Swf - balais d'essuie-glace (pdf) - Krautli

Qualität/Quality ° Leistung/Performances ° Innovation/Innovations[D HeckwischblattGB Rear BladeF Balais ArrièreNL Achter wisserE Escobilla traseraP Escova de trasI Targicristallo posteriorePL Wycieraczka tylnaRU ᇉÌËÈ ÒÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂθTU Arka cam sileceğiGR ›Ûˆ ˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú·S BakrutaDK Achter wisserFIN Takapyyhkijä#D BaujahrGB DatesF DateNL DataE FechaP DataI DataPL DataRU чÚ˚TU Uygulama tarihiGR ∏ÌÂÚÔÌËÓ›· ηٷÛ΢‹˜S ÅrsmodellDK ÅrgangFIN PäivämääräDD FahrerseiteGB Driver SideF ConducteurNL BestuurderE Lado conductorP Lado condutorI Lato guidaPL Strona kierowcyRU ëÚÓappleÓ̇ ‚Ó‰ËÚÂÎflTU Sürücü tarafıGR £¤ÛË Ô‰ËÁÔ‡S FörarsidaDK FørersideFIN Kuskin puoliED BeifahrerseiteGB Passenger SideF PassagerNL PassagierE Lado pasajeroP Lado passageiroI Lato passaggeroPL Strona pasażeraRU ëÚÓappleÓ̇ Ô‡ÒÒ‡ÊËapple‡TU Yolcu tarafıGR £¤ÛË Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡S PassagerarsidaDK PassagersideFIN Matkustajan puoliQD Nur für RechtslenkerGB for Right Hand Drive onlyF Conduite à droiteNL Rechtsgestuurd voertuigE Para conducir a la derechaunicamenteP Para conduzir a direita unicamenteI Guida a destraPL Tylko ruch prawostronnyRU íÓθÍÓ ‰Îfl ‡‚ÚÓ Ò Ôapple‡‚˚Ï apple‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ appleÛÎflTU Yalnızca sağdan direksiyonlu araçlar içinGR ¢ÂÍÈÔÙ›ÌÔÓÔ ÌfiÓÔS Endast för högerstyrdDK Kun HøjrestyredeFIN Vain oikean puoleiselle liikenteellemD AdapterGB AdaptorF adaptateurNL AdapterE AdaptadorP AdaptadorI Fissaggio a gancioPL ŁącznikRU ĉ‡ÔÚÂappleTU AdaptörGR ∞ÓÙ¿ÙÔÚ·S AdapterDK AdaptorFIN AdapterirD EinarmwischerGB MonobladeF monobalaiNL Enkele wisserE Mono escobillaP Mono-escovaI Mono spazzolaPL Wycieraczka pojedynczaRU é‰ËÌ ÒÚÂÍÎÓÓ˜ËÒÚËÚÂθTU Tek silecekGR ªÂ 1 ˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú·S Singel torkareDK Enkelt viskerbladFIN Monoblade0D Mit 2 HecktürenGB 2 rear doorsF 2 portes arrièresNL 2 deuren achterE 2 puertas traserasP 2 portas a trasI 2 porte posterioriPL Dwoje tylnych drzwiRU Ñ‚Â Á‡‰ÌË ‰‚ÂappleËTU Çift bagaj kapısıGR 2 ›Ûˆ fiÚÙ˜S Med dubbla bakdörrarDK 2 bagdøreFIN 2 takaovea1D HeckklappeGB TailgateF Hayon arrièreNL Achter klepE Porton traseroP Portas de trasI SportelloPL Tylna klapaRU äapple˚¯Í‡ ·‡„‡ÊÌË͇TU Tek bagaj kapısıGR ›Ûˆ fiÚÙ·S BakdörrDK BagklapFIN TakaoviD CoupeGB CoupeF CoupéNL CoupeE CoupéP CoupeI CoupéPL CoupeRU äÛÔÂTU CoupeGR CoupéS CoupéDK CoupéFIN CoupeD CabrioGB CabrioletF CabrioletNL CabrioletE CabrioletP DescapotavelI CabrioletPL KabrioletRU 䇷appleËÓÎÂÚTU Üstü açıkGR CabrioS CabrioletDK CabrioletFIN CabrioletD KombiGB EstateF BreakNL StationwagonE BreakP CarrinhaI BreakPL KombiRU ìÌË‚ÂappleÒ‡ÎTU Station WagonGR Station wagonS KombiDK StationcarFIN FarmariD LimousineGB SaloonF BerlineNL SedanE BerlinaP 4 portasI BerlinaPL SedanRU 뉇ÌTU SedanGR ∆ÂÙÚ¿ı˘ÚÔS SedanDK SedanFIN Sedanwvut2345D Anzahl der TürenGB Number of doorsF nombre de portesNL Aantal deurenE Numero de puertasP Numero de portasI Numero di portePL Ilość drzwiRU äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‰‚ÂappleÂÈTU Kapı sayısıGR ∞ÚÈıÌfi˜ ı˘ÚÒÓS Antal dörrarDK Antal døreFIN Ovien lukumääräcD HakenGB HookF Accrochage CrochetNL HaakjeE Fijacion por ganchoP Fixaçao por ganchoI AdattatorePL HakRU èÓ‚Ó‰ÓÍ Ò Íapple˛˜ÍÓÏTU Kancalı silecek koluGR °¿ÓÙ˙Ô˜S KrokDK KrogFIN KoukkubD BaionnetteverschlußGB BayonetF BaionnetteNL BajonetE Fijacion tipo bayonetaP fixaçao tipo ”baionette”I BaionettaPL BagnetRU èappleflÏÓÈ ÔÓ‚Ó‰ÓÍTU Düz silecek koluGR ªÂ Îԇ̷̈S BajonettfästeDK BajonetFIN TappikiinnityslD Seitliche BefestigungGB Side FixingF Accrochage latéralNL Zij-bevestigingE Fijacion lateralP Fixaçao lateralI Fissagio lateralePL Boczne mocowanieRU ÅÓÍÓ‚Ó ÍappleÂÔÎÂÌËÂTU Yan bağlantıGR ªÂ Ï¿ÁÈ· ÛÙ‹ÚÈÍËS Sido fästeDK SidemonteretFIN Sivu kiinnityspD GegenlaufsystemGB Butterfly WipingF Essuyage PapillonNL Butterfly technologieE Barrido cruzado (estilo mariposa)P Limpeza cruzadaI Tergitura a farfallaPL Wycieraczki przeciwbieżneRU ê‡ÒÔ‡¯Ì‡fl Ó˜ËÒÚ͇TU Kelebek silmeGR ¢È·ÛÙ·˘ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ηı·ÚÈÛÌfi˜S MotgåendeDK Butterfly viskerFIN Perhos pyyhintä?D GleichlaufsystemGB Parrallel WipingF Essuyage ParralleleNL Conventionele technologieE Barrido paraleloP Limpeza paraleloI tergitura parallelaPL Wycieraczki równobieżneRU ëËÌıappleÓÌËÁËappleÓ‚‡Ì̇fl Ó˜ËÒÚ͇TU Paralel silmeGR ·Ú¿ÏÏËÏÔ˜ ηı·ÚÈÛÌfi˜S ParallelDK Parallel viskerFIN Tavallinen pyyhintäUD StandardwischerGB Conventional Wiper BladeF Essuie-Glace conventionnelNL Conventioneel ruitenwisserbladE Escobilla limpiaparabrisas convencionalP Escova Limpa-vidros ConvencionalI Spazzola standardPL Wycieraczka standardowaRU ä‡apple͇Ò̇fl ˘ÂÚ͇TU Klasik silecekGR ˘Ì‚·ÙÈÎfi˜ ˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú·˜S StandardbladDK StandardbladFIN Tavallinen pyyhkijän sulkaVD Standardwischer mit SpoilerGB Spoiler Wiper BladeF Essuie-Glace spoilerNL Ruitenwisserblad met spoilerE Escobilla limpiaparabrisas con spoilerP Escova Limpa-vidros SpoilerI Spazzola con spoilerPL Wycieraczka ze spojleremRU ôÂÚ͇ ÒÓ ÒÔÓÈÎÂappleÓÏTU Rüzgarlıklı silecekGR À·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú·˜ Ì ·ÂÚÔÙÔÌ‹S SpoilerbladDK Standardblad med spoilerFIN Pyyhkijän sulka spoilerillaWD FlachwischerGB Flat BladeF Essuie-Glace platNL Flat BladeE Escobilla limpiaparabrisas planaP Escova PlanaI FlatbladePL Wycieraczka p askaRU ÅÂÒ͇apple͇Ò̇fl ˘ÂÚ͇TU FlatbladeGR À·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú·˜ ∂›Â‰Ë˜ Ï›‰·˜DK FlatbladeS FlatbladeFIN Rungoton pyyhkijän sulkaôôD Für Fahrzeuge mit aufklappbarerHeckscheibeGB For vehicle with opening rear windowF Pour véhicule avec lunette arrière ouvranteNL Voor voertuigen met te openen achterruitE Para vehículos con luneta trasera practicableP Para veículo com janela traseiracom aberturaI Per veicoli con lunotto posteriore apribileRU ÑÎfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ Ò ÓÚÍapple˚‚‡˛˘ËÏÒflÁ‡‰ÌËÏ ÒÚÂÍÎÓÏTU Arka camı açılan araçlar içinGR °È· fi¯ËÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·ÓÔ›ÁÂÈͯˆÚÈÛÙ¿ ÙÔ Ù˙¿ÌÈ Ù˘ ›Ûˆ fiÚÙ·˜S För fordon med öppnigsbar bakrutaDK For køretøjer med oplukkelig bagrudeFIN Avattava takalasiôD Für Fahrzeuge mit festerHeckscheibeGB For vehicle with fixed rear windowF Pour véhciule avec lunette arrière fixeNL Voor voertuigen met vasteachterruitE Para vehículos con luneta trasera fijaP Para veículo com janela traseira fixaI Per veicoli con lunotto posteriore fissoRU ÑÎfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ Ò ÙËÍÒËappleÓ‚‡ÌÌ˚ÏÁ‡‰ÌËÏ ÒÚÂÍÎÓÏTU Arka camı sabit araçlar içinGR °È· fi¯ËÌ· Ì ÛÙ·ıÂÚfi Ù˙¿ÌÈ ÛÙ˛ۈ fiÚÙ·DK For køretøjer med fast bagrudeS För fordon med fast bakrutaFIN Kiinteä takalasiZD KurzhakenbefestigungGB Special Hook fasteningF Fixation par crochet spécialNL KortehaakbevestigingE Fijacion por gancho especialP Fijaçao especial de ganchoPL Specjalne mocowanie haczykoweTU Özel kancali silecek koluS Special KrokfästeFIN KoukkukiinnitysYD Steck-schraub-befestigungGB Snap-screwF Fixation par vis-baïonetteNL SchroefbevestigingE Fijacion por enchufe-tornilloP Fijaçao por encaixePL Mocowanie zatrzask-srubaS Rak arm med skruvfästeFIN Tappikiinnitys ruuvilla,D Gebogenes wischblattGB Curved bladeF Essuie-glace courbeNL Gebogen wisserbladE Escobilla curvaP Escova curvaI Spazzola curvaPL Wycieraczka zakrzywionaS Svängt bladDK Buede viskerblade.D Aufgesetzte sheibenwaschdüsenGB Washer ramp mounted on bladeF Rampe d’arrosage montéeNL Sproeigallerij gemonteerd opwisserbladE Rampa surtidora incorporadaP Sistema de rega montadoI Distributore per lavavetroincorporatoPL Spryskiwacz zamontowanyTU Su püskürtücüleri kol üzerindeS SpolarmunstickeFIN Tuulilasin pesunesteDK Sprinklerdyse, -bro monteret° 20