Dent Int Broch12-06
Dent Int Broch12-06
Dent Int Broch12-06
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
DENTAL/DENTAIRE/DENTAL/DENTALE/DENTAL
589 Davies DriveYork, PA 17402T 01-717-840-3414F 01-717-840-9347www.miltex.comMiltex GmbHMühlstr. 678604 Rietheim-Weilheim/ GermanyT 0049-7461-9634-0F 0049-7461-9634-30www.miltex.com
INTRODUCTIONMiltex, Inc was founded in New York City in 1890. We recently acquiredthe Thompson TM , Union Broach ® and Moyco ® dental businesses andare ISO 9001 and 13485 and CE certified.Miltex, Inc. a été fondé à New York en 1890. Nous avons récemmentacquis les compagnies dentaires Thompson TM , Union Broach ® etMoyco ® et nous sommes certifiés ISO 9001 et 13485 et CE.Miltex, Inc. wurde 1890 in New York City gegründet. Wir haben jüngstdie <strong>Dent</strong>alunternehmen Thompson TM , Union Broach ® und Moyco ®erworben und sind nach ISO 9001 und 13485 und CE zertifiziert.Miltex, Inc. è stata fondata a New York City nel 1890. Di recenteabbiamo acquisito le aziende dentali Thompson TM , Union Broach ® eMoyco ® e abbiamo ottenuto la certificazione ISO 9001 e 13485, nonchéla certificazione CE.Miltex, Inc. fue fundado en Nueva York en 1890. Hemos adquiridorecientemente las empresas de la industria dental Thompson TM , UnionBroach ® y Moyco ® y tenemos la certificación ISO 9001 y 13485 de la CE.
TABLE OF CONTENTSEndodontics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4EndodontiquesEndodontieEndodonziaEndodonciaInstruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8InstrumentsInstrumenteStumentarioInstrumentosInstruments – Periodontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13ParodontaleParadontalParodontalePeriodontalCassettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15CassetteKassetteCassettaCassetteBaseplates & Waxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Plaque de base & WaxBasisplattenwachs & WachsPlacche base e CerePlaca base & CeraFinish & Polish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Finition & PolissageFinieren & PolierenRifinitura & LucidaturaAcabado & PulidoBurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20FrisesFaserFreseFresasInstrument Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Entretien de l’InstrumentInstrumentenpflegeCura dello StrumentoCuidado del InstrumentalMade in USA/Fabriqué aux États-Unis/Made In USA/Prodotto negli Stati Uniti/Fabricado en EE.UU.www.miltex.com3
ENDODONTICS/ENDODONTIQUES/ENDODONTIE/ENDODONZIA/ENDODONCIARotary Nickel Titanium. Non-cutting tip. Non self-threading. 1,000-2,000 RPM. 6/box.Pointe mousse. Rotatif en Nickel Titane. Non autotaraudeur 6/boîte.Rotierend, Nickel-Titan. Nicht schneidende Spitze. Nicht selbst-einschraubend. 6/Packung.Strumento rotante in nichel-titanio (NiTi). Punta non tagliente. Non autofilettante. 6/confezione.Níquel-titanio rotativo. Punta no cortante. No autorroscante. Caja de 6..02 .04 .<strong>06</strong>21mm 25mm 21mm 25mm 21mm 25mmTip REF REF REF REF REF REF15 012-28001 012-28015 012-28101 012-28112 012-28201 012-2821220 012-28002 012-28016 012-28102 012-28113 012-28202 012-2821325 012-28003 012-28017 012-28103 012-28114 012-28203 012-2821430 012-28004 012-28018 012-28104 012-28115 012-28204 012-2821535 012-28005 012-28019 012-28105 012-28116 012-28205 012-2821640 012-280<strong>06</strong> 012-28020 012-281<strong>06</strong> 012-28117 012-282<strong>06</strong> 012-2821715-40 012-28007 012-28021 012-28107 012-28118 012-28207 012-2821845 012-28008 012-28022 012-28108 012-28119 012-28208 012-2821950 012-28009 012-28023 012-28108 012-28119 012-28209 –55 012-28010 012-28024 5012-28109 – 012-28210 –60 012-28011 012-28025 012-28110 – 012-28211 –70 012-28012 012-28026 012-28111 – – –80 012-28013 012-28027 – – – –45-80 012-28014 012-28028 – – – –Roane Gates-Glidden (RGG) DrilsTip Taper Length # REF118 .08 13mm 1 012-2840194 .08 16mm 2 012-2840270 .08 19mm 3 012-28403118-70 .08 13-19mm 1,2,3 012-28405Coronal ShapersTip Taper Length REF20 .05 19mm 012-2830130 .<strong>06</strong> 19mm 012-2830240 .<strong>06</strong> 19mm 012-2830325 .08 19mm 012-2830460 .08 19mm 012-2830580 .08 19mm 012-283<strong>06</strong>25 .10 19mm 012-28307Description.02 Taper Procedure Kit. 12/box.02 Jeu À Soins. 12/boite.02 Behandlungsset. 12/packung.02 Procedures Series. 12/confezione.02 Taper Kit De Procedimiento. Caja De 6.012-28050012-2450DescriptionVariable Tip/Taper Procedure Kit. 12/boxPointe Variable Jeu À Soins . 12/boiteArbeitsende Variabel Behandlungsset. 12/packungTip Variabile Procedures Series. 12/confezionePuntas/Taper Variables Kit. Caja De 6.012-28451Description<strong>Int</strong>ro Pack. 10/boxPaquet d’intro. 10 boîtes<strong>Int</strong>rosatz. 10 PackungenPacchetto introduttivo. 10 pacchettiPaquete de intro. 10 cajasPOW-R ® NITIENDODONTIC FILESRotary Nickel Titanium. Non-cuttingtip. 6/box.Pointe mousse. Rotatif en NickelTitane. 6/boîte.Rotierend, Nickel-Titan. Nichtschneidende Spitze. 6/Packung.Strumento rotante in nichel-titanio(NiTi). Punta non tagliente.6/confezione.Níquel-titanio rotativo. Punta nocortante. Caja de 6..02 .04 .<strong>06</strong> .0821mm 25mm 21mm 25mm 18mm 18mmTip Taper REF REF REF REF REF15 012-16001 012-16015 012-16030 012-16042 - -20 012-16002 012-16016 012-16031 012-16043 - -25 012-16003 012-16017 012-16032 012-16044 012-15803 -30 012-16004 012-16018 012-16033 012-16045 - -35 012-16005 012-16019 012-16034 012-16046 012-15805 -40 012-160<strong>06</strong> 012-16020 012-16035 012-16047 - -45 012-16008 012-16022 012-16036 012-16048 - 012-1590850 012-16009 012-16023 012-16037 012-16049 - -55 012-16010 012-16024 012-16038 012-16050 - -60 012-16011 012-16025 012-16039 012-16051 - 012-1591170 012-16012 012-16026 - - - -80 012-16013 012-16027 - - - -15-40 012-16007 012-16021 012-16040 012-16052 - -25-35* - - - - 012-15990 -35-60 - - 012-16041 012-16053 - -45-80 012-16014 012-16028 - - - -* 4/box 4/boîte 4/Packung 4/confezione Caja de 44www.miltex.comMade in USA/Fabriqué aux États-Unis/Made In USA/Prodotto negli Stati Uniti/Fabricado en EE.UU.
ENDODONTICS/ENDODONTIQUES/ENDODONTIE/ENDODONZIA/ENDODONCIASHARPIE ®HEDSTROM FILESMORE-FLEX TMK FILESH-type steel. 6/box.Type H Acier. 6/boîte .Typ H, Stahl. 6/Packung.Tipo H, acciaio. 6/confezione.Limas H de acero. Caja de 6.K-type steel. 6/box.Type K Acier. 6/boîte.Typ K, Stahl. 6/Packung.Tipo K, acciaio. 6/confezione.Limas K de acero. Caja de 6.ISO 21mm 25mm 31mm10 012-11000 012-11059 012-1117915 012-11001 012-11<strong>06</strong>0 012-1118020 012-11002 012-11<strong>06</strong>1 012-1118125 012-11003 012-11<strong>06</strong>2 012-1118230 012-11004 012-11<strong>06</strong>3 012-1118335 012-11005 012-11<strong>06</strong>4 012-1118440 012-110<strong>06</strong> 012-11<strong>06</strong>5 012-1118545 012-11008 012-11<strong>06</strong>7 012-1118750 012-11009 012-11<strong>06</strong>8 012-1118855 012-11010 012-11<strong>06</strong>9 012-1118960 012-11011 012-11070 012-1119070 012-11012 012-11071 012-1119180 012-11013 012-11072 012-1119290 012-11015 012-11074 012-11194100 012-11016 012-11075 012-11195110 — 012-11076 012-11196120 — — 012-11198130 — — 012-11199140 — — 012-1120015-40 012-11007 012-11<strong>06</strong>6 012-1118645-80 012-11014 012-11073 012-1119390-110 — 012-11077 012-11197120-140 — — 012-1120190-140 — — 012-11202FLEX-R ®FILESISO 21mm 25mm 31mm6 012-10001 012-10<strong>06</strong>0 012-101808 012-10002 012-10<strong>06</strong>1 012-1018110 012-10003 012-10<strong>06</strong>2 012-1018215 012-10004 012-10<strong>06</strong>3 012-1018320 012-10005 012-10<strong>06</strong>4 012-1018425 012-100<strong>06</strong> 012-10<strong>06</strong>5 012-1018530 012-10007 012-10<strong>06</strong>6 012-1018635 012-10008 012-10<strong>06</strong>7 012-1018740 012-10009 012-10<strong>06</strong>8 012-1018845 012-10011 012-10070 012-1019050 012-10012 012-10071 012-1019155 012-10013 012-10072 012-1019260 012-10014 012-10073 012-1019370 012-10015 012-10074 012-1019480 012-10016 012-10075 012-1019590 — 012-10077 012-10197100 — 012-10078 012-10198110 — 012-10079 012-10199120 — — 012-10201130 — — 012-10202140 — — 012-1020308-30* — — —15-25* — — —15-40* 012-10010 012-10<strong>06</strong>9 012-1018945-80* 012-10017 012-10076 012-1019690-110* — — —90-140* — — 012-10205120-140* — — 012-10204Non-cutting tip. K-type steel. 6/box.Limes à pointe mouse. Type K acier 6/boîte.Nicht schneidende Spitze. Typ K, Stahl. 6/Packung.Punta non tagliente. Tipo K, acciaio. 6/confezione.Limas con punta no cortante. Limas K de acero. Caja de 6. ONYX-R ® K FILESISO 21mm 25mm 31mm.8 012-14002 012-14<strong>06</strong>1 012-1418110 012-14003 012-14<strong>06</strong>2 012-1418215 012-14004 012-14<strong>06</strong>3 012-1418320 012-14005 012-14<strong>06</strong>4 012-1418425 012-140<strong>06</strong> 012-14<strong>06</strong>5 012-1418530 012-14007 012-14<strong>06</strong>6 012-1418635 012-14008 012-14<strong>06</strong>7 012-1418740 012-14009 012-14<strong>06</strong>8 012-1408845 012-14011 012-14070 012-1409050 012-14012 012-14071 012-1409155 012-14013 012-14072 012-1409260 012-14014 012-14073 012-1419370 012-14015 012-14074 012-1419480 012-14016 012-14075 012-1419590 — 012-14077 012-14197100 — 012-14078 012-14198110 — 012-14079 012-14199120 — 012-14081 012-14201130 — 012-14082 012-14202140 — 012-14083 012-1420315-40 012-14010 012-14<strong>06</strong>9 012-1418945-80 012-14017 012-14076 012-1419690-110 — 012-14080 012-14200120-140 — — 012-1420490-140 — — 012-14205K-type. Nickel-Titanium. 6/box.Type K. Nickel Titane. 6/boîte.Typ K. Nickel-Titan. 6/Packung.Tipo K, nichel-titanio. 6/confezione.Limas K. Níquel-titanio. Caja de 6.ISO 21mm 25mm15 012-15001 012-15<strong>06</strong>120 012-15002 012-15<strong>06</strong>225 012-15003 012-15<strong>06</strong>330 012-15004 012-15<strong>06</strong>435 012-15005 012-15<strong>06</strong>540 012-150<strong>06</strong> 012-15<strong>06</strong>645 012-15008 012-15<strong>06</strong>850 012-15009 012-15<strong>06</strong>955 012-15010 012-1507<strong>06</strong>0 012-15011 012-1507170 012-15012 012-1507280 012-15013 012-1507315-40 012-15007 012-15<strong>06</strong>745-80 012-15014 012-15074Made in USA/Fabriqué aux États-Unis/Made In USA/Prodotto negli Stati Uniti/Fabricado en EE.UU.www.miltex.com5
ENDODONTICS/ENDODONTIQUES/ENDODONTIE/ENDODONZIA/ENDODONCIAREAMERSSteel. 6/box.Acier. 6/boîte.Stahl. 6/Packung.Acciaio. 6/confezione.Ensanchadores de acero. Caja de 6.ISO 21mm 25mm 31mm6 012-12001 012-12<strong>06</strong>0 012-121808 012-12002 012-12<strong>06</strong>1 012-1218110 012-12003 012-12<strong>06</strong>2 012-1218215 012-12004 012-12<strong>06</strong>3 012-1218320 012-12005 012-12<strong>06</strong>4 012-1218425 012-120<strong>06</strong> 012-12<strong>06</strong>5 012-1218530 012-12007 012-12<strong>06</strong>6 012-1218635 012-12008 012-12<strong>06</strong>7 012-1218740 012-12009 012-12<strong>06</strong>8 012-1218845 012-12011 012-12070 012-1209050 012-12012 012-12071 012-1209155 012-12013 012-12072 012-1209260 012-12014 012-12073 012-1209370 012-12015 012-12074 012-1209480 012-12016 012-12075 012-1209590 — 012-12077 012-12097100 — 012-12078 012-12098110 — 012-12079 012-12099120 — — 012-12201130 — — 012-12202140 — — 012-1220315-40 012-12010 012-12<strong>06</strong>9 012-1218945-80 012-12017 012-12076 012-1219690-110 — 012-12080 012-12200120-140 — — 012-1220490-140 — — 012-12205HI-5 FILESPenetrate calcified canals. Steel. 6/box.Pénètrent les canaux calcifiés. Acier. 6/boîte.Öffnen verkalkter Kanäle. Stahl. 6/Packung.Penetrazione canali calcificati. Acciaio, 6/confezione.Penetran los canales calcificados. Acero. Caja de 6.ISO 21mm 25 mm6 012-26001 012-260058 012-26002 012-260<strong>06</strong>10 012-26003 012-2600715 012-26004 012-26008<strong>06</strong>-15 012-26009 012-26010ONYX-FLEX TM NITI SPREADERS6/box 6/boîte 6/Packung 6/confezione Caja de 6Size 25 mmXF 012-14900FF 012-14901MF 012-14902F 012-14903FM 012-14904M 012-14905XF-M 012-149<strong>06</strong>FINGER PLUGGERSSteel. 6/box.Acier. 6/boîte.Stahl. 6/Packung.Acciaio. 6/confezione.Ensanchadores de acero. Caja de 6.FINGER SPREADERSSteel. 6/box.Acier. 6/boîte.Stahl. 6/Packung.Acciaio. 6/confezione.Ensanchadores de acero. Caja de 6.ISO 21mm 25 mm15 012-23010 012-2300120 012-23011 012-2300225 012-23012 012-2300330 012-23013 012-2300435 012-23014 012-2300540 012-23015 012-230<strong>06</strong>15-40 012-23016 012-23007Size 21mm 25 mmXF 012-23160 012-23170FF 012-23161 012-23171MF 012-23162 012-23172F 017-23163 012-23173FM 012-23164 012-23174M 012-23165 012-23175XF-M 012-23166 012-231766 www.miltex.comMade in USA/Fabriqué aux États-Unis/Made In USA/Prodotto negli Stati Uniti/Fabricado en EE.UU.
ENDODONTICS/ENDODONTIQUES/ENDODONTIE/ENDODONZIA/ENDODONCIAENDODONTIC SPREADERSSondes endodontiquesEndo-SpreizinstrumenteSpreader endodonticiEnsanchadores endodónticosNiTiSteelAcier/Stahl/Acciaio/Ensanchadores de aceroDR. DOVGANENDODONTIC CONDENSERSCondenseur endodontiques Dr. DovganWurzelkanalstopfer Dr. DovganCondensatori endodontici Dr. DovganCondensadores endodónticos Dr. DovganUE25NTUE25NiTiSteelUE30NTUE30Acier/Stahl/Acciaio/Ensanchadores de aceroUE35TFD6080NTFD100140XUE40NTUE40TFD3545NUE45TFD6080NXLTFD3545NXLUE50NTUE50UE60NTUE55UE60N-TRALIG ®INTRALIGAMENTAL SYRINGE *Seringue intraligamentale<strong>Int</strong>raligamentär-SpritzeSiringa intraligamentareJeringa intraligamentariaEXPLORERSonde exploratriceZahnsondeSpecilloExploradorEE1676-5076-51REF Description76-50 Syringe/Seringue/Spritze/Siringa/Jeringa76-51 30 o Adapter/Adaptateur/Zwischenstück/Adattatore/AdaptadorMade in USA/Fabriqué aux États-Unis/Made In USA/Prodotto negli Stati Uniti/Fabricado en EE.UU.www.miltex.com7
INSTRUMENTS/INSTRUMENTS/INSTRUMENTE/STRUMENTARIO/INSTRUMENTOSMIRROR – FRONT SURFACEMIRROR – PLANE SURFACEMiroir – Surface frontaleMundspiegel – Rhodium-FrontSpecchietti al RodioSuperficie delantera con espejo67-698/4MiroirMundspiegelSpecchiettiEspejo67-672/4REF Size67-698/3 MILTEX #3, 20 mm, 12/box (12/boîte) (12/Packung)(12/confezione) (Caja de 12), SS67-698/4 MILTEX #4, 22 mm, 12/box (12/boîte) (12/Packung)(12/confezione) (Caja de 12), SS67-698/5 MILTEX #5, 24 mm, 12/box (12/boîte) (12/Packung)(12/confezione) (Caja de 12), SS011-24509 INDIAN HEAD 38 mm, 1/box (1/boîte) (1/Packung)(1/confezione) (Caja de 1), SS011-24502 INDIAN HEAD 51 mm, 1/box (1/boîte) (1/Packung)(1/confezione) (Caja de 1), SS011-24674 INDIAN HEAD #2, 17 mm, 12/box (12/boîte) (12/Packung)(12/confezione) (Caja de 12), SS011-24677 INDIAN HEAD #3, 20 mm, 12/box (12/boîte) (12/Packung)(12/confezione) (Caja de 12), SS011-24678 INDIAN HEAD #4, 22 mm, 12/box (12/boîte) (12/Packung)(12/confezione) (Caja de 12), SS011-24679 INDIAN HEAD #5, 24 mm, 12/box (12/boîte) (12/Packung)(12/confezione) (Caja de 12), SSMIRROR HANDLEPoignée de miroirSpiegelgriffManico per specchiettoMango del espejo67-68670-5152REF Size67-672/3 MILTEX #3, 20mm, 12/box (12/boîte) (12/Packung)(12/confezione) (Caja de 12)67-672/4 MILTEX #4, 22mm, 12/box (12/boîte) (12/Packung)(12/confezione) (Caja de 12)67-672/5 MILTEX #5, 24mm, 12/box (12/boîte) (12/Packung)(12/confezione) (Caja de 12)011-24647 INDIAN HEAD #3, 20mm, 12/box (12/boîte) (12/Packung)(12/confezione) (Caja de 12)011-24648 INDIAN HEAD #4, 22mm, 12/box (12/boîte) (12/Packung)(12/confezione) (Caja de 12)011-24649 INDIAN HEAD #5, 24mm, 12/box (12/boîte) (12/Packung)(12/confezione) (Caja de 12)FINGER & THUMB RULERSRègles à doigt et à pouceFinger & Daumen-MessgerätRighelli millimetratiMedidores de dedos013-25713REF Description013-25710 Finger Ruler, right/Règle à doigt, droit/Fingermessgerät,rechts/Righello Finger Ruler, destro/Medidor de dedo, derecho013-25711 Finger Ruler, left/Règle à pouce, gauche/Fingermessgerät, links/Righello Finger Ruler, sinistro/Medidor de dedo, izquierdo013-25712 Thumb Ruler, right/Règle à doigt, droit/Daumenmessgerät,rechts/Righello Thumb Ruler, destro/Medidor de pulgar, derecho013-25713 Thumb Ruler, left/Règle à doigt, gauche/Daumenmessgerät,links/Righello Thumb Ruler, sinistro/Medidor de pulgar, izquierdo80-5152REF Size67-684 Octagonal/Octogonal/Achteckig/Ottagonale/Octagonal,12/box (12/boîte) (12/Packung) (12/confezione)(Caja de 12), SS67-686 Round/Rond/Rund/Rotondo/Redondo, 12/box (12/boîte)(12/Packung) (12/confezione) (Caja de 12), SSUMS THOMPSON, 1/box (1/boîte) (1/Packung) (1/confezione)(Caja de 1), SS70-5152 GripLite, 1/box (1/boîte) (1/Packung) (1/confezione)(Caja de 1), SS80-5152 GripLite S 6 , 1/box (1/boîte) (1/Packung) (1/confezione)(Caja de 1), SSWYNMAN CROWN GRIPPER *Pince pour couronne WynmanWynman KronenzangePinzette Wynman per coronePinzas Wynman Crown72-10TC8 www.miltex.comMade in USA/Fabriqué aux États-Unis/Made In USA/Prodotto negli Stati Uniti/Fabricado en EE.UU.
INSTRUMENTS/INSTRUMENTS/INSTRUMENTE/STRUMENTARIO/INSTRUMENTOSCOLOUR BANDSCARVERSAnneaux colorésFarbringeAnelli codificatoriBandas de coloresVST70-5500SpatulesSchnitzinstrumenteModellatoriTalladoresREF DescriptionVST 12 colours/480 pieces (12 couleurs/480 pièces) (12 Farben/480 Stück) (12 colori/480 pezzi) (12 colores/480 piezas)70-5500 GripLite TM 12 colours/240 pieces (12 couleurs/240 pièces)(12 Farben/ 240 Stück) (12 colori/240 pezzi) (12 colores/240 piezas)TCCD2 2mmTCCD3 3mmTCCD15 1.5mmTCTH5TCTH8AMALGAM CONDENSERSCondenseur AmalgameAmalgamwurzelkanalstopferCondensatori per AmalgamaCondensadores AmalgamaTCFR23TCIP1TCIP2TCIPTCTH9TCWA2TCIPTCTN5TFBL01 (1mm-1.5mm)TCSHOATCTA1TFBL12 (1.5mm-2.5mm)TF253 (2.5mm-3mm)TCTH2TCGL1TCTH1TCUPR1TFB1 (.7mm-1mm)TFB2 (1.5mm-2mm)TCHL12TCWL3BURNISHERSTCHL3TZC12 (Carbide)BrunissoirsPoliererinstrumenteBrunitoriBruñidoresTCTH3TZCCD (Carbide)TZC1011 (Carbide)TB21CORD PACKERSTB21BTB21CTB230TB234TB2628TB2630Fouloir à fil à écarterFadenstopferApplicatori per filo retrattoreEmpacadores de hiloTB2729TNPKT1TNPA1 1TB2730TNPKT2TBLA3TBPKT3TNPA2TNBL2TBPFI21TBPKT3PTNBL1TNPACSI1TB19PTCPKT4TB18PTCPKT5Made in USA/Fabriqué aux États-Unis/Made In USA/Prodotto negli Stati Uniti/Fabricado en EE.UU.www.miltex.com9
INSTRUMENTS/INSTRUMENTS/INSTRUMENTE/STRUMENTARIO/INSTRUMENTOSCOMPOSITE PLACEMENTCHISELSPlacement de compositeKompositeinstrumenteApplicazione compositoColocación de compuestoCiseaux Meißel Scalpelli CincelesTD2XTHCB15 (1.5mm)TD3XTD12XUHC15 (1.5mm)THW15 (1.5mm)TD4XTD15XTHW1 (1mm)THW2 (2mm)TD5XTD6XTD7XTDJO2XTDFR1XTDFR2XHOESHoues Hauen Ablatori a zappeta RaspadoresTD8XTD9XTDFR3XTDDXTHHO1 (1mm)TD11XTDS2XTPH1618TPOR67MARGIN TRIMMERSTPH1819TPOR89Instruments à finir de bordGingivalrandschrägerStrumenti per rifinire i margini gengivaliRecortadores de márgenesTPH2021EXCAVATORSExcavateurs Exkavatoren Escavatori ExcavadoresTHM180 (1mm) 90 oTHM195 (1mm) 95 oTHM1395THE31LTHE31WTHE17THM1380HATCHETSHachettes Schmelzbeile Tagliasmalto CortadoresTHE32LTHE33LTHE1 (1mm)THE18THE19THE20THH1 (1mm)THE115 (1.15mm)THE2 (2mm)THH13 (1.3 mm)THH15 (1.5mm)THE15 (1.5mm)10 www.miltex.comMade in USA/Fabriqué aux États-Unis/Made In USA/Prodotto negli Stati Uniti/Fabricado en EE.UU.
INSTRUMENTS/INSTRUMENTS/INSTRUMENTE/STRUMENTARIO/INSTRUMENTOSSPATULASSpatules Spatel Spatole EspátulasUB24PLASTIC FILLINGObturation plastiqueKunststoff-FüllinstrumenteStrumenti per compositoRelleno de plásticoUBA6TB7WAXTNPL1 1UB26TB31WTNPL3TNPLP8TNPL57TNWD1KNIVESCouteaux Messer Scalpelli CuchillosTNPL8ATNWD2TNGL1UK1GOLDMAN FOXTK23 (2-3)TKOR12 (1-2)70-658TKK1313L (13-13LTNWD170-66070-670PERIOSTEAL70-66270-67270-66470-674TK24GTPPR1270-66670-678TKM9TKPR370-66870-682FILESBONE CURETTESLimes Feilen Lime LimasCurettes osseusesKnochenkürettenCurette per ossoRaspadores de huesoTKHI37 (3-7)TKLU85TKLU88TKHI511 (5-11)TKOR1011 (10-11)TKLU86TKMO24TKHI910 (9-10)TKLU87TPPR12Made in USA/Fabriqué aux États-Unis/Made In USA/Prodotto negli Stati Uniti/Fabricado en EE.UU.www.miltex.com11
INSTRUMENTS/INSTRUMENTS/INSTRUMENTE/STRUMENTARIO/INSTRUMENTOSEXPLORERS & PROBESSondes exploratrices & SondesZahnsonde & ParadontometerSpecilli & SondeExploradores & SondasTactileDescription Tone TM GripLite TM GripLite TM S 6(E)2 EE2 – –(E)16-17 EE1617 – –(E)DG16 EE16 – –(E)2 SL EE2SL – –(E)11-12 EE1112 70-5301 80-5301(E)3 CH EE3CH – –TactileTone TM(E)5 EE5 70-5302 80-5302(E)17-23 EE1723 70-5303 80-5303(E)6 EE6 – –(P)0/(E)23 EE023 – –(P)1/(E)23 EE123 – –(P)4/(E)23 EE423 70-5400 80-5400(P)OW/(E)23 EEOW23 70-5401 80-5401(P)WHO/(E)23 EEWHO23 70-5402 80-5402(P)1-2 EE12 – –(P)1-15 EE115 70-5350 80-5350(P)4 Single End FE4 70-5351 –(E) - Explorers/Sondes exploratrices/Zahnsonde/Specili/Exploradores(P) - Probes/Sondes/Paradontometer/Sonde/Sondas12 www.miltex.comMade in USA/Fabriqué aux États-Unis/Made In USA/Prodotto negli Stati Uniti/Fabricado en EE.UU.
INSTRUMENTS –PERIODONTAL/PARODONTALE/PARADONTAL/PARODONTALI/PERIODONTALCURETTESCurettes Küretten Curette RaspadoresTactileDescription #6 #4 Tone TM GripLite TM GripLite TM S 6Rule 3-4 70-729 70-529 TPRU34 – –Gracey 1-2 70-730 70-530 TPG12 70-5101 80-5101Gracey 3-4 70-732 70-532 TPG34 70-5102 80-5102Gracey 5-6 70-736 70-536 TPG56 70-5103 80-5103Gracey 7-8 70-736 70-536 TPG78 70-5104 80-5104Gracey 9-10 70-738 70-538 TPG910 70-5105 80-5105#6#4TactileTone TMGracey 11-12 70-740 70-540 TPG1112 70-51<strong>06</strong> 80-51<strong>06</strong>Gracey 13-14 70-742 70-542 TPG1314 70-5107 80-5107Gracey 15-16 – – – 70-5108 80-5108Gracey 17-18 – – – 70-5109 80-5109Gracey 11-14 – – – 70-5117 –Gracey 12-13 – – – 70-5118 –Columbia 2L-2R 70-748 70-548 TPC2L2R – –Columbia 4L-4R 70-744 70-544 TPC4L4R 70-5200 –Columbia 13-14 70-746 70-546 TPC1314 70-5201 –McCalls 13-14 70-750 70-550 TPMC1314 – –McCalls 13S-14S 70-752 – TPMC13S14S 70-5204 –McCalls 17-18 70-754 70-554 TPMC1718 – –McCalls 17S-18S 70-751 – TPMC17S18S 70-5205 –Barnhart 1-2 70-755 70-555 TPBA12 70-5202 –Barnhart 5-6 70-756 70-556 TPBA56 70-5203 –Langer 1-2 70-757 70-557 TLA12 – –Langer 3-4 70-758 70-558 TPLA34 – –Langer 5-6 70-759 70-559 TPLA56 – –Made in USA/Fabriqué aux États-Unis/Made In USA/Prodotto negli Stati Uniti/Fabricado en EE.UU.www.miltex.com13
INSTRUMENTS –PERIODONTAL/PARODONTALE/PARADONTAL/PARODONTALI/PERIODONTALROOT PLANING CURETTESCurettes pour cément radiculaireCurette per levigatura radicolareKüretten für WurzelglättungRaspadores niveladoras de raízTactileDescription Tone TM GripLite TM GripLite TM S 61-2 TPRP12 70-5110 80-51103-4 – 70-5111 80-51115-6 TPRP56 70-5112 80-51127-8 TPRP78 70-5113 80-511310-11 TPRP1112 70-5114 80-511413-14 TPRP1314 70-5115 80-511515-16 – 70-5116 80-5116TactileTone TMSCALERSDétartreurs Scaler Scaler GraduadoresTactileDescription #6 #4 Tone TM GripLite TM GripLite TM S 6Jacquette 1-U15 – – TPJ1U15 – –Jacquette 30-U15 70-720 70-520 TPJ30U15 70-5003 80-5003Jacquette 30-33 – – TPJ3033 – –Jacquette 31-32 – – TPJ3132 – –Jacquette 33-U151 70-722 – – 70-50<strong>06</strong> 80-50<strong>06</strong>Jacquette 33-H5 70-724 70-524 TPJ33H5 70-5004 80-5004Jacquette 34-35 – – TPJ3435 70-5007 80-5007#6#4TactileTone TMJacquette 1Y-1YS 70-794 – – – –Jacquette 2Y-3Y 70-796 – – – –Jacquette 2YS-3YS 70-798 – – – –Jacquette 2-3 70-800 – TPJ23 70-5005 80-5005Jacquette 2S-3S 70-802 – TPJ2S3S – –Younger-Good 7-8 70-714 70-514 – – –204S 70-760 70-130 TP204 70-5000 80-5000S204S – – TP204S – –204SD 70-731 70-531 – 70-5001 80-5001S204SD – – TP204SD – –H6/7 – – – 70-5002 80-500214 www.miltex.comMade in USA/Fabriqué aux États-Unis/Made In USA/Prodotto negli Stati Uniti/Fabricado en EE.UU.
CASSETTES/CASSETTE/KASSETTE/CASSETTE/CASSETTECASSETTESREF Description Millimeters3-072007 Slimline 7 178 x 67 x 173-082008 Slimline 7 Long/Allongé/Lang/Lungo/Largo 203 x 127 x 17STDSL27 Slimline 7 Deep/Profond/Tief/Profondo/ 178 x 67 x 25Profundo3-072014 Slimline 14 178 x 115 x 173-083005 Series 5 204 x 81 x 303-083105 Series 5 Rack/Râtelier/Instrumententräger/ 204 x 81 x 30Rastrelliera/Estantes3-083210 Series 5 Double Rack/Double râtelier/ 204 x 81 x 30Instrumententräger doppelt/Rastrellieradoppia/Estantes dobles3-084007 Series 7 204 x124 x 28.53-084107 Series 7 Rack/Râtelier/Instrumententräger/ 204 x 124 x 28.5Rastrelliera/Estantes3-084214 Series 7 Double Rack/Double râtelier/ 204 x 124 x 28.5Instrumententräger doppelt/Rastrellieradoppia/Estantes dobles3-085009 Series 9 204 x154 x 303-085109 Series 9 Rack/Râtelier/Instrumententräger/ 204 x 154 x 30Rastrelliera/Estantes3-085218 Series 9 Double Rack/Double râtelier/ 204 x 154 x 30Instrumententräger doppelt/Rastrellieradoppia/Estantes dobles3-089110 Series 10 204 x 229 x 28.53-118114 Series 14 204 x 276.5 x 303-118116 Series 16 204 x 276.5 x 303-118122 Series 22 204 x 276.5 x 303-139126 Series 26 232 x 330 x 30STDORTHO Orthodontic/Orthodontique/Orthodontie 127 x 178 x 51Ortodontico/OrtodónticoSTDORTHOS Orthodontic Small/Orthodontique petit/ 165 x 57 x 51Orthodontie Klein/Ortodontico piccolo/Ortodóntico pequeñoSTDBOS Surgical Small/Chirurgical petit/Chirurgie 178 x 76 x 35Klein/Chirurgico piccolo/Quirúrgico pequeñoSTDBOM Surgical Medium/Chirurgical moyen/ 254 x 140 x102Chirurgie Mittel/Chirurgico medio/Quirúrgico medianoSTDBOL Surgical Large/Chirurgical grand/Chirurgie 79 x 203 x 102Groß/Chirurgico grande/Quirúrgico grandeSingle RackDouble RackThompson TM Tuck-away TM Lid3-080205 Accessory Cassette/Cassette d’accessoire/ 204 x 71 x 37Zubehörkassette/Cassetta accessori/Cassette adicionalSTDPB Accessory Box/Boîte d’accessoire/Zubehörbox/ 42 x 33 x 26Cofanetto accessori/Caja adicionalSTDBH Bur Holder 12/Support de fraise 12/Bohrerständer 12/Portafrese 12/Soporte para fresa 12STDBH6 Bur Holder 6//Support de fraise 6/Bohrerständer 6/Portafrese 6/Soporte para fresa 6STDBHS Bur Holder 6 Surgery/Support de fraise 6 chirurgical/Bohrerständer 6 Chirurgie/Portafrese 6, chirurgia/Soportepara 6 fresas - CirugíaMade in USA/Fabriqué aux États-Unis/Made In USA/Prodotto negli Stati Uniti/Fabricado en EE.UU.www.miltex.com15
WAX/WAX/WACHS/CERA/CERAWAXESImpression/OcclusionImpression/OcclusionAbdruck/OkklusionImpronta/occlusioneImpresión/OclusiónBeauty PinkBees WaxBeauty WhiteBeauty PinkWeight Soft Medium Hard Extra-HardBees WaxYellowBeauty WhiteSof t454g 1116-56450 116-56510 116-56570 116-566302.27kg 117-56470 117-56530 117-56590 117-56650125-57250 120-57130125-57270 120-57150Mou Moyen Dur Extra durWeich Mittel Hart X-HartMorbida Media Dura Extra duraSuave Media Dura Súper duraCire d’abeille JauneBienenwachs GelbCera d’api GiallaCera AmarillaBeauty White MouBeauty White WeichBeauty White MorbidaBeauty White SuaveGeneral (Pink Sheets)Général GeneraleAllzweckwachs GeneralREF Description1<strong>06</strong>-55590 454g107-55710 2.27kg160-56669 2.27kgOcclusal Rim/BaseplateBourrelet d’occlusion/Plaque de baseBisswell/BasisplattenwachsBordo occlusale/Placca di baseBorde oclusivo/Placa baseREF Description110-56270 454kg110-56290 2.27kgUtilityCardingUtility waxUtilité"Utility"-WachsMultiusoCardaduraCardesCarding-KorrekturwachsCorrettiva/sigillanteCardaduraREF Description186-58500 454g ropes/cordons/Stränge/fogli/hilos, 304 mm x 4.8 mm(red/rouge/rot/rossa/roja)186-58510 454g ropes/cordons/Stränge/fogli/hilos, 304 mm x 4.8 mm(white/blanc/weiß/bianca/blanca)185-58430 454g sheets/plaques/Platten/bastoncini/varillasREF Description146-57750 454g, red16 www.miltex.comMade in USA/Fabriqué aux États-Unis/Made In USA/Prodotto negli Stati Uniti/Fabricado en EE.UU.
WAX/WAX/WACHS/CERA/CERAStickyBoxingCire CollantKlebewachsAdesivaAdhesivoCire à boxerBoxingwachsBoxaggioEmpaquetadoREF Description180-58291 Sticks, brown/bâtons, brun/Stangen, braun/bastoncini, marroni/Marrón Estaño180-58351 Sticks, red/bâtons, rouge/Stangen, rot/bastoncini,rossa/Roja Estaño181-58351 85g tin, brown/en boîte métal, rouge/Büchse, rot/scatolina, marrone/marrón pastilla181-58370 85g tin, red/en boîte métal, rouge/Büchse, braun/scatolina, rossa/roja pastilla182-58330 454g lump, brown/bloc, brun/Klumpen,braun/blocco, marrone/marrón pegote182-58390 454g lump, red/bloc, rouge/Klumpen, rot/blocco, rossa/roja pegoteREF Description140-57510 454g, 304 mm x 38 mm, thick, green140-57550 454g, 304 mm x 38 mm, thick, red140-57590 454g, 304 mm x 38 mm, thin, green140-57630 454g, 304 mm x 38 mm, thin, redBite SticksBâtons pour l’enregistrement de l’occlusionBissnahme StangenBastoncini per registrati occlusaliMordedoresModeling – CakesCire à modeler – GâteauxModellierwachs – RiegelModellazione – PlaccheModelado – PastaREF Description165-55050 54 o C165-55080 46 o CModeling – SticksCire à modeler ModellazioneModellierwachs ModeladoREF Description166-55030 54 o C165-55070 46 o CREF Description163-50000 454gSHELLAC BASEPLATESRegular/Régulier/Regulär/Normale/NormalQunatity REF REFLower Upper45/box 530-50895 530-50915400/box 530-50810 530-50830Thick/Épais/Dick/Spesso/GruesoInlayInlay waxInlaywachsInlayIncrustaciónQunatity REF REFLower Upper25/box 530-50970 530-50990200/box 530-50850 530-50870REF Description160-58211 24 sticks, pink160-58230 24 sticks, blueMade in USA/Fabriqué aux États-Unis/Made In USA/Prodotto negli Stati Uniti/Fabricado en EE.UU.www.miltex.com17
FINISH & POLISH/FINITION & POLISSAGE/FINIEREN & POLIEREN/RIFINITURA & LUCIDATURA/ACABADO & PULIDOSPECTRA-AFor Composites. Polyester, aluminium oxide. 150/box.Pour les ciments dentaires composites. Polyester, oxyde d’aluminium. 150/boîte.Für Komposite. Polyester, Aluminiumoxid. 150/Packung.Per compositi. Poliestere, ossido di alluminio. 150/confezione.Para composites. Poliéster, óxido de aluminio. Caja de 150.REFDescription471-88100 Assorted/Assortis/Gemischt/Assortite/Mezcaldo471-88110 Fine/Fin/Fein/Fine/Fino471-88140 Medium/Moyen/Mittel/Media/Medio471-88160 Coarse/Grossier/Grob/Grossa/GruesoSPECTRA-FGeneral Purpose. Polyester, aluminium oxide. 150/box.Utilisation générale. Polyester, oxyde d’aluminium. 150/boîte.Allgemeiner Gebrauch. Polyester, Aluminiumoxid. 150/Packung.Di uso generale. Poliestere, ossido di alluminio. 150/confezione.Propósito general. Poliéster, óxido de aluminio. Caja de 150.REFDescription471-88000 Assorted/Assortis/Gemischt/Assortite/Mezcaldo471-88020 Fine/Fin/Fein/Fine/Fino471-88050 Medium/Moyen/Mittel/Media/Medio471-88080 Coarse/Grossier/Grob/Grossa/Grueso18 www.miltex.comMade in USA/Fabriqué aux États-Unis/Made In USA/Prodotto negli Stati Uniti/Fabricado en EE.UU.
FINISH &POLISH/FINITION & POLISSAGE/FINIEREN & POLIEREN/RIFINITURA & LUCIDATURA/ACABADO & PULIDOLIGHTNING ®STRIPSFor Composites/Ortho. Steel, one side abrasive. 10 strips. (Two side and open centre available.)Pour les ciments dentaires composites/Ortho. Acier, un côté abrasif. 10 bandes. (Double côté et centre ouvert disponible.)Für Komposite/Ortho. Stahl, einseitig gekörnt. 10 Streifen. (Lieferbar in doppelseitiger Ausführung und mit offener Mitte.)Per compositi/orto. Acciaio, un lato abrasivo. 10 strisce. (Disponibile con due lati abrasivi e centro aperto.)Para composites/orto. Acero, abrasivo de una capa. 10 bandas. (Disponible de doble cara y centro abierto.)Narrow Medium Wide X Wide XX WideÉtroit Moyen Large X Large XX LargeSchmal Mittel Breit X Breit XX BreitStretto Medio Largo X Largo XX LargoEstrecho Medio Ancho X Ancho XX AnchoWIDTH 2.38 mm 3.17 mm 3.97 mm 6.35 mm 7.94 mmCompositeCompositesKompositeCompositiCompositesOrthodonticsOrthodontiqueOrthodontieOrtodonziaOrtodonciaNarrow Medium Wide X Wide XX WideFINE/FIN/FEIN/FINE/FINO 620-81010 620-81030 620-81050 625-82010 625-82030MEDIUM/MOYEN/MITTEL/MEDIA/MEDIO 620-81070 620-81090 620-81110 625-82050 625-82070COARSE/GROSSIER/GROB/GROSSA/GRUESO 620-81130 620-81150 620-81170 625-82090 625-82110ASSORTED/ASSORTIS/GEMISCHT/ASSORTITE/MEZCALDO 620-81190DUAL ALO EVENWET ®STRIPSFor Composites. 1/2 medium grit; 1/2 fine grit. 150/box.Pour les ciments dentaires composites. 1/2 moyen; 1/2 fin. 150/boîte.Für Komposite. 1/2 mittel; 1/2 fein. 150/Packung.Per compositi. 1/2 media; 1/2 fine. 150/confezione.Para composites. 1/2 medio; 1/2 fino. Caja de 150.REFDescription471-87605 2.5 mm471-87610 3.2 mm471-87615 4.0 mmMade in USA/Fabriqué aux États-Unis/Made In USA/Prodotto negli Stati Uniti/Fabricado en EE.UU.www.miltex.com19
BURS/FRISES/FRÄSER/FRESE/FRESASGOLD TITANIUM NITRIDE COATED LABORATORYCARBIDE BURS (1/BOX)Fraises dorées de laboratoire avec un revêtement au nitrure de titane (1/boîte)Gold Hartmetallfräser mit Titan (1/Packung)Frese al Carburo da laboratorio ricoperte in Nitrito di Titanio color Oro (1/confezione)Fresa Carburo de laboratario cubierta en Nitrito de Titanio Oro (caja de 1)DMX1DMX3 DMX5 DMX7 DMX9 DMX11 DMX13 DMX15 DMX17 DMX19 DMX21 DMX23DMX60DMX61DMX62DMX63DMX64DMX65DMX70DMX71DMX72DMX80xxDMX31 DMX33 DMX35 DMX37 DMX39DMX51 DMX53 DMX55 DMX57x = 9.5 mmx = 12.7 mm20 www.miltex.comMade in USA/Fabriqué aux États-Unis/Made In USA/Prodotto negli Stati Uniti/Fabricado en EE.UU.
BURS/FRISES/FRÄSER/FRESE/FRESASTUNGSTEN CARBIDE BURSFraises en carbure de tungstèneHartmetallbohrerFrese al Carburo di TungstenoTungstenoFG Friction Grip FG FG FG FG(10/pk) (10/boîte) (10/Packung) (10/pacco) (caja de 10)RA Right Angle Latch Contre Angle Winkelstück Contrangolo Angulo derecho(10/pk) (10/boîte) (10/Packung) (10/pacco) (caja de 10)HP Hand Piece Pièce à main Handstück Manipolo Pieza de mano(5/pk) (5/boîte) (5/Packung) (5/pacco) (caja de 5)FG-SU Frictional Grip Surgical FG Long (25mm) FG Lang (25mm FG Chirurgico FG Quirurgica(10/pk) (10/boîte) (10/Packung) (10/pacco) (caja de 10)Crosscut Fissure TaperConique à bout plat surtailléKonisch, kreuzverzahntFesura, conica taglio incrociatoHendidura cortecruz699 700 701 702 703 699L 700L 701LFG DFG699 DFG700 DFG701 DFG702 DFG703 DFG699L DFG700L DFG701LRA DRA699 DRA700 DRA701 DRA702 DRA703 – – –HP DHP699 DHP700 DHP701 DHP702 DHP703 – – –FG-SU – DFG700SU DFG701SU DFG702SU DFG703SU – – –Crosscut Fissure StraightCylindrique à bout plat surtailléZylindrisch, kreuzverzahntFenditura trasversale dirittaHendidura cortecruz derecha556 557 558 559 560 557L 558LFG DFG556 DFG557 DFG558 DFG559 DFG560 DFG557L DFG558LRA DRA556 DRA557 DRA558 DRA559 – – –HP DHP556 DHP557 DHP558 DHP559 DHP560 – –FG-SU – DFG557SU DFG558SU DFG559SU – – –www.miltex.com21
BURS/FRISES/FRÄSER/FRESE/FRESASCrosscut Fissure Straight - Round HeadCylindrique à bout rond surtailléZylindrisch, rund, kreuzverzahntFesura, cilindrica taglio incrociato, testa tondaHendidura cortecruz derecha con cabeza redondaPearPoire Birne Pera Pera1557 1558 1559FG DFG1557 DFG1558 DFG1559HP DHP1557 DHP1558 –FG-SU – DFG1558SU –329 330 331 332FG DFG329 DFG330 DFG331 DFG332RoundBoule Rund Tonda Redond1/4 1/2 1 2 3 4 5 6 7 8 10FG DFG1/4 DFG1/2 DFG1 DFG2 DFG3 DFG4 DFG5 DFG6 DFG7 DFG8 –RA – DRA1/2 DRA1 DRA2 DRA3 DRA4 DRA5 DRA6 DRA7 DRA8 –HP DHP DHP1/2 DHP1 DHP2 DHP3 DHP4 DHP5 DHP6 DHP7 DHP8 DHP10FG-SU – DFG1/2SU – DFG2SU – DFG4SU – DFG6SU – DFG8SU –Fissure StraightCylindrique à bout platZylindrischFessura, cilindricaHendidura derecha simpleAmalgam PreparationPréparation amalgameAmalgamvorbereiterPreparazioni per amalgamaPreparacion amalgama56 57 58 59 60 57L 58LFG DFG56 DFG57 DFG58 DFG59 DFG60 DFG57L DFG58LFG245DFG24522www.miltex.com
BURS/FRISES/FRÄSER/FRESE/FRESASPlain Fissure Straight - Round HeadCylindrique à bout rondZylindrisch, rundFessura cilindrica testa tondaHendidura derecha simple- cabeza redondaTungsten Carbide Burs (100/pk)Fraises en carbure de tungstène (100/boîte)Hartmetallbohrer (100/Packung)Frese al Carburo di Tungsteno (100/confezione)Tungsteno (Caja de 100)1156 1157 1158 1159FG DFG1156 DFG1157 DFG1158 DFG1159REFDFG1/4-CLDFG1/2-CLREFDFG35-CLDFG56-CLREFDFG557-CLDFG558-CLDFG2-CLDFG57-CLDFG700-CLDFG4-CLDFG246-CLDFG701-CLDFG6-CLDFG330-CLDFG1157-CLDFG8-CLDFG331-CLDFG1557-CLPlain Fissure TaperDFG331/2-CLDFG556-CLDFG1558-CLConique à bout platKonischFessur, conicaHendidura simpleDFG34-CL169 170 171 172 169L 170L 171LFG DFG169 DFG170 DFG171 DFG172 DFG169L DFG170L DFG171LInverted ConeCône renverséKegelCono rovesciatoCono invertido simple33 1/2 34 35 36 37 38 39FG DFG331/2 DFG34 DFG35 DFG36 DFG37 DFG38 DFG39RA DRA331/2 DRA34 DRA35 DRA36 DRA37 DRA38 DRA39HP DHP331/2 DHP34 DHP35 DHP36 DHP37 DHP38 DHP39www.miltex.com23
INSTRUMENT CARE/ENTRETIEN DE L’INSTRUMENT/ INSTRUMENTENPFLEGE/CURA DELLO STRUMENTO/CUIDADO DEL INSTRUMENTALREF Description3-760 MILTEX Instrument Prep Enzyme Foam, .71 Litre spray3-750 MILTEX EZ-Zyme ® , All Purpose Enzyme Cleaner, Box32 - 22 ml packets3-755 MILTEX EZ-Zyme ® , All Purpose Enzyme Cleaner,3.78 Litre pump bottle3-700 MILTEX Spray Lubricant, .24 Litre spray bottle3-720 MILTEX Surgical Instrument Cleaner, .24 Litre spray3-725 MILTEX Surgical Instrument Cleaner, 3.78 Litre pump3-726 MILTEX Surgical Instrument Cleaner,Box 80 - 7.4 ml packets3-740 MILTEX Surgical Instrument Stain Remover, 85g jar3-1000 MILTEX Nylon Instrument Cleaning Brushes, 3-pack3-1001 MILTEX Stainless Steel Instrument Cleaning Brushes,3-pack3-800 MILTEX Instrument Care System (English only)3-810 MILTEX Instrument Care Video (English only)REF Description3-760 MILTEX, Mousse enzymatique d’instrument de prép,atomiseur 0,71 l3-750 MILTEX EZ-Zyme ® , Produit de nettoyage enzymatiqueà usage général, Boîte de 32 – paquets de 22 ml3-755 MILTEX EZ-Zyme ® , Produit de nettoyage enzymatiqueà usage général, bouteille à pompe de 3,87 l3-700 MILTEX, lubrification par vaporisation, bouteilleatomiseur de 0,24 l3-720 MILTEX, Produit de nettoyage pour instrumentschirurgicaux, bouteille atomiseur de 0,24 l3-725 MILTEX, Produit de nettoyage pour instrumentschirurgicaux, bouteille à pompe de 3,78l3-726 MILTEX, Produit de nettoyage pour instrumentschirurgicaux, boîte de 80 – paquets de 7,4 ml3-740 MILTEX, Détachant pour instruments chirurgicaux,récipient de 85 g3-1000 MILTEX, Brosses de nettoyage pour instruments enNylon, paquet de 33-1001 MILTEX, Brosses de nettoyage pour instruments enacier inoxydable, paquet de 33-800 MILTEX, Système d’entretien d’instrument(L'anglais seulement)3-810 MILTEX, Vidéo sur l’entretien d’instrument(L'anglais seulement)REF Beschreibung3-760 MILTEX Instrumentenvorbereitung Enzymschaum,.71 L Spray3-750 MILTEX EZ-Zyme ® , Enzym-Allzweckreiniger,Box 32 - 22 ml Päckchen3-755 MILTEX EZ-Zyme ® , Enzym-Allzweckreiniger, 3.78 LPumpflasche3-700 MILTEX Spray Lube, .24 L Sprühflasche3-720 MILTEX Reiniger für chirurgische Instrumente, .24 LSprühflasche3-725 MILTEX Reiniger für chirurgische Instrumente, 3.78 LPumpflasche3-726 MILTEX Reiniger für chirurgische Instrumente,Box 80 - 7,4 ml Päckchen3-740 MILTEX Fleckentferner für chirurgische Instrumente,85 g Glas3-1000 MILTEX Reinigungsbürsten für Instrumente ausNylon, 3er Pack3-1001 MILTEX Reinigungsbürsten für Edelstahl-Instrumente,3er Pack3-800 MILTEX Instrumenten-Pflegesystem (English only)3-810 MILTEX Instrumentenpflege-Video (English only)REF Descrizione3-760 Schiuma enzimatica MILTEX per la pre-pulizia deglistrumenti, nebulizzatore da 0,71 l3-750 Detergente enzimatico multiuso MILTEX EZ-Zyme ® ,32 confezioni da 22 ml/scatola3-755 Detergente enzimatico multiuso MILTEX EZ-Zyme ® ,bottiglia da 3,78 l con spray a pompa3-700 Lubrificante spray MILTEX, bottiglia da 0,24 l conspray a pompa3-720 Detergente MILTEX per strumenti chirurgici, bottigliada 0,24 l con spray a pompa3-725 Detergente MILTEX per strumenti chirurgici, bottigliada 3,78 l con spray a pompa3-726 Detergente MILTEX per strumenti chirurgici,80 confezioni da 7,4 ml/scatola3-740 Smacchiatore MILTEX per strumenti chirurgici,barattolo da 85 g3-1000 Spazzolini MILTEX con setole in nylon per la puliziadegli strumenti, 3/confezione3-1001 Spazzolini MILTEX con setole in acciaio inox per lapulizia degli strumenti, 3/confezione3-800 Sistema MILTEX per la cura degli strumenti(Inglese soltanto)3-810 Video MILTEX per la cura degli strumenti(Inglese soltanto)REF Descripción3-760 Espuma enzimática para la limpieza previa deinstrumental MILTEX, vaporizador de 0,71 litros3-750 MILTEX EZ-Zyme ® , Limpiador enzimático polivalente,Caja de 32 paquetes de 22 ml3-755 MILTEX EZ-Zyme ® , Limpiador enzimático polivalente,bote con bomba dosificadora de 3,78 litros3-700 Lubricante pulverizador MILTEX, pulverizadorde 0,24 litros3-720 Limpiador de instrumental quirúrgico MILTEX,pulverizador de 0,24 litros3-725 Limpiador de instrumental quirúrgico MILTEX, botecon bomba dosificadora de 3,78 litros3-726 Limpiador de instrumental quirúrgico MILTEX, Cajade 80 paquetes de 7,4 ml3-740 Quitamanchas para instrumental quirúrgico MILTEX,bote de 85 g3-1000 Cepillos de nailon para limpieza de instrumentalMILTEX, paquete de 3 unidades3-1001 Cepillos de acero inoxidable para limpieza deinstrumental MILTEX, paquete de 3 unidades3-800 Sistema de cuidado de instrumental MILTEX(Inglés solamente)3-810 Vídeo de cuidado de instrumental MILTEX(Inglés solamente)24 www.miltex.comMade in USA/Fabriqué aux États-Unis/Made In USA/Prodotto negli Stati Uniti/Fabricado en EE.UU.
LIMITED WARRANTYAll Miltex ® Instruments are guaranteed with a One-Year Limited Warranty against defects in workmanship andmaterials. This warranty excludes wear to scissors blades and jaws.Any Miltex ® Instrument which proves defective in workmanship or material will either be repaired or replaced atour discretion, without charge. Our liability under this guarantee shall be limited to repair or replacement ofdefective merchandise.Carefully read and follow the care and handling instructions which are supplied with each instrument. This willensure proper function and increase the life of each quality instrument.GARANTIE LIMITÉETous les instruments Miltex ® sont garantis avec unegarantie limitée d’un (1) an contre tout défaut de fabricationou matériel. Cette garantie exclut l’usure des lames etmâchoires de ciseaux.Tout instrument Miltex ® prouvé défectueux dans lafabrication ou le matériel sera réparé ou remplacé selonnotre appréciation, et ce, gratuitement. Notreresponsabilité, sous cette garantie, sera limitée à laréparation ou le remplacement de marchandise défectueuse.Lire et suivre attentivement les instructions demanutention et de soin fournies avec chaque instrument.Ceci permettra d’assurer un bon fonctionnement etaugmentera la durée de vie de chaque instrument de qualité.GARANZIA LIMITATATutti gli strumenti Miltex ® sono coperti da una garanzialimitata di un anno contro difetti di fabbricazione e deimateriali. La presente garanzia esclude l’usura di lame diforbici e di ganasce.Qualsiasi strumento Miltex ® che dovesse dimostrarsidifettoso nella fabbricazione o nei materiali verrà riparato osostituito gratuitamente, a nostra discrezione. Il nostroobbligo nell’ambito della presente garanzia si limita allariparazione o alla sostituzione della merce difettosa.Leggere e seguire attentamente le istruzioni per la cura e lamanipolazione fornite con ciascun strumento. Ciò negarantirà il corretto funzionamento e allungherà la vita diciascun strumento di qualità.HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGAuf alle Miltex ® Instrumente wird eine eingeschränkteGarantie von einem Jahr auf Herstellungs- undMaterialschäden gewährt. Diese Garantie schließtVerschleiß an Scherenklingen und Zangenbacken nicht ein.Alle Miltex ® Instrumente, bei denen Herstellungs- oderMaterialschäden nachgewiesen werden, werden entwederrepariert oder nach unserem Ermessen kostenfrei ersetzt.Die sich aus dieser Garantieerklärung ergebende Haftungist auf die Reparatur oder den Ersatz defekter Produktebeschränkt.Lesen und befolgen Sie die zusammen mit jedem Instrumentgelieferten Anweisungen zu Pflege und Umgang genau.Dies stellt eine ordnungsgemäße Funktion sicher underhöht die Lebensdauer jedes Qualitätsinstruments.GARANTÍA LIMITADATodos los instrumentos Miltex ® incluyen una garantíalimitada de un año que cubre defectos de mano de obra ymateriales. Esta garantía no incluye el desgaste de lasmordazas y las hojas de las tijeras.Cualquier instrumento Miltex ® que presente un defecto demano de obra o material será reparado o sustituido, segúnnuestro criterio, sin coste alguno para el cliente. Nuestraresponsabilidad de acuerdo con esta garantía se limita areparar o sustituir artículos defectuosos.Lea atentamente las instrucciones de manejo y cuidado quese incluyen con cada instrumento y sígalas en todo momento.De este modo se garantizará un funcionamiento correcto yaumentará la vida útil de todos los instrumentos de calidad.
www.miltex.comT 01-717-840-3414F 01-717-840-9347Distributed by/Distribué par/Vertrieben von/Distribuito da/Distribuido por:* Made in Germanyc Miltex, Inc.All Rights ReservedMade in USA/Fabriqué aux États-Unis/Made <strong>06</strong>05/15/A/1 DENT-INTNTL-BROIn USA/Prodotto negli Stati Uniti/Fabricado en EE.UU.
Change language