Aqua Comparator Aqua Comparator

ENGLISHInstructions for the determination of MolybdateColor DiscMeasurement Range P/NMolybdate 0 - 100 mg/L MoO 4L14 62 90Accuracy:Tablets (per 100 pcs)MOLYBDATE No. 1 HRMOLYBDATE No. 2 HR± 5 % full scaleP/NRT306-0RT307-0Instructions Fill both cells to the 10 ml mark. Place one cell in the left-hand compartment of the comparatoras a blank. Add one MOLYBDATE-No.1 HR-tablet to the othercell. Crush the tablet. Afterwards add one MOLYBDATE-No.2-HRtablet. Crush the tablet, close the cell with a lid. Swirl it untilthe tablet is dissolved. Place this second cell in the right-hand compartment of thecomparator. Match the two color fields and read off the result as mg/L MoO 4.MoO 4x 1,3 = Na 2MoO 4MoO 4x 0,6 = Mo12345DEUTSCHAnleitung zur Bestimmung von MolybdatColor Disc Messbereich Bestell-Nr.Molybdate 1 - 100 mg/L MoO 4L14 62 90Genauigkeit:Tabletten per 100 StückMOLYBDATE No. 1 HRMOLYBDATE No. 2 HR± 5 % vom MessbereichsendwertBestell-Nr.RT306-0RT307-0Anleitung Beide Küvetten mit der Probe bis zur 10 ml-Marke füllen. Eine Küvette als Blindprobe in die linke Kammer desComparators stellen. In die andere Küvette eine MOLYBDATE-No.1-HR-Tablette geben. Die Tablette mit Rührstab zerdrücken. Danach eine MOLYB -DATE-No.2-HR-Tablette zugeben. Die Tablette zerdrücken,Küvette verschließen. Tabletten durch Umschwenken auflösen. Die zweite Küvette in die rechte Kammer des Comparatorsstellen. Nach dem Abgleich mit der CHECKIT ® Disc wird das Ergebnisin mg/l MoO 4abgelesen.MoO 4x 1,3 = Na 2MoO 4MoO 4x 0,6 = Mo12345FRANÇAISMode d’emploi pour la détermination duMolybdateColor Disc Plage de mesure Référence de commandeMolybdate 0 - 100 mg/L MoO 4L14 62 90Precision dela mesure:Pastilles pour 100MOLYBDATE No. 1 HRMOLYBDATE No. 2 HR± 5 % de valeur plafond de laplage de mesureRéférence de commandeRT306-0RT307-0Mode d’emploi Remplir les deux cuves avec l’échantillon jusqu’à la marque10 ml. Placer une cuve dans la chambre de mesure de gauche ducomparateur (solution temoin). Ajouter une pastille deMOLYBDATE No.1 HR dans l’autre cuve. Ecraser la pastille. Puis ajouter une pastille d’MOLYBDATENo. 2 HR et ecraser la pastille. Fermer la cuvette avec soncourvercle. Dissoudre la pastille en agitant la cuvette. Placer celle-ci dans la chambre de mesure de droite. Faire concorder la couleur obtenue avec le CHECKIT ® Disc etlire le résultat en mg/l MoO 4.MoO 4x 1,3 = Na 2MoO 4MoO 4x 0,6 = Mo12345ITALIANOIstruzioni per la determinazione di MolibdatoColor Disc Campo di misurazioneCod. art.Molibdato 0 - 100 mg/L MoO 4L14 62 90Precisione di dischi: +/- 5% del valore finale.Compresse ogni 100 pezziMOLYBDATE No. 1 HRMOLYBDATE No. 2 HRCod. art.RT306-0RT307-0Istruzioni Riempire le due cuvette con il campione fino alla tacca 10 ml. Porre una cuvetta come bianco nella camera a sinistra delcomparatore. Introdurre una compressa MOLYBDATE No.1HR nell’altra cuvetta. Frantumarla con un agitatore pulito. Introdurre una compressaMOLYBDATE No.2 e frantumarla con un agitatore pulito.Chiudere con il coperchio. Far sciogliere la compressa capovolgendo la cuvetta che poiverrà inserita nella camera a destra. In seguito alla compensazione con il CHECKIT ® Disc il risultatoviene letto come mg/l MoO 4.MoO 4x 1,3 = Na 2MoO 4MoO 4x 0,6 = Mo12345ENGLISHInstructions for the determination of MolybdateColor DiscMeasurement Range P/NMolybdate 0 - 100 mg/L MoO 4L14 62 90Accuracy:Tablets (per 100 pcs)MOLYBDATE No. 1 HRMOLYBDATE No. 2 HR± 5 % full scaleP/NRT306-0RT307-0Instructions Fill both cells to the 10 ml mark. Place one cell in the left-hand compartment of the comparatoras a blank. Add one MOLYBDATE-No.1 HR-tablet to the othercell. Crush the tablet. Afterwards add one MOLYBDATE-No.2-HRtablet. Crush the tablet, close the cell with a lid. Swirl it untilthe tablet is dissolved. Place this second cell in the right-hand compartment of thecomparator. Match the two color fields and read off the result as mg/L MoO 4.MoO 4x 1,3 = Na 2MoO 4MoO 4x 0,6 = Mo12345EUTSCHAnleitung zur Bestimmung von MolybdatColor Disc Messbereich Bestell-Nr.Molybdate 1 - 100 mg/L MoO 4L14 62 90Genauigkeit:Tabletten per 100 StückMOLYBDATE No. 1 HRMOLYBDATE No. 2 HR± 5 % vom MessbereichsendwertBestell-Nr.RT306-0RT307-0Anleitung Beide Küvetten mit der Probe bis zur 10 ml-Marke füllen. Eine Küvette als Blindprobe in die linke Kammer desComparators stellen. In die andere Küvette eine MOLYBDATE-No.1-HR-Tablette geben. Die Tablette mit Rührstab zerdrücken. Danach eine MOLYB -DATE-No.2-HR-Tablette zugeben. Die Tablette zerdrücken,Küvette verschließen. Tabletten durch Umschwenken auflösen. Die zweite Küvette in die rechte Kammer des Comparatorsstellen. Nach dem Abgleich mit der CHECKIT ® Disc wird das Ergebnisin mg/l MoO 4abgelesen.MoO 4x 1,3 = Na 2MoO 4MoO 4x 0,6 = Mo12345RANÇAISMode d’emploi pour la détermination duMolybdateColor Disc Plage de mesure Référence de commandeMolybdate 0 - 100 mg/L MoO 4L14 62 90Precision dela mesure:Pastilles pour 100MOLYBDATE No. 1 HRMOLYBDATE No. 2 HR± 5 % de valeur plafond de laplage de mesureRéférence de commandeRT306-0RT307-0Mode d’emploi Remplir les deux cuves avec l’échantillon jusqu’à la marque10 ml. Placer une cuve dans la chambre de mesure de gauche ducomparateur (solution temoin). Ajouter une pastille deMOLYBDATE No.1 HR dans l’autre cuve. Ecraser la pastille. Puis ajouter une pastille d’MOLYBDATENo. 2 HR et ecraser la pastille. Fermer la cuvette avec soncourvercle. Dissoudre la pastille en agitant la cuvette. Placer celle-ci dans la chambre de mesure de droite. Faire concorder la couleur obtenue avec le CHECKIT ® Disc etlire le résultat en mg/l MoO 4.MoO 4x 1,3 = Na 2MoO 4MoO 4x 0,6 = Mo12345TALIANOIstruzioni per la determinazione di MolibdatoColor Disc Campo di misurazioneCod. art.Molibdato 0 - 100 mg/L MoO 4L14 62 90Precisione di dischi: +/- 5% del valore finale.Compresse ogni 100 pezziMOLYBDATE No. 1 HRMOLYBDATE No. 2 HRCod. art.RT306-0RT307-0Istruzioni Riempire le due cuvette con il campione fino alla tacca 10 ml. Porre una cuvetta come bianco nella camera a sinistra delcomparatore. Introdurre una compressa MOLYBDATE No.1HR nell’altra cuvetta. Frantumarla con un agitatore pulito. Introdurre una compressaMOLYBDATE No.2 e frantumarla con un agitatore pulito.Chiudere con il coperchio. Far sciogliere la compressa capovolgendo la cuvetta che poiverrà inserita nella camera a destra. In seguito alla compensazione con il CHECKIT ® Disc il risultatoviene letto come mg/l MoO 4.MoO 4x 1,3 = Na 2MoO 4MoO 4x 0,6 = Mo12345