You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
I NOSTRI DESIGNER<br />
L’innovazione / Innovation<br />
La ricerca intrapresa da tempo da <strong>Nero</strong>Ceramica<br />
è volta a combinare fattori estetici, emozionali e<br />
funzionali, all’innovazione ed al rispetto per le risorse<br />
idriche ambientali. Sulla base di tale consapevolezza<br />
l’azienda ha sviluppato tecnologie che consentono<br />
ai suoi prodotti (gli unici attualmente sul mercato) di<br />
funzionare al meglio ottimizzando il consumo di acqua,<br />
riducendolo da 6 a 3,5 litri per ogni singolo utilizzo.<br />
Grazie al sistema WATER SAVING è possibile risparmiare<br />
oltre il 30% di acqua rispetto ai tradizionali wc. I nuovi<br />
wc <strong>Nero</strong>Ceramica sono stati progettati tutti nel 2008,<br />
concepiti per scaricare con soli 3,5 litri. WATER SAVING è<br />
2 un sistema certificato da XTHEC.<br />
3<br />
EMANUELE PANGRAZI<br />
FABRIZIO BATONI<br />
For a long time <strong>Nero</strong>Ceramica has been researching<br />
methods for combining aesthetic, emotional and<br />
functional factors to innovation and to respect for<br />
the environment’s water resources. Based on this<br />
knowledge, it has developed technologies that allow<br />
its products (the only ones currently on the market) to<br />
function effectively by optimising water consumption:<br />
from 6 to 3,5 litres for each use. The WATER SAVING<br />
system allows saving over 30% of water compared<br />
to classic toilets. The new <strong>Nero</strong>Ceramica toilets were<br />
designed in 2008 to discharge only 3,5 litres of water on<br />
each use.<br />
CLAUDIO PAPA<br />
MASSIMILIANO BRACONI