Display Line - Clay Paky

D I S P L A Y L I N E
ITALIANO
LINEA DI PROIETTORI PER INFORMAZIONI VISIVE

C L A Y P A K Y D I S P L A Y L I N E
IL SALTO DI QUALITÀ NELLA COMUNICAZIONE VISIVA
LA LUCE, STRUMENTO PER IL SUCCESSO
La comunicazione svolge un ruolo essenziale per focalizzare l’attenzione su
qualsiasi attività, e i modi di comunicare evolvono continuamente alla
ricerca della massima efficacia. Oggi, chi vuole e deve comunicare può
disporre di strumenti sempre più validi, in grado di fornire valori di alta
spettacolarità.
LA LUCE NELLA COMUNICAZIONE
La luce è uno strumento di comunicazione estremamente efficace: è capace
di indicare, definire, sottolineare, distinguere, esaltare ogni tipo di soggetto.
La sua capacità di richiamo è irresistibile, ma l’enorme espansione della
cultura dell’immagine, fissa e in movimento, impone la ricerca di soluzioni
originali per non confondersi con gli altri. Soluzioni che consentano elementi
d’attrazione sempre più flessibili e sempre meno statici.
I VANTAGGI DELLA PROIEZIONE
È anche evidente che introdurre elementi di spettacolarità nella
comunicazione con sistemi di illuminazione fissi è tecnicamente difficile e
particolarmente costoso. È molto più semplice e vantaggioso ricorrere a
sistemi basati sulla proiezione della luce e delle immagini, che riducano il
costo e l’ingombro degli strumenti necessari, e che consentano un semplice
ricambio del soggetto e delle modalità di proiezione.
DISPLAY LINE DI CLAY PAKY
Display Line è una gamma di proiettori realizzati per svolgere perfettamente il prezioso compito di
proiettare immagini, o illuminare soggetti, con tanta precisione e con tale varietà di modi da
assicurare la massima efficacia di comunicazione visiva e la sua persistenza nella memoria del pubblico.
3

U N A V E R S A T I L I T À S E N Z A L I M I T I
UNA MOLTEPLICITÀ DI AMBIENTI APPLICATIVI
Display Line può trovare applicazione in moltissimi settori, dalle attività commerciali a quelle di
servizio, dall’industria del turismo e del tempo libero a molteplici altre attività che fanno parte del
nostro quotidiano. Grazie alla versatilità di Display Line, la fantasia e la creatività dell’utilizzatore
permettono di realizzare soluzioni di comunicazione innovative ed efficaci. Illustriamo qui di seguito
alcuni possibili esempi d’applicazione.
ATTIVITÀ COMMERCIALI
• Negozi: proiezione di marchi o icone fisse o in movimento raffiguranti i prodotti, di offerte promozionali sulle pareti
interne al negozio, sul marciapiede antistante, nelle vetrine. Utilizzando il sagomatore si può evidenziare un particolare
oggetto posto in vetrina.
• Fiere ed esposizioni: indicazioni segnaletiche di padiglioni, stand, servizi offerti. Proiezione diretta sul prodotto mostrando
particolari tecnici. Possibilità di muovere il fascio luminoso a scopi promozionali su una vicina parete o in altre direzioni. Si
possono proiettare in sequenza fino a 8 logo diversi, l’ideale per chi deve mostrare i marchi che rappresenta.
• Grandi Magazzini: è possibile proiettare una frase di benvenuto ai clienti, promuovere marchi o offerte speciali sugli
scaffali di vendita a parete, segnalare servizi disponibili, promozioni, novità.
• Show room: evidenziazione e promozione dei prodotti esposti, usando gobo o dia che ne sintetizzino pregi, meriti e
vantaggi. Effettistica misurata per intrattenere il cliente.
NEGOZI FIERE ED ESPOSIZIONI GRANDI MAGAZZINI SHOW ROOM
ATTIVITÀ DI SERVIZIO E TURISTICHE
• Banca: proiezione di scritte informative o di segnaletica, ad esempio frecce, percorsi guidati al bancomat o agli sportelli.
• Ristoranti, fast food: proiezione del proprio logo o d'un messaggio di benvenuto. Indicazione del menù e delle specialità,
aggiornabile ogni giorno utilizzando diapositive diverse.
• Hotel: messaggi di benvenuto alla reception, segnaletica che guida al ristorante, alla sala conferenza, alla piscina o alla
sala fitness.
• Agenzia turistica: proiezione di disegni o icone delle destinazioni turistiche, segnalazioni di offerte speciali, immagini di
isole contornate dal mare e dalle onde.
• Aeroporti e stazioni: indicazioni segnaletiche per mostrare al viaggiatore come muoversi e cosa fare, promozione dei
servizi disponibili per il pubblico.
BANCA RISTORANTI, FAST FOOD HOTEL AGENZIA TURISTICA
4

SVAGO E TEMPO LIBERO
• Palazzetti, palestre, bowling: logo delle squadre, nomi degli atleti o degli sponsor proiettati sulle pareti o sul campo di
gioco, proiezioni notturne e all’esterno.
• Sala giochi: intrattenimento con il movimento e il colore di immagini in rotazione, effetti acqua e vento e altri effetti
grafici, proiezione di marchi e indicazioni dei bar o dei servizi.
• Discoteca: segnaletica interna ed esterna, promozione del locale e dei suoi servizi, supporto visivo a serate particolari,
concorsi, sponsorizzazioni, pubblicità.
• Gallerie d’arte e musei: illuminazione architetturale degli ambienti e illuminazione selettiva delle opere esposte
(fondamentale l’uso del sagomatore), indicazioni direzionali lungo il percorso, verso il banco souvenir o l’uscita.
PALAZZETTO DELLO SPORT
SALA GIOCHI
DISCOTECA
MUSEO
ALTRE ATTIVITÀ
• Matrimoni: proiezione sulle pareti di scritte (esempio “Oggi sposi”), di immagini di anelli, brindisi, torte, i nomi degli sposi.
• Convention e presentazioni: evidenziazione del prodotto e i suoi vantaggi competitivi, proiezione dei logo degli enti
partecipanti alla reception e in sala, scritte di benvenuto, evidenziazione dei nomi degli oratori e dei vari momenti del
meeting, esposizione degli argomenti, indicazioni direzionali, intrattenimento durante le pause.
• Teatri e cinema: proiezione di titoli, nomi di attori e all’ingresso foto di attori e foto di scena, possibilità di vendere spazi
pubblicitari.
• Pubblicità per terzi: Display Line può servire per noleggiare spazi pubblicitari per proiezioni all’interno o all’esterno di
palazzetti, palestre, discoteche, ipermercati, cinema.
MATRIMONI
CONVENTION, PRESENTAZIONI
CINEMA
PUBBLICITÀ
ALTRE ATTIVITÀ...
5

I P R O I E T T O R I D I S P L A Y L I N E :
Display Line è una gamma di proiettori molto compatti, facili da usare, divertenti, che lasciano un grande spazio
all’ispirazione creativa dell’utilizzatore. Una specie di scientifico “meccano” degli effetti luce, in cui la componibilità di una
vastissima gamma di effetti diversi consente soluzioni di sicura presa spettacolare in ogni situazione ambientale.
Il sistema base di ogni modello di proiettore è costituito da un corpo illuminante, da un obiettivo e da una doppia guida di
supporto per gli effetti. Gli effetti, che sono componibili fra loro, sono forniti come accessori opzionali e possono essere
scelti in una gamma molto vasta. Gli accessori messi a disposizione sono tanti e tali da fornire combinazioni capaci di
dare la risposta ottimale ad un numero straordinario di differenti esigenze applicative. Nelle loro ridottissime dimensioni i
modelli Display Line sono eleganti nel design, facili da ambientare ovunque, e altrettanto semplici da gestire secondo i
suggerimenti della fantasia.
6

C A R A T T E R I S T I C H E D I S T I N T I V E
QUALITÀ DELLA PROIEZIONE.
Scegliendo gli obiettivi per proiezione ad alta definizione, tutti i modelli Display Line
proiettano immagini con la massima precisione e nitidezza di messa a fuoco, e con
una straordinaria uniformità della proiezione su tutta la superficie illuminata.
POTENZA E QUALITÀ DELLE LAMPADE.
La dotazione di lampade di vari tipi per i diversi modelli consente di scegliere il
proiettore più adatto ad ogni applicazione; scegliendo le lampade a ioduri metallici si
privilegia la potenza e la resa luminosa; scegliendo le lampade alogene si ottiene una
maggior economia d’esercizio. Tutte le lampade sono comunque di alta qualità, ad
alta emissione luminosa e caratterizzate da una grande affidabilità.
VERSATILITÀ.
Il sistema Display Line è articolato in modelli che vanno dal proiettore compatto per piccole distanze al proiettore di potenza
superiore in grado di illuminare a 50 metri e più. In questa gamma completa, che prevede soluzioni per applicazioni
differenziate, ogni modello dispone di una vasta scelta di obiettivi e accessori per risolvere in modo diverso e creativo un
numero sorprendentemente alto di problemi di comunicazione.
SEMPLICITÀ.
Le dimensioni estremamente compatte e le caratteristiche di funzionamento facilitano l’ambientazione e l’installazione.
L’impiego è intuitivo, facilitato da una documentazione chiara, ed il montaggio dei vari accessori opzionali è studiato per
offrire il massimo dell’ergonomia, della praticità e della maneggevolezza.
SICUREZZA.
La bassissima tensione di alimentazione degli accessori garantisce da ogni inconveniente di tipo elettrico nell’uso
quotidiano. Display Line è conforme alle norme ETL, in vigore in USA e Canada, e rispetta ovviamente le Norme EN
soddisfacendo le direttive CE 89/336 (relative alla compatibilità elettromagnetica) e CE 72/23 (relative alla sicurezza).
ECONOMICITÀ.
Il sistema Display Line si dimostra particolarmente economico perchè offre l’opportunità di differenziare facilmente gli
accessori al mutare delle esigenze, di intercambiare il contenuto della comunicazione anche in tempi brevissimi, e consente,
sempre in tempi molto ridotti, di riposizionare i proiettori nell’ambiente. Un cenno particolare anche all’economicità delle
lampade, considerando che al basso costo intrinseco delle lampade alogene si affianca una durata particolarmente lunga
per le lampade a ioduri metallici degli altri modelli PFC.
DESIGN.
Per la sua compattezza, eleganza ed ergonomia, Display Line può essere facilmente
integrata in ogni ambiente ed abbinata a qualsiasi sistema di illuminazione generale.
SERVIZIO E ASSISTENZA.
Clay Paky è sinonimo di alta tecnologia e di customer satisfaction, che derivano da
una proficua collaborazione con architetti, designer, progettisti e tecnici, ed è in grado,
con la sua capillare rete distributiva, di soddisfare le specifiche più complesse delle
ambientazioni più particolari. Quanto all’assistenza, la rete distributiva è
particolarmente attrezzata, con laboratori e parti di ricambio, per l’attuazione dei
termini di garanzia, e per assicurare il perfetto funzionamento dei prodotti nel tempo.
7

I P R O I E T T O R I D I S P L A Y L I N E
V.I.P. 300 V.I.P. 300 PFC V.I.P. 150 PFC
V.I.P. 300 è un sistema componibile costituito da un corpo illuminante con lampada a scarica da 300 Watt - HTI 300 oppure
HTI 300/DEL lunga durata. È dotato di due guide elettrificate sulle quali si possono inserire un obiettivo scelto in un’ampia
gamma e svariati accessori diversi e componibili fra loro, forniti come opzionali. Questi accessori possono essere statici o
motorizzati, e consentono quindi sia proiezioni fisse che proiezioni in movimento. Il proiettore V.I.P. 300 è disponibile anche
nella versione PFC, con un condensatore di rifasamento interno da 35µF che consente un notevole risparmio energetico
(circa 450VA invece di 800VA).
Il V.I.P. 150 PFC ha le stesse dimensioni del V.I.P. 300, e utilizza barre elettrificate per alimentare gli accessori motorizzati,
ma se ne differenzia perché utilizza una lampada HQI-T 150W, che ha caratteristiche di lunghissima durata (9000 ore).
V.I.P. 150 è rifasato di serie, cioè consuma solo 200VA. Si presta per molte applicazioni, soprattutto quelle dove il V.I.P. 300
si dimostra troppo luminoso, per esempio proiezioni a breve distanza (vetrine) oppure in ambienti poco illuminati (musei),
e può montare accessori speciali quali orologio digitale e fibre ottiche. La lunghissima durate della lampadapermette il suo
impiego anche in installazioni fisse a bassa manutenzione.
V.I.P. 250 ALO
V.I.P. 250 ALO / ST
Quando, per particolari motivi di economia di gestione, si preferisce impiegare una normale lampada alogena, la scelta
dell’utente può cadere su V.I.P. 250 ALO; è un modello con prestazioni e funzionalità del tutto analoghe a quelle di V.I.P.
300, con la sola eccezione della lampada, che è da 250 Watt a bassissima tensione (24 Volt).
V.I.P. 250 ALO/ST combina la compattezza del corpo con la luminosità e la possibilità di utilizzare accessori motorizzati del
V.I.P. 250 ALO. Il proiettore non ha trasformatore (ST= Senza Trasformatore) e perciò deve essere alimentato tramite un
trasformatore esterno, che può servire anche per più proiettori contemporaneamente, o tramite binari elettrificati in
bassissima tensione. Ambiti di applicazione sono le vetrine ed i negozi che dispongono di spazio ridotto oppure le installazioni
con un buon numero di proiettori, dove il minore costo del proiettore rispetto al normale V.I.P. 250 può dare notevoli risparmi.
8

V .I.P. 300 DIA
V.I.P. 300 DIA PFC
V.I.P. 300 DIA è un sistema componibile specializzato per le proiezioni di diapositive, con lampada a scarica da 300 Watt -
HTI 300 o HTI 300/DEL a lunga durata - È dotato di due guide elettrificate, sulle quali si possono inserire un obiettivo
scelto in un’ampia gamma e svariati accessori diversi e componibili fra loro, forniti come accessori opzionali. V.I.P. 300 DIA
può impiegare tutti gli obiettivi e gli accessori opzionali di Display Line, ed in più alcuni accessori statici e di movimento
specifici: supporto per diapositiva fissa, diapositiva rotante, cambiadiapositiva a 3 o 6 posizioni, effetto fotografico, effetto
fluidi. Dispone di filtri e dispositivi aggiuntivi per il raffreddamento
delle diapositive proiettate. V.I.P. 300 DIA è disponibile anche nella versione
PFC, con un condensatore di rifasamento interno da 35µF che consente
un notevole risparmio energetico (circa 450VA invece di 800VA).
S.I.P. 300
S.I.P. 300 è un sistema costituito da un corpo illuminante di
dimensioni molto ridotte, lampada alogena da 300 Watt,
dotato di due guide non elettrificate sulle quali è possibile
inserire un obiettivo scelto in un’ampia gamma e una serie di
accessori opzionali per effetti statici. S.I.P. 300 è elegante e
facile da ambientare ovunque.
9

T A B E L L A C O M P A R A T I V A D E I M O D E L L I D I S P L A Y
Modello
Codice d’ordine
Tensione d’alimentazione
V.I.P. 300 V.I.P. 300 V.I.P. 300 PFC V.I.P. DIA V.I.P. DIA V.I.P. DIA PFC V.I.P. 150 PFC V.I.P. 150 PFC V.I.P. 250 ALO V.I.P. 250 ALO ST S.I.P. 300
C 52001 C 52002 C 52020 C 52003 C 52004 C 52025 C 52007 C 52008 C 52005 C 52006 C 52010
200-240VAC
100-120VAC 200-240VAC 200-240VAC 100-120 VAC 200-240 VAC 200-240 VAC 100-120 VAC
200- 240VAC
100-120VAC
24 VAC 240VAC max
Modello
Codice d’ordine
Tensione d’alimentazione
Lampada HTI 300 oppure HTI 300 /DEL
HTI 300 oppure HTI 300 /DEL
HQI-T 150W/NDL PRO 24V/250 W
M38
(230 or 120 VAC)
Lampada
Consumo (W)
800
800 450 800 800 450 200 200 260 260 300
Consumo (W)
Guide portaeffetti
elettrificate (24 VAC)
Cut-out termico
•
•
• • • • • • • • •
• • • • • • • •
Guide portaeffetti
elettrificate (24 VAC)
Cut-out termico
Microinterruttore
per disinserimento alimentazione
all’apertura del coperchio
•
• • • • •
Microinterruttore per
disinserimento alimentazione
all’apertura del coperchio
PTC di protezione dai cortocircuiti
sulle guide portaeffetti
•
• • • • • • • • •
PTC di protezione dai cortocircuiti
sulle guide portaeffetti
Raffreddamento forzato
tramite ventola assiale
• • • •
• • • • • •
Raffreddamento forzato
tramite ventola assiale
Ventola per il raffreddamento
della diapositiva proiettata
Gruppo ottico
Norme di sicurezza
Corpo
Staffa
Peso Netto (kg)
Dimensioni corpo (mm)
AxBxC
Dimensioni con barre e staffa
(mm) AT xBT xCT
• • •
In alluminio pressofuso costituito da un gruppo condensatore con due lenti e specchio sferico.
Conforme alle direttive CE Bassa Tensione 73/23. Compatibilità Elettromagnetica 89 / 336. Grado di protezione IP 20.
In alluminio pressofuso ed estruso verniciato con polveri epossidiche.
In acciaio verniciata con polveri epossidiche. A tre posizioni d’installazione con passo 25 mm.
7,0
9,9 7,5 7,3 10,2 7,8 5,8 9,1 6,8 2,2 2,3
308 x 170 x 130 365 x 170 x 130 365 x 170 x 130 320 x 170 x 162 377 x 170 x 162 377 x 170 x 162 308 x 170 x 130 365 x 170 x 130 308 x 170 x 130 185 x 170 x 130 185 x 170 x 130
482 x 205 x 275 539 x 205 x 275 539 x 205 x 275 482 x 205 x 307 539 x 205 x 307 539 x 205 x 307 482 x 205 x 275 539 x 205 x 275 482 x 205 x 275 359 x 205 x 275 359 x 205 x 275
Ventola per il raffreddamento
della diapositiva proiettata
Gruppo ottico
Norme di sicurezza
Corpo
Staffa
Peso Netto (kg)
Dimensioni corpo (mm)
AxBxC
Dimensioni con barre e staffa
(mm) AT xBT xCT
OBIETTIVI
LAMPADE
Caratteristiche
HTI 300 W
HTI 300 W HQI-T 150 W
M38 Osram M38 General Electric
24 V / 250 W
DEL NDL PRO (230 V) (120V)
Potenza della lampada (W) 300 300 150 250 300 300
Durata minima (ore) 750 3.000 9.000 300 2.000 2.000
Temperatura colore (K) 6.500 5.700 4.200 3.450 2.900 2.900
Flusso luminoso (lm) 22.000 20.000 13.000 9.000 5.000 5.500
Attacco SFc 10-4 SFc 10-4 G 12 G 6,35 GY 9,5 GY 9,5
Posizione di lavoro Qualsiasi
±45° sul piano ± 45° sul piano
orizzontale orizzontale
Qualsiasi Qualsiasi Qualsiasi
Codice d’ordine L 10043 L 10051 L 10041 L 10042 L 10049 L10050
Obiettivi Monolente
1:2.4 /100 mm,
fornito di serie - Cod. 173040/801
1:4 / 165 mm - Cod. C52102
1:4.4 / 200 mm - Cod. C52109
Obiettivi Multilente
1:2.8 / 45 mm - Cod. C52105
1:2.8 / 60 mm - Cod. C52104
1:2.8 / 85 mm - Cod. C52106
1:2.8 / 120 mm - Cod. C52107
1:3.5 / 150 mm - Cod. C52108
Gamma di obiettivi con prestazioni
ottiche di buona
qualità, che va dall’obiettivo
normale fornito di serie
a lunghezze focali maggiori
per ottenere effetti di
teleobiettivo.
Gamma di obiettivi di qualità
ottica molto elevata, adatta
per proiezioni in cui è richiesta
la massima definizione delle
immagini, in una gamma che
spazia dal grandangolo
al moderato teleobiettivo.
DIMENSIONI (Vedi tabella)
CT
C
A
AT
Obiettivo a focale variabile
Obiettivo zoom 1:3.5 / 70 -120 mm - Cod. C52110
Per rendere possibile la messa a fuoco continua della proiezione a distanze
diverse, ottenendo un effetto che va da leggero grandangolo a leggero
teleobiettivo.
B
BT
CT
C
A
AT
B
BT
10 11

V A L O R I D I L U M I N O S I T À
TABELLE FOTOMETRICHE
VIP 300 lux
VIP DIA lux
VIP 150 lux
VIP 250 ALO lux
SIP 300 lux
6
4
2
0
2
4
6
DISTANZA m
DIAMETRO m
Obiettivo 1:2.4 / 100 mm (30.9°) - Codice 173040/801
0
0
3047
1500
670
1185
325
4
2.16
762
375
168
296
81
8
4.32
339
167
74
132
36
12
6.48
190
94
42
74
20
16
8.64
122
60
27
47
13
30.9°
20
10.80
Obiettivo opzionale multilente 1:3.5 / 150 mm (19.5°) - Codice C52108
VIP 300 lux
VIP DIA lux
VIP 150 lux
VIP 250 ALO lux
SIP 300 lux
6
4
2
0
2
4
6
DISTANZA m
DIAMETRO m
0
0
2972
1535
620
1078
232
6
2.04
743
384
155
269
58
12
4.08
330
171
69
120
25
18
6.12
186
96
39
67
14
24
6.16
119
61
25
43
9
19.5°
30
10.20
Obiettivo opzionale multilente 1:2.8 / 45 mm (64.2°) - Codice C52105
VIP 300 lux
VIP DIA lux
VIP 150 lux
VIP 250 ALO lux
SIP 300 lux
6
4
2
0
2
4
6
DISTANZA m
DIAMETRO m
0
0
2813
1438
555
1125
309
2
2.24
703
359
139
281
77
4
4.48
331
160
62
125
34
6
6.72
176
90
35
70
20
8
8.96
113
58
22
45
12
64.2°
10
11.20
VIP 300 lux
VIP DIA lux
VIP 150 lux
VIP 250 ALO lux
SIP 300 lux
6
4
2
0
2
4
6
DISTANZA m
DIAMETRO m
Obiettivo opzionale 1:4 / 165 mm (17.2°) - Codice C52102
0
0
3417
1729
718
1083
239
6
1.80
854
432
180
271
59
12
3.60
380
192
80
120
26
18
5.40
214
108
45
68
15
24
7.20
137
69
29
43
10
17.2°
30
9.00
Obiettivo opzionale multilente 1:2.8 / 60 mm (45.8°) - Codice C52104
VIP 300 lux
VIP DIA lux
VIP 150 lux
VIP 250 ALO lux
SIP 300 lux
6
4
2
0
2
4
6
DISTANZA m
DIAMETRO m
0
0
4656
2368
996
1820
440
2
1.60
1164
592
249
455
110
4
3.20
517
263
111
202
49
6
4.80
291
148
62
114
28
8
6.40
186
95
40
73
18
45.8°
10
8.00
VIP 300 lux
VIP DIA lux
VIP 150 lux
VIP 250 ALO lux
SIP 300 lux
6
4
2
0
2
4
6
DISTANZA m
DIAMETRO m
Obiettivo opzionale 1:4.4 / 200 mm (14.3°) - Codice C52109
0
0
4250
2382
855
1171
244
6
1.50
1063
595
214
293
62
12
3.00
472
265
95
130
28
18
4.50
266
149
53
73
15
24
6.00
170
95
34
47
10
14.3°
30
7.50
Obiettivo opzionale multilente 1:2.8 / 85 mm (34.4°) - Codice C52106
VIP 300 lux
VIP DIA lux
VIP 150 lux
VIP 250 ALO lux
SIP 300 lux
6
4
2
0
2
4
6
DISTANZA m
DIAMETRO m
0
0
2306
1141
493
947
220
4
2.40
577
285
123
237
55
8
4.80
256
127
55
105
24
12
7.20
144
71
31
59
14
16
9.60
92
46
20
38
9
34.4°
20
12.00
Obiettivo opzionale Zoom 1:3.5 / 70 mm - Codice C52110 - Apertura massima
VIP 300 lux
VIP DIA lux
VIP 150 lux
VIP 250 ALO lux
SIP 300 lux
6
4
2
0
2
4
6
DISTANZA m
DIAMETRO m
0
0
1645
831
343
648
174
4
2.76
411
208
86
162
44
8
5.52
183
92
38
72
19
12
8.28
103
52
21
41
11
16
11.04
66
33
13
26
7
39.5°
20
13.80
Obiettivo opzionale multilente 1:2.8 / 120 mm (24.1°) - Codice C52107
VIP 300 lux
VIP DIA lux
VIP 150 lux
VIP 250 ALO lux
SIP 300 lux
6
4
2
0
2
4
6
DISTANZA m
DIAMETRO m
0
0
4406
2281
990
1731
370
4
1.68
1102
570
248
433
92
8
3.36
490
253
110
192
41
12
5.04
275
143
62
108
23
16
6.72
176
91
40
96
14
24.1°
20
8.40
Obiettivo opzionale Zoom 1:3.5 / 120 mm - Codice C52110 - Apertura minima
VIP 300 lux
VIP DIA lux
VIP 150 lux
VIP 250 ALO lux
SIP 300 lux
6
4
2
0
2
4
6
DISTANZA m
DIAMETRO m
0
0
4362
2203
571
1718
460
4
1.60
1090
551
143
430
115
8
3.20
485
245
63
191
51
12
4.80
273
138
36
107
29
16
6.40
174
88
23
69
18
22.9°
20
8.00
I valori di luminosità per il V.I.P. 300 e il V.I.P. DIA sono riferiti all’utilizzo della lampada HTI 300. I valori misurati con la lampada HTI 300/DEL sono inferiori di circa il 25%.
I valori di luminosità per il S.I.P. 300 sono riferiti all’utilizzo della lampada M38 (120 VAC). I valori misurati con la lampada M38 (230 VAC) sono inferiori di circa il 10%.
12

G L I A C C E S S O R I D I S P L A Y L I N E
Gli accessori Display Line si dividono principalmente in 3 categorie:
• una serie di accessori che definiamo “manuali”, che si posizionano sulle guide e si predispongono
manualmente ad eseguire la loro funzione;
• una serie di accessori motorizzati “a movimento continuo” alimentati direttamente dalle guide
elettrificate, che eseguono funzioni ripetitive con una velocità di rotazione adeguata per il tipo di
effetto che si vuole ottenere;
• infine c’è una serie di accessori motorizzati “temporizzati”, anch’essi alimentati direttamente dalle
guide elettrificate, che eseguono invece funzioni automatiche controllate da un sistema di controllo
con timer o comando esterno. Gli intervalli possono essere impostati direttamente dall’utente e
modificati in qualsiasi momento.
Tra le novità più recenti all'interno della gamma Display Line vi sono ulteriori possibilità di
controllo e movimento offerte dalle due categorie di accessori che seguono:
ACCESSORI 0-10 VOLT
Gli accessori 0-10V costituiscono una sostanziale innovazione, perché sono “accessori intelligenti” che
permettono il controllo da centralina analogica.
Questa possibilità di controllo, aggiunta all’indicizzazione della posizione, consente una sincronizzazione
precisa tra accessori e tra proiettori. Permette, ad esempio, di sincronizzare perfettamente il cambio di
colori proiettato da più apparecchi, oppure, utilizzando l’accessorio “stop”, permette la successione
continua di diapositive proiettate sulla stessa area o in punti diversi da due o più apparecchi.
Il reset degli accessori, all’accensione del proiettore o dell’accessorio stesso, consente di posizionare la
ruota in una posizione predeterminata tramite un piccolo magnete. È possibile in tal modo riconoscere
la posizione di partenza ed effettuare un successivo controllo del cambiamento di posizione.
Pannello di controllo
Reset
Gli accessori intelligenti 0 -10V dispongono inoltre di un nuovo timer con 4 diversi intervalli di tempo
Dip switch
(da 1 a 15 secondi, da 15 a 30 secondi, da 30 a 90 secondi e da 90 secondi a 3 minuti) selezionabili tramite un dip-switch
a 2 posizioni che offre 4 possibilità di scelta. La manopola del temporizzatore opera pertanto solo nell’intervallo selezionato
invece che sull’intero intervallo.
Accessori intelligenti 0-10V: C52155 Stop C52158 Cambiadiapositiva a 3 posizioni
C52156 Cambiacolori
C52157 Cambiagobo
C52159 Cambiadiapositiva a 6 posizioni
C52164 Oscuratore graduale
ACCESSORI SOUND-TO-LIGHT
Il funzionamento di questi accessori è controllato dal segnale audio, che ne influenza la velocità e la
direzione della rotazione. Il circuito sound-to-light è completamente interno all’accessorio e riceve pertanto
tutti i suoni esterni tramite il microfono incorporato. Gli accessori funzionano anche nella modalità di
rotazione continua, senza l’attivazione del circuito sound-to-light, tramite selettore a tre posizioni.
Accessori Sound-to-Light: C52161 Gobo rotante C52162 Effetto Grafico
13

A C C E S S O R I P E R E F F E T T I
ACCESSORI STATICI PER V.I.P. E S.I.P.
Supporto per obiettivo e specchi: è fornito di serie; contiene
l’obiettivo prescelto e consente il montaggio degli accessori a specchio;
posizionandolo opportunamente sulle guide si ottiene la perfetta messa
a fuoco dell’immagine proiettata. Insieme al supporto viene fornito un
paraluce che, montato sul supporto stesso, consente l'eliminazione di
emissioni di luce indesiderate. Cod. 173051/801
Iride: diaframma regolabile manualmente per ampliare o restringere il
raggio luminoso; può, ad esempio, concentrare il fascio luminoso su un
soggetto impiegando il faro come un piccolo seguipersona.
Cod. C52111
Sagomatore: quattro palette regolabili in inclinazione e profondità di
inserimento fino alla completa chiusura del fascio luminoso, per
disegnare a linee rette il contorno della proiezione; adatto, ad esempio,
ad illuminare un quadro seguendo il perimetro della cornice.
Cod. C52112
Stop manuale: oscuratore a paletta che viene inserito e disinserito
manualmente per bloccare l’emissione del fascio luminoso, per esempio
quando, impiegando anche l’iride, si utilizza il proiettore come
seguipersona.
Cod. C52113
Supporto per gobo e filtri colore: tre alloggiamenti per gobo e filtri
di diversi diametri: gobo dicroici diametro 51,8 mm / gobo metallici
diametro 53,3 mm D-size / filtri colore diametro 47 mm. Il fissaggio
avviene tramite anelli di semplice inserimento ed estrazione; serve per
proiettare un’immagine fissa, per colorare il raggio di luce o per colorare
l’immagine proiettata dal gobo. Con uno specifico adattatore (C21035)
è possibile montare anche gobo di diametro 31,5 mm. Cod. C52114
Specchio manuale: di forma rettangolare, viene montato davanti
all’obiettivo e regolato manualmente nella posizione desiderata, per
dirigere la proiezione in una specifica zona mantenendo fisso
l’orientamento del proiettore; utile in ambienti dove non è possibile una
proiezione diretta, rende più difficile la localizzazione della sorgente di
luce.
Cod. C52115
14

ACCESSORI MOTORIZZATI PER V.I.P.
Specchio oscillante regolabile: specchio di forma rettangolare, che
oscilla sul proprio asse con un’escursione di movimento regolabile, per
proiettare su una parete, su una colonna o sul pavimento un’immagine
con effetto di spostamento da sinistra a destra o dall’alto in basso, e
viceversa; velocità del movimento: 2 rpm.
Cod. C52130
Specchio rotante ad angolo regolabile: per proiettare un’immagine
in movimento che percorre una traiettoria ellittica o circolare, per mezzo
di uno specchio circolare in continua rotazione sul proprio asse, che può
essere anche inclinato per aumentare il diametro della traiettoria
percorsa; velocità di rotazione: 2 rpm.
Cod. C52131
Multispecchio a rotazione continua: cilindro rotante sul quale è
montata una serie di specchietti che riflettono in maniera continua e
multipla l’immagine, per proiettare un’immagine animata, che percorre
in successione la medesima traiettoria; velocità di rotazione: 2 rpm.
Cod. C52132
Prisma rotante effetto 3D: moltiplica l’immagine con un effetto scia
che ruota con continuità intorno all’immagine fissa, conferendo
all’immagine proiettata un’apparenza tridimensionale, accentuata dalla
rotazione continua; velocità di rotazione: 4 rpm. Cod. C52133
Prisma rotante quadruplicatore: moltiplica per 4 l’immagine proiettata
e la fa ruotare sul suo asse con continuità, realizzando una
immagine ampia e in continuo movimento; velocità di rotazione: 4 rpm.
Cod. C52134
Prisma effetto panoramico: montato di fronte all’obiettivo e ruotando
continuamente sul proprio asse, questo prisma conferisce all’immagine
proiettata un effetto di estensione graduale e dolcissima, che raggiunge
la massima ampiezza quando il prisma si trova in posizione perpendicolare
rispetto all’asse di proiezione, per tornare poi gradualmente alle
dimensioni base dell’immagine quando il prisma si trova in posizione
parallela; velocità di rotazione: 0,5 rpm
Cod. C52135
15

A C C E S S O R I P E R E F F E T T I
ACCESSORI MOTORIZZATI PER V.I.P.
Stop manuale oppure temporizzato: interrompe istantaneamente e
fa riapparire ad intervalli regolari il fascio luminoso, creando un effetto
che attira particolarmente l’attenzione su un’immagine che appare e
scompare continuamente; temporizzazione da 1”a 3’. Cod. C52150
Stop 0-10 V: lo stesso accessorio è disponibile con possibilità di
controllo da centralina analogica 0-10V.
Cod. C52155
Effetto strobo: il disco è montato su un motore che lo fa ruotare in
maniera continua alla velocità di 60 rpm (1 giro al secondo) con un
effetto risultante di 4 flash al secondo.
Cod. C52145
Oscuratore graduale continuo: interrompe gradualmente e fa
riapparire, altrettanto gradualmente e a ciclo continuo, il raggio luminoso,
creando un effetto di dissolvenza che oscura progressivamente
l’immagine proiettata che poi, sempre progressivamente, ricompare;
velocità di rotazione: 15 rpm.
Cod. C52136
Oscuratore graduale 0 -10 V: lo stesso accessorio è disponibile
con possibilità di controllo da centralina analogica 0-10V.
Cod. C52164
Cambiacolori manuale o temporizzato: ruota ad 8 posizioni sulla
quale sono montati di serie 7 filtri colore dicroici (purissimi, a lunga
durata e intercambiabili con altri colori disponibili a catalogo); serve per
colorare il raggio luminoso e l’immagine proiettata, scegliendo fra otto
colori, oppure per cambiare colore con continuità; Il passaggio da un
colore all’altro avviene ad intervalli predefiniti da un temporizzatore;
temporizzazione da 1” a 3’.
Cod. C52151
Cambiacolori 0-10 V: lo stesso accessorio è disponibile con possibilità
di controllo da centralina analogica 0-10 V.
Cod. C52156
Cambiacolori continuo: ruota ad 8 posizioni sulla quale sono montati
di serie 7 filtri dicroici (purissimi, a lunga durata e intercambiabili con altri
colori disponibili a catalogo); Il passaggio da un colore all’altro avviene in
maniera continua; l’effetto è la colorazione del raggio luminoso e
dell’immagine proiettata, cambiando colore con continuità, ed ottenendo,
durante la rotazione, fasci bicolore; velocità di rotazione: 2 rpm.
Cod. C52137
Cambiagobo manuale oppure temporizzato: per gobo dicroici
oppure metallici di diametro 31,5 mm. Ruota per contenere fino ad 8
immagini, non di serie, che possono essere scelte in un vastissimo
catalogo e intercambiate a piacere; queste possono essere proiettate sia
singolarmente sia in successione ad intervalli di tempo predefiniti;
temporizzazione da 1”a 3’.
Cod. C52153
Cambiagobo 0-10V: lo stesso accessorio è disponibile con possibilità di
controllo da centralina analogica 0-10V.
Cod. C52157
Gobo rotante: dicroico / fotografico (diametro 51,8 mm) oppure
metallico (diametro 66 mm M-size); i gobo non sono di serie e si possono
scegliere in un vasto catalogo; l’effetto è la proiezione di un’immagine in
rotazione continua; velocità di rotazione: 4 rpm. Cod. C52138
Con adattatori specifici è possibile montare anche gobo di diametro
31,5 mm (C21035) o 53,3 mm (C21036).
Gobo rotante Sound-to-Light: con il circuito Sound-to-Light, completamente
interno all’accessorio, è il segnale audio che influenza la
direzione e la velocità di rotazione del gobo.
Cod. C52161
16

ACCESSORI MOTORIZZATI PER V.I.P.
Effetto grafico a rotazione continua: disco speciale in metallo, di
diametro 130 mm, del quale viene proiettata, durante la rotazione, solo
la porzione illuminata dal gruppo ottico; il raggio luminoso viene
modellato continuamente con le forme grafiche scavate nel disco, che
ruota dolcemente; sono disponibili vari dischi con grafica diversa;
velocità di rotazione: 2 rpm.
Cod. C52141
Effetto grafico Sound-to-Light: con il circuito Sound-to-Light, completamente
interno all'accessorio, è il segnale audio che influenza la
direzione e la velocità di rotazione del disco.
Cod. C52162
Effetto vento /acqua /fuoco: disco di vetro trattato di diametro 130
mm che, modellando l’immagine proiettata, le conferisce un
movimento ondulatorio tipico degli effetti delle bandiere mosse dal
vento, delle onde del mare oppure del fuoco e del suo calore;
l’immagine proiettata mantiene la sua leggibilità; velocità di rotazione:
2 rpm o, in alternativa, 15 rpm.
15 rpm: Cod. C52139 - 2 rpm: Cod. C52140
ACCESSORI ESCLUSIVI PER V.I.P. DIA E V.I.P. 150 PFC
È possibile proiettare diapositive con il V.I.P. 150 PFC e gli accessori contrassegnati con l’asterisco (*) inserendo un filtro
anticalore (cod. C52183) all’interno del proiettore stesso.
(*)
Supporto per diapositiva fissa: l’accessorio può contenere una normale
diapositiva di formato 24x36 mm (non di serie); serve per
proiettare un’immagine fotografica o un lucido creato a computer e poi
stampato o disegnato da plotter.
Con uno specifico adattatore (C21035) è possibile montare anche gobo
di diametro 31,5 mm.
Cod. C52116
(*)
Cambiadia manuale o temporizzato a 3 posizioni: ruota che può
contenere fino a 3 diapositive di formato 24x36, non di serie; serve per
proiettare immagini fotografiche o lucidi creati a computer e poi
stampati o disegnati da plotter; le immagini possono essere proiettate
singolarmente o ad intervalli di tempo predefiniti da un temporizzatore,
scegliendo tra le tre immagini che possono essere montate sulla ruota;
temporizzazione da 1”a 3’. Utilizzando l'adattatore specifico (C21035)
è possibile montare anche gobo di diametro 31,5 mm. Cod. C52154
Cambiadia a 3 posizioni 0-10 V: lo stesso accessorio è disponibile con
possibilità di controllo da centralina analogica 0-10 V. Cod. C52158
(*)
Cambiadia a 6 posizioni 0-10 V: ruota che contiene fino a 6 diapositive.
Per consentirne il montaggio e la rotazione si devono inserire tra
il proiettore e le barre due adattatori speciali forniti di serie.
Utilizzando l'adattatore specifico (C21035) è possibile montare anche
gobo di diametro 31,5 mm. L’accessorio è sempre disponibile con possibilità
di controllo da centralina analogica 0-10. Il Cambiadia a 6 posizioni
non è idoneo per l'applicazione su proiettori alloggiati sotto
l'accessorio "Copertura parapioggia" (C 52182) Cod. C52159
Adattatori speciali per cambiadia a 6 posizioni:
Cod. 173250/001-002
17

A C C E S S O R I P E R E F F E T T I
ACCESSORI ESCLUSIVI PER V.I.P. DIA E V.I.P. 150 PFC
È possibile proiettare diapositive con il V.I.P. 150 PFC e gli accessori contrassegnati con l’asterisco (*) inserendo un filtro
anticalore (cod. C52183) all’interno del proiettore stesso.
(*)
Diapositiva rotante: l’accessorio può contenere una diapositiva di
formato 24x36 mm (non di serie); serve per proiettare un’immagine
fotografica o un trasparente creato a computer e poi stampato o
disegnato da plotter; l’immagine ruota su se stessa con continuità;
velocità di rotazione: 4 rpm. Utilizzando l'adattatore specifico (C21035)
è possibile montare anche gobo di diametro 31,5mm. Cod. C52143
Effetto fluidi a rotazione continua: ruota divisa in scompartimenti
stagni di forme geometriche diverse contenenti un fluido a base di acqua
e olio, di 4 colori diversi; vengono proiettati gli effetti cromatici sempre
diversi creati dal movimento casuale di ogni fluido; velocità di rotazione:
2 rpm. Cod. C52142
Effetto a film grafico: Ruota di diametro 130 mm costituita da due dischi
che racchiudono una pellicola fotografica. Il disco gira a 0,5 rpm in senso
anti-orario per permettere la visualizzazione delle immagini e la lettura di
eventuali scritte che scorrono da destra verso sinistra sulla parete di
proiezione. Vari soggetti sono disponibili a catalogo. Cod. C52146
ACCESSORIO ESCLUSIVO PER V.I.P. 150 PFC
Orologio a cristalli liquidi (LCD): l’accessorio permette il settaggio di
ore e minuti e la scelta tra un display su 24 ore o solo su 12 ore
(AM/PM). Ribaltando l’accessorio sulle barre elettrificate si può
ottenere la retroproiezione dell’ora su telo e altre pareti che permettano
l’attraversamento della luce; inoltre, il ribaltamento e il contemporaneo
impiego di un accessorio a specchio, rendono possibile raggiungere
agevolmente ogni angolo dell’ambiente sia con proiezioni fisse che in
movimento.
Cod. C52163
Per l’utilizzo dell’orologio LCD è necessario inserire il filtro anticalore
(C52183) all’interno del V.I.P. 150. Il filtro è fornito di serie con
l’orologio.
18

A L T R I A C C E S S O R I
Gruppo rifasamento (PFC): per V.I.P. 300 e
V.I.P. 300 DIA (100-120 VAC), il nuovo accessorio
può venire installato in serie al
proiettore e serve allo scopo di ridurre i consumi
del 50%. I condensatori sono contenuti in un
corpo chiuso che ha l’aspetto e le dimensioni
di un S.I.P. 300.
Cod. C52181
Maschere metalliche: per la protezione dal
calore delle diapositive; la maschera metallica,
che copre il telaietto in plastica della diapositiva,
deve essere rivolta verso il corpo illuminante;
fornite di serie. Cod. 173208/002
Adattatore e supporto per fasci di fibre ottiche:
permette l’alloggiamento del proiettore e
il posizionamento del terminale del fascio di
dimensioni standard Ø 30 mm.
Tra la sorgente luminosa ed il terminale dei fasci
si possono inserire fino a 2 accessori, tipicamente
un cambiacolori o un effetto grafico
prodotto da un gobo rotante, un oscuratore, un
disco grafico, ecc. I fasci di fibre ottiche sono
disponibili sul mercato in vari materiali e
dimensioni.
Cod. C52117
Adattatore per gobo Ø 31,5: consente il
montaggio di gobo metallici o dicroici di Ø 31,5
mm su tutti quegli accessori per effetti che
montano gobo di Ø 51,8 mm oppure diapositive
50 mm x 50 mm. Cod. C21035
Adattatore per gobo Ø 51,8: consente il
montaggio di gobo di dimensione inferiore a quella
standard di Ø 66 mm (M-size) sull’accessorio
"Gobo rotante".
Cod. C21036
Copertura parapioggia (870 x220 x185 mm):
Protegge il proiettore dalle intemperie nelle installazioni
in esterni. È fabbricata in alluminio e
plexiglas (IP 23). Può essere sollevata, senza essere
rimossa, consentendo di effettuare agevolmente
le normali operazioni di cambio degli
effetti e di manutenzione. Non è idonea ad alloggiare
proiettori che utilizzano l'accessorio
C52159. Cod. C52182
Barre elettrificate: sono disponibili barrette
opzionali di 130 mm e 210 mm, in sostituzione
delle barrette di lunghezza standard 170 mm.
Utilizzando i due kit è possibile ovviare ai
problemi di montaggio di accessori e in particolare
di specchi che si incontrano in alcune
combinazioni. 130 mm: Cod. C52179
210 mm: Cod. C52180
Staffa da parete: staffa con 4 fori per il
fissaggio a parete; montata nelle due diverse
posizioni, consente il montaggio della mensola
verso l'alto o verso il basso; il proiettore stesso
può essere ruotato completamente intorno al
suo punto di fissaggio per ottenere la migliore
posizione di lavoro.
Cod. C52170
Filtro anticalore: permette l'utilizzo degli
accessori per la proiezione di diapositive sul
V.I.P. 150 PFC. Il filtro - montato internamente al
proiettore - ha lo scopo di ridurre la temperatura
della diapositiva. Cod. C52183
Piastra da soffitto o da appoggio su un
piano: piastra per il montaggio del proiettore su
un piano orizzontale; il fissaggio (sia a soffitto
che su un piano) può essere effettuato tramite
4 fori già predisposti sulla piastra; il piano
inferiore è rivestito con gomma antisdrucciolo.
Cod. C52171
Ganci per truss: consentono il fissaggio su
truss tubolari di diametro compreso tra i 15 - 35
mm e 30 - 50 mm.
30 - 50 mm: Cod. C52175
15 - 35 mm: Cod. C52176
Lamierino di montaggio: piastra di fissaggio
combinabile con la piastra a soffitto; consente il
montaggio a sandwich su qualsiasi supporto
che permetta l’utilizzo di almeno 2 dei 4 fori
disponibili sulle due piastre. Cod. C52174
Supporto telescopico da soffitto: supporto
telescopico combinabile con piastra di fissaggio a
4 fori; dopo avere montato la parte fissa del
supporto all’interno del controsoffitto, si estrae la
parte estensibile e la si blocca nella posizione desiderata;
disponibile in due versioni: per controsoffitti
di profondità 40 - 70 cm e 70 - 105 cm.
40 - 70 cm: Cod. C52172
70 - 105 cm: Cod. C52173
Stativi: per installazioni mobili o temporanee,
disponibili in due versioni.
Modello base, realizzato interamente in alluminio,
2 sezioni, 1 manicotto, estensibile da
100 a 190 cm, 1 gamba regolabile per il livellamento.
Modello special, in alluminio ed acciaio
cromato, 2 sezioni, 1 manicotto, estensibile da
90 a 150 cm, 1 gamba regolabile per il livellamento,
anello di memoria.
Base: Cod. V17001
Special: Cod. V17002
19

A C C E S S O R I D I S P L A Y L I N E :
POSIZIONE 1
POSIZIONE 2
POSIZIONE 3
Il disegno qui sopra rappresenta lo schema delle varie possibilità di proiettare un’immagine offerte dai proiettori Display
Line. Le guide presenti davanti al proiettore consentono l’inserimento di diversi effetti nelle posizioni contraddistinte dal
numero 1 e 2 (tra il proiettore e l’obiettivo inserito nel portaobiettivo) e dal numero 3 (sul portaobiettivo stesso).
POSIZIONE 1
Immediatamente davanti al corpo illuminante, è la posizione per l’accessorio che fa da supporto all’immagine.
Per proiettare un’immagine senza effetti questo è sufficiente. Gli accessori che si possono montare sono i seguenti:
Supporto per Gobo
Cod. C52114
Cambiagobo
Cod. C52153
Cod. C52157
Gobo Rotante
Cod. C52138
Cod. C52161
Effetto Grafico
Cod. C52141
Cod. C52162
Supporto per Dia
Cod. C52116
Cambiadia 3 posizioni
Cod. C52154
Cod. C52158
Cambiadia 6 posizioni
Cod. C52159
Dia Rotante
Cod. C52143
Effetto Fluidi
Cod. C52142
Effetto Film Grafico
Cod. C52146
Iride
Cod. C52111
Sagomatore
Cod. C52112
Orologio
Cod. C52163
20

P O S S I B I L I C O M B I N A Z I O N I
POSIZIONE 2
Se si vogliono degli effetti, gli accessori relativi possono essere posizionati fra l’immagine e l’obiettivo, chiamata
posizione 2. Gli accessori della posizione 2 hanno tre tipi di azione:
• Quella di colorare l’immagine.
Cambiacolori
Cod. C52137 - Cod. C52151 - Cod. C52156
• Quella di modificare l’aspetto dell’immagine tramite prismi e vetri speciali.
Prisma 3D
Cod. C52133
Prisma Quadruplicatore
Cod. C52134
Effetto Vento - Acqua - Fuoco
Cod. C52139 - Cod. C52140
• Quella di modificare la durata della proiezione e la sua modalità.
Stop manuale
Cod. C52113
Stop /Strobo
Cod. C52145 - Cod. C52150
Cod. C52155
Oscuratore
Cod. C52136
Cod. C52164
Nota: È quasi sempre possibile creare
una combinazione inserendo un accessorio
in Posizione 1 e in Posizione 2.
In questo caso dobbiamo seguire
questo schema logico:
• Vogliamo colorare l’immagine
con un cambiacolori
• Vogliamo modificare la forma
dell’immagine con i prismi
o l’effetto vento
• Vogliamo modificare la modalità
di proiezione con lo stop
o con l’oscuratore graduale
POSIZIONE 3
È la posizione di fronte all’obiettivo. Gli accessori sono costruiti con un supporto a foro che si inserisce nel supporto portaobiettivo.
Si tratta di quattro accessori a specchio e un accessorio a prisma:
Specchio Manuale
Cod. C52115
Specchio Oscillante
Cod. C52130
Specchio Rotante
Cod. C52131
Multispecchio
Cod. C52132
Prisma Effetto Panoramico
Cod. C52135
Oltre alle combinazioni illustrate, con Display Line è possibile ottenere anche configurazioni più complesse. La fattibilità di
queste combinazioni è determinata dalla concomitanza di più fattori:
• la lunghezza delle barre elettrificate.
• l’ingombro degli accessori.
• la capacità di messa a fuoco dell’obiettivo a una certa distanza.
Rivolgetevi con fiducia al rivenditore autorizzato Display Line, per avere una dimostrazione di tutte le combinazioni che
questa linea di prodotti è in grado di offrirvi.
21

I P R O I E T T O R I D I S P L A Y L I N E :
La possibilità di creare immagini con estrema semplicità, o di proiettare marchi, scritte, segnalazioni o
messaggi promozionali sono alcune delle prestazioni più tipiche che l’utente può realizzare con Display
Line. I supporti grafici di cui Display Line si avvale sono diversi, ognuno dei quali con caratteristiche specifiche
sia nel tipo di immagine prodotta, che nella durata del supporto stesso, che nelle modalità di
proiezione.
E X I T
BAR
BAR
A R E A
S M O K
I N G
I GOBO
Il supporto per immagini di maggior effetto spettacolare è il gobo. Vi sono molte varietà di gobo che si differenziano
principalmente per il tipo di materiale, il sistema di produzione e la fantasia dei disegni.
• Gobo metallici, in acciaio inossidabile, semplici da realizzare e di costo limitato. Disegni o scritte, anche complessi,
vengono incisi nell’acciaio e per tenere insieme il disegno o la scritta (si pensi alla parte interna della vocale "O") devono
essere utilizzate piccole linee di connessione che modificano, anche se in maniera minima, la grafica originale.
• Gobo in vetro cromato, supporto ideale per produrre immagini monocromatiche (bianco e nero) e fotografiche ad alta
definizione in tutte le tonalità del grigio. Il vetro cromato costituisce inoltre la base per la produzione di gobo a più colori.
• Gobo dicroici multicolore, realizzati sovrapponendo filtri di diverso colore. Ogni singolo strato viene lavorato tramite
asportazione totale o parziale degli strati colorati ottenendo così un elevato numero di tonalità con possibilità di
sfumature.
• Gobo scenografici, che producono speciali effetti di texture colorate o effetto "smerigliato", sono disponibili in vetro,
in metallo, oppure in dicroico.
I FILTRI COLORE
Display Line impiega esclusivamente filtri dicroici, costituiti
da un vetro ottico sul quale vengono depositate, con uno
speciale procedimento, le condensazioni dei vapori di
sostanze chimiche che determinano il colore del filtro.
Questo tipo di filtri garantisce la massima uniformità e
purezza del colore e realizza quindi proiezioni di grande
efficacia cromatica. I filtri colore Clay Paky sono disponibili
in una tale scelta di tonalità da soddisfare completamente
anche le richieste più specifiche dell’utente.
Blu chiaro Giallo Verde Viola Rosso Rosa
Arancio scuro Azzurro Blu scuro Blu medio Giallo scuro Verde scuro
Verde chiaro Turchese Rosso scuro Porpora Arancio chiaro Conv. luce calda
Conv. luce fredda Wood Magenta Bicolore blu Bicolore giallo Quattro colori
22

L A F A B B R I C A D E L L E I M M A G I N I
LA DIAPOSITIVA
La diapositiva è lo strumento di creazione di immagini di maggiore praticità, perché è
facilmente reperibile, e può essere realizzata dall’utente stesso impiegando una normale
macchina fotografica. La diapositiva permette altresì di rappresentare un soggetto in tutte
le tonalità cromatiche, senza dover ricorrere a semplificazioni grafiche, come nel caso
del gobo. Essendo fatta con pellicola fotografica, che per sua natura è un
materiale scarsamente resistente al calore e ai raggi UV, la diapositiva ha una
durata nel tempo relativamente breve, e deve essere sostituita dopo un certo
numero di ore di funzionamento. Per ritardarne il più possibile l’invecchiamento,
i modelli V.I.P. DIA sono provvisti di una ventola di raffreddamento della
diapositiva, posta sotto al corpo del proiettore e di un filtro anticalore. Il V.I.P.
150, normalmente non provvisto di filtro anticalore, può proiettare diapositive
solo prevedendo l'inserimento del filtro stesso all’interno del proiettore. Per
particolari esigenze di proiezioni prolungate, e in determinate situazioni ambientali,
esistono in commercio speciali pellicole (per esempio: Cibachrome / Ilfochrome) che
offrono una maggiore resistenza al calore e ai raggi UV, raggiungendo una durata
notevolmente più lunga della normale diapositiva.
Clay Paky rende disponibile sia un servizio di duplicazione di diapositive fornite
dall’utente, sia di realizzazione delle stesse (diapositive personalizzate standard o
Cibachrome).
IL FILM GRAFICO
Il film grafico è costituito da una pellicola fotografica racchiusa tra due
dischi di Ø 130 mm e montata sull’accessorio a film grafico (Cod. C52146)
Essendo la pellicola dello stesso materiale usato per le diapositive a lunga
durata, l’accessorio può essere utilizzato esclusivamente sui proiettori V.I.P.
300 DIA e V.I.P. 150.
È possibile proiettare soggetti di vario tipo (disegni, immagini, scritte,
logotipi) sviluppati su 360°, consentendone quindi una visualizzazione
panoramica. Clay Paky rende disponibili a catalogo un certo numero di
dischi standard, mentre soggetti personalizzati potranno essere realizzati
su disegno del cliente utilizzando i servizi di conversione da digitale a
fotografico e di stampa su pellicola diapositiva offerti da laboratori
professionali.
PERSONALIZZARE LE IMMAGINI
Clay Paky dispone di una vasta gamma di gobo e di film grafici, illustrati nei relativi cataloghi. Mette inoltre a disposizione
un qualificato servizio di realizzazione di supporti personalizzati - gobo, film grafici, diapositive - prodotti su richiesta,
disegno o indicazione del cliente.
Grazie all’impiego di dimensioni “standard”, l’utente ha tuttavia libertà di scegliere supporti grafici dai cataloghi di altri
produttori, ampliando ulteriormente le risorse disponibili.
23

I L L U M I N A Z I O N E A R C H I T E T T U R A L E
Per catturare l’attenzione, creare atmosfere, sottolineare particolari, anche altri proiettori Clay Paky
svolgono un ruolo importante, per dare forma alla creatività di architetti e lighting designer.
STAGE COLOR 300. ATMOSFERE DI LUCE E COLORE.
Proiettore a corpo mobile col quale si programmano facilmente percorsi
di luce e si variano a piacere colori e intensità.
Ideale per creare infinite atmosfere di luce e colore in esposizioni, musei,
sale convegni, presentazioni, show room e in molti altri ambienti
espositivi, commerciali e culturali.
STAGE LIGHT 300. IMMAGINI E COLORE A 360°.
Questo proiettore a corpo mobile consente di programmare facilmente
proiezioni di immagini, marchi e loghi variandone percorsi, dimensione e
colorazione.
Effetti di grande spettacolarità per ambienti espositivi, boutiques e centri
commerciali.
PIN SCAN. PRODOTTI IN PIENA LUCE.
Piccolo proiettore a corpo mobile con fascio di luce concentrata
programmabile nell’orientamento e nell’intensità.
Adatto per evidenziare dinamicamente particolari prodotti in ambienti
espositivi e vetrine.
24

MINI SCAN / MINI SCAN HPE. LA LUCE IN MOVIMENTO.
Questi proiettori compatti a specchio mobile sono i più rapidi nello
spostamento del fascio luminoso, consentendo la proiezione di immagini,
marchi e logo, variandone il percorso, le dimensioni e la colorazione.
Per la loro dinamicità questi proiettori sono consigliati in ambienti giovani
quali negozi d’abbigliamento e musicali, sale giochi, luoghi di svago.
CILINDRO EFFETTO BOLLE. UN RICHIAMO CHE AFFASCINA.
Migliaia di bollicine che si inseguono risalendo un cilindro, dove acqua e
luce si fondono in un continuo alternarsi di colori. Il Cilindro "Effetto
Bolle" si ambienta magnificamente in esposizioni, sale d’attesa, vetrine,
ristoranti e in qualsiasi ambiente che si desideri valorizzare.
CP-SPOT. L’EVOLUZIONE DELLA TRADIZIONE.
CP-Spot è una linea di solidi ed eleganti faretti studiati per l’illuminazione
di bar, negozi, vetrine, esposizioni.
Consente l’utilizzo di un’ampia gamma di lampade per ottenere fasci
luminosi più o meno concentrati.
Per ulteriori approfondite informazioni sui prodotti descritti in questa appendice, richiedeteci i
relativi cataloghi monografici.
25

I P R O I E T T O R I D I S P L A Y L I N E
26

CLAY PAKYS.p.A. si riserva la facoltà di modificare,
in qualunque momento e senza preavviso,
le caratteristiche tecniche degli elementi illustrati
nel presente catalogo.
®
CLAY PAKY S.p.A. -Via Pastrengo,3/b - 24068 Seriate (BG) Italy - Tel. +39-035-654311 - Fax +39-035-301876
E-mail: displayline@claypaky.it - Internet: www.claypaky.it

CLAY PAKY S.p.A. - Via Pastrengo,3/b - 24068 Seriate (BG) Italy - Tel. +39-035-654311 - Fax +39-035-301876
E-mail: displayline@claypaky.it - Internet: www.claypaky.it
Cod.XV 1037 - I - Rev. 1 - 11/ 2001