Che montagne. Che laghi. Che luce! - Engadin St. Moritz

Colofone:
Editore: Engadin St.Moritz, Svizzera
Progetto, impaginazione e testi: interagis.com, Zurigo
Fotografie: Andrea Badrutt, Robert Bösch, Giancarlo Cattaneo,
Ralf Glaser, Stefan Hunziker, Hans Lozza, Daniel Martinek, Christof
Sonderegger, Max Weiss, Alta Rezia, Engadin St.Moritz Mountain
Pool, Ferien(s)pass, Hotel Castell, Zuoz, JET SET AG, LOGA Immobilien,
Pontresina Tourismus, Segantini Museum, Sinfonia Engiadina,
St.Moritz Opera, www.beatenbergbilder.ch, www.engadinmedia.ch,
www.fotoswiss.com, www.rhb.ch, www.stmoritz-pressefotos.ch,
www.swiss-image.ch
Prepress: interagis.com, Zurigo
Stampa: Ziegler Druck- und Verlags-AG
Tiratua: 159 000 Ex.
Con riserva di modifi che a prezzi e servizi.
© ottobre 2009, Engadin St.Moritz
Condizioni generali di contratto:
Il presente opuscolo è stato realizzato per conto dei fornitori di servizi
turistici qui menzionati e secondo le loro indicazioni. Dal bando di
concorso in vigore è possibile ricavare il nome della vostra parte contraente.
Tale parte contraente si impegna affinché i servizi prenotati
vengano forniti nel miglior modo possibile. Diversi fornitori applicano
condizioni generali di contratto proprie che regolano le relazioni tra
voi e gli offerenti nonché la responsabilità di questi ultimi. Con la
prenotazione, tali condizioni generali di contratto diventano vincolanti
anche per voi. I prezzi e i servizi specificati nell’opuscolo possono
essere variati in qualsiasi momento. Alla prenotazione vi verranno
comunicate le eventuali modifiche. Attività outdoor: quando
le condizioni climatiche o altre circostanze lo richiedono, queste
attività possono essere sospese e annullate in qual siasi momento.
Potete prenotare i vari servizi direttamente da chi li fornisce oppure
tramite Engadin St.Moritz. In quest’ultimo caso, Engadin St.Moritz
funge solo da mediatrice tra voi e chi offre il servizio. Il vostro contratto
viene in essere direttamente con il fornitore del servizio
prenotato. Per qualsiasi diver genza, domande sulle responsabilità
eccetera potete rivolgervi direttamente a chi offre il servizio prenotato.
Engadin St.Moritz non è la vostra parte contraente e non
risponde per i servizi prenotati. Si può applicare solamente il diritto
svizzero. L’unico foro competente è quello di St.Moritz, Svizzera.
4
Le località
St. Moritz 1 St.Moritz è una delle località
turistiche più conosciute e ricche di storia al
mondo. Anche nella stagione estiva garantisce
straordinarie proposte ricreative e sportive,
attrazioni culturali ed eventi di prim’ordine.
Pontresina 2 Ai piedi del massiccio del
Bernina, il villaggio offre scorci grandiosi sulle
più alte cime delle Alpi orientali: un paradiso
per scalatori ed escursionisti.
Celerina 3 Confinante con St.Moritz, il
paese incanta con molto charme, varietà e il
suo simbolo: la chiesa di San Gian.
Silvaplana 4 Tra i due laghi di Silvaplana e
Champfèr, ecco Silvaplana: vivace stazione turistica
di tendenza, circondata da un’incantevole
natura. È l’eldorado del windsurf e del kitesurf.
Sils 5 Sils, idillico «luogo energetico», sorge
tra i laghi di Sils e Silvaplana, all’ingresso
della romantica Val Fex. È punto di partenza per
splendide escursioni e tour in quota.
Maloja 6 Il paese al confine tra la Val Bregaglia
e l’Engadin è l’unico in Alta Engadin ad’avere il
marchio di qualità della Federazione Svizzera del
Turismo «Famiglie benvenute», il quale si pregia
di rappresentare.
Samedan 7 Il capoluogo dell’Alta Engadin è la
mecca degli alianti. Appena fuori dal centro,
uno dei più alti green d’Europa fa la gioia di tutti
gli appassionati di golf.
Bever 8 Il trasognato villaggio engadinese
propone vacanze da idillio per tutta la famiglia
e racconta storie a non finire.
La Punt Chamues-ch 9 Baciato dal sole, il
pittoresco paese sorge sotto il Passo dell’Albula,
in riva all’Inn, ed è punto di partenza per
suggestivi tour in mountain bike, bici da corsa
e con gli inline-skate.
Madulain 10 Il più piccolo paese dell’Alta
Engadin, con le tipiche case engadinesi e una
vivace cultura romancia, si trova in idillica
posizione sull’Inn.
Zuoz 11 Questo paese, ricco di tradizioni,
vi aspetta con un magnifico campo da golf a 18
buche, un’attraente pista di inline-skating
e mille possibilità escursionistiche e mountain
bike.
S-chanf 12 L’antica stazione dei mulattieri
emana un fascino irresistibile e primigenio. Qui si
vivono ancora autentiche atmosfere engadinesi.
Zernez 13 Zernez è l’accesso al Parco Nazionale
e sede del Centro visitatori. La piscina per
famiglie con wellness garantisce divertimento.
6 Giri indimenticabili
in quota
16
400 km di
trail di ogni
grado di diffi
coltà per la
mountain bike
22
A spasso
con tutta la
famiglia
24 Immergersi
e rilassarsi
28
Escursioni
indimenticabili
in un paesaggio
mozzafiato
21 Green da sogno
per ogni esigenza
Indice
6
12
16
20
21
22
23
24
26
27
28
30
34
Impianti di risalita Scoprire l’estate in montagna e
usufruire dell’interessante offerta «Impianti di risalita compresi».
Escursioni Godersi ampie e ricche escursioni sui 580 km di
rete di sentieri.
Mountain bike Abbandonarsi al piacere della mountain
bike su oltre 400 km di trail diversi per tutti i gradi di difficoltà.
Il fascino dell’acqua Vela, surf, kitesurf, pesca:
La scelta di attività è semplicemente inesauribile.
Golf Green spettacolari e variati davanti ad uno sfondo di
montagna mozzafiato.
Famiglie Sentieri per escursioni percorribili con passeggini, pass
per i bambini e molto altro per indimenticabili vacanze in famiglia.
Parc Nazionale Scoprire nel Parco Nazionale Svizzero un
pezzo di paesaggio alpino con la sua popolazione animale e vegetale.
Wellness e piscine Un molteplice programma per
grandi e bambini offre varietà e relax.
Piacere a tutto tondo Conoscere vette culinarie,
deliziarsi dell’offerta di shopping o tuffarsi nella splendida vita notturna.
Cultura Molteplici manifestazioni culturali e numerosi musei
procurano fantastiche esperienze culturali.
Escursioni indimenticabili Che cosa ne direste
di un viaggio con il Glacier Express, con il Bernina Express o di un giro
in una carrozza trainata da cavalli?
12 Escursioni e divertimento
per tutta la famiglia
Top Events Durante tutta l’estate hanno luogo eventi sportivi
culturali interessanti e di prestigio.
Alberghi e alloggi Un’ampia offerta di gran qualità per
quanto riguarda alberghi, appartamenti, campeggi e rifugi di montagna.
5
30
Eventi sportivi
e culturali
interessanti e
di prestigio