Philips Harmony Sistema Hi-Fi Component DVD - Istruzioni per l'uso - LAV
Philips Harmony Sistema Hi-Fi Component DVD - Istruzioni per l'uso - LAV
Philips Harmony Sistema Hi-Fi Component DVD - Istruzioni per l'uso - LAV
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Reìistrçjiet Jûsu preci un saòemiet atbalstu<br />
www.philips.com/welcome<br />
DCD 8000<br />
Tiecieties ar <strong>Philips</strong> Internetâ<br />
http://www.philips.com<br />
Lietoðanas instrukcija
DEMONSTRÂCIJAS REÞÎMS<br />
Lai IESLÇGTU,<br />
Lai IZSLÇGTU,<br />
Turiet nospiestu<br />
taustiòu<br />
Turiet nospiestu<br />
taustiòu<br />
5 sekundes<br />
5 sekundes<br />
'PIESLÇGÐANAS UN ATSKAÒOÐANAS'<br />
iezîme – uztvçrçja instalçðanai<br />
Turiet<br />
nospiestu<br />
Play<br />
taustiòu<br />
Pieslçdziet ierîci.<br />
Izpildiet instrukcijas displejâ.<br />
3 sekundes<br />
2<br />
©2011 Koninklijke <strong>Philips</strong> Electronics N.V.<br />
Visas tiesîbas rezervçtas.
PIEZÎMÇM<br />
SATURA RÂDÎTÂJS<br />
1 Svarîgi .......................................4<br />
Svarîgi droðîbas norâdîjumi.............................4<br />
Ievçrîbai...........................................................6<br />
2 Jûsu mazâ <strong>DVD</strong> kinozâle..................8<br />
Ievads..............................................................8<br />
Kas atrodas iepakojumâ ..................................8<br />
Galvenâs ierîces pârskats ................................9<br />
Tâlvadîbas pults pârskats ..............................10<br />
3 Pieslçgðana ...............................12<br />
Ierîces novietoðana........................................12<br />
Vadîbas vada pieslçgðana..............................12<br />
Skaïruòu pieslçgðana ....................................12<br />
FM antenas pieslçgðana ................................13<br />
Video/ audio vadu pieslçgðana ......................13<br />
Elektroapgâdes pieslçgðana ..........................16<br />
4 Darbîbu sâkot .............................17<br />
Tâlvadîbas pults sagatavoðana ......................17<br />
Ieslçgðana .....................................................17<br />
Pulksteòa iestatîðana.....................................17<br />
Displeja paneïa spilgtuma regulçðana............18<br />
LED gaismas ieslçgðana vai izslçgðana .........18<br />
Radio staciju automâtiskâ saglabâðana .........18<br />
Pareizâ skatîðanâs kanâla atraðana................18<br />
Pareizâs TV sistçmas izvçle...........................18<br />
Sistçmas izvçlnes valodas maiòa ..................18<br />
5 Atskaòoðana...............................19<br />
Disku atskaòoðana ........................................19<br />
USB ierîèu vai ierakstîtu disku atskaòoðana ..19<br />
Muzikâlas slîdrâdes atskaòoðana...................20<br />
Atskaòoðanas vadîba.....................................20<br />
Atskaòoðanas iespçjas ..................................21<br />
Attçlu apskates iespçjas ................................21<br />
6 Atskaòoðana no iPod/iPhone/ iPad ....22<br />
Saderîgie iPod/iPhone/iPad ...........................22<br />
iPod/iPhone/iPad ievietoðana ........................22<br />
iPod/iPhone/iPad klausîðanâs vai video<br />
atskaòoðana ..................................................22<br />
iPod/iPhone/iPad lâdçðana ............................23<br />
iPod/iPhone/iPad izòemðana .........................23<br />
7 Radio klausîðanâs........................24<br />
Radio stacijas uzregulçðana ..........................24<br />
Radio staciju automâtiska programmçðana...24<br />
Radio staciju manuâla programmçðana ........24<br />
Saglabâtas radio stacijas izvçle .....................24<br />
RDS informâcijas apskate .............................24<br />
8 Skaòas regulçðana .......................26<br />
Skaïuma lîmeòa regulçðana...........................26<br />
Skaòas efekta izvçle.......................................26<br />
Skaòas atslçgðana.........................................26<br />
9 Iestatîjumu regulçðana..................27<br />
Vispârçja iestatîðana......................................27<br />
Audio iestatîðana ...........................................27<br />
Video iestatîðana ...........................................28<br />
Priekðrocîbas.................................................28<br />
10 Citas funkcijas ............................30<br />
Demonstrâcijas reþîma aktivizçðana ..............30<br />
Modinâtâja taimera iestatîðana ......................30<br />
Izslçgðanâs taimera iestatîðana .....................30<br />
Audio ierîces klausîðanâs ..............................31<br />
Klausîðanâs ar austiòâm................................31<br />
11 Preces informâcija .......................32<br />
Specifikâcijas.................................................32<br />
Atbalstîtie disku formâti.................................33<br />
USB atskaòojamîbas informâcija ...................33<br />
RDS programmu tipi .....................................34<br />
12 Traucçjumu novçrðana ..................35<br />
3
1. SVARÎGI<br />
PIEZÎMÇM<br />
Svarîgi droðîbas norâdîjumi<br />
Ziniet ðos droðîbas simbolus<br />
Ðî 'zibens bulta' norâda uz neizolçtu materiâlu Jûsu<br />
ierîces iekðpusç, kas var izraisît elektroðoku. Visu<br />
Jûsu mâjas iemîtnieku droðîbas dçï, nenoòemiet<br />
preces korpusu.<br />
'Izsaukuma zîme' pievçrð uzmanîbu funkcijâm, par<br />
kurâm Jums jâizlasa komplektâ iekïautajâ literatûrâ,<br />
lai novçrstu darbîbas un apkopes problçmas.<br />
BRÎDINÂJUMS: Lai samazinâtu uguns un<br />
elektroðoka risku, ðo ierîci nedrîkst pakïaut lietum<br />
un mitrumam, un uz ðîs ierîces nedrîkst novietot ar<br />
ûdeni pildîtus priekðmetus kâ vâzes.<br />
UZMANÎBU: Lai novçrstu elektroðoku, pilnîbâ<br />
ievietojiet kontaktdakðu strâvas rozetç.<br />
Svarîgi droðîbas norâdîjumi<br />
1. Izlasiet ðos norâdîjumus.<br />
2. Saglabâjiet ðos norâdîjumus.<br />
3. Ievçrojiet visus brîdinâjumus.<br />
4. Sekojiet visiem norâdîjumiem.<br />
5. Nelietojiet ðo ierîci ûdens tuvumâ.<br />
6. Tîriet tikai ar sausu lupatu.<br />
7. Nenobloíçjiet nevienu no ventilâcijas<br />
atverçm. Uzstâdiet saskaòâ ar raþotâja<br />
norâdîjumiem.<br />
8. Nenovietojiet jebkâdu karstuma avotu<br />
tuvumâ, kâ radiatori, sildîtâji, plîtis vai citas<br />
ierîces (tai skaitâ pastiprinâtâji), kas raþo<br />
karstumu.<br />
9. Aizsargâjiet strâvas vadu no pastiprinâtas<br />
slodzes – staigâðanas uz tâ, rauðanas,<br />
seviðíi pie kontaktdakðas un vietâ, kur tas<br />
iznâk no ierîces.<br />
10. Lietojiet tikai raþotâja noteiktos papildus<br />
piederumus.<br />
11. Lietojiet tikai uz raþotâja noteiktajiem vai ar<br />
ierîci pârdotajiem ratiòiem, statîva,<br />
kronðteina vai galda. Ja tiek lietoti ratiòi,<br />
esiet piesardzîgi, kad ratiòi ar ierîci tiek<br />
pârvietoti, lai izvairîtos no savainojuma no<br />
apgâðanâs.<br />
12. Atvienojiet ðo ierîci no strâvas pçrkona<br />
negaisa laikâ, kâ arî, ja ierîce netiks lietota<br />
ilgu laiku.<br />
13. Atstâjiet visas apkopes kvalificçta servisa<br />
<strong>per</strong>sonâla ziòâ. Apkope ir nepiecieðama, ja<br />
ierîce jebkâdâ veidâ ir bojâta, piemçram, ja<br />
ir bojâts strâvas vads vai kontaktdakða, ierîcç<br />
ir iekïuvis ðíidrums vai sveðíermeòi, ierîce ir<br />
tikusi pakïauta lietum vai mitrumam,<br />
nestrâdâ pareizi vai ir nomesta zemç.<br />
14. BRÎDINÂJUMS par bateriju lietoðanu – Lai<br />
novçrstu bateriju noplûdi, kas var izraisît<br />
íermeòa savainojumus, îpaðuma bojâjumu<br />
vai bojâjumu ierîcei:<br />
Ievietojiet baterijas pareizi, ievçrojot<br />
indikâcijas + un – uz ierîces.<br />
Nelietojiet vienlaicîgi daþâdas baterijas<br />
(vecas un jaunas vai oglekïa un sârmu,<br />
u.tml.).<br />
Izòemiet baterijas, ja ierîce netiks lietota<br />
ilgu laiku.<br />
15. Ierîci nedrîkst pakïaut pilieniem vai<br />
ðïakstiem.<br />
4
... TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA<br />
DivX video failus nevar atskaòot.<br />
<br />
<br />
<br />
Vâja radio uztvere<br />
<br />
<br />
<br />
Nevar iestatît audio vai subtitru valodu<br />
<br />
<br />
Nevar parâdît daþus failus no USB ierîces<br />
<br />
<br />
USB ierîce nav atbalstîta<br />
<br />
Taimeris nestrâdâ<br />
<br />
<br />
Pulksteòa/taimera iestatîjums ir izdzçsts<br />
<br />
<br />
Pârliecinieties, ka DivX video ir pilns fails.<br />
Pârliecinieties, ka faila nosaukuma<br />
paplaðinâjums ir pareizs.<br />
Digitâlo tiesîbu jautâjuma dçï DRM aizsargâtus<br />
video failus nevar atskaòot caur analogo video<br />
savienojumu (piem., kompozîta, komponenta<br />
un scart savienojumiem). Pârraidiet video<br />
saturu uz Diska Mediju un atskaòojiet ðos<br />
failus.<br />
Palieliniet attâlumu starp ierîci un Jûsu TV vai<br />
videomagnetofonu.<br />
Pilnîbâ izritiniet FM antenu.<br />
Pieslçdziet âra FM antenu.<br />
Diskâ nav ierakstîta skaòa vai subtitri vairâkâs<br />
valodâs.<br />
Audio vai subtitru valodas iestatîjuma maiòu<br />
neatïauj disks<br />
Direktoriju vai failu skaits USB ierîcç kartç<br />
pârsniedz noteiktu limitu. Tâ nav nepareiza<br />
darbîba.<br />
Ðo failu formâts nav atbalstîts.<br />
USB ierîce nav saderîga ar sistçmu. Mçìiniet<br />
citu.<br />
Iestatiet pareizu laiku.<br />
Ieslçdziet taimeri.<br />
Ir bijis strâvas padeves pârrâvums vai atvienots<br />
strâvas vads.<br />
Atkârtoti iestatiet pulksteni/taimeri.<br />
... SVARÎGI<br />
16. Nenovietojiet uz ierîces nekâdus bîstamîbas<br />
avotus (piem., priekðmetus, kas pilni ar<br />
ûdeni, aizdedzinâtas sveces).<br />
17.<br />
Pârkarðanas risks! Nekâdâ gadîjumâ neuzstâdiet ðo<br />
ierîci slçgtâ telpâ. Vienmçr atstâjiet vismaz 10 cm<br />
brîvas vietas ap ierîci, lai nodroðinâtu ventilâciju.<br />
Pârliecinieties, ka aizkari un citi priekðmeti<br />
neaizsedz ierîces ventilâcijas atveres.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ja strâvas kontakts vai sadalîtâjs tiek lietots<br />
kâ atslçgðanas ierîce, atslçgðanas ierîcei<br />
jâbût viegli pieejamai un darba kârtîbâ.<br />
Uzmanîbu<br />
Citu vadîbu lietoðana vai procedûru<br />
veikðana, kâ ðeit norâdîts, var novest pie<br />
pakïauðanas bîstamam starojumam vai<br />
citas nedroðas darbîbas.<br />
Brîdinâjums<br />
Nekad nenoòemiet ðîs ierîces korpusu.<br />
Nekad neeïïojiet nevienu ðîs ierîces daïu.<br />
Novietojiet ðo ierîci uz plakanas, cietas un<br />
stabilas virsmas.<br />
Nekad nenovietojiet ðo ierîci uz cita<br />
elektriskâ aprîkojuma.<br />
Lietojiet ðo ierîci tikai telpâs. Sargâjiet to<br />
no ûdens, mitruma un priekðmetiem, kas<br />
pildîti ar ðíidrumu.<br />
Nepakïaujiet ðo ierîci tieðai saules gaismai,<br />
atklâtai liesmai un karstumam.<br />
Nekad nelûkojieties lâzera starâ ierîces<br />
iekðienç.<br />
Dzirdes droðîba<br />
Klausieties normâlâ skaïumâ<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Austiòu lietoðana lielâ skaïumâ var bojât Jûsu<br />
dzirdi. Ðî prece var veidot skaòas decibelu<br />
diapazonos, kas var radît dzirdes zudumus<br />
normâliem cilvçkiem, pat ja pakïauti mazâk kâ<br />
minûti. Augstâkie decibelu diapazoni ir<br />
paredzçti tiem, kam jau var bût dzirdes<br />
traucçjumi.<br />
Skaòa var bût maldinoða. Pçc laika Jûsu<br />
dzirdes 'komforta lîmenis' adaptçjas<br />
augstâkajiem skaòas lîmeòiem. Tâdçï pçc<br />
ilgâkas klausîðanâs, kas izklausâs 'normâli', var<br />
patiesîbâ bût skaïi un bojâjoði Jûsu dzirdei. Lai<br />
nodroðinâtu pret to, iestatiet Jûsu skaïumu<br />
droðâ lîmenî, pirms Jûsu dzirde adaptçjas, un<br />
atstâjiet to ðâdâ lîmenî.<br />
Lai iestatîtu droðu skaïuma lîmeni:<br />
Iestatiet Jûsu skaïumu zemâ lîmenî.<br />
Lçni palieliniet skaòu, lîdz Jûs dzirdat to<br />
komfortabli un skaidri, bez traucçjumiem.<br />
Klausieties saprâtîgus laika <strong>per</strong>iodus:<br />
Paildzinâta pakïauðana skaòai, pat normâlâ<br />
'droðâ' skaïumâ, arî var izraisît dzirdes zudumu.<br />
Noteikti lietojiet Jûsu aprîkojumu saprâtîgi un<br />
òemiet pietiekamus pârtraukumus.<br />
Lietojot Jûsu austiòas, noteikti ievçrojiet<br />
sekojoðus nosacîjumus:<br />
Klausieties saprâtîgâ skaïumâ saprâtîgus laika<br />
<strong>per</strong>iodus.<br />
Neregulçjiet skaïumu, kad Jûsu dzirde<br />
adaptçjas.<br />
Negrieziet skaïumu tik skaïi, ka nedzirdat, kas<br />
notiek ap jums.<br />
Potenciâli bîstamâs situâcijâs, ievçrojiet<br />
piesardzîbu vai îslaicîgi pârtrauciet lietoðanu.<br />
Nelietojiet austiòas, darbinot motorizçtu<br />
transporta lîdzekli, velosipçdu, skrituïdçli, utt.,<br />
tas var radît satiksmes negadîjumu un nav<br />
atïauts daudzâs valstîs.<br />
36<br />
5
... SVARÎGI<br />
12. TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA<br />
Ievçrîbai<br />
Jebkâdas ðai ierîcei veiktas izmaiòas vai<br />
modifikâcijas, kas nav îpaði apstiprinâtas no <strong>Philips</strong><br />
Consumer Lifestyle, var liegt lietotâjam tiesîbas<br />
darbinât ðo aprîkojumu.<br />
Ðî prece atbilst Eiropas Kopienas radio traucçjumu<br />
prasîbâm.<br />
Jûsu prece ir veidota un raþota, izmantojot augstas<br />
kvalitâtes materiâlus, ko var pârstrâdât un lietot<br />
atkârtoti.<br />
Ja Jûs redzat pârsvîtrotâs miskastes simbolu<br />
piestiprinâtu pie preces, tas nozîmç, ka prece atbilst<br />
Eiropas Direktîvai 2002/96/EC.<br />
Lûdzam izzinât vietçjos noteikumus par atseviðíâs<br />
savâkðanas punktiem elektriskajâm un<br />
elektroniskajâm precçm.<br />
Lûdzu, rîkojieties saskaòâ ar Jûsu vietçjiem<br />
noteikumiem un nekad neizmetiet Jûsu veco preci<br />
kopâ ar citiem sadzîves atkritumiem. Pareiza Jûsu<br />
vecâs preces izmeðana palîdz novçrst potenciâlas<br />
negatîvas sekas apkârtçjai videi un cilvçku veselîbai.<br />
Jûsu prece satur baterijas, kas atbilst Eiropas<br />
Direktîvai 2006/66/EC, ko nedrîkst izmest kopâ ar<br />
sadzîves atkritumiem. Lûdzu, apziniet vietçjos<br />
noteikumus par bateriju atseviðío savâkðanu.<br />
Pareiza bateriju izmeðana palîdz novçrst potenciâlas<br />
negatîvas sekas apkârtçjai videi un cilvçku veselîbai.<br />
Informâcija par dabas aizsardzîbu<br />
Viss nevajadzîgais iepakojums ir noòemts. Mçs<br />
esam centuðies padarît iepakojumu viegli sadalâmu<br />
trîs materiâlos: kartons (kaste), polistirola putas<br />
(triecienu slâpçtâjs) un polietilçns (maisiòi,<br />
aizsargâjoðâ burbuïu lapa).<br />
Jûsu sistçma sastâv no materiâliem, ko var<br />
pârstrâdât un lietot atkârtoti, ja izjaukðanu veicis<br />
specializçts uzòçmums. Lûdzu, apziniet vietçjos<br />
noteikumus par iepakojuma materiâlu, tukðo<br />
bateriju un vecâ aprîkojuma izmeðanu.<br />
Piezîme par autortiesîbâm<br />
Ðajâ ierîcç ir iekïauta pretkopçðanas tehnoloìija, kas<br />
aizsargâta ar Rovi Corporation ASV patentiem un<br />
citâm intelektuâlâ îpaðuma autortiesîbâm. Apgrieztâ<br />
mehânika un izjaukðana ir aizliegta.<br />
Zîmoli<br />
Esiet atbildîgs<br />
Cieniet autortiesîbas<br />
'Made for iPod' (Raþots priekð iPod), 'Made for<br />
iPhone' (Raþots priekð iPhone) un 'Made for iPad'<br />
(Raþots priekð iPad) nozîmç, ka elektroniskais<br />
piederums ir raþots îpaði priekð, attiecîgi iPod,<br />
iPhone vai iPad ierîces. Tas ir raþotâja sertificçts, lai<br />
atbilstu Apple veiktspçjas standartiem. Apple nav<br />
atbildîgs par ðîs ierîces darbîbu vai tâs saderîbu ar<br />
droðîbas un nosacîjumu standartiem. Lûdzu,<br />
atcerieties, ka ðî piederuma lietoðana ar iPod,<br />
iPhone vai iPad var ietekmçt bezvadu sakaru<br />
darbîbu.<br />
iPod un iPhone ir Apple Inc., zîmoli, reìistrçti ASV<br />
un citâs valstîs. iPad ir Apple Inc. Zîmols.<br />
<br />
Brîdinâjums<br />
Nekad nenoòemiet ðîs ierîces korpusu.<br />
Lai saglabâtu garantiju, nekâdâ gadîjumâ<br />
nemçìiniet labot sistçmu paði.<br />
Ja rodas problçmas ar ðîs ierîces lietoðanu,<br />
pârbaudiet punktus zemâk, pirms pieprasât servisu.<br />
Ja problçmu neizdodas atrisinât, skatiet <strong>Philips</strong><br />
mâjas lapu (www.philips.com/support) . Sazinoties<br />
ar <strong>Philips</strong>, pârliecinieties, ka ierîce ir lîdzâs un ir<br />
pieejami modeïa un sçrijas numuri.<br />
Nav strâvas<br />
<br />
<br />
<br />
Pârliecinieties, ka galvenâs ierîces maiòstrâvas<br />
vads ir kârtîgi pieslçgts.<br />
Pârliecinieties, ka strâvas rozetç ir strâva.<br />
Strâvas taupîðanas nolûkos sistçma<br />
automâtiski izslçdzas 15 minûtes pçc celiòa<br />
atskaòoðanas beigâm, ja netiek lietota neviena<br />
vadîba.<br />
Disku nevar identificçt<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ievietojiet disku.<br />
Pârliecinieties, ka disks ir ievietots otrâdi.<br />
Gaidiet, lîdz noþûst kondensâts no lçcas.<br />
Nomainiet vai notîriet disku.<br />
Lietojiet aizvçrtu CD vai pareiza formâta disku.<br />
Nav attçla<br />
<br />
<br />
Pârbaudiet video savienojumu.<br />
Ieslçdziet TV uz pareizo Video ieejas kanâlu.<br />
Melnbalts vai kropïots attçls<br />
<br />
<br />
<br />
Disks neatbilst TV krâsu sistçmas standartam<br />
(PAL/NTSC).<br />
Daþreiz var rasties nelieli attçla traucçjumi, tâ<br />
nav nepareiza darbîba.<br />
Notîriet disku.<br />
TV ekrâna proporciju nevar nomainît, lai arî ir<br />
iestatîts TV displeja formâts<br />
<br />
<br />
Attçla proporcija var bût noteikta ievietotajâ<br />
<strong>DVD</strong> diskâ.<br />
Daþâm TV sistçmâm nav iespçjams nomainît<br />
attçla proporciju.<br />
Nav skaòas vai slikta skaòa<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Regulçjiet skaïumu.<br />
Atvienojiet austiòas.<br />
Pârbaudiet, vai skaïruòi ir pieslçgti pareizi.<br />
Pârbaudiet, vai notîrîtie skaïruòu vadu gali ir<br />
stigri iespiesti kontaktâ.<br />
Tâlvadîbas pults nestrâdâ<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Pirms Jûs spieþat jebkuru funkcijas taustiòu,<br />
vispirms izvçlieties avotu ar tâlvadîbas pulti.<br />
Samaziniet attâlumu starp tâlvadîbas pulti un<br />
sistçmu.<br />
Ievietojiet baterijas, ievçrojot polaritâti (+/-), kâ<br />
norâdîts.<br />
Nomainiet bateriju.<br />
Mçríçjiet tâlvadîbas pulti tieði uz tâlvadîbas<br />
sensoru sistçmas priekðpusç.<br />
Disku nevar atskaòot<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ievietojiet nolasâmu disku un pârliecinieties, ka<br />
etiíetes puse ir uz augðu.<br />
Pârbaudiet diska tipu, krâsu sistçmu un<br />
reìionâlo kodu. Pârbaudiet, vai disks nav<br />
saskrâpçts vai netîrs.<br />
Spiediet taustiòu SYSTEM MENU,<br />
lai aizvçrtu<br />
sistçmas iestatîðanas izvçlni.<br />
Izslçdziet vecâku kontroli vai mainiet<br />
novçrtçjuma lîmeni.<br />
Sistçmas iekðienç ir kondensçjies mitrums.<br />
Izòemiet disku un atstâjiet sistçmu ieslçgtu<br />
aptuveni stundu. Atvienojiet un atkal pieslçdziet<br />
maiòstrâvas vadu un atkârtoti ieslçdziet<br />
sistçmu.<br />
Strâvas taupîðanas nolûkos sistçma<br />
automâtiski izslçdzas 15 minûtes pçc celiòa<br />
atskaòoðanas beigâm, ja netiek lietota neviena<br />
vadîba.<br />
6<br />
35
... PRECES INFORMÂCIJA<br />
... SVARÎGI<br />
RDS programmu tipi<br />
NO TYPE..........................nav RDS programmas tipa<br />
NEWS......................................................ziòu servisi<br />
AFFAIRS .....................politiskie un aktuâlie notikumi<br />
INFO ......................îpaðas informâcijas programmas<br />
SPORT ............................................................sports<br />
EDUCATEizglîtojoðie raidîjumi un paplaðinâta<br />
vingrinâðanâs<br />
DRAMA................................radio lugas un literatûra<br />
CULTURE.....................kultûra, reliìija un sabiedrîba<br />
SCIENCE .................................zinâtniskâ informâcija<br />
VARIED ....................................izklaides programma<br />
POP M .....................................................popmûzika<br />
ROCK M....................................................rokmûzika<br />
MOR M ................................................vieglâ mûzika<br />
LIGHT M.................................vieglâ klasiskâ mûzika<br />
CLASSICS.........................................klasiskâ mûzika<br />
OTHER M .....................îpaðas mûzikas programmas<br />
WEATHER...........................................laika prognoze<br />
FINANCE.....................................<strong>Fi</strong>nanðu informâcija<br />
CHILDREN ..................................bçrnu programmas<br />
SOCIAL ...............................sabiedriskâs aktualitâtes<br />
RELIGION ......................................................Reliìija<br />
PHONE IN..........................................ienâkoðs zvans<br />
TRAVEL .......................................................ceïojumi<br />
LEISURE........................................................izklaide<br />
JAZZ.................................................................dþezs<br />
COUNTRY .............................................kantrimûzika<br />
NATION M.........................................tautiskâ mûzika<br />
OLDIES..................................................senâ mûzika<br />
FOLK M ...........................................folkloras mûzika<br />
DOCUMENT ..........................................dokumentâls<br />
TES ..........................................modinâtâja pârbaude<br />
ALARM ....................................................modinâtâjs<br />
HDMI un HDMI logo, un <strong>Hi</strong>gh-Definition Multimedia<br />
Interface ir HDMI licensing LLC zîmoli vai reìistrçti<br />
zîmoli Amerikas Savienotajâs Valstîs un citâs<br />
valstîs.<br />
'<strong>DVD</strong> Video' ir <strong>DVD</strong> Formâta/ Logo Licencçðanas<br />
Korporâcijas zîmols.<br />
Raþots ar licenci no Dolby Laboratories. Dolby, Pro<br />
Logic un dubult-D simbols ir Dolby Laboratories<br />
zîmoli.<br />
PAR DIVX VIDEO: DivX ir digitâla video formâts, ko<br />
izveidojuði DivX, Inc. Ðî ir oficiâla DivX sertificçta<br />
ierîce, kas atskaòo DivX video. Papildus informâciju<br />
un programmatûras rîkus Jûsu failu pârveidoðanai<br />
DivX video formâtâ meklçjiet vietnç www.divx.com.<br />
PAR DIVX VIDEO – PÇC – PIEPRASÎJUMA : Ðo DivX<br />
Certified ierîci jâreìistrç, lai atskaòotu DivX Videouz-pieprasîjuma<br />
(VOD) saturu. Lai izveidotu<br />
reìistrâcijas kodu, atrodiet sadaïu DivX VOD Jûsu<br />
ierîces iestatîðanas izvçlnç. Apmeklçjiet mâjas lapu<br />
vod.divx.com, lai pabeigtu reìistrâcijas procesu un<br />
iegûtu plaðâku informâciju.<br />
DivX®, DivX Certified® un asociçti logo ir DivX,<br />
Inc. zîmoli un tiek lietoti saskaòâ ar licenci.<br />
Ðis atskaòotâjs atbilst ðim maríçjumam:<br />
<br />
AUGSTÂKÂ KVALITÂTES<br />
LÂZERA PRECE<br />
Piezîme<br />
Datu etiíete atrodas ierîces apakðâ.<br />
34<br />
7
2. JÛSU MAZÂ <strong>DVD</strong> KINOZÂLE<br />
... PRECES INFORMÂCIJA<br />
Apsveicam ar Jûsu pirkumu un laipni lûdzam<br />
<strong>Philips</strong>! Lai pilnîbâ izmantotu atbalstu, ko piedâvâ<br />
<strong>Philips</strong>, reìistrçjiet Jûsu preci<br />
www.<strong>Philips</strong>.com/welcome.<br />
Ievads<br />
Ar ðo ierîci Jûs varat:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
skatîties video no <strong>DVD</strong>/VCD/SVCD un USB<br />
ierîcçm, iPod/ iPhone/ iPad vai USB ierîcçm<br />
izbaudît audio no diskiem, iPod/ iPhone/ iPad<br />
vai USB ierîcçm<br />
skatît attçlus no diskiem vai USB ierîcçm<br />
klausîties FM radio<br />
Jûs varat bagâtinât skaòu ar sekojoðiem<br />
skaòas efektiem:<br />
<br />
<br />
Basu/ diskanta skaòu pastiprinâjumu<br />
Automâtisko skaïuma vadîbu (LOUDNESS)<br />
Ierîce ir saderîga ar sekojoðiem mediju/disku<br />
formâtiem:<br />
Jûs varat atskaòot <strong>DVD</strong> diskus ar sekojoðiem<br />
reìionu kodiem:<br />
<strong>DVD</strong> reìiona kods<br />
Valstis<br />
Eiropa<br />
Kas atrodas iepakojumâ<br />
Pârbaudiet un identificçjiet ierîces iepakojuma<br />
saturu:<br />
Galvenâ ierîce (<strong>DVD</strong> ierîce + pastiprinâtâjs)<br />
2 skaïruòi<br />
2 x skaïruòu vadi (3m)<br />
Tâlvadîbas pults ar baterijâm<br />
Kompozîtu video vads (dzeltens)<br />
Kompozîtu audio vads (sarkans/ balts; 1.5m)<br />
MP3 savienojuma vads (60mm)<br />
Baroðanas vads<br />
FM vada antena<br />
Lietoðanas pamâcîba (CD-ROM)<br />
Atbalstîtie disku formâti<br />
Digitâlie video diski (<strong>DVD</strong>)<br />
Video CD (VCD)<br />
Su<strong>per</strong> Video CD (SVCD)<br />
Digitâlie video diski + pârrakstâmie (<strong>DVD</strong> +<br />
RW)<br />
Komapktdiski (CD)<br />
Attçlu (Kodak, JPEG) faili uz CDR(W)<br />
DivX(R) disks uz CD-R(W)<br />
DivX 3.11, 4.x un 5.x<br />
WMA<br />
Atbalstîtie MP3-CD formâti:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ISO 9660<br />
Maksimâlais virsraksta/albuma nosaukums: 12<br />
simboli<br />
Maksimâlais virsrakstu un albumu skaits: 255<br />
Maksimâlais direktoriju dziïums: 8 lîmeòi<br />
Maksimâlais albumu skaits: 32<br />
Maksimâlais MP3 celiòu skaits: 999<br />
Atbalstîtâs atjaunoðanas frekvences MP3<br />
diskam: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz.<br />
Atbalstîtie bitu âtrumi MP3 diskam: 32, 64, 96,<br />
128, 192, 256 (kbps).<br />
Sekojoði formâti nav atbalstîti:<br />
Faili kâ *.VMA, *.AAC, *.DLF, *.M3U, *.PLS,<br />
*.WAV<br />
Ne-angïu albuma/virsraksta nosaukumi<br />
USB atskaòojamîbas informâcija<br />
Saderîgâs ierîces:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
USB zibatmiòa (USB 2.0 vai USB 1.1)<br />
USB atskaòotâji (USB 2.0 vai USB 1.1)<br />
Atmiòas kartes (darbam ar ðo ierîci,<br />
nepiecieðams papildus karðu lasîtâjs)<br />
Atbalstîtie formâti:<br />
USB vai atmiòas failu formâts: FAT12, FAT16,<br />
FAT32 (sektora izmçrs: 512 baiti).<br />
MP3 bitu âtrums (datu âtrums): 32-320 Kbps<br />
un mainîgs bitu âtrums.<br />
WMA v9 vai vecâka<br />
Direktoriju dziïums lîdz 8 lîmeòiem.<br />
Maksimâlais albumu/direktoriju skaits: 999<br />
Faila nosaukums Unicode UTFB (maksimâlais<br />
garums: 128 baiti)<br />
Neatbalstîtie formâti:<br />
Tukði albumi: tukðs albums ir albums, kas<br />
nesatur MP3/WMA failus un netiek râdîts<br />
displejâ.<br />
Neatbalstîti failu formâti tiek izlaisti. Piemçram,<br />
Word dokumenti (.doc) vai MP3 faili ar<br />
paplaðinâjumu .dlf tiek ignorçti un netiek<br />
atskaòoti.<br />
AAC, WAV, PCM audio faili<br />
DRM aizsargâti WMA faili (.wav, .m4a, .m4p,<br />
.mp4, .aac)<br />
WMA faili Lossless formâtâ<br />
<br />
Joliet formâtâ ierakstîti diski<br />
<br />
MP3 Pro un MP3 ar ID3 etiíeti<br />
8<br />
33
11. PRECES INFORMÂCIJA<br />
... JÛSU MAZÂ <strong>DVD</strong> KINOZÂLE<br />
<br />
Piezîme<br />
Preces informâcija var mainîties bez<br />
iepriekðçja brîdinâjuma.<br />
Specifikâcijas<br />
Skaïruòi<br />
Skaïruòu pretestîba ..........................................6 omi<br />
Skaïruòu izmçri, .....................13cm zemo frekvenèu<br />
skaïrunis + 2.5cm kupola<br />
tipa diskanta skaòu skaïrunis<br />
Jutîba ....................................> 86dB/m/W 4dB/m/W<br />
Galvenâs ierîces pârskats<br />
Pastiprinâtâjs<br />
Vispârçja informâcija<br />
Novçrtçtâ izejas jauda .........................2 X 80W RMS<br />
Maiòstrâvas baroðana............220 – 240V~, 50/60Hz<br />
Frekvenèu veiktspçja.............30 Hz – 16000 Hz, 3dB<br />
Strâvas patçriòð darbîbas reþîmâ.......................45W<br />
Signâla – trokðòa attiecîba...........................> 82dBA<br />
Strâvas patçriòð ekonomiskajâ reþîmâ........... 57dB<br />
Audio DAC...........................................24biti / 96kHz<br />
Kopçjie harmoniskie traucçjumi ...........< 1% (1 kHz)<br />
Frekvenèu veiktspçja.............4Hz – 20kHz (44.1kHz)<br />
4Hz – 22kHz (48kHz)<br />
4Hz – 24kHz (96kHz)<br />
S/T attiecîba.................................................> 82dBA<br />
Uztvçrçjs<br />
Koaksiâlâ izeja ......................0.5 Vpp 0.1Vpp 75omi<br />
Austiòu izeja ..................................2x15mW; 32 omi<br />
USB Direct................................................Versija 2.0<br />
Izmçri<br />
- Galvenâ ierîce (P xAxD)......270 x 146 x 295 mm<br />
- Skaïruòa kaste (P xAxD).....180 x 325 x 282 mm<br />
Svars<br />
- Ar iepakojumu.............................................16.5 kg<br />
- Galvenâ ierîce................................................4.8 kg<br />
- Skaïruòa kaste.........................................2 x 4.6 kg<br />
1. /<br />
<br />
Pârlec uz iepriekðçjo/ nâkamo celiòu,<br />
virsrakstu vai nodaïu.<br />
Izvçlas saglabâto radio staciju.<br />
2. SOURCE<br />
Izvçlas avotu.<br />
3.<br />
<br />
<br />
Ieslçdz vai izslçdz ierîci.<br />
8.<br />
<br />
USB kontakts<br />
9. iPod/iPhone/iPad pieslçgvieta<br />
10. / <br />
Meklç celiòa vai diska robeþâs.<br />
Izvçlnçs: navigâcija pa kreisi/pa labi.<br />
Uzregulç radio staciju.<br />
Rotç attçlus<br />
Uztverðanas diapazons......................87.5 – 108MHz<br />
Regulçðanas solis ...........................................50KHz<br />
4.<br />
<br />
Sâk vai pauzç atskaòoðanu.<br />
11. <br />
<br />
Beidz atskaòoðanu vai dzçð programmu.<br />
Jutîba<br />
- Mono, 26dB S/T attiecîba ...........................43 dBf<br />
Meklçðanas jutîba ..........................................>28dBf<br />
Kopçjie harmoniskie traucçjumi.......................< 2 %<br />
Signâla trokðòa attiecîba................................> 50dB<br />
5. Displeja panelis<br />
Parâda paðreizçjo statusu.<br />
6.<br />
<br />
<br />
Austiòu kontakts.<br />
7. Diska nodalîjums<br />
12. VOLUME<br />
Regulç skaïumu.<br />
Regulç laiku.<br />
13. <br />
Atver vai aizver diska nodalîjumu.<br />
32<br />
9
... JÛSU MAZÂ <strong>DVD</strong> KINOZÂLE<br />
Tâlvadîbas pults pârskats 1.<br />
2. Avota izvçles taustiòi<br />
Izvçlas avotu.<br />
3. A-B<br />
Atkârto noteiktu segmentu celiòa/diska<br />
robeþâs.<br />
4.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ieslçdz vai izslçdz ierîci.<br />
Atver vai aizver diska nodalîjumu.<br />
5. DISC MENU<br />
Video diskiem: atver vai aizver diska<br />
izvçlni.<br />
Video diskiem ar atskaòoðanas kontroli<br />
(PBC): ieslçdz/izslçdz PBC.<br />
... CITAS FUNKCIJAS<br />
Audio ierîces klausîðanâs<br />
Jûs varat klausîties audio atskaòotâju, izmantojot ðo<br />
ierîci.<br />
1. Pârliecinieties, ka ârçjâ ierîce ir pieslçgta ðai<br />
ierîcei. (skatiet nodaïu 'Pieslçgðana' > 'Ârçjâs<br />
audio ierîces pieslçgðana').<br />
2. Atkârtoti spiediet taustiòu MP3 LINK/AUX, lai<br />
izvçlçtos audio izeju no MP3-LINK kontakta vai<br />
AUX IN ( L un R) kontaktiem.<br />
3. Sâciet atskaòoðanu uz pieslçgtâs ierîces (skatît<br />
ierîces lietoðanas pamâcîbu).<br />
Klausîðanâs ar austiòâm<br />
1. Pieslçdziet austiòas kontaktam .<br />
6. Navigâcijas taustiòi<br />
SLOW/ ZOOM<br />
Izvçlnçs: navigâcija augðup/lejup.<br />
Pagrieþ vai apgrieþ attçlus.<br />
( SLOW) Video diskiem: izvçlas lçnas<br />
kustîbas atskaòoðanas reþîmu.<br />
( ZOOM) Video: attçla mçrogmaiòa.<br />
/ ( / )<br />
Meklç celiòa vai diska robeþâs.<br />
Izvçlnçs: navigâcija pa kreisi/pa labi.<br />
Uzregulç radio staciju.<br />
Pagrieþ vai apgrieþ attçlus<br />
OK<br />
<br />
<br />
Apstiprina izvçli.<br />
Pârslçdzas starp FM stereo un<br />
monofonisko pârraidi.<br />
7. BACK (Atgriezties)<br />
Atgrieþas iepriekðçjâ izvçlnç.<br />
8.<br />
<br />
Sâk vai pauzç atskaòoðanu.<br />
9. CLOCK<br />
Iestata pulksteni.<br />
Parâda pulksteni.<br />
10. AUDIO<br />
VCD diskiem: izvçlas stereo, monofoniskukreiso<br />
vai monofonisku-labo kanâlu.<br />
<strong>DVD</strong>/DivX diskiem: izvçlas audio valodu.<br />
10<br />
31
10. CITAS FUNKCIJAS<br />
... JÛSU MAZÂ <strong>DVD</strong> KINOZÂLE<br />
Demonstrâcijas reþîma aktivizçðana<br />
Jûs varat redzçt visu funkciju pârskatu.<br />
1. Gaidîðanas reþîmâ ar parâdîtu pulksteòa<br />
iestatîjumu (ja iestatîts) spiediet taustiòu uz<br />
galvenâs ierîces, lai aktivizçtu demonstrâcijas<br />
reþîmu.<br />
Sâkas galveno pieejamo funkciju<br />
demonstrâcija.<br />
Lai izslçgtu demonstrâcijas reþîmu<br />
1.<br />
Modinâtâja taimera iestatîðana<br />
<br />
Vçlreiz spiediet taustiòu uz galvenâs ierîces.<br />
Ðo ierîci var lietot kâ modinâtâju. Jûs varat izvçlçties<br />
CD, iPod/iPhone/iPad atskaòojamo sarakstu, FM vai<br />
USB kâ modinâtâja avotu.<br />
Piezîme<br />
Pârliecinieties, ka pulkstenis ir iestatîts<br />
pareizi.<br />
1. Gaidîðanas reþîmâ nospiediet un turiet taustiòu<br />
SLEEP/TIMER , lîdz ziòojums [TIMER SET]<br />
(taimera iestatîðana) tiek ritinâts displejâ.<br />
2. Spiediet avota taustiòu, lai izvçlçtos attiecîgo<br />
avotu: CD, iPod/iPhone/iPad atskaòojamo<br />
sarakstu, FM vai USB.<br />
Ja iPod/iPhone/iPad atskaòojamais<br />
saraksts ir izvçlçts kâ modinâtâja avots,<br />
Jums nepiecieðams iPod/iPhone/iPad<br />
ierîcç izveidot atskaòojamo sarakstu ar<br />
nosaukumu 'PHILIPS'.<br />
Ja iPod/iPhone/iPad ierîcç nav izveidots<br />
atskaòojamais saraksts ar nosaukumu<br />
'PHILIPS', vai ja neviens ieraksts nav<br />
saglabâts atskaòojamajâ sarakstâ, ierîce<br />
pârslçdzas uz iPod/iPhone/iPad modinâtâja<br />
avotu.<br />
3. Spiediet taustiòu SLEEP/TIMER, lai<br />
apstiprinâtu.<br />
Tiek parâdîti un sâk mirgot stundu cipari.<br />
4. Atkârtoti spiediet taustiòus VOL+/-, lai iestatîtu<br />
stundas, tad atkal spiediet taustiòu<br />
SLEEP/TIMER, lai apstiprinâtu.<br />
Tiek parâdîti un sâk mirgot minûðu cipari.<br />
5. Spiediet taustiòus VOL+/-, lai iestatîtu minûtes,<br />
tad atkal spiediet taustiòu SLEEP/TIMER, lai<br />
apstiprinâtu.<br />
6. Spiediet taustiòus VOL+/-, lai regulçtu skaïumu,<br />
tad atkal spiediet taustiòu SLEEP/TIMER, lai<br />
apstiprinâtu.<br />
Pulksteòa ikona parâdâs displejâ.<br />
Modinâtâja taimera aktivizçðana/<br />
izslçgðana<br />
1.<br />
<br />
<br />
Gaidîðanas reþîmâ atkârtoti spiediet taustiòu<br />
SLEEP/TIMER.<br />
Ja taimeris ir ieslçgts, displejâ parâdâs<br />
indikâcija .<br />
Ja taimeris ir izslçgts, indikâcija no<br />
displeja pazûd.<br />
Padoms<br />
Modinâtâja taimeris nav pieejams, ja avots<br />
ir iestatîts kâ 'MP3 LINK/AUX' .<br />
Ja CD/ USB/ iPod/iPhone/iPad avots ir<br />
izvçlçts, bet disks nav ievietots vai USB/<br />
iPod/iPhone/iPad ierîce nav pieslçgta,<br />
ierîce automâtiski pârslçdzas uz FM avota<br />
reþîmu.<br />
Izslçgðanâs taimera iestatîðana<br />
Ðî ierîce var automâtiski pârslçgties gaidîðanas<br />
reþîmâ pçc noteikta laika.<br />
1. Kad ierîce ir ieslçgta, atkârtoti spiediet taustiòu<br />
SLEEP/TIMER, lai izvçlçtos laika <strong>per</strong>iodu<br />
(minûtçs).<br />
Kad gulçtieðanas taimeris ir aktivizçts,<br />
displejâ parâdâs indikâcija .<br />
Lai izslçgtu taimeri,<br />
1. Atkârtoti spiediet taustiòu SLEEP/TIMER, lîdz<br />
displejâ parâdâs [SLE OFF] (Izslçgðanâs<br />
taimeris ir izslçgts).<br />
Kad izslçgðanâs taimeris nav aktivizçts,<br />
indikâcija no displeja pazûd.<br />
11. VOL +/-<br />
Regulç skaïumu.<br />
Regulç laiku.<br />
Regulç basu/ diskanta skaòu lîmeni.<br />
12. SUBTITLE<br />
Izvçlas subtitru valodu.<br />
13. Ciparu tastatûra<br />
Tieði izvçlas virsrakstu/nodaïu/celiòu.<br />
14. PROGRAM<br />
Programmç radio stacijas.<br />
15. LOUDNESS<br />
Ieslçdz vai izslçdz automâtisku skaïuma<br />
regulçðanu.<br />
16. BASS<br />
Ieslçdz basu regulçðanu.<br />
17. TREBLE<br />
Ieslçdz diskanta skaòu regulçðanu.<br />
18. SLEEP/ TIMER<br />
Iestata izslçgðanâs taimeri.<br />
Iestata modinâtâja taimeri.<br />
19. <br />
Izslçdz vai atjauno skaòu.<br />
20. /<br />
<br />
Pârlec uz iepriekðçjo/nâkamo celiòu<br />
Pârlec uz iepriekðçjo/nâkamo virsrakstu vai<br />
nodaïu.<br />
Izvçlas saglabâto radio staciju.<br />
21. <br />
<br />
<br />
Beidz atskaòoðanu.<br />
Dzçð programmu.<br />
22. INFO/ RDS<br />
Parâda atskaòoðanas informâciju pieslçgtâ<br />
TV ekrânâ.<br />
Izvçlçtajai FM radio stacijai: parâda RDS<br />
informâciju.<br />
Sinhronizç pulksteni ar RDS.<br />
23. SYSTEM MENU<br />
Atver vai aizver sistçmas iestatîðanas<br />
izvçlni.<br />
24. MODE<br />
Izvçlas atkârtotas/ jauktas secîbas<br />
atskaòoðanas reþîmus.<br />
25. DIM<br />
Izvçlas displeja ekrâna spoþuma lîmeni.<br />
(Turiet nospiestu) ieslçdz vai izslçdz LED<br />
gaismu ierîces apakðâ un pie skaïuma<br />
regulçðanas ripas.<br />
30<br />
11
3. PIESLÇGÐANA<br />
... IESTATÎJUMU REGULÇÐANA<br />
Ierîces novietoðana<br />
1.<br />
2.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Novietojiet ierîci TV tuvumâ.<br />
Novietojiet kreiso un labo skaïruni vienâdâ<br />
attâlumâ no TV un apmçram 45 grâdu leòíî no<br />
klausîðanâs pozîcijas.<br />
Piezîme<br />
Lai novçrstu magnçtiskos traucçjumus vai<br />
nevçlamus trokðòus, nekad nenovietojiet<br />
ierîci un skaïruòus jebkâdu starojuma<br />
avotu tuvumâ.<br />
Novietojiet ðo ierîci uz galda vai montçjiet<br />
to pie sienas.<br />
Nekad nenovietojiet ðo ierîci slçgtâ skapî.<br />
Uzstâdiet ðo ierîci maiòstrâvas rozetes<br />
tuvumâ, kur maiòstrâvas kontaktam var<br />
viegli piekïût.<br />
Vadîbas vada pieslçgðana<br />
<br />
Pieslçdziet komplektâ iekïautâ vadîbas vada<br />
savienotâju <strong>DVD</strong> ierîces aizmugurç pie<br />
pastiprinâtâja kontakta CONTOL CABLE.<br />
[Parental Control] (Vecâku Kontrole)<br />
Liedz piekïuvi diskiem, kas nav piemçroti bçrniem.<br />
Ðâdu tipu diskiem jâbût ierakstîtiem ar novçrtçjumu.<br />
1) Spiediet taustiòu OK.<br />
2) Izvçlieties novçrtçjuma lîmeni un spiediet<br />
taustiòu OK.<br />
3) Spiediet ciparu taustiòus, lai ievadîtu<br />
paroli.<br />
<br />
<br />
<br />
[PBC]<br />
Piezîme<br />
Lai atskaòotu diskus, kuru novçrtçjuma<br />
lîmenis ir augstâks par izvçlnç [Parental]<br />
(Vecâku) iestatîto, nepiecieðama parole.<br />
Novçrtçjumi ir atkarîgi no valsts. Lai<br />
atïautu visu disku atskaòoðanu, izvçlieties<br />
novçrtçjumu '8'.<br />
Daþiem diskiem uz etiíetes ir drukâts<br />
novçrtçjuma lîmenis, bet tas nav ierakstîts<br />
diskâ. Ðî funkcija nedarbojas uz ðâdiem<br />
diskiem.<br />
Ieslçdz vai izslçdz satura izvçlni VCD/SVCD diskiem<br />
ar PBC (atskaòoðanas kontroles) iezîmi.<br />
[On] (Ieslçgt) – parâda satura izvçlni, kad<br />
tiek ievietots disks.<br />
[Off] (Izslçgt) – izlaiþ izvçlni un sâk<br />
atskaòoðanu no pirmâ virsraksta.<br />
[MP3/JPEG Nav]<br />
Izvçlieties râdît direktorijas vai râdît visus failus.<br />
[View <strong>Fi</strong>les] (Skatît failus) – râda visus<br />
failus.<br />
[View Folders] (Skatît mapes) – râda<br />
MP3/WMA failu direktorijas.<br />
<br />
Piezîme<br />
[DivX Subtitle] (DivX subtitri)<br />
Izvçlieties zîmju komplektu, kas atbalsta ierakstîtos<br />
DivX subtitrus.<br />
<br />
Ja Jûs aizmirstat paroli, ievadiet '000000'<br />
pirms jaunâs paroles iestatîðanas.<br />
Piezîme<br />
Pârliecinieties, ka subtitru failam ir tieði<br />
tâds pats nosaukums kâ filmas failam.<br />
Piemçram, ja filmas faila nosaukums ir<br />
'Movie.avi', Jums teksta fails bûs jânosauc<br />
'Movie.sub' vai 'Movie.srt'.<br />
[Version Info] (Versijas informâcija)<br />
Parâda ðîs ierîces programmatûras versiju.<br />
[Default] (Noklusçjumi)<br />
Pârstata visus ðîs ierîces iestatîjumus uz rûpnîcas<br />
noklusçtajiem iestatîjumiem, izòemot paroles un<br />
vecâku kontroles iestatîjumus.<br />
[Password] (Parole)<br />
Iestatiet vai mainiet paroli slçgtajiem diskiem un<br />
atskaòojiet aizslçgtos <strong>DVD</strong>.<br />
1) Spiediet ciparu taustiòus, lai ievadîtu<br />
'000000' vai pçdçjo iestatîto paroli laukâ<br />
[Old Password] (Vecâ parole).<br />
2) Ievadiet jaunu paroli laukâ [New<br />
Password] (Jaunâ parole)<br />
3) Vçlreiz ievadiet jauno paroli laukâ [Confirm<br />
Password]<br />
(Apstiprinât paroli).<br />
4) Spiediet taustiòu OK, lai aizvçrtu izvçlni.<br />
12<br />
29
... IESTATÎJUMU REGULÇÐANA<br />
... PIESLÇGÐANA<br />
[Audio Sync] (Audio sinhronizâcija)<br />
Iestatiet noklusçto kavçjuma laiku audio izejai,<br />
atskaòojot video disku.<br />
1) Lai sâktu, spiediet taustiòu OK.<br />
2) Izvçlnç izvçlieties punktu speaker delay<br />
(skaïruòu kavçjums), tad spiediet taustiòus<br />
/ , lai iestatîtu kavçjuma laiku.<br />
3) Spiediet taustiòu OK, lai apstiprinâtu un<br />
izietu no izvçlnes.<br />
[Night Mode] (Nakts reþîms)<br />
Padara skaïo skaòu klusâku, bet kluso skaòu<br />
skaïâku, lai Jûs varçtu skatîties <strong>DVD</strong> filmas nelielâ<br />
skaïumâ, netraucçjot citus.<br />
[On] (Ieslçgt) – izbaudiet klusu skatîðanos<br />
naktî (attiecas tikai uz <strong>DVD</strong> atskaòoðanu).<br />
[Off] (Izslçgt) – izbaudiet telpisko skaòu<br />
pilnâ tâs dinamiskajâ diapazonâ.<br />
Video iestatîðana<br />
[HDMI Setup] (HDMI iestatîðana)<br />
Kad Jûs pieslçdzat ðo ierîci pie TV ar HDMI vadu,<br />
izvçlieties, labâko HDMI video iestatîjumu, ko<br />
atbalsta Jûsu TV.<br />
[Wide Screen Format] (Platekrâna formâts) –<br />
definç platekrâna formâtu diska atskaòoðanai.<br />
[Su<strong>per</strong> Wide] – Ekrâna centra pozîcija tiek<br />
izstiepta mazâk kâ sâni. Ðis iestatîjums ir<br />
piemçrojams tikai tad, ja video izðíirtspçja<br />
ir iestatîta uz 720p vai 1080i/p.<br />
[4:3 Pillar Box] – Attçls netiek stiepts.<br />
Melnas joslas tiek parâdîtas ekrâna sânos.<br />
[Off] – Attçls tiek râdîts saskaòâ ar formâtu<br />
diskâ.<br />
<br />
Piezîme<br />
Ðis iestatîjums ir pieejams tikai tad, ja<br />
iestatîjums [TV Display] (TV displejs) ir<br />
iestatîts uz [16:9 Wide Screen] .<br />
Skaïruòu pieslçgðana<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Piezîme<br />
Pilnîbâ ievietojiet kontaktâ katra skaïruòa<br />
vada notîrîto daïu.<br />
Optimâlai skaòai, lietojiet tikai komplektâ<br />
iekïautos skaïruòus.<br />
Pieslçdziet tikai skaïruòus, kuru pretestîba<br />
ir tâda pati vai lielâka kâ komplektâ<br />
iekïautajiem skaïruòiem.<br />
Kontakts DEMO ir piemçrots tikai<br />
demonstrâcijas ierîcei, kas nav iekïauta<br />
komplektâ ar ierîci. Nemçìiniet ðim<br />
kontaktam pieslçgt citas ierîces.<br />
Skaïruòu sânos<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
6.<br />
7.<br />
Atskrûvçjiet skaïruòu kontaktus.<br />
Kreisajam skaïrunim, identificçjiet skaïruòa<br />
vadu, kas ir pieslçgts pie kreisâs puses<br />
kontaktiem uz galvenâs ierîces.<br />
Pilnîbâ ievietojiet sarkano skaïruòa vadu<br />
kreisajâ sarkanajâ (+) kontaktâ.<br />
Pieskrûvçjiet kreiso sarkano (+) kontaktu, lai<br />
nostiprinâtu vadu.<br />
Pilnîbâ ievietojiet sudraba krâsas skaïruòa vadu<br />
kreisajâ melnajâ (-) kontaktâ.<br />
Pieskrûvçjiet kreiso melno (-) kontaktu, lai<br />
nostiprinâtu vadu.<br />
Atkârtojiet soïus 2-6, lai pieslçgtu labâs puses<br />
skaïruni.<br />
FM antenas pieslçgðana<br />
Sadaïâ [Video Setup] (Video iestatîðana) Jûs varat<br />
iestatît sekojoðas iespçjas:<br />
TV ierîcei ar NTSC krâsu sistçmu. Mainiet ðo iestatîjumu,<br />
ja video netiek parâdîts pareizi. Pçc noklusçjuma<br />
ðis iestatîjums atbilst izplatîtâkajam TV iestatîjumam<br />
Jûsu valstî. TV ierîcei ar NTSC krâsu sistçmu.<br />
[TV Display] (TV displejs)<br />
TV formâts nosaka displeja proporciju saskaòâ ar<br />
pieslçgtâ TV tipu.<br />
[Picture Settings] (Attçla iestatîjumi)<br />
28<br />
<br />
<br />
<br />
[4:3 Pan Scan] – 4:3 ekrâna TV: pilna<br />
augstuma attçls ar nogrieztiem sâniem.<br />
[4:3 Letter Box] – 4:3 ekrâna TV:<br />
platekrâna attçls ar melnâm joslâm ekrâna<br />
augðâ un apakðâ.<br />
[16:9 Wide Screen] – Platekrâna TV:<br />
displeja attiecîba 16:9.<br />
Izvçlas iepriekð noteiktu attçla krâsu iestatîjumu<br />
kopu vai izvçlas <strong>per</strong>sonîgus iestatîjumus.<br />
[Standard] – oriìinâlie krâsu iestatîjumi.<br />
[Vivid] – spilgti krâsu iestatîjumi.<br />
[Cool] – silti krâsu iestatîjumi.<br />
[Personal] – izvçles krâsu iestatîjumi.<br />
Regulçjiet spilgtuma lîmeni, kontrastu,<br />
asumu/nokrâsu un krâsu piesâtinâjumu,<br />
tad spiediet OK.<br />
<br />
[HDMI Video] – izvçlas HDMI video izejas<br />
izðíirtspçju, kas ir saderîga ar Jûsu TV displeja<br />
iespçjâm.<br />
[Auto] – Uztver un izvçlas labâko atbalstîto<br />
izðíirtspçju automâtiski.<br />
[480p], [576p], [720p], [1080i], [1080p]<br />
– Izvçlieties video izðíirtspçju, kas ir<br />
vislabâk piemçrota Jûsu TV. Papildus<br />
informâciju meklçjiet Jûsu TV lietoðanas<br />
pamâcîbâ.<br />
Priekðrocîbas<br />
Sadaïâ [Preference] (Priekðrocîbas) Jûs varat<br />
iestatît sekojoðas iespçjas:<br />
[Audio]<br />
Izvçlas vçlamo valodu disku atskaòoðanai.<br />
[Subtitle] (Subtitri)<br />
Izvçlas vçlamo subtitru valodu disku atskaòoðanai.<br />
[Disc Menu] (Diska izvçlne)<br />
Izvçlas vçlamo diska izvçlnes valodu.<br />
<br />
<br />
Piezîme<br />
Ja iestatîtâ valoda nav pieejama diskâ, tiek<br />
lietota diska noklusçtâ valoda.<br />
Daþiem diskiem subtitru/audio valodu var<br />
nomainît tikai diska izvçlnç.<br />
Galvenâs ierîces sânos:<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
6.<br />
Atskrûvçjiet skaïruòu kontaktus.<br />
Pilnîbâ ievietojiet sarkano skaïruòa vadu<br />
kreisajâ sarkanajâ (+) kontaktâ.<br />
Pieskrûvçjiet kreiso sarkano (+) kontaktu, lai<br />
nostiprinâtu vadu.<br />
Pilnîbâ ievietojiet sudraba krâsas skaïruòa vadu<br />
kreisajâ melnajâ (-) kontaktâ.<br />
Pieskrûvçjiet kreiso melno (-) kontaktu, lai<br />
nostiprinâtu vadu.<br />
Atkârtojiet soïus 2-5, lai pieslçgtu otra skaïruòa<br />
vadu labâs puses kontaktiem.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Padoms<br />
Optimâlai uztverei, pilnîbâ izstiepiet un<br />
regulçjiet antenu novietojumu.<br />
Labâkai FM stereo uztverðanai, pieslçdziet<br />
âra FM antenu FM ANTENNA kontaktam.<br />
Ðî ierîce nav saderîga ar MW radio<br />
uztverðanu.<br />
Pieslçdziet komplektâ iekïauto FM antenu pie<br />
ierîces kontakta FM ANTENNA.<br />
13
... PIESLÇGÐANA<br />
9. IESTATÎJUMU REGULÇÐANA<br />
Video/ audio vadu pieslçgðana<br />
Izvçlieties labâko video savienojumu, ko atbalsta TV.<br />
1.iespçja: Pieslçgðana pie HDMI kontakta<br />
(HDMI, DVI vai HDCP saderîgam TV).<br />
2.iespçja: Pieslçgðana pie kompozîtu video<br />
kontakta (standarta TV).<br />
1.iespçja: Pieslçgðana pie HDMI kontakta<br />
1.<br />
<br />
<br />
<br />
Pieslçdziet HDMI vadu (nav iekïauts komplektâ)<br />
pie:<br />
ðîs ierîces HDMI (DIGITAL AV OUT)<br />
kontakta<br />
TV HDMI ieejas kontakta.<br />
Padoms<br />
Ja TV ir tikai DVI kontakts, pieslçdziet<br />
HDMI/DVI adapteri. Pieslçdziet audio vadu,<br />
lai bûtu dzirdama skaòa.<br />
Ja ðo ierîci pieslçdz pie TV, kas saderîgs ar<br />
1080p vai 1080p/ 24Hz, <strong>Philips</strong> iesaka<br />
lietot HDMI 2.kategorijas vadu, zinâms arî<br />
kâ Liela âtruma HDMI vads, lai nodroðinâtu<br />
optimâlu video un audio izeju.<br />
Ðî tipa savienojums nodroðina vislabâko<br />
attçla kvalitâti.<br />
2.iespçja: Pieslçgðana pie kompozîtu<br />
video kontakta<br />
1.<br />
2.<br />
<br />
Pieslçdziet kompozîtu video vadu pie:<br />
ðîs ierîces VIDEO (VIDEO OUT) kontakta<br />
TV VIDEO ieejas kontakta.<br />
Pieslçdziet audio vadus pie<br />
ðî atskaòotâja LINE OUT/ AUDIO -L/R<br />
kontaktiem<br />
TV AUDIO ieejas kontaktiem.<br />
Padoms<br />
TV komponentu video ieejas kontakts var<br />
bût apzîmçts kâ A/V IN, VIDEO IN,<br />
COMPOSITE vai BASEBAND.<br />
Audio pârsûtîðana uz citâm ierîcçm<br />
Lai uzlabotu atskaòoto audio, audio no ðîs ierîces<br />
var pârsûtît uz citâm ierîcçm.<br />
1. Spiediet taustiòu SYSTEM MENU.<br />
2. Izvçlieties iestatîðanas lapu.<br />
3. Izvçlieties iespçju un spiediet taustiòu .<br />
4. Izvçlieties iestatîjumu un spiediet taustiòu OK.<br />
Lai atgrieztos iepriekðçjâ izvçlnç, spiediet<br />
taustiòu .<br />
Lai aizvçrtu izvçlni, spiediet taustiòu<br />
SYSTEM MENU.<br />
Vispârçja iestatîðana<br />
Sadaïâ [General Setup] (Vispârçjâ iestatîðana) Jûs<br />
varat iestatît sekojoðas iespçjas:<br />
[Disc Lock] (Diska atslçga)<br />
Iestata noteiktu disku atskaòoðanas liegumu. Pirms<br />
Jûs sâkat, ievietojiet disku diska nodalîjumâ (var<br />
slçgt ne vairâk kâ 40 diskus).<br />
[Lock] (Slçgt) – Liegt piekïuvi paðreizçjam<br />
diskam. Jums nepiecieðama parole, lai<br />
atslçgtu un atskaòotu disku.<br />
[Unlock] (Atslçgt) – Atskaòo visus diskus.<br />
<br />
Padoms<br />
Lai iestatîtu vai mainîtu paroli, izvçlieties<br />
[Preference Setup] > [Password] (Parole).<br />
[Display Dim] (Displeja spoþums)<br />
Maina spoþuma lîmeni ðîs ierîces displeja panelim.<br />
[100%] – normâls spoþums.<br />
[70%] – vidçjs spoþums.<br />
[40%] – nespodrs displejs.<br />
[OSD Language] (Izvçlòu valoda)<br />
Izvçlas valodu izvçlnçm uz ekrâna.<br />
[Screen Saver] (Ekrâna saudzçtâjs)<br />
Ekrâna saudzçtâjs aizsargâ TV ekrânu no<br />
bojâjumiem, kas rodas dçï paildzinâtas statiska<br />
attçla iedarbîbas.<br />
[On] (Ieslçgt) – Ieslçdz ekrâna saudzçtâju.<br />
[Off] (Izslçgt) – Izslçdz ekrâna saudzçtâju.<br />
[Sleep Timer] (Gulçtieðanas taimeris)<br />
Pçc noteikta laika automâtiski pârslçdz ierîci<br />
gaidîðanas reþîmâ.<br />
[15 mins], [30 mins], [45 mins], [60<br />
mins], [90 mins], [120 mins] – izvçlas<br />
atpakaï skaitîðanas laiku lîdz ierîce<br />
pârslçgsies gaidîðanas reþîmâ.<br />
[Off] (Izslçgt) – izslçdz gulçtieðanas<br />
reþîmu.<br />
[DivX(R) VOD Code] (DivX(R) VOD kods)<br />
Parâda DivX® reìistrâcijas kodu.<br />
<br />
Audio iestatîðana<br />
Sadaïâ [Audio Setup] (Audio iestatîðana) Jûs varat<br />
iestatît sekojoðas iespçjas:<br />
[HDMI Audio]<br />
Kad Jûs savienojat ðo ierîci ar TV, izmantojot HDMI<br />
vadu, izvçlieties ðî savienojuma audio izejas<br />
iestatîjumu.<br />
[On] (Ieslçgt) – skaòa tiek izvadîta pa TV<br />
<br />
Padoms<br />
Ievadiet ðo DivX reìistrâcijas kodu, kad<br />
iznomâjat vai iegâdâjaties video no<br />
www.divx.com/vod. DivX video, kas<br />
iznomâti vai iegâdâti ar DivX®VOD (Video<br />
Uz Pieprasîjumu) pakalpojumu, var<br />
atskaòot tikai uz ierîces, kam tie reìistrçti.<br />
un ðîs ierîces skaïruòiem. Ja diska audio<br />
formâts nav atbalstîts, tas tiek pârveidots<br />
uz divu kanâlu skaòu (Lineâru-PCM).<br />
[Off] (Izslçgt) – izslçdz audio izvadîðanu uz<br />
TV. Skaòas tiks atskaòota tikai uz ðîs<br />
ierîces.<br />
14<br />
27
8. SKAÒAS REGULÇÐANA<br />
Skaïuma lîmeòa regulçðana<br />
1. Atskaòoðanas laikâ spiediet taustiòus VOL +/-,<br />
lai palielinâtu/samazinâtu skaïuma lîmeni.<br />
Skaòas efekta izvçle<br />
Piezîme<br />
... PIESLÇGÐANA<br />
Pieslçgðana HDMI – saderîgam AV<br />
resîverim/pastiprinâtâjam<br />
Pieslçgðana analogajai stereo sistçmai<br />
<br />
Jûs nevarat lietot daþâdus skaòas efektus<br />
vienlaicîgi.<br />
Basu lîmeòa regulçðana<br />
1. Atskaòoðanas laikâ spiediet taustiòu BASS, lai<br />
reìistrçtu basu regulçðanas reþîmu.<br />
2. Spiediet VOL+/-, lai regulçtu basu lîmeni.<br />
Diskanta skaòu lîmeòa regulçðana<br />
1. Atskaòoðanas laikâ spiediet taustiòu TREBLE,<br />
lai reìistrçtu diskanta skaòu regulçðanas<br />
reþîmu.<br />
2. Spiediet VOL+/-, lai regulçtu diskanta skaòu<br />
lîmeni.<br />
Automâtiskâs skaïuma vadîbas izvçle<br />
Automâtiskâs skaïuma vadîbas iezîme nodroðina<br />
sistçmas automâtisku augsto un zemo frekvenèu<br />
skaòas pastiprinâjumu zemos skaïuma lîmeòos (jo<br />
lielâks skaïums, jo mazâks augsto un zemo<br />
frekvenèu skaòas pastiprinâjums).<br />
1. Lai ieslçgtu vai izslçgtu automâtiskâs skaïuma<br />
vadîbu, atskaòoðanas laikâ atkârtoti spiediet<br />
taustiòu LOUDNESS.<br />
Skaòas atslçgðana<br />
1.<br />
Atskaòoðanas laikâ spiediet taustiòu , lai<br />
atslçgtu/atjaunotu skaòu.<br />
1.<br />
<br />
Pieslçdziet HDMI vadu (nav iekïauts komplektâ)<br />
pie:<br />
ðî atskaòotâja HDMI (DIGITAL AV OUT)<br />
kontakta<br />
ierîces HDMI ieejas kontaktam.<br />
Padoms<br />
HDMI savienojums nodroðina vislabâko<br />
audio kvalitâti.<br />
Pieslçgðana digitâlajam AV<br />
pastiprinâtâjam/resîverim<br />
1.<br />
Pieslçdziet audio vadus pie:<br />
ðîs ierîces LINE OUT/ AUDIO -L/R<br />
kontaktiem<br />
ierîces AUDIO ieejas kontaktiem<br />
Audio pieslçgðana no citâm ierîcçm<br />
Audio pieslçgðana no TV vai citâm<br />
ierîcçm<br />
Lietojiet ðo ierîci, lai atskaòotu audio no TV un citâm<br />
ierîcçm, piemçram, kabeïa ierîces.<br />
Padoms<br />
1.<br />
Pieslçdziet koaksiâlo vadu (nav iekïauts<br />
komplektâ) pie:<br />
ðîs ierîces COAXIAL (DIGITAL AV OUT)<br />
kontakta<br />
ierîces COAXIAL/DIGITAL ieejas kontakta.<br />
<br />
Spiediet MP3 LINK/AUX, lai izvçlçtos Jûsu<br />
savienojuma audio izeju.<br />
26<br />
15
... PIESLÇGÐANA<br />
Audio atskaòotâja klausîðanâs<br />
Jûs varat klausîties audio atskaòotâju, izmantojot ðo<br />
ierîci.<br />
Elektroapgâdes pieslçgðana<br />
... RADIO KLAUSÎÐANÂS<br />
Pulksteòa sinhronizçðana ar RDS staciju<br />
Jûs varat sinhronizçt ierîces pulksteòa laiku ar RDS<br />
stacijas raidîto laika signâlu.<br />
1. Uztveriet RDS radio staciju, kas pârraida laika<br />
signâlus.<br />
2. Ilgâk kâ 2 sekundes spiediet taustiòu INFO/<br />
RDS.<br />
Ziòojums [CT SYNC] tiek parâdîts, un<br />
ierîce automâtiski nolasa RDS laika<br />
signâlu.<br />
Ja laika signâls netiek uztverts, ziòojums<br />
[NO CT] tiek parâdîts.<br />
Piezîme<br />
<br />
Pârraidîtâ laika precizitâte ir atkarîga no<br />
laika signâlu pârraidoðâs RDS stacijas.<br />
<br />
<br />
Pieslçdziet komplektâ iekïauto MP3<br />
savienojuma vadu pie MP3 LINK kontakta un<br />
audio atskaòotâja austiòu kontakta.<br />
Padoms<br />
Spiediet MP3 LINK/AUX, lai izvçlçtos Jûsu<br />
savienojuma audio izeju.<br />
<br />
<br />
Uzmanîbu<br />
Preces bojâjuma risks! Pârliecinieties, ka<br />
strâvas padeves voltâþa atbilst voltâþai, kas<br />
norâdîta preces mugurpusç vai apakðâ.<br />
Pirms strâvas pieslçgðanas, pârliecinieties,<br />
ka ir veikti visi citi savienojumi.<br />
<br />
Pieslçdziet strâvas vadu<br />
kontaktam AC~MAINS uz ðîs ierîces;<br />
sienas rozetei.<br />
16<br />
25
7. RADIO KLAUSÎÐANÂS<br />
4. DARBÎBU SÂKOT<br />
Ierîce var automâtiski meklçt un saglabât radio<br />
stacijas (Skatiet nodaïu 'Darbîbu sâkot' > 'Radio<br />
staciju automâtiskâ saglabâðana'). Jûs varat arî<br />
radio stacijas meklçt un saglabât manuâli.<br />
Radio stacijas uzregulçðana<br />
1. Spiediet RADIO.<br />
2. Turiet nospiestu taustiòu / ilgâk nekâ<br />
2 sekundes.<br />
Radio automâtiski uztver stacijas ar<br />
spçcîgu raidîðanas signâlu.<br />
3. Atkârtojiet 2. soli, lai uztvertu vairâk staciju.<br />
Lai uzregulçtu radio staciju ar vâju<br />
raidîðanas signâlu, atkârtoti spiediet<br />
taustiòus / , lîdz tiek atrasta<br />
optimâla uztverðana.<br />
Radio staciju automâtiska<br />
programmçðana<br />
1.<br />
<br />
<br />
<br />
Padoms<br />
[STEREO] ir noklusçtâs vides iestatîjums<br />
uztvçrçja reþîmam.<br />
Uztvçrçja reþîmâ Jûs varat spiest taustiòu<br />
OK, lai pârslçgtos starp iestatîjumiem<br />
[STEREO] un [MONO]. Ierîce atceras Jûsu<br />
iestatîjumu pat tad, ja Jûs izslçdzat ierîci<br />
vai pârslçdzat to uz citu avotu.<br />
Piezîme<br />
Jûs varat ieprogrammçt maksimâli<br />
20 radio stacijas.<br />
Nospiediet un 2 sekundes turiet nospiestu<br />
taustiòu PROGRAM, lai aktivizçtu automâtisko<br />
programmçðanu.<br />
Displejâ îsi parâdâs [AUTO].<br />
Tiek saglabâtas visas pieejamâs radio<br />
stacijas frekvences stipruma secîbâ.<br />
Pirmâ ieprogrammçtâ radio stacija tiek<br />
automâtiski atskaòota.<br />
Radio staciju manuâla<br />
programmçðana<br />
1. Uzregulçjiet radio staciju.<br />
2. Spiediet taustiòu PROGRAM, lai aktivizçtu<br />
programmçðanu.<br />
3. Spiediet taustiòus / , lai izvçlçtos radio<br />
stacijai numuru no 1 lîdz 20, tad spiediet<br />
taustiòu PROGRAM, lai apstiprinâtu.<br />
Displejâ tiek parâdîts saglabâtâs radio<br />
stacijas numurs un frekvence.<br />
4. Atkârtojiet augstâk minçtos soïus, lai<br />
ieprogrammçtu citas radio stacijas.<br />
1.<br />
<br />
<br />
Piezîme<br />
Jûs varat ieprogrammçt maksimâli<br />
20 radio stacijas.<br />
Piezîme<br />
Lai pârrakstîtu ieprogrammçtu radio<br />
staciju, saglabâjiet citu radio staciju tâs<br />
vietâ.<br />
Saglabâtas radio stacijas izvçle<br />
Spiediet taustiòus / , lai izvçlçtos<br />
saglabâtâs radio stacijas numuru.<br />
RDS informâcijas apskate<br />
RDS (Radio Datu Sistçma) ir pakalpojums, kas ïauj<br />
FM stacijâm parâdît papildus informâciju. Ja Jûs<br />
uztverat RDS staciju, tiek parâdîta RDS ikona un<br />
stacijas nosaukums.<br />
1. Uztveriet RDS radio staciju.<br />
2. Atkârtoti spiediet taustiòu INFO/RDS, lai ritinâtu<br />
ðâdu informâcijas apskatu (ja pieejams)<br />
Stacijas nosaukumu<br />
programmas veids, kâ, piemçram [NEWS]<br />
(ziòas), [SPORT], [POP M] (popmûzika).<br />
Frekvenci<br />
Piezîme<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Brîdinâjums<br />
Citu vadîbu lietoðana vai procedûru<br />
veikðana, kâ ðeit norâdîts, var novest pie<br />
pakïauðanas bîstamam starojumam vai<br />
citas nedroðas darbîbas.<br />
Vienmçr secîgi izpildiet ðajâ nodaïâ esoðos<br />
norâdîjumus.<br />
Ja Jûs sazinâties ar <strong>Philips</strong>, Jums tiks jautâts ðîs<br />
ierîces modeïa un sçrijas numurs. Modeïa numurs<br />
un sçrijas numurs atrodas ierîces mugurpusç.<br />
Pierakstiet ðos numurus ðeit:<br />
Modeïa Nr. ___________________________<br />
Sçrijas Nr. ___________________________<br />
Tâlvadîbas pults sagatavoðana<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
Piespiediet un nostumiet baterijas pults bateriju<br />
nodalîjuma vâku, lai attaisîtu bateriju<br />
nodalîjumu (Skatieties '1' zîmçjumâ).<br />
Ievietojiet divas AAA baterijas, ievçrojot bateriju<br />
polaritâti + un -, kâ norâdîts.<br />
Piespiediet un uzstumiet bateriju nodalîjuma<br />
vâku vietâ, lai aizvçrtu bateriju nodalîjumu<br />
(Skatieties '3' zîmçjumâ).<br />
Piezîme<br />
Nepakïaujiet baterijas karstumam, saules<br />
gaismai, ugunij vai tam lîdzîgi.<br />
Ja tâlvadîbas pults netiks lietota ilgu laiku,<br />
izòemiet baterijas.<br />
Nelietojiet vienlaicîgi vecas un jaunas vai<br />
daþâdu tipu baterijas.<br />
Bateriju sastâvâ ir íîmiskas vielas, tâpçc<br />
no tâm jâatbrîvojas pareizi.<br />
Ieslçgðana<br />
1.<br />
Spiediet taustiòu .<br />
Ierîce ieslçdzas uz pçdçjo izvçlçto avotu.<br />
Pârslçgðana gaidîðanas reþîmâ<br />
1.<br />
1.<br />
Turiet nospiestu taustiòu 3 sekundes, lai<br />
pârslçgtu ierîci ekonomiskajâ gaidîðanas<br />
reþîmâ.<br />
Displeja apgaismojums izslçdzas.<br />
Sarkanais Ekonomiskâ gaidîðanas reþîma<br />
indikators iedegas.<br />
Lai pârslçgtu ierîci gaidîðanas reþîmâ:<br />
Ekonomiskajâ gaidîðanas reþîmâ nospiediet un<br />
vairâk kâ 3 sekundes turiet taustiòu .<br />
Displeja panelî parâdâs pulkstenis (ja<br />
iestatîts).<br />
Sarkanais Ekonomiskâ gaidîðanas reþîma<br />
indikators izslçdzas.<br />
Pulksteòa iestatîðana<br />
1. Gaidîðanas reþîmâ nospiediet un 3 sekundes<br />
turiet taustiòu CLOCK, lai aktivizçtu pulksteòa<br />
iestatîðanas reþîmu.<br />
Ziòojums 'CLOCK SET' tiek ritinâts<br />
displejâ, tad [24H MODE] ( 24 – stundu<br />
laika formâts) parâdâs.<br />
2. Spiediet VOL+/- , lai izvçlçtos [24H MODE] vai<br />
[124H MODE] (12- stundu laika formâtu), tad<br />
spiediet CLOCK, lai apstiprinâtu.<br />
Stundu cipari sâk mirgot.<br />
3. Spiediet taustiòu VOL+/ -, lai iestatîtu stundas.<br />
4. Spiediet CLOCK, lai apstiprinâtu.<br />
Minûðu cipari sâk mirgot.<br />
5. Spiediet taustiòu VOL+/ -, lai iestatîtu minûtes.<br />
6. Spiediet taustiòu CLOCK, lai apstiprinâtu<br />
pulksteòa iestatîjumu.<br />
<br />
RDS programmu tipu definîcijas ir<br />
pieejamas nodaïâ 'Produkta informâcija' ><br />
sadaïâ 'RDS programmu tipi'.<br />
24<br />
17
Displeja paneïa spilgtuma<br />
regulçðana<br />
1.<br />
Laikâ, kad strâva ir pieslçgta vai gaidîðanas<br />
reþîmâ, atkârtoti spiediet taustiòu DIM, lai<br />
izvçlçtos kâdu no daþâdiem spoþuma lîmeòiem.<br />
LED gaismas ieslçgðana vai<br />
izslçgðana<br />
1.<br />
... DARBÎBU SÂKOT<br />
Laikâ, kad strâva ir pieslçgta nospiediet un<br />
turiet taustiòu DIM, lai ieslçgtu vai izslçgtu LED<br />
gaismu ierîces apakðâ un pie skaïuma vadîbas<br />
ripas.<br />
Radio staciju automâtiskâ<br />
saglabâðana<br />
Ja radio stacijas nav saglabâtas, ierîce var<br />
automâtiski saglabât radio stacijas.<br />
1. Ieslçdziet ierîci.<br />
2. Spiediet RADIO<br />
displejâ parâdâs 'AUTO INSTALL – PRESS<br />
PLAY STOP CANCEL' (spiediet , lai<br />
sâktu automâtisko uzstâdîðanu vai , lai<br />
atceltu).<br />
3. Spiediet .<br />
Ierîce automâtiski saglabâ visas pieejamâs<br />
radio stacijas ar pietiekami spçcîgu<br />
signâlu.<br />
Pçc visu pieejamo radio staciju<br />
saglabâðanas, pirmâ saglabâtâ radio<br />
stacija tiek automâtiski pârraidîta.<br />
Pareizâ skatîðanâs kanâla atraðana<br />
1. Spiediet taustiòu , lai ieslçgtu ierîci.<br />
2. Spiediet taustiòu DISC, lai pârslçgtu ierîci diska<br />
reþîmâ.<br />
3. Ieslçdziet TV un pârslçdziet to uz pareizo video<br />
ieejas kanâlu vienâ no sekojoðiem veidiem:<br />
Pârslçdziet TV uz zemâko kanâlu, tad<br />
spiediet kanâla pârslçgðanas taustiòu uz<br />
leju, lîdz redzat zilu ekrânu.<br />
<br />
<br />
Atkârtoti spiediet avota izvçles taustiòu uz<br />
Jûsu TV tâlvadîbas pults.<br />
Padoms<br />
Video ieejas kanâls atrodas starp zemâko<br />
un augstâko kanâliem un var bût apzîmçts<br />
kâ FRONT, A/V IN, VIDEO un tml. Papildus<br />
informâciju par pareizâ ieejas kanâla izvçli<br />
uz TV meklçjiet TV lietoðanas pamâcîbâ.<br />
Pareizâs TV sistçmas izvçle<br />
Mainiet ðo iestatîjumu, ja video netiek râdîts pareizi.<br />
Pçc noklusçjuma, ðis iestatîjums atbilst<br />
izplatîtâkajam TV iestatîjumam Jûsu valstî.<br />
1. Spiediet taustiòu SYSTEM MENU.<br />
2. Izvçlieties punktu [Video Setup] (Video<br />
iestatîðana).<br />
3. Izvçlieties punktu [TV Type] (TV tips) un<br />
spiediet taustiòu .<br />
4. Izvçlieties iestatîjumu un spiediet taustiòu OK.<br />
[NTSC] – TV ar NTSC krâsu sistçmu.<br />
[PAL] – TV ar PAL krâsu sistçmu.<br />
[Multi] – TV, kas ir saderîgs ar PAL un<br />
NTSC krâsu sistçmâm.<br />
5. Lai izietu no izvçlnes, spiediet taustiòu SYSTEM<br />
MENU.<br />
Sistçmas izvçlnes valodas maiòa<br />
1. Spiediet taustiòu SYSTEM MENU.<br />
2. Izvçlieties punktu [ General Setup] (Vispârçjâ<br />
iestatîðana).<br />
3. Izvçlieties punktu [OSD language] (Izvçlòu<br />
valoda) un spiediet taustiòu .<br />
4. Izvçlieties iestatîjumu un spiediet taustiòu OK.<br />
5. Lai izietu no izvçlnes, spiediet taustiòu SYSTEM<br />
MENU.<br />
iPod/iPhone/iPad lâdçðana<br />
Kad ierîce ir pieslçgta strâvai, ievietotais<br />
iPod/iPhone/iPad sâk lâdçties.<br />
iPod/iPhone/iPad izòemðana<br />
1.<br />
2.<br />
... ATSKAÒOÐANA NO IPOD/IPHONE/ IPAD<br />
Izvelciet iPod/iPhone/iPad ârâ no pieslçgvietas.<br />
Nospiediet lejup, lai paslçptu pieslçgvietu.<br />
18<br />
23
6. ATSKAÒOÐANA NO IPOD/IPHONE/ IPAD<br />
5. ATSKAÒOÐANA<br />
Jûs varat izbaudît audio vai video no<br />
iPod/iPhone/iPad, izmantojot ðo ierîci.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Piezîme<br />
Audio tiek pârraidîts tikai caur komplektâ<br />
iekïautajiem skaïruòiem.<br />
Saderîgie iPod/iPhone/iPad<br />
Saderîgo iPod/ iPhone/ iPad saraksts:<br />
iPod mini<br />
iPod touch (1., 2., 3. un 4. paaudzes)<br />
iPod nano (1., 2., 3., 4., 5. un 6. paaudzes)<br />
iPod 4G<br />
iPod 5G<br />
iPod classic<br />
iPhone<br />
iPhone 3G<br />
iPhone 3GS<br />
iPhone 4<br />
iPad<br />
Piezîme<br />
iPod ar krâsu displeju, iPod classic un iPod<br />
ar video nav saderîgi ar lâdçðanu<br />
pieslçgvietâ.<br />
iPod/iPhone/iPad ievietoðana<br />
1.<br />
2.<br />
Paceliet augðup iPod/iPhone/iPad pieslçgvietu<br />
uz augðçjâ paneïa, lîdz dzirdat klikðíi.<br />
Ievietojiet iPod/iPhone/iPad pieslçgvietâ.<br />
iPod/iPhone/iPad klausîðanâs vai<br />
video atskaòoðana<br />
1. Pârliecinieties, ka iPod/iPhone/iPad ir droði<br />
ievietots.<br />
2. Spiediet taustiòu DOCK, lai izvçlçtos<br />
iPod/iPhone/iPad avotu.<br />
3. Atskaòojiet audio vai video failu uz Jûsu<br />
iPod/iPhone/iPad.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Padoms<br />
Lai baudîtu video atskaòoðanu TV ekrânâ,<br />
pârliecinieties, ka esat pieslçguði kâdu no<br />
ðîs ierîces video izejâm pie TV video ieeju<br />
kontaktiem (Skatiet nodaïu 'Pievienoðana'<br />
> ' Video/ audio vadu pievienoðana')<br />
Lai pauzçtu/turpinâtu atskaòoðanu,<br />
spiediet taustiòu .<br />
Lai pârlçktu celiòu, spiediet taustiòus /<br />
.<br />
Lai pârvietotos pa izvçlni, spiediet taustiòu<br />
BACK, lai piekïûtu izvçlnei, tad spiediet<br />
taustiòus / , lai izvçlçtos punktu, un<br />
tad spiediet taustiòu OK, lai apstiprinâtu.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Uzmanîbu<br />
Ierîces bojâjuma risks! Atskaòoðanas laikâ<br />
nepârvietojiet ierîci.<br />
Disku atskaòoðana<br />
Brîdinâjums<br />
Nekad nelûkojieties lâzera starâ ierîces<br />
iekðienç.<br />
Preces bojâjuma risks! Nekad<br />
neatskaòojiet diskus ar papildus<br />
piederumiem, kâ diska stabilizâcijas<br />
gredzeni vai diska apstrâdes lapas.<br />
Nekad neievietojiet diska nodalîjumâ neko<br />
citu kâ diskus.<br />
1. Spiediet taustiòu DISC, lai izvçlçtos DISKA<br />
avotu.<br />
2. Spiediet uz priekðçjâ paneïa.<br />
Diska nodalîjums atveras.<br />
3. Ievietojiet disku diska nodalîjumâ un spiediet<br />
taustiòu .<br />
Pârliecinieties, ka diska etiíete ir uz augðu.<br />
4. Atskaòoðana sâkas automâtiski.<br />
Lai beigtu atskaòoðanu, spiediet taustiòu<br />
.<br />
Lai pauzçtu vai turpinâtu atskaòoðanu,<br />
spiediet taustiòu .<br />
Lai pârlçktu uz iepriekðçjo/nâkamo<br />
virsrakstu/nodaïu/celiòu, spiediet taustiòus<br />
/ .<br />
Ja atskaòoðana nesâkas automâtiski,<br />
1.<br />
Izvçlieties virsrakstu/nodaïu/celiòu un tad<br />
spiediet taustiòu .<br />
Padoms<br />
Lai atskaòotu slçgtu <strong>DVD</strong>, ievadiet 4-ciparu<br />
vecâku kontroles paroli.<br />
Diska izvçlnes lietoðana<br />
Kad Jûs ievietojat <strong>DVD</strong>/(S)VCD disku, TV ekrânâ var<br />
tikt parâdîta izvçlne.<br />
Lai manuâli atvçrtu vai aizvçrtu izvçlni:<br />
1. Spiediet taustiòu DISC MENU.<br />
VCD ar Atskaòoðanas kontroles (PBC) funkciju<br />
(tikai versijai 2.0):<br />
PBC funkcija ïauj Jums atskaòot VCD interaktîvi,<br />
saskaòâ ar izvçlnes ekrânu.<br />
1. Atskaòoðanas laikâ spiediet taustiòu DISC<br />
MENU, lai ieslçgtu/izslçgtu atskaòoðanas<br />
kontroli.<br />
Kad PBC ir ieslçgta, tiek parâdîts izvçlnes<br />
ekrâns.<br />
Kad PBC ir izslçgta, turpinâs normâla<br />
atskaòoðana.<br />
Audio valodas izvçle<br />
Jûs varat izvçlçties <strong>DVD</strong> vai DivX video disku audio<br />
valodu.<br />
1.<br />
<br />
<br />
Diska atskaòoðanas laikâ spiediet taustiòu<br />
AUDIO.<br />
Parâdâs valodas iespçjas. Ja izvçlçtais<br />
audio kanâls nav pieejams, tiek lietots<br />
diska noklusçtais audio kanâls.<br />
Piezîme<br />
Daþiem <strong>DVD</strong> diskiem valodu var nomainît<br />
tikai diska izvçlnç. Spiediet taustiòu DISC<br />
MENU, lai piekïûtu izvçlnei.<br />
Subtitru valodas izvçle<br />
Jûs varat izvçlçties <strong>DVD</strong> vai DivX® (Ultra) subtitru<br />
valodu.<br />
1.<br />
Atskaòoðanas laikâ atkârtoti spiediet taustiòu<br />
SUBTITLE.<br />
Padoms<br />
Daþiem <strong>DVD</strong> diskiem valodu var nomainît<br />
tikai diska izvçlnç. Spiediet taustiòu DISC<br />
MENU, lai piekïûtu izvçlnei.<br />
USB ierîèu vai ierakstîtu disku<br />
atskaòoðana<br />
Jûs varat atskaòot DivX (Ultra)/ MP3/ WMA/ JPEG<br />
attçlu failus, kas iekopçti CD-R/ RW ierakstâmâ <strong>DVD</strong><br />
vai USB atmiòas ierîcç.<br />
22<br />
19
... ATSKAÒOÐANA<br />
... ATSKAÒOÐANA<br />
1.<br />
2.<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
Izvçlieties avotu:<br />
Lai atskaòotu USB ierîci, spiediet taustiòu<br />
USB.<br />
Lai atskaòotu disku, spiediet taustiòu<br />
DISC.<br />
Ievietojiet disku vai pieslçdziet USB ierîci.<br />
Atskaòoðana sâkas automâtiski.<br />
Lai izvçlçtos îpaðu failu atskaòoðanai,<br />
<br />
<br />
<br />
Spiediet , lai beigtu atskaòoðanu.<br />
Spiediet / , lai izvçlçtos mapi, tad spiediet<br />
OK, lai apstiprinâtu.<br />
Lai atgrieztos augstâkâ lîmeòa direktorijâ,<br />
spiediet / , lai izvçlçtos , tad<br />
spiediet OK.<br />
Spiediet / , lai izvçlçtos failu mapç.<br />
Spiediet , lai sâktu atskaòoðanu.<br />
Lai pauzçtu vai turpinâtu atskaòoðanu,<br />
spiediet taustiòu .<br />
Lai pârlçktu uz iepriekðçjo/ nâkamo failu,<br />
spiediet / .<br />
Lai mainîtu subtitru valodu DivX (Ultra)<br />
video atskaòoðanas laikâ, spiediet taustiòu<br />
SUBTITLE.<br />
Piezîme<br />
Jûs varat atskaòot tikai DivX video, kas<br />
iznomâti vai iegâdâti, izmantojot ðîs ierîces<br />
DivX reìistrâcijas kodu.<br />
Ir atbalstîti subtitru faili ar sekojoðiem<br />
paplaðinâjumiem (.srt, .smi, .sub, .ssa,<br />
.ass), bet tie neparâdâs failu navigâcijas<br />
izvçlnç.<br />
Subtitru faila nosaukumam jâbût tâdam<br />
paðam kâ video faila nosaukumam.<br />
Muzikâlas slîdrâdes atskaòoðana<br />
Ðî ierîce var atskaòot MP3/WMA mûzikas failus un<br />
JPEG foto failus vienlaicîgi.<br />
1.<br />
2.<br />
1.<br />
1.<br />
<br />
Piezîme<br />
Lai izveidotu muzikâlu slîdrâdi, MP3/WMA<br />
un JPEG failiem jâatrodas vienâ diskâ vai<br />
USB ierîcç.<br />
Atskaòojiet MP3/WMA failu.<br />
Pârvietojieties uz foto mapi/ albumu un spiediet<br />
taustiòu , lai sâktu slîdrâdes atskaòoðanu.<br />
Slîdrâde sâkas un turpinâs lîdz foto mapes<br />
vai albuma beigâm.<br />
Audio turpina atskaòoðanu lîdz diska<br />
beigâm.<br />
Spiediet taustiòu BACK, lai atgrieztos<br />
galvenajâ izvçlnç.<br />
Lai beigtu slîdrâdes atskaòoðanu, spiediet<br />
taustiòu .<br />
Lai beigtu mûzikas atskaòoðanu, vçlreiz<br />
spiediet taustiòu .<br />
Atskaòoðanas vadîba<br />
Atkârtotas/sajauktas secîbas<br />
atskaòoðanas iespçju izvçle<br />
Atskaòoðanas laikâ atkârtoti spiediet taustiòu<br />
MODE, lai izvçlçtos atkârtoðanas iespçju vai<br />
sajauktas secîbas atskaòoðanas reþîmu.<br />
Lai turpinâtu normâlu atskaòoðanu,<br />
atkârtoti spiediet taustiòu MODE, lîdz<br />
neviens atskaòoðanas reþîms netiek râdîts.<br />
Meklçðana uz priekðu/atpakaï<br />
Atskaòoðanas laikâ atkârtoti spiediet taustiòus<br />
/ , lai izvçlçtos meklçðanas âtrumu.<br />
Lai turpinâtu atskaòoðanu normâlâ âtrumâ,<br />
spiediet taustiòu .<br />
Video atskaòoðanas turpinâðana no<br />
pçdçjâ apturçðanas punkta<br />
1.<br />
1.<br />
<br />
Piezîme<br />
Ðî iezîme ir pieejama tikai <strong>DVD</strong>/ VCD<br />
atskaòoðanai.<br />
Atskaòoðanas iespçjas<br />
Atskaòoðanas informâcijas parâdîðana<br />
1.<br />
Atskaòoðanas laikâ atkârtoti spiediet taustiòu<br />
INFO/ RDS, lai parâdîtu atskaòoðanas<br />
informâciju.<br />
Attçla mçrogmaiòa<br />
1.<br />
Video/attçla atskaòoðanas laikâ turiet nospiestu<br />
taustiòu (ZOOM), lai palielinâtu/samazinâtu<br />
attçlu.<br />
Kad attçls ir palielinâts, Jûs varat spiest<br />
taustiòus / , lai pârvietotos pa attçlu.<br />
Atskaòoðana lçnâ-kustîbâ<br />
1.<br />
Kad atskaòoðana apturçta, bet disks nav ticis<br />
izòemts, spiediet taustiòu .<br />
Lai atceltu turpinâðanas reþîmu un pilnîbâ<br />
apturçtu atskaòoðanu:<br />
Kad atskaòoðana apturçta, spiediet taustiòu .<br />
Atskaòoðanas laikâ turiet nospiestu taustiòu <br />
(SLOW), lai izvçlçtos vajadzîgo âtrumu.<br />
Skaòa tiek izslçgta.<br />
Lai turpinâtu atskaòoðanu normâlâ âtrumâ,<br />
spiediet taustiòu .<br />
Audio kanâla maiòa<br />
1.<br />
<br />
Piezîme<br />
Ðî iezîme ir pieejama tikai atskaòojot VCD<br />
un DivX (Ultra) video.<br />
Atskaòoðanas laikâ atkârtoti spiediet taustiòu<br />
AUDIO, lai izvçlçtos no diskâ pieejamajiem<br />
audio kanâliem.<br />
Monofonisks kreisais<br />
Monofonisks labais<br />
Stereo<br />
Attçlu apskates iespçjas<br />
Slîdrâdes atskaòoðanas reþîma izvçle<br />
Jûs varat skatîties attçlus kâ slîdrâdi daþâdos<br />
atskaòoðanas reþîmos.<br />
1. Atkârtoti spiediet MODE.<br />
Attçla pagrieðana<br />
1.<br />
Atskaòoðanas laikâ spiediet / , lai<br />
pagrieztu attçlu pulksteòa râdîtâju virzienâ/<br />
pretçji pulksteòu râdîtâju virzienam.<br />
20<br />
21
Change language