“ Tartufo”: una nuova gelateria italiana El - Enotria

Caribe Italia n° 4 / 5
le inchieste las investigaciones
Una filosofia di salute
per tutta la vita
6
L’ingresso alla sede di Figurella nella capitale
della Repubblica Dominicana.
Tecniche e apparecchiature collaudate
internazionalmente sona alla base dei risultati
dei trattamenti.
La entrada a la sede di Figurella en la capital de
la República Dominicana.
Tecnicas y equipos probado internacionalmente
son la base de los resultados de
los tratamientos.
Una filosofía de salud
para toda la vida
Figurella un marchio
internazionale con più di
trenta anni dʼ esperienza.
Un gruppo di medici, a livello
mondiale, aggiornano il metodo
con gli ultimi ritrovati scientifici
facendo in modo che Figurella
sia sempre allʼavanguardia nel
settore per il dimagramento e la
salute delle donne.
Figurella è specializzata per le
signore.
È una ferma convinzione
del gruppo di studio scientifico
che non esiste un trattamento
che sia ugualmente valido per
uomini e donne che hanno
molte differenze fisiologiche.
Il metodo permette di rimodellare
la figura femminile in modo
fisiologico e completamente
naturale, riducendo i centimetri
in eccesso nei punti dove è
necessario e tonifica i tessuti
muscolari.
Si ottiene così un corpo
armonioso e proporzionato.
Nelle zone del corpo con
problemi estetici, presenza di
grasso e cellulite, si verifica
unʼinsufficienza della circolazione
sanguigna e linfatica;
Figurella es una marca
a nivel internacional con
mas de 30 años de experiencia.
Un equipo de médicos, a nivel
mundial, actualizan el método
con los últimos descubrimientos
científicos haciendo que
Figurella sea siempre la mas
avanzada en el sector para
el adelgazamiento y la salud
de la mujer. Figurella se ha
especializado en las señoras.
El grupo de estudios científicos
tiene la firme convicción que no
existe un tratamiento que sea
igualmente valido para hombres
y mujeres porque entre ellos hay
muchas diferencias fisiológicas.
El método permite remodelar
la figura femenina de un modo
fisiológico y completamente
natural, reduciendo de esa
manera los centímetros en
exceso justo en los puntos
donde mas lo necesita y tonifica
el tejido muscular.
Se obtiene así un cuerpo en
armonía y proporcionado.
En las zonas del cuerpo
con problemas estéticos, presencia
de grasa o celulitis se
verifica una insuficiencia de
Questo provoca una diminuzione
della temperatura corporea
e dellʼattività enzimatica.
Gli enzimi sono sostanze
responsabili dello scioglimento
del grasso quando nel
nostro corpo si ha la normale
temperatura di 36,8 gradi
centigradi.
Nelle zone con accumulo di
grassi, ritenzione di liquidi e
cellulite, si ha una diminuzione
di temperatura corporea, in
questo caso gli enzimi non
dissolvono il grasso.
Il metodo Figurella stimola
la circolazione sanguigna
mediante il movimento e
lʼossigenazione dei tessuti,
riattiva lʼattività enzimatica che
dissolve i grassi.
Durante la prima visita
la responsabile di Figurella
raccoglie con un formulario
i dati medici della cliente,
procede ad unʼanalisi della
figura calcolando i cm da
perdere, illustra i trattamenti,
fornisce consigli dietetici ed
elabora un programma di
trattamento garantendone i
la circulación sanguinea y
linfática. Todo esto provoca una
disminución de la temperatura
corporal y de la actividad
enzimàtica.
Los enzimas son sustancias
que están en nuestro cuerpo
y son los únicos responsables
del disolvimiento de la grasa,
cuando nuestro cuerpo tiene
la temperatura normal de
36,8 grados centígrados. En
las zonas con acumulación de
grasas, retención de líquidos y
celulitis, hay una disminución
de la temperatura corporal
justo en la zona donde tenemos
estos problemas y por esto los
enzimas no disuelven la grasa.
El método Figurella estimula la
circulación sanguinea mediante
el movimiento y la oxigenación
de los tejidos y reactiva
la actividad enzimatica que
disuelve la grasa.
Durante la primera visita
la encargada de Figurella anota
en un formulario los datos
clínico del cliente, hace un
análisis de la figura calculando
los centímetros que hay que
La responsabile di Figurela in Santo Domingo
Dr. Silvia Vallunga, sua è la responsabilità dei
vari trattamenti offerti dal centro.
La gerente de Figurella en santo Domingo
Dra. Silvia Vallunga, es suya la responsabilidad
de los tantos tratamientos que se ofrece en el
centro.
La sala con i lettini dove le clienti praticano
i facili movimenti prescritti.
Nei lettini vi è un ambiente arricchito
con ossigeno, necessario per stimolare
la circolazione.
La sala con las camillas donde las clientes
pratican facilmente los movimientos
indicados.
En las camillas hay un ambiente rico
de oxigeno, necesario para estimular l
a circulación.
7
Caribe Italia n° 4 / 5