Philips Sistema micro Hi-Fi - Istruzioni per l'uso - LAV
Philips Sistema micro Hi-Fi - Istruzioni per l'uso - LAV
Philips Sistema micro Hi-Fi - Istruzioni per l'uso - LAV
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Mazâ <strong>Hi</strong>-<strong>Fi</strong> sistçma<br />
MCM726<br />
Tiecieties ar <strong>Philips</strong> Internetâ<br />
http://www.philips.com<br />
Lietoðanas instrukcija
TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA<br />
Atbrîvoðanâs no Jûsu vecâs preces<br />
Jûsu prece ir veidota un raþota, izmantojot<br />
augstas kvalitâtes materiâlus un sastâvdaïas,<br />
ko var pârstrâdât un lietot atkârtoti.<br />
Ja precei ir piestiprinâts ðis<br />
pârsvîtrotâs riteòotâs miskastes<br />
simbols, tas nozîmç, ka preci sedz<br />
Eiropas Direktîva 2002/96/EC.<br />
Apziniet vietçjo atseviðíâs<br />
savâkðanas sistçmu elektriskâm<br />
un elektroniskâm precçm.<br />
Rîkojieties saskaòâ ar vietçjiem noteikumiem<br />
un neizmetiet Jûsu vecâs preces kopâ ar<br />
sadzîves atkritumiem. Pareiza atbrîvoðanâs no<br />
Jûsu vecâs preces palîdzçs novçrst potenciâlas<br />
negatîvas sekas apkârtçjai videi un cilvçku<br />
veselîbai.<br />
Problçma<br />
Risinâjums<br />
Nevar veikt ierakstîðanu vai atskaòoðanu <br />
<br />
Notîriet kaseðu nodalîjuma daïas, skatît “Apkope”.<br />
Lietojiet tikai NORMAL tipa kasetes.<br />
Displejâ parâdâs “CHK TAPE” Uzlîmçjiet lîmlentu uz izlauztajâm droðîbas atverçm<br />
kasetei.<br />
Nevar atvçrt kasetes nodalîjuma vâciòu Atvienojiet sistçmu no strâvas uz îsu brîdi, pçc tam atkal<br />
pieslçdziet to strâvai un ieslçdziet.<br />
Sistçma nereaìç uz taustiòu nospieðanu Atvienojiet sistçmu no strâvas uz îsu brîdi, pçc tam atkal<br />
pieslçdziet to strâvai un ieslçdziet.<br />
Skaòa nav dzirdama vai ir sliktas<br />
Regulçjiet skaïumu.<br />
kvalitâtes<br />
Atvienojiet austiòas.<br />
Pârbaudiet, vai skaïruòi ir pareizi pieslçgti.<br />
Pârbaudiet, vai atkailinâtais skaïruòa vada gals ir<br />
iespiests.<br />
Pârliecinieties, ka MP3-CD ir ierakstîts ar bitu âtrumu 32-<br />
256 kbps ar atjaunoðanâs frekvenci 48 kHz, 44.1 kHz vai<br />
32 kHz.<br />
Kreisâ un labâ skaòas izejas ir otrâdâk Pârbaudiet skaïruòu pieslçgumu un atraðanâs vietu.<br />
Tâlvadîbas pults nestrâdâ pareizi<br />
Izvçlieties avotu (piemçram, CD vai TUNER), pirms spiest<br />
funkciju taustiòu ( , , ).<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Samaziniet attâlumu starp tâlvadîbas pulti un sistçmu.<br />
Ievietojiet baterijas, ievçrojot polaritâtes (+/- zîmes).<br />
Nomainiet baterijas.<br />
Mçríçjiet tâlvadîbas pulti tieði uz iR sensoru.<br />
Taimeris nestrâdâ<br />
<br />
<br />
<br />
Pareizi iestatiet pulksteni.<br />
Spiediet taustiòu TIMER, lai ieslçgtu taimeri.<br />
Ja notiek ierakstîðana, apturiet ierakstîðanu<br />
Pulksteòa/Taimera iestatîjums ir izdzçsts Ir bijis strâvas pârrâvums vai ticis atvienots strâvas vads.<br />
Pârstatiet pulksteni/taimeri.<br />
Daþi faili no manas USB ierîces netiek<br />
parâdîti<br />
<br />
Pârbaudiet, vai direktoriju skaits nepârsniedz 99, vai<br />
virsrakstu skaits nepârsniedz 500.<br />
Displejâ ritinâs “DEVICE NOT SUPPORTED” Izòemiet USB saglabâðanas ierîci vai izvçlieties citu<br />
(Ierîce nav atbalstîta).<br />
avotu.<br />
2<br />
UZMANÎBU<br />
Citu kâ ðeit norâdîto vadîbu vai regulçjumu lietoðana vai procedûru veikðana var<br />
novest pie pakïauðanas bîstamam starojumam vai citas nedroðas darbîbas.<br />
PIRMKLASÎGA<br />
LÂZERA IERÎCE<br />
23
Korpusa tîrîðana<br />
<br />
Disku tîrîðana<br />
<br />
<br />
Diska lçcas tîrîðana<br />
<br />
22<br />
APKOPE<br />
Lietojiet mîkstu, maigâ tîrîðanas lîdzeklî nedaudz<br />
samitrinâtu lupatu. Nelietojiet tîrîðanas lîdzekïus,<br />
kas satur alkoholu, spirtus, amonjaku vai<br />
abrazîvus.<br />
Kad disks kïûst netîrs, tîriet to<br />
ar tîrâmo lupatu. Slaukiet<br />
disku no centra uz âru.<br />
Nelietojiet lîdzekïus kâ benzîns,<br />
ðíîdinâtâjs, komerciâli<br />
pieejamus tîrîðanas lîdzekïus,<br />
vai anti-statisko aerosolu, kas<br />
paredzçts analogajiem<br />
ierakstiem.<br />
Pçc ilgâkas lietoðanas, uz diska lçcas var<br />
uzkrâties netîrumi vai putekïi. Lai nodroðinâtu<br />
labu atskaòoðanas kvalitâti, tîriet diska lçcu ar<br />
<strong>Philips</strong> CD lçcu tîrîtâju vai jebkuru komerciâli<br />
pieejamu tîrîtâju. Sekojiet norâdîjumiem, kas<br />
iekïauti komplektâ ar tîrîtâju.<br />
TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA<br />
BRÎDINÂJUMS<br />
Kasetes atskaòotâja galviòu un rullîðu<br />
tîrîðana<br />
<br />
<br />
<br />
Galviòas atmagnetizçðana<br />
<br />
Lai nodroðinâtu labu ierakstîðanas un<br />
atskaòoðanas kvalitâti, tîriet galviòu (A),<br />
stienîðus (B) un piespiedçjrullîðus (C) pçc<br />
katrâm 50 kasetes darbîbas stundâm.<br />
Brîdinâjums: Negrieþiet galviòas tîrîðanas<br />
laikâ.<br />
Lietojiet vates tamponu, nedaudz samitrinâtu<br />
tîrâmajâ lîdzeklî vai alkoholâ.<br />
Jûs varat tîrît galviòas arî atskaòojot tîrâmo<br />
kaseti.<br />
Lietojiet demagnetizçjoðu kaseti, kas pieejama<br />
pie ierîces pârdevçja.<br />
Nekâdâ gadîjumâ nemçìiniet labot sistçmu paði, jo tâdçjâdi tiks anulçta garantija. Neatveriet<br />
sistçmu, jo ir elektriskâ ðoka iespçjamîba.<br />
Ja rodas kïûda, vispirms pârbaudiet zemâk minçtos punktus, pirms vest ierîci labot. Ja Jûs nevarat<br />
novçrst problçmu, sekojot zemâk minçtajiem padomiem, sazinieties ar <strong>Philips</strong>, lai iegûtu palîdzîbu.<br />
Problçma<br />
Displejâ parâdâs indikâcija “NO DISC”<br />
Radio uztverðana ir slikta<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Risinâjums<br />
Ievietojiet disku.<br />
Pârbaudiet, vai disks nav ievietots otrâdâk.<br />
Gaidiet, lîdz mitruma kondensâts no lçcas noþûst.<br />
Nomainiet vai notîriet disku, skatît “Apkope”.<br />
Lietojiet aizvçrtu CD-RW vai pareiza MP3-CD formâta<br />
disku.<br />
Ja signâls ir pârâk vâjð, regulçjiet antenu vai pieslçdziet<br />
âra antenu, lai iegûtu labâku uztverðanu.<br />
Palieliniet attâlumu starp Mazo <strong>Hi</strong><strong>Fi</strong> Sistçmu un Jûsu TV<br />
vai Videomagnetofonu.<br />
SATURA RÂDÎTÂJS<br />
Vispârçja informâcija<br />
Komplektâ iekïautie piederumi................................4<br />
Informâcija par dabas aizsardzîbu ..........................4<br />
Droðîbas informâcija ..............................................4<br />
Par MP3 disku........................................................4<br />
Sagatavoðanâs<br />
Savienojumi aizmugurç.......................................5-6<br />
Baroðana<br />
Antenas pieslçgðana<br />
Skaïruòu pieslçgðana<br />
Papildus savienojumi..............................................6<br />
USB ierîces vai atmiòas kartes pieslçgðana<br />
Ne-USB ierîces pieslçgðana<br />
Pirms tâlvadîbas pults lietoðanas ...........................7<br />
Baterijas (litija CR2025) nomaiòa<br />
tâlvadîbas pultî .......................................................7<br />
Vadîbas<br />
Vadîbas uz sistçmas un tâlvadîbas pults ...........8-10<br />
Pamatfunkcijas<br />
Sistçmas ieslçgðana .............................................11<br />
Sistçmas pârslçgðana ekonomiskajâ<br />
gaidîðanas reþîmâ.................................................11<br />
Strâvu taupoðs automâtisks gaidîðanas reþîms ....11<br />
Skaïuma regulçðana .............................................11<br />
Skaòas regulçðana................................................11<br />
CD/MP3 darbîbas<br />
Atskaòojamie diski................................................12<br />
Diska atskaòoðana................................................12<br />
Teksta parâdîðana.................................................12<br />
Cita celiòa izvçle ...................................................12<br />
Segmenta atraðana celiòa robeþâs........................13<br />
Vajadzîgâ Albuma/celiòa izvçle<br />
(tikai MP3 diskam) ...............................................13<br />
Daþâdi atskaòoðanas reþîmi:<br />
Sajaukta secîba un atkârtoðana ............................13<br />
Diska celiòu programmçðana ...............................13<br />
Programmas apskate............................................13<br />
Programmas dzçðana...........................................13<br />
Radio uztverðana<br />
Radio staciju uzregulçðana ...................................14<br />
Radio staciju programmçðana..............................14<br />
Automâtiska programmçðana<br />
Manuâla programmçðana<br />
Saglabâto radio staciju uzregulçðana....................15<br />
RDS......................................................................15<br />
RDS pulksteòa iestatîðana<br />
Kasetes darbîbas/Ierakstîðana<br />
Kasetes atskaòoðana ............................................16<br />
Tîðana atpakaï/uz priekðu .....................................16<br />
Vispârçja informâcija par ierakstîðanu ..................16<br />
Sagatavoðanâs ierakstîðanai.................................16<br />
Sinhrona CD ierakstîðanas sâkðana ......................17<br />
Ierakstîðana ar vienu pieskârienu..........................17<br />
Ierakstîðanas taimeris...........................................17<br />
Ârçji avoti<br />
Ne-USB ierîces lietoðana ......................................18<br />
USB saglabâðanas ierîces lietoðana ................18-19<br />
Pulkstenis / Taimeris<br />
Pulksteòa iestatîðana ............................................20<br />
Taimera iestatîðana...............................................20<br />
Taimera ieslçgðana un izslçgðana<br />
Gulçtieðanas taimera iestatîðana...........................20<br />
Specifikâcijas<br />
Apkope<br />
Traucçjumu novçrðana<br />
...........................................21<br />
...........................................................22<br />
................22-23<br />
3
VISPÂRÇJA INFORMÂCIJA<br />
SPECIFIKÂCIJAS<br />
Ðî prece atbilst Eiropas Kopienas radio traucçjumu<br />
prasîbâm.<br />
Komplektâ iekïautie piederumi<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2 skaïruòu vadi<br />
Tâlvadîbas pults<br />
MW cilpas antena<br />
FM vada antena<br />
Informâcija par dabas aizsardzîbu<br />
Viss liekais iepakojums ir ticis noòemts. Mçs esam<br />
centuðies padarît iepakojumu viegli sadalâmu trîs<br />
materiâlos: kartons (kaste), polistirols (sitienu<br />
slâpçtâjs) un polietilçns (maisiòi, aizsargâjoðâ<br />
burbuïu loksne).<br />
Jûsu sistçma sastâv no materiâliem, ko var pârstrâdât<br />
un lietot atkârtoti, ja izjaukðanu veic specializçta<br />
kompânija. Apziniet vietçjos noteikumus par<br />
atbrîvoðanos no iepakojuma materiâliem, tukðajâm<br />
baterijâm un vecâ aprîkojuma.<br />
Droðîbas informâcija<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Pirms sistçmas darbinâðanas, pârliecinieties, ka<br />
Jûsu sistçmas voltâþa, kas norâdîta uz tipa<br />
plâksnîtes (vai voltâþa, kas norâdîta pie voltâþas<br />
izvçles slçdþa), atbilst Jûsu elektriskâ tîkla<br />
voltâþai. Ja tâ nav, sazinieties ar ierîces<br />
pârdevçju.<br />
Novietojiet sistçmu uz plakanas, cietas un<br />
stabilas virsmas.<br />
Novietojiet sistçmu vietâ ar pietiekamu<br />
ventilâciju, lai novçrstu karstuma uzkrâðanos<br />
Jûsu sistçmâ. Atstâjiet vismaz 10 cm brîvas<br />
vietas ierîces aizmugurç un augðâ un vismaz 5<br />
cm katrâ sânâ.<br />
Ventilâciju nedrîkst traucçt, aizsedzot ventilâcijas<br />
atveres ar priekðmetiem kâ avîzes, galdauti,<br />
aizkari, utt.<br />
Nepakïaujiet sistçmu, baterijas vai diskus<br />
pârmçrîgam mitrumam, lietum, smiltîm vai<br />
karstuma avotiem kâ sildîðanas aprîkojums vai<br />
tieða saules gaisma.<br />
Uz ierîces nedrîkst novietot atklâtas liesmas<br />
avotus, kâ aizdedzinâtas sveces.<br />
Uz ierîces nedrîkst novietot priekðmetus pilnus<br />
ar ðíidrumu, kâ vâzes.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ja sistçma tiek ienesta no aukstuma siltumâ, vai<br />
tiek novietota ïoti mitrâ telpâ, sistçmas iekðienç<br />
uz diska ierîces lçcas var kondensçties mitrums.<br />
Ja tâ notiek, CD atskaòotâjs nestrâdâs. Atstâjiet<br />
ierîci ieslçgtu bez diska uz aptuveni stundu, lîdz<br />
atkal ir iespçjama normâla atskaòoðana.<br />
Ierîces mehâniskâs daïas satur paðeïïojoðus<br />
pârklâjumus un tâs nedrîkst eïïot vai smçrçt.<br />
Uzstâdiet ierîci tuvu strâvas rozetei, kur strâvas<br />
vadam var viegli piekïût.<br />
Kad sistçma tiek pârslçgta gaidîðanas reþîmâ,<br />
tâ joprojâm patçrç nedaudz strâvas. Lai pilnîbâ<br />
izslçgtu ierîci, atvienojiet strâvas vadu no<br />
sienas rozetes.<br />
Par MP3 disku<br />
Atbalstîtie formâti:<br />
ISO9660, Joliet, Multisesiju<br />
Maksimâlais celiòu plus albumu skaits: 500<br />
Maksimâlais direktoriju dziïums ir 8 lîmeòi<br />
Maksimâlais albumu skaits: 99<br />
Maksimâlais MP3 programmçjamo celiòu skaits<br />
ir 20<br />
Atbalstîts Mainîgs Bitu Âtrums.<br />
Atbalstîtâs maiòas frekvences MP3 diskam ir: 32<br />
kHz, 44.1 kHz, 48 kHz<br />
Atbalstîtie Bitu âtrumi MP3 diskam ir: 32, 64, 96,<br />
128, 192, 256 (kbps)<br />
Skaòas Kvalitâte<br />
Atcerieties, ka MP3-CD kompilâcijâm vajadzçtu<br />
saturçt tikai MP3 celiòus (.mp3). Lai sasniegtu labu<br />
MP3 kvalitâti, ieteicamais bitu âtrums ir 128 kbps.<br />
Pastiprinâtâjs<br />
Izejas jauda .......................................2 x 50W RMS*<br />
Signâla-trokðòa attiecîba ................... 62 dBA (IEC)<br />
Frekvenèu veiktspçja................40 – 15000 Hz ±3 dB<br />
Skaïruòu pretestîba..............................................6<br />
Austiòu pretestîba.............................................32 <br />
* (4 , 1 kHz, 1096 THD)<br />
CD/MP3-CD atskaòotâjs<br />
Programmçjamo celiòu skaits...............................20<br />
Frekvenèu diapazons..........................20 – 20000 Hz<br />
Signâla-trokðòa attiecîba ...............................75 dBA<br />
Kanâlu noðíirtîba ........................... 60 dBA (1 kHz)<br />
Kopçjie harmoniskie traucçjumi.................< 0.003%<br />
MPEG 1 Layer 3 (MP3-CD)..................MPEG AUDIO<br />
MP3-CD bitu âtrums .............................32-256 kbps<br />
(128 kbps ieteicams)<br />
Atjaunoðanas frekvences.................32, 44.1, 48 kHz<br />
USB atskaòotâjs<br />
USB .....................................................12Mb/s, V1.1<br />
....................................Atbalsta MP3 un WMA failus<br />
Albumu/direktoriju skaits................................lîdz 99<br />
Celiòu/virsrakstu skaits.................................lîdz 500<br />
Uztvçrçjs<br />
FM frekvences diapazons.................87.5 – 108 MHz<br />
LW frekvences diapazons ...................153 – 279 kHz<br />
MW frekvences diapazons................531 – 1602 kHz<br />
Jûtîba pie 75 <br />
- mono, 26 dB signâla-trokðòa attiecîba .........2.8 µV<br />
- stereo, 46 dB signâla-trokðòa attiecîba.......61.4 µV<br />
Izvçlamîba .................................................... 28 dB<br />
Kopçjie harmoniskie traucçjumi ....................... 5%<br />
Frekvenèu veiktspçja .............63 – 12500 Hz (±3 dB)<br />
Signâla-trokðòa attiecîba ............................ 50 dBA<br />
Kaseðu nodalîjums<br />
Frekvenèu veiktspçja<br />
Kasetei Normal (tipa I) .........80 – 12500 Hz (8 dB)<br />
Signâla-trokðòa attiecîba<br />
Kasetei Normal (tipa I)................................50 dBA<br />
Traucçjumi.............................................. 0.4% DIN<br />
Skaïruòi<br />
2-daïu Basu atstaroðanas sistçma<br />
Izmçri (pxaxd)...................175 x 252 x 215 (mm)<br />
Vispârçja informâcija<br />
Maiòstrâvas baroðana .................220 – 230 V, 50 Hz<br />
Izmçri (pxaxd) ..................175 x 252 x 360 (mm)<br />
Svars (ar/bez skaïruòiem).....aptuveni 10.37/5.09 kg<br />
Strâvas patçriòð ekonomiskajâ<br />
gaidîðanas reþîmâ ............................................< 1 W<br />
Specifikâcijas un ârçjais izskats var mainîties<br />
bez brîdinâjuma.<br />
4<br />
21
PULKSTENIS/TAIMERIS<br />
SAGATAVOÐANÂS<br />
Pulksteòa iestatîðana<br />
Ir divas iespçjamas metodes pulksteòa iestatîðanai:<br />
manuâli vai automâtiski, izmantojot RDS.<br />
Automâtiska pulksteòa iestatîðana<br />
Skatît “RDS pulksteòa iestatîðana”.<br />
1. Gaidîðanas reþîmâ, nospiediet un vairâk kâ 2<br />
sekundes turiet taustiòu TIMER uz tâlvadîbas<br />
pults.<br />
2. Atkârtoti spiediet taustiòu SOURCE, lai izvçlçtos<br />
skaòas avotu.<br />
Displejâ parâdâs “SET TIME” (Iestatît laiku)<br />
un “SELECT SOURCE” (Izvçlçties avotu).<br />
3. Spiediet taustiòu TIMER, lai apstiprinâtu<br />
vajadzîgo reþîmu.<br />
Displejâ parâdâs “SET ON TIME” (Iestatît<br />
ieslçgðanâs laiku) un pulksteòa stundu cipari<br />
mirkðíinâs.<br />
4.<br />
5.<br />
Regulçjiet vadîbu VOLUME, lai iestatîtu stundas.<br />
Vçlreiz spiediet taustiòu TIMER.<br />
Mirkðíinâs pulksteòa minûðu cipari.<br />
6.<br />
7.<br />
Regulçjiet vadîbu VOLUME, lai iestatîtu minûtes.<br />
Spiediet taustiòu TIMER, lai apstiprinâtu laiku.<br />
Taimeris tagad ir iestatîts un aktivizçts.<br />
Taimera ieslçgðana un izslçgðana<br />
FM vada antena<br />
skaïrunis<br />
(labais)<br />
MW cilpas antena<br />
maiòstrâvas vads<br />
skaïrunis<br />
(kreisais)<br />
Manuâla pulksteòa iestatîðana<br />
1. Gaidîðanas reþîmâ, nospiediet un turiet taustiòu<br />
RDS/CLOCK SET uz tâlvadîbas pults.<br />
Displejâ îsi tiek parâdîts “SET CLOCK”<br />
(Iestatît pulksteni). Tad mirkðíinâs pulksteòa<br />
stundu cipari.<br />
2.<br />
3.<br />
Regulçjiet vadîbu VOLUME, lai iestatîtu stundas.<br />
Vçlreiz spiediet taustiòu RDS/CLOCK SET.<br />
Mirkðíinâs pulksteòa minûðu cipari.<br />
4. Regulçjiet vadîbu VOLUME, lai iestatîtu minûtes.<br />
5. Spiediet taustiòu RDS/CLOCK SET, lai<br />
apstiprinâtu laiku.<br />
Taimera iestatîðana<br />
<br />
<br />
<br />
Sistçmu var lietot kâ modinâtâju, ieslçdzot CD,<br />
RADIO vai KASETI noteiktâ laikâ (vienreizçja<br />
darbîba). Pirms taimera lietoðanas, jâiestata<br />
pulkstenis.<br />
Jûs varat lietot taimeri, lai ierakstîtu iecienîtâko<br />
radio programmu noteiktâ laikâ (skatît<br />
“Ierakstîðanas taimeris”).<br />
Ja iestatîðanas laikâ 90 sekundes netiek spiests<br />
neviens taustiòð, sistçma automâtiski izslçgs<br />
taimera iestatîðanas reþîmu.<br />
<br />
Gaidîðanas reþîmâ vai atskaòoðanas laikâ,<br />
vienreiz spiediet taustiòu TIMER.<br />
Ja taimeris ir ieslçgts, displejâ tiek râdîta<br />
indikâcija . Ja taimeris ir izslçgts, indikâcija<br />
pazûd.<br />
Gulçtieðanas taimera iestatîðana<br />
Gulçtieðanas taimeris ïauj sistçmai paðai izslçgties<br />
pçc noteikta laika.<br />
1. Atkârtoti spiediet taustiòu SLEEP uz tâlvadîbas<br />
pults, lai izvçlçtos izslçgðanâs laiku.<br />
Izvçle ir sekojoða (laiks minûtçs):<br />
60 45 30 15 0 60...<br />
Displejâ parâdâs “SLEEP XX” . “XX” apzîmç<br />
laiku minûtçs.<br />
2. Kad ir izvçlçts vajadzîgais laiks, beidziet spiest<br />
taustiòu SLEEP.<br />
Lai izslçgtu gulçtieðanas taimeri<br />
<br />
Atkârtoti spiediet taustiòu SLEEP uz tâlvadîbas<br />
pults, lîdz displejs râda “SLEEP o” , vai spiediet<br />
taustiòu STANDBY ON/ECO POWER .<br />
Savienojumi aizmugurç<br />
Tipa plâksnîte atrodas sistçmas aizmugurç.<br />
A<br />
<br />
Baroðana<br />
Pirms pieslçgt strâvas vadu sienas rozetei,<br />
pârliecinieties, ka ir veikti visi savienojumi.<br />
BRÎDINÂJUMS!<br />
Optimâlai darbîbai, lietojiet tikai oriìinâlo<br />
strâvas vadu.<br />
Nekad neveiciet un nemainiet nekâdus<br />
savienojumus, kad ierîce ir ieslçgta.<br />
Lai izvairîtos no sistçmas pârkarðanas, tajâ ir<br />
iebûvçts droðîbas kontûrs. Tâdçï pie ârkârtçjiem<br />
apstâkïiem Jûsu sistçma var automâtiski<br />
pârslçgties gaidîðanas reþîmâ. Ja tâ notiek, ïaujiet<br />
sistçmai atdzist, pirms atkârtotas lietoðanas (Nav<br />
pieejams visâm versijâm).<br />
B<br />
Antenas savienojums<br />
Pieslçdziet komplektâ iekïauto MW cilpas antenu un<br />
FM antenu attiecîgajiem kontaktiem. Regulçjiet<br />
antenas novietojumu, lai iegûtu optimâlu uztverðanu.<br />
MW Antena<br />
Ievietojiet<br />
spîles gropç<br />
<br />
Novietojiet antenu pçc iespçjas tâlâk no TV,<br />
videomagnetofona un citiem starojuma avotiem.<br />
20<br />
5
SAGATAVOÐANÂS<br />
ÂRÇJIE AVOTI<br />
FM antena<br />
<br />
C<br />
Priekðçjie skaïruòi<br />
<br />
Labâkai FM stereo uztverðanai, pieslçdziet âra<br />
FM antenu pie FM antenas (FM AERIAL)<br />
kontakta.<br />
Skaïruòu pieslçgðana<br />
Pieslçdziet skaïruòu vadus pie kontaktiem<br />
SPEAKERS, labo skaïruni pie “R” un kreiso skaïruni<br />
pie “L”, krâsaino (maríçto) vadu pie “+ “ un melno<br />
(nemaríçto) vadu pie “-“.<br />
Pilnîbâ ievietojiet atkailinâto skaïruòa vada galu<br />
stiprinâjumâ, kâ parâdîts.<br />
Piezîmes:<br />
Optimâlai skaòas darbîbai, lietojiet komplektâ<br />
iekïautos skaïruòus.<br />
Nepieslçdziet vairâk kâ vienu skaïruni pie viena<br />
skaïruòu kontaktu pâra +/-.<br />
Nepieslçdziet skaïruòus, kuru pretestîba ir<br />
mazâka kâ komplektâ iekïautajiem skaïruòiem.<br />
Skatît ðîs lietoðanas pamâcîbas sadaïu<br />
SPECIFIKÂCIJAS.<br />
Papildu savienojumi<br />
Papildus aprîkojums un pieslçguma vadi nav iekïauti<br />
komplektâ. Papildus informâcijai, skatît pieslçgtâ<br />
aprîkojuma lietoðanas pamâcîbu.<br />
USB ierîces vai atmiòas kartes<br />
pieslçgðana<br />
Pieslçdzot USB saglabâðanas ierîci (tai skaitâ USB<br />
flash atmiòu, USB flash atskaòotâjus vai atmiòas<br />
kartes) <strong>Hi</strong>-<strong>Fi</strong> sistçmai, Jûs varat izbaudît ierîcç<br />
saglabâto mûziku pa <strong>Hi</strong>-<strong>Fi</strong> sistçmas jaudîgajiem<br />
skaïruòiem.<br />
Ievietojiet USB ierîces USB kontaktu kontaktâ<br />
uz ierîces.<br />
1.<br />
2.<br />
1.<br />
2.<br />
Ierîcçm ar USB vadiem:<br />
Ievietojiet vienu USB vada (nav iekïauts<br />
komplektâ) galu kontaktâ uz ierîces.<br />
Ievietojiet otru USB vada galu USB ierîces USB<br />
izejas kontaktâ.<br />
VAI<br />
Atmiòas kartei:<br />
Ievietojiet atmiòas karti karðu lasîtâjâ (nav<br />
iekïauts komplektâ).<br />
Lietojiet USB vadu (nav iekïauts komplektâ), lai<br />
pieslçgtu karðu lasîtâju pie ierîces kontakta<br />
.<br />
Ne-USB ierîces pieslçgðana<br />
Lietojiet atbilstoðu vadu, lai pieslçgtu sistçmas<br />
AUX/CDR IN kontaktu pie ârçjâ aprîkojuma (TV,<br />
videomagne-tofona, Lâzera Disku atskaòotâja, DVD<br />
atskaòotâja vai CD Ierakstîtâja) audio izejas<br />
kontaktiem.<br />
Piezîme:<br />
Ja Jûs pieslçdzat aprîkojumu ar mono izeju<br />
(viens audio izejas kontakts), pieslçdziet to pie<br />
AUX IN kreisâ kontakta (L). Vai lietojiet “viens uz<br />
divi” pâreju (skaòa joprojâm saglabâsies mono).<br />
Kâ organizçt Jûsu MP3/WMA failus USB<br />
saglabâðanas ierîcç<br />
Ðî <strong>Hi</strong>-<strong>Fi</strong> sistçma pârlûkos MP3/WMA failus<br />
direktoriju/apakðdirektoriju/virsrakstu secîbâ.<br />
Piemçrs:<br />
Saknes direktorija<br />
Organizçjiet Jûsu MP3/WMA failus daþâdâs<br />
direktorijâs un apakðdirektorijâs, kâ nepiecieðams.<br />
Piezîmes:<br />
Ja Jûs neesat organizçjuði MP3/WMA failus<br />
albumos Jûsu diskâ, visiem ðiem failiem tiks<br />
pieðíirts albums “01”.<br />
Pârliecinieties, ka MP3 failu paplaðinâjums ir<br />
.mp3, un WMA failu paplaðinâjums ir .wma.<br />
DRA aizsargâtiem failiem, lietojiet Windows<br />
Media Player 10 (vai jaunâku), lai tos pârveidotu.<br />
Papildus informâcijai par Windows Media Player<br />
un WM DRM (Windows Media Digitâlo Tiesîbu<br />
Menedþments) skatît www.<strong>micro</strong>soft.com.<br />
1.<br />
Virsraksts 001<br />
Virsraksts 002<br />
Virsraksts 003<br />
Albums 01<br />
Albums 03<br />
Virsraksts 001<br />
Virsraksts 002<br />
Virsraksts 003<br />
Albums 02<br />
Virsraksts 001<br />
Virsraksts 002<br />
Virsraksts 003<br />
Virsraksts 001<br />
Virsraksts 002<br />
Virsraksts 003<br />
Pârliecinieties, ka USB ierîce ir kârtîgi pieslçgta<br />
(Skatît Uzstâdîðana: Papildus aprîkojuma<br />
pieslçgðana).<br />
2. Atkârtoti spiediet taustiòu SOURCE (vai USB uz<br />
tâlvadîbas pults), lai piekïûtu USB reþîmam.<br />
Ja USB ierîcç netiek atrasti audio faili,<br />
displejâ parâdâs NO TRACK (Nav celiòu).<br />
3.<br />
Atskaòojiet USB audio failus tâpat kâ<br />
albumus/celiòus uz CD (Skatît CD/MP3<br />
darbîbas).<br />
Piezîmes:<br />
Saderîbas dçï, albuma/celiòa informâcija var<br />
atðíirties no tâs, kas tiek râdîta Flash atskaòotâju<br />
mûzikas pârsûtîðanas programmatûrâ.<br />
Failu nosaukumi un ID3 etiíetes tiks râdîtas kâ --,<br />
ja tâs nav Angïu valodâ.<br />
SVARÎGI!<br />
USB savienojuma saderîba ar ðo mazo<br />
sistçmu:<br />
<br />
<br />
Ðî prece atbalsta vairumu USB saglabâðanas<br />
ierîces (MSD), ja tâs ir saderîgas ar USB MSD<br />
standartiem.<br />
Visizplatîtâkâs saglabâðanas ierîces ir flash<br />
ierîces, atmiòas kartes, utt.<br />
Ja Jûs redzat “Disc Drive”, parâdâmies uz<br />
Jûsu datora, kad Jûs pieslçdzat<br />
saglabâðanas ierîci Jûsu datoram,<br />
visticamâk tâ ir MSD saderîga un strâdâs uz<br />
ðîs ierîces.<br />
Ja Jûsu atmiòas ierîcei nepiecieðama bateriju vai<br />
cita baroðana, pârliecinieties, ka tai ir pilna<br />
baterija vai uzlâdçjiet to, pirms pieslçgt ðo ierîci.<br />
Atbalstîtais mûzikas tips:<br />
<br />
<br />
<br />
Ðî ierîce atbalsta tikai neaizsargâtus mûzikas<br />
failus ar paplaðinâjumiem: .mp3 .wma<br />
Mûzika, kas iegâdâta no tieðsaistes mûzikas<br />
veikaliem, nav atbalstîta, jo to sargâ Digitâlo<br />
Tiesîbu Menedþmenta (DRM) sistçma.<br />
Sekojoði failu nosaukumu paplaðinâjumi nav<br />
atbalstîti: .wav, .m4a, .m4p, .mp4, .aac un citi.<br />
Nevar veikt tieðu savienojumu starp Datora<br />
USB un ðo preci, pat ja Jûsu datorâ ir gan mp3,<br />
gan wma faili.<br />
6<br />
19
ÂRÇJIE AVOTI<br />
SAGATAVOÐANÂS<br />
Ne-USB ierîces lietoðana<br />
1. Pieslçdziet ârçjâ aprîkojuma (TV, videomagnetofona,<br />
Lâzera disku atskaòotâja, DVD<br />
atskaòotâja vai CD ierakstîtâja) audio izejas<br />
kontaktus pie Jûsu sistçmas AUX/CDR IN<br />
kontakta.<br />
2. Spiediet taustiòu AUX, lai izvçlçtos ârçjo<br />
aprîkojumu.<br />
Piezîme:<br />
Izvçlei ir pieejamas visas skaòas vadîbas<br />
funkcijas (DSC vai DBB, piemçram).<br />
Papildus informâcijai skatît pieslçdzamâ<br />
aprîkojuma lietoðanas pamâcîbu.<br />
Lai veiktu ierakstîðanu, skatît nodaïu “Kasetes<br />
darbîbas/Ierakstîðana”.<br />
USB saglabâðanas ierîces lietoðana<br />
Pieslçdzot USB saglabâðanas ierîci <strong>Hi</strong>-<strong>Fi</strong> sistçmai, Jûs<br />
varat izbaudît ierîcç saglabâto mûziku pa <strong>Hi</strong>-<strong>Fi</strong><br />
sistçmas jaudîgajiem skaïruòiem.<br />
USB saglabâðanas ierîces atskaòoðana<br />
Saderîgas USB saglabâðanas ierîces<br />
Ar <strong>Hi</strong>-<strong>Fi</strong> sistçmu Jûs varat lietot:<br />
USB flash atmiòu (USB 2.0 vai USB 1.1)<br />
USB flash atskaòotâju (USB 2.0 vai USB 1.1)<br />
Atmiòas kartes (nepiecieðams papildus karðu<br />
lasîtâjs, lai strâdâtu ar ðo <strong>Hi</strong>-<strong>Fi</strong> sistçmu).<br />
Piezîmes:<br />
Daþos USB flash atskaòotâjos (vai atmiòas<br />
ierîcçs), saglabâtais saturs tiek ierakstîts,<br />
izmantojot autortiesîbu aizsardzîbas tehnoloìiju.<br />
Ðâdu aizsargâto saturu nevar atskaòot uz citâm<br />
ierîcçm (kâ ðî <strong>Hi</strong>-<strong>Fi</strong> sistçma).<br />
Ieslçdziet USB ierîci tikai pçc pieslçgðanas Mikro<br />
sistçmai.<br />
Atbalstîtie formâti:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Sistçma neatskaòos un neatbalstîs sekojoðo:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
USB vai atmiòas faila formâts FAT12, FAT16,<br />
FAT32 (sektora izmçrs: 512 – 4,096 baiti)<br />
MP3 bitu âtrums (datu âtrums): 32-320 kbps un<br />
mainîgs bitu âtrums.<br />
WMA v9 vai jaunâka<br />
Direktoriju dziïums lîdz 8 lîmeòiem.<br />
Albumu skaits: ne vairâk kâ 99<br />
Celiòu skaits: ne vairâk kâ 500<br />
IT3 etiíete v2.0 vai jaunâka<br />
Faila nosaukums Unicode UTF8 (maksimâlais<br />
garums: 128 baiti).<br />
Tukðus albumus: tukðs albums ir albums, kas<br />
nesatur MP3/WMA failus un netiks parâdîts<br />
displejâ.<br />
Neatbalstîti failu formâti tiek izlaisti. Tas nozîmç,<br />
ka, piemçram, Word dokumenti .doc vai MP3 faili<br />
ar paplaðinâjumu .dlf tiek ignorçti un netiks<br />
atskaòoti.<br />
AAC, WAV, PCM audio failus<br />
DRM aizsargâtus WMA failus<br />
WMA failus formâtâ Lossless.<br />
Kâ pârsûtît mûzikas failus no datora uz USB<br />
saglabâðanas ierîci<br />
“Velkot un nometot” mûzikas failus, Jûs viegli varat<br />
pârsûtît Jûsu iecienîtâko mûziku no datora uz USB<br />
saglabâðanas ierîci.<br />
Flash atskaòotâjam var lietot arî tâ mûzikas<br />
pârsûtîðanas programmatûru, lai veiktu mûzikas<br />
pârsûtîðanu. Ðâdi pârsûtîti WMA faili var netikt<br />
atskaòoti to nesaderîbas dçï.<br />
Pirms tâlvadîbas pults lietoðanas<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
Izvelciet plastikas aizsargâjoðo loksni.<br />
Izvçlieties avotu, kuru vçlaties vadît, spieþot<br />
avota izvçles taustiòus uz tâlvadîbas pults<br />
(piemçram, CD, FM).<br />
Tad izvçlieties vajadzîgo funkciju (piemçram,<br />
, , ).<br />
Izòemiet plastikas izolâcijas loksni<br />
Tâlvadîbas pults baterijas (litija<br />
CR2025) nomaiòa<br />
1. Uzspiediet uz baterijas nodalîjuma atveres.<br />
2.<br />
3.<br />
Velciet, lai atvçrtu baterijas nodalîjumu.<br />
Nomainiet bateriju, ievçrojot norâdîto polaritâti.<br />
Iespiediet baterijas nodalîjumu atpakaï vietâ, lai<br />
to aizvçrtu.<br />
UZMANÎBU!<br />
<br />
Izòemiet bateriju, ja tâ ir tukða vai netiks<br />
lietota ilgu laiku.<br />
18<br />
7
VADÎBAS<br />
KASETES DARBÎBAS / IERAKSTÎÐANA<br />
CD ierakstîðanas sinhrona sâkðana<br />
1. Izvçlieties avotu CD.<br />
Spiediet taustiòus TUNING / ( /<br />
uz tâlvadîbas pults), lai izvçlçtos celiòu.<br />
Jûs varat ieprogrammçt celiòus vajadzîgajâ<br />
secîbâ (skatît “CD/MP3 – CD darbîbas – Diska<br />
celiòu programmçðana”).<br />
2. Spiediet taustiòu REC uz tâlvadîbas pults, lai<br />
sâktu ierakstîðanu.<br />
CD programmas atskaòoðana automâtiski<br />
sâkas no CD sâkuma. Nav nepiecieðams<br />
atseviðíi sâkt atskaòoðanu uz CD.<br />
Ierakstîðana ar vienu pieskârienu<br />
1. Izvçlieties avotu DISC, TUNER vai AUX.<br />
2. Ja nepiecieðams, sâciet izvçlçtâ avota<br />
atskaòoðanu.<br />
3. Spiediet taustiòu REC, lai sâktu ierakstîðanu.<br />
Ierakstîðanas taimeris<br />
Lai ierakstîtu no radio, Jums vajadzçs lietot saglabâtu<br />
radio staciju un iestatît sâkuma (ieslçgðanas) un<br />
beigu (izslçgðanas) laikus.<br />
1. Izvçlieties saglabâto radio staciju, no kuras<br />
ierakstît (skatît “Radio uztverðana – saglabâto<br />
radio staciju uzregulçðana”).<br />
2. Gaidîðanas reþîmâ spiediet un vairâk kâ divas<br />
sekundes turiet taustiòu TIMER uz tâlvadîbas<br />
pults.<br />
Tiek parâdîts paðlaik izvçlçtais avots.<br />
3. Atkârtoti spiediet taustiòu SOURCE, lîdz displejâ<br />
parâdâs “REC TUN” .<br />
4. Spiediet taustiòu TIMER, lai apstiprinâtu avotu.<br />
Displejâ parâdâs “SET ON TIME” (Iestatiet<br />
ieslçgðanâs laiku) un mirkðíinâs stundu cipari.<br />
5. Grieziet vadîbu VOLUME uz priekðçjâ paneïa, lai<br />
iestatîtu stundas.<br />
6. Vçlreiz spiediet taustiòu TIMER.<br />
Mirkðíinâs pulksteòa minûðu cipari.<br />
7. Grieziet vadîbu VOLUME uz priekðçjâ paneïa, lai<br />
iestatîtu minûtes.<br />
8. Spiediet taustiòu TIMER, lai apstiprinâtu<br />
ierakstîðanas sâkuma laiku.<br />
Displejâ parâdâs “SET OFF TIME” (Iestatiet<br />
izslçgðanâs laiku) un mirkðíinâs pulksteòa<br />
stundu cipari.<br />
9. Atkârtojiet soïus 5-7, lai iestatîtu beigu laiku.<br />
10. Spiediet taustiòu TIMER, lai apstiprinâtu taimera<br />
iestatîjumus.<br />
Displejâ parâdâs indikâcija un<br />
ierakstîðanas taimeris ir iestatîts.<br />
Piezîme:<br />
Ierakstîðanas taimeris netiks aktivizçts, ja<br />
sistçma ir kasetes atskaòoðanas reþîmâ.<br />
Oriìinâlo autortiesîbu piezîme<br />
Ar autortiesîbâm aizsargâta materiâla, tai skaitâ<br />
datorprogrammu, failu, pârraiþu un skaòas ierakstu,<br />
neatïautu kopiju veidoðana var bût autortiesîbu<br />
pârkâpums un bût kriminâli sodâma. Ðo aprîkojumu<br />
nedrîkst lietot ðâdiem mçríiem.<br />
Esiet atbildîgs<br />
Cieniet autortiesîbas<br />
8<br />
17
KASETES DARBÎBAS / IERAKSTÎÐANA<br />
VADÎBAS<br />
Kasetes atskaòoðana<br />
1. Izvçlieties avotu TAPE (kasete).<br />
Displejâ îsi parâdâs “TAPE” un tiek parâdîts<br />
kasetes skaitîtâjs 000.<br />
2. Spiediet OPEN·CLOSE , lai atvçrtu kasetes<br />
nodalîjumu.<br />
3. Ievietojiet ierakstîtu kaseti un aizveriet kasetes<br />
nodalîjumu.<br />
Ievietojiet kaseti ar atvçrto pusi uz leju un pilno<br />
spoli kreisajâ pusç.<br />
4. Spiediet taustiòu , lai sâktu atskaòoðanu.<br />
Lai beigtu atskaòoðanu<br />
<br />
<br />
Spiediet taustiòu .<br />
Lai pârstatîtu kasetes skaitîtâju<br />
Stop reþîmâ, vienreiz spiediet taustiòu .<br />
Tîðana atpakaï/uz priekðu<br />
1. Spiediet taustiòu TUNING / ( /<br />
uz tâlvadîbas pults).<br />
Kasete automâtiski apstâsies, kad tâ<br />
beigsies.<br />
Âtri tinot, Jûs varat sekot lîdzi kasetei,<br />
izmantojot kasetes skaitîtâju.<br />
2. Spiediet taustiòu , lai beigtu tîðanu.<br />
Vispârçja informâcija par<br />
ierakstîðanu<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ierakstîðanai lietojiet tikai NORMAL (IEC tipa I)<br />
tipa kasetes, kurâm nav izlauztas droðîbas<br />
atveres. Ðî ierîce nav piemçrota ierakstîðanai uz<br />
METAL (IEC IV) tipa kasetçm.<br />
Vislabâkais ierakstîðanas lîmenis tiek noteikts<br />
automâtiski. Skaïuma, telpiskâs skaòas vai basu<br />
iestatîjumu maiòa neietekmçs notiekoðu<br />
ierakstîðanu.<br />
Kasetes paðâ sâkumâ un beigâs 7 sekundes<br />
nenotiks ierakstîðana, kamçr ievadlenta iziet<br />
cauri ierakstîtâja galviòâm.<br />
Lai aizsargâtu kaseti no nejauðas izdzçðanas,<br />
paòemiet kaseti un izlauziet kreiso droðîbas<br />
atveri. Ierakstîðana ðajâ pusç vairs nav<br />
iespçjama. Ja Jûs tomçr vçlaties ðo pusi vçlreiz<br />
ierakstît, aizlîmçjiet droðîbas atveri ar lîmlentu.<br />
SVARÎGI!<br />
Ierakstîðana tiek pieïauta, ja netiek pârkâptas<br />
treðo <strong>per</strong>sonu autortiesîbas!<br />
Sagatavoðanâs ierakstîðanai<br />
1. Izvçlieties avotu TAPE (Kasete).<br />
2. Ievietojiet kasetes nodalîjumâ ierakstâmu kaseti<br />
ar pilno spoli kreisajâ pusç.<br />
3. Sagatavojiet ierakstâmo avotu:<br />
CD – ievietojiet disku.<br />
TUNER (RADIO) – uzregulçjiet vajadzîgo radio<br />
staciju.<br />
AUX – pieslçdziet papildus aprîkojumu.<br />
<br />
<br />
Kamçr notiek ierakstîðana<br />
Mirkðíinâs indikâcija REC.<br />
Lai beigtu ierakstîðanu, spiediet taustiòu .<br />
Nav iespçjams klausîties citu avotu.<br />
Vadîbas uz sistçmas un<br />
tâlvadîbas pults<br />
1. STANDBY ON/ECO POWER ( )<br />
<br />
2. Displeja ekrâns<br />
<br />
Pârslçdz sistçmu gaidîðanas reþîmâ/<br />
Ekonomiskajâ gaidîðanas reþîmâ vai ieslçdz<br />
sistçmu.<br />
lai apskatîtu sistçmas paðreizçjo statusu.<br />
3. BAND/DISPLAY<br />
Radio: lai izvçlçtos frekvences diapazonu: FM,<br />
MW vai LW.<br />
CD/MP3-CD/USB: lai parâdîtu celiòa informâciju<br />
atskaòoðanas laikâ.<br />
4. PROGRAM<br />
CD/MP3-CD/USB: lai programmçtu diska<br />
celiòus.<br />
Radio: lai programmçtu saglabâtâs radio<br />
stacijas.<br />
5. RDS/CLOCK SET<br />
Radio: lai aktivizçtu RDS ziòas.<br />
Pulkstenim: (tikai uz sistçmas) lai iestatîtu<br />
pulksteòa funkciju.<br />
6. TUNING / ( / )<br />
CD/MP3-CD/USB: lai izvçlçtos vajadzîgo celiòu.<br />
CD/MP3-CD/USB: (nospiediet un turiet), lai<br />
meklçtu atpakaï/uz priekðu<br />
Radio: lai uzregulçtu uz zemâku vai augstâku<br />
radio frekvenci<br />
Kasetei: lai tîtu atpakaï vai uz priekðu.<br />
7. ALBUM/PRESET /<br />
<br />
MP3-CD/USB: lai izvçlçtos iepriekðçjo/nâkamo<br />
albumu.<br />
Radio: lai izvçlçtos saglabâto radio staciju.<br />
8. STOP <br />
CD/MP3-CD/USB: lai beigtu atskaòoðanu vai<br />
dzçstu programmu.<br />
Kasetei: lai beigtu atskaòoðanu vai ierakstîðanu.<br />
9. PLAY/PAUSE <br />
CD/MP3-CD/USB: lai sâktu vai iepauzçtu<br />
atskaòoðanu.<br />
Kasetei: lai sâktu atskaòoðanu.<br />
10. Kasetes nodalîjums<br />
11. OPEN·CLOSE <br />
lai atvçrtu kasetes nodalîjumu.<br />
12. DBB/IS<br />
<br />
<br />
13. DSC (Digitâla Skaòas Vadîba)<br />
<br />
Lai izveidotu pastiprinâtu stereo efektu.<br />
lai pastiprinâtu basus.<br />
lai izvçlçtos vçlamo skaòas efektu: OPTIMAL,<br />
ROCK, JAZZ vai POP.<br />
16<br />
9
VADÎBAS<br />
14. VOLUME -/+ (VOL +/-)<br />
lai palielinâtu vai samazinâtu skaïumu.<br />
(tikai uz sistçmas) lai regulçtu stundas un<br />
minûtes pulksteòa/taimera funkcijâm.<br />
15. SOURCE<br />
lai izvçlçtos attiecîgo skaòas avotu: CD, USB,<br />
TUNER, TAPE vai AUX.<br />
16. REC<br />
lai sâktu ierakstîðanu.<br />
17. iR sensors<br />
infrasarkanais sensors tâlvadîbas pultij.<br />
18. OPEN/CLOSE <br />
lai atvçrtu vai aizvçrtu diska nodalîjumu.<br />
19. Headphone<br />
kontakts austiòâm. Skaïruòi tiks izslçgti.<br />
20. USB DIRECT<br />
kontakts ârçjai USB saglabâðanas ierîcei.<br />
21. Display<br />
lai izvçlçtos diska informâcijas parâdîðanas<br />
reþîmu.<br />
22. Diska nodalîjums<br />
23. MUTE<br />
pârtrauc un turpina skaòas atskaòoðanu.<br />
24. TIMER<br />
lai ieslçgtu/izslçgtu taimera funkciju.<br />
25. SLEEP<br />
lai ieslçgtu/izslçgtu vai iestatîtu gulçtieðanas<br />
taimeri.<br />
26. <br />
lai pârslçgtu sistçmu gaidîðanas reþîmâ.<br />
27. REPEAT<br />
lai atskaòotu celiòu(s)/programmu atkârtoti.<br />
28. SHUFFLE<br />
<br />
ieslçdz sajauktas secîbas atskaòoðanas reþîmu.<br />
Saglabâto radio staciju<br />
uzregulçðana<br />
<br />
RDS<br />
<br />
RADIO UZTVERÐANA<br />
Spiediet taustiòus ALBUM/PRESET / , lîdz<br />
vajadzîgâ saglabâtâ radio stacija tiek parâdîta<br />
displejâ.<br />
Radio Datu Sistçma ir pakalpojums, ka ïauj FM<br />
stacijâm uzrâdît papildus informâciju. Ja Jûs uztverat<br />
RDS staciju, displejâ parâdâs indikâcija <br />
un stacijas nosaukums.<br />
Ja tiek lietota automâtiskâ programmçðana, RDS<br />
radio stacijas tiks ieprogrammçtas pirmâs.<br />
Daþâdas RDS informâcijas caurskatîðana<br />
Îsi un atkârtoti spiediet taustiòu RDS / CLOCK<br />
SET, lai caurskatîtu sekojoðu informâciju (ja<br />
pieejama):<br />
Stacijas nosaukumu<br />
Radio teksta ziòojumus<br />
Frekvenci<br />
RDS pulksteòa iestatîðana<br />
Daþas RDS radio stacijas var pârraidît reâlo pulksteòa<br />
laiku ar minûtes intervâlu. Ir iespçjams iestatît<br />
pulksteni, izmantojot laika signâlu, kas tiek pârraidîts<br />
kopâ ar RDS signâlu.<br />
1. Uzregulçjiet RDS / CLOCK SET staciju (skatît<br />
“Radio staciju uzregulçðana”).<br />
2. Nospiediet un vairâk kâ divas sekundes turiet<br />
taustiòu RDS.<br />
Displejâ parâdâs “SEAR TM” (Meklç laiku).<br />
Kad RDS laiks tiek nolasîts, displejâ parâdâs<br />
“RDS” un saòemtais laiks, kas tiek saglabâts.<br />
Piezîme:<br />
Daþas RDS radio stacijas var pârraidît reâlo laiku<br />
ar minûtes intervâlu. Pârraidîtâ laika precizitâte ir<br />
atkarîga no raidoðâs RDS radio stacijas.<br />
Piezîmes tâlvadîbas pultij:<br />
<br />
<br />
Vispirms izvçlieties avotu, kuru vçlaties vadît,<br />
spieþot vienu no avota izvçles taustiòiem uz<br />
tâlvadîbas pults (piemçram, CD, TUNER).<br />
Tad izvçlieties vajadzîgo funkciju (piemçram,<br />
, , ).<br />
10<br />
15
RADIO UZTVERÐANA<br />
PAMATFUNKCIJAS<br />
VADÎBAS<br />
Radio staciju uzregulçðana<br />
1. Izvçlieties avotu TUNER.<br />
Displejâ îsi parâdâs “TUNER”.<br />
2. Spiediet taustiòu BAND/DISPLAY (vai TUNER uz<br />
tâlvadîbas pults), lai izvçlçtos vajadzîgo<br />
frekvences diapazonu: FM, MW vai LW.<br />
3. Nospiediet un turiet taustiòu TUNING /<br />
<br />
(vai /<br />
uz tâlvadîbas pults), tad atlaidiet<br />
taustiòu.<br />
Radio automâtiski uzregulç staciju ar<br />
pietiekami spçcîgu signâlu. Automâtiskâs<br />
meklçðanas laikâ displejs râda SEARCH (Meklç).<br />
Ja FM radio stacija tiek uztverta stereo,<br />
displejâ parâdâs indikâcija .<br />
4. Ja nepiecieðams, atkârtojiet soli 3, lîdz Jûs<br />
atrodat vajadzîgo radio staciju.<br />
Lai uzregulçtu vâju radio staciju, îsi un atkârtoti<br />
<br />
spiediet taustiòu TUNING / (vai /<br />
uz tâlvadîbas pults), lîdz Jûs atrodat<br />
optimâlu uztverðanu.<br />
Radio staciju programmçðana<br />
Jûs varat saglabât lîdz 40 radio stacijâm atskaòotâja<br />
atmiòâ.<br />
Automâtiska programmçðana<br />
Automâtiska programmçðana sâksies no izvçlçtâ<br />
saglabâtâs radio stacijas numura. No ðî numura uz<br />
priekðu esoðâs radio stacijas tiks pârrakstîtas.<br />
1. Spiediet taustiòus ALBUM/PRESET / , lai<br />
izvçlçtos saglabâtâs stacijas numuru, no kura<br />
sâkt programmçðanu.<br />
Piezîme:<br />
Ja nav izvçlçts neviens saglabâtâs stacijas<br />
numurs, programmçðana sâkas no (1) un visas<br />
saglabâtâs radio stacijas tiks pârrakstîtas.<br />
2. Nospiediet un vairâk kâ divas sekundes turiet<br />
taustiòu PROGRAM, lai aktivizçtu<br />
programmçðanu.<br />
Tiek ieprogrammçtas visas pieejamâs radio<br />
stacijas.<br />
Manuâla programmçðana<br />
1. Uzregulçjiet vajadzîgo radio staciju (skatît Radio<br />
staciju uzregulçðana).<br />
2. Spiediet taustiòu PROGRAM, lai aktivizçtu<br />
programmçðanu.<br />
Displejâ mirkðíinâs indikâcija PROG.<br />
3. Spiediet taustiòus ALBUM/PRESET / , lai<br />
pieðíirtu ðai stacijai numuru no 1 lîdz 40.<br />
4. Vçlreiz spiediet taustiòu PROGRAM, lai<br />
apstiprinâtu iestatîjumu.<br />
Indikâcija PROG pazûd, tiek parâdîts<br />
saglabâtâs stacijas numurs un frekvence.<br />
5. Atkârtojiet augstâk minçtos èetrus soïus, lai<br />
saglabâtu citas radio stacijas.<br />
Jûs varat pârrakstît saglabâtu radio staciju, tâs<br />
vietâ saglabâjot citu frekvenci.<br />
SVARÎGI:<br />
Pirms sistçmas darbinâðanas, pabeidziet<br />
sagatavoðanâs procedûras.<br />
Sistçmas ieslçgðana<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Spiediet taustiòu STANDBY ON/ECO POWER vai<br />
SOURCE uz galvenâs ierîces.<br />
Sistçma ieslçgsies uz pçdçjo izvçlçto avotu.<br />
Spiediet taustiòus CD, USB, TUNER, TAPE vai<br />
AUX uz tâlvadîbas pults.<br />
Sistçma pârslçgsies uz izvçlçto avotu.<br />
Lai pârslçgtu sistçmu Ekonomiskajâ<br />
gaidîðanas reþîmâ<br />
Esot aktîvâ reþîmâ, spiediet taustiòu STANDBY<br />
ON / ECO POWER .<br />
Gaidîðanas reþîmâ pulksteòa fona<br />
apgaismojums ir izslçgts.<br />
Atskaòotâja atmiòâ tiks saglabâts skaïuma<br />
lîmenis, interaktîvie skaòas iestatîjumi, pçdçjais<br />
izvçlçtais reþîms, avots un saglabâtâs radio<br />
stacijas.<br />
Lai apskatîtu pulksteni gaidîðanas reþîmâ,<br />
nospiediet un vairâk kâ 3 sekundes turiet taustiòu<br />
STANDBY ON / ECO POWER .<br />
Sistçma pârslçdzas normâlâ gaidîðanas<br />
reþîmâ ar pulksteòa parâdîðanu.<br />
Ja pulkstenis nav uzstâdîts, ekrânâ parâdâs<br />
"– –:– –".<br />
Nospiediet un vairâk kâ 3 sekundes turiet<br />
taustiòu STANDBY ON / ECO POWER , lai<br />
pârslçgtos atpakaï Ekonomiskajâ Gaidîðanas<br />
reþîmâ.<br />
Strâvu taupoðais automâtiskais<br />
gaidîðanas reþîms<br />
Strâvas taupîðanas funkcija automâtiski pârslçdz<br />
ierîci gaidîðanas reþîmâ, ja 15 minûtes pçc CD<br />
atskaòoðanas beigâm nav ticis nospiests neviens<br />
taustiòð.<br />
Skaïuma regulçðana<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Regulçjiet vadîbu VOLUME -/+ ( VOL +/-), lai<br />
palielinâtu vai samazinâtu skaïuma lîmeni.<br />
Displejs râda skaïuma lîmeni: VOL un ciparu<br />
no 1-31. “MIN” apzîmç minimâlo skaïuma lîmeni<br />
un “MAX” apzîmç maksimâlo skaïuma lîmeni.<br />
Lai îslaicîgi izslçgtu skaòu<br />
Spiediet taustiòu MUTE uz tâlvadîbas pults<br />
Atskaòoðana turpinâsies bez skaòas un<br />
ekrânâ parâdîsies "mute".<br />
Lai atkal ieslçgtu skaòu, spiediet taustiòu MUTE<br />
vçlreiz vai palieliniet/samaziniet skaïuma lîmeni.<br />
Skaòas regulçðana<br />
Atkârtoti spiediet taustiòu<br />
DSC, lai izvçlçtos vajadzîgo<br />
skaòas efektu: OPTIMAL,<br />
ROCK, JAZZ vai POP.<br />
Spiediet taustiòu DBB/IS, lai<br />
ieslçgtu vai izslçgtu telpiskas<br />
skaòas efektu vai basu<br />
pastiprinâjumu.<br />
Secîba ir sekojoða: DBB INCREDIBLE<br />
SURROUND DBB INCREDIBLE SURROUND<br />
DBB OFF (Izslçgt)<br />
Ja DBB ir aktivizçts, displejâ îsi parâdâs<br />
indikâcija DBB.<br />
Ja IS ir aktivizçta, ritinâs INCREDIBLE<br />
SURROUND.<br />
Ja ir aktivizçti gan DBB, gan IS, ritinâs DBB<br />
INCREDIBLE SURROUND.<br />
Piezîme:<br />
Efekts INCREDIBLE SURROUND var atðíirties,<br />
atkarîbâ no mûzikas tipa.<br />
14<br />
11
CD/MP3 DARBÎBAS<br />
CD/MP3 DARBÎBAS<br />
SVARÎGI:<br />
CD atskaòotâja lçcu nekad nedrîkst aizskart.<br />
Atskaòojamie diski<br />
Ðis CD atskaòotâjs var atskaòot:<br />
Iegâdâtus audio CD,<br />
Aizvçrtus audio CD-Ierakstâmos un CD-<br />
Pârrakstâmos<br />
MP3-CD (kompaktdiskus ar MP3 celiòiem).<br />
<br />
Atskaòot CD-ROM, CD-I, CDV, VCD, DVD vai<br />
datora CD nav iespçjams.<br />
Diska atskaòoðana<br />
1.<br />
2.<br />
Izvçlieties avotu CD.<br />
Spiediet taustiòu OPEN/CLOSE uz priekðçjâ<br />
paneïa, lai atvçrtu diska nodalîjumu.<br />
Displejâ parâdâs “CD OPEN” (CD Atvçrts).<br />
3. Ievietojiet disku ar apdrukâto pusi uz augðu un<br />
uzspiediet uz OPEN/CLOSE , lai aizvçrtu diska<br />
nodalîjumu.<br />
Kamçr CD atskaòotâjs skenç diska saturu,<br />
displejâ tiek râdîts READING (Lasa), tad tiek<br />
parâdîts kopçjais celiòu skaits un atskaòoðanas<br />
laiks (vai kopçjais albumu un celiòu skaits MP3<br />
diskam).<br />
4. Spiediet taustiòu , lai sâktu atskaòoðanu.<br />
Lai iepauzçtu atskaòoðanu<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Spiediet taustiòu .<br />
Lai turpinâtu atskaòoðanu, spiediet taustiòu <br />
vçlreiz.<br />
Lai beigtu atskaòoðanu<br />
Spiediet taustiòu .<br />
Piezîmes:<br />
CD beigs atskaòoðanu arî tad, ja Jûs izvçlaties<br />
citu avotu vai disks ir atskaòots lîdz beigâm,<br />
MP3 diskam, diska nolasîðanas laiks var<br />
pârsniegt 10 sekundes dçï lielâ dziesmu skaita,<br />
kas ierakstîtas vienâ diskâ.<br />
Teksta parâdîðana<br />
CD atskaòoðanas laikâ<br />
Atkârtoti spiediet taustiòu BAND/DISPLAY (vai<br />
DISPLAY uz tâlvadîbas pults), lai redzçtu<br />
sekojoðu informâciju.<br />
Celiòa numuru un patçrçto atskaòoðanas<br />
laiku paðreizçjam celiòam.<br />
Celiòa numuru un atlikuðo atskaòoðanas<br />
laiku paðreizçjam celiòam.<br />
Celiòa numuru un kopçjo patçrçto<br />
atskaòoðanas laiku.<br />
Celiòa numuru un kopçjo atlikuðo<br />
atskaòoðanas laiku.<br />
MP3-CD atskaòoðanas laikâ<br />
Atkârtoti spiediet taustiòu DISPLAY, lai izvçlçtos<br />
no trîs displeja reþîmiem: Number (Numurs),<br />
Track (Celiòð), Album (Albums) un ID3.<br />
Numurs Îsi tiek parâdîti paðreizçjâ albuma un<br />
celiòa numuri.<br />
Celiòð Divreiz ritinâs paðreizçjâ celiòa<br />
nosaukums.<br />
Albums Divreiz ritinâs paðreizçjâ albuma<br />
nosaukums.<br />
ID-3 Divreiz ritinâs ID-3 etiíete (ja tâda ir).<br />
Lai izvçlçtos citu celiòu<br />
Vienu vai vairâkas reizes spiediet taustiòus<br />
TUNING / (vai /<br />
uz tâlvadîbas<br />
pults), lîdz displejâ parâdâs vajadzîgâ celiòa<br />
numurs.<br />
Ja atskaòoðana ir apturçta, spiediet taustiòu<br />
, lai sâktu atskaòoðanu<br />
Lai atrastu segmentu celiòa ietvaros<br />
1.<br />
2.<br />
Nospiediet un turiet taustiòu TUNING /<br />
<br />
(vai /<br />
uz tâlvadîbas pults).<br />
Disks tiek atskaòots lielâ âtrumâ.<br />
Kad Jûs atpazîstat vajadzîgo segmentu, atlaidiet<br />
taustiòu TUNING / (vai / uz<br />
tâlvadîbas pults).<br />
Turpinâs normâla atskaòoðana.<br />
Vajadzîgâ albuma/celiòa izvçle<br />
(tikai MP3 diskam)<br />
Lai izvçlçtos vajadzîgo albumu<br />
<br />
Atkârtoti spiediet taustiòus<br />
/ .<br />
Lai izvçlçtos vajadzîgo celiòu<br />
<br />
ALBUM/PRESET<br />
Atkârtoti spiediet taustiòus TUNING / <br />
(vai /<br />
uz tâlvadîbas pults).<br />
Daþâdi atskaòoðanas reþîmi:<br />
Sajaukta secîba un atkârtoðana<br />
Jûs varat izvçlçties un mainît daþâdus atskaòoðanas<br />
reþîmus pirms atskaòoðanas vai atskaòoðanas laikâ.<br />
1. Pirms atskaòoðanas vai atskaòoðanas laikâ<br />
spiediet taustiòus SHUFFLE vai REPEAT, lai<br />
izvçlçtos:<br />
SHUF – visi diska/programmas celiòi tiks<br />
atskaòoti sajauktâ secîbâ<br />
SHUF REP ALL – lai atkârtoti atskaòotu visu<br />
disku/programmu sajauktâ secîbâ.<br />
<br />
<br />
REP ALL – atkârto visu disku/programmu<br />
REP – atkârtoti atskaòo paðreizçjo celiòu<br />
2. Lai turpinâtu normâlu atskaòoðanu, spiediet<br />
taustiòu SHUFFLE vai REPEAT, lîdz displejâ vairs<br />
netiek râdîts neviens reþîms.<br />
Jûs varat arî spiest taustiòu , lai atceltu Jûsu<br />
<br />
atskaòoðanas reþîmu.<br />
Piezîme:<br />
Ja Sajaukta secîba tiek aktivizçta uz MP3-CD, visi<br />
diskâ saglabâtie virsraksti tiks atskaòoti sajauktâ<br />
secîbâ.<br />
Diska celiòu programmçðana<br />
Celiòu programmçðana ir iespçjama, kad<br />
atskaòoðana ir apturçta. Atmiòâ var saglabât lîdz 20<br />
celiòiem, jebkurâ secîbâ.<br />
1. Spiediet taustiòu PROGRAM, lai piekïûtu<br />
programmçðanas reþîmam.<br />
Displejâ mirkðíinâs indikâcija PROG un tiek<br />
parâdîts izvçlçtais celiòa numurs.<br />
2. Atkârtoti spiediet taustiòu TUNING / <br />
(vai /<br />
uz tâlvadîbas pults), lai izvçlçtos<br />
vajadzîgo celiòa numuru.<br />
MP3 diskam, spiediet taustiòus ALBUM/PRESET<br />
/ unTUNING<br />
/ (vai /<br />
uz<br />
tâlvadîbas pults), lai izvçlçtos vajadzîgo albumu<br />
un celiòu.<br />
3. Spiediet taustiòu PROGRAM, lai apstiprinâtu<br />
saglabâjamo celiòa numuru.<br />
4. Atkârtojiet soïus 2-3, lai izvçlçtos un saglabâtu<br />
visus vajadzîgos celiòus.<br />
5. Lai sâktu Jûsu diska programmas atskaòoðanu,<br />
spiediet , un tad .<br />
Displejâ îsi parâdâs PROG -- -- OK,<br />
<br />
Ja Jûs mçìinât ieprogrammçt vairâk kâ 20<br />
celiòus, displejâ parâdâs FULL (pilna). Tâdâ<br />
gadîjumâ:<br />
Sistçma automâtiski izslçgs<br />
programmçðanas reþîmu.<br />
Taustiòa nospieðana dzçsîs visus<br />
programmçtos celiòus.<br />
Taustiòa nospieðana sâks atskaòot<br />
ieprogrammçtos celiòus.<br />
Programmas apskate<br />
<br />
Stop reþîmâ, nospiediet un turiet taustiòu<br />
PROGRAM, lîdz displejs secîgi parâda visus Jûsu<br />
saglabâtos celiòu numurus.<br />
Programmas dzçðana<br />
<br />
Spiediet taustiòu vienreiz, ja atskaòoðana ir<br />
apturçta, vai divreiz atskaòoðanas laikâ.<br />
Indikâcija PROG pazûd un displejâ tiek<br />
parâdîts “CLEAR” (Dzçsts).<br />
12<br />
13
Change language