RCA - RCA/V - Tecna

RECUPERATORI DI CALORE
HEAT RECUPEATOR
RECUPERADORES DE CALOR
RCA - RCA/V

RECUPERATORI DI CALORE
SERIE “RCA” - “RCA/V”
HEAT RECUPERATOR “RCA” - “RCA/V” SERIES
RECUPERADORES DE CALOR SERIE “RCA” - “RCA/V”
I
DESCRIZIONE GENERALE
IMPIEGO.
Questi recuperatori, la cui serie è costituita da 12 grandezze, sono adatti per il recupero di calore in ambienti
pubblici come bar, sale riunioni, locali di piccola e media dimensione.
PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO.
All’interno del recuperatore i flussi d’aria uscente ed entrante si incrociano senza mischiarsi, mentre il calore
dell’aria ambiente viziata viene trasferito all’aria esterna fredda di rinnovo.
Il rendimento del pacco di scambio in alluminio, in condizioni standard (esterno -5°C, interno 22°C con 50%
di u.r.) risulta sempre superiore al 50%.
Il raccordo circolare con i canali di mandata e ripresa può essere montato indifferentemente su ogni lato del
recuperatore in fase d’opera, per facilitare l’installazione per la serie RCA.
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE.
Involucro esterno in lamiera di acciaio zincato e preverniciato. Bacinella di raccolta condensa con scarico
condensa. Isolante con materassino fonoassorbente posto sul pannello inferiore. Attacchi circolari di ingresso
e uscita aria. Filtri piani o pieghettati a celle filtranti in fibra sintetica efficienza G4 Am 85%, con rete di
protezione in filo di acciaio zincato elettrosaldato. Pacco di scambio in alluminio trattato, per consentire il recupero
anche se parziale di calore latente.
Ventilatori a statore rotante con girante a pale rovesce
(modelli RCA RCA/V 500 - 700 - 1300), monofase, regolabile.
Ventilatore a pale avanti monofase regolabile, direttamente accoppiato (modello RCA RCA/V 2000 - 2600 -
3000 - 3500 - 4000 - 5000 - 6000 - 7000 - 8000).
Alto grado di silenziosità.
ACCESSORI.
Regolatore di tensione elettronico
digitale a otto posizioni.
- Batterie elettriche serie BAT
- Batterie ad acqua calda/fredda da
inserire a canale su richiesta.
1

RECUPERATORI DI CALORE
SERIE “RCA” - “RCA/V”
HEAT RECUPERATOR “RCA” - “RCA/V” SERIES
RECUPERADORES DE CALOR SERIE “RCA” -
“RCA/V”
GB
GENERAL DESCRIPTION
USED.
These recuperators, constituted of 12 series, are used to regenerate heat in public rooms, like pub, meeting
room, small and medium locals.
WORKING PRINCIPLES.
Inside hot air and outside cool air cross together but they don’t mix and mean while the hot of the inside defected
air is being transferd to outside cool air.
The efficiency of the recuperator in standard conditions (outside -5°C, inside 22°C with 50% of relative humidity)
is always upper than 50%.
The circular connections with exhaust and supply ducts can be fixed on each different side of the recuperator, to
make easier the installation, for the RCA series.
FEATURES.
Painted and galvanized sheet steel case. Condense discharge drop tank. Acoustic insultation fire-retardant lining
on the lower cover panel. Pleated filters. Efficiency G4 (Am 85%) with protection wire. Backward blades impeller
centrifugal fans with outside rotor (type RCA RCA/V 500 - 700 - 1300) singlephase. Forward blades, singlephase,
centrifugal fan, directly coupled (type RCA RCA/V 2000 - 2600 - 3000 - 3500 - 4000 - 5000 - 6000 -
7000 - 8000).
ACCESSORIES.
Electronic digital speed controller singlephase with 8 speed positions.
- Electric battery series BAT
- Cool or warm water battery to be included on request.
E
DESCRIPCION GENERAL
EMPLEO
Estos recuperadores, cuya serie comprende 12 medidas, son adecuados
para la recuperación de calor en am bientes públicos como bares,
salones de reuniones y locales de pequeña y mediana dimensión.
PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
En el interior del recuperador, los flujos de aire saliente y entrante se cruzan sin mezclarse, mientras el calor del
aire viciado del ambiente se manda al aire exterior fresco y renovado.
El rendimento de la caja de intercambio de aluminio, en condiciones normales (exterior –5°C, interior 22°C con
50% de humedad relativa) resulta siempre superior al 50%.
El empalme circular con los canales de emisión y recepción, puede montarse indiferentemente en cada uno de
los lados del recuperador mientras éste se està instalando, para la serie RCA .
CARACTERISTICAS DE FABRICACION
Cárter de chapa de acero cincado y prebarnizado. Bandeja de recogida de la condensación con sistema de desagüe.
Aislante con colchoneta fonoabsorbente colocada en el panel inferior. Conexiones circulares de ingreso y
de salida del aire. Filtros planos y plegados en celdas filtrantes de fibra sintética con una eficacia de G4 Am 85%
con red de protección de hilo de acero cincado electrosaldato. Caja de intercambio de aluminio construida para
permitir la recuperación, total o parcial, del calor latente. Ventiladores de estator rodante con rotor de aspas
volcadas monofase, regulable (modelos RCA RCA/V 500 – 700 – 1300), monofase, regulable. Ventilador de aspas
delanteras monofase, regulable, saldado directamente (modelo RCA RCA/V 2000 - 2600 - 3000 - 3500 -
4000 - 5000 - 6000 - 7000 - 8000). Alto grado de silenciosidad.
ACCESORIOS
Regulador de tensión electrónico digital con ocho posiciones.
- Baterías eléctricas serie BAT
- Baterías de agua caliente/fría se incluyen solo si requeridas
2

SCHEDA DI FUNZIONAMENTO
AERAULICO
AIR-FLOW SCHEDULE
FICHA TECNICA
Aria esterna
Ouside air
Aire exterior
Aria interna
Inside air
Aire interior
Aria espulsa
Outlet air
Aire expulsado
Aria immessa
Inlet air
Entrada del aire
Pressioni sonore - Sound pressure level - Presiones sonoras
Lp
dB(A)
PRESSIONI SONORE
70
60
54 55
58 59 60 62
64 66
50
40
30
20
10
Lp =
0
RCA 500 RCA 700 RCA 1300 RCA 2000 RCA 2600 RCA 3000 RCA 3500 RCA 4000
RCA/V RCA/V RCA/V RCA/V RCA/V RCA/V RCA/V RCA/V
Livello di pressione sonora secondo ISO 3741, rilevato alla distanza di mt 2 in campo libero dal centro del recuperatore con
attacchi di immissione / estrazione canalizzati.
Sound pressure level in accordance to ISO 3741 (1998) at MT2 distance with machine placed on horizontal base in free field
Nivel de presión sonora según ISO 3741, relevado a una distancia de 2 m a campo libre por el centro del recuperador con
conexiones de ingreso y de salida del aire.
3

CONFIGURAZIONI RCA
CONFIGURATION RCA
CONFIGURACION RCA
Disposizione attacchi immissione/espulsione. Per RCA (montaggio orizzontale)
Inlet-outlet display connection. For RCA (horizontal ionstallation)
Colocación de las conexiones de entrada / expulsión. Para RCA (montaje horizontal)
FILTRO
FILTRO
FILTRO
FILTRO
FILTRO
FILTRO
D1 D2 D3
FILTRO
FILTRO
FILTRO
FILTRO
FILTRO
FILTRO
D4 D5 D6
SOLO per RCA 500-700-1300
ONLY for RCA 500-700-1300
SOLO para RCA 500-700-1300
4

RECUPERATORI DI CALORE SERIE “RCA”
TIPO RCA 500 - 700 - 1300
HEAT RECUPERATOR “RCA” SERIES
TYPE RCA 500 - 700 - 1300
RECUPERADORES DE CALOR SERIE “RCA”
TIPO RCA 500 - 700 - 1300
01 I ATTACCHI ENTRATA/USCITA GB INLET/OUTLET CONNECTIONS E CONEXIONES DE ENTRADA/SALIDA
02 STAFFE DI SOSTEGNO (N° 4 PEZZI) SUPPORTING EYEBOLT (N°4 PIECES) PALOMILLA DE SOPORTE (N. 4 PIEZAS)
03 MOTORE/GIRANTE CENTRIFUGA CENTRIFUGAL IMPELLER/MOTOR MOTOVENTILADOR CENTRIFUGO
04 SCATOLA MORSETTIERA TERMINAL BOARD BORNE
05 PRESSOSTATO (SU RICHIESTA) PRESSURE SWITCH (ON REQUEST) PRESOSTATO (A PETICION)
06 PACCO DI SCAMBIO TERMICO RECUPERATOR CAJA DE INTERCAMBIO TERMICO
07
PANNELLO DI CHIUSURA PACCO DI
SCAMBIO
RECUPERATOR FIXING PANEL
PANEL DE CIERRE DE LA CAJA DE
INTERCAMBIO
08 FILTRI ACRILICI FILTERS FILTROS ACRILICOS
09 INVOLUCRO CASE CARTER
10 CHIUSURA PASSAGGIO FILTRI FILTERS BLOCK CIERRE PASAJE FILTROS
11 PASSAGGIO FILTRI FILTERS SLOTS PASAJE FILTROS
12 BACINELLA DI RACCOLTA CONDENSA CONDENSE DISCHARGE DROP TANK
BANDEJA DE RECOGIDA DE LA
CONDENSACION
13 COPERCHIO INVOLUCRO CASE COVER CUBIERTA DEL CARTER
5

RECUPERATORI DI CALORE SERIE “RCA”
TIPO RCA 2000 - 2600 - 3000 - 3500 - 4000
HEAT RECUPERATOR “RCA” SERIES
TYPE RCA 2000 - 2600 - 3000 - 3500 - 4000
RECUPERADORES DE CALOR SERIE “RCA”
TIPO RCA 2000 - 2600 - 3000 - 3500 - 4000
01 I ATTACCHI ENTRATA/USCITA GB INLET/OUTLET CONNECTIONS E CONEXIONES DE ENTRADA/SALIDA
02 STAFFE DI SOSTEGNO (N° 4 PEZZI) SUPPORTING EYEBOLT (N°4 PIECES) PALOMILLA DE SOPORTE (N. 4 PIEZAS)
03 VENTILATORE CENTRIFUGO CENTRIFUGAL FAN VENTILADOR CENTRIFUGO
04 SCATOLA MORSETTIERA TERMINAL BOARD BORNE
05 PRESSOSTATO (SU RICHIESTA) PRESSURE SWITCH (ON REQUEST) PRESOSTATO (A PETICION)
06 PACCO DI SCAMBIO TERMICO RECUPERATOR CAJA DE INTERCAMBIO TERMICO
07
PANNELLO DI CHIUSURA PACCO DI
SCAMBIO
RECUPERATOR FIXING PANEL
PANEL DE CIERRE DE LA CAJA DE
INTERCAMBIO
08 FILTRI ACRILICI FILTERS FILTROS ACRILICOS
09 INVOLUCRO CASE CARTER
10 CHIUSURA PASSAGGIO FILTRI FILTERS BLOCK CIERRE PASAJE FILTROS
11 PASSAGGIO FILTRI FILTERS SLOTS PASAJE FILTROS
12 BACINELLA DI RACCOLTA CONDENSA CONDENSE DISCHARGE DROP TANK
BANDEJA DE RECOGIDA DE LA
CONDENSACION
13 COPERCHIO INVOLUCRO CASE COVER CUBIERTA DEL CARTER
6

SCHEDA TECNICA
TECHNICAL CARD
FICHA TECNICA
RCA 500
Hst. (Pa)
225
200
175
150
125
100
75
50
25
0
0 100 200 300 400 500 600 m3/h
0 0,027 0,055 0,083 0,111 0,138 0,166 m3/s
DISPLAY RMD 10
POT. W./RPM
POS. 2 2 X 85 / 1340
POS. 4 2 X 85 / 1910
POS. 6 2 X 85 / 2130
POS. 8 2 X 85 / 2700
Condizioni nominali
inverno
Winter conditions
Condiciones nominales
invierno
ARIA EST. -5°C/80% U.R.
ARIA INT. 22°C/50% U.R.
Calore Recup.
Heat Recovered
Calor recuperado
}Kw
1,7
Condizioni nominali
estate
Summer conditions
Condiciones nominales
verano
ARIA EST. 32°C/50% U.R.
ARIA INT. 26°C/50% U.R.
Calore Recup.
Heat Recovered
Calor recuperado
}Kw
0,35
I valori sopraindicati sono stati calcolati secondo la
norma europea EN 308.
The above values are calculated in reference to the
european norm EN 308.
Los valores indicados arriba se han calculado según la
norma europea EN 308.
Pacco di scambio
Recuperator
Caja de intercambio
300 x 300 x h. 245
Filtri acrilici
Filters }G4
Filtros acrílicos
N° 2 FP240 x 340 x 25
700
175 350 175
275
∅150
60
∅150 ∅150
700
PESO / WEIGHT / PESO
Kg. 32
∅150
60 60
∅150
60
∅150
175
350
175
MODELLO
TYPE
MODELO
VOLT/Hz W AMPERE
REGOLATORE
SPEED CONTROLLER
REGULADOR
RCA 500 230/50 2 X 85 2 X 0,38 RMD 10
7

SCHEDA TECNICA
TECHNICAL CARD
FICHA TECNICA
RCA 700
Hst. (Pa)
225
200
175
150
125
100
75
50
25
0
200 300 400 500 600 700 800 m3/h
0,055 0,083 0,111 0,138 0,166 0,194 0,222 m3/s
DISPLAY RMD 10
POT. W./RPM
POS. 2 2 X 115 / 1320
POS. 4 2 X 115 / 1890
POS. 6 2 X 115 / 2100
POS. 8 2 X 115 / 2680
Condizioni nominali
inverno
Winter conditions
Condiciones nominales
invierno
ARIA EST. -5°C/80% U.R.
ARIA INT. 22°C/50% U.R.
Calore Recup.
Heat Recovered
Calor recuperado
}Kw
2,3
Condizioni nominali
estate
Summer conditions
Condiciones nominales
verano
ARIA EST. 32°C/50% U.R.
ARIA INT. 26°C/50% U.R.
Calore Recup.
Heat Recovered
Calor recuperado
}Kw
0,49
I valori sopraindicati sono stati calcolati secondo la
norma europea EN 308.
The above values are calculated in reference to the
european norm EN 308.
Los valores indicados arriba se han calculado según la
norma europea EN 308.
Pacco di scambio
Recuperator
Caja de intercambio
300 x 300 x h. 245
Filtri acrilici
Filters }G4
Filtros acrílicos
N° 2 FP240 x 340 x 25
700
175 350 175
275
∅150
60
∅150 ∅150
700
PESO / WEIGHT / PESO
Kg. 34
∅150
60 60
∅150
60
∅150
175
350
175
MODELLO
TYPE
MODELO
VOLT/Hz W AMPERE
REGOLATORE
SPEED CONTROLLER
REGULADOR
RCA 700 230/50 2 X 115 2 X 0,51 RMD 10
8

SCHEDA TECNICA
TECHNICAL CARD
FICHA TECNICA
RCA 1300
Hst. (Pa)
250
225
200
175
150
125
100
75
50
25
0
500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 m3/h
0,138 0,166 0,194 0,222 0,250 0,277 0,305 0,333 0,361 0,388 m3/s
DISPLAY RMD 10
POT. W./RPM
POS. 2 2 X 240 / 1320
POS. 4 2 X 240 / 1872
POS. 6 2 X 240 / 2096
POS. 8 2 X 240 / 2700
Condizioni nominali
inverno
Winter conditions
Condiciones nominales
invierno
ARIA EST. -5°C/80% U.R.
ARIA INT. 22°C/50% U.R.
Calore Recup.
Heat Recovered
Calor recuperado
}Kw
4,4
Condizioni nominali
estate
Summer conditions
Condiciones nominales
verano
ARIA EST. 32°C/50% U.R.
ARIA INT. 26°C/50% U.R.
Calore Recup.
Heat Recovered
Calor recuperado
}Kw
0,91
I valori sopraindicati sono stati calcolati secondo la
norma europea EN 308.
The above values are calculated in reference to the
european norm EN 308.
Los valores indicados arriba se han calculado según la
norma europea EN 308.
Pacco di scambio
Recuperator
Caja de intercambio
400 x 400 x h. 30
Filtri acrilici
Filters }G4
Filtros acrílicos
N° 2 FP450 x 340 x 25
900
225 450 225
375
∅250
60
∅250 ∅250
60 60
900
PESO / WEIGHT / PESO
Kg. 65
∅250
∅250
60
∅250
225
450
225
MODELLO
TYPE
MODELO
VOLT/Hz W AMPERE
REGOLATORE
SPEED CONTROLLER
REGULADOR
RCA 1300 230/50 2 X 230 2 X 1,05 RMD 10
9

SCHEDA TECNICA
TECHNICAL CARD
FICHA TECNICA
RCA 2000
Hst. (Pa)
225
200
175
150
125
100
75
50
25
0
1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 m3/h
0,277 0,333 0,388 0,444 0,50 0,555 0,611 m3/s
DISPLAY RMD 10
POT. KW./RPM
POS. 2 2 X 0,147 / 570
POS. 4 2 X 0,147 / 730
POS. 6 2 X 0,147 / 880
POS. 8 2 X 0,147 / 930
Condizioni nominali
inverno
Winter conditions
Condiciones nominales
invierno
ARIA EST. -5°C/80% U.R.
ARIA INT. 22°C/50% U.R.
Calore Recup.
Heat Recovered
Calor recuperado
}Kw
8,8
Condizioni nominali
estate
Summer conditions
Condiciones nominales
verano
ARIA EST. 32°C/50% U.R.
ARIA INT. 26°C/50% U.R.
Calore Recup.
Heat Recovered
Calor recuperado
}Kw
1,8
300
600
300
∅315 ∅315
65
65
1200
∅315 ∅315
65
65
1200
I valori sopraindicati sono stati calcolati secondo la
norma europea EN 308.
The above values are calculated in reference to the
european norm EN 308.
Los valores indicados arriba se han calculado según la
norma europea EN 308.
450
∅315
∅315
Pacco di scambio
Recuperator
Caja de intercambio
500 x 500 x h. 400
Filtri acrilici
Filters }G4
Filtros acrílicos
N° 2 FO 400 x 500 x 48
PESO / WEIGHT / PESO
Kg. 120
MODELLO
TYPE
MODELO
VOLT/Hz W AMPERE
REGOLATORE
SPEED CONTROLLER
REGULADOR
RCA 2000 230/50 2 X 147 2 X 1,50 RMD 10
10

SCHEDA TECNICA
TECHNICAL CARD
FICHA TECNICA
RCA 2600
Hst. (Pa)
300
270
210
180
150
120
90
60
30
0
1100 1400 1700 200 2300 2600 2900 m3/h
0,305 0,388 0,472 0,555 0,638 0,722 0,805 m3/s
DISPLAY RMD 10
POT. KW./RPM
POS. 2 2 X 0,368 / 930
POS. 4 2 X 0,368 / 1170
POS. 6 2 X 0,368 / 1285
POS. 8 2 X 0,368 / 1360
Condizioni nominali
inverno
Winter conditions
Condiciones nominales
invierno
ARIA EST. -5°C/80% U.R.
ARIA INT. 22°C/50% U.R.
Calore Recup.
Heat Recovered
Calor recuperado
}Kw
11
Condizioni nominali
estate
Summer conditions
Condiciones nominales
verano
ARIA EST. 32°C/50% U.R.
ARIA INT. 26°C/50% U.R.
Calore Recup.
Heat Recovered
Calor recuperado
}Kw
2,3
300
600
300
∅315 ∅315
65
65
1200
∅315 ∅315
65
65
1200
I valori sopraindicati sono stati calcolati secondo la
norma europea EN 308.
The above values are calculated in reference to the
european norm EN 308.
Los valores indicados arriba se han calculado según la
norma europea EN 308.
450
∅315
∅315
Pacco di scambio
Recuperator
Caja de intercambio
500 x 500 x h. 400
Filtri acrilici
Filters }G4
Filtros acrílicos
N° 2 FO 400 x 500 x 48
PESO / WEIGHT / PESO
Kg. 130
MODELLO
TYPE
MODELO
VOLT/Hz W AMPERE
REGOLATORE
SPEED CONTROLLER
REGULADOR
RCA 2600 230/50 2 X 368 2 X 3,20 RMD 10
11

SCHEDA TECNICA
TECHNICAL CARD
FICHA TECNICA
RCA 3000
Hst. (Pa)
300
270
210
180
150
120
90
60
30
0
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 m3/h
0,138 0,277 0,416 0,555 0,694 0,833 0,972 m3/s
DISPLAY RMD 10
POT. KW./RPM
POS. 2 2 X 0,55 / 977
POS. 4 2 X 0,55 / 1280
POS. 6 2 X 0,55 / 1360
POS. 8 2 X 0,55 / 1412
Condizioni nominali
inverno
Winter conditions
Condiciones nominales
invierno
ARIA EST. -5°C/80% U.R.
ARIA INT. 22°C/50% U.R.
Calore Recup.
Heat Recovered
Calor recuperado
}Kw
13
Condizioni nominali
estate
Summer conditions
Condiciones nominales
verano
ARIA EST. 32°C/50% U.R.
ARIA INT. 26°C/50% U.R.
Calore Recup.
Heat Recovered
Calor recuperado
}Kw
2,6
300
600
300
∅315 ∅315
65
65
1200
∅315 ∅315
65
65
1200
I valori sopraindicati sono stati calcolati secondo la
norma europea EN 308.
The above values are calculated in reference to the
european norm EN 308.
Los valores indicados arriba se han calculado según la
norma europea EN 308.
450
∅315
∅315
Pacco di scambio
Recuperator
Caja de intercambio
500 x 500 x h. 400
Filtri acrilici
Filters }G4
Filtros acrílicos
N° 2 FO 400 x 500 x 48
PESO / WEIGHT / PESO
Kg. 140
MODELLO
TYPE
MODELO
VOLT/Hz W AMPERE
REGOLATORE
SPEED CONTROLLER
REGULADOR
RCA 3000 230/50 2 X 550 2 X 4,20 RMD 10
12

SCHEDA TECNICA
TECHNICAL CARD
FICHA TECNICA
RCA 3500
Hst. (Pa)
300
270
210
180
150
120
90
60
30
0
1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 m3/h
0,277 0,416 0,555 0,694 0,833 0,972 1,111 m3/s
DISPLAY RMD 10
POT. KW./RPM
POS. 2 2 X 0,55 / 720
POS. 4 2 X 0,55 / 1000
POS. 6 2 X 0,55 / 1237
POS. 8 2 X 0,55 / 1345
Condizioni nominali
inverno
Winter conditions
Condiciones nominales
invierno
ARIA EST. -5°C/80% U.R.
ARIA INT. 22°C/50% U.R.
Calore Recup.
Heat Recovered
Calor recuperado
}Kw
13
Condizioni nominali
estate
Summer conditions
Condiciones nominales
verano
ARIA EST. 32°C/50% U.R.
ARIA INT. 26°C/50% U.R.
Calore Recup.
Heat Recovered
Calor recuperado
}Kw
2,7
337,5 675 337,5
∅348 ∅348
80
80
1350
∅348 ∅348
80
80
1350
I valori sopraindicati sono stati calcolati secondo la
norma europea EN 308.
The above values are calculated in reference to the
european norm EN 308.
Los valores indicados arriba se han calculado según la
norma europea EN 308.
550
∅348
∅348
Pacco di scambio
Recuperator
Caja de intercambio
600 x 600 x h. 500
Filtri acrilici
Filters }G4
Filtros acrílicos
N° 2 FO 625 x 500 x 48
PESO / WEIGHT / PESO
Kg. 160
MODELLO
TYPE
MODELO
VOLT/Hz W AMPERE
REGOLATORE
SPEED CONTROLLER
REGULADOR
RCA 3500 230/50 2 X 550 2 X 6,70 2 x RMD 10
13

SCHEDA TECNICA
TECHNICAL CARD
FICHA TECNICA
RCA 4000
Hst. (Pa)
300
270
210
180
150
120
90
60
30
0
1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 m3/h
0,277 0,416 0,555 0,694 0,833 0,972 1,111 1,25 m3/s
DISPLAY RMD 10
POT. KW./RPM
POS. 2 2 X 0,6 / 730
POS. 4 2 X 0,6 / 1010
POS. 6 2 X 0,6 / 1250
POS. 8 2 X 0,6 / 1400
Condizioni nominali
inverno
Winter conditions
Condiciones nominales
invierno
ARIA EST. -5°C/80% U.R.
ARIA INT. 22°C/50% U.R.
Calore Recup.
Heat Recovered
Calor recuperado
}Kw
15
Condizioni nominali
estate
Summer conditions
Condiciones nominales
verano
ARIA EST. 32°C/50% U.R.
ARIA INT. 26°C/50% U.R.
Calore Recup.
Heat Recovered
Calor recuperado
}Kw
3,1
337,5 675 337,5
∅348 ∅348
80
80
1350
∅348 ∅348
80
80
1350
I valori sopraindicati sono stati calcolati secondo la
norma europea EN 308.
The above values are calculated in reference to the
european norm EN 308.
Los valores indicados arriba se han calculado según la
norma europea EN 308.
550
∅348
∅348
Pacco di scambio
Recuperator
Caja de intercambio
600 x 600 x h. 500
Filtri acrilici
Filters }G4
Filtros acrílicos
N° 2 FO 625 x 500 x 48
PESO / WEIGHT / PESO
Kg. 165
MODELLO
TYPE
MODELO
VOLT/Hz W AMPERE
REGOLATORE
SPEED CONTROLLER
REGULADOR
RCA 4000 230/50 2 X 600 2 X 6,60 2 x RMD 10
14

RECUPERATORI DI CALORE SERIE “RCA/V”
TIPO RCA 500 - 700 - 1300
HEAT RECUPERATOR “RCA/V” SERIES
TYPE RCA 500 - 700 - 1300
RECUPERADORES DE CALOR SERIE “RCA/V”
TIPO RCA 500 - 700 - 1300
✽
✽
✽
✽
01 I ATTACCHI ENTRATA/USCITA GB INLET/OUTLET CONNECTIONS E CONEXIONES DE ENTRADA/SALIDA
02 TETTO PER ESTERNO (SU RICHIESTA) OUTSIDE COVER (ON REQUEST) PALOMILLA DE SOPORTE (N. 4 PIEZAS)
03 MOTORE/GIRANTE CENTRIFUGA CENTRIFUGAL IMPELLER/MOTOR MOTOVENTILADOR CENTRIFUGO
04 SCATOLA MORSETTIERA TERMINAL BOARD BORNE
05 PRESSOSTATO (SU RICHIESTA) PRESSURE SWITCH (ON REQUEST) PRESOSTATO (A PETICION)
06 TELAIO PORTA GRIGLIA GRILD SUPPORTER MARCO PORTA REJILLA
07 GRIGLIA IMMISSIONE/ESPULSIONE INLET/OUTLET GRILDS REJILLA ENTRADA/SALIDA
08 PACCO DI SCAMBIO TERMICO RECUPERATOR CAJA DE INTERCAMBIO TERMICO
09 BACINELLA DI RACCOLTA CONDENSA CONDENSE DISCHARGE DROP TANK
10
PANNELLO DI CHIUSURA PACCO DI
SCAMBIO
RECUPERATOR FIXING PANEL
BANDEJA DE RECOGIDA DE LA
CONDENSACION
PANEL DE CIERRE DE LA CAJA DE
INTERCAMBIO
11 COPERCHIO INVOLUCRO CASE COVER CUBIERTA DEL CARTER
12 CHIUSURA PASSAGGIO FILTRI FILTERS BLOCK CIERRE PASAJE FILTROS
13 INVOLUCRO CASE CARTER
14 FILTRI ACRILICI FILTERS FILTROS ACRILICOS
15 PASSAGGIO FILTRI FILTERS SLOTS PASAJE FILTROS
✽ COMPONENTI SU RICHIESTA - ACCESSORIES ON REQUEST
15

RECUPERATORI DI CALORE SERIE “RCA/V”
TIPO RCA 2000 - 2600 - 3000 - 3500 - 4000
HEAT RECUPERATOR “RCA/V” SERIES
TYPE RCA 2000 - 2600 - 3000 - 3500 - 4000
RECUPERADORES DE CALOR SERIE “RCA/V”
TIPO RCA 2000 - 2600 - 3000 - 3500 - 4000
✽
✽
✽
✽
01 I ATTACCHI ENTRATA/USCITA GB INLET/OUTLET CONNECTIONS E CONEXIONES DE ENTRADA/SALIDA
02 TETTO PER ESTERNO (SU RICHIESTA) OUTSIDE COVER (ON REQUEST) PALOMILLA DE SOPORTE (N. 4 PIEZAS)
03 MOTORE/GIRANTE CENTRIFUGA CENTRIFUGAL IMPELLER/MOTOR MOTOVENTILADOR CENTRIFUGO
04 SCATOLA MORSETTIERA TERMINAL BOARD BORNE
05 PRESSOSTATO (SU RICHIESTA) PRESSURE SWITCH (ON REQUEST) PRESOSTATO (A PETICION)
06 TELAIO PORTA GRIGLIA GRILD SUPPORTER MARCO PORTA REJILLA
07 GRIGLIA IMMISSIONE/ESPULSIONE INLET/OUTLET GRILDS REJILLA ENTRADA/SALIDA
08 PACCO DI SCAMBIO TERMICO RECUPERATOR CAJA DE INTERCAMBIO TERMICO
09 BACINELLA DI RACCOLTA CONDENSA CONDENSE DISCHARGE DROP TANK
10
PANNELLO DI CHIUSURA PACCO DI
SCAMBIO
RECUPERATOR FIXING PANEL
BANDEJA DE RECOGIDA DE LA
CONDENSACION
PANEL DE CIERRE DE LA CAJA DE
INTERCAMBIO
11 COPERCHIO INVOLUCRO CASE COVER CUBIERTA DEL CARTER
12 CHIUSURA PASSAGGIO FILTRI FILTERS BLOCK CIERRE PASAJE FILTROS
13 INVOLUCRO CASE CARTER
14 FILTRI ACRILICI FILTERS FILTROS ACRILICOS
15 PASSAGGIO FILTRI FILTERS SLOTS PASAJE FILTROS
✽ COMPONENTI SU RICHIESTA - ACCESSORIES ON REQUEST
16

CONFIGURAZIONI RCA/V
CONFIGURATION RCA/V
CONFIGURACION RCA/V
Disposizione attacchi immissione/espulsione. Per RCA/V (montaggio verticale)
Inlet-outlet display connection. For RCA/V (vertical ionstallation)
Colocación de las conexiones de entrada / expulsión. Para RCA/V (montaje vertical)
FILTRO
FILTRO
FILTRO
FILTRO
FILTRO
FILTRO
D1 D2 D3
FILTRO
FILTRO
FILTRO
FILTRO
FILTRO
FILTRO
D4 D5 D6
SOLO per RCA/V 500-700-1300
ONLY for RCA/V 500-700-1300
SOLO para RCA/V 500-700-1300
17

SCHEDA TECNICA
TECHNICAL CARD
FICHA TECNICA
RCA/V 500
Hst. (Pa)
225
200
175
150
125
100
75
50
25
0
0 100 200 300 400 500 600 m3/h
0 0,027 0,055 0,083 0,111 0,138 0,166 m3/s
DISPLAY RMD 10
POT. W./RPM
POS. 2 2 X 85 / 1340
POS. 4 2 X 85 / 1910
POS. 6 2 X 85 / 2130
POS. 8 2 X 85 / 2700
Condizioni nominali
inverno
Winter conditions
Condiciones nominales
invierno
ARIA EST. -5°C/80% U.R.
ARIA INT. 22°C/50% U.R.
Calore Recup.
Heat Recovered
Calor recuperado
}Kw
1,7
Condizioni nominali
estate
Summer conditions
Condiciones nominales
verano
ARIA EST. 32°C/50% U.R.
ARIA INT. 26°C/50% U.R.
Calore Recup.
Heat Recovered
Calor recuperado
}Kw
0,35
I valori sopraindicati sono stati calcolati secondo la
norma europea EN 308.
The above values are calculated in reference to the
european norm EN 308.
Los valores indicados arriba se han calculado según la
norma europea EN 308.
175 350 175
∅150 ∅150 ∅150
200 x
200
700
200 x
200
100 700
60
275
Pacco di scambio
Recuperator
Caja de intercambio
300 x 300 x h. 245
Filtri acrilici
Filters }G4
Filtros acrílicos
N° 2 FP240 x 340 x 25
PESO / WEIGHT / PESO
Kg. 38
MODELLO
TYPE
MODELO
VOLT/Hz W AMPERE
REGOLATORE
SPEED CONTROLLER
REGULADOR
RCA 500 230/50 2 X 85 2 X 0,38 RMD 10
18

SCHEDA TECNICA
TECHNICAL CARD
FICHA TECNICA
RCA/V 700
Hst. (Pa)
225
200
175
150
125
100
75
50
25
0
200 300 400 500 600 700 800 m3/h
0,055 0,083 0,111 0,138 0,166 0,194 0,222 m3/s
DISPLAY RMD 10
POT. W./RPM
POS. 2 2 X 115 / 1320
POS. 4 2 X 115 / 1890
POS. 6 2 X 115 / 2100
POS. 8 2 X 115 / 2680
Condizioni nominali
inverno
Winter conditions
Condiciones nominales
invierno
ARIA EST. -5°C/80% U.R.
ARIA INT. 22°C/50% U.R.
Calore Recup.
Heat Recovered
Calor recuperado
}Kw
2,3
Condizioni nominali
estate
Summer conditions
Condiciones nominales
verano
ARIA EST. 32°C/50% U.R.
ARIA INT. 26°C/50% U.R.
Calore Recup.
Heat Recovered
Calor recuperado
}Kw
0,49
I valori sopraindicati sono stati calcolati secondo la
norma europea EN 308.
The above values are calculated in reference to the
european norm EN 308.
Los valores indicados arriba se han calculado según la
norma europea EN 308.
175 350 175
∅150 ∅150 ∅150
200 x
200
700
200 x
200
100 700
60
275
Pacco di scambio
Recuperator
Caja de intercambio
300 x 300 x h. 245
Filtri acrilici
Filters }G4
Filtros acrílicos
N° 2 FP240 x 340 x 25
PESO / WEIGHT / PESO
Kg. 40
MODELLO
TYPE
MODELO
VOLT/Hz W AMPERE
REGOLATORE
SPEED CONTROLLER
REGULADOR
RCA 700 230/50 2 X 115 2 X 0,51 RMD 10
19