,<br />
Denkendorf (Allemagne).<br />
La toile peut être cousue et ne<br />
peut pas être soudée.<br />
APPLICATIONS<br />
stores bannes, stores verticaux,<br />
corbeilles, gazebo, couvertures<br />
d’ameublement.<br />
Garanti 10 ans.<br />
NETTOYAGE ET ENTRETIEN<br />
Enlevez la salissure à l’eau.<br />
Utilisez un chiffon doux ou une<br />
éponge naturelle. Evitez d’utiliser<br />
des éponges abrasive et les<br />
frottements vigoureux .<br />
Nous conseillons d’utiliser<br />
le nettoyant IRISUN ® APCO<br />
CLEANER. N’utilisez pas<br />
détergents agressifs, substances<br />
acides ou basiques, oxydants,<br />
hypochlorite de sodium ou<br />
eau oxygénée. Les traces de<br />
moisissure peuvent être enlevées<br />
avec du vinaigre blanc, après ce<br />
traitement, rincer copieusement.<br />
Laissez bien sécher la toile avant<br />
de l’enrouler. Nous conseillons<br />
de toile avec IRISUN ® APCO<br />
PROTECTANT pour rétablir les<br />
caractéristiques initiales de la<br />
toile.<br />
TRATTAMENTO<br />
CARATTERISTICHE<br />
TESSUTO<br />
TECNICHE<br />
TIPOLOGIA<br />
SPECIFICHE<br />
TESSUTO<br />
TECNICHE<br />
TRATTAMENTO<br />
TESSUTO<br />
SPECIFICHE<br />
TECNICHE<br />
PE<br />
ARATTERISTICHE<br />
ECNICHE<br />
POLIETILENE<br />
POLYETHYLENE<br />
PES<br />
SPECIFICHE<br />
PVC<br />
TIPOLOGIA<br />
TECNICHE TESSUTO<br />
SPALMATO PVC<br />
PVC COATED<br />
TRASMISSIONE<br />
TERMICA<br />
AC<br />
3<br />
PE<br />
CARATTERISTICHE<br />
TRATTAMENTO<br />
TECNICHE TESSUTO<br />
TIPOLOGIA<br />
TESSUTO<br />
SPECIFICHE<br />
PVC<br />
TECNICHE<br />
ACRILICO<br />
ANNI GARANZIA<br />
POLIETILENEIDROREPELLENTE<br />
SPALMATO ANTIMUFFA PVC<br />
<strong>ACRYLIC</strong><br />
YEARS WARRANTY<br />
POLYETHYLENE WATER-REPELLENT PVC COATED MOULD-RESISTANT<br />
PES<br />
TRATTAMENTO<br />
TESSUTO<br />
TRASPARENTE<br />
TRANSPARENT<br />
3<br />
ELIMINARE SPECIFICHE<br />
TECNICHE<br />
ASPETTO TESSILE UNITI<br />
RIPETIZIONE OEKO-TEX CERT.<br />
ANNI GARANZIA IDROREPELLENTE ANTIMUFFA<br />
TRASPARENTE<br />
TEXTILE APPEARANCE SOLIDS<br />
REPEAT<br />
OEKO-TEX CERT.<br />
YEARS WARRANTY WATER-REPELLENT MOULD-RESISTANT TRANSPARENT<br />
SPECIFICHE<br />
AC<br />
TECNICHE<br />
TRASMISSIONE<br />
ANNI ACRILICO GARANZIA IDROREPELLENTE<br />
POLIETILENE<br />
TERMICA POLIETILENE YEARS <strong>ACRYLIC</strong> WARRANTY<br />
SPALMATO AC WATER-REPELLENT<br />
POLYETHYLENE<br />
TRASMISSIONE<br />
ALTA DENSITÀ<br />
AC COATED<br />
LUMINOSA<br />
HD POLYETHYLENE<br />
TTERISTICHE<br />
ENTO<br />
ICHE<br />
TRO TRASMISSIONE POLIESTERE<br />
S LUMINOSA POLYESTER<br />
ASMISSIONE<br />
TO G PVC TOT<br />
ATED RMICA<br />
R E A<br />
AC<br />
UPF<br />
ASMISSIONE<br />
TO AC<br />
MINOSA TED<br />
- R E<br />
VCGTOT<br />
O M P<br />
-<br />
L<br />
G<br />
O M P<br />
L<br />
LEAF<br />
CLEAN<br />
<strong>SELF</strong>-<strong>CLEANING</strong> TREATMENT<br />
I A N T<br />
LEAF UPF<br />
CLEAN<br />
<strong>SELF</strong>-<strong>CLEANING</strong> TREATMENT<br />
R E A C H<br />
I A N T<br />
-<br />
-<br />
C O N F O R M E<br />
REACH<br />
C O N F O R M E<br />
REACH<br />
PES<br />
L A<br />
L R E G O<br />
L R E G O<br />
35<br />
PU<br />
AC<br />
AC<br />
TIPOLOGIA SPECIFICHE<br />
GTOT<br />
<strong>SELF</strong>-<strong>CLEANING</strong> TREATMENT<br />
TRATTAMENTO<br />
SPECIFICHE PU<br />
ANNI<br />
TESSUTO<br />
GARANZIA IDROREPELLENTE ANTIMUFFA<br />
UNITI<br />
RIPETIZIONE<br />
TESSUTO<br />
TRASPARENTE ASPETTO TESSILE<br />
TECNICHE<br />
YEARS ANNI<br />
TECNICHE<br />
PVC GARANZIA WARRANTY<br />
SPALMATO PU WATER-REPELLENT<br />
IGNIFUGO POLIETILENE MOULD-RESISTANT<br />
ANTIMACCHIA SPALMATO TRASMISSIONE AC TRANSPARENT<br />
FILTRANTE<br />
TEXTILE GRIGLIA APPEARANCE POLIETILENE SOLIDS ANNI RIGATI GARANZIA PARI REPEAT ALTEZZA IGNIFUGO SPALMATO AC<br />
YEARS PVC WARRANTY FIRE G<br />
ALTA<br />
TOT RETARDANT DENSITÀ DIRT-REPELLENT AC LUMINOSA<br />
FIBRA<br />
COATED<br />
DI VETRO<br />
ANNI GARANZIA<br />
SCREENING<br />
POLIESTERE AUTOPULENTE<br />
PVCMESH<br />
SPALMATO TRASPIRANTE BLOCKOUT<br />
YEARS WARRANTY <strong>SELF</strong>-<strong>CLEANING</strong> ALTA YEARS CLASSIC<br />
PU<br />
PU COATED<br />
DENSITÀ TRANSPIRING WARRANTY STRIPES WIDTH FIRE BLOCKOUT<br />
AC COATED RETARDANT<br />
HD POLYETHYLENE<br />
FIBRE GLASS POLYESTER<br />
PU COATED<br />
HD POLYETHYLENE<br />
10 5<br />
ACFG<br />
ANNI ACRILICO FIBRA GARANZIA BILACCATO DI VETRO POLIETILENE<br />
ANNI IGNIFUGO AUTOPULENTE<br />
POLIESTERE GARANZIA<br />
YEARS <strong>ACRYLIC</strong> FIBRE WARRANTY<br />
UPF<br />
DOUBLE-SIDE<br />
GLASS POLYETHYLENE<br />
YEARS FIRE <strong>SELF</strong>-<strong>CLEANING</strong><br />
POLYESTER RETARDANT WARRANTY<br />
LACQUERED<br />
10<br />
PVC<br />
LAC<br />
ANNI GARANZIA AUTOPULENTE<br />
IMPERMEABILE<br />
LACCATO<br />
YEARS PVC WARRANTY POLIETILENE<br />
ANNI <strong>SELF</strong>-<strong>CLEANING</strong><br />
WATERPROOF GARANZIA<br />
LACQUERED<br />
PVC<br />
ALTA YEARS DENSITÀ WARRANTY<br />
HD POLYETHYLENE<br />
LEAF<br />
3<br />
PES<br />
AC<br />
PVC<br />
FG<br />
PES<br />
LAC<br />
PE<br />
3<br />
UPF<br />
PE PES<br />
5<br />
PES<br />
C O M P<br />
-<br />
R E A C H<br />
L<br />
I A N T<br />
R E A C H<br />
-<br />
PES<br />
PES<br />
AC PE<br />
PVC 5<br />
AC<br />
ANTIMUFFA SPALMATO TRASMISSIONE PVCTRASPARENTE<br />
ACRILICO ASPETTO TESSILE POLIETILENE UNITI ANNI GARANZIA<br />
MOULD-RESISTANT<br />
PVC TERMICA COATED ANNI TRANSPARENT GARANZIA <strong>ACRYLIC</strong> TEXTILE IGNIFUGO APPEARANCE POLYETHYLENE ANTIMACCHIA<br />
SOLIDS YEARS WARRANTY<br />
PVC<br />
POLIETILENE<br />
SPALMATO AC<br />
YEARS WARRANTY FIRE RETARDANT<br />
PVC<br />
ALTA DENSITÀ<br />
AC COATED DIRT-REPELLENT<br />
HD POLYETHYLENE<br />
PES<br />
LEAF<br />
CLEAN<br />
C O N F O R M E<br />
310<br />
PES PES<br />
PES<br />
CLEAN FG PES<br />
REACH<br />
PVC<br />
GTOT PU<br />
PU<br />
<strong>SELF</strong>-<strong>CLEANING</strong> TREATMENT<br />
LAC<br />
IDROREPELLENTE<br />
ANTIMACCHIA<br />
TRASPIRANTE<br />
SPALMATO SPALMATO G TOTPVCPUANTIMUFFA<br />
FILTRANTE BLOCKOUT FIBRA IMPERMEABILE<br />
TRASPARENTE<br />
GRIGLIA DI VETRO POLIESTERE<br />
ANNI ASPETTO RIGATI ANNI FANTASIE GARANZIA GARANZIA PARI TESSILE IDROREPELLENTE<br />
ALTEZZA UNITI AUTOPULENTE<br />
SPALMATO ANTIMUFFA RIPETIZIONE TRASPIRANTE<br />
WATER-REPELLENT<br />
DIRT-REPELLENT<br />
TRANSPIRING<br />
PVC PU COATED MOULD-RESISTANT<br />
SCREENING<br />
BLOCKOUT<br />
BILACCATO<br />
BASSO<br />
FIBRE WATERPROOF<br />
TRANSPARENT<br />
MESH GLASS POLYESTER YEARS TEXTILE CLASSIC YEARS FANTASY ASSORBIMENTO<br />
APPEARANCE<br />
WARRANTY STRIPES WATER-REPELLENT<br />
WIDTH SOLIDS <strong>SELF</strong>-<strong>CLEANING</strong><br />
PU COATED MOULD-RESISTANT<br />
REPEAT TRANSPIRING<br />
DOUBLE-SIDE<br />
LACQUERED<br />
LOW WICKING<br />
REACH<br />
L R E G O<br />
PES<br />
LAC<br />
AC<br />
TRASPIRANTE<br />
BASSO BILACCATO UPF BLOCKOUT<br />
IGNIFUGO TRANSPIRING<br />
ASSORBIMENTO<br />
SPALMATO DOUBLE-SIDE AC ANTIMACCHIA<br />
BLOCKOUT<br />
FIRE LOW AC RETARDANT WICKING COATED LACQUERED DIRT-REPELLENT<br />
PES<br />
FG<br />
UPF<br />
10<br />
PESPVC<br />
C O M P<br />
-<br />
L<br />
R E A C H<br />
LEAF<br />
I A N T<br />
R E A C H<br />
LEAF<br />
-<br />
C O N F O R M E<br />
REACH<br />
L R E G O<br />
FILTRANTE<br />
SCREENING<br />
PES<br />
5<br />
3<br />
5<br />
LAC<br />
FANTASIE<br />
LACCATO ANNI GRIGLIA FANTASY GARANZIA<br />
LACQUERED YEARS MESH WARRANTY<br />
PES<br />
PVC<br />
ELIMINARE<br />
RIPETIZIONE<br />
IDROREPELLENTE<br />
SPALMATO PVC OEKO-TEX ANTIMUFFA CERT. TRASPARENTE<br />
SPECIAL ANNI GARANZIA ASPETTO TESSILE IDROREPELLENTE UNITI ANTIMUFF RIPE<br />
REPEAT WATER-REPELLENT<br />
FILTRANTE PVC COATED OEKO-TEX GRIGLIA MOULD-RESISTANT CERT. TRANSPARENT<br />
SPECIAL YEARS ALTEZZA TEXTILE WARRANTY APPEARANCE WATER-REPELLENT<br />
SOLIDS MOULD-RE REPE<br />
ANNI GARANZIA<br />
RIGATI PARI<br />
IGNIFUGO<br />
ANTIMACCHIA FILTRANTE<br />
SCREENING MESH<br />
YEARS WARRANTY<br />
CLASSIC STRIPES<br />
FIRE RETARDANT<br />
WIDTH<br />
DIRT-REPELLENT SCREENING<br />
-<br />
L<br />
C O M P<br />
R E A C H<br />
PES<br />
LEAF<br />
CLEAN<br />
<strong>SELF</strong>-<strong>CLEANING</strong> TREATMENT<br />
I A N T<br />
R E A C H<br />
-<br />
C O N F O R M E<br />
LAC<br />
L R E G O<br />
SPE<br />
ELIMINARE<br />
OEKO-TEX CERT.<br />
SPECIAL<br />
OEKO-TEX ANTIMACCHIA CERT. FANTASIE FILTRANTE SPECIAL TESSILE ANNI GARANZIA GRIGLIA IGNIFUGO RIGATI PARI ANTIMAC ALTE<br />
ANNI GARANZIA<br />
DIRT-REPELLENT SCREENING TEXTILE AUTOPULENTE<br />
YEARS WARRANTY<br />
MESH<br />
TRASPIRANTE<br />
FANTASY<br />
FIRE RETARDANT CLASSIC<br />
BLOCKOUT<br />
STRIPES DIRT-REPE WID<br />
YEARS WARRANTY <strong>SELF</strong>-<strong>CLEANING</strong> TRANSPIRING BLOCKOUT<br />
C O M P<br />
-<br />
R E A C H<br />
R E A C H<br />
L<br />
LEAF<br />
CLEAN<br />
<strong>SELF</strong>-<strong>CLEANING</strong> TREATMENT<br />
I A N T<br />
5<br />
10<br />
-<br />
TRASPARENTE<br />
OEKO-TEX BLOCKOUT TESSILE 100% CERT. OUTDOOR ANNI ASPETTO GARANZIA SPECIAL TESSILE AUTOPULENTE<br />
UNITI FANTASIE<br />
TRANSPARENT<br />
OEKO-TEX BLOCKOUT TEXTILE <strong>ACRYLIC</strong> IMPERMEABILE<br />
CERT. YEARS TEXTILE WARRANTY APPEARANCE<br />
SPECIAL BASSO<br />
<strong>SELF</strong>-<strong>CLEANING</strong><br />
SOLIDS FANTASY<br />
WATERPROOF ASSORBIMENTO<br />
LOW WICKING<br />
C O N F O R M E<br />
REACH<br />
AC<br />
100%<br />
IMPERMEABILE<br />
BILACCATO<br />
BASSO<br />
100% ANNI OUTDOOR GARANZIA<br />
IGNIFUGO RIGATI WATERPROOF<br />
DOUBLE-SIDE PARI ANTIMACCHIA<br />
ALTEZZA ASSORBIMENTO FILTRANTE <strong>ACRYLIC</strong> YEARS WARRANTY GRIGLIATESSILE<br />
FIRE CLASSIC RETARDANT<br />
LACQUERED STRIPES DIRT-REPELLENT<br />
WIDTH LOW WICKING SCREENING MESH TEXTILE<br />
L R E G O<br />
SPE<br />
AC<br />
100%<br />
8<br />
8<br />
3<br />
5<br />
10<br />
SPE<br />
AC<br />
IMPERMEABILE<br />
WATERPROOF<br />
RIGATI PARI<br />
CLASSIC STRIPES<br />
TRASPIRA RIPETIZIO<br />
TRANSPIR REPEAT<br />
BASSO<br />
ASSORBIM ALTEZZA<br />
LOW WIDTH WIC
Change language