Philips Lettore audio con memoria flash - Istruzioni per l'uso - LAV
Philips Lettore audio con memoria flash - Istruzioni per l'uso - LAV
Philips Lettore audio con memoria flash - Istruzioni per l'uso - LAV
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
AUDIO ATSKAÒOTÂJS<br />
SA2100<br />
SA2101<br />
SA2104<br />
SA2105<br />
SA2110<br />
SA2111<br />
SA2114<br />
SA2115<br />
SA2120<br />
SA2121<br />
SA2124<br />
SA2125<br />
Tiecieties ar <strong>Philips</strong> Internetâ<br />
http://www.philips.com<br />
Lietoðanas instrukcija
PIEZÎMES<br />
Vajadzîga palîdzîbu?<br />
Skatiet<br />
www.philips.com/support<br />
kur Jûs varat piekïût pilnam atbalsta materiâlu klâstam, kâ lietoðanas<br />
pamâcîba, tûlîtçja konsultâcija, jaunâkie programmatûras pajauninâjumi<br />
un atbildes uz bieþi uzdotiem jautâjumiem.
PIEZÎMES<br />
SATURS<br />
1 Svarîga droðîbas informâcija .................................................... 4<br />
2 Jûsu jaunais atskaòotâjs ............................................................6<br />
2.1 Komplektâ iekïautie piederumi .....................................................6<br />
2.3 Reìistrçjiet savu produktu ...........................................................6<br />
3 Darbîbas uzsâkðana ....................................................................7<br />
3.1 Vadîbu un savienojumu pârskats ....................................................7<br />
3.2 Instalçðana ..................................................................................7<br />
3.3 Pievienoðana ...............................................................................8<br />
3.3.1 Bateriju ievietoðana .................................................................8<br />
3.3.2 Bateriju enerìijas lîmeòa indikâcijas nolasîðana ......................8<br />
3.4 Pârraide .......................................................................................9<br />
3.4.1 Jûsu atskaòotâja droða atvienoðana ........................................9<br />
3.5 Baudiet ........................................................................................9<br />
3.5.1 Ieslçgðana un izslçgðana .........................................................9<br />
3.5.2 Izvçlnes navigâcija ..................................................................9<br />
4 Detalizçta darbîba ..................................................................... 10<br />
4.1 Mûzikas reþîms .........................................................................10<br />
4.1.1 Vadîba ...................................................................................10<br />
4.1.2 Atskaòoðana iezîmes .............................................................10<br />
4.2 Radio * ......................................................................................11<br />
4.2.1 Automâtiskâ uztverðana ........................................................11<br />
4.2.2 Saglabâtas radio stacijas atskaòoðana un stacijas<br />
uztverðana..............................................................................11<br />
4.2.3 Manuâlâ uztverðana ..............................................................12<br />
4.2.4 Katra reìiona staciju saglabâðana .........................................12<br />
4.3 Ierakstîðana ...............................................................................12<br />
4.3.1 Ierakstu veikðana ..................................................................12<br />
4.3.2 Ierakstu atskaòoðana ............................................................12<br />
4.3.3 Ierakstu augðupielâdçðana datorâ .........................................13<br />
4.3.4 Ierakstu dzçðana ...................................................................13<br />
4.4 Iestatîjumi .................................................................................13<br />
4.5 Jûsu atskaòotâja izmantoðana datu failu saglabâðanai un<br />
pârnçsâðanai .............................................................................13<br />
5 Jûsu atskaòotâja atjauninâðana ............................................. 14<br />
5.1 Manuâlâ pârliecinâðanâs, vai Jûsu programmaparatûra<br />
ir laikam atbilstoða .......................................................................14<br />
6 Tehniskie dati ............................................................................ 15<br />
7 Bieþi uzdotie jautâjumi ............................................................. 16<br />
8 Izmantotie termini .....................................................................17<br />
* FM radio ir pieejams tikai daþu reìionu versijâm<br />
3
1 SVARÎGA DROÐÎBAS INFORMÂCIJA<br />
Vispârçjâ ekspluatâcija<br />
Lai izvairîtos no bojâjumiem vai nepareizas darbîbas:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Nepakïaujiet pârmçrîgam karstumam, ko rada sildîðanas aprîkojums vai tieða saules gaisma.<br />
Nenometiet Jûsu atskaòotâju un nepieïaujiet priekðmetu uzkriðanu Jûsu atskaòotâjam.<br />
Nepieïaujiet Jûsu atskaòotâja iegremdçðanu ûdenî. Nepakïaujiet austiòu kontaktu vai baterijas nodalîjumu<br />
ûdenim, jo ûdens iekïûðana ierîcç var radît nopietnus bojâjumus.<br />
Nelietojiet tîrîðanas lîdzekïus, kas satur alkoholu, amonjaku, benzînu vai abrazîvus materiâlus, jo tie var<br />
sabojât ierîci.<br />
Tuvu esoði aktîvi mobilie telefoni var radît traucçjumus.<br />
Dublçjiet Jûsu failus. Pârliecinieties, ka esat saglabâjuði oriìinâlos failus, kas ielâdçtu Jûsu ierîcç. <strong>Philips</strong><br />
nenes atbildîbu par jebkâdu satura zaudçðanu, ja ierîce tiek bojâta vai nav nolasâma.<br />
Organizçjiet (pârraidiet, dzçsiet, utt.) Jûsu mûzikas failus tikai ar komplektâ iekïauto mûzikas programmu, lai<br />
izvairîtos no problçmâm.<br />
8 IZMANTOTIE TERMINI<br />
Albums – Dziesmu/ fotogrâfiju kolekcija.<br />
Digitâlo tiesîbu menedþments – Tehnoloìija, kura nodroðina digitâlâ satura pastâvîgu aizsardzîbu. Autorizçtiem<br />
lietotâjiem ir jâbût licencei, lai atbloíçtu un izmantotu saturu.<br />
MP3 Audi kompresijas formâts, zinâms arî kâ MPEG-1 Audio Layer 3.<br />
Atskaòojamais saraksts – Digitâlâ mçdija satura saraksts.<br />
Galvenâ izvçlne – Galvenâ izvçlne, kas atrodas lietotâja interfeisa struktûras koka augðâ.<br />
Dziesmas – Individuâls ieraksts vai viens <strong>audio</strong> satura fragments.<br />
Virsraksts – Lielâkais digitâlâ mçdija satura kopums. CD diskiem tas var bût CD nosaukums.<br />
WAV – Digitâlâ mçdija faila formâts skaòas saglabâðanai.<br />
Windows Media Audio (WMA) Audio fails Windows Media formâtâ. Faila <strong>audio</strong> saturs ir kodçts ar kâdu no<br />
Windows Media Audio kodiem.<br />
Par darbinâðanas un glabâðanas tem<strong>per</strong>atûrâm<br />
<br />
<br />
<br />
Detaïu/ piederumu maiòa<br />
Apmeklçjiet www.philips.com/support vai www.philips.com/usasupport (ASV iedzîvotâjiem) mâjas lapu vai<br />
sazinieties ar klientu atbalsta servisu (telefona numuru Jûs varat atrast ðîs lietoðanas instrukcijas<br />
pirmajâ lapâ), lai pasûtîtu detaïu/ piederumu maiòu.<br />
Dzirdes droðîba<br />
Klausieties vidçjâ skaïumâ.<br />
<br />
<br />
Lai nodroðinâtu droðu skaïuma lîmeni:<br />
<br />
<br />
0<br />
Darbiniet ierîci vietâ, kur tem<strong>per</strong>atûra vienmçr ir starp 0 un 35 C<br />
0<br />
Glabâjiet ierîci vietâ, kur tem<strong>per</strong>atûra vienmçr ir starp -20 un 45 C<br />
Bateriju darbîbas laiks var saîsinâties zemâs tem<strong>per</strong>atûrâs.<br />
Austiòu lietoðana augstâ skaïumâ var bojât Jûsu dzirdi. Ðî ierîce var atskaòot skaòas decibelu diapazonâ,<br />
kas var radît dzirdes bojâjumus normâlâm <strong>per</strong>sonâm, pat klausoties mazâk nekâ minûti. Augstâkie decibeli<br />
ir domâti <strong>per</strong>sonâm, kurâm jau ir dzirdes problçmas.<br />
Skaòa var bût maldinoða. Pçc kâda laika Jûsu dzirde pierod pie skaòas augsta skaïuma. Pçc ilgâkas ðâda<br />
skaïuma klausîðanâs, skaòa, ka saðíiet 'normâla' patiesîbâ var bût skaïa un Jûsu dzirdi bojâjoða. Lai no tâ<br />
izvairîtos, skaïumu uzstâdiet droðâ lîmenî, pirms Jûsu dzirde adaptçjas.<br />
Skaïuma lîmeni uzstâdiet uz zema iestatîjuma.<br />
Lçnâm palieliniet skaòas skaïumu, kamçr Jûs varat dzirdçt skaidri un jûtaties çrti, bez traucçjumiem.<br />
PHILIPS patur tiesîbas veikt dizaina un specifikâcijas izmaiòas ierîces uzlaboðanai bez iepriekðçja brîdinâjuma.<br />
Specifikâcijas var mainîties bez brîdinâjuma<br />
Preèu zîmes ir Koninklijke <strong>Philips</strong> Electronics N.V. vai to attiecîgo îpaðnieku îpaðums<br />
2005 (C) Koninklijke <strong>Philips</strong> Electronics N.V. Visas tiesîbas rezervçtas.<br />
www.philips.com<br />
Esiet atbildîgs<br />
Cieniet autortiesîbas<br />
4<br />
17
7 BIEÞI UZDOTIE JAUTÂJUMI<br />
Ja rodas kïûda, vispirms pârbaudiet punktus, kas norâdîti sekojoðajâs lapâs. Papildus palîdzîbai un citu<br />
traucçjumu novçrðanai skatît arî FAQ (Bieþi uzdotos jautâjumus) www.philips.com/support.<br />
Ja Jûs nevarat atrast risinâjumu sekojot ðiem norâdîjumiem, sazinieties ar Jûsu ierîces pârdevçju vai servisa<br />
centru.<br />
Jûsu ierîces baterijas var bût tukðas. Lûdzu, nomainiet baterijas pirms ierîces lietoðanas.<br />
Jums, iespçjams, nav izdevies turçt pietiekami ilgi. Turiet nospiestu, kamçr <strong>Philips</strong> sveiciena ekrâns<br />
parâdâs displejâ.<br />
Veiciet vieglo pâriestatîðanu, izòemot baterijas un atkal ievietojot tâs vietâ.<br />
Ja neviens no iepriekð aprakstîtajiem soïiem nenostrâdâ, pievienojiet Jûsu atskaòotâju pie datora un<br />
izmantojiet Device Manager programmu, lai atjaunotu Jûsu atskaòotâja darbîbu.<br />
1. Ieslçdziet Jûsu datorâ <strong>Philips</strong> Device Manager no Start > Programs > <strong>Philips</strong> Digital Audio Player ><br />
SA21XX> <strong>Philips</strong> SA21XX Device Manager.<br />
2. Pievienojiet Jûsu atskaòotâju datoram.<br />
3. Device Manager programma atpazîs Jûsu atskaòotâju un pâries laboðanas reþîmâ. Izpildiet Device<br />
Manager dotâs instrukcijas.<br />
Vai Jûsu dziesmas ir MP3 vai WMA formâtâ?<br />
Citi formâti netiek atskaòoti ar ðo atskaòotâju.<br />
Izòemiet baterijas un ievietojiet tâs atkal atpakaï.<br />
Pârliecinieties, vai austiòas ir kârtîgi pievienotas.<br />
Pârslçdziet LOCK slîdni, lai atbloíçtu taustiòus.<br />
Pieslçdziet ierîci Jûsu datoram. Izdzçsiet nevajadzîgos failus. Atvienojiet droði. Ierakstiet vçlreiz.parduotuviø.<br />
Takelis yra neteisingo formato. Grotuvas gali groti tik MP3 ir WMA formato takelius.<br />
<br />
<br />
<br />
UZMANÎBU:<br />
Nekâdos apstâkïos Jums nevajadzçtu labot ierîci paðiem, jo tas anulçs garantiju.<br />
Manu atskaòotâju nevar ieslçgts, ir nobloíçjies vai ðíiet sabojâjies.<br />
Pçc pârraides nav mûzikas manâ atskaòotâjâ<br />
Atskaòotâjs neatbild neviena taustiòa nospieðanai, vai atkârtoti neizpilda darbîbas.<br />
Nav skaòas.<br />
Mans atskaòotâjs râda .<br />
Ierîce râda ”Memory Full”(Atmiòa pilna)<br />
Daþas dziesmas neparâdâs vai netiek atskaòotas.<br />
Audio faili var bût bojâti, vispirms mçìiniet failu atskaòot ar Jûsu datoru. Ja tas nav iespçjams, ierakstiet<br />
dziesmu atkârtoti.<br />
Dziesmas, kuru bitu pârraides âtrums ir augstâks nekâ 320kbps netiek atskaòotas ar ðo atskaòotâju.<br />
Ðis atskaòotâjs neatbalsta ar pretkopçðanas sistçmu DRM) aizsargâtus WMA ierakstus, kas iegâdâti<br />
interneta mûzikas veikalos, tikai neaizsargâti WMA faili var tikt atskaòoti ar ðo atskaòotâju. Dziesma, kura ir<br />
ðâdâ formâtâ, netiks atskaòota ar ðo atskaòotâju. Tikai MP3, WMA ir izmantojams.<br />
1 SVARÎGA DROÐÎBAS INFORMÂCIJA<br />
Klausieties saprâtîgu laika <strong>per</strong>iodu:<br />
<br />
<br />
Izmantojot austiòas, pârliecinieties, ka ievçrojat ðâdas vadlînijas.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Svarîgi (modeïiem ar komplektâ iekïautâm austiòâm):<br />
Autortiesîbu informâcija<br />
Dati<br />
Ilgstoða skaòas iedarbîba pat 'droðâ' skaïuma lîmenî, arî var bojât dzirdi.<br />
Lietojiet ierîci saprâtîgu laika <strong>per</strong>iodu un ievçrojiet atbilstoðus pârtraukumus.<br />
Klausieties saprâtîgâ skaïumâ un saprâtîgu laika <strong>per</strong>iodu.<br />
Esiet uzmanîgi, regulçjot skaïumu, jo Jûsu dzirde pierod.<br />
Negrieziet skaïumu tâdâ lîmenî, ka nedzirdat, kas notiek apkârt.<br />
Ierîci nevajadzçtu lietot potenciâli draudîgâs situâcijâs.<br />
Neizmantojiet austiòas braucot ar maðînu, vadot divriteni, vizinoties ar skrituïslidâm, utt., tas var izraisît<br />
satiksmes negadîjumu un ir aizliegts daudzâs valstîs.<br />
<strong>Philips</strong> garantç saderîbu ar maksimâlo <strong>audio</strong> atskaòotâju jaudu, kâ noteikts ar saistîtajâm regulçðanas daïâm,<br />
tikai izmantojot oriìinâli piedâvâtâ modeïa austiòas.<br />
Gadîjumâ, ja tâs vajag mainît, mçs iesakâm sazinâties ar Jûsu ierîces pârdevçju, lai pasûtîtu modeli, identisku<br />
oriìinâlajam, ko ieteicis <strong>Philips</strong>.<br />
Visi citu marku un ierîèu nosaukumi ir to attiecîgo firmu un organizâciju preèu zîmes.<br />
Jebkuru ierakstu, lejupielâdçtu no interneta vai veidotu no <strong>audio</strong> diskiem, neatïauta kopçðana ir autortiesîbu un<br />
starptautisko lîgumu pârkâpums.<br />
Ar autortiesîbâm aizsargâta materiâla, tai skaitâ datorprogrammu, failu, pârraiþu un skaòas ierakstu, neatïautu<br />
kopiju veidoðana var bût autortiesîbu pârkâpums un nozîmçt kriminâlu atbildîbu. Ðo aprîkojumu nedrîkst<br />
izmantot ðâdiem mçríiem.<br />
Windows Media un Windows logo ir Microsoft Corporation ASV un/ vai citâs valstîs reìistrçtas preèu zîmes.<br />
<strong>Philips</strong> ir solîjis uzlabot Jûsu produkta kvalitâti un paplaðinât <strong>Philips</strong> lietotâja pieredzi. Lai saprastu ðîs ierîces<br />
izmantoðanas profilu, ðî ierîce ieraksta zinâmu informâciju/ datus Jûsu ierîces energoneatkarîgajâ atmiòâ. Ðie<br />
dati tiek izmantoti kïûdu vai problçmu, ar kuriem lietotâjs var saskarties ierîces izmantoðanas procesâ,<br />
identifikâcijai un noteikðanai. Dati, piemçram, par to, cik ilgs ir atskaòoðanas laiks mûzikas reþîmâ, cik ilgs ir<br />
atskaòoðana slaiks uztvçrçja reþîmâ un cik reizes bateriju zema lîmeòa enerìija ir noteikta, tiks saglabâti.<br />
Saglabâtie dati neatklâj izmantot saturu vai mçdiju, kas izmantots ierîcei vai lejupielâdçðanas avotu. Saglabâtie<br />
dati tiek izmantoti TIKAI tad, ja lietotâjs ierîci atgrieþ <strong>Philips</strong> servisa centrâ un tikai tam, lai vienkârðotu kïûdas<br />
noteikðanu un novçrðanu. Saglabâtajiem failiem ir jâbût lietotâjam pieejamiem pçc pirmâ lietotâja pieprasîjuma.<br />
Jûsu ierîce ir veidota un raþota, izmantojot augstas kvalitâtes materiâlus un sastâvdaïas, ko var pârstrâdât un<br />
izmantot atkârtoti.<br />
Kad ierîcei ir pievienots ðis pârsvîtrotâs riteòotâs miskastes simbols, tas nozîmç, ka ierîce atbilst Eiropas<br />
Direktîvai 2002/96/EC.<br />
Lûdzam apzinât vietçjo atseviðío elektrisko un elektronisko ierîèu savâkðanas punktus.<br />
Lûdzam rîkoties atbilstoði vietçjiem noteikumiem un neatbrîvoties no vecâ aprîkojuma kopâ ar Jûsu sadzîves<br />
atkritumiem. Pareiza atbrîvoðanâs no vecâ aprîkojuma palîdzçs izvairîties no iespçjamâm negatîvâm sekâm<br />
apkârtçjai videi un cilvçku veselîbai.<br />
Modifikâcijas<br />
Modifikâcijas, ko nav atïâvis raþotâjs, var liegt lietotâja tiesîbas lietot ðo ierîci.<br />
16 5
2 JÛSU JAUNAIS ATSKAÒOTÂJS<br />
6 TEHNISKIE DATI<br />
Ar Jûsu jauniegâdâto atskaòotâju Jûs varat izbaudît sekojoðo:<br />
<br />
<br />
<br />
MP3 un WMA atskaòoðanu<br />
FM radio *<br />
Balss ierakstus<br />
2.1 Komplektâ iekïautie piederumi<br />
Ðâdi piederumi ir iekïauti Jûsu atskaòotâja komplektâ:<br />
Atskaòotâjs<br />
Austiòas<br />
USB pagarinâtâj kabelis<br />
AAA baterija<br />
Strâvas padeve<br />
<br />
Displejs<br />
<br />
Skaòa<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Audio atskaòoðana<br />
<br />
<br />
AAA sârmu baterija *<br />
Attçls/ Displejs: viens displejs, 32 x 128<br />
pikseïi<br />
Kanâlu noðíirtîba 35dB<br />
Ekvalaizera iestatîjumiRock/ Jazz/ Pop/<br />
Classical/ izslçgts<br />
Frekvenèu diapzons80-18000 Hz<br />
Signâla-trokðòa attiecîba>80dB<br />
Izejas jauda (RMS)2x3mW<br />
Saspieðanas formâts<br />
MP3 (8-320 kbps un VBR; Iztverðanas<br />
âtrums: 8, 11.025, 16, 22.050, 24, 32, 44.1,<br />
48kHz),<br />
WMA (64-320kbps)<br />
ID3-etiíetes atbalstsdziesmas nosaukums un<br />
izpildîtâja vârds<br />
Savienojamîba<br />
<br />
Mûzikas pârsûtîðana<br />
<br />
Sistçmas prasîbas<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Austiòas 3.5mm, USB 2.0 ++<br />
Izmantojot Windows Explorer<br />
Windows® ME, 2000 vai XP<br />
Pentium klases 300MHz procesors vai labâks<br />
128MB RAM<br />
500MB vieta cietajâ diskâ<br />
Interneta savienojums<br />
Microsoft Internet Explorer 6.0 vai jaunâks<br />
Video karte<br />
Skaòas karte<br />
USB portsarso korta)<br />
USB lizdas<br />
Ierakstîðana<br />
<br />
Audio iztverðana: iebûvçts mikrofons<br />
(monofonisks)<br />
Saglabâðanas mçdijs<br />
<br />
Iebûvçtâs atmiòas ietilpîba<br />
SA210X 512 MB NAND Flash +<br />
Âtrâ starta<br />
padomdevçjs<br />
Kompaktdisks ar programmâm: <strong>Philips</strong> Device<br />
Manager, lietoðanas pamâcîbu un Bieþi Uzdotiem<br />
Jautâjumiem<br />
SA211X 1GB NAND Flash+<br />
SA212X 2GB NAND Flash+<br />
2.3 Reìistrçjiet savu produktu<br />
Mçs stingri iesakâm Jums reìistrçt Jûsu preci, lai piekïûtu bezmaksas atjauninâjumiem. Lai reìistrçtu Jûsu<br />
preci, ielogojieties www.philips.com/register, lai mçs varçtu Jûs informçt, kad kïûst pieejami jauni atjauninâjumi.<br />
* FM radio ir pieejams tikai daþu reìionu versijâm<br />
** Baterijas darbîbas laiks mainâs atkarîbâ no lietoðanas un iestatîjumiem.<br />
+ 1MB = 1 miljons baitu; pieejamâ saglabâðanas ietilpîba bûs mazâka.<br />
1GB = 1 miljards baitu; pieejamâ saglabâðanas ietilpîba bûs mazâka.<br />
Pilna atmiòas ietilpîba var nebût pieejama, jo daïa atmiòas tiek rezervçta atskaòotâjam<br />
Saglabâðanas ietilpîba balstîta uz aprçíinu: 4 minûtes vienai dziesmai un 64 kbps WMA.<br />
++ Reâlais pârsûtîðanas âtrums var mainîties atkarîbâ no Jûsu o<strong>per</strong>çtâjsistçmas un programmatûras<br />
konfigurâciju.<br />
6<br />
15
5 JÛSU ATSKAÒOTÂJA ATJAUNINÂÐANA<br />
Jûsu atskaòotâju kontrolç iekðçjâ programma, ko sauc par programmaparatûru. Jauna tâs versija var tikt izdota<br />
pçc tam, kad esat iegâdâjuðies Jûsu atskaòotâju.<br />
Programma, kas saukta <strong>Philips</strong> Device Manager, novçros Jûsu atskaòotâja programmaparatûras statusu un<br />
ziòos Jums, ja jauna tâs versija ir pieejama Jûsu datorâ.<br />
Instalçjiet <strong>Philips</strong> Device Manager programmu no komplektâ iekïautâ CD vai lejupielâdçjiet jaunâko versiju no<br />
www.philips.com/support vai www.philips.com/usasupport (ASV iedzîvotâjiem) mâjas lapas.<br />
5.1 Manuâlâ pârliecinâðanâs, vai Jûsu programmaparatûra ir laikam atbilstoða<br />
1. Pievienojiet Jûsu atskaòotâju datoram.<br />
2. Ieslçdziet <strong>Philips</strong> Device Manager no Start > Programs > <strong>Philips</strong> Digital Audio Player > SA21XX> <strong>Philips</strong><br />
SA21XX Device Manager.<br />
3 DARBÎBAS UZSÂKÐANA<br />
3.1 Vadîbu un savienojumu pârskats<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
J<br />
<br />
Austiòu ligzda<br />
Mikrofons<br />
-Vol + Skaïuma lîmeòa pazeminâðana/ paaugstinâðana<br />
MENU/ REC Nospiediet, lai piekïûtu izvçlnei/ atgrieztos<br />
iepriekðçjâ izvçlnç.<br />
Sâk vai beidz balss ierakstu<br />
<br />
Nospiediet, lai atgrieztos pie iepriekðçjâs<br />
dziesmas, turiet nospiestu, lai âtri attîtu.<br />
Izvçlnes reþîmâ, spiediet, lai pârvietotos pa<br />
izvçlni.<br />
<br />
Nospiediet, lai pârietu pie nâkamâs dziesmas,<br />
turiet nospiestu, lai âtri pârtîtu.<br />
Izvçlnes reþîmâ, spiediet, lai pârvietotos pa<br />
izvçlni.<br />
USB savienotâjs<br />
Displejs Dinamiski râda izvçlni, opcijas un ierakstu<br />
informâciju.<br />
Bloíç vai atslçdz atskaòotâja vadîbas<br />
/ Ierîces ieslçgðana/ izslçgðana un atskaòoðanas<br />
sâkðana/ pauzçðana, izvçlnes iestatîjuma<br />
apstiprinâðana.<br />
3. Pârliecinieties, ka esat Interneta pieslçgums ir aktîvs.<br />
4. Uzklikðíiniet uz Update.<br />
> <strong>Philips</strong> SA21XX Device Manager pârbaudîs, vai jauna programmatûra ir pieejama Internetâ un instalçs to<br />
Jûsu atskaòotâjam.<br />
5. Kad Update completed parâdâs ekrânâ, uzklikðíiniet uz OK un atvienojiet atskaòotâju.<br />
> Ziòojums Updating firmware tiks parâdîts.<br />
3.2 Instalçðana<br />
SVARÎGI! Mûzikas un foto pârraidei pârliecinieties, vai esat instalçjuðu programmaparatûru, kas ierakstîta<br />
komplektâ iekïautajâ CD.<br />
Sistçmas prasîbas:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1.<br />
Windows XP, ME vai 2000<br />
Pentium Class 300MHz procesors vai augstâks<br />
128MB RAM<br />
500MB vieta cietajâ diskâ<br />
Interneta savienojums (ieteicams)<br />
Microsoft Internet Explorer 6.0 vai jaunâks<br />
USB ports<br />
Ievietojiet komplektâ iekïauto kompaktdisku Jûsu datora diskdzinî.<br />
14<br />
7
3 DARBÎBAS UZSÂKÐANA<br />
2. Sekojiet norâdîjumiem uz ekrâna, lai izpildîtu Windows Media Player (ieskaitot nepiecieðamos<br />
spraudkontaktus) <strong>Philips</strong> Device Manager instalçðanu.<br />
3. Ja uzstâdîðanas programma nepalaiþas automâtiski, pârlûkojiet CD saturu, izmantojot Windows Explorer,<br />
un palaidiet programmu, dubulti uzklikðíinot uz faila, kas beidzas ar .exe.<br />
Pazaudçjât Jûsu CD? Neuztraucieties, Jûs varat lejupielâdçt diska saturu no www.philips.com/support vai<br />
www.philips.com/usasupport (ASV iedzîvotâjiem).<br />
3.3 Pievienoðana<br />
3.3.1 Bateriju ievietoðana<br />
1. Noòemiet USB vâciòu. 2. Atveriet bateriju<br />
durtiòas, noslidinot tâs<br />
bultas virzienâ.<br />
3.3.2 Bateriju enerìijas lîmeòa indikâcijas nolasîðana<br />
Aptuvens Jûsu baterijas uzlâdes lîmenis tiek norâdîts sekojoði:<br />
Pilns Divas treðdaïas Puse Zemsi Tukðs<br />
3. Ievietojiet bateriju<br />
nodalîjumâ komplektâ<br />
iekïauto AAA bateriju.<br />
Kad baterijas ir gandrîz tukðas, mirkðíinâs zema uzlâdes lîmeòa indikâcija . Jûsu atskaòotâjs<br />
izslçgsies 60 sekunþu laikâ. Jûsu atskaòotâjs saglabâs visus iestatîjumus un nepabeigtos ierakstus, pirms<br />
izslçgðanâs.<br />
4.3.3 Ierakstu augðupielâdçðana datorâ<br />
1. Pievienojiet Jûsu atskaòotâju savam datoram.<br />
2. Programmâ Windows Explorer izvçlieties Jûsu atskaòotâju.<br />
3.<br />
4 DETALIZÇTA DARBÎBA<br />
> Jûs atradîsiet Voice (balss) mapi. Ðajâ mapç ir balss ieraksti.<br />
Pârkopçjiet ierakstus jebkurâ Jûsu izvçlçtâ vietâ Jûsu datorâ.<br />
4.3.4 Ierakstu dzçðana<br />
Ierakstus var dzçst tikai ar datora palîdzîbu.<br />
1.<br />
2.<br />
Pievienojiet Jûsu atskaòotâju savam datoram.<br />
Programmâ Windows Explorer izvçlieties Jûsu atskaòotâju.<br />
3. Dubulti klikðíiniet uz Voice (balss) mapes.<br />
4. Izvçlieties failus, kurus vçlaties dzçst, un spiediet Delete (dzçst) uz Jûsu datora tastatûras.<br />
4.4 Iestatîjumi<br />
Jûs varat iestatît atskaòotâja iestatîjumus, tâ lai tas bûtu visnoderîgâkais Jûsu vçlmçm.<br />
1. Nospiediet MENU un izvçlieties SETTINGS (iestatîjumi).<br />
2.<br />
3.<br />
Spiediet / , lai pârskatîtu daþâdâs opcijas, un spiediet , lai apstiprinâtu Jûsu izvçli.<br />
Spiediet MENU, lai izietu no paðreizçjâ iestatîjumu ekrâna.<br />
Iestatîjumi<br />
Tâlâkâs opcijas<br />
Play mode (atskaòoðanas reþîms)<br />
Sound settings (skaòas iestatîjumi)<br />
Language (valoda)<br />
Information (informâcija)<br />
Radio settings (radio iestatîjumi)<br />
Factory settings (raþotâja iestatîjumi)<br />
Off (izslçgt) Repeat 1 (atkârot 1)/ Repeat all (atkârtot visu)/<br />
Shuffle & repeat (jaukt un atkârtot)<br />
Pop/ Rock/ Jazz? Classical (klasiskâ mûzika)/ Off (izslçgt)<br />
English (angïu)/ French (franèu)/ German (vâcu)/ Spanish<br />
(spâòu)/ Dutch (holandieðu)/ Italian (itâïu)/ Portuguese<br />
(portugâïu)/ Polish )poïu)/ Swedish (zviedru)/ Chinese<br />
Simplified (íinieðu vienkârðotâ)/ Chinese Traditional (íînieðu<br />
tradicionâlâ)/ Japanese (japâòu)/ Korean (korejieðu)/ Russian<br />
(krievu)<br />
FW (Firmware) version (programmatûras versija)/ Free space<br />
(brîva vieta)<br />
America (Amerika)/ Asia (Âzija)/ Europe (Eiropa)<br />
Restore to default factory settings (atjaunot raþotâja<br />
noklusçtâs vides iestatîjumus)<br />
4.5 Jûsu atskaòotâja izmantoðana datu failu saglabâðanai un pârnçsâðanai<br />
Jûs varat izmantot Jûsu atskaòotâju datu failu saglabâðanai un pârnçsâðanai, kopçjot datu failus Jûsu<br />
atskaòotâjâ ar programmu Windows Explorer.<br />
8<br />
13
4.2.3 Manuâlâ uztverðana<br />
1. Manuâlâ uztverðana radio reþîmâ piedâvâ Jums tieði uztvert paðreizçjo/ pçdçjo atskaòoto saglabâto radio<br />
staciju.<br />
2. Paðreizçjâs/ pçdçjâs atskaòotâs saglabâtâs radio stacijas numurs sâks mirgot pçc tam, kad esat reìistrçjuði<br />
ðo izvçlni.<br />
3. Îsi nospiediet vai , lai uztvertu frekvenci pa soïiem (0.05MHz Eiropai un Âzijai, 0.1MHz ASV).<br />
4. Ilgi nospiediet vai , lai meklçtu nâkamo tuvâko spçcîgâko signâlu.<br />
5. Lai apstiprinâtu un saglabâtu signâlu, nospiediet , vai spiediet / , lai atkal meklçtu kâ iepriekð<br />
aprakstîtajos 3. un 4. soïos.<br />
4.2.4 Katra reìiona staciju saglabâðana<br />
Atskaòotâjs ir piemçrots daþâdu radio staciju komplektu saglabâðanai katram reìionam. Pçc reìiona izvçles<br />
radio iestatîjumos un radio staciju saglabâðanas, ðîs stacijas tiks saglabâtas tikai ðim reìionam.<br />
4.3 Ierakstîðana<br />
Jûsu atskaòotâjs ir piemçrots balss ierakstu veikðanai un Jûsu ierakstu atskaòoðanai.<br />
4.3.1 Ierakstu veikðana<br />
1.<br />
4 DETALIZÇTA DARBÎBA<br />
Turiet nospiestu REC (ierakstît), lai sâktu balss ierakstîðanu.<br />
> Jûsu atskaòotâjs râda ieraksta progresu.<br />
2.<br />
Atkal turiet nospiestu REC, lai beigtu balss ierakstîðanu.<br />
> Jûsu atskaòotâjs râda saglabâðanas procesa progresu. Jûsu balss ieraksts tiks saglabâts Jûsu atskaòotâjâ.<br />
(Faila nosaukuma formâts: VOICEXXX.WAV, kur XXX ir ieraksta numurs, kurð tiks pieðíirts automâtiski.<br />
Padoms Jûs varat pauzçt un atsâkt ierakstîðanu ar<br />
taustiòu.<br />
4.3.2 Ierakstu atskaòoðana<br />
Jûs savus ierakstus varat atrast ierakstîðanas reþîmâ (Recordings).<br />
1. Galvenajâ izvçlnç izvçlieties , lai reìistrçtu ierakstîðanas reþîmu. Jûsu atskaòotâjs atskaòos visus Jûsu<br />
ierakstus alfabçta secîbâ, un atskaòoðana sâksies ar pçdçjo veikto ierakstu.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
Nospiediet , lai pauzçtu atskaòotâ ieraksta atskaòoðanu.<br />
Spiediet vai , lai atskaòotu nâkamo vai iepriekðçjo ierakstu.<br />
Turiet nospiestu vai , lai âtri pârtîtu paðreiz atskaòoto ierakstu uz priekðu vai atpakaï.<br />
3 DARBÎBAS UZSÂKÐANA<br />
3.4 Pârraide<br />
Jûsu atskaòotâjs Windows Explorer programmâ parâdîsies kâ jauna USB atmiòa.<br />
USB savienojuma laikâ Jûs varat sakârtot failus un pârsûtît mûziku uz Jûsu ierîci.<br />
1. Uzklikðíiniet un iezîmçjiet vienu vai vairâkas dziesmas, lai pârsûtîtu starp Jûsu atskaòotâju un Jûsu datoru.<br />
2. Lietojiet pârvilkðanas un nomeðanas darbîbas, lai veiktu pârsûtîðanu.<br />
Padoms Lai pârraidîtu mûzikas CD uz Jûsu atskaòotâju, izmantojiet tâdas programmas, kâ, piemçram,<br />
Musicmatch Jukebox vai Windows Media Player, ierakstiet (konvertçjiet) Jûsu mûzikas CD dziesmas<br />
MP3/WMA failos. Kopçjiet failus Jûsu digitâlajâ <strong>audio</strong> atskaòotâjâ, izmantojot Windows Explorer<br />
programmu. Ðo programmu bezmaksas versijas var lejupielâdçt Internetâ.<br />
Padoms Sakârtojiet Jûsu mûziku mapçs. Jûsu atskaòotâjs atbalsta mapju pârlûkoðanas metodi, tâdâ<br />
veidâ Jûs varat sakârtot mûziku, klasificçjot to pçc mâkslinieka vârda vai albuma nosaukuma. Jûs varat<br />
pârnest visu mapi uz Jûsu atskaòotâju. Jûs varat arî saglabât Jûsu mûziku ârpus mapçm un atskaòot tp,<br />
izvçloties 'Other songs' (citas dziesmas) mapju izvçlnçs vai vienkârði izvçlçties 'shuffle all' (jauktas secîbas<br />
atskaòoðanas) opciju, lai atskaòotu visus mûzikas failus, kas saglabâti mapçs vai ârpus tâm.<br />
3.4.1 Jûsu atskaòotâja droða atvienoðana<br />
Aizveriet jebkuru atvçrtu programmu, kas strâdâ ar Jûsu atskaòotâju. Droði atvienojiet ierîci, uzklikðíinot uz<br />
Jûsu rîku joslâ.<br />
3.5 Baudiet<br />
3.5.1 Ieslçgðana un izslçgðana<br />
Ieslçgðana: Nospiediet un turiet taustiòu , lîdz parâdâs PHILIPS sveiciena ekrâns.<br />
Izslçgðana: Nospiediet un turiet taustiòu , lîdz uz ekrâna vairs nav nekâ.<br />
Padoms Jûsu ierîce automâtiski izslçdzas, ja nav darbîbas, un mûzika netiek atskaòota 3 minûtes.<br />
3.5.2 Izvçlnes navigâcija<br />
Jûsu atskaòotâjam ir interaktîva izvçlnes navigâcijas sistçma, lai palîdzçtu Jums orientçties daþâdos iestatîjumos<br />
un darbîbâs. Izmantojiet un , lai pârvietotos pa izvçlnçm. Spiediet , lai apstiprinâtu Jûsu izvçli. Jûs<br />
varat nospiest MENU, lai piekïûtu izvçlnei un atgrieztos iepriekðçjâ lîmenî.<br />
Laikâ, kad Jûsu atskaòotâjs ieslçdzas, Jûs varat redzçt galveno izvçlni. Tajâ ir iekïauts<br />
Music ( mûzika)<br />
Radio<br />
Recordings (ieraksti)<br />
Settings (iestatîjumi)<br />
Atskaòojiet Jûsu digitâlâs mûzikas ierakstus<br />
Klausieties Jûsu saglabâtas radio stacijas<br />
Atskaòojiet Jûsu ierakstus<br />
Mainiet atskaòoðanas reþîmu, ekvilaizera vai valodas<br />
iestatîjumus, parâda atskaòotâja informâciju.<br />
12<br />
9
4 DETALIZÇTA DARBÎBA<br />
4.1.1 Vadîba<br />
Vadîbas<br />
Mûzikas atskaòoðanas laikâ Jûs varat:<br />
Lai<br />
Kas jâdara<br />
Atskaòotu/ pauzçtu mûziku<br />
Spiediet <br />
Pârietu uz nâkamo dziesmu<br />
Spiediet <br />
Pârietu uz iepriekðçjo dziesmu<br />
Spiediet <br />
Meklçtu uz priekðu<br />
Turiet nospiestu <br />
Meklçtu atpakaï<br />
Turiet nospiestu <br />
Atgrieztos pie pârskatîðanas<br />
Spiediet MENU taustiòu<br />
Palielinâtu skaïumu Spiediet VOL +<br />
Samazinâtu skaïumu Spiediet VOL -<br />
Galvenajâ izvçlnç izvçlieties , lai reìistrçtu mûzikas reþîmu.<br />
Jûs varat meklçt ðâdâs mûzikas opcijâs:<br />
Mape<br />
Mape<br />
Atskaòot mapes dziesmas alfabçta secîbâ<br />
Citas dziesmas<br />
Alfabçta secîbâ atskaòot dziesmas ârpus mapes<br />
Jaukt visu<br />
Atskaòot visas dziesmas jauktâ secîbâ<br />
4 DETALIZÇTA DARBÎBA<br />
Skaòas iestatîjumi<br />
Jûs savam atskaòotâjam varat iestatît daþâdus ekvilaizera (EQ) iestatîjumus mûzikas atskaòoðanai.<br />
1. Spiediet MENU, izvçlieties Settings (iestatîjumi), tad izvçlieties Sound settings (skaòas iestatîjumi).<br />
2. Nospiediet / , lai izvçlçtos kâdu no iestatîjumiem: Pop, Jazz, Rock, Classical vai Off (izslçgt).<br />
3. Nospiediet , lai apstiprinâtu Jûsu izvçli.<br />
4.2 Radio *<br />
Galvenajâ izvçlnç izvçlieties<br />
Pievienojiet austiòas<br />
Izvçlieties FM reìionu<br />
4.2.1 Automâtiskâ uztverðana<br />
, lai reìistrçtu radio reþîmu.<br />
Komplektâ iekïautais austiòu pâris darbojas kâ radio antena. Pârliecinieties, vai tâs ir pareizi pievienotas, lai<br />
nodroðinâtu optimâlu uztveri.<br />
Galvenajâ izvçlnç izvçlieties<br />
> Radio settings (radio iestatîjumi).<br />
Reìions Frekvences diapazons Uztveres soïi<br />
Amerika 87.5 – 108 MHz 0.1 MHz<br />
Eiropa 87.5 – 108 MHz 0.05 MHz<br />
Âzija 87.5 – 108 MHz 0.05 MHz<br />
1. Radio reþîmâ izvçlieties Auto tune (automâtiskâ uztverðana).<br />
> Atskaòotâjs meklçs stacijas, kurâm ir spçcîgâkie raidîðanas signâli, tad automâtiski saglabâs maksimâli 10<br />
kanâlus.<br />
Piezîme: Ðis atskaòotâjs neatbalsta ar pretkopçðanas programmas (Digital Rights Management –<br />
DRM) pasargâtas WMA dziesmas, kas pirktas Internetâ.<br />
Padoms Lai pârtrauktu automâtisko uztverðanu, nospiediet jebkuru no taustiòiem, izòemot skaïuma<br />
taustiòu.<br />
4.1.2 Atskaòoðana iezîmes<br />
Atskaòoðanas reþîmi<br />
Jûs varat iestatît atskaòotâju atskaòot dziesmas jauktâ secîbâ vai arî atskaòot tâs atkârtoti.<br />
1. Nospiediet MENU, izvçlieties Settings (iestatîjumi), tad izvçlieties Play modes (atskaòoðanas reþîmi).<br />
2. Spiediet / , lai pârskatîtu daþâdus atskaòoðanas reþîmus (Off (izslçgt), Repeat 1 (atkârtot 1),<br />
Repeatall (atkârtot visu) unShuffle & repeat (jaukt un atkârtot)).<br />
3. Spiediet , lai apstiprinâtu Jûsu izvçli.<br />
Ikona<br />
Nozîme<br />
Off<br />
Normâla atskaòoðana<br />
Repeat 1<br />
Atkârtoti atslâòo vienu dziesmu<br />
Repeat all<br />
Atkârtoti atskaòo visas dziesmas<br />
Shuffle & repeat<br />
Atkârtoti atskaòo visas dziesmas jauktâ secîbâ<br />
4.2.2 Saglabâtas radio stacijas atskaòoðana un stacijas uztverðana<br />
1. Radio reþîmâ izvçlieties Presets (saglabâtâs radio stacijas).<br />
2. Nospiediet vai , lai pârskatîtu stacijas un izvçlçtos kâdu no tâm.<br />
3. Pçc stacijas izvçles, îsi nospiediet / , lai uztvertu kâdu citu no saglabâtajâm radio stacijâm.<br />
4. Jûs varat arî uztvert izvçlçtâs saglabâtâs radio stacijas frekvenci, ilgâk nospieþot / taustiòus,<br />
stacijas numurs sâks mirgot, tad atkal îsi nospiediet vai , lai uztvertu frekvenci soli pa solim, ilgi<br />
nospiediet taustiòu, lai atrastu tuvâko spçcîgâko signâlu. Lai apstiprinâtu un saglabâtu signâlu, nospiediet<br />
vai spiediet / , lai atkal meklçtu.<br />
* FM radio ir pieejams tikai daþu reìionu versijâm<br />
Piezîme: Atskaòoðanas reþîmi nav pieejami, kad ieraksti tiek atskaòoti.<br />
10<br />
11
Change language