CATALOGO Sistema45 Definitivo.indd - Ave

Sistema45System45

INDICEINDEXINTRODUZIONE.....................................................................................................................PAG 04INTRODUCTIONCATALOGO RAPIDO.............................................................................................................PAG 13SHORT-FORM CATALOGUE… SERIE NOIR AX..................................................................................................................PAG 14NOIR AX SERIES… SERIE BANQUISE...............................................................................................................PAG 16BANQUISE SERIES… SERIE BLANC.....................................................................................................................PAG 18BLANC SERIES… SERIE RAL..........................................................................................................................PAG 20RAL SERIESSCHEMI INSTALLATIVI (INDICE)............................................................................................PAG 23INSTALLATION DIAGRAMS (INDEX)I COLORI DI AVE...................................................................................................................PAG 33AVE COLOURS… “VERA”...............................................................................................................................PAG 34… “ZAMA 45”.........................................................................................................................PAG 36… “BANQUISE”.......................................................................................................................PAG 38… “YES 45”.............................................................................................................................PAG 40… “SCATOLA TONDA”............................................................................................................PAG 42“SQUARE BOX”CONTENITORI IP40................................................................................................................PAG 44IP40 ENCLOSURESCONTENITORI IP55................................................................................................................PAG 45IP55 ENCLOSURESCONTENITORI IP66................................................................................................................PAG 46IP66 ENCLOSURESCONTATTI...............................................................................................................................PAG 50CONTACTS3

Serie NOIR AXEleganza nel DesignNOIR AX SeriesElegance in Design4

NOIR AXHA UN DESIGN ERGONOMICO CON I RILIEVI SUL BORDO DEI TASTI CHE DANNO LA “CERTEZZA DEL COMANDO”ANCHE IN SITUAZIONI PARTICOLARI.IT IS CHARACTERIZED BY AN ERGONOMIC DESIGN WITH RELIEFS ON THE EDGES OF ROCKERS GIVING A“SURE CONTROL SENSATION” EVEN IN SPECIAL SITUATIONS.NOIR AXPRIMA SERIE ITALIANA CONFORME ALLA NORMATIVA EUROPEA EN60669 AX, È STATA PROGETTATA PER SOSTENERE UN CARICO CONCORRENTE FINO A 20A, ANCHE CON CARICHI INDUTTIVI.THE VERY FIRST ITALIAN SERIES COMPLYING WITH THE EN60669 AX, EUROPEAN STANDARD, IT HAS BEEN CONCEIVED TOWITHSTAND A LOAD WITH CURRENTS UP TO 20A, EVEN WITH INDUCTIVE LOADS.NOIR AXHA EFFETTUATO PROVE CON CARICHI FLUORESCENTI ALLA PIENA CORRENTE NOMINALE ED HA SUPERATO 40.000MANOVRE A 20A E 10.000 MANOVRE A 25A.IT HAS BEEN SUBMITTED TO TESTS WITH FLUORESCENT LOADS AT FULL RATED CURRENTS AND IT HASEXCEEDED 40,000 OPERATIONS AT 20A AND 10,000 OPERATIONS AT 25ANOIR AXUTILIZZA MATERIALI ISOLANTI DALLE ELEVATE PRESTAZIONI CHE RISULTANO NON DANNOSI PER L’AMBIENTE, INCONFORMITÀ ALLE INDICAZIONI CENELEC.IT IS MADE OF HIGH-TECH INSULATING MATERIALS WHICH ARE HARMLESS FOR THE ENVIRONMENT IN COMPLIANCE WITH THECENELEC PROVISIONS.5

BANQUISEREALIZZATA NEL COLORE “BIANCO GHIACCIO” SI ADATTA PERFETTAMENTE A QUALSIASI AMBIENTE, INABBINAMENTO AI RAFFINATI PARTICOLARI COLORI DELLE PLACCHE DAL DESIGN INNOVATIVO.THE “POLAR WHITE” COLOUR OF THIS RANGE MEANS THAT IT PERFECTLY FITS WITH ALL ENVIRONMENTS,COMBINED WITH THE PARTICULAR AND REFINED COLOURS OF THE INNOVATIVE DESIGN PLATES.BANQUISEE’ LA PRIMA CON PLACCA ILLUMINABILE MEDIANTE UN CIRCUITO STAMPATO CON LED AD ALTAEFFICIENZA E LUNGA DURATA, CHE NE PERMETTE LA FACILE INDIVIDUAZIONE ANCHE IN SITUAZIONI DI BUIO COMPLETO.THE FIRST SERIES WITH AN ILLUMINATED PLATE, USING A HIGH EFFICIENCY, LONG LIFE PRINTED CIRCUIT AND A LED WHICHALLOWS YOU TO FIND IT EASILY, EVEN IN THE COMPLETE DARK.BANQUISEPROGETTATA PER ESSERE CONFORME ALLA NORMATIVA EUROPEA EN60669-1, UTILIZZA UNA NUOVAARMATURA MULTIFUNZIONALE CHE, OLTRE ALL’ILLUMINABILITÀ, PERMETTE L’INSTALLAZIONE DI UNMICROINTERRUTTORE ANTIASPORTAZIONE PER IMPIANTI ANTI-INTRUSIONE DA INCASSO.DESIGNED TO COMPLY WITH THE EN60669-1 STANDARDS, USES A NEW MULTI-FUNCTIONAL FRAME THAT, BESIDES LIGHTINGOPERATIONS, CAN BE FITTED WITH AN IRREMOVABLE MICRO-SWITCH FOR FLUSH-MOUNTED ANTI-INTRUSION SYSTEMS.6

Serie BANQUISEPura nelle linee e nel coloreBANQUISE SeriesPure in lines and colour7

BLANCthe Discreet CharmSerie Bil Fascino discrBLANCSERIE CONFORME ALLA NORMATIVA EUROPEA EN60669-1, DISPONE DI COMANDI IN VERSIONE SPECIALE CON INSERTIFOTOLUMINESCENTI PER UNA RAPIDA INDIVIDUAZIONE AL BUIO DEL PUNTO DI AZIONAMENTO COME RICHIESTO PERL’ABBATTIMENTO DELLE BARRIERE ARCHITETTONICHE.IN COMPLIANCE WITH EN60669 EUROPEAN STANDARD, IT OFFERS SPECIAL PHOSPHORESCENT INSERTS FOR EASY DETECTION IN THE DARKAS REQUESTED FOR THE ELIMINATION OF ARCHITECTURAL BARRIERS.8

LANCeto del ClassicoSeriese of Classic StyleBLANCUNA SERIE CLASSICA DALL’ELEGANZA ESCLUSIVA CHE, CON LA COMPLETEZZA E L’AFFIDABILITÀ DELLA PROPRIA GAMMA,MEGLIO SI ADATTA AD OGNI TIPO DI ESIGENZA SIA IMPIANTISTICA CHE DI RAPPORTO QUALITÀ/PREZZO.A CLASSICAL AND ELEGANT EXCLUSIVE SERIES WITH A COMPREHENSIVE AND RELIABLE RANGE AND A VERY GOODPRICE-QUALITY RATIO THAT MAKES IT SUITABLE FOR ALL TYPES OF SYSTEMS.9

RALE’ CARATTERIZZATA DA UN COLORE NEUTRO RAL7035 CHE MEGLIO SI ADATTA ALLE INSTALLAZIONI IN CONTENITORI “DI SUPERFICIE” IP40 E IP55PER IMPIEGO CIVILE ED INDUSTRIALE.CHARACTERIZED BY A “NEUTRAL” COLOUR RAL7035 SUITABLE FOR INSTALLATION IN “SURFACE” ENCLOSURES IP40 AND IP55 FOR DOMESTICAND INDUSTRIAL APPLICATIONS.RALUNA SERIE PARTICOLARMENTE ADATTA IN IMPIEGHI DOVE LE PRESCRIZIONI DI CAPITOLATO IMPONGONO ATTENTE E SEVERE SCELTE ECONOMICHE ETECNICO NORMATIVE, SENZA PER QUESTO RINUNCIARE AD UN BUON LIVELLO ESTETICO E COMPLETEZZA DI GAMMA.THIS SERIES IS PARTICULARLY SUITABLE WHEN SPECIFICATIONS REQUIRE STRICT TECHNICAL AND ECONOMICAL CHOICES BUT A GOOD AESTHETICAL LEVELAND A COMPREHENSIVE RANGE OF PRODUCTS.10

Serie RALsemplice e funzionaleRAL Serieseasy and functionalRALPECULIARITÀ DELLA SERIE È LA PRESENZA DI COMANDI PER IMPIEGHI INDUSTRIALI, CHE POSSONO ESSERE INTEGRATI CONLE RESTANTI COMPONENTI DEL SISTEMA 45, ARMONIZZANDO L’IMPIANTO REALIZZATO. PERMETTONO, CON L’UTILIZZO DEGLIAPPOSITI CONTENITORI, L’OTTENIMENTO DI UN GRADO DI PROTEZIONE IP54.THE MAIN CHARACTERISTIC OF THIS SERIES IS THE PRESENCE OF CONTROLS FOR INDUSTRIAL USE THAT CAN BE MATCHEDWITH THE OTHER COMPONENTS OF SYSTEM 45. THE IP54 DEGREE OF PROTECTION IS GUARANTEED WITH THE USE OFSPECIAL ENCLOSURES.11

Catalogo RapidoShort-Form Catalogue13

NOIR AX NOIR AXComandi / ControlsInterruttori / One-way switchesDeviatori / Two-way switches45301ST1P 16AXDA COM-PLETARECON TASTI 1O 2 MODTO BE USEDWITH 1 OR2 MODULESROCKERS453011P 16AX45301-201P 20AXCON TASTOINTERCAM-BIABILEWITHINTER-CHANGEABLECOVER45301R1P 16A1/2 MOD.45301G1P 16AXILLUMINA-BILEWITH NEON(OPTIONAL)CON TASTOINTERCAM-BIABILEWITH INTER-CHANGEABLECOVERPulsanti / Push-buttons453102P 16AX45310-202P 20AXCON TASTOINTERCAM-BIABILEWITHINTER-CHANGE-ABLE COVER45310L2P 16AXLUMINOSOCON TASTOINTERCAM-BIABILEWITH NEONWITHINTER-CHANGE-ABLE COVER453732P 16ACONCHIAVEWITH KEY451011P 16AX2 MOD.CON TASTOINTERCAMBIABILEWITHINTERCHANGEABLECOVER451102P 16AX2 MOD.45302ST1P 16AXDA COM-PLETARECON TASTI 1O 2 MODTO BE USEDWITH 1 OR2 MODULESROCKERS453021P 16AX45302-201P 20AXCON TASTOINTERCAM-BIABILEWITHINTER-CHANGE-ABLE COVER45302R1P 16A1/2 MOD.45302G1P 16AXILLUMINA-BILEWITH NEON(OPTIONAL)453721P 16ACONCHIAVEWITH KEY451021P 16AX2 MOD.CON TASTO INTERCAM-BIABILENC+NOWITHINTERCHANGEABLECOVER45322R10AEMERGENZA2(NA+NC)EMERGENCY2 (NO+NC)45305ST1P 10ANA / NODA COM-PLETARECON TASTI 1O 2 MODTO BE USEDWITH 1 OR2 MODULESROCKERS453051P 10ANA / NOCON TASTOINTERCAM-BIABILEWITH INTER-CHANGEABLECOVER45305R1P 16ANA / NO1/2 MOD.45305G1P 10ANA / NOILLUMINA-BILECON TASTOINTERCAM-BIABILE.WITH INTER-CHANGE-ABLECOVER.WITH NEON(OPTIONAL)453TKPTASTOINTERCAM-BIABILE.SIMBOLOCHIAVEINTER-CHANGE-ABLE COVER.KEY SYMBOL453TLPTASTO INTER-CAMBIABILE.SIMBOLOLAMPADAINTER-CHANGEABLECOVER. LIGHTSYMBOL453TSPTASTO INTER-CAMBIABILE.SIMBOLOSUONERIAINTERCHAN-GEABLE COVER.BELL SYMBOLInvertitori / Intermediateswitches453251P 10ANC+NACON TASTOINTERCAM-BIABILENC+NOWITHINTER-CHANGEABLECOVER453171P 10ANA / NOA TIRANTEPULL-CORD451051P 10ANA / NO2 MODCON TASTOINTERCAMBIABILENC+NOWITHINTERCHANGEABLECOVERCommutatori / Two-way andoff switches453501P 16ANA / NOCONPIASTRINANEUTRAWITHBLANKCOVER453551P 16ADOPPIONADOUBLENO453561P 16ANA / NODOPPIOCONFRECCEDOUBLEWITHARROWS453711P 16ANA / NOCONCHIAVEWITH KEYCopriforo / Blank insert453881P 16A2 MODNA / NOCON TARGHETTA POR-TANOME ILLUMINABILEWITH LIGHTABLE NAMEPLATE AND NEON(OPTIONAL)45388S1P 10A2 MODNA / NOCON TARGHETTA POR-TANOME ILLUMINABILEWITH LIGHTABLE NAMEPLATE AND NEON(OPTIONAL)Prese / Socket-outlets45105R1P 10ANA / NO2 MOD.EMERGENZAEMERGENCY45304ST16AXDA COM-PLETARECON TASTI 1O 2 MODTO BE USEDWITH 1 OR2 MODULESROCKERS4530416AX45304-2020AXCON TASTOINTERCAMBIA-BILEWITHINTERCHANGE-ABLE COVER4510416AX2 MOD.453511P 10ANA / NOPOSIZIONEINTERME-DIA OFFCENTRALECENTER OFF453522P 10ANA / NOPOSIZIONEINTERME-DIA OFFCENTRALECENTER OFF453531P 10ANA / NOINTERBLOC-CATO APULSANTEPUSH BUT-TON CENTEROFF453542P 10ANA / NOINTERBLOC-CATO APULSANTEPUSHBUTTONCENTEROFF45308USCITAOUTLET4531345313R1/2 MOD.45306TS10ASICURAVE2P+TALVEOLISCHER-MATI2P+ESHUTTE-RED45306/15TS10/16APOLISICUR2P+TALVEOLISCHERMATI2P+ESHUTTERED45315TS16ASICURAVE2P+TALVEOLISCHERMATI2P+ESHUTTERED45390TS16ASCHUKO P30 2P+TALVEOLI SCHERMATISCHUKO 2P+E SHUT-TEREDGestione temperatura / Temperature control45390/15TS10/16ASCHUKO BIPASSO 2P+TSCHUKO + ITALIANSTANDARD 2P+ESHUTTERED453332P 16AEUROAME-RICANAEUROAME-RICAN45333S2P 16AEURO-AMERICANAALVEOLISCHERMATIEURO-AMERICANSHUTTERED45333TD16AEUROAMERI-CANA 2P+TEUROAMERI-CAN 2P+E45333TDS16AEUROAMERI-CANA 2P+TALVEOLISCHERMATIEUROAME-RICAN 2P+ESHUTTEREDTV/Television45390S16ASTANDARD TEDESCO2P+T ALVEOLISCHERMATIGERMAN STANDARD2P+E SHUTTERED45392S2P 16ASTANDARD FRANCESEALVEOLI SCHERMATIFRENCH STANDARDSHUTTEREDTV/SAT / Television/SAT45392TS16ASTANDARD FRANCESE2P+T ALVEOLI SCHER-MATIFRENCH STANDARD2P+E SHUTTERED4538545385SW (SUMMER/ WINTER)NC+NO 5A (2A INDUCTIVE)TERMOSTATO ELETTRONICO 230VRANGE 5°C - 30°C - 3 MODULIELECTRONIC THERMOSTAT 230VRANGE 5°C - 30°C - 3 MODULES453CRONONC+NO 5A (2A INDUCTIVE)CRONOTERMOSTATO ELETTRONICO230V RANGE 6°C - 30°C SU TRELIVELLI, PROGRAMMAZIONE FACILI-TATA GIORNALIERA / SETTIMANALE- 3 MODULIELECTRONIC CHRONOTHERMOSTAT230V RANGE 6°C - 30°C ON THREELEVELS, EASY DAILY / WEEKLYPROGRAMMING - 3 MODULES453CRTNC+NO 5A (0.5A INDUCTIVE)CRONOTERMOSTATO ELETTRO-NICO 230V RANGE 6°C - 38°C,PROGRAMMAZIONE GIORNALIERA /SETTIMANALE - ESTATE / INVERNO- 3 MODULIELECTRONIC CHRONOTHERMO-STAT 230V RANGE 6°C - 38°C,DAILY/WEEKLY PROGRAMMING- SUMMER / WINTER - 3 MODULES45391DIRETTANO PAESIUEDIRECTNO UECOUN-TRIES45394RESISTIVA PAS-SANTENO PAESI UETHROUGH LINENO UE COUNTRIES45395RESISTIVATERMINALENO PAESI UEEND OF LINENO UE COUNTRIES45396F0÷2400MHzCOASSIALE FEM-MINA TIPO FFEMALE F-TYPECOAXIAL45396IM0÷2400MHzCOASSIALE IECMASCHIO IECMALE COAXIAL45396IF0÷2400MHzCOASSIALEIEC FEMMINAIEC FEMALECOAXIALTVDER-DB6TVDER-DB10TVDER-DB14DERIVATORE INDUT-TIVO AD INNESTO SUPRESAINDUCTIVE SHUNTTO BE CONNECTEDTO A SOCKET14

TV/SAT speciali / Specal television/SATTelefoniche e dati / Telephoneand DataCAPCONNETTOREPLASTICOMOULDEDCONNECTOR45396N4÷2400MHzDIRETTA IECFEMMINADIRECTFEMALECONNECTOR45396MN4÷2400MHzDIRETTA IECMASCHIODIRECT MALECONNECTOR45396MN-DB645396MN-DB1045396MN-DB144÷2400MHzPASSANTE IECMASCHIOTHROUGH LINEMALE CONNECTOR45396TRN4÷2400MHzTV - FM/SATDIRETTADIRECTE DUPLEXOUTLET45396TRN-DB1045396TRN-DB1545396TRN-DB204÷2400MHzTV - FM/SATPASSANTETHROUGH LINEDUPLEX OUTLET45396TRN34÷2400MHzTV - FM - SATDIRETTADIRECTEDTRIPLE OUTLET45396RT75 OhmRESISTENZATERMINALEEND OF LINERESISTOR45324RJ11 4 PIN45326RJ11 6 PIN45328CR8+1 PINRJ45 AMP CAT. 5ESCHERMATASHIELDED CONNECTOR45328C58 PINRJ45 AMP CAT. 5ESHIELDED CONNECTORAdattatori prese dati / Data outletsadaptorsProtezione / ProtectionsPortafusibili / Fuse holderPROTECTORFiltro / Filter45329C5E8 PINQUANTE SCQRJ45 CAT. 5E45329C68 PINQUANTE SCQRJ45 CAT. 645329C5ES8+1 PINQUANTE SCQ RJ45CAT. 5ESCHERMATASHIELDED CONNECTOR45329C6S8+1 PINQUANTE SCQ RJ45 CAT.6 SCHERMATASHIELDED CONNECTOR45328F8 PINSTANDARDFRANCESEFRENCHSTANDARD45329SCRJ45 3M45330SCRJ45 AMP,AT&T,QUBIX,CLIPSAL45331SCRJ45PANDUIT45332SCRJ45 INFRA+SCHNEIDERFUME’TINTEDBLACK453071P 16A250~FOR MI-NIATUREFUSES453771P 16A250~45344250~4,5kA 75JLIMITATORE DISOVRATEN-SIONESURGEARRESTER45345250~ 3,5AANTIDISTURBOMONOFASERFI FILTERSegnalazioni / SignalsOttiche / OpticalSegnalazioni acustiche / Acoustic signalsComfort / Comfort45786LUCE SICURALAMPADA ANTIBLACK-OUTANTI BLACK-OUT LAMP45786BBATTERIA DI RICAMBIOSPARE BATTERY4537012-24-230VLAMPADA SEGNA-PASSOSTAIR RISER LIGHTDiffusione sonora / Soundsystem45370-1LD12-24-230VLAMPADASEGNAPASSO ALED BLUBLUE LED STAIRRISER LIGHT45370-1LDW12-24-230VLAMPADASEGNAPASSO ALED BIANCOWHITE LED STAIRRISER LIGHTVariatori / Dimmers4532812Vca ac45329220VSQUILLANTERINGING4533012Vca ac45331220VRONZATOREBUZZER4538312Vca/cc ac/dcTRITONALETHREE TONE4538110-28Vca/ccac/dcSEGNALATOREAUSILIARIOD’ALLARMEAUXILIARYALARM BELL45323GSR230VPROGRAMMATOREGIORNALIERO/SETTI-MANALEELECTRONIC TIMECONTROL SWITCH453GA53 453GA54FAN-COIL FAN-COILSELETTORE 1P 8AELETTRONICO SELETTOREDI VELOCITA’ MANUALE DIELECTRONIC VELOCITA’SPEED MANUALSELECTOR SPEEDSELECTOR453402W maxVARIATOREDI VOLUMEVOLUMECONTROL45342-2DOPPIA PRESAPUNTO LINEADOUBLELOUDSPEAKEROUTLETRelé / Relays45358COMMUTATO-RE BIPOLARE2-POLECHANGEOVERSWITCH45318230V 50-60Hz60÷900WPER CARICORESISTIVONO PAESI UEFOR RESISTIVELOADSNO UECOUNTRIES45348230V 50-60Hz100÷500WPER CARICORESISTIVOFOR RESISTIVELOADS45348D230V 50-60Hz100÷500WCON DEVIATOREPER CARICORESISTIVOWITH 2-WAYSWITCH FORRESISTIVE LOADSTrasformatoriTransformers45348L230V50-60Hz60÷500WA PULSANTE PERCARICO RESISTIVO/IN-DUTTIVOWITH PUSH CONTROLFOR RESISTIVE/IN-DUCTIVE LOADS45348K230V 50-60Hz60÷500WA PULSANTE PER CARICORESISTIVO/INDUTTIVOPROFONDITA’ RIDOTTAWITH PUSH CONTROLFOR RESISTIVE/INDUCTIVELOADSREDUCED DEPTHRivelatori / Detectors45349L230V 50-60Hz40÷50WA PULSANTE PER CARICORESISTIVO/INDUTTIVOWITH PUSH CONTROLFOR RESISTIVE/INDUCTIVELOADS45348AA230V55÷80WA PULSANTEPER AGITA-TORI D’ARIAWITH PUSHBUTTON FORAIR VENTIL-ATORS45346230Vca ac 1-10Vcc dcPER ALIMENTATORIELETTRICI (BALLAST)FOR PHILIPS BALLAST4536912Vca/ccac/dcMONOSTA-BILE ELET-TROMECCA-NICOMONOSTA-BLEELECTRO-MECHAN-CAL45374230V25÷500WBISTABILEELETTRO-NICOSTATICBISTABLE45375230V 25÷800WBISTABILE ELETTRONICOCON PULSANTE INCOR-PORATOSTATIC BISTABLE - BUILTIN PUSHBUTTON2 MOD45387C12Vca/ccac/dcPER IMPIANTIDI CHIAMATAINTERCOMSYSTEM45382G220/12Vcaac2VA45368-500LUCE AMICA230V 500W maxPER ACCENSIONE LUCIFOR LIGHTING CONTROL2 MOD45368LUCE AMICA230V25÷200WPER ACCENSIO-NE LUCIFOR LIGHTINGCONTROLAF4536012Vcc dc7mARIVELATOREIR DETECTORAF4536212Vcc dc0,1mARIVELATOREIR-PIR DETECTOR45184-MRIVELATORE DI GASMETANOMETHAN GAS DETECTOR45184-GRIVELATORE DI GPLLPG GAS DETECTOR12Vca/cc ac/dc15

Serie BANQUISE AX BANQUISE AX seriesComandi / ControlsInterruttori / One-way switchesDeviatori / Two-way switches45301ST1P 16AXDA COM-PLETARECON TASTI 1O 2 MODTO BE USEDWITH 1 OR2 MODULESROCKERS45B011P 16AX45B01-101P 10AX45B01-201P 20AXCON TASTOINTERCAM-BIABILEWITHINTERCHAN-GEABLECOVER45B01R1P 16A1/2 MOD.45B01G1P 16AXILLUMINA-BILEWITH NEON(OPTIONAL)CON TASTOINTERCAM-BIABILEWITHINTERCHAN-GEABLECOVERPulsanti / Push-buttons45B102P 16AX45B10-202P 20AXCON TASTOINTERCAM-BIABILEWITHINTERCHAN-GEABLECOVER45B10L2P 16AXLUMINOSOCON TASTOINTERCAM-BIABILEWITH NEONWITHINTERCHAN-GEABLECOVER45B732P 16ACON CHIA-VEWITH KEY45B2011P 16AX2 MOD.CON TASTO INTER-CAMBIABILENC+NOWITHINTERCHANGEABLECOVER45B2102P 16AX2 MOD.45302ST1P 16AXDACOMPLE-TARE CONTASTI 1 O2 MODTO BEUSED WITH1 OR 2MODULESROCKERS45B021P 16AX45B02-201P 20AXCON TASTOINTERCAM-BIABILEWITHINTER-CHANGEA-BLE COVER45B02R1P 16A1/2 MOD.45B02G1P 16AXILLUMINA-BILEWITH NEON(OPTIONAL)CON TASTOINTERCAM-BIABILEWITHINTERCHAN-GEABLECOVER45B721P 16ACON CHIA-VEWITH KEY45B2021P 16AX2 MOD.CON TASTOINTERCAMBIABILEWITH INTERCHANGEABLECOVER45322R10AEMERGENZA2(NA+NC)EMERGENCY2 (NO+NC)45305ST1P 10ANA / NODA COM-PLETARECON TASTI1 O 2 MODTO BE USEDWITH 1 OR2 MODULESROCKERS45B051P 10ANA / NOCON TASTOINTERCAM-BIABILEWITH INTER-C H A N G E A -BLE COVER45B05R1P 16ANA / NO1/2 MOD.45B05G1P 10ANA / NOI L L U M I N A -BILECON TASTOINTERCAM-BIABILE.WITH INTER-C H A N G E A -BLE COVER.LIGHTABLE45BTKPTASTOINTERCAM-BIABILE.SIMBOLOCHIAVEINTERCHAN-GEABLECOVER. KEYSYMBOL45BTLPTASTO INTER-CAMBIABILE.SIMBOLOLAMPADAINTERCHAN-GEABLECOVER. LIGHTSYMBOL45BTSPTASTO INTER-CAMBIABILE.SIMBOLOSUONERIAINTERCHAN-GEABLECOVER. BELLSYMBOL45B251P 10ANC+NACON TASTOINTERCAM-BIABILENC+NOWITH IN-TERCHAN-GEABLECOVER45B171P 10ANA / NOA TIRANTEPULL-CORD45B2051P 10ANA / NO2 MODCON TASTOINTERCAMBIABILEWITH INTERCHANGEABLECOVER45B501P 16ANA / NOCONPIA-STRINANEUTRAWITHBLANKCOVER45B551P 16AD O P P I ONAD O U B L ENO45B561P 16ANA / NODOPPIOCONFRECCEDOUBLEWITHARROWSInvertitori / IntermediateswitchesCommutatori / Two-way andoff switches45B711P 16ANA / NOCONCHIAVEWITH KEY45B881P 16A2 MOD.NA / NOCON TARGHETTA POR-TANOME ILLUMINABILEWITH LIGHTABLE NAMEPLATE AND NEON(OPTIONAL)Copriforo / Blank insert45B88S1P 10A2 MOD.NA / NOCON TARGHETTA POR-TANOME ILLUMINABILEWITH LIGHTABLE NAMEPLATE AND NEON(OPTIONAL)45105R1P 10ANA / NO2 MOD.EMERGENZAEMERGENCYPrese / Socket-oulets45304ST16AXDA COM-PLETARECON TASTI 1O 2 MODTO BE USEDWITH 1 OR2 MODULESROCKERS45B0416AX45B04-2020AXCON TASTOINTERCAM-BIABILEWITHINTER-CHANGE-ABLE COVER45B20416AX2 MOD.45B511P 10ANA / NOPOSIZIONEINTERME-DIA OFFCENTRALECENTER OFF45B522P 10ANA / NOPOSIZIONEINTERME-DIA OFFCENTRALECENTER OFF45B531P 10ANA / NOINTERBLOC-CATO APULSANTEPUSH BUT-TON CENTEROFF45B542P 10ANA / NOINTERBLOC-CATO APULSANTEPUSHBUTTONCENTEROFF45B08USCITAOUTLET45B1345B13R1/2 MOD.45B06TS10ASICURAVE2P+TALVEOLISCHERMATI2P+ESHUTTERED45B06/15TS10/16APOLISICUR2P+TALVEOLISCHERMATI2P+ESHUTTERED45B15TS16ASICURAVE2P+TALVEOLISCHERMATI2P+ESHUTTERED45B90TS16ASCHUKO P30 2P+TALVEOLI SCHERMATISCHUKO 2P+E SHUT-TERED45B90/15TS10/16ASCHUKO BIPASSO2P+TSCHUKO + ITALIANSTANDARD 2P+ESHUTTERED45B332P 16AEUROAME-RICANAEUROAME-RICAN45B33S2P 16AE U R O A -M E R I C A N AA L V E O L ISCHERMATIEUROAMERI-CAN SHUT-TERED45B33TD16AEUROAMERI-CANA 2P+TEUROAMERI-CAN 2P+E45B33TDS16AEUROAMERI-CANA 2P+TA L V E O L ISCHERMATIE U R O A M E -RICAN 2P+ESHUTTEREDGestione temperatura / Temperature controlTV/Television45B90S16ASTANDARD TEDESCO2P+T ALVEOLI SCHER-MATIGERMAN STANDARD2P+E SHUTTERED45B92S2P 16ASTANDARD FRANCESEALVEOLI SCHERMATIFRENCH STANDARDSHUTTERED45B92TS16ASTANDARD FRANCESE2P+T ALVEOLI SCHER-MATIFRENCH STANDARD2P+E SHUTTERED45B8545385SW (SUMMER/ WINTER)NC+NO 5A (2A INDUCTIVE)TERMOSTATO ELETTRONICO 230VRANGE 5°C - 30°C - 3 MODULIELECTRONIC THERMOSTAT 230VRANGE 5°C - 30°C - 3 MODULES45BCRONONC+NO 5A (2A INDUCTIVE)CRONOTERMOSTATO ELETTRONICO230V RANGE 6°C - 30°C SU TRELIVELLI, PROGRAMMAZIONE FACILI-TATA GIORNALIERA / SETTIMANALE- 3 MODULIELECTRONIC CHRONOTHERMOSTAT230V RANGE 6°C - 30°C ON THREELEVELS, EASY DAILY / WEEKLYPROGRAMMING - 3 MODULES45BCRTNC+NO 5A (0.5A INDUCTIVE)CRONOTERMOSTATO ELETTRO-NICO 230V RANGE 6°C - 38°C,PROGRAMMAZIONE GIORNALIERA /SETTIMANALE - ESTATE / INVERNO- 3 MODULIELECTRONIC CHRONOTHERMO-STAT 230V RANGE 6°C - 38°C,DAILY/WEEKLY PROGRAMMING- SUMMER / WINTER - 3 MODULES45B91DIRETTANO PAESIUEDIRECTNO UECOUNTRIES45B94RESISTIVAPASSANTENO PAESI UETHROUGH LINENO UE COUNTRIES45B95RESISTIVATERMINALENO PAESI UEEND OF LINENO UE COUNTRIES16

TV/SAT / Television/SATTV/SAT speciali / Specal television/SAT45B96F0÷2400MHzCOASSIALEF E M M I N ATIPO FFEMALEF-TYPECOAXIAL45B96IM0÷2400MHzCOASSIALEIEC MASCHIOIECMALECOAXIAL45B96IF0÷2400MHzC O A S S I A L EIEC FEMMINAIECFEMALECOAXIALTelefoniche e dati / Telephoneand DataTVDER-DB6TVDER-DB10TVDER-DB14D E R I V A T O R EINDUTTIVO ADINNESTO SUPRESAI N D U C T I V ESHUNT TO BECONNECTED TOA SOCKETCAPCONNETTOREPLASTICOMOULDEDCONNECTOR45B96N4÷2400MHzDIRETTA IECFEMMINADIRECTF E M A L ECONNECTOR45B96MN4÷2400MHzDIRETTA IECMASCHIOD I R E C TMALECONNECTOR45B96MN-DB645B96MN-DB1045B96MN-DB144÷2400MHzPASSANTE IECMASCHIOTHROUGHLINE MALECONNECTORAdattatori prese dati / Data outletsadaptors45B96TRN4÷2400MHzTV - FM/SATDIRETTADIRECTE DUPLEXOUTLET45B96TRN-DB1045B96TRN-DB1545B96TRN-DB204÷2400MHzTV - FM/SATPASSANTETHROUGH LINEDUPLEX OUTLETProtezione / ProtectionsPortafusibili / Fuse holder45B96TRN34÷2400MHzTV - FM - SATDIRETTADIRECTEDTRIPLE OUTLET45396RT75 OhmRESISTENZATERMINALEEND OF LINERESISTOREPROTECTOR45B24RJ11 4 PIN45B26RJ11 6 PIN45B28C58 PINRJ45 AMPCAT. 5ESegnalazioni / SignalsOttiche / Optical45B28CR8+1 PINRJ45 AMPCAT. 5ESCHERMATASHIELDEDCONNECTOR45B28C58 PINRJ45 AMPCAT. 5ES H I E L D E DCONNECTOR45B29C5E8 PINQUANTE SCQRJ45 CAT. 5E45B29C68 PINQ U A N T ESCQ RJ45CAT. 645B29SCRJ45 3M45B30SCRJ45 AMP,AT&T, QU-BIX, CLIP-SAL45B31SCRJ45PANDUIT45332SCRJ45 IN-FRA+SCHNEIDERFUME’T I N T E DBLACK45B071P 16A250~FORMINIATUREFUSESSegnalazioni acustiche / Acoustic signals45B771P 16A250~Comfort / Comfort45B44250~4,5kA 75JLIMITATOREDI SOVRATEN-SIONESURGE ARRE-STER45786BBLUCE SICURALAMPADA ANTIBLACK-OUTANTI BLACK-OUTPLUG-IN LAMP45786BBATTERIA DI RICAM-BIOSPARE BATTERY45B70-1LDB12-24-230VLAMPADA45B70-1LDW12-24-230VLAMPADASE-GNAPASSO A LEDBIANCOWHITE LED STAIRRISER LIGHT45B2812Vca ac45329220VSQUILLANTERINGING45B3012Vca ac45331220VRONZATOREBUZZER45B8312Vca/cc ac/dcTRITONALETHREE TONE45B8110-28Vca/ccac/dcSEGNALATOREAUSILIARIOD’ALLARMEAUXILIARYALARM BELL45B23GSR230VPROGRAMMATOREG I O R N A L I E R O /SETTIMANLEELECTRONIC TIMECONTROL SWITCH45B7012-24-230VLAMPADA SEGNA-PASSOSTAIR RISER LIGHTSE-GNAPASSO A LEDBLUBLUE LED STAIRRISER LIGHT45BGA53FAN-COILSELETTO-RE ELET-T R O N I C ODI VELO-CITA’ELETTRO-NIC SPEEDSELECTOR45BGA54FAN-COIL1P 8ASELETTO-RE MA-NUALE DIVELOCITA’M A N U A LSPEED SE-LECTORDiffusione sonora / SoundsystemVariatori / Dimmers45B402W maxVARIATOREDI VOLUMEV O L U M ECONTROL45B42-2DOPPIAP R E S AP U N T OLINEADOUBLEL O U D -SPEAKEROUTLET45B58COMMU-T A T O R EBIPOLARE2-POLECHANGE-O V E RSWITCH45B18230V 50-60Hz60÷900WPER CARICORESISTIVONO PAESI UEFOR RESISTIVELOADSNO UECOUNTRIES45B48230V 50-60Hz100÷500WPER CARICORESISTIVOFOR RESISTIVELOADS45B48D230V 50-60Hz100÷500WCON DEVIATOREPER CARICO RE-SISTIVOWITH 2-WAYSWITCH FOR RE-SISTIVE LOADS45B48L230V50-60Hz60÷500WA PULSANTE PERCARICO RESISTIVO/IN-DUTTIVOWITH PUSH CONTROLFOR RESISTIVE/INDUC-TIVE LOADS45B48K230V 50-60Hz60÷500WA PULSANTE PER CARICORESISTIVO/INDUTTIVOPROFONDITA’ RIDOTTAWITH PUSH CONTROLFOR RESISTIVE/INDUCTIVELOADSREDUCED DEPTH45B49L230V 50-60Hz40÷50WA PULSANTE PER CARICORESISTIVO/INDUTTIVOWITH PUSH CONTROLFOR RESISTIVE/INDUCTIVELOADS45B48AA230V55÷80WA PULSANTEPER AGITA-TORI D’ARIAWITH PUSHBUTTON FORAIR VENTIL-ATORSRelé / RelaysTrasformatoriTransformersRivelatori / Detectors45B6912Vca/ccac/dcM O N O S TA -BILE ELET-TROMECCA-NICOMONOSTABLEELECTROME-CHANICAL45B74230V25÷500WBISTABILEE L E T T R O -NICOSTATIC BI-STABLE45B75230V 25÷800WBISTABILE ELETTRO-NICO CON PULSANTEINCORPORATOSTATIC BISTABLE - BUILTIN PUSHBUTTON2 MOD45B87C12Vca/ccac/dcPER IMPIAN-TI DI CHIA-MATAI N T E R C O MSYSTEM45B82G220/12Vcaac2VA45B68-500LUCE AMICA230V 500W maxPER ACCENSIONE LUCIFOR LIGHTING CON-TROL2 MOD45B68LUCE AMICA2 3 0 V25÷200WPER ACCEN-SIONE LUCIFOR LIGHTINGCONTROLAF45B6012Vcc dc7mARIVELATORE IRIR DETECTORAF45B6212Vcc dc0,1mARIVELATORE IRIR DETECTOR45184-MRIVELATORE DI GASMETANOMETHAN GAS DETECTOR45184-GRIVELATORE DI GPLLPG GAS DETECTOR12Vca/cc ac/dc17

Serie BLANC BLANC seriesComandi / ControlsInterruttori / One-way switchesDeviatori / Two-way switches45301ST1P 16AXDA COM-PLETARECON TASTI1 O 2 MODTO BE USEDWITH 1 OR2 MODULESROCKERS459011P 16AX45B01-101P 10AX45B01-201P 20AXCON TASTOINTERCAM-BIABILEWITHINTERCHAGE-ABLE COVER45901R1P 16A1/2 MOD.45901G1P 16AXILLUMINABILEWITH NEON(OPTIONAL)CON TASTOINTERCAMBIA-BILEWITHINTERCHAGE-ABLE COVER45910F2P 16AXFOTOLUMI-NESCENTEP H O S P H O -RESCENT459102P 16AX45B10-202P 16AX45910L2P 16AXLUMINOSOWITH NEONPulsanti / Push-buttons459732P 16ACONCHIAVEWITH KEY452011P 16AX2 MOD.CON TASTOINTERCAMBIABILEWITHINTERCHANGEABLECOVER452102P 16AX2 MOD.45302ST1P 16AXDA COM-PLETARECON TASTI 1O 2 MODTO BE USEDWITH 1 OR2 MODULESROCKERS459021P 16AX45902-101P 10AXCON TASTOINTERCAM-BIABILEWITHINTERCHAGE-ABLE COVER45902R1P 16A1/2 MOD.45902G1P 16AXILLUMINA-BILEWITH NEON(OPTIONAL)CON TASTOINTERCAM-BIABILEWITHINTERCHA-GEABLECOVER452021P 16AX2 MOD.459721P 16ACONCHIAVEWITH KEY45322R10AEMERGENZA2(NA+NC)EMERGENCY2 (NO+NC)45305ST1P 10ANA / NODA COM-PLETARECON TASTI 1O 2 MODTO BE USEDWITH 1 OR2 MODULESROCKERS459051P 10ANA / NO459251P 10ANC+NANC+NOCON TASTOINTERCAM-BIABILEWITH INTER-C H A N G E A -BLE COVER45905R1P 16ANA / NO1/2 MOD.45905G1P 10ANA / NOI L L U M I N A -BILECON TASTOINTERCAM-BIABILE.WITH INTER-C H A N G E A -BLE COVER.LIGHTABLE459251P 10ANC+NANC+NO45925F1P 10ANC+NANC+NOFOTOLUMI-NESCENTECON TASTOINTERCAM-BIABILEWITH INTER-CHANGEABLECOVERPHOSPHOR-ESCENTInvertitori / Intermediateswitches459171P 10ANA / NOA TIRANTEPULL-CORD452051P 10ANA / NO2 MOD.CON TASTOINTERCAMBIABILEWITHINTERCHAGEABLECOVER459501P 16ANA / NOCON PIA-S T R I N ANEUTRAW I T HBLANKCOVERCommutatori / Two-way andoff switches459551P 16ADOPPIO NAD O U B L ENO459561P 16ANA / NODOPPIOCONFRECCEDOUBLEWITHARROWS459711P 16ANA / NOCONCHIAVEWITH KEYCopriforo / Blank insert459881P 16A2 MOD.NA / NOCON TARGHETTAPORTANOMEILLUMINABILEWITH NAME PLATE ANDNEON (OPTIONAL)45988S1P 10A2 MOD.NA / NOCON TARGHETTA POR-TANOME ILLUMINABILEWITH NAME PLATE ANDNEON (OPTIONAL)Prese / Socket-oulets45105R1P 10ANA / NOEMERGENZAEMERGENCY45304ST16AXDA COM-PLETARECON TASTI 1O 2 MODTO BE USEDWITH 1 OR2 MODULESROCKERS4590416AXCON TASTOINTERCAM-BIABILEWITHINTERCHAN-GEABLECOVER45904-2020AX4520416AX2 MOD.459511P 10ANA / NOPOSIZIONEINTERME-DIA OFFCENTRALECENTEROFF459522P 10ANA / NOPOSIZIONEINTERME-DIA OFFCENTRALECENTEROFF459531P 10ANA / NOINTERBLOC-CATO APULSANTEPUSH BUT-TON CENTEROFF459542P 10ANA / NOINTERBLOC-CATO APULSANTEPUSHBUTTONCENTEROFF45908USCITAOUTLET45913 45913R1/2 MOD.45906TS10ASICURAVE2P+TALVEOLISCHERMATI2P+ESHUTTERED45906/15TS10/16APOLISICUR2P+TALVEOLISCHERMATI2P+ESHUTTERED45915TS16ASICURAVE2P+TALVEOLISCHERMATI2P+ESHUTTERED45990TS16ASCHUKO P30 2P+TALVEOLI SCHERMATISCHUKO 2P+E SHUT-TERED45990/15TS10/16ASCHUKO BIPASSO 2P+TSCHUKO + ITALIANSTANDARD 2P+ESHUTTERED459332P 16AEUROAME-RICANAEUROAME-RICAN45933S2P 16AE U R O A -M E R I C A N AA L V E O L ISCHERMATIEUROAMERI-CAN SHUT-TERED45933TD16AEUROAMERI-CANA 2P+TEUROAMERI-CAN 2P+E45933TDS16AEUROAMERI-CANA 2P+TA L V E O L ISCHERMATIE U R O A M E -RICAN 2P+ESHUTTEREDGestione temperatura / Temperature controlTV/Television45990S16ASTANDARD TEDESCO2P+T ALVEOLI SCHER-MATIGERMAN STANDARD2P+E SHUTTERED45992TS16ASTANDARD FRANCESE2P+T ALVEOLI SCHER-MATIFRENCH STANDARD2P+E SHUTTERED4598545385SW (SUMMER/ WINTER)NC+NO 5A (2A INDUCTIVE)TERMOSTATO ELETTRONICO 230VRANGE 5°C - 30°C - 3 MODULIELECTRONIC THERMOSTAT 230VRANGE 5°C - 30°C - 3 MODULES459CRONONC+NO 5A (2A INDUCTIVE)CRONOTERMOSTATO ELETTRONICO230V RANGE 6°C - 30°C SU TRELIVELLI, PROGRAMMAZIONE FACILI-TATA GIORNALIERA / SETTIMANALE- 3 MODULIELECTRONIC CHRONOTHERMOSTAT230V RANGE 6°C - 30°C ON THREELEVELS, EASY DAILY / WEEKLYPROGRAMMING - 3 MODULES459CRTNC+NO 5A (0.5A INDUCTIVE)CRONOTERMOSTATO ELETTRO-NICO 230V RANGE 6°C - 38°C,PROGRAMMAZIONE GIORNALIERA /SETTIMANALE - ESTATE / INVERNO- 3 MODULIELECTRONIC CHRONOTHERMO-STAT 230V RANGE 6°C - 38°C,DAILY/WEEKLY PROGRAMMING- SUMMER / WINTER - 3 MODULES45991DIRETTANO PAESIUEDIRECTNO UECOUNTRIES45994RESISTIVAPASSANTENO PAESI UETHROUGH LINENO UE COUNTRIES45995RESISTIVATERMINALENO PAESI UEEND OF LINENO UE COUNTRIES18

TV/SAT / Television/SATTV/SAT speciali / Special television/SAT45996F0÷2400MHzCOASSIALEF E M M I N ATIPO FFEMALEF-TYPECOAXIAL45996IM0÷2400MHzCOASSIALEIECMASCHIOIEC MALECOAXIAL45996IF0÷2400MHzCOASSIALEIEC FEMMINAIEC FEMALECOAXIALTelefoniche e dati / Telephoneand DataTVDER-DB6TVDER-DB10TVDER-DB14DERIVATOREINDUTTIVO ADINNESTO SUPRESAI N D U C T I V ESHUNT TO BECONNECTEDTO A SOCKETCAPCONNETTOREPLASTICOMOULDEDCONNECTOR45996N4÷2400MHzDIRETTA IECFEMMINADIRECTFEMALECONNECTOR45996MN4÷2400MHzDIRETTA IECMASCHIODIRECT MALECONNECTOR45996MN-DB645996MN-DB1045996MN-DB144÷2400MHzPASSANTE IECMASCHIOTHROUGH LINEMALE CONNECTORAdattatori prese dati / Data outletsadaptors45996TRN4÷2400MHzTV - FM/SATDIRETTADIRECTE DUPLEXOUTLET45996TRN-DB1045996TRN-DB1545996TRN-DB204÷2400MHzTV - FM/SATPASSANTETHROUGH LINEDUPLEX OUTLETProtezione / ProtectionsPortafusibili / Fuse holder45996TRN34÷2400MHzTV - FM - SATDIRETTADIRECTEDTRIPLE OUTLET45396RT75 OhmRESISTENZATERMINALEEND OF LINERESISTORPROTECTOR45924RJ11 4 PIN45926RJ12 6 PIN459TCSBT6 PINS T A N D A R DINGLESEENGLISHSTANDARD45928C58 PINRJ45 AMPCAT. 5ESegnalazioni / SignalsOttiche / Optical45929C5E 45929C5ES8 PIN 8+1 PINQUANTE SCQ QUANTE SCQRJ45 CAT. 5E RJ45 CAT. 5E45929C6 SCHERMATA8 PIN SHIELDEDQUANTE SCQ CONNECTORRJ45 CAT. 6 45929C6S8+1 PINQUANTE SCQRJ45 CAT. 6SCHERMATASHIELDEDCONNECTOR45929SCRJ45 3M45930SCRJ45 AMP,AT&T, QU-BIX, CLIP-SAL45931SCRJ45PANDUIT45332SCRJ45 IN-FRA+SCHNEI-DERFUME’T I N T E DBLACK459071P 16A250~FORMINIATUREFUSESSegnalazioni acustiche / Acoustic signals459771P 16A250~Comfort / Comfort45B44250~4,5kA 75JLIMITATOREDI SOVRATEN-SIONESURGE AR-RESTER45786BPLUCE SICURALAMPADA ANTI BLACK-OUTANTI BLACK-OUT LAMP45786BBATTERIA DI RICAMBIOSPARE BATTERY4597012-24-230VLAMPADA SEGNA-PASSOSTAIR RISER LIGHT45970-1LD12-24-230VLAMPADASEGNAPASSO ALED BLUBLUE LED STAIRRISER LIGHT45970-1LDW12-24-230VLAMPADASEGNAPASSO ALED BIANCOWHITELED STAIRRISER LIGHT4592812Vca ac45329220VSQUILLANTERINGING4593012Vca ac45331220VRONZATOREBUZZER4598312Vca/cc ac/dcTRITONALETHREE TONE4598110-28Vca/ccac/dcSEGNALATOREAUSILIARIOD’ALLARMEAUXILIARYALARM BELL45923GSR230V459GA53FAN-COIL459GA54FAN-COILP R O G R A M M AT O R EGIORNALIERO/SETTI-MANLESELETTORE 1P 8AELETTRONI- SELETTORECO DI VELO- MANUALE DIELECTRONIC TIME CITA’ VELOCITA’CONTROL SWITCH ELETTRONIC M A N U A LSPEED SE- SPEED SE-LECTOR LECTORDiffusione sonora / SoundsystemVariatori / Dimmers459402W maxVARIATOREDI VOLUMEV O L U M ECONTROL45942-2DOPPIA PRE-SA PUNTOLINEADOUBLEL O U D -S P E A K E ROUTLET45958COMMUTATO-RE BIPOLARE2-POLECHANGEOVERSWITCH45918230V 50-60Hz60÷900WPER CARICORESISTIVONO PAESI UEFOR RESISTIVELOADSNO UECOUNTRIES45948230V 50-60Hz100÷500WPER CARICORESISTIVOFOR RESISTIVELOADS45948D230V 50-60Hz100÷500WCON DEVIATOREPER CARICO RE-SISTIVOWITH 2-WAYSWITCH FOR RE-SISTIVE LOADS45948L230V50-60Hz60÷500WA PULSANTE PERCARICO RESISTIVO/IN-DUTTIVOWITH PUSH CONTROLFOR RESISTIVE/INDUC-TIVE LOADS45948K230V 50-60Hz60÷500WA PULSANTE PER CARICORESISTIVO/INDUTTIVOPROFONDITA’ RIDOTTAWITH PUSH CONTROLFOR RESISTIVE/INDUCTIVELOADSREDUCED DEPTH45949L230V 50-60Hz40÷50WA PULSANTE PER CARICORESISTIVO/INDUTTIVOWITH PUSH CONTROLFOR RESISTIVE/INDUCTIVELOADS45948AA230V55÷80WA PULSANTEPER AGITA-TORI D’ARIAFOR PUSHBUTTON AIRV E N T I L A -TORSRelè / RelaysTrasformatoriTransformersRivelatori / Detectors4596912Vca/ccac/dcMONOSTA-BILE ELET-TROMECCA-NICOMONOSTA-BLEE L E C T R O -ME-CHANICAL45974230V25÷500WBISTABILEE L E T T R O -NICOSTATIC BI-STABLE45975230V 25÷800WBISTABILE ELETTRO-NICO CON PULSANTEINCORPORATOSTATIC BISTABLE - BUILTIN PUSHBUTTON2 MOD45987C12Vca/ccac/dcPER IMPIAN-TI DI CHIA-MATAI N T E R C O MSYSTEM45982G220/12Vcaac2VA45968-500LUCE AMICA230V 500W maxPER ACCENSIONE LUCIFOR LIGHTING CON-TROL2 MOD45968LUCE AMICA2 3 0 V25÷200WPER ACCEN-SIONE LUCIFOR LIGHTINGCONTROLAF4596012Vcc dc7mARIVELATOREIR-PPIRDETECTORAF4596212Vcc dc0,1mARIVELATOREIR-PPIRDETECTOR45184-MRIVELATORE DI GASMETANOMETHAN GAS DE-TECTOR45184-GRIVELATORE DI GPLLPG GAS DETECTOR12Vca/cc ac/dc19

Serie RAL RAL seriesComandi / ControlsInterruttori / One-way switchesDeviatori / Two-way switches455011P 16AX45501R1P 16A1/2 MOD.45501G1P 16AXILLUMINABILEWITH NEON(OPTIONAL)455102P 16AX45510L2P 16AXLUMINOSOWITHNEON455111P 16AX2 MOD.455352P 16AX2 MOD.455732P 16ACON CHIAVEWITH KEY455021P 16AX45502R1P 10AX1/2 MOD.45502G1P 16AXILLUMINABILEWITH NEON(OPTIONAL)455121P 16AX2 MOD.Pulsanti / Push-buttons455721P 16ACON CHIAVEWITH KEY45322R10AEMERGENZA2(NA+NC)EMERGENCY2 (NO+NC)455051P 20ANA / NO45505-101P 10ANA / NOCONM E C C A N I -SMO SOFTWITH SOFTMECHANISM45505R1P 16ANA / NO1/2 MOD.45505G1P 10ANA / NOI L L U M I N A -BILECON MEC-C A N I S M OSOFTWITH ISOFTM E C H A N I -SM.LIGHTABLE(OPTIONAL)455151P 10ANA / NO2 MOD455171P 10ANA / NOA TIRANTEPULL-CORD45525G1P 10ACON CONTATTI NA+NCCON GEMMA ILLUMI-NABILEPUSH BUTTON + BREAKRETRACTIVE WITH NEON(OPTIONAL)455881P 10ANA / NOCON TARGHETTA POR-TANOME ILLUMINABILEWITH NAME PLATE ANDNEON (OPTIONAL)45105R1P 10ANA / NOEMERGENZAEMERGENCYInvertitori / IntermediateswitchesCommutatori / Two-way andoff switchesCopriforo / Blank insert4550416AX4553416AX2 MOD.455511P 10ANA / NOPOSIZIONEINTERME-DIA OFFCENTRALECENTEROFF455522P 10ANA / NOPOSIZIONEINTERME-DIA OFFCENTRALECENTEROFF455531P 10ANA / NOINTERBLOC-CATO APULSANTEPUSH BUT-TON CENTEROFF455542P 10ANA / NOINTERBLOC-CATO APULSANTEPUSHBUTTONCENTEROFF45508USCITAOUTLET45513 45513R1/2 MOD.Comandi Industriali / Industrial Controls45401LR-GR0-11P 10AILLUMINABILE ROSSOWITH NEON(OPTIONAL)45401C-GR1P 10ACOMMUTATOREROTATIVO 1-0-2ROTATIVECHANGEOVER SWITCH1-0-245401K2-GRINTERRUTTORE1-0-2 CON CHIAVE10A SINGLE POLEKEY SWITCH1-0-245405-GR1NA+1NCPULSANTE A FUNGOCON DUE CONTATTI10A SINGLE POLEEMERGENCY STOPNO+NC45405L-GR1NA+1NCPULSANTE A FUNGOROSSOILLUMINABILE10A SINGLE POLEEMERGENCY STOPNC+NOPUSHBUTTON WITHNEON (OPTIONAL)45405LR-GR1NA+1NCPULSANTE1P 10ANA ILLUMINABILEROSSO10A SINGLE POLERED NOPUSHBUTTON WITHNEON (OPTIONAL)45405LV-GR1NA+1NCPULSANTE1P 10ANA ILLUMINABILEVERDE10A SINGLE POLEGREEN NOPUSHBUTTON WITHNEON (OPTIONAL)45400NCCONTATTO NC 1P 10APER SOSTITUZIONE OAGGIUNTA10A SINGLE POLENC REPLACEMENTCONTACT45400NACONTATTO NA 1P 10APER SOSTITUZIONE OAGGIUNTA10A SINGLE POLENO REPLACEMENTCONTACT45400PLPORTALAMPADAATTACCO BA9S PERLAMPADA 12/24V MAX2,5WBA9S LAMPHOLDERFOR 12/24V MAX 2,5WLAMPS20

Prese / Socket-oulets45506TS10ASICURAVE2P+TALVEOLISCHERMATI2P+ESHUTTERED45506/15TS10/16APOLISICUR2P+TALVEOLISCHERMATI2P+ESHUTTERED45515TS16ASICURAVE2P+TALVEOLISCHERMATI2P+ESHUTTERED45590TS16ASCHUKO P30 2P+TALVEOLI SCHERMATISCHUKO 2P+E SHUT-TERED45590/15TS10/16ASCHUKO BIPASSO 2P+TSCHUKO + ITALIANSTANDARD 2P+ESHUTTERED455332P 16AEUROAME-RICANAEUROAME-RICAN45533S2P 16AE U R O A -M E R I C A N AA L V E O L ISCHERMATIEUROAMERI-CAN SHUT-TERED45533TD16AEUROAMERI-CANA 2P+TEUROAMERI-CAN 2P+E45533TDS16AEUROAMERI-CANA 2P+TA L V E O L ISCHERMATIEUROAMERI-CAN 2P+ESHUTTERED45598T15AS T A N D A R DAMERICANO2P+TA M E R I C A NS T A N D A R D2P+EPer linee dedicate / For dedicated circuitsTV/Television45592TS16ASTANDARD FRANCESE2P+T ALVEOLI SCHER-MATIFRENCH STANDARD2P+E SHUTTEREDTV/SAT / Television/SAT45B90TSR16ASCHUKO P30 2P+TALVEOLI SCHERMATISCHUKO 2P+ESHUTTERED45B92TSR16ASTANDARD FRAN-CESE 2P+T ALVEOLISCHERMATIFRENCH STANDARD2P+E SHUTTERED45B90/15TSR10/16ASCHUKO BIPASSO 2P+TSCHUKO + ITALIANSTANDARD 2P+ESHUTTEREDTelefoniche e dati / Telephoneand Data45591DIRETTANO PAESIUEDIRECTNO UECOUNTRIES45594RESISTIVAPASSANTENO PAESI UETHROUGH LINENO UE COUNTRIES45595RESISTIVATERMINALENO PAESI UEEND OF LINENO UE COUNTRIES45596F0÷2400MHzCOASSIALEF E M M I N ATIPO FFEMALEF-TYPECOAXIAL45596IM0÷2400MHzCOASSIALEIECMASCHIOIEC MALECOAXIAL45596IF0÷2400MHzCOASSIALEIEC FEMMINAIEC FEMALECOAXIALTVDER-DB6TVDER-DB10TVDER-DB14DERIVATORE INDUTTIVOAD INNESTO SU PRESAINDUCTIVE SHUNT TOBE CONNECTED TO ASOCKETCAPCONNETTOREPLASTICOMOULDEDCONNECTOR45524RJ11 4 PINMORSETTI AVITESCREWTERMINALS45328CR8+1 PINRJ45 AMP CAT. 5ESCHERMATASHIELDED CONNECTOR45328C58 PINRJ45 AMP CAT. 5ESHIELDED CONNECTOR45329C5E8 PINQUANTE SCQRJ45 CAT. 5E45329C68 PINQUANTE SCQRJ45 CAT. 645329C5ES8+1 PINQUANTE SCQ RJ45 CAT. 5E SCHERMATASHIELDED CONNECTOR45329C6S8+1 PINQUANTE SCQ RJ45 CAT. 6 SCHERMATASHIELDED CONNECTORAdattatori prese dati / Data outletsadaptorsProtezione / ProtectionsPortafusibili / Fuse holderSegnalazioni / SignalsOttiche / Optical45329SCRJ45 3M45330SCRJ45 AMP,AT&T,QUBIX,CLIPSAL45331SCRJ45PANDUIT45332SCRJ45 INFRA+SCHNEIDERFUME’TINTEDBLACK455071P 16A250~FORMINIATUREFUSES455771P 16A250~45786LUCE SICURALAMPADA ANTI BLACK-OUTANTI BLACK-OUT LAMP45786BBATTERIA DI RICAMBIOSPARE BATTERYSegnalazioni acustiche / Acoustic signalsComfort / ComfortVariatori / DimmersRelè / Relays4552812Vca ac8VA45529220Vca VacSQUILLANTERINGING4553012Vca ac8VA45531220Vca VacRONZATOREBUZZER45585230VTERMOSTATO ELETTRONICORANGE DA 5° A 30° - 3 MODELECTRONIC THERMOSTATRANGE 5° 30° - 3 MOD45518230V 50-60Hz60÷900WPER CARICORESISTIVONO PAESI UEFOR RESISTIVELOADSNO UECOUNTRIES45548230V 50-60Hz100÷500WPER CARICORESISTIVOFOR RESISTIVELOADS45548D230V 50-60Hz100÷500WCON DEVIATOREPER CARICO RE-SISTIVOWITH 2-WAYSWITCH FOR RE-SISTIVE LOADS45574230V25÷500WBISTABILE ELET-TRONICOSTATIC BISTABLE21

Schemi InstallativiInstallation DiagramsINDICEINDEXSCATOLE DA INCASSO RETTANGOLARI..................................................................PAG 24FLUSH MOUNTED RECTANGULAR BOXESSCATOLE DA INCASSO TONDE..................................................................................PAG 26FLUSH MOUNTED ROUND BOXESSCATOLE DA INCASSO QUADRATE..........................................................................PAG 27FLUSH MOUNTED SQUARE BOXESSCATOLE DA INCASSO MULTIFUNZIONE......................................................................PAG 28MULTIFUNCTION FLUSH MOUNTED BOXESSCATOLE PORTAFRUTTO DA PARETE IP40...............................................................PAG 30IP40 WALL MOUNTED BOXESPANNELLI/PROFILATI.....................................................................................................PAG 32ARCHITRAVE23

Schemi Installativi Installation DiagramsScatole da Incasso Rettangolari Flush mounted Rectangular boxes3 MODULI / 3 GANGS INTERASSE SCREW FIXING CENTRES 83,5MMPLACCHE IN VETRO/LEGNO MASSELLO 3 MODULI “VERA”“VERA” 3 GANGS GLASS/WOOD FRONT PLATES45V0345PV3..45PL3..BANQUISEZAMA 45YES 45PLACCHE IN 2 MODULI AFFIANCATI2 GANGS SIDE-BY-SIDE FRONT PLATESRAL 45BLANC 45253CG45762 45PB02.. 45P92.. 45PY02.. 45P02.. 45P.22PLACCHE IN PRESSOFUSIONE 3 MODULI “BANQUISE”“BANQUISE” 3 GANGS DIE CAST FRONT PLATES45PB93..2503MGPLACCHE IN TECNOPOLIMERO 2 E 3 MODULI “BANQUISE”“BANQUISE” 2-3 GANGS MOULDED FRONT PLATES45PB02..45PB03..PLACCHE IN PRESSOFUSIONE 2 E 3 MODULI “ZAMA 45”“ZAMA 45” 2-3 GANGS DIE CAST FRONT PLATES253GB*45B6345P92..45P93..PLACCHE IN TECNOPOLIMERO 1, 1+1, 2 E 3 MODULI “YES 45”“YES 45” 1, 1+1, 2 AND 3 GANGS MOULDED FRONT PLATES45PY01..45PY002..45PY02..45PY03..PLACCHE IN TECNOPOLIMERO 1, 1+1, 2 E 3 MODULI “RAL 45”“RAL 45” 1, 1+1, 2 AND 3 GANGS MOULDED FRONT PLATES45P01..45P002..45P02..45P03..PLACCHE IN TECNOPOLIMERO 1, 1+1, 2 E 3 MODULI “BLANC 45”“BLANC 45” 1, 1+1, 2 AND 3 GANGS MOULDED FRONT PLATESArmatura 45360: da utilizzare solo con prodotti speciali.* Monta le stesse placche utilizzate dall’armatura 45B63.Frame 45360: to be used with special products. Front* plates used with 45B63 can be used also with this frame.45P6145P6245P62245P6324Per la lista dei colori vedere pagina 33For the list of available colours see page 33

4 MODULI / 4 GANGS INTERASSE SCREW FIXING CENTRES 108,5MMPLACCHE IN VETRO/LEGNO MASSELLO 4 MODULI “VERA”“VERA” 4 GANGS GLASS/WOOD FRONT PLATES45V0445PV4..45PL4..254CGPLACCHE IN PRESSOFUSIONE 4 MODULI4 GANGS DIE CAST FRONT PLATESBANQUISEZAMA4545PB94..45P94..2504*45764PLACCHE IN TECNOPOLIMERO 4 MODULI4 GANGS MOULDED FRONT PLATESBANQUISEYES 4545PB04..RAL 4545PY04..BLANC 45Armatura 45360: da utilizzare solo con prodotti speciali.* Monta le stesse placche utilizzate dall’armatura 45B63.Frame 45360: to be used with special products. Front* plates used with 45B63 can be used also with this frame.45P04..45P646 MODULI / 6 GANGS INTERASSE SCREW FIXING CENTRES 158,5MMBANQUISEPLACCHE IN PRESSOFUSIONE 6 MODULI6 GANGS DIE CAST FRONT PLATESZAMA45256CG45366BANQUISE45PB96..YES 4545P96..PLACCHE IN TECNOPOLIMERO 6 MODULI6 GANGS MOULDED FRONT PLATESRAL 4545PB06..45PY06..45P06..2506Per la lista dei colori vedere pagina 33For the list of available colours see page 3325

Schemi Installativi Installation DiagramsScatole da Incasso Tonde ø 60mm Flush-mounted round boxes Ø 60mm1-2 MODULI / 1-2 GANGS INTERASSE SCREW FIXING CENTRES 60MMPLACCHE IN TECNOPOLIMERO 1-2 MODULI “YES 45”1-2 GANGS MOULDED “YES 45” FRONT PLATES45362EX45362EX-SG45P21..45P22..PLACCHE IN TECNOPOLIMERO 2+2 E 2+2+2 MODULI “YES 45”2+2 OR 2+2+2 GANGS MOULDED “YES 45” FRONT PLATES250145362EX45362EX-SG45P24..45P24..45P26..PLACCHE IN TECNOPOLIMERO 1-2 MODULI1-2 GANGS MOULDED FRONT PLATES251CG4536345P11..45P12..PLACCHE IN PRESSOFUSIONE 1-2 MODULI1-2 GANGS DIE CAST FRONT PLATESYES 4545P81.. 45P82..PLACCHE IN TECNOPOLIMERO 1 MODULO1 GANG MOULDED FRONT PLATESRAL 45 BLANC 45251GB45361 45PY01.. 45P01.. 45P..1PLACCHE IN TECNOPOLIMERO 1,5 MODULI1.5 GANGS MOULDED FRONT PLATESBLANC 4545362 45P63R26Per la lista dei colori vedere pagina 33For the list of available colours see page 33

Scatole da Incasso Quadrate Flush-mounted square boxes2 MODULI / 2 GANGS INTERASSE SCREW FIXING CENTRES 60MMPLACCHE IN TECNOPOLIMERO 1-2 MODULI “YES 45”1-2 GANGS MOULDED “YES 45” FRONT PLATES45362EX45362EX-SG45P21.. 45P22..PLACCHE IN PRESSOFUSIONE 1 MODULO1 GANG DIE CAST FRONT PLATESBANQUISE45361-N 45PB91..PLACCHE IN PRESSOFUSIONE 2 MODULI2 GANGS DIE CAST FRONT PLATESBANQUISE45362-N 45PB92..PLACCHE IN TECNOPOLIMERO 1-2 MODULI1-2 GANGS MOULDED FRONT PLATES25024536345P11..45P12..PLACCHE IN PRESSOFUSIONE 1-2 MODULI1-2 GANGS DIE CAST FRONT PLATES45P81..45P82..PLACCHE IN PRESSOFUSIONE 2 MODULI2 GANGS DIE CAST FRONT PLATESZAMA 45BANQUISE45P92..PLACCHE IN TECNOPOLIMERO 2 MODULI AFFIANCATI2 GANGS SIDE-BY-SIDE MOULDED FRONT PLATESYES 45RAL 45BLANC 454576245PB02..45PY02..45P02..45P622PLACCHE IN ALLUMINIO 2 MODULI AFFIANCATI2 GANGS SIDE-BY-SIDE ALUMINIUM FRONT PLATES45P422Per la lista dei colori vedere pagina 33For the list of available colours see page 3327

Schemi Installativi Installation DiagramsScatole da Incasso Multifunzione Multifunction flush mounted boxes6(3+3) MODULI / 6(3+3) GANGSPLACCHE IN VETRO/LEGNO MASSELLO 3+3 MODULI “VERA”“VERA” 3+3 GANGS GLASS/WOOD FRONT PLATES45V3345PL33.. 45PV33..PLACCHE IN PRESSOFUSIONE 3+3 MODULI “BANQUISE”“BANQUISE” 4 GANGS DIE CAST FRONT PLATESBL02P45PB933..PLACCHE IN TECNOPOLIMERO 3+3 MODULI “MAXI YES”“MAXI YES” 3+3 GANGS MOULDED FRONT PLATES45B6645PY033..PLACCHE IN TECNOPOLIMERO 3+3 MODULI3+3 GANGS ALUMINIUM FRONT PLATES45P46..10(5+5) MODULI / 10(5+5) GANGSPLACCHE IN PRESSOFUSIONE 5+5 MODULI O 1 MAXIMODULO “ZAMA 45”“ZAMA 45” 5+5 GANGS OR 1 MAXI MODULE DIE CAST FRONT PLATESBL05CG45PB933..45PMX..PLACCHE IN TECNOPOLIMERO 5+5 MODULI5+5 GANGS MOULDED FRONT PLATESMAXI YESZAMA 4545760/10BL05P45PB933..45P010..28Per la lista dei colori vedere pagina 33For the list of available colours see page 33

15(5+5+5) MODULI / 15(5+5+5) GANGSPLACCHE IN PRESSOFUSIONE 5+5+5 MODULI5+5+5 GANGS DIE CAST FRONT PLATESZAMA 45BL06CG45760/1545P915..PLACCHE IN TECNOPOLIMERO 5 MODULI + 1 MAXI MODULO5 GANGS + 1 MAXI MODULE MOULDED FRONT PLATESZAMA 45BL06P45760/5MX45P5MX..20(5+5+5+5) MODULI / 20(5+5+5+5) GANGSPLACCHE IN PRESSOFUSIONE 5+5+5+5 MODULI “ZAMA 45”“ZAMA 45” 5+5+5+5 GANGS DIE CAST FRONT PLATESBL07CG45P10MX..45P920..PLACCHE IN TECNOPOLIMERO 5+5+5+5 MODULI O 5+5+6 DIN MODULI5+5+5+5 GANGS OR 5+5+6 DIN GANGS MOULDED FRONT PLATESMAXI YES45760/20BL07P45PY020..45PY10DIN..Per la lista dei colori vedere pagina 33For the list of available colours see page 3329

Schemi Installativi Installation DiagramsScatole portafrutto da parete IP40 IP40 wall mounted boxes2 MODULI / 2 GANGSPLACCHE IN TECNOPOLIMERO 1-2 MODULI1-2 GANGS MOULDED FRONT PLATESYES 4545SY245362EX-SG45P21..45P22..PLACCHE IN TECNOPOLIMERO AUTOPORTANTI 1-2 MODULI1-2 GANGS MOULDED SELF SUPPORTING FRONT PLATESYESMIN45SY0245PA1..45PA2..3 MODULI / 3 GANGSPLACCHE IN TECNOPOLIMERO 1, 1+1, 2 E 3 MODULI1, 1+1, 2 AND 3 GANGS MOULDED FRONT PLATESYES 4545SY345B6345PY01..45PY002.. 45PY02.. 45PY03..PLACCHE IN PRESSOFUSIONE 3 MODULI3 GANGS DIE CAST FRONT PLATESZAMA 4545SA0345B6345P93..PLACCHE IN TECNOPOLIMERO 1, 1+1, 2 E 3 MODULI1, 1+1, 2 AND 3 GANGS MOULDED FRONT PLATESRAL 4545SA03GNSOLUZIONE MODULARE PERINSTALLAZIONE DA TAVOLOMODULAR SOLUTION FORDESK USE45P01..45P002.. 45P02.. 45P03..30Per la lista dei colori vedere pagina 33For the list of available colours see page 33

6 MODULI / 6 GANGSPLACCHE IN TECNOPOLIMERO 3+3 MODULI3+3 GANGS MOULDED FRONT PLATESMAXI YES45SY6AO45SY645B6345PY033..10 MODULI / 10 GANGSPLACCHE IN PRESSOFUSIONE 5+5 MODULI O 1 MAXIMODULO5+5 OR 1 MAXI MODULE DIE CAST FRONT PLATESZAMA 4545PB910..45PMX..PLACCHE IN TECNOPOLIMERO 5+5 MODULI5+5 GANGS MOULDED FRONT PLATES53SA0553SA05BG45760/1045P010..PLACCHE IN PRESSOFUSIONE 5+5 MODULI5+5 GANGS DIE CAST FRONT PLATESMAXI YES53SY10AO45SY1045760/1045PY010...Per la lista dei colori vedere pagina 33For the list of available colours see page 3331

Schemi Installativi Installation DiagramsScatole portafrutto da parete IP40 IP40 wall mounted boxes20 MODULI / 20 GANGSPLACCHE IN PRESSOFUSIONE 5+5+5+5 MODULI5+5+5+5 GANGS DIE CAST FRONT PLATESZAMA 4553SA12 45760/20 45P920..PLACCHE IN PRESSOFUSIONE 5+5+5+5 MODULI5+5+5+5 GANGS DIE CAST FRONT PLATESMAXI YES45SY20.. 45760/20 45PY020..45PY10DIN..Pannelli/profi lati Architrave1 MODULO / 1 GANGPLACCHE IN TECNOPOLIMERO 1, 1+1 MODULI1, 1+1 GANGS MOULDED FRONT PLATES45B6145PF1..45B61+45B6145PF2..32Per la lista dei colori vedere pagina 33For the list of available colours see page 33

I Colori di AVEAVE colours33

Placche VERA VERA front platesin vero vetro e legno massello Real glass and real woodVero vetro naturale Real glassVerde Acqua Finitura Opaca VOFrosted Water GreenVerde Acqua Finitura LucidaClear Water GreenVLGrigio Argentato Finitura OpacaGOFrosted Silver GreenGrigio Argentato Finitura Lucida GLClear Silver GreenVero legno massello Real WoodCiliegioCherrywoodCLRovere SbiancatoWhitened oakRSPalissandroRosewoodPLPeroPear Tree WoodPRRovere MoroDark OakRMKotibèCotibe Tree WoodCT34

Design B. Dall’EcoSerie BanquiseBanquise SeriesSerie NoirNoir SeriesSUPPORTO SPECIALESPECIAL FRAMESerie BlancBlanc Seriescod. 45V03 per 3 modulifor 3 modulescod. 45V04 per 4 modulifor 4 modulescod. 45V33 per 3+3 modulifor 3+3 modulesCODICI VETRO GLASS CODES45PV3... per 3 moduli for 3 modules45PV4... per 4 moduli for 4 modules45PV33... per 3+3 moduli for 3+3 modulesCODICI LEGNO WOOD CODES45PL3... per 3 moduli for 3 modules45PL4... per 4 moduli for 4 modules45PL33... per 3+3 moduli for 3+3 modulesSostituire i puntini del codice articolo con lelettere corrispondenti al colore desideratoReplace the dots with the letters correspondingto the colourVERSIONI VERSIONSDisponibili sia in vetro che in legno Available both in glass and wood3 moduli 3 modules 4 moduli 4 modules 6(3+3) moduli 6(3+3) modules35

Placche ZAMA 45 ZAMA 45 front platesin metallo pressofuso die-castArgento Metallizzato AM Azzurro Pastello Micalizzato AZM Bianco Banquise BG Blu Marine BMMetallic SilverMica-fi nished Pastel Light-blueBanquise WhiteNavy BlueBianco Banquise Micalizzato BMCMica-fi nished Banquise WhiteBianco BlancBlanc WhiteBPBordeauxBordeauxBXBronzo MetallizatoMetallic BronzeBZChampagne MicalizzatoMica-fi nished ChampagneCMCCromoChromeCRGrigio ArdesiaSlate GreyGAGrafi teGraphiteGFGrigio NoirNoir GreyGNGrigio Scuro MetallizzatoMetallic Dark GreyGSMNichelNickelNCNichel SpazzolatoBrushed NickelNCSNero LucidoPolished BlackNLNero OpacoMatt BlackNOGrigio RAL 7035RAL 7035 GreyRRadicaBriarwoodRDTitanioTitaniumTIOttoneBrassTTVerde Pastello Micalizzato VEMMica-fi nished Pastel GreenVerde IngleseBritish Racing GreenVI36

Design MH Makio HasuikeSerie BanquiseBanquise SeriesSerie NoirNoir SeriesSerie BlancBlanc SeriesSUPPORTO UNICOONLY ONE FRAMEcod. 45B63 per 3 modulifor 3 modulescod. 45764 per 4 modulifor 4 modulescod. 45366 per 6 modulifor 6 modulesCodici Codes45P93... per 3 moduli for 3 modules45P94... per 4 moduli for 4 modules45P96... per 6 moduli for 6 modulesSostituire i puntini del codice articolo con lelettere corrispondenti al colore desideratoReplace the dots with the letters correspondingto the colourVERSIONI VERSIONSDisponibili in tutti i colori Available in all colours3 moduli 3 modules 4 moduli 4 modules 6 moduli 6 modules2 moduli 2 modulesSolo per scatole Rettangolare e QuadrataFor Rectangular and Square Boxes onlyPer scatole multimodulo For multi-module boxesDisponibili solo nei colori: Available only in the following colours:Bianco Banquise, Bianco Blanc, Grigio Metallizzato Banquise White, Blanc White,Metallic Grey45P910... 10(5+5) moduli 45PMX... 1 maximod10(5+5) modules 1 maximoduleDisponibili solo nei colori:Available only in the followingcolours:Bianco Banquise, Bianco Blanc, Cromo,Grigio Scuro Metallizzato, Nichel, NeroOpaco, OttoneBanquise White, Blanc White, Chrome,Metallic Dark Grey, Nickel, Matt Black,BrassDisponibile anche in tecnopolimero (cod. 45P010...)nei colori:Bianco Banquise, Bianco Blanc, Grigio Metallizzato, Grigio RAL 7035Available also in moulded version (code 45P010...) in thefollowing colours:Banquise White, Blanc White, Metallic Grey, RAL 7035 Grey45P915...15(5+5+5) moduli15(5+5+5) modules45P5MX..1 maximod + 5 moduli1 maximodule + 5 modules45P920... 20(5+5+5+5) moduli20(5+5+5+5) modules37

Placche BANQUISE BANQUISE front platesilluminabili in metallo pressofuso die-cast with lens (optional)Argento OpacoMatt SilverAOAzzurro Pastello Micalizzato AZMMica-fi nished Pastel Light-blueBianco BanquiseBanquise WhiteBBBianco Banquise Micalizzato BMCMica-fi nished Banquise WhiteBianco BlancBlanc WhiteBPBronzo MetallizzatoMetallic BronzeBZChampagne MicalizzatoMica-fi nished ChampagneCMCCromoChromeCRGrafi teGraphiteGFGrigio Scuro Metallizzato GSM Nichel NCMetallic Dark GreyNickelNichel spazzolatoBrushed nickelNCSNero OpacoMatt BlackNOOttoneBrassOTRadicaBriarwoodRDTitanioTitaniumTIVerde Pastello Micalizzato VEMMica-fi nished Pastel GreenVerde Brillante Micalizzato VMCMica-fi nished Bright Green38

Design MH Makio HasuikeSerie BanquiseBanquise SeriesSerie NoirNoir SeriesSerie BlancBlanc SeriesSUPPORTO UNICOONLY ONE FRAMEcod. 45B63 per 3 modulifor 3 modulescod. 45764 per 4 modulifor 4 modulescod. 45366 per 6 modulifor 6 modulesCODICI CODES45PB93... per 3 moduli for 3 modules45PB94... per 4 moduli for 4 modules45PB96... per 6 moduli for 6 modules45PB933... per 3+3 moduli for 3+3 modulesSostituire i puntini del codice articolo con lelettere corrispondenti al colore desideratoReplace the dots with the letters correspondingto the colourVERSIONI VERSIONSDisponibili in tutti i colori Available in all colours3 moduli 3 modules 4 moduli 4 modules6(3+3) moduli 6(3+3) modules6 moduli 6 modulesyuvwMontaggio su armatura multifunzioneInstallation on multifunction frameu Predisporre per microinterruttore antiasportazioneProvision for anti-tamper microswitchv Inserto illuminabile B0220 o B0220HIB0220 or B0220HI insertw Foro di autocentraggio placcheCentering holex PlaccaFront platey Fori per installazione a pannelloFixing holes for panel mountingx39

Placche YES 45 YES 45 front platesin tecnopolimero mouldedArgento Opaco AO Azzurro Pastello brillante AZB Bianco Banquise BB Bianco Blanc BPMatt Silver Bright Light-blue Banquise white Blanc WhiteChampagne OpacoMatt ChampagneCHOCromoChromeCRGrigio NoirNoir GreyGNGrigio Scuro MetallizzatoMetallic Dark GreyGSMMenta BrillanteBright MintMEBOttoneBrassSoft(soffi ci al tatto) (soft touch)OTRadicaBriarwoodRDAzzurro SoftSoft Light-blueSatinati SatinAZSMenta SoftSoft MintMESCreta SoftSoft ClayCRSArgento SatinatoSatin SilverASColor legno Wood colourGrigio Scuro MetallizzatoSatin Dark GreyGSSAceroMaple WoodACCiliegioCherry WoodCLWengèWengèWG40

Design H.M.R.Codici Codes45PY01... per 1 modulo for 1 module45PY02... per 2 moduli affi ancati for 2 modules45PY002... per 2 moduli separati for 2 separate modules45PY03... per 3 moduli for 3 modules45PY04... per 4 moduli for 4 modules45PY006... per 6 moduli for 6 modulesSostituire i puntini del codice articolo con le lettere corrispondenti al colore desideratoReplace the dots with the letters corresponding to the colourVERSIONIVERSIONSDisponibili in tutti i colori Available in all colours3 moduli 3 modules 4 moduli 4 modules 6 moduli 6 modulesDisponibili solo nei colori: Available only in the following colours:Argento Opaco, Bianco Banquise, Bianco Blanc, Champagne Opaco, Cromo, GrigioNoir, Grigio Scuro Metallizzato, Ottone e RadicaMatt Silver, Banquise White, Blanc White, Matt Champagne, Chrome, Noir grey,Metallic Dark Grey, Brass and Briarwood1 moduli 1 module 1+1 moduli 1+1 modules 2 moduli 2 modules“Mini 45”per pannello/profilatodisponibili solo nei colori:“Mini 45” for partition walls availableonly in the following colours:Argento Opaco, Bianco Banquise, BiancoBlanc, Champagne Opaco, Cromo, GrigioScuro Metallizzato, Ottone e Radica.Matt Silver, Banquise White, Blanc White, MattChampagne, Chrome, Metallic Dark Grey,Brass and Briarwood.45PF2..1+1 mod45PF1..1 mod“Maxi Yes”per scatole multimodulo disponibili solo nei colori:“Maxi Yes” for multi-module boxes available only in the following colours:Argento Opaco, Bianco Banquise, Bianco Blanc, Champagne Opaco, Grigio Scuro Metallizzato.Matt Silver, Banquise White, Blanc White, Matt Champagne, Metallic Dark Grey.45PY033...6(3+3) moduli6(3+3) modules45PY010...10(5+5) moduli o 1maximodulo10(5+5) modules or 1maximodule45PY020...20(5+5+5+5) mod or 1maximod + 10(5+5) modor 2 maximod45PY10DIN...10(5+5) mod +6 DIN mod41

Placche per Scatola Tonda Round Box front platesYES 45Argento OpacoMatt SilverAOBianco BanquiseBanquise whiteBBBianco BlancBlanc WhiteBPChampagne OpacoMatt ChampagneCHOCromoChromeCRArmatura da utilizzareTo be used withGrigio NoirNoir GreyGNGrigio Scuro Metallizzato GSMMetallic Dark GreyOttoneBrassOTRadicaBriarwoodRD45362EXVERSIONI VERSIONS45P21... 1 modulo1 module45P22... 2 moduli2 modules45P24... 4(2+2) moduli4(2+2) modules45P26... 6(2+2+2) moduli6(2+2+2) modules42

Pressofusione Die castBianco BanquiseBanquise WhiteBGBianco BlancBlanc WhiteBPChampagne Micalizzato CMCMica-fi nished ChampagneCromoChromeCRGrigio Scuro Metallizzato GSMMetallic Dark GreyNichelNickelNCNichel SpazzolatoBrushed NickelNCSNero OpacoMatt BlackNOOttoneBrassOTVERSIONI VERSIONSArmatura da utilizzareTo be used with45P81...1 modulo1 modulo45P82...2 moduli2 modulesTecnopolimero Moulded45363Bianco BanquiseBanquise WhiteBGBianco BlancBlanc WhiteBPGrigio MetallizzatoMetallic GreyGMNero LucidoPolished BlackNLVERSIONI VERSIONSNero OpacoMatt BlackNOGrigio RAL 7035RAL 7035 GreyR45P11...1 modulo1 modulo45P12...2 moduli2 modulesArmatura da utilizzareTo be used with4536343

Contenitori EnclosuresIP40 IP4045Q411 modulo1 gang45Q422 moduli2 gangs45Q433 moduli3 gangs45Q444 moduli4 gangs45Q44V4 moduli4 gangs45Q466 moduli6 gangs45Q48OR8(4+4) moduli8(4+4) gangs45Q48V8(4+4) moduli8(4+4) gangs45Q41212(6+6) moduli12(6+6) gangs45Q412OR12(4+4+4) moduli12(4+4+4) gangs44

IP55 IP5545ST011 modulo1 gang45ST022 moduli2 gangs45ST033 moduli3 gangs45ST044 moduli4 gangs45ST08OR8(4+4) moduli8(4+4) gangs45ST99CCoperchio di derivazioneJunction box lidAccessori IP40 e IP55 IP40 and IP55 accessories45MM03Morsetto di terraEarth terminal45PC00Passacavouniversalefi lettatoUniversalconduit entry45RD02Raccordo digiunzioneBox coupler45RD03Raccordo digiunzione perpassaggio caviBox coupler forcables passage45PRC01Pressacavo per caviØ 10/14mmCable gland forcables Ø 10/14mm45PRT20Pressatubo pertubi Ø 20mmTube gland fortubes Ø 20mm45

Contenitori EnclosuresIP66 IP66CONTENITORI AVE SEAL DA PARETE AVE SEAL WALL MOUNTED ENCLOSURESProtezione dall’acqua e dalla polveregarantita anche a spina inseritaWater - proof and dust - proof guaranteedalso with plug - inAVE PATENTN. 20745ST02KContenitore AVE SEAL2 moduliIP66 splashproofenclosures2 gangsBP155Box da parete3 moduli IP55 + piastra ciecaWall mounted box3 gangs IP55 + blank plateBP255Box da parete6(3+3) moduli IP55Wall mounted box6(3+3) gangs IP55BP155-66Box da parete3 moduli IP55 + 2 moduli AVE SEALWall mounted box3 gangs IP55 + 2 gangs AVE SEALBP166Box da parete2 moduli AVE SEAL + piastra ciecaWall mounted box2 gangs AVE SEAL + blank plateEsempi d’installazioneInstallation examplesLaboratorioLaboratoryBP266Box da parete4(2+2) moduli AVE SEALWall mounted box4(2+2) gangs AVE SEAL46

IP66 IP66CONTENITORI AVE SEAL DA GIARDINO AVE SEAL GARDEN ENCLOSURES45ST02KCoperchio AVE SEAL2 moduliAVE SEAL cover2 gangsBG101APAccessorio abbraccio palo percontenitore AVE SEALAccessory to fi x the AVE SEALenclosures at the poleBG155Box testa-palo a 1 fronte IP55Box on pole top with 1 IP55frontBG255Box testa-palo a 2 fronti IP55Box on pole top with 2 IP55frontsBG155-66Box testa-palo a 2 frontiIP66 + IP55Box on pole top with 2 IP66+ IP55 frontsBG166Box testa-palo a 1 fronte IP66Box on pole top with 1 IP66frontBG266Box testa-palo a 2 fronti IP66Box on pole top with 2 IP66frontsBG101APPalo isolante perbox testa paloInsulating pole forgarden enclosuresAccessori IP66 IP66 accessories45G01Guarnizione di ricambioGasket for spare conduitGiardinoGarden45PR01Passacavoper cavi fi no aØ13mmCable gland forcables untilØ 13mm45PRC01Pressacavoper caviØ10/14mmCable glandfor cablesØ 10/14mm45PRT16Pressatuboper tubiØ16mmTube gland fortubesØ 16mmMuro perimetraleOutside wall45PRT20Pressatuboper tubiØ 20mmTube glandfor tubesØ 20mmEsempi d’installazione Installation examples45RD03Raccordo digiunzionescatole perpassaggio caviBox coupler forcables passageGazebo47

VINCITORE DEL PREMIO “TOP SELECTION INNOVATION”NELLA FIERA LIVINLUCE ENERMOTIVE 2007 A MILANOIl sistema Ave Seal è una gamma di prodotti coperta dabrevetti che garantisce la protezione delle prese di correntedall’acqua e dalla polvere, anche a spina inserita, in svariatesituazioni installative. Il grado di protezione garantito è IP66o IP55, a seconda del tipo di confi gurazione scelto. In tuttii casi il grado di protezione è garantito anche quando nellapresa di corrente è inserita la spina e lo sportello è chiuso.Le soluzioni possibili sono:- installazione da parete singola- installazione da parete multipa (verticale o orizzontale)- installazione su scatola da incasso tre moduli standard- installazione “testa palo” in tre differenti versioni- installazione “aggancio palo”.Le importanti innovazioni introdotte sono:- protezione della presa di corrente (impianti elettrici civili)dall’acqua e dalla polvere garantita anche a spina inserita,a differenza di tutti i contenitori civili IP55 oggi presenti sulmercato che perdono completamente il grado di protezioneproprio quando serve di più, e cioè quando nella presaThe Ave Seal System is a range of products (all patented)which guarantee the protection of the sockets from water anddust, even with plug in, in various installing solutions.The guaranteed protection degree is IP66 or IP55, dependingon the confi guration choosen.In all cases the protection degree is guaranteed also withplugh in and closed lid.The possible solutions are:- single wall-mounted installation- multiple wall-mounted installation (vertical or horizontal)- installation with fl ush-mounted standard 3 modules box- installation “pole top”in 3 different versions- installation “pole fi xing”.The most important innovations Ave has introduced are:- the protection of the socket (domestic electrical plants)from water and dust is guaranteed also with plug in, differentyfrom all IP55 domestic enclosures available on the marketnowadays, which completely loose the protecion degree48

WINNER OF THE AWARD “TOP SELECTION INNOVATION” IN THEEXHIBITION LIVINLUCE ENERMOTIVE 2007 IN MILAN, ITALYNOVITÀ 2007NEWS 2007è inserita la spina di corrente di un qualsiasi apparecchioelettrico.Questo sistema si distingue inoltre per l’estrema fl essibilità,infatti, con un numero limitato di codici, riesce a coprire leesigenze installative di protezione della presa civile in svariatesituazioni di impiego (innovazione assoluta a livello mondiale):- compatibilità con una vastissima parte delle tipologie di spinepresenti sul mercato (basta che la spina abbia una dimensionetale da consentire la corretta chiusura dello sportello erelativa guarnizione siliconica, e che il cavo fuoriuscente abbiaun diametro fra i 6 e i 9 mm)- lo sportello è in policarbonato trasparente antiurto (nonsoggetto nel tempo a ingiallimento)- resistenza al Glow-wire Test 650°C- l’installazione “aggancio palo” è possibile anche sui pali deicantieri edili dove la Guida Blu di Tuttonormel prevede la possibilitàdi utilizzare prese ad uso domestico e similare purchèprotette da urti e da getti d’acqua.when it is mostly needed, which means when the plug of anyelectrical device is in.This system is also characterized by the extreme fl exibility, infact, with a limited number of codes, it can cover the protectioninstalling needs of the domestic plug in various solutions(worldwide absolute innovation):- compatibility with a wide part of the plugs standards availableon the market (it is only needed that the plug dimension issuch to allow the correct closing of the lid and relative silicongasket and that the coming out cable has a diameter between6 and 9 mm)- the transparent polycarbonate lid is anti-shock (it doesn’tturn yellow eventually)- Glow-wire Test: 650°C- the pole fi xing installation is possible also on the buildingyards poles where the Tuttonormel Blu Guide gives the possibilityto use domestic sockets as far as they are protectedfrom shocks and water jets.49

Contatti ContactsAVE S.p.A.Via Mazzini, 75 - 25086 Rezzato (Brescia) - Italytel. +39 (030) 24981- fax +39 (030) 2792605 - E-mail: info@ave.itUffi ci Commerciali Italiatel. +39 (030) 2498337 - +39 (030) 2498343 - fax +39 (030) 2792837 - E-mail: vendite@ave.itExport Departmenttel. +39 (030) 24981 - fax +39 (030) 2594595 - E-mail: export@ave.itwww.ave.itAveMilano - Filiale20125 Milano - Italyvia E. De Marchi, 1tel. +39 (02) 66985696 - 66985869Fax 02.66985869AveRoma - Uff. Commerciale00144 Roma - Italyvia del Pianeta Giove, 64tel. +39 (06) 52200153 - 52200137Fax +39 (06) 52200137AveTriveneto - Uff. Commerciale30020 Marcon (VE) - Italyvia delle Industrie, 31tel. +39 (041) 5951490 r.a.Fax +39 (041) 5952354AveNapoli - Uff. Commerciale80013 Casalnuovo (NA) - Italyvia Arcora Provinciale, 60tel. +39 (081) 5224642Fax +39 (081) 8422211AveLiguria - Uff. Commerciale16166 Genova - ItalyP.zza Beata Paola Frassinetti, 5/rtel. +39 (010) 3741507Fax +39 (010) 3298377AveAbruzzoBucchianico (CH) - Italytel. 348.7663483Fax +39 (0871) 38131650

Note Notes51

52Note Notes