Philips Sistema micro Hi-Fi - Istruzioni per l'uso - LAV
Philips Sistema micro Hi-Fi - Istruzioni per l'uso - LAV
Philips Sistema micro Hi-Fi - Istruzioni per l'uso - LAV
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Mikro <strong>Hi</strong>-<strong>Fi</strong> Sistçma<br />
MCM204<br />
Tiecieties ar <strong>Philips</strong> Internetâ<br />
http://www.philips.com<br />
Lietoðanas instrukcija
BRÎDINÂJUMS<br />
Vadîbas slçdþu lietoðana, noregulçðana vai izpilde citâdi, kâ ðeit aprakstîts, var<br />
pakïaut bîstama starojuma ietekmei vai cita veida bîstamam procesam.<br />
Dzirdes droðîba<br />
Klausieties vidçjâ skaïumâ.<br />
<br />
<br />
Austiòu lietoðana augstâ skaïumâ var bojât Jûsu dzirdi. Ðî ierîce var atskaòot skaòas decibelu diapazonâ,<br />
kas var radît dzirdes bojâjumus normâlâm <strong>per</strong>sonâm, pat klausoties mazâk nekâ minûti. Augstâkie<br />
decibeli ir domâti <strong>per</strong>sonâm, kurâm jau ir dzirdes problçmas.<br />
Skaòa var bût maldinoða. Pçc kâda laika Jûsu dzirde pierod pie skaòas augsta skaïuma. Pçc ilgâkas ðâda<br />
skaïuma klausîðanâs, skaòa, ka saðíiet 'normâla' patiesîbâ var bût skaïa un Jûsu dzirdi bojâjoða. Lai no<br />
tâ izvairîtos, skaïumu uzstâdiet droðâ lîmenî, pirms Jûsu dzirde adaptçjas.<br />
Lai nodroðinâtu droðu skaïuma lîmeni:<br />
<br />
<br />
Skaïuma lîmeni uzstâdiet uz zema iestatîjuma.<br />
Lçnâm palieliniet skaòas skaïumu, kamçr Jûs varat dzirdçt skaidri un jûtaties çrti, bez traucçjumiem.<br />
Klausieties saprâtîgu laika <strong>per</strong>iodu:<br />
<br />
<br />
Ilgstoða skaòas iedarbîba pat 'droðâ' skaïuma lîmenî, arî var bojât dzirdi.<br />
Lietojiet ierîci saprâtîgu laika <strong>per</strong>iodu un ievçrojiet atbilstoðus pârtraukumus.<br />
Izmantojot austiòas, pârliecinieties, ka ievçrojat ðâdas vadlînijas:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Klausieties saprâtîgâ skaïumâ un saprâtîgu laika <strong>per</strong>iodu.<br />
Esiet uzmanîgi, regulçjot skaïumu, jo Jûsu dzirde pierod.<br />
Negrieziet skaïumu tâdâ lîmenî, ka nedzirdat, kas notiek apkârt.<br />
Ierîci nevajadzçtu lietot potenciâli draudîgâs situâcijâs.<br />
Neizmantojiet austiòas braucot ar maðînu, vadot divriteni, vizinoties ar skrituïslidâm, utt., tas var izraisît<br />
satiksmes negadîjumu un ir aizliegts daudzâs valstîs.<br />
PIRMKLASÎGA<br />
LÂZERA IERÎCE
PIEZÎMÇM<br />
SATURA RÂDÎTÂJS<br />
Galvenâ informâcija<br />
Komplektâ iekïautie piederumi................................4<br />
Informâcija par dabas aizsardzîbu ..........................4<br />
Informâcija par droðîbu ..........................................4<br />
Sagatavoðanâs<br />
Savienojumi ierîces aizmugurç ...........................5~6<br />
Bateriju ievietoðana tâlvadîbas pultî........................6<br />
Vadîbas<br />
Ðîs ierîces un tâlvadîbas pults vadîbas taustiòi...7~8<br />
Vadîbas taustiòi, kas pieejami tikai uz tâlvadîbas<br />
pults .......................................................................8<br />
Pamatfunkcijas<br />
'Pieslçdz un atskaòo' funkcija (uztvçrçja<br />
instalçðanai) ...........................................................9<br />
Ierîces ieslçgðana .................................................10<br />
Skaïuma un skaòas regulçðana ............................10<br />
CD/ MP3-CD o<strong>per</strong>âcijas<br />
Diska ievietoðana..................................................11<br />
Pamat-atskaòoðanas vadîbas ...............................11<br />
MP3 diska atskaòoðana..................................11~12<br />
Daþâdi atskaòoðanas reþîmi: atskaòoðana<br />
jauktâ secîbâ ( SHUFFLE) un atkârtota<br />
atskaòoðana (REPEAT) .........................................12<br />
Disku skaòdarbu programmçðana........................12<br />
Programmas pârskatîðana....................................12<br />
Programmas dzçðana...........................................12<br />
O<strong>per</strong>âcijas ar kaseti/ ierakstîðana<br />
Kasetes atskaòoðana ............................................14<br />
Galvenâ informâcija par ierakstîðanu ....................14<br />
Sinhronâ ierakstîðana no CD ................................14<br />
Ierakstîðana no radio ............................................15<br />
Citi savienojumi<br />
Ârçjo avotu klausîðanâs........................................15<br />
Apkope<br />
USB savienojums<br />
Pulkstenis/ Taimeris<br />
Specifikâcijas<br />
............................................................15<br />
USB savienojuma izmantoðana.......................16~17<br />
Pulksteòa uzstâdîðana ..........................................18<br />
Taimera uzstâdîðana .............................................18<br />
Taimera aktivizçðana un izslçgðana.......................18<br />
Ierîces izslçgðanâs taimera aktivizçðana un<br />
izslçgðana.............................................................18<br />
Traucçjumu novçrðana<br />
.............................................19<br />
.....................19~21<br />
Radio uztvçrçjs<br />
Radio staciju uztverðana.......................................13<br />
Radio staciju programmçðana..............................13<br />
Automâtiskâ programmçðana<br />
Manuâlâ programmçðana<br />
Atmiòâ saglabâto radio staciju uztverðana............13<br />
3
GALVENÂ INFORMÂCIJA<br />
Ðis produkts atbilst Eiropas Savienîbas radio<br />
tehnikas prasîbâm.<br />
Komplektâ iekïautie priekðmeti<br />
<br />
<br />
<br />
2 skaïruòi<br />
Tâlvadîbas pults<br />
MW istabas antena<br />
Informâcija par dabas aizsardzîbu<br />
Produkts nav papildus jâiesaiòo. Mçs esam darîjuði<br />
maksimâlo, lai iesaiòoðana bûtu vienkârða trîs<br />
atseviðíos materiâlos: kartons (kaste), polistirçna<br />
putuplasts (triecienu aizsargs) un polietilçns (maisi,<br />
triecienu aizsargâjoðâs loksnes).<br />
Ierîce ir izgatavota no materiâliem, kuri var tikt<br />
izmantoti pçc tâ darbîbas izbeigðanâs, ko veic<br />
specializçti uzòçmumi. Lûdzu, ievçrojiet vispârçjos<br />
noteikumus par izlietoto bateriju un iesaiòojamo<br />
materiâlu novietoðanu speciâli tam paredzçtajâs<br />
vietâs.<br />
Atbrîvoðanâs no Jûsu vecâ produkta<br />
Jûsu produkts ir plânots un izgatavots<br />
no augstas kvalitâtes materiâliem un<br />
komponentiem, kurus var pârstrâdât<br />
un vairâkkârtîgi izmantot.<br />
Ja ðis pârsvîtrotais atkritumu tvertnes<br />
simbols ir pievienots produktam, tas<br />
nozîmç, ka produkts jâizmet saskaòâ ar<br />
Eiropas direktîvu 2002/ 96 EC.<br />
Lûdzu, uzziniet, kâ ðíirot un atbrîvoties no<br />
elektriskajiem un elektroniskajiem produktiem.<br />
Lûdzu, iepazîstieties ar Jûsu vietçjiem noteikumiem<br />
par atbrîvoðanos no atkritumiem un neizmetiet Jûsu<br />
produktu kopâ ar parastiem sadzîves atkritumiem.<br />
Pareiza Jûsu produkta izmeðana atkritumos palîdzçs<br />
novçrst negatîvas sekas dabai un cilvçku veselîbai.<br />
Droðîbas informâcija<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Pirms ierîces lietoðanas, pârliecinieties, vai uz<br />
aparâta pamatnes izvietotajâ datu etiíetç (vai<br />
datu etiíetç, kas atrodas blakus strâvas<br />
selektoram) norâdîtais aparâta strâvas<br />
spriegums atbilst Jûsu mâjas elektrotîkla<br />
spriegumam. Ja spriegums neatbilst, sazinieties<br />
ar aparâta pârdevçju, vai arî ar servisa centru.<br />
Novietojiet aparâtu uz cietas un lîdzenas virsmas.<br />
Neizmantojiet ierîci ûdens tuvumâ, kur to var<br />
apðïakstît.<br />
Novietojiet ierîci AC rozetes tuvumâ, un kur to var<br />
çrti aizsniegt.<br />
Novietojiet ierîci vietâ, kur tai ir atbilstoða<br />
ventilâcija, lai novçrstu ierîces pârkarðanu.<br />
Atstâjiet brîvu vietu vismaz 10 cm ierîces<br />
aizmugurç un augðâ, un 5 cm no katras puses.<br />
Ventilâcijas ejas neaizklâjiet ar tâdâm lietâm kâ<br />
avîzes, galdauti, aizkari utt.<br />
Nepakïaujiet ierîci, baterijas, kompaktdisku,<br />
mitruma, lietus, smilðu vai pârâk liela karstuma,<br />
ko izraisa karsçjoðas ierîces vai tieðie saulesstari,<br />
iedarbîbai.<br />
Uz aparatûras nedrîkst novietot atklâtas uguns<br />
vai viegli uzliesmojoðus priekðmetus, piem.,<br />
sveces.<br />
Uz aparatûras nedrîkst novietot traukus ar<br />
ðíidrumu, piem., vâzes.<br />
Ja ierîce ir tieði pârvietota no aukstas uz siltu<br />
telpu vai novietota ïoti mitrâ telpâ, pçkðòa<br />
apkârtçjâs tem<strong>per</strong>atûras maiòa var izraisît<br />
kondensâta veidoðanos un lçca noraso. CD<br />
atskaòotâjs var nedarboties normâli. Atvienojiet<br />
ierîci no strâvas apmçram uz vienu stundu,<br />
neatstâjot CD kompaktdisku ierîcç, lîdz normâla<br />
atskaòoðana ir iespçjama.<br />
Aparâta mehâniskâs detaïas satur paðeïïojoðas<br />
vielas, tâpçc tâs nevajag eïïot.<br />
Laikâ, kad ierîce ir pârslçgta gaidîðanas<br />
reþîmâ, tâ tomçr patçrç nelielu strâvas<br />
daudzumu. Lai ierîci pilnîgi atslçgtu no strâvas<br />
padeves, izraujiet AC strâvas vadu no sienas<br />
rozetes.<br />
TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA<br />
Nestrâdâ taimeris<br />
Problçma<br />
Tâlvadîbas pults nestrâdâ pareizi<br />
USB ierîci mans MCM204 neatskaòo<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Risinâjums<br />
Izvçlieties skaòas avotu (piemçram, CD vai TUNER),<br />
pirms funkcijas taustiòa spieðanas ( , , ).<br />
Samaziniet attâlumu starp ierîci un tâlvadîbas pulti.<br />
Baterijas ievietojiet, ievçrojot tâlvadîbas pults bateriju<br />
nodalîjumâ norâdîto (zîmes +/-) bateriju polaritâti.<br />
Nomainiet baterijas.<br />
Turiet tâlvadîbas pulti tieði pretî ierîces IR sensoram<br />
ierîces priekðâ.<br />
Pareizi uzstâdiet pulksteni.<br />
Nospiediet taustiòu TIMER , lai ieslçgtu taimeri.<br />
Ja notiek ierakstîðana, pârtrauciet to.<br />
Pulksteòa/Taimera iestatîjumi ir izdzçsti Tikusi pârtraukta elektroenerìijas padeve, vai strâvas<br />
kabelis ticis atvienots. Uzstâdiet pulksteni/ taimeri vçlreiz.<br />
USB reþîms nav uzstâdîts. Nospiediet CD/USB, lai<br />
izvçlçtos USB reþîmu.<br />
Ierîce nav pareizi pievienota MCM204 USB portam.<br />
Atvienojiet ierîci un pârliecinieties, vai ierîce ir ieslçgta.<br />
MCM204 neatbalsta ðo USB ierîci vai arî audio failu<br />
formâts, kas saglabâts USB ierîcç, nav izmantojams<br />
MCM204. izmantojiet derîgu ierîci/ atskaòojamu audio<br />
failu formâtu.<br />
4<br />
21
TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA<br />
BRÎDINÂJUMS!<br />
Nekâdâ gadîjumâ nemçìiniet labot aparâtu paðu spçkiem, jo tas pârtrauks garantijas iespçjas.<br />
Neatveriet ierîci, jo pastâv risks saòemt strâvas triecienu.<br />
Ja rodas bojâjumi, vispirms pârbaudiet zemâk norâdîtâs atzîmes un tikai tad nesiet aparâtu uz<br />
remontu.<br />
Ja Jûs nevarat atrisinât problçmu, òemot vçrâ norâdîtos padomus, sazinieties ar savu pârdevçju vai<br />
apkalpoðanas centru.<br />
SAGATAVOÐANÂS<br />
FM stieples<br />
antena<br />
MW istabas<br />
antena<br />
'NO DISC” indikâcija<br />
Problçma<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Risinâjums<br />
Ievietojiet disku<br />
Pârbaudiet, vai disks ievietots ar drukâto pusi uz leju.<br />
Pagaidiet, kamçr norasojusî lçca noþûst.<br />
Notîriet vai nomainiet disku, skatiet nodaïu 'Apkope”.<br />
Izmantojiet finalizçtus CD-RW vai pareiza formâta MP3-<br />
CD<br />
Skaïrunis<br />
(labais)<br />
Skaïrunis<br />
(kreisais)<br />
Radio uztvere ir vâja<br />
<br />
<br />
Gadîjumâ, ja signâls ir par vâju, noregulçjiet antenas<br />
pozîciju vai pievienojiet ârçjo antenu.<br />
Palieliniet attâlumu starp ðo ierîci un Jûsu TV vai VCR.<br />
Nevar veikt kasetes atskaòojumu vai<br />
ierakstu<br />
<br />
<br />
<br />
Iztîriet kaseðu nodalîjumu, skatiet nodaïu 'Apkope'.<br />
Ierakstam izmantojiet tikai normâla tipa (IEC I) kaseti.<br />
Noklâjiet trûkstoðâ tabulatora vietu ar lîmlentas gabaliòu.<br />
AC strâvas padeves kabelis<br />
Kaseðu nodalîjuma durtiòas nevar atvçrt Atslçdziet no ierîces elektroenerìijas padevi, pçc tam<br />
atjaunojiet to un atkal ieslçdziet ierîci.<br />
Ierîce nereaìç uz taustiòu nospieðanu Atslçdziet no ierîces elektroenerìijas padevi, pçc tam<br />
atjaunojiet to un atkal ieslçdziet ierîci.<br />
Nav skaòas vai slikta skaòas kvalitâte<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Noregulçjiet skaïumu.<br />
Pârbaudiet, vai skaïruòi ir pievienoti pareizi.<br />
Pârbaudiet, vai skaïruòu vadu notîrîtie gali ir pilnîbâ<br />
ievietoti<br />
terminâlos.<br />
Pârliecinieties, vai MP3-CD ticis ierakstîts ar 32-256 kbps<br />
bitu pârraides âtrumu un 48 kHz, 44.1 kHz vai 32 kHz<br />
iztverðanas frekvenci.<br />
Skaòas kreisâ un labâ izejas ir apvçrstas Pârbaudiet, vai skaïruòi ir pievienoti un izvietoti pareizi.<br />
Savienojumi ierîces aizmugurç<br />
Datu etiíete atrodas aparâta aizmugurç.<br />
(A) Strâva<br />
Pirms ierîces strâvas kabeïa pieslçgðanas sienas<br />
rozetei, pârliecinieties, ka visi pârçjie savienojumi ir<br />
veikti.<br />
UZMANÎBU!<br />
Pilnîgai ierîces funkciju izpildei, izmantojiet<br />
tikai oriìinâlo strâvas padeves kabeli.<br />
Laikâ, kad strâva ir pieslçgta ierîcei, nekad<br />
neveiciet vai nemainiet savienojumus.<br />
Lai nepieïautu ierîces pârkarðanu, ierîcç ir<br />
iebûvçts droðinâtâjs. Tâdçï Jûsu ierîce ârkârtçjos<br />
apstâkïos var automâtiski pârslçgties gaidîðanas<br />
reþîmâ. Ja tas notiek, pirms lietoðanas ïaujiet<br />
ierîcei atdzist (nav pieejams visâm versijâm).<br />
(B) Antenu pievienoðana<br />
MW antena<br />
Pievienojiet komplektâ iekïauto MW istabas antenu<br />
'AM aerial' terminâlam. Noregulçjiet antenas pozîciju<br />
optimâlai uztverei.<br />
<br />
Novietojiet antenu cik tâlu iespçjams no TV, VCR<br />
vai cita radiâcijas avota.<br />
Nostipriniet<br />
spîles gropç<br />
20<br />
5
BENDRA SAGATAVOÐANÂS INFORMACIJA<br />
SPECIFIKÂCIJAS<br />
FM antena<br />
Nav nepiecieðams pievienot FM stieples antenu, jo tâ<br />
jau ir pievienota galvenajai ierîcei.<br />
Labâkai FM stereo uztverei, noregulçjiet FM<br />
antenu.<br />
(C) Skaïruòu pievienoðana<br />
Priekðçjie skaïruòi<br />
Pievienojiet skaïruòu vadus SPEAKERS terminâliem.<br />
Labo skaïruni pie 'RIGHT' un kreiso skaïruni pie<br />
'LEFT', krâsaino vadu pie '+' un melno vadu pie '-'.<br />
<br />
Pilnîbâ ievietojiet notîrîto skaïruòu vada galu<br />
terminâlâ, kâ tas parâdîts zîmçjumâ.<br />
Piezîmes:<br />
Labai skaòas kvalitâtei izmantojiet komplektâ<br />
iekïautos skaïruòus.<br />
Katram skaïruòu terminâlam: '+', '-'pievienojiet<br />
tikai vienu skaïruni.<br />
Nepievienojiet skaïruòus ar zemâku pretestîbu,<br />
kâ komplektâ iekïautajiem skaïruòiem. Lûdzu,<br />
izlasiet ðîs rokasgrâmatas nodaïu<br />
'Specifikâcijas'.<br />
Pirms tâlvadîbas pults<br />
izmantoðanas<br />
1. Noòemiet aizsarg loksni.<br />
2. Nospieþot vienu no avotu izvçles taustiòiem uz<br />
tâlvadîbas pults (piem., CD, TUNER), izvçlieties<br />
avotu, kuru vçlaties kontrolçt.<br />
3. Tad izvçlieties vajadzîgo funkciju (piem., , ,<br />
).<br />
Baterijas (litija CR2025) ievietoðana<br />
tâlvadîbas pultî<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
Noòemiet<br />
plastmasas aizsargloksni<br />
Piespiediet slotu uz tâlvadîbas pults, lai atvçrtu<br />
bateriju nodalîjumu.<br />
Ievietojiet jaunu bateriju, ievçrojot polaritâti.<br />
Iestumiet bateriju nodalîjumu vietâ, lai to<br />
aizvçrtu.<br />
PASTIPRINÂTÂJA DAÏA<br />
Izejas jauda ........................................2x4WRMS*<br />
Signâla un trokðòa attiecîba .............. 60 dBA (IEC)<br />
Frekvenèu josla ..........................125 Hz – 16000 Hz,<br />
Austiòu pretestîba...............................................4 <br />
CD ATSKAÒOTÂJS<br />
Frekvenèu diapazons........................125 – 16000 Hz<br />
Signâla un trokðòa attiecîba.......................... 65 dBA<br />
RADIO UZTVÇRÇJS<br />
FM viïòu diapazons ..........................87.5 – 108 MHz<br />
MW viïòu diapazons .........................531 – 1602 kHz<br />
Jutîba pie 75 omiem<br />
- FM 26 dB jutîba .............................................20 µV<br />
- MW 26 dB jutîba ...................................5 mV/m µV<br />
Harmoniskie kropïojumi .................................... 5%<br />
KASEÐU ATSKAÒOTÂJS<br />
Frekvences josla<br />
Normâla kasete (I tipa)..........125 – 8000 Hz (8 dB)<br />
Signâla un trokðòa attiecîba<br />
Normâla kasete (I tipa) ................................40 dBA<br />
Skaòas kropïojumi un vibrâcija ................ 0.4% JIS<br />
SKAÏRUÒI<br />
Basu refleksa sistçma<br />
Izmçri (wxhxd)..................146 x 228 x 160 (mm)<br />
GALVENÂ INFORMÂCIJA<br />
Baroðanas jauda ........................ 220 – 230 V/ 50 Hz<br />
Izmçri (wxhxd)................146 x 2282 x 216 (mm)<br />
Svars ( ar/ bez skaïruòiem) ........................ 4.4/ 2 kg<br />
Strâvas patçriòð.................................................30W<br />
Gaidîðanas reþîmâ.............................................< 5W<br />
Strâvas patçriòð ekonomiskajâ<br />
gaidîðanas reþîmâ .............................................< 1W<br />
Specifikâcijas var mainît bez iepriekðçja<br />
brîdinâjuma.<br />
BRÎDINÂJUMS!<br />
<br />
<br />
Izòemiet baterijas, ja tâs ir tukðas vai ierîce<br />
netiks lietota ilgu laiku.<br />
Bateriju sastâvâ ir íîmiskas vielas, tâpçc tâs ir<br />
atkritumos jâizmet pareizi.<br />
6<br />
19
PULKSTENIS/ TAIMERIS<br />
BENDRA VADÎBA INFORMACIJA/ PRIEÞIÛRA<br />
Pulksteòa uzstâdîðana<br />
1. Gaidîðanas reþîmâ, turiet nospiestu DISPLAY/<br />
CLOCK uz ierîces (vai CLOCK uz tâlvadîbas pults)<br />
ilgâk nekâ 2 sekundes.<br />
Pulksteòa cipari stundâm mirgo.<br />
2. Spiediet TUNING , lai uzstâdîtu<br />
stundas.<br />
3. Atkal nospiediet DISPLAY/ CLOCK.<br />
Pulksteòa cipari minûtçm mirgo.<br />
4. Spiediet TUNING , lai uzstâdîtu<br />
minûtes.<br />
5. Nospiediet DISPLAY/ CLOCK, lai apstiprinâtu<br />
laiku.<br />
Piezîmes:<br />
Fona apgaismojums pulksteòa displejam ir<br />
izslçgts gaidîðanas reþîmâ.<br />
Taimera uzstâdîðana<br />
<br />
Ðî ierîce var tikt izmantota arî kâ<br />
modinâtâjpulkstenis, lai CD, TUNER vai<br />
usbieslçgtos uzstâdîtajâ laikâ ( viena laika<br />
o<strong>per</strong>âcija). Pulksteòa laikam jâbût uzstâdîtam,<br />
pirms taimeris var tikt izmantots.<br />
1. Gaidîðanas reþîmâ nospiediet TIMER ilgâk nekâ<br />
2sekundes.<br />
2. Spiediet SOURCE (vai CD / USB / TUNER uz<br />
tâlvadîbas pults), lai izvçlçtos skaòas avotu.<br />
3. Nospiediet TIMER, lai apstiprinâtu Jûsu izvçlçto<br />
reþîmu.<br />
Pulksteòa cipari stundâm mirgo.<br />
4. Spiediet TUNING , lai uzstâdîtu<br />
stundas.<br />
5. Atkal nospiediet TIMER.<br />
Pulksteòa cipari minûtçm mirgo.<br />
18<br />
6. Spiediet TUNING , lai uzstâdîtu<br />
minûtes.<br />
7. Nospiediet TIMER, lai apstiprinâtu laiku.<br />
Taimeris tagad ir uzstâdîts un aktivizçts.<br />
Piezîmes:<br />
Taimeris nav pieejams TAPE (kasetes) un AUX<br />
(ârçjâs ierîces) reþîmos.<br />
Ja CD reþîms ir izvçlçts, bet disks nav ievietots<br />
CD nodalîjumâ, vai arî ir notikusi diska kïûda,<br />
automâtiski tiks izvçlçts uztvçrçja reþîms.<br />
Ja USB avots ir izvçlçts, bet izmantojama USB<br />
ierîce nav pievienota, automâtiski tiks izvçlçts<br />
uztvçrçja reþîms.<br />
Taimera aktivizçðana un izslçgðana<br />
<br />
Gaidîðanas reþîmâ vai atskaòoðanas laikâ<br />
nospiediet TIMER vienu reizi.<br />
Displejs râda , ja taimeris ir aktivizçts, un<br />
pazûd, ja taimeris ir izslçgts.<br />
Ierîces izslçgðanâs taimera<br />
aktivizçðana un izslçgðana<br />
Ðî sistçmas izslçgðanâs funkcija ïauj<br />
ierîcei automâtiski izslçgties pçc<br />
uzstâdîta laika <strong>per</strong>ioda.<br />
<br />
<br />
Atkârtoti nospiediet SLEEP uz<br />
tâlvadîbas pults, lai izvçlçtos<br />
saglabâjamo laiku.<br />
Displejs râda ZZZ<br />
un izvçles: 6o, 45, 3o, 15,<br />
o, 6o......, ja Jûs esat izvçlçjuðies laiku.<br />
Lai izslçgtu izslçgðanâs taimeri, atkârtoti<br />
nospiediet SLEEP taustiòu uz tâlvadîbas pults,<br />
kamçr 'o' tiek parâdîts, vai STANDBY ON ECO<br />
POWER uz sistçmas (vai uz tâlvadîbas pults).<br />
ZZZ pazûd no displeja.<br />
7
VADÎBA<br />
Ðîs sistçmas un tâlvadîbas pults<br />
vadîbas taustiòi<br />
1. STANDBY ON/ ECO POWER <br />
lai ieslçgtu ierîci vai pârslçgtu ierîci ekonomiskajâ<br />
gaidîðanas reþîmâ/ gaidîðanas reþîmâ<br />
2. Displejs/ pulkstenis<br />
CD ......................atskaòoðanas laikâ parâda paðreizçjâ<br />
skaòdarba numuru un kopçjo<br />
atlikuðo laiku (paðreizçjâ albuma un<br />
MP3 diska skaòdarbu skaitu)<br />
Pulkstenim .........uzstâda pulksteòa funkciju<br />
3. Interaktîvâs skaòas vadîbas:<br />
DBB....................pastiprina basu reakciju<br />
DSC....................(Digitâlâs skaòas kontrole) lai<br />
izvçlçtos vajadzîgo skaòas efektu :<br />
ROCK/ POP/ JAZZ/ CLASSIC.<br />
4. USB ports<br />
ârçjâs USB saglabâðanas ierîces pievienoðanai<br />
5. SOURCE<br />
attiecîgâ skaòas avota izvçlei: CD / USB/<br />
TUNER/TAPE/ AUX.<br />
ieslçdz sistçmu.<br />
6. Reþîmu pârslçgs<br />
...................sâk vai pârtrauc CD atskaòoðanu<br />
......................beidz CD atskaòoðanu vai dzçð CD<br />
programmu<br />
ALBUM/PRESET <br />
Radio .................uztver saglabâtu radio staciju<br />
MP3 diskiem.......izvçlas albumu<br />
TUNING <br />
Radio..................lai uztvertu radio staciju.<br />
CD ......................lai pârietu uz paðreizçjâ/<br />
iepriekðçjâ/ nâkamâ ieraksta<br />
sâkumu.<br />
...........................lai âtri meklçtu atpakaï/ uz priekðu<br />
diska/ ieraksta ietvaros<br />
pulkstenim/ taimerim<br />
...........................regulç stundas un minûtes<br />
pulksteòa/ taimera funkcijai<br />
7. VOLUME +/- (VOL +/ -)<br />
regulç skaïuma lîmeni.<br />
8. IR sensors<br />
infrasarkanais sensors tâlvadîbas pultij.<br />
9. Kaseðu nodalîjuma darbîbas<br />
RECORD ......sâk ierakstîðanu<br />
PLAY .............sâk atskaòoðanu<br />
SEARCH /<br />
<br />
...........................âtri attin/ pârtin kaseti<br />
STOP·OPEN <br />
Apstâdina kaseti; atver kaseðu nodalîjumu<br />
PAUSE ..........p ârtrauc ierakstîðanu vai<br />
atskaòoðanu.<br />
10. OPEN·CLOSE <br />
atver/ aizver CD durtiòas<br />
AUX ligzda (atrodas uz aizmugurçjâ<br />
paneïa)<br />
ârçjâ avota pievienoðanai (3.5 mm ligzda)<br />
HEADPHONE (3.5 mm ligzda)<br />
austiòu pievienoðanai<br />
Vadîbas taustiòi, kas pieejami tikai<br />
uz tâlvadîbas pults<br />
11. CLOCK<br />
uzstâda pulksteòa funkcija.<br />
12. AUX<br />
izvçlas AUX skaòas avotu<br />
13. PROG<br />
CD .....................programmç ierakstus un pârskata<br />
programmu<br />
uztvçrçjs.............m anuâli vai automâtiski<br />
programmç uztvçrçja stacijas<br />
14. REPEAT<br />
atkârto ierakstu/ disku/ visus programmçtos<br />
ierakstus<br />
15. SHUFFLE<br />
atskaòo CD/ MP3 ierakstus jauktâ secîbâ<br />
16. CD/ USB/ TUNER/ TAPE<br />
izvçlas attiecîgo skaòas avotu<br />
17. TIMER<br />
uzstâda taimera funkciju<br />
18. SLEEP<br />
aktivizç/ atceï vai izvçlas izslçgðanâs laiku<br />
19. DISPLAY<br />
CD ......................atskaòoðanas laikâ parâda paðreizçjâ<br />
skaòdarba numuru un kopçjo<br />
atlikuðo laiku (paðreizçjâ albuma un<br />
MP3 diska skaòdarbu skaitu)<br />
20. MUTE<br />
atslçdz vai atjauno skaòu<br />
USB SAVIENOJUMS<br />
Piezîmes par USB izmantoðanu:<br />
Ðî mikro sistçma var izmantot lielâko daïu ðobrîd<br />
iegâdâjamu USB ierîèu.<br />
Gadîjumâ, ja mikro sistçmai neizdodas atpazît<br />
Jûsu USB ierîci, lûdzu, atvienojiet to, tad atkal<br />
pievienojiet. USB ierîcçm, kuras ir paredzçtas<br />
izmantoðanai ar baterijâm, ja ðî problçma<br />
saglabâjas, lûdzu, nodroðiniet pietiekamu<br />
enerìijas piegâdi USB ierîcei, nomainot/<br />
uzlâdçjot baterijas.<br />
Jums var neizdoties atskaòot Apple iTunes vai<br />
Microsoft Plays ForSure mâjas lapâs iegâdâtus<br />
ierakstus.<br />
Ðî mikro sistçma ir paredzçta tikai digitâlâs<br />
mûzikas formâta MP3 un WMA atskaòoðanai. Tâ<br />
neatbalsta WMA-DRM, AAC, WAV, M4a, M4b utt.<br />
Nekad nemçìiniet pievienot mikro sistçmu Jûsu<br />
datoram, izmantojot USB kabeli, lai nepieïautu<br />
ierîces bojâjumus.<br />
8<br />
17
USB SAVIENOJUMS<br />
PAMATFUNKCIJAS<br />
USB savienojuma izmantoðana<br />
<br />
<br />
<br />
Izmantojamie formâti:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
MCM204 ir aprîkots ar USB portu, kas atrodas uz<br />
priekðçjâ paneïa, piedâvâjot 'pievieno un<br />
atskaòo' iezîmi, kas ïauj Jums ar MCM204<br />
atskaòot USB atmiòas ierîcç saglabâto digitâlo<br />
mûziku un balss saturu.<br />
Izmantojot USB saglabâðanas ierîci Jûs varat<br />
sevi iepriecinât ar visâm MCM204 iezîmç, kas<br />
aprakstîtas iepriekð diska o<strong>per</strong>âciju nodaïâ.<br />
Izmantojamâs lielapjoma atmiòas ierîces:<br />
Ar MCM204 <strong>Hi</strong>-<strong>Fi</strong> sistçmu Jûs varat izmantot<br />
USB flash atmiòu (USB 2.0 vai USB1.1)<br />
USB flash atskaòotâju (USB 2.0 vai USB1.1)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
USB ierîces, kurâm ir zemâka draivera instalâcija<br />
kâ Windows XP, nav izmantojamas.<br />
Piezîme:<br />
Daþiem USB flash atskaòotâjiem (vai atmiòas<br />
ierîcçm) saglabâtais saturs ir ierakstîts,<br />
izmantojot pretkopçðanas tehnoloìiju. Ðâdi<br />
aizsargâts saturs nav atskaòojams ar citâm<br />
ierîcçm (ne ar ðo <strong>Hi</strong>-<strong>Fi</strong> sistçmu).<br />
USB vai atmiòas faila formâts FAT12, FAT16,<br />
FAT32 (sektora izmçrs: 512 – 65, 536 biti)<br />
MP3 bitu pârraides âtrums (datu pârraides<br />
âtrums): 32 – 320 kbps un mainîgs bitu pârraides<br />
âtrums<br />
WMA v9 vai agrâks<br />
Direktorijas tîklojums lîdz 8 lîmeòiem<br />
Albumu skaits: maksimâli 99<br />
Ierakstu/ virsrakstu skaits: maksimâli 800<br />
ID3 tags v2.0 vai jaunâks<br />
Faila nosaukums Unicode UTF8 (maksimâlais<br />
garums: 128 biti)<br />
Sistçma neatskaòos un neatbalstîs:<br />
Tukðus albumus: tukðs albums ir albums, kurâ<br />
nav MP3/WMA failu, netiks parâdîts arî displejâ.<br />
Neizmantojami failu formâti tiks pârlekti. Tas<br />
nozîmç, ka, piem., Word dokumenti .doc vai MP3<br />
faili ar faila paplaðinâjumu .dlf tiks ignorçti un<br />
netiks atskaòoti.<br />
AAC, WAV, PCM.NTFS audio faili<br />
DRM aizsargâti WMA faili<br />
WMA faili Lossless formâtâ<br />
USB ierîces atskaòoðana<br />
1. Pârliecinieties, vai MCM204 ir ieslçgts.<br />
2. Atkârtoti nospiediet SOURCE (vai USB uz<br />
tâlvadîbas pults), lai reìistrçtu USB reþîmu.<br />
Displejs râda --- ar USB DIRECT.<br />
3. Pievienojiet izmantojamu USB ierîci MCM204<br />
USB portam, kas apzîmçts ar . Ja<br />
nepiecieðams, izmantojiet atbilstoðu USB kabeli,<br />
lai savienotu ierîci ar MCM204 USB portu.<br />
Ierîce automâtiski ieslçgsies.<br />
Ja ierîce automâtiski neieslçdzas, pieslçdziet<br />
strâvu manuâli, tad atvienojiet to.<br />
MCM204 displejs râda USB DIRECT un<br />
atskaòojamo audio failu kopçjo skaitu<br />
(maksimâli iespçjamais parâdîto ierakstu skaits<br />
ir 800), kuri saglabâti ierîcç.<br />
4. Nospiediet uz Jûsu MCM204, lai sâktu<br />
atskaòoðanu.<br />
MCM204 displejs râdîs USB DIRECT un<br />
informâciju, kas aprakstîta nodaïâ par diska<br />
o<strong>per</strong>âcijâm.<br />
Noderîgi padomi:<br />
Lîdz 800 atskaòojamiem audio failiem, kas<br />
saglabâti USB ierîcç, var tikt atskaòoti ar<br />
MCM204.<br />
Lîdz 99 atskaòojamiem albumiem, kas saglabâti<br />
USB ierîcç, var tikt atskaòoti ar MCM204.<br />
Pârliecinieties, vai MP3 failu nosaukumi beidzas<br />
ar .mp3, un vai WMA faili beidzas ar .wma.<br />
DRM aizsargâtiem WMA failiem izmantojiet<br />
Windows Media Player 10 (vai jaunâku)<br />
konvertçðanai. Apmeklçjiet mâjas lapu<br />
www.<strong>micro</strong>soft.com, lai iegûtu sîkâku<br />
informâciju par Windows Media Player un WM<br />
DRM (Windows Media Digital Rights<br />
Management).<br />
Ja USB ierîces atskaòoðanas laikâ displejs râda<br />
'OL', tas nozîmç, ka USB ierîce elektriski pârlâdç<br />
MCM204. Jums jâmaina USB ierîce.<br />
SVARÎGI!<br />
Pirms Jûs sâkat darboties ar ierîci, izpildiet<br />
sagatavoðanâs procedûras.<br />
'Pieslçdz un atskaòo' funkcija<br />
(uztvçrçja instalçðanai)<br />
'Pieslçdz un atskaòo' funkcija ïauj Jums automâtiski<br />
saglabât visas pieejamâs radio stacijas.<br />
Pirmoreiz pievienojot strâvai<br />
1. Pievienojiet sistçmu energoapgâdei, tiek<br />
parâdîts ziòojums 'AUTO INSTALL – PRESS<br />
2.<br />
PLAY' .<br />
Nospiediet uz sistçmas, lai sâktu<br />
instalçðanu.<br />
'PLUG AND PLAY' ... 'INSTALL' tiek parâdîts,<br />
kam seko 'TUNER' un 'AUTO'.<br />
<br />
<br />
PROG sâk mirgot.<br />
Sistçma automâtiski saglabâs radio stacijas,<br />
kuras raida ar pietiekami spçcîgu signâlu, sâkot<br />
ar FM stacijâm, tad MW diapazona stacijâm.<br />
Kad visas pieejamâs stacijas ir saglabâtas,<br />
vai arî 40 saglabâjamo staciju atmiòa ir<br />
izmantota, pçdçjâ uztvertâ stacija tiks atskaòota.<br />
Lai pârinstalçtu 'pieslçdz un atskaòo' funkciju<br />
1. Gaidîðanas reþîmâ turiet nospiestu uz<br />
sistçmas laikâ, kad 'AUTO INSTAL – PRESS PLAY'<br />
ir parâdîts.<br />
2. Atkal nospiediet , lai sâktu instalçðanu.<br />
Visas iepriekð saglabâtâs stacijas tiks<br />
nomainîtas.<br />
Lai izietu no funkcijas, nesaglabâjot 'pieslçdz<br />
un atskaòo' funkciju<br />
<br />
Nospiediet uz sistçmas.<br />
Ja Jûs nepabeidzat 'pieslçdz un atskaòo'<br />
funkcijas instalçðanu, funkcija tiks atsâkta, kad<br />
Jûs ierîci pieslçgsiet energoapgâdei nâkamreiz.<br />
Piezîmes:<br />
Ja 'pieslçdz un atskaòo' funkcijas laikâ neviena<br />
stereo frekvence netiek atrasta, 'CHECK<br />
ANTENNA' (pârbaudiet antenu) tiks parâdîts.<br />
'Pieslçdz un atsaòo' funkcijas laikâ, ja neviens<br />
taustiòð netiek nospiests 15 sekunþu laikâ,<br />
sistçma izies no 'pieslçdz un atskaòo' reþîma.<br />
16<br />
9
PAMATFUNKCIJAS<br />
OPERÂCIJAS AR KASETI/ IERAKSTÎÐANA<br />
CITI SAVIENOJUMI<br />
Ierîces ieslçgðana un izslçgðana<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Nospiediet taustiòu STANDBY ON/ ECO POWER<br />
vai SOURCE (vai uz tâlvadîbas pults.).<br />
Ierîce ieslçgs pçdçjo izvçlçto avotu.<br />
Nospiediet taustiòu CD, TAPE vai TUNER uz<br />
tâlvadîbas pults.<br />
Ierîce ieslçgs izvçlçto avotu.<br />
Ierîces pârslçgðana ekonomiskajâ gaidîðanas<br />
reþîmâ<br />
Nospiediet STANDBY ON/ ECO POWER (vai uz<br />
tâlvadîbas pults).<br />
Ja ierîce atrodas kasetes vai ierakstîðanas<br />
reþîmâ, vispirms nospiediet STOP·OPEN .<br />
Skaïuma lîmenis (lîdz skaïuma 20. lîmenim,<br />
interaktîvie skaòas iestatîjumi, pçdçjais izvçlçtais<br />
avots un uztvçrçja saglabâtâs stacijas tiks<br />
saglabâti atskaòotâja atmiòâ.<br />
Lai pârslçgtu sistçmu ekonomiskajâ<br />
gaidîðanas reþîmâ<br />
Turiet nospiestu STANDBY ON/ ECO POWER (vai<br />
uz tâlvadîbas pults) ilgâk nekâ 2 sekundes.<br />
Displejs paliek tumðs.<br />
1. Pagrieziet VOLUME pret pulksteòa râdîtâju<br />
virzienâ, lai samazinâtu skaïuma lîmeni, vai<br />
pulksteòa râdîtâju virzienâ, lai palielinâtu<br />
skaïuma lîmeni (vai spiediet VOL -/ + uz<br />
tâlvadîbas pults).<br />
Displejs râda skaïuma lîmeni 'VOL ' un<br />
numuru no0–32.<br />
2. Atkârtoti spiediet DSC, lai izvçlçtos vajadzîgo<br />
skaòas efektu: ROCK/ JAZZ/ POP/ CLASSIC.<br />
3. Spiediet DBB, lai ieslçgtu vai izslçgtu basu<br />
pastiprinâðanas funkciju.<br />
Displejs râda: DBB, ja DBB ir aktivizçts.<br />
4. Spiediet MUTE uz tâlvadîbas pults, lai tûliò<br />
atslçgtu skaòu.<br />
Atskaòoðana tiks turpinâta bez skaòas.<br />
Lai atkal atjaunotu skaòu Jûs varat:<br />
<br />
atkârtoti nospiest MUTE;<br />
mainît skaïuma<br />
vadîbas;<br />
mainît avotu.<br />
Ierakstîðana no radio<br />
1. Uztveriet vajadzîgo radio staciju (izlasiet nodaïu<br />
'radio staciju uztverðana').<br />
2. Nospiediet STOP·OPEN , lai atvçrtu kaseðu<br />
nodalîjuma durtiòas.<br />
3. Ievietojiet kaseðu nodalîjumâ ierakstîðanai<br />
izmantojamu kaseti un aizveriet kaseðu<br />
nodalîjuma durtiòas.<br />
4. Nospiediet RECORD , lai sâktu ierakstîðanu.<br />
5. Lai pauzçtu ierakstîðanu, nospiediet PAUSE .<br />
Atkal nospiediet ðo taustiòu, lai atjaunotu<br />
ierakstîðanu.<br />
6. Lai beigtu ierakstîðanu, nospiediet STOP·OPEN<br />
.<br />
APKOPE<br />
Ârçjo avotu klausîðanâs<br />
Ðî iezîme ïauj Jums pievienot ârçjos skaòas avotus un<br />
atskaòot skaòu caur Jûsu ierîces skaïruòiem.<br />
1. Izvçlieties AUX avotu, nospieþot AUX taustiòu.<br />
2. Izmantojiet stieples kabeli (nav iekïauts<br />
komplektâ), lai savienotu MCM204 AUX ligzdu<br />
(3.5mm, atrodas uz aizmugurçjâ paneïa) ar<br />
ârçjâs ierîces (piem., CD atskaòotâjs vai VCR)<br />
AUDIO OUT vai austiòu ligzdu.<br />
Ierîces automâtiskâ pârslçgðanâs<br />
gaidîðanas reþîmâ<br />
Strâvas taupîðanas nolûkos ierîce pârslçgsies<br />
gaidîðanas reþîmâ, ja Jûs 15 minûtes pçc diska<br />
atskaòoðanas beigâm nenospiedîsiet nevienu vadîbu.<br />
Skaïuma un skaòas regulçðana<br />
Korpusa apkope<br />
<br />
Korpusa apkopei izmantojiet mîkstu drânu, kas<br />
viegli samitrinâta maigâ tîrîðanas ðíîdumâ.<br />
Neizmantojiet ðíîdumus, kas satur alkoholu,<br />
spirtu, amoniju vai abrazîvas vielas.<br />
Disku apkope<br />
Gadîjumâ, ja kompaktdisks<br />
kïuvis netîrs, notîriet to ar<br />
mîkstu drânu. Noslaukiet<br />
disku virzienâ no centra uz<br />
malâm.<br />
Nelietojiet tâdus lîdzekïus<br />
kâ benzîns, atðíaidîtâjus,<br />
tirdzniecîbâ pieejamos<br />
tîrîðanas lîdzekïus vai<br />
antistatiskos smidzinâmos tîrîðanas lîdzekïus,<br />
kas paredzçti skaòuplatçm.<br />
Kaseðu nodalîjuma galviòu un celiòu tîrîðana<br />
<br />
<br />
<br />
Labas ieraksta un atskaòoðanas kvalitâtes<br />
nodroðinâðanai, tîriet galviòas (A), grieztuves (B)<br />
un lentas piespieðanas mehânismu (C) pçc<br />
katrâm 50 kaseðu o<strong>per</strong>âciju darba stundâm.<br />
Tîrîðanai izmantojiet vates tamponu, kas viegli<br />
samitrinâts ar tîrîðanas ðíîdumu vai alkoholu.<br />
Galviòas Jûs varat tîrît arî vienreiz atskaòojot<br />
galviòu tîrîðanai domâto kaseti.<br />
Disku nolasîðanas lçcas apkope<br />
<br />
Pçc ilgstoðas ierîces lietoðanas, netîrumi vai<br />
putekïi var sakrâties uz disku nolasîðanas lçcas.<br />
Labai atskaòoðanas kvalitâtei, tîriet disku<br />
nolasîðanas lçcu ar <strong>Philips</strong> firmas CD lçcas<br />
tîrîtâju vai jebkuru citu tirdzniecîbâ pieejamu<br />
tîrîtâju. Sekojiet lietoðanas instrukcijai, kas<br />
pievienota tîrîtâjam.<br />
Galviòu atmagnetizçðana<br />
<br />
Izmantojiet atmagnetizçðanas kaseti, kas<br />
pieejama pie Jûsu pârdevçja.<br />
10<br />
15
OPERÂCIJAS AR KASETI/ IERAKSTÎÐANA<br />
CD/ MP3-CD DISKU OPERÂCIJAS<br />
Kasetes atskaòoðana<br />
1. Izvçlieties TAPE avotu.<br />
Displejs râda: 'TAPE' kaseðu o<strong>per</strong>âciju laikâ.<br />
2. Atveriet kaseðu nodalîjuma taustiòu nodalîjumu<br />
vietâ, kas apzîmçta ar 'PULL TO OPEN' , uz<br />
priekðçjâ paneïa.<br />
3. Nospiediet STOP·OPEN , lai atvçrtu kaseðu<br />
durtiòas.<br />
4. Ievietojiet nodalîjumâ ierakstîtu kaseti un<br />
aizveriet kaseðu nodalîjuma durtiòas.<br />
Novietojiet kaseti ar atvçrto pusi uz leju un pilno<br />
<br />
spoli kreisajâ pusç.<br />
5. Nospiediet PLAY , lai sâktu atskaòoðanu.<br />
Taustiòð tiek automâtiski atlaists kasetes beigâs,<br />
<br />
izòemot, ja PAUSE ir aktivizçta.<br />
6. Lai pauzçtu atskaòoðanu, nospiediet PAUSE .<br />
Atkal nospiediet ðo ârtaustiòu, lai turpinâtu<br />
atskaòoðanu.<br />
7. Nospieþot vai uz sistçmas, ir iespçjama<br />
kasetes âtrâ pârtîðana abos virzienos.<br />
8. Lai pârtrauktu atskaòoðanu, nospiediet<br />
STOP·OPEN .<br />
Piezîme:<br />
Skaòas avotu ne var mainît kasetes atskaòoðanas<br />
vai ierakstîðanas laikâ.<br />
Galvenâ informâcija par<br />
ierakstîðanu<br />
<br />
<br />
Ierakstîðana ir pieïaujama tikai tik tâlu, cik tâ<br />
nepârkâpj autortiesîbas.<br />
Ierakstîðanai izmantojiet tikai NORMAL (IEC tipa<br />
I)kasetes, uz kurâm ieraksta tabulators lîdz ðim<br />
nav nolauzts. Ðî ierîce nav piemçrota METAL (IEC<br />
IV) tipa kaseðu ieraksta izdarîðanai.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Labâkais ieraksta lîmenis tiek uzstâdîts<br />
automâtiski. VOLUME, DSC vai DBB funkciju<br />
uzstâdîðana ierakstîðanas rezultâtu neietekmç.<br />
ierakstîtâs skaòas kvalitâte var atðíirties atkarîbâ<br />
no ierakstâmâ avota un ierakstâmâs kasetes.<br />
Paðâ kasetes sâkumâ un beigâs 7 sekundes,<br />
kamçr kasetes gals rit gar ieraksta galviòu,<br />
ierakstîðana nenotiek.<br />
Lai izsargâtu kaseti no netîðas ierakstu dzçðanas,<br />
paòemiet kaseti un nolauziet kreiso tabulatoru.<br />
Ierakstîðana ðajâ kasetes pusç vairs nav<br />
iespçjama. Ja Jûs tomçr vçlaties ierakstît ðajâ<br />
kasetes pusç, aizsedziet tabulatora vietu ar lîm<br />
lentas gabaliòu.<br />
Sinhronâ ierakstîðana no CD<br />
1. Izvçlieties CD avotu.<br />
2. Ievietojiet disku un , ja tâ esat izvçlçjuðies,<br />
programmçjiet skaòdarbu numurus.<br />
3. Nospiediet STOP·OPEN , lai atvçrtu kaseðu<br />
nodalîjuma durtiòas.<br />
4. Ievietojiet kaseðu nodalîjumâ ierakstîðanai<br />
izmantojamu kaseti un aizveriet kaseðu<br />
nodalîjuma durtiòas.<br />
5. Nospiediet RECORD, lai sâktu ierakstîðanu.<br />
CD programmas atskaòoðana sâkas<br />
automâtiski no CD sâkuma pçc 7sekundçm. Nav<br />
nepiecieðams atseviðíi sâkt CD atskaòoðanu.<br />
Nav vajadzîgs atseviðíi sâkt CD atskaòotâja<br />
darbîbu.<br />
Lai izvçlçtos un ierakstîtu noteiktu pasâþu CD<br />
ieraksta robeþâs:<br />
<br />
<br />
Turiet nospiestu . Atlaidiet vadîbu, kad<br />
atpazîstat vçlamo pasâþu.<br />
Lai pauzçtu CD atskaòoðanu, nospiediet .<br />
Ierakstîðana sâkas tieði no tâs ieraksta vietas, kad<br />
Jûs nospieþat RECORD .<br />
6. Lai pauzçtu ierakstîðanu, nospiediet PAUSE .<br />
Atkal nospiediet ðo taustiòu, lai atjaunotu<br />
ierakstîðanu.<br />
7. Lai beigtu ierakstîðanu, nospiediet STOP·OPEN<br />
.<br />
SVARÎGI!<br />
Nekad nepieskarieties CD atskaòotâja lçcâm.<br />
Diska ievietoðana<br />
Ar ðo aparâtu Jûs varat atskaòot Audio diskus,<br />
ieskaitot ierakstâmos CD, pârrakstâmos CD un MP3<br />
CD.<br />
CD-ROM, CD-I, CDV, VCD, DVD vai datora CD<br />
atskaòot nav iespçjams.<br />
1. Izvçlieties CD avotu.<br />
2. Nospiediet OPEN·CLOSE<br />
uz sistçmas, lai atvçrtu<br />
disku nodalîjumu.<br />
'OPEN' tiek parâdîts,<br />
kad disku nodalîjums<br />
atveras.<br />
3. Ievietojiet disku ar drukâto pusi uz augðu un atkal<br />
nospiediet lejup OPEN·CLOSE , lai aizvçrtu<br />
disku nodalîjumu.<br />
'READING” parâdâs, kad tiek skençts diska<br />
saturs, un kopçjais ierakstu skaits un<br />
atskaòojamais laiks (vai paðreizçjais albums un<br />
ierakstu skaits MP3 diskiem) tiek parâdîts.<br />
Pamatatskaòoðanas vadîbas<br />
Lai atskaòotu disku<br />
<br />
Nospiediet , lai sâktu atskaòoðanu.<br />
Paðreizçjâ ieraksta numurs un ieraksta<br />
aizritçjuðais atskaòoðanas laiks tiek parâdîti<br />
diska atskaòoðanas laikâ.<br />
Lai izvçlçtos atskaòoðanai citu ierakstu<br />
<br />
1.<br />
2.<br />
<br />
<br />
Turiet nospiestu TUNING ( uz<br />
tâlvadîbas pults), kamçr izvçlçtâ ieraksta numurs<br />
parâdâs displejâ.<br />
Izvçlçtâs pasâþas atraðana viena skaòdarba<br />
robeþâs<br />
Turiet nospiestu taustiòu TUNING <br />
( uz tâlvadîbas pults) .<br />
Diska atskaòoðana turpinâs lielâ âtrumâ un<br />
samazinâtâ skaïumâ.<br />
Kad Jûs atpazîstat vçlamo pasâþu, atlaidiet<br />
taustiòu TUNING ( uz<br />
tâlvadîbas pults) .<br />
Turpinâs normâla atskaòoðana.<br />
Lai pârtrauktu atskaòoðanu<br />
Nospiediet atskaòoðanas laikâ.<br />
Displejs sastingst, un aizritçjuðais<br />
atskaòoðanas laiks mirgo, kad atskaòoðana ir<br />
pârtraukta.<br />
Lai turpinâtu atskaòoðanu, nospiediet <br />
vçlreiz.<br />
Lai beigtu atskaòoðanu<br />
1.<br />
Nospiediet .<br />
Piezîmes:<br />
Diska atskaòoðana apstâsies arî tad, ja:<br />
CD nodalîjums tiek atvçrts;<br />
disks ir noskançjis lîdz beigâm;<br />
Jûs izvçlaties citu skaòas avotu: TAPE vai<br />
TUNER;<br />
Jûs pârslçdzat ierîci gaidîðanas reþîmu;<br />
Jûs uz kaseðu magnetafona daïas nospieþat<br />
PLAY taustiòu.<br />
MP3 diska atskaòoðana<br />
Ievietojiet MP3 disku.<br />
Nolasîðanas laiks var sasniegt 10sekundes,<br />
tas atkarîgs no dziesmu skaita, kas ierakstîtas<br />
diskâ.<br />
'YY XXX' ir parâdîts. YY ir kopçjais albumu<br />
skaits un XXX norâda kopçjo ierakstu skaitu.<br />
2. Spiediet ALBUM/ PRESET (vai uz<br />
tâlvadîbas pults), lai izvçlçtos nepiecieðamo<br />
albumu.<br />
14<br />
11
CD/ MP3-CD DISKU OPERÂCIJAS<br />
RADIO UZTVÇRÇJS<br />
3.<br />
4.<br />
<br />
Spiediet TUNING ( uz<br />
tâlvadîbas pults) , lai izvçlçtos nepiecieðamo<br />
ierakstu.<br />
Albuma numurs mainîsies atbilstoði pirmâ<br />
vai pçdçjâ ieraksta piekïûðanai albumâ, spieþot<br />
vai .<br />
Spiediet , lai sâktu atskaòoðanu.<br />
Atskaòoðanas laikâ spiediet DISPLAY/ CLOCK, lai<br />
parâdîtu albuma un ierakstu numurus.<br />
Izmantojamie MP3 disku formâti:<br />
Diska formâts ISO9960, Joiliet, UDF1.5<br />
Maksimâlais virsrakstu skaits: 256 (atkarîbâ no<br />
failu nosaukumu garuma)<br />
Maksimâlais albumu skaits: 99<br />
Izmantojamâs iztverðanas frekvences: 32 kHz,<br />
44.1kHz, 48kHz<br />
MP3 bitu âtrums (datu pârraides âtrums):<br />
32~320 Kbps un daþâds bitu âtrums.<br />
Daþâdi atskaòoðanas reþîmi: atskaòoðana<br />
jauktâ secîbâ (SHUFFLE) un<br />
atkârtota atskaòoðana (REPEAT)<br />
Jûs varat izvçlçties un mainît daþâdus atskaòoðanas<br />
reþîmus pirms atskaòoðanas vai atskaòoðanas laikâ.<br />
Atskaòoðanas reþîmi var tikt kombinçti ar<br />
PROGRAMME.<br />
SHUF (jaukðana) – visa diska skaòdarbi/<br />
programmas skaòdarbi tiek atskaòoti jauktâ secîbâ.<br />
REP ALL – visa diska/ programmas skaòdarbi<br />
nepârtraukti tiek atskaòoti.<br />
REPEAT – paðreizçjais skaòdarbs tiek nepârtraukti<br />
atkârtots.<br />
REP ALB – visi paðreizçjâ albuma (tikai MP3) ieraksti<br />
tiks atskaòoti atkârtoti.<br />
1. Lai izvçlçtos vçlamo atskaòoðanas reþîmu,<br />
nospiedietSHUFFLE<br />
vai REPEAT taustiòu pirms<br />
atskaòoðanas vai atskaòoðanas laikâ, kamçr<br />
displejâ tiek parâdîta izvçlçtâ funkcija.<br />
2. Nospiediet , lai sâktu atskaòoðanu, ja<br />
sistçma atrodas STOP reþîmâ.<br />
Ja Jûs esat izvçlçjuðies SHUFFLE reþîmu,<br />
atskaòoðana sâksies automâtiski.<br />
3. Lai atgrieztos pie normâlâs atskaòoðanas,<br />
atkârtoti nospiediet taustiòu SHUFFLE vai<br />
REPEAT, kamçr daþâdu SHUFFLE/ REPEAT<br />
REÞÎMI pazûd no displeja.<br />
<br />
Jûs varat arî nospiest , lai atceltu izvçlçto<br />
atskaòoðanas reþîmu.<br />
Piezîme:<br />
SHUFFLE un REPEAT funkcijas nevar tikt<br />
izmantotas vienlaicîgi.<br />
Skaòdarbu numuru programmçðana<br />
Skaòdarbu programmçðana ir iespçjama, kad<br />
atskaòoðana ir pârtraukta. Lîdz 40 skaòdarbiem var<br />
tikt saglabâti atmiòâ jebkurâ Jums tîkamâ secîbâ.<br />
1. Stop pozîcijâ izmantojiet TUNING <br />
( uz tâlvadîbas pults), lai izvçlçtos<br />
Jums nepiecieðamo ieraksta numuru.<br />
MP3 diskiem: nospiediet ALBUM/ PRESET <br />
, lai izvçlçtos vçlamo albumu, tad spiediet <br />
, lai izvçlçtos vçlamo skaòdarbu<br />
programmçðanai.<br />
2. Nospiediet PROG, lai saglabâtu.<br />
Displejs: PROG mirgo, un PR 01 tiek îsi<br />
parâdîts, tad izvçlçtâ ieraksta numurs (un izvçlçtâ<br />
albuma numurs MP3 diskiem) tiek parâdîts.<br />
3. Atkârtojiet no 1. lîdz 2. solim, lai izvçlçtos un<br />
saglabâtu visus izvçlçtos ierakstus.<br />
PROGRAM FULL tiek parâdîts, ja Jûs mçìinât<br />
programmâ saglabât vairâk nekâ 40 ierakstus.<br />
4. Lai sâktu Jûsu diska programmas atskaòoðanu,<br />
nospiediet .<br />
Programmas pârskatîðana<br />
<br />
<br />
Beidziet atskaòoðanu un atkârtoti spiediet PROG.<br />
Lai izietu no pârskatîðanas reþîma, spiediet .<br />
Programmas dzçðana<br />
Jûs varat dzçst programmu:<br />
vienreiz nospieþot , STOP reþîmâ<br />
divreiz nospieþot , atskaòoðanas laikâ;<br />
<br />
atverot CD nodalîjumu.<br />
PROG izdziest no displeja.<br />
Radio staciju uztverðana<br />
1. Izvçlieties TUNER avotu.<br />
2. Spiediet SOURCE uz sistçmas priekðçjâ paneïa<br />
vai TUNER uz tâlvadîbas pults, kamçr izvçlçtais<br />
diapazons (FM vai MW) ir parâdîts.<br />
3. Nospiediet TUNING un atlaidiet<br />
taustiòu..<br />
Radio automâtiski uztvers stacijas, kuras<br />
raida ar pietiekoði spçcîgu signâlu. Displejs râdîs<br />
'SEARCH', kamçr radio stacija ar pietiekoði stipru<br />
signâlu tiek atrasta.<br />
4. Atkârtojiet 3. soli, ja tas ir nepiecieðams, kamçr<br />
atrodat izvçlçto radio staciju.<br />
<br />
Radio stacijas, ar vâju raidîðanas signâlu,<br />
uztverðanai, îsi un atkârtoti nospiediet TUNING<br />
. kamçr esat atraduði optimâlu uztveri.<br />
Radio staciju programmçðana<br />
Atmiòâ Jûs varat saglabât 40 radio stacijas.<br />
Automâtiskâ programmçðana<br />
Automâtiska ierakstîðana sâksies no tâ numura, kuru<br />
Jûs izvçlçsieties. Radio stacijas atmiòâ tiks ierakstîtas<br />
no izvçlçtâ numura uz augðu. Sistçma programmçs<br />
tikai tâs radio stacijas, kuras vçl nav saglabâtas<br />
atmiòâ.<br />
1. Nospiediet ALBUM/PRESET , lai izvçlçtos<br />
numuru, no kura jâsâk programmçðana.<br />
Piezîme:<br />
Ja numurs netiek noteikts, tad automâtiski<br />
programmçðana sâkas ar (1) un visas jûsu<br />
iepriekð ierakstîtâs radio stacijas tiek dzçstas.<br />
2. Nospiediet PROG ilgâk nekâ 2 sekundes, lai<br />
aktivizçtu programmçðanu.<br />
AUTO tiek parâdîts un visas pieejamâs<br />
stacijas tiek programmçtas diapazona<br />
uztverðanas stipruma secîbâ: FM stacijas, tad<br />
MW. Pçdçjâ automâtiski uztvertâ un saglabâtâ<br />
stacija tad tiks atskaòota.<br />
Manuâlâ programmçðana<br />
1. Uztveriet sevis izvçlçto radio staciju ( lasiet<br />
nodaïu ' Radio staciju uztverðana').<br />
2. Nospiediet PROG, lai aktivizçtu programmçðanu.<br />
PROG mirgo displejâ.<br />
3. Nospiediet ALBUM/PRESET , lai pieðíirtu<br />
ðai radiostacijai kârtas numuru no 1 lîdz 20.<br />
4. Lai apstiprinâtu iestatîjumu, atkal nospiediet<br />
PROG.<br />
PROG pazûd no displeja un parâdâs<br />
saglabâtâs stacijas numurs un frekvence.<br />
5. Atkârtojiet augðminçtos èetrus soïus, lai<br />
saglabâtu atmiòâ arî citas radiostacijas.<br />
Jûs varat nomainît atmiòâ saglabâto radio<br />
staciju, tâs vietâ saglabâjot citu frekvenci.<br />
Atmiòâ saglabâto radio staciju<br />
uztverðana<br />
<br />
Nospiediet ALBUM/PRESET , kamçr<br />
vçlamâ atmiòâ saglabâtâ radio stacija tiek<br />
parâdîta displejâ.<br />
12<br />
13
Change language