Philips TV LED - Istruzioni per l'uso - EST
Philips TV LED - Istruzioni per l'uso - EST
Philips TV LED - Istruzioni per l'uso - EST
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
3.5 Subtiitrid ja keeled<br />
Subtiitrid<br />
Saatesubtiitrid on suurema osa ajast saadaval. Teil on võimalik määrata<br />
subtiitreid püsivalt kuvama. Subtiitrite püsivalt kuvamise viis sõltub sellest,<br />
kas tegemist on analoog- või digitaalkanaliga. Digitaalkanalite puhul saab<br />
valida eelistatud subtiitrikeelt.<br />
Analoogkanalite jaoks<br />
Kanali subtiitrite näitamiseks avage kanal ja vajutage nuppu e (Sirvi),<br />
valige Teletekst ja vajutage OK. Sisestage subtiitreid näitava lehekülje<br />
number, harilikult 888, ja vajutage teleteksti sulgemiseks uuesti nuppu<br />
e (Sirvi). Kuvatakse saadaolevad subtiitrid. Iga analoogkanal tuleb<br />
seadistada eraldi.<br />
Eelistatud helikeele valimiseks vajutage nuppu h, valige<br />
Seadistamine > Kanali seaded ja seejärel Keeled > Põhiheli ja<br />
Lisaheli. Teler lülitub automaatselt teie määratud keelele, kui keelt<br />
eetrisse saadetakse.<br />
Kontrollimaks, kas helikeel on saadaval, vajutage nuppu o (Valikud)<br />
ja valige Helikeel. Loendist saate valida mõne teise helikeele.<br />
Mõned digi<strong>TV</strong>-kanalid edastavad eriheli ja subtiitreid, mis on<br />
kohandatud kas vaegkuuljatele või -nägijatele. Vt jaotist Lisateavet... ><br />
Erivajadustega kasutajad.<br />
Digikanalite jaoks<br />
Digikanalite korral ei ole teleteksti subtiitrite aktiveerimine vajalik. Te<br />
saate subtiitrite jaoks valida eelistatud põhi- ja lisakeele. Kui kanali<br />
jaoks pole need subtiitrikeeled saadaval, võite valida mõne muu<br />
saadaoleva subtiitrikeele.<br />
Subtiitrite põhi- ja lisakeele valimiseks vajutage nuppu h ja valige<br />
Seadistamine > Kanali seaded ja valige Keeled > Põhi- ja<br />
Lisasubtiitrid.<br />
Kui ühtegi eeliskeelt ei kuvata, siis vajutage subtiitrikeele valimiseks<br />
nuppu o (Valikud), valige Subtiitri keel ja valige ajutiselt kasutatav<br />
keel.<br />
Subtiitrite menüü<br />
Subtiitrimenüü avamiseks vajutage nuppu j.<br />
Subtiitrimenüüs võite subtiitreid lülitada Sisse või Välja. Valige<br />
Summutamise ajal sees, et kuvada subtiitreid ainult siis, kui heli on<br />
nupu m abil vaigistatud.<br />
Helikeeled<br />
Digi<strong>TV</strong> kanalid võivad eetrisse saata heli, mis edastab saate jaoks<br />
erinevaid keeli. Te saate määrata teleri lülituma eelistatud keelele, kui<br />
see on saadaval.<br />
Lisateavet / Subtiitrid ja keeled 45
Change language