Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
GIBLOR’S<br />
Sceglie il<br />
Massimo<br />
della cucina<br />
I migliori vogliono i migliori<br />
Massimo Bottura, chef<br />
dell’Osteria Francescana di<br />
Modena e Testimonial Giblor’s<br />
è ancora una volta il numero<br />
uno della cucina mondiale.<br />
A maggio su<br />
Fox life<br />
Canale 113 Sky<br />
Massimo Bottura, chef dell’Osteria<br />
Francescana di Modena e Testimonial<br />
Giblor’s è ancora una volta il numero<br />
uno della cucina mondiale.<br />
Massimo Bottura, si riconferma<br />
di nuovo chef dell’anno per aver<br />
conquistato il grande slam con una<br />
sequenza strabiliante. Tre stelle<br />
Michelin, tre forchette per il Gambero<br />
Rosso, tre medaglie per la Touring e<br />
tre cappelli per la guida ai ristoranti<br />
d’Italia dell’Espresso con la conferma<br />
del voto che due anni fa il direttore<br />
della Guida ha ‘inventato’ per lui e la<br />
sua Osteria Francescana di Modena:<br />
19,75. Un voto astronomico, il<br />
massimo mai assegnato nella storia<br />
ultratrentennale della Guida<br />
La classifica dei vincitori del premio<br />
World’s 50 Best Restaurants, ha<br />
proclamato l’Osteria Francescana<br />
miglior ristorante italiano,<br />
assegnandogli la posizione numero<br />
tre, la più alta mai raggiunta da un<br />
ristorante italiano.<br />
Sappiamo tutti la cura con cui Bottura<br />
sceglie le sue materie prime, i suoi<br />
ingredienti di assoluta freschezza e<br />
qualità; grazie all’esperienza ed alle<br />
sue doti innate è infatti in grado di<br />
riconoscere l’eccellenza al primo<br />
istante.<br />
2 Giblor’s 2014<br />
Ecco perché, anche nell’abbigliamento<br />
professionale, per lui e tutto il suo staff<br />
ha scelto Giblor’s, il meglio<br />
in fatto di comodità, stile e tessuti.<br />
La nostra lunga collaborazione<br />
ci ha visti protagonisti insieme<br />
dei più importanti eventi a livello<br />
internazionale e che ci ha permesso<br />
di assistere orgogliosi alla crescita<br />
di Massimo.<br />
Con un pizzico di vanità ci piace<br />
pensare di avergli portato fortuna<br />
in questo percorso che l’ha portato<br />
all’apice del successo.<br />
Massimo Bottura,<br />
chef of the Osteria<br />
Francescana in Modena<br />
and Giblor’s Testimonial,<br />
is the number one in the<br />
worldwide cuisine.<br />
Massimo Bottura, chef of the Osteria<br />
Francescana in Modena and Giblor’s<br />
Testimonial, is the number one in the<br />
worldwide cuisine.<br />
Massimo Bottura, proves again to be<br />
the chef of the year for having gained<br />
an amazing sequence of awards.<br />
Three stars Michelin, three forks for<br />
the Gambero Rosso, three medals for<br />
Touring and three hats for the guide of<br />
Italian restaurants edited by L’Espresso<br />
that has confirmed the mark invented<br />
for him and his Osteria Francescana in<br />
Modena two years ago by the Director<br />
of the Guide: 19,75. The best mark<br />
ever awarded in thirty years of history<br />
of the Guide.<br />
The ranking of the World’s 50<br />
Best Restaurants declared Osteria<br />
Francescana as the best Italian<br />
restaurant and awarded it the third<br />
place the highest position ever reached<br />
from an Italian restaurant.<br />
We all know that Massimo Bottura<br />
chooses his raw materials carefully and<br />
uses ingredients of excellent quality<br />
and freshness. Thanks to his experience<br />
and his inborn ability he is able to<br />
recognize the excellence at first sight.<br />
For this reason, as regards professional<br />
clothes, he chose Giblor’s<br />
uniforms for himself and his staff; the<br />
best choice for comfort, style and fabrics.<br />
Our long-term cooperation has allowed<br />
us to participate in many international<br />
events and to follow Massimo’s<br />
professional growth.<br />
With a touch of vanity we like to think<br />
that we bring him good luck to reach<br />
the peak of his success.<br />
www.osteriafrancescana.it<br />
Il pluripremiato con due stelle Michelin chef Cannavacciuolo ha una missione: riportare al successo i ristoranti sull’orlo<br />
del fallimento. I problemi tipici che deve affrontare sono: sporcizia in cucina, ingredienti di scarsa qualità e pietanze<br />
disgustose. Lo chef è solo Cannavacciuolo, loro sono cuochi arroganti con uno staff incompetente e di scarsa<br />
comunicazione. Inizialmente lo chef pranza nel locale per dare una valutazione del cibo servito. Poi fa notare le mancanze<br />
più gravi ai dipendenti ed ispeziona cucina e dispensa. Successivamente il ristorante viene riaperto, totalmente rinnovato,<br />
con chef Cannavacciuolo che assiste i cuochi e corregge gli eventuali altri errori, riportando la pace e l’amore per la<br />
buona cucina. In questa seconda edizione del programma Giblor’s veste lo<br />
chef Cannavacciuolo e, in ogni puntata, alla riapertura del locale i ristoratori<br />
indossano divise Giblor’s coordinate.<br />
The chef Cannavacciuolo, awarded<br />
with 2 stars Michelin, has a mission:<br />
bring again to success those<br />
restaurants that are on the edge of<br />
bankruptcy.<br />
He has to tackle problems like: dirty<br />
kitchens, poor quality ingredients and<br />
disgusting dishes. The only chef is<br />
Cannavacciuolo, the restaurant has<br />
arrogant cooks with an incompetent<br />
staff unable to communicate. At<br />
first the chef dines in the restaurant<br />
to value the dishes. Than he points<br />
mistakes out to the staff and examine<br />
the kitchen and the sideboard.<br />
Finally the restaurant reopens,<br />
completely renovated, and the chef<br />
Cannavacciuolo gives assistance to<br />
the cooks and corrects any mistakes,<br />
bringing back peace and passion for<br />
good cuisine.<br />
During this second edition Giblor’s<br />
dresses the chef Cannavacciuolo<br />
and in each episode, when the<br />
restaurant reopens, the whole staff<br />
wears Giblor’s uniforms.<br />
2014 Giblor’s 3