Philips 4000 series Smart TV LED - Istruzioni per l'uso - ARA
13.11.2015 • Views
Embed Flag

Philips 4000 series Smart TV LED - Istruzioni per l'uso - ARA

Philips 4000 series Smart TV LED - Istruzioni per l'uso - ARA

Philips 4000 series Smart TV LED - Istruzioni per l'uso - ARA

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
manualsmania

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

‏ٍغّ‏ ً ‏ِٕزغه ‏ٚاؽظً‏ ػٍٝ‏ اٌلػُ‏ ػٍٝ‏<br />

www.philips.com/welcome<br />

PFL40x7H/12<br />

PFL40x7K/12<br />

PFL40x7T/12<br />

PFL40x7H/60<br />

PFL40x7T/60<br />

AR ال م س تخذم دل يل

EN - Addendum<br />

Channel swapping while reordering channels is only<br />

supported for sets with DVB-C/T reception.<br />

Update to the chapter Get started > <strong>TV</strong> controls > Rear<br />

controls:<br />

- Switch the <strong>TV</strong> to standby.<br />

BG - Допълнение<br />

Смяна на канала по време на запис на канали се<br />

поддържа само от приемници с DVB-C/T приемане.<br />

Актуализация на глава Първи стъпки > Бутони<br />

за управление на телевизора > Задни бутони за<br />

управление<br />

- Превключване на телевизора в режим на<br />

готовност.<br />

CS - Dodatek<br />

Přesouvání kanálů při změně jejich pořadí je podporováno<br />

pouze televizory umožňujícími příjem vysílání DVB-C/T.<br />

Aktualizace kapitoly Začínáme > Ovládací prvky televizoru<br />

> Zadní ovládací prvky<br />

- Přepněte televizor do pohotovostního režimu.<br />

DA - Tilføjelse<br />

Kanalskift under omarrangering af kanaler understøttes<br />

kun for apparater med DVB-C/T-modtagelse.<br />

Opdatering til kapitlet Godt i gang > Tv-betjeningselementer<br />

> Betjeningselementer på bagsiden<br />

- Sæt tv’et på standby.<br />

DE - Zusatz<br />

Der Sendertausch während der Neusortierung von<br />

Sendern wird nur bei Geräten mit DVB-C/T-Empfang<br />

unterstützt.<br />

Überarbeitung des Kapitels „Erste Schritte > Bedienelemente<br />

> Rückseitige Steuerungen“<br />

- Schalten Sie den Fernseher in den Standby-Modus.<br />

EL - Προσάρτημα<br />

Η εναλλαγή καναλιών κατά την αναδιάταξη καναλιών<br />

υποστηρίζεται μόνο σε συστήματα με λήψη DVB-C/T.<br />

Αλλαγή στο κεφάλαιο Ξεκινώντας > Κουμπιά ελέγχου<br />

της τηλεόρασης > Πίσω κουμπιά ελέγχου<br />

- Θέστε την τηλεόραση σε κατάσταση αναμονής.<br />

ES - Apéndice<br />

El cambio de canal durante la reorganización de canales<br />

solo puede realizarse en aparatos con recepción DVB-C/T.<br />

Actualización del capítulo Introducción > Controles del<br />

televisor > Controles de la parte posterior<br />

- Ponga el televisor en modo de es<strong>per</strong>a.<br />

ET - Lisa<br />

Kanalite korrastamise ajal saab kanaleid vahetada ainut<br />

komplektides, kus on DVB-C/T vastuvõtt.<br />

Uuendus peatükile Alustamine > Teleri juhtseadised ><br />

Tagumised juhtseadised<br />

- Lülitage teler ooterežiimi.<br />

FI - Liite<br />

Kanavan vaihtamista kanavien uudelleenjärjestelyn aikana<br />

tuetaan vain DVB-C/T-vastaanottoon pystyvissä laitteissa.<br />

Päivitys lukuun Aloitus > Television säätimet > Sivupainikkeet<br />

- Siirrä <strong>TV</strong> valmiustilaan.<br />

FR - Addendum<br />

La <strong>per</strong>mutation des chaînes pendant la réorganisation est<br />

uniquement prise en charge sur les téléviseurs compatibles<br />

avec la réception DVB-C/T.<br />

Mise à jour du chapitre Mise en route > Commandes du<br />

téléviseur > Commandes arrière<br />

- Mettre le téléviseur en veille.<br />

HR - Dodatek<br />

Zamjena kanala tijekom promjene redoslijeda kanala<br />

podržana je samo na uređajima s DVB-C/T prijamnicima.<br />

Ažuriranje do poglavlja Prvi koraci > Kontole televizora ><br />

Kontrole na stražnjoj strani<br />

- Televizor postavite u stanje pripravnosti.<br />

HU - Kiegészítés<br />

A csatornaváltás a csatornasorrend átrendezése közben<br />

csak DVB-C/T vétellel rendelkező készülékek esetén<br />

lehetséges.<br />

A Bevezetés > A <strong>TV</strong> kezelőszervei > Kezelőszervek a<br />

hátoldalon című fejezet aktualizálása<br />

- Kapcsolja ki készenléti állapotba a <strong>TV</strong>-t.

IT - Documento aggiuntivo<br />

È possibile cambiare canale durante il riordino dei canali<br />

solo nei televisori con sintonizzatore digitale DVB-C/T<br />

integrato <strong>per</strong> la ricezione digitale via cavo.<br />

Aggiornamento al capitolo O<strong>per</strong>azioni preliminari > Controlli<br />

del televisore > Controlli posteriori<br />

- Spegnere il televisore <strong>per</strong> passare alla modalità standby<br />

KK - Қосымша<br />

Арналар ретін өзгерту барысында арналарды<br />

ауыстырып қосу мүмкіндігіне тек DVB-C/T<br />

қабылдағыштары бар жинақтарда ғана қолдау<br />

көрсетіледі.<br />

«Жұмысқа кірісу» > «Теледидарды басқару<br />

элементтері» > «Артқы басқару элементтері»<br />

тарауына жаңарту<br />

- Күту режиміне өткізу үшін теледидарды өшіріңіз.<br />

LT - Priedas<br />

Kanalų <strong>per</strong>tvarkymas palaikomas tik įrenginiuose, kuriuose<br />

galimas DVB-C/T priėmimas.<br />

Atnaujinta dalis: „Get started > <strong>TV</strong> controls > Rear controls“<br />

(darbo pradžia > <strong>TV</strong> valdikliai > galiniai valdikliai)<br />

- Išjukite <strong>TV</strong> budėjimo režimui įjungti.<br />

LV - Pielikums<br />

Kanālu pārslēgšana to pārkārtošanas laikā tiek atbalstīta<br />

tikai komplektos, kas ir aprīkoti ar DVB-C/T uztvērēju.<br />

Atjauniniet uz sadaļu Darba<br />

sākšana > <strong>TV</strong> vadīklas > Aizmugures vadīklas<br />

- Pārslēdziet <strong>TV</strong> gaidstāves režīmā.<br />

NL - Addendum<br />

Zappen terwijl u de volgorde van zenders wijzigt, wordt<br />

alleen ondersteund op toestellen met DVB-C/T-ontvangst.<br />

Update voor het hoofdstuk Aan de slag > Knoppen van de<br />

televisie > Knoppen op het apparaat<br />

- Zet de <strong>TV</strong> uit (op stand-by).<br />

NO - Tillegg<br />

Bytting av kanal mens opptak pågår støttes bare på <strong>TV</strong>-er<br />

med DVB-C/T.<br />

Oppdatering til kapittelet Komme i gang > <strong>TV</strong>-kontroller ><br />

Kontroller på baksiden<br />

- Slå <strong>TV</strong>-en av til standbymodus.<br />

PL - Dodatkowa informacja<br />

Zamiana kanałów podczas zmiany kolejności kanałów jest<br />

obsługiwana tylko w telewizorach odbierających sygnał<br />

DVB-C/T.<br />

Aktualizacja rozdziału Czynności wstępne > Przyciski<br />

sterujące telewizora > Tylne przyciski sterujące<br />

- Wyłącz telewizor do trybu gotowości.<br />

PT - Adenda<br />

A mudança de canal durante a reordenação de canais só é<br />

suportada em equipamentos com recepção DVB-C/T.<br />

Actualização do capítulo Introdução > Controlos do<br />

televisor > Controlos traseiros<br />

- Desligar o televisor para o colocar em standby.<br />

RO - Anexă<br />

Comutarea între canale în timpul înregistrării canalelor<br />

este acceptată doar pentru dispozitive cu recepţie DVB-<br />

C/T.<br />

Actualizaţi la capitolul Primii paşi > Comenzi <strong>TV</strong> > Comenzi<br />

spate<br />

- Comutaţi televizorul în modul standby.<br />

RU - Дополнение<br />

Замена каналов при перенумерации поддерживается<br />

только в моделях с приемом DVB-C/T.<br />

Обновление для главы Начало работы > Кнопки<br />

управления телевизором > Элементы управления на<br />

задней панели<br />

- Переключение телевизора в режим ожидания.<br />

SK - Doplnok<br />

Výmenu kanálov v rámci reorganizácie kanálov podporujú iba<br />

televízory s prijímačom DVB-C/T.<br />

Aktualizácia kapitoly Začíname > Ovládacie prvky<br />

televízora > Ovládacie prvky na zadnej strane<br />

- Vypnutie televízora a prepnutie do pohotovostného<br />

režimu.<br />

SL - Dodatek<br />

Zamenjava kanalov med prerazvrščanjem je možna samo<br />

pri <strong>TV</strong>-jih s sprejemom DVB-C/T.<br />

Posodobitev poglavja Začetek uporabe > Tipke/lučke na<br />

televizorju > Nastavitve na hrbtni strani<br />

- Preklopite televizor v stanje pripravljenosti.

SR - Dodatak<br />

Menjanje kanala tokom promene rasporeda kanala<br />

podržano je samo na uređajima sa DVB-C/T prijemom.<br />

Dopuna odeljka Prvi koraci > <strong>TV</strong> kontrole > Kontrole<br />

sa zadnje strane<br />

- Isključite televizor tako da bude u stanju pripravnosti.<br />

SV - Tillägg<br />

Kanalväxling under omarrangering av kanaler är<br />

endast möjlig med produkter som har DVB-C/Tmottagning.<br />

Uppdatera till avsnittet Komma igång > Knappar och<br />

reglage > Kontroller på baksidan<br />

-Sätta <strong>TV</strong>:n i standby-läge.<br />

TH - บทเสริม<br />

การสลับช่องขณะเรียงช่องใหม่ใช้ได้เฉพาะรุ่นที่มีตัวรับ<br />

สัญญาณ DVB-C/T เท่านั้น<br />

อัพเดตในบทเริ่มต้นใช้งาน > การควบคุมทีวี > การ<br />

ควบคุมด้านหลัง<br />

-ปิดทีวีเป็นโหมดสแตนด์บาย<br />

TR - Ek<br />

Kanallar yeniden sıralanırken kanal değiştirme sadece<br />

DVB-C/T alıcıya sahip setlerde desteklenmektedir.<br />

Başlangıç > <strong>TV</strong> kontrolleri > Arka kontroller bölümü<br />

güncellemesi<br />

-<strong>TV</strong>’yi bekleme moduna alır.<br />

UK - Додаток<br />

Заміна каналів під час перенумерації<br />

підтримується тільки в моделях з прийомом<br />

DVB-C/T.<br />

Оновлення до розділу Початок роботи ><br />

Елементи керування телевізором > Елементи<br />

керування на задній панелі телевізора<br />

- Перемикання телевізора в режим очікування.<br />

- AR<br />

تتوفر إمكانية تبديل القنوات أثناء القيام بإعادة الترتيب فقط في<br />

أجهزة الاستقبال .DVB-C/T<br />

تحديث في الفصل البدء < مفاتيح التحكم بالتلفزيون < مفاتيح<br />

التحكم الخلفية<br />

- إيقاف تشغيل التلفزيون إلى وضع الاستعداد.‏

AR 2<br />

1<br />

عٚوشٌا<br />

ٟف<br />

ًّؼٌا<br />

3<br />

سٌٛؾ<br />

ْٛ٠ضفٍطٌحذ<br />

3<br />

ف١ضحفِ<br />

ُىكطٌج<br />

صحفٍطٌحذ<br />

4<br />

شحٍِٛؿِ<br />

سِح٘<br />

5<br />

سِجذطعلاج<br />

10<br />

شحّ١ٍؿطٌج<br />

ُؾذٌجٚ<br />

11<br />

2<br />

َالقزٍا<br />

ْٛ٠يفٍزٌا<br />

12<br />

زذ٘حؾِ<br />

ْٛ٠ضفٍطٌج<br />

12<br />

كشؾ<br />

ً١ٌد<br />

ؽِجشرٌج<br />

15<br />

كشؾ<br />

وتحعٌٛج<br />

16<br />

<strong>Smart</strong> <strong>TV</strong> كجشؿطعج<br />

17<br />

ْٛ٠ضفٍطٌج<br />

ٍٟؾحفطٌج<br />

20<br />

3<br />

يلاغزٍا<br />

ْٛ٠يفٍزٌا<br />

وضوأ<br />

22<br />

Pause <strong>TV</strong><br />

22<br />

ً١ؿغض<br />

ؽِجشرٌج<br />

س١ٔٛ٠ضفٍطٌج<br />

23<br />

ً١غؾض<br />

خحؿٌلأج<br />

26<br />

كشؾ<br />

ؿٛقٌٕج<br />

26<br />

ورم<br />

شحطلإٌّج<br />

يحفللأجٚ<br />

27<br />

َجذخطعج<br />

EasyLink<br />

28<br />

كشؾ<br />

Scenea<br />

31<br />

4<br />

كالػئ<br />

ْٛ٠يفٍزٌا<br />

صبقٌا<br />

هث<br />

32<br />

زسٛقٌج<br />

شٛقٌجٚ<br />

32<br />

شجدجذؾئ<br />

زحٕمٌج<br />

33<br />

شجدجذؾئ<br />

شّمٌج<br />

ٟؾحٕقٌج<br />

36<br />

شجدجذؾئ<br />

سغٌٍج<br />

37<br />

شجدجذؾئ<br />

يٛفٌٛج<br />

ٌّٟحؿٌج<br />

38<br />

شجدجذؾئ<br />

ٜشخأ<br />

39<br />

ع٠ذكض<br />

ؽِحٔشرٌج<br />

39<br />

زدحؿطعج<br />

شجدجذؾلإج<br />

س١مجشطفلاج<br />

40<br />

5<br />

ً١طٛر<br />

ْٛ٠يفٍزٌا<br />

41<br />

شلاذحىٌج<br />

41<br />

زضٙؾلأج<br />

42<br />

ً١فٛض<br />

زضٙؾأ<br />

شػوأ<br />

48<br />

صحٙؾ زذ٘حؾِ<br />

ًقطِ<br />

50<br />

سىرؾٌج<br />

صٔشطٔلإجٚ<br />

51<br />

سٙؾجٚ<br />

سوشطؾِ<br />

53<br />

6<br />

فبشىزٍا<br />

ءبطفلأا<br />

بٙؽلاطئٚ<br />

55<br />

ًتحغِ<br />

سِحؾ<br />

55<br />

ًتحغِ<br />

سمٍؿطِ<br />

شجٕٛمٌحذ<br />

55<br />

ًتحغِ<br />

سمٍؿطِ<br />

زسٛقٌحذ<br />

56<br />

ًتحغِ<br />

سمٍؿطِ<br />

شٛقٌحذ<br />

56<br />

ًتحغِ<br />

سمٍؿطِ<br />

يحقضلاحذ<br />

57<br />

ًتحغِ<br />

سمٍؿطِ<br />

سىرؾٌحذ<br />

57<br />

يحقضلاج<br />

سوشؾذ<br />

<strong>Philips</strong><br />

58<br />

7<br />

دبفطاِٛ<br />

ظزٌّٕا<br />

59<br />

سلحطٌج<br />

يحرمطعلاجٚ<br />

59<br />

سؽحؽ<br />

كشؿٌج<br />

شٛقٌجٚ<br />

59<br />

ُ١ل<br />

سلد<br />

كشؿٌج<br />

59<br />

وتحعٌٛج<br />

زدذؿطٌّج<br />

60<br />

س١ٔحىِئ<br />

يحقضلاج<br />

61<br />

ًِجٛق<br />

ْٛ٠ضفٍطٌج<br />

سِٛؾذٌّج<br />

62<br />

سجذفئ<br />

شحّ١ٍؿض<br />

زذؾحغٌّج<br />

62<br />

8<br />

ًوٙفٌا<br />

63<br />

دب٠ٛزؾٌّا

ال عرب ية<br />

<strong>Smart</strong> <strong>TV</strong> ‏ٚغ‎١‎ش٘ح ِٓ ضطر‎١‎محش Youtube<br />

<br />

<br />

<br />

اٌشوٚع 1<br />

عٌٛخ ثبٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ‏<br />

اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ‏ ػبٌٟ‏ اٌٛػٛػ<br />

اٌؼًّ‏ فٟ‏<br />

‏٘زج جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ‏ِؿّٙ‏ ض ذؾحؽس ؾشك )HD( ؾح‎١ٌ‎س جٌٛمٛ<br />

قطٝ‏ ضطّىٓ‏ ِٓ ‏ِؾح٘ذز ‏ِمحىؽ جٌف‎١‎ذ‎٠‎‏ٛ‏ ؾح‎١ٌ‎س جٌذلس ذٙزٖ‏<br />

جٌطشق ‏ٚأوػش:‏<br />

‏ِؾغً‏ ألشجؿ<br />

،Blu-ray ‏ِطقً‏ ذىحذً‏<br />

،HDMI<br />

Blu-ray<br />

<br />

‏ِؽ ؾشك لشؿ<br />

‏ِؾغً‏ ،DVD ‏ِطقً‏ ذىحذً‏ ،HDMI ‏ِؽ ؾشك<br />

لشؿ DVD<br />

<br />

‏ٚقذز ذع HD ؾرش جألغ‎١‎ش DVB-T( أٚ‏<br />

DVB-T2<br />

)MPEG4<br />

<br />

‏ِغطمرً‏ HD سلّٟ،‏ ‏ِطقً‏ ذىحذً‏<br />

،HDMI ‏ِؽ<br />

<br />

ؾشك ‏ِكطٜٛ‏ ِٓ HD ‏ِؾغً‏ لٕٛجش جٌىحذً‏ أٚ‏<br />

جٌفنحت‎١‎حش.‏<br />

‏ٚقذز أٌؿحخ ،HD ‏ِطقٍس ذىحذً‏<br />

ؾشك ‏ٌؿرس ؾح‎١ٌ‎س جٌٛمٛ HD<br />

‏ِشب٘لح ‏ِمطغ ف‎١‎ل‎٠‎‏ٛ‏ رغو‎٠‎جٟ‏ ػبٌٟ‏ اٌٛػٛػ<br />

،HDMI ‏ِؽ<br />

الخطرحس جٌٛمٛ ‏ٚؾٛدز جٌقٛسز جٌّزٍ٘س جٌخحفس ذؿٙحص<br />

جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ؾحٌٟ‏<br />

جٌف‎١‎ذ‎٠‎‏ٛ‏ ؾحٌٟ‏<br />

> جخطش<br />

جٌٛمٛ ،HD ‎٠‎‏ّىٕه ‏ِؾح٘ذز ‏ِمطؽ<br />

جٌٛمٛ ِٓ HD جٌمحتّس جٌشت‎١‎غ‎١‎س.‏<br />

‏]ئػلاك[‏ > ‏]ِشب٘لح اٌؼوٚع اٌزٛػ‎١‎ؾ‎١‎خ[.‏<br />

‏ٌٍكقٛي ؾٍٝ‏ ‏ِؿٍِٛحش قٛي ضٛفّش جٌمٕٛجش ؾح‎١ٌ‎س جٌٛمٛ<br />

HD فٟ‏ ذٍذن،‏ جضقً‏ ذّٛصؼ ؽشوس<br />

.www.philips.com/support<br />

<strong>Smart</strong> <strong>TV</strong><br />

<strong>Philips</strong> أٚ‏ لُ‏ ذض‎٠‎حسز<br />

‎٠‎‏ّىٕه ؾؿً‏ ؾٙحص جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ‏ِشوض جٌك‎١‎حز جٌشل‎١ّ‎س جٌخحفس<br />

ذه ‏ٚرٌه ذحعطخذجَ‏ ‏ِؿّٛؾس ضطر‎١‎محش <strong>Smart</strong> <strong>TV</strong><br />

جٌزو‎١‎س ‏ٌٍطٍفض‎٠‎‏ْٛ:‏<br />

<br />

<br />

ئرج لّص ذطٛف‎١‎‏ً‏ ؾٙحص جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ذحٌؾرىس جٌّٕض‎١ٌ‎س،‏<br />

‎٠‎‏ّىٕه ‏ِؾحسوس جألفالَ‏ ‏ٚجٌقٛس ‏ٚجٌّٛع‎١‎مٝ‏ ِٓ<br />

ؾٙحص جٌىّر‎١‎‏ٛضش أٚ‏ خحدَ‏ جٌٛعحتو جٌّطؿذدز ؾٍٝ‏<br />

جٌؾرىس جٌّٕض‎١ٌ‎س جٌخحفس ذه.‏<br />

ئرج لّص ذطٛف‎١‎‏ً‏ ؾٙحص جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ذحالٔطشٔص،‏<br />

‎٠‎‏ّىٕه أْ‏ ضطّطؽ ذحٌىػ‎١‎ش ِٓ جألفالَ‏ ‏ٚجٌقٛس<br />

‏ٚجٌّٛع‎١‎مٝ‏ جٌطٟ‏ ‎٠‎طُ‏ ذػٙح ‏ٚأوػش ِٓ رٌه ذىػ‎١‎ش ِٓ<br />

جٌزو‎١‎س جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏<br />

أغٕحء ‏ِؾح٘ذز أقذ جٌمٕٛجش سل‎١ّ‎س،‏ ‎٠‎‏ّىٕه ئ‎٠‎محف<br />

جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ‏ِإلطح فٟ‏ أٞ‏ ‏ٚلص ‏ٚجٌٍكحق ذحٌرع فٟ‏<br />

‏ٚلص القك.‏ ‎٠‎طُ‏ ضخض‎٠‎‏ٓ‏ جٌرع ؾٍٝ‏ لشؿ فٍد<br />

USB أٚ‏ ‎٠‎طُ‏ ذػٗ‏ ِٓ خالي ضطر‎١‎محش جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏<br />

جٌخحفس ذحٌّؾح٘ذز فٟ‏ ‏ٚلص القك فٟ‏ .<strong>Smart</strong> <strong>TV</strong><br />

ئرج لّص ذطٛف‎١‎‏ً‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ جٌخحؿ ذه ذحإلٔطشٔص،‏<br />

‎٠‎‏ّىٕه ضغؿ‎١‎‏ً‏ جٌؿشك جٌطٍفض‎٠‎‏ٟٛٔ‏ جٌّفنً‏ ‏ٌذ‎٠‎ه<br />

ؾٍٝ‏ لشؿ فٍد .USB<br />

‎٠‎‏ّىٕه جعطخذجَ‏ ضطر‎١‎ك<br />

<strong>Philips</strong> ‏ٌٍٙحضف جٌزوٟ‏ ِٓ<br />

ؾٙحص أٞ‏ فْٛ‏ أٚ‏ أٔذس‎٠ٚ‎ذ جٌخحؿ ذه ‏ٌٍطكىُ‏ فٟ‏<br />

ؾٙحص جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏<br />

رشغ‎١‎‏ً‏ اٌٍٛبئؾ<br />

ئرج لّص ذطٛف‎١‎‏ً‏ ؾٙحص جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ذؿٙحص ضخض‎٠‎‏ٓ‏ ،USB<br />

‎٠‎‏ّىٕه أْ‏ ضطّطؽ ذحألفالَ‏ ‏ٚجٌّٛع‎١‎مٝ‏ ‏ٚجٌقٛس جٌخحفس ذه<br />

ؾٍٝ‏ ؽحؽس جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ جٌؿش‎٠‎نس ‏ِؽ ؾٛدز فٛش ‏ِّطحصز.‏<br />

وّح ‎٠‎‏ّىٕه ضٛف‎١‎‏ً‏ جٌىّر‎١‎‏ٛضش ذحٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ‏ِؽ وحذً‏<br />

.VGA أٚ‏ HDMI<br />

ك‎١ٌ‎‏ً‏ اٌجواِظ<br />

‎٠‎‏ّىٕه ‏ِؿشفس جٌرشجِؽ جٌكح‎١ٌ‎س ‏ٚجٌطح‎١ٌ‎س ذحعطخذجَ‏ د‎١ٌ‎‏ً‏<br />

جٌرشجِؽ جٌكحٌٟ‏ ‏ٚجٌّمرً‏ EPG ‏)د‎١ٌ‎‏ً‏ جٌرشجِؽ جالٌىطشٟٚٔ(‏<br />

أٚ‏ د‎١ٌ‎‏ً‏ جٌرشجِؽ رٚ‏ جٌػّح‎١ٔ‎س أ‎٠‎حَ.‏<br />

ضمذَ‏ أدٌس جٌرشجِؽ ِٓ لرً‏ ؾٙس جٌرع أٚ‏ ؾرش جإلٔطشٔص.‏ ئرج<br />

لّص ذطٛف‎١‎‏ً‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ جٌخحؿ ذه ذحإلٔطشٔص،‏ ‎٠‎‏ّىٕه<br />

جٌٛفٛي ئٌٝ‏ ضفحف‎١‎‏ً‏ أوػش ‏ٌٍرشجِؽ.‏<br />

EasyLink<br />

ئرج لّص ذطٛف‎١‎‏ً‏ ؾٙحص جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ذؿٙحص ‎٠‎ذؾُ‏ ضم‎١ٕ‎س<br />

HDMI-CEC ‏)ضكىُ‏ جٌّغطٍٙه جإلٌىطشٟٚٔ(،‏ ‏ِػً‏ ؾٙحص<br />

ضؾغ‎١‎‏ً‏ ذٍٛ‏ سجٞ‏ أٚ‏ ‏ِغش ‏ِٕضٌٟ،‏ ‎٠‎‏ّىٕه جٌطكىُ‏ ذُٙ‏ فٟ‏<br />

‏ٔفظ جٌٛلص ذٛقذز ضكىُ‏ ؾٓ‏ ذؿذ ‏ٚجقذز.‏ ذرغحىس لُ‏<br />

ذطؾغ‎١‎‏ً‏ EasyLink ذؿذ جٌطٛف‎١‎‏ً.‏<br />

اٌمٛائُ‏ اٌٛاػؾخ<br />

‏ِؽ جٌمٛجتُ‏ جٌٛجمكس ذحٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ‎٠‎‏ّىٕه جٌٛفٛي ذغٌٙٛس<br />

‏ٌٍمٕحز أٚ‏ ‏ٍِف جٌٛعحتو جٌزٞ‏ ضش‎٠‎ذٖ‏ أٚ‏ مرو ئؾذجدجش<br />

جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ‏ٌطٕحعد جقط‎١‎حؾحضه.‏<br />

AR 3

‏ِفبر‎١‎ؼ اٌزؾىُ‏ ثبٌزٍفبى<br />

‏ٚؽلح اٌزؾىُ‏ ػٓ‏ ثؼل<br />

‏ِفبر‎١‎ؼ اٌزؾىُ‏ اٌقٍف‎١‎خ<br />

.1<br />

‏)ٚػغ االٍزؼلاك(:‏ ‏ٌطؾغ‎١‎‏ً‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ أٚ‏ ‏ٚمؿٗ‏<br />

ذٛمؽ جالعطؿذجد.‏<br />

2. أىهاه اٌزشغ‎١‎‏ً:‏ ‏ٌٍطكىُ‏ فٟ‏ ضؾغ‎١‎‏ً‏ ‏ٍِفحش جٌٛعحتً‏<br />

جٌّطؿذدز.‏<br />

SOURCE .3<br />

FORMAT .4<br />

<strong>TV</strong> .5<br />

: الخط‎١‎حس ؾٙحص ‏ِطقً.‏<br />

: ضغ‎١١‎ش ضٕغ‎١‎ك جٌقٛسز.‏<br />

: ‏ٌطرذ‎٠‎‏ً‏ جٌّقذس ‏ٌّؾح٘ذز جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏<br />

.1<br />

.2<br />

.3<br />

: ‏ٌطؾغ‎١‎‏ً‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ أٚ‏ ‏ٚمؿٗ‏ ذٛمؽ جالعطؿذجد.‏<br />

-/+ :CH ‏ٌٍطغ‎١١‎ش ئٌٝ‏ جٌمٕحز جٌغحذمس أٚ‏ جٌطح‎١ٌ‎س.‏<br />

+/- .4<br />

: الخط‎١‎حس ؾٙحص ‏ِطقً.‏<br />

: سفؽ ‏ِغطٜٛ‏ جٌقٛش أٚ‏ خفنٗ.‏<br />

.6<br />

‏ٚؽلاد االٍزشؼبه<br />

‏)اٌظفؾخ اٌوئ‎١َ١‎خ(:‏ ‏ٌٍٛفٛي ئٌٝ‏ جٌمحتّس جٌشت‎١‎غ‎١‎س.‏<br />

7. :OK ‏ٌطأو‎١‎ذ ئدخحي أٚ‏ جخط‎١‎حس ‏ِح.‏<br />

<strong>Smart</strong> <strong>TV</strong> جٌٛفٛي ‏ٌّضج‎٠‎ح :SMART <strong>TV</strong> .8<br />

.9<br />

جٌؿٕحفش.‏<br />

‏)أىهاه اٌزٕمً(:‏ ‏ٌٍطٕمً‏ ذ‎١‎‏ٓ‏ جٌمٛجتُ‏ ‏ٚجخط‎١‎حس<br />

LIST .11<br />

ADJUST .11<br />

INFO .12<br />

OPTIONS .13<br />

1. ‏َِزشؼو ‏ٚؽلح اٌزؾىُ‏ ػٓ‏ ثؼل<br />

‏ٚؾّ‏ ٗ ؾٙحص جٌطكىُ‏ ؾٓ‏ ذؿذ ئٌٝ‏ جٌّغطؾؿش.‏<br />

ضأوذ أْ‏ خو جٌشؤ‎٠‎س ذ‎١‎‏ٓ‏ ‏ٚقذز جٌطكىُ‏ ‏ٚجٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ال<br />

‎٠‎كؿرٗ‏ أٞ‏ أغحظ أٚ‏ ؾذسجْ‏ أٚ‏ غ‎١‎ش٘ح ِٓ جألؽ‎١‎حء.‏<br />

قح‎١ٌ‎ح.‏<br />

: ‏ٌذخٛي لحتّس لٕٛجش جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏<br />

: ‏ٌٍٛفٛي ئٌٝ‏ لٛجتُ‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏<br />

: ‏ٌؿشك ‏ِؿٍِٛحش قٛي جٌٕؾحه جٌؿحسٞ.‏<br />

: ‏ٌٍٛفٛي ئٌٝ‏ جٌخ‎١‎حسجش جٌّطحقس<br />

AR 4

ال عرب ية<br />

.14<br />

‏)اٌؼٛكح(:‏ ‏ٌٍؿٛدز ئٌٝ‏ ففكس جٌمحتّس جٌغحذمس أٚ‏<br />

‏ٌٍخشٚؼ ِٓ ‏ٚغ‎١‎فس ذحٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏<br />

.15 + CH :CH - / ضغ‎١١‎ش جٌمٕٛجش.‏<br />

16. ‏-/+)َِزٜٛ‏ اٌظٛد(:‏ ‏ٌنرو ‏ِغطٜٛ‏ جٌقٛش.‏<br />

.17<br />

ضؾغ‎١‎‏ٍٗ.‏<br />

‏)ئٍىبد اٌظٛد(:‏ إلعىحش جٌقٛش أٚ‏ ئؾحدز<br />

اٌزؾىُ‏ ػجو اٌٙبرف اٌنوٟ‏<br />

‎٠‎‏ّىٕه جعطخذجَ‏ جٌٙحضف جٌّكّٛي جٌزوٟ‏ جٌخحؿ ذه<br />

وٛقذز ضكىُ‏ غح‎٠ٛٔ‎س،‏ ‏ٚقطٝ‏ وٍٛقس ‏ِفحض‎١‎ف.‏ ‎٠‎‏ّىٕه أ‎٠‎نح<br />

ؾشك جٌقٛس جٌّٛؾٛدز ذحٌٙحضف جٌزوٟ‏ ؾٍٝ‏ ؽحؽس<br />

جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏ ‏ٌطك‎١ّ‎‏ً‏ جٌططر‎١‎ك<br />

ذض‎٠‎حسز ‏ِطؿش<br />

Remote' ،'<strong>Philips</strong> My لُ‏<br />

ضطر‎١‎محش Apple App store أٚ‏ Android<br />

.Market جضرؽ جإلسؽحدجش جٌّطٛفشز فٟ‏ ‏ِطؿش جٌططر‎١‎محش.‏<br />

ضكمك ِٓ ضٛف‎١‎‏ً‏ ؾٙحص جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ‏ٚجٌٙحضف جٌزوٟ‏ ؾٍٝ‏<br />

‏ٔفظ جٌؾرىس جٌّك‎١ٍ‎س.‏ ‎٠‎‏ّىٕه لشجءز جٌّض‎٠‎ذ ؾٓ‏ جضقحالش<br />

جٌؾرىس فٟ‏ رٛط‎١‎‏ً‏ اٌزٍفبى > اٌشجىخ ‏ٚاإلٔزؤذ ‏)جٌقفكس<br />

.)51<br />

‏ِؼٍِٛبد ‏٘بِخ<br />

18. األىهاه اٌٍّٛٔخ:‏ الخط‎١‎حس جٌّٙحَ‏ أٚ‏ جٌخ‎١‎حسجش.‏<br />

ضؿًّ‏ جألصسجس ‏ٚفمح ‏ٌٍخذِحش جٌطٟ‏ ‎٠‎مذِٙح ‏ِضٚد جٌخذِس.‏<br />

19. :SUBTITLE ضؾغ‎١‎‏ً‏ ‏ٚئ‎٠‎محف جٌطشؾّحش.‏<br />

‎0-9‎‏)أىهاه 21. األهلبَ(:‏ جخطش لٕٛجش جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ أٚ‏ ‏ٔقٛؿ<br />

جٌّؿٍِٛحش.‏<br />

21. :TEXT ‏ٌطؾغ‎١‎‏ً‏ ‏ٔقٛؿ جٌّؿٍِٛحش أٚ‏ ئ‎٠‎محفٙح<br />

‏ِفبر‎١‎ؼ رؾىُ‏ EasyLink<br />

‏ِالؽظخ:‏ ‏ِفحض‎١‎ف ضكىُ‏ EasyLink ضطٛفش ؾٕذِح ‎٠‎ىْٛ‏<br />

جٌؿٙحص جٌّطقً‏ ‏ِطٛجفك<br />

ضط‎١‎ف ‏ٌه ‏ِفحض‎١‎ف جٌطكىُ‏ فٟ‏<br />

‏ِؽ .HDMI-CEC<br />

EasyLink جٌمذسز ؾٍٝ‏<br />

جٌطكىُ‏ فٟ‏ ؾٙحص جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ‏ٚغ‎١‎شٖ‏ ِٓ جألؾٙضز جٌّطٛجفمس ‏ِؽ<br />

HDMI-CEC ذٛقذز ضكىُ‏ ؾٓ‏ ذؿذ ‏ٚجقذز.‏<br />

اٌٛطٛي ‏ٌّفبر‎١‎ؼ رؾىُ‏ EasyLink<br />

1. ذ‎١‎‏ّٕح ضمَٛ‏ ذؿشك ‏ِكطٜٛ‏<br />

‏ِطقً،‏ جمغو<br />

ِٓ ؾٙحص HDMI-CEC<br />

ؾٍٝ‏ . OPTIONS<br />

2. جخطش ‏]ئظٙبه ‏ِفبر‎١‎ؼ اٌغٙبى[،‏ غُ‏<br />

3. جخطش صس جٌطكىُ‏ جٌخحؿ ذ‎١ّ‎ضز<br />

جمغو .OK<br />

.OK<br />

‎٠‎‏ّىٕه لشجءز جٌّض‎٠‎ذ ؾٓ‏<br />

أوضو > اٍزقلاَ‏ EasyLink<br />

،EasyLink غُ‏ جمغو<br />

EasyLink فٟ‏ اٍزغالي اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ‏<br />

اٌَالِخ<br />

جلشأ ‏ٚجعطٛؾد وً‏ جإلسؽحدجش لرً‏ جعطخذجَ‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏<br />

ئرج ‏ٔؿُ‏ جٌؿطً‏ ؾٓ‏ ؾذَ‏ ئضرحؼ جإلسؽحدجش،‏ فٍٓ‏ ‎٠‎غشٞ‏<br />

جٌنّحْ.‏<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

فطو ؽلٚس طلِخ وٙوثبئ‎١‎خ أٚ‏ ؽو‎٠‎ك!‏<br />

ال ضؿشّك جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ أذذ ج ‏ٌٍّطش أٚ‏ ج‎١ٌّ‎حٖ.‏ ال ضنؽ<br />

قح‎٠ٚ‎حش جٌغٛجتً،‏ ‏ِػً‏ أٚجٟٔ‏ جٌض٘ٛس،‏ ذحٌمشخ ِٓ<br />

جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏ ئرج جٔغىرص جٌغٛجتً‏ ؾٍٝ‏ أٚ‏ دجخً‏<br />

جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ،‏ فحفقً‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ِٓ ‏ِٕفز جٌىٙشذحء ؾٍٝ‏<br />

جٌفٛس.‏ جضقً‏ ذخذِس ؾّالء <strong>Philips</strong> ‏ٌفك<br />

جٌط‎١ٍ‎فض‎٠‎‏ْٛ‏ لرً‏ جالعطخذجَ.‏<br />

ال ضنؽ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ أٚ‏ ‏ٚقذز جٌطكىُ‏ أٚ‏ جٌرطحس‎٠‎حش<br />

أذذ ج ذحٌمشخ ِٓ جٌٍٙد جٌّىؾٛف أٚ‏ جٌّقحدس<br />

جٌكشجس‎٠‎س جألخشٜ،‏ ذّح فٟ‏ رٌه مٛء جٌؾّظ<br />

جٌّرحؽش.‏ ‏ٌّٕؽ جٔطؾحس جٌكش‎٠‎ك،‏ أذك جٌؾّٛؼ ‏ِٚٛجد<br />

جٌٍٙد جألخشٜ‏ ذؿ‎١‎ذ ج ؾٓ‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ‏ٚٚقذز جٌطكىُ‏<br />

‏ٚجٌرطحس‎٠‎حش ؾٍٝ‏ جٌذٚجَ.‏<br />

جقشؿ أال ضُذخً‏ أذذ ج أؽ‎١‎حء فٟ‏ فطكحش جٌط‎٠ٛٙ‎س أٚ‏<br />

جٌفطكحش جألخشٜ‏ جٌّٛؾٛدز ؾٍٝ‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏<br />

ال ضؿشك أذذ ج ‏ٚقذز جٌطكىُ‏ أٚ‏ جٌرطحس‎٠‎حش ‏ٌٍّطش أٚ‏<br />

ج‎١ٌّ‎حٖ‏ أٚ‏ جٌكشجسز جٌّفشىس.‏<br />

‏)جٌقفكس 28(.<br />

AR 5

ضؿٕد جٌمٛز جٌقحدسز ِٓ لٛجذظ جٌط‎١‎حس جٌىٙشذحتٟ.‏<br />

ضأوذ ِٓ دخٛي لحذظ جٌطحلس فٟ‏ ‏ِمرظ جٌىٙشذحء<br />

ذؾىً‏ وحًِ.‏ ئْ‏ لٛجذظ جٌط‎١‎حس جٌىٙشذحتٟ‏ غ‎١‎ش<br />

جٌّكىّس جٌطػر‎١‎ص ‎٠‎‏ّىٓ‏ أْ‏ ضإدٞ‏ ئٌٝ‏ قذٚظ ‏ِحط<br />

وٙشذٟ‏ أٚ‏ ‏ٔؾٛخ قش‎٠‎ك.‏<br />

ؾٕذ ضذ‎٠ٚ‎ش جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ،‏ ضأوذ أْ‏ عٍه جٌىٙشذحء غ‎١‎ش<br />

‏ِؾذٚد.‏ فمذ ‎٠‎إدٞ‏ ؽذ عٍه جٌىٙشذحء ئٌٝ‏ فه<br />

جٌٛفالش ‏ٚقذٚظ لٛط وٙشذٟ.‏<br />

‏ٌفقً‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ِٓ جٌىٙشذحء،‏ ‎٠‎ؿد فقً‏ لحذظ<br />

جٌىٙشذحء جٌخحؿ ذحٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏ ؾٕذ فقً‏ جٌىٙشذحء،‏<br />

جعكد جٌمحذظ دِٚ‏ ح ‏ٚال ضؾذ جٌىحذً‏ أذذ ج.‏ ضأوذ ِٓ<br />

أٔٗ‏ ‎٠‎‏ّىٕه جٌٛفٛي ذؾىً‏ وحًِ‏ ئٌٝ‏ لحذظ<br />

جٌىٙشذحء ‏ٚعٍه جٌىٙشذحء ‏ِٕٚفز جٌىٙشذحء فٟ‏ وحفس<br />

جألٚلحش.‏<br />

فطو ئرالف اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ!‏<br />

<br />

<br />

<br />

‎٠‎‏ٍضَ‏ ‏ٚؾٛد ؽخق‎١‎‏ٓ‏ ‏ٌشفؽ ‏ٚقًّ‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ جٌزٞ‏<br />

‎٠‎رٍغ أٚ‏ ‎٠‎ض‎٠‎ذ ؾٓ‏ 25 وؿُ‏ أٚ‏ 55 سىال.‏<br />

ؾٕذ ضشو‎١‎د قحًِ‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ،‏ جعطخذَ‏ جٌكحًِ‏<br />

جٌّشفك فمو.‏ غرّص جٌكحًِ‏ ‏ِؽ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ذاقىحَ.‏ مؽ<br />

جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ؾٍٝ‏ عطف ‏ِغطٛ‏ ‏ِغطف ‎٠‎‏ّىٕٗ‏ دؾُ‏ ‏ٚصْ‏<br />

جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ‏ٚجٌكحًِ‏ ‏ِؿ ح.‏<br />

ؾٕذ ضشو‎١‎د جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ؾٍٝ‏ جٌؿذجس ذكحًِ،‏ جعطخذَ‏<br />

فمو قحًِ‏ ؾذجس ‎٠‎‏ّىٕٗ‏ أْ‏ ‎٠‎ذؾُ‏ ‏ٚصْ‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏<br />

غرّص قحًِ‏ جٌؿذجس فٟ‏ ؾذجس ‎٠‎‏ّىٕٗ‏ دؾُ‏ ‏ٚصْ‏ وً‏<br />

TP<br />

.Vision Netherlands B.V ‏ِغإ‎١ٌٚ‎س أٞ‏ قحدظ<br />

<br />

<br />

<br />

ِٓ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ‏ٚقحًِ‏ جٌؿذجس.‏ ال ضطكًّّ‏ ؽشوس<br />

أٚ‏ ئفحذس أٚ‏ ضٍف ‏ٔحؾُ‏ ؾٓ‏ ضػر‎١‎ص جٌّٕطؽ ذحٌكحتو<br />

ذطش‎٠‎مس غ‎١‎ش فك‎١‎كس.‏<br />

ئرج وٕص ذكحؾس ‏ٌطخض‎٠‎‏ٓ‏ ؾٙحص جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ،‏ لُ‏ ذطفى‎١‎ه<br />

جٌكحًِ‏ ِٓ ؾٙحص جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏ ال ضمُ‏ أذذج ذٛمؽ<br />

جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ؾٍٝ‏ غٙشٖ‏ ؾٕذِح ‎٠‎ىْٛ‏ جٌكحًِ‏ ‏ِػرّطح.‏<br />

لرً‏ ضٛف‎١‎‏ً‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ذّأخز جٌىٙشذحء،‏ ضأوذ أْ‏<br />

جٌؿٙذ جٌىٙشذحتٟ‏ ‎٠‎طحذك جٌم‎١‎‏ّس جٌّطرٛؾس ؾٍٝ‏<br />

جٌؿحٔد جٌخٍفٟ‏ ِٓ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏ ال ضمُ‏ أذذ ج ذطٛف‎١‎‏ً‏<br />

جٌط‎١ٍ‎فض‎٠‎‏ْٛ‏ ذّأخز جٌىٙشذحء ئرج وحْ‏ جٌؿٙذ<br />

جٌىٙشذحتٟ‏ ‏ِخطٍف ح.‏<br />

لذ ضىْٛ‏ ذؿل أؾضجء ‏٘زج جٌّٕطؽ ‏ِقّٕؿس ِٓ<br />

جٌضؾحؼ.‏ أِغىٗ‏ ذؿٕح‎٠‎س ‏ٌطفحدٞ‏ أٞ‏ ئفحذس أٚ‏ ؾطً.‏<br />

فطو ئطبثخ األؿفبي!‏<br />

جضرؽ ضٍه جالقط‎١‎حىحش ‏ٌّٕؽ جٔمالخ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ‏ٚضؿشك<br />

جألىفحي ‏ٌإلفحذس:‏<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

ال ضنؽ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ أذذ ج ؾٍٝ‏ عطف ‏ِغطٝ‏ ذمطؿس<br />

لّحػ أٚ‏ ‏ِحدز أخشٜ‏ ‎٠‎‏ّىٓ‏ عكرٙح ذؿ‎١‎ذ ج.‏<br />

ضأوذ ِٓ ؾذَ‏ ‏ٚؾٛد أٞ‏ ؾضء ِٓ جٌط‎١ٍ‎فض‎٠‎‏ْٛ‏ ‏ِؿٍك<br />

ؾٍٝ‏ قحفس جٌغطف.‏<br />

ال ضنؽ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ أذذ ج ؾٍٝ‏ أغحظ ى‎٠ٛ‎‏ً،‏ ‏ِػً‏ خضجٔس<br />

جٌىطد،‏ دْٚ‏ ضػر‎١‎ص وً‏ ِٓ جألغحظ ‏ٚجٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ؾٍٝ‏<br />

جٌؿذجس أٚ‏ دؾحِس ‏ِٕحعرس.‏<br />

أخرش جألىفحي ذأخطحس جٌطغٍك ؾٍٝ‏ جألغحظ ‏ٌٍٛفٛي<br />

ئٌٝ‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏<br />

فطو اثزالع اٌجطبه‎٠‎بد!‏<br />

<br />

لذ ‎٠‎كطٛٞ‏ جٌّٕطؽ/ٚقذز جٌطكىُ‏ ؾٓ‏ ذؿذ ؾٍٝ‏<br />

ذطحس‎٠‎س ِٓ ‏ٔٛؼ جٌؿٍّس،‏ ‏ٚجٌطٟ‏ لذ ‎٠‎طُ‏ جذطالؾٙح.‏ أذك<br />

جٌرطحس‎٠‎س ذؿ‎١‎ذج ؾٓ‏ ‏ِطٕحٚي جألىفحي فٟ‏ ؾ‎١ّ‎ؽ<br />

جألٚلحش!‏<br />

فطو ى‎٠‎بكح اٌؾواهح!‏<br />

<br />

ال ضمُ‏ أذذ ج ذطشو‎١‎د جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ فٟ‏ ‏ِىحْ‏ م‎١‎ك.‏ جضشن<br />

دِٚ‏ ح ‏ِغحفس ال ضمً‏ ؾٓ‏ 4 ذٛفحش أٚ‏ 11 عُ‏ قٛي<br />

جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ‏ٌٍط‎٠ٛٙ‎س.‏ ضأوذ أال ضغطٟ‏ جٌغطحتش ‏ٚجألؽ‎١‎حء<br />

جألخشٜ‏ أذذ ج فطكحش جٌط‎٠ٛٙ‎س جٌّٛؾٛدز ؾٍٝ‏<br />

جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏<br />

فطو ؽلٚس ئطبثخ أٚ‏ ‏ٔشٛة ؽو‎٠‎ك أٚ‏ رٍف ثٍَه<br />

اٌىٙوثبء!‏<br />

<br />

<br />

ال ضنؽ أذذ ج جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ أٚ‏ أٞ‏ أؽ‎١‎حء أخشٜ‏ ؾٍٝ‏<br />

عٍه جٌىٙشذحء.‏<br />

جفقً‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ِٓ جٌّمرظ ‏ٚجٌٙٛجتٟ‏ لرً‏<br />

جٌؿٛجفف جٌشؾذ‎٠‎س.‏ أغٕحء جٌؿٛجفف جٌشؾذ‎٠‎س،‏ ال<br />

ضٍّظ أٞ‏ ؾضء ِٓ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ أٚ‏ عٍه جٌىٙشذحء أٚ‏<br />

وحذً‏ جٌٙٛجتٟ.‏<br />

فطو اإلػواه ثؾبٍخ اٌَّغ!‏<br />

<br />

ضؿٕد جعطخذجَ‏ عّحؾحش جألرْ‏ أٚ‏ عّحؾحش جٌشأط<br />

ذّغطٜٛ‏ فٛش ‏ِشضفؽ أٚ‏ ‏ٌفطشجش ص‎١ِٕ‎س ى‎٠ٛ‎‏ٍس.‏<br />

كهعبد اٌؾواهح إٌّقفؼخ<br />

<br />

ئرج ضُ‏ ‏ٔمً‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ فٟ‏ دسؾحش قشجسز ألً‏ °5 ِٓ<br />

أٚ‏ ‎41‎‏°ف،‏ فأخشؼ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ‏ٚجٔطػش ئٌٝ‏ أْ‏ ضقً‏<br />

دسؾس قشجسز جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ئٌٝ‏ دسؾس قشجسز جٌغشفس لرً‏<br />

ضٛف‎١‎‏ً‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ذّأخز جٌىٙشذحء.‏<br />

AR 6

ال عرب ية<br />

اٌؼٕب‎٠‎خ ثبٌشبشخ<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

خطش ئضالف ؽحؽس جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ!‏ ال ضٍّظ أذذ ج أٚ‏ ضذفؽ<br />

أٚ‏ ضكه أٚ‏ ضنشخ جٌؾحؽس ذأٞ‏ ؽٟء.‏<br />

جفقً‏ جٌط‎١ٍ‎فض‎٠‎‏ْٛ‏ لرً‏ جٌطٕػ‎١‎ف.‏<br />

‏ٔػّف جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ‏ٚجإلىحس ذمطؿس لّحػ سىرس ‏ٚٔحؾّس.‏<br />

ال ضغطخذَ‏ أذذ ج ‏ِٛجد ‏ِػً‏ جٌىكٛي أٚ‏ جٌّٛجد<br />

جٌى‎١ّ١‎حت‎١‎س أٚ‏ جٌّٕػفحش جٌّٕض‎١ٌ‎س ؾٍٝ‏ جٌط‎١ٍ‎فض‎٠‎‏ْٛ.‏<br />

‏ٌطفحدٞ‏ جٌطؾٖٛ‏ ‏ٚذٙص جألٌٛجْ،‏ جِغف لطشجش جٌّحء<br />

ذأعشؼ ‏ِح ‎٠‎‏ّىٓ.‏<br />

ضؿٕد جٌقٛس جٌػحذطس لذس جإلِىحْ.‏ جٌقٛس جٌػحذطس ٟ٘<br />

جٌقٛس جٌطٟ‏ ضرمٝ‏ ؾٍٝ‏ جٌؾحؽس ‏ٌفطشجش ى‎٠ٛ‎‏ٍس ِٓ<br />

جٌٛلص.‏ ‏ِٕٚٙح جٌمٛجتُ‏ جٌطٟ‏ ضػٙش ؾٍٝ‏ جٌؾحؽس<br />

‏ٚجألؽشىس جٌغٛدجء ‏ٚجٌؾحؽحش جٌض‎١ِٕ‎س،‏ جٌخ.‏ ئرج<br />

وحْ‏ ِٓ جٌنشٚسٞ‏ جعطخذجَ‏ فٛس غحذطس؛ فمًٍ‏ ِٓ<br />

ضرح‎٠‎‏ٓ‏ جٌؾحؽس ‏ٚعطٛؾٙح ‏ٌطفحدٞ‏ ضٍف جٌؾحؽس.‏<br />

AR 7

\\<br />

لفً‏ اٌزٍفبى<br />

‎٠‎كطٛٞ‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ؾٍٝ‏ فطكس ضأ‎١ِ‎‏ٓ‏ Kensington فٟ‏<br />

لحؾذز جٌطٍفحص.‏ ‏ٌطأ‎١ِ‎‏ٓ‏ جٌطٍفحص,‏ لُ‏ ذؾشجء لفً‏ جٌكّح‎٠‎س مذ<br />

جٌغشلس Kensington ‏)‏‎٠‎رحؼ ‏ِٕفقال(.‏<br />

ال ضغطخذَ‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ‏ٚجٌٍّكمحش ئال ‏ٚفم ح وّح أسجد<br />

جٌّقٕؽ.‏<br />

ؾالِس جٌطكز‎٠‎ش جٌّطرٛؾس ؾٍٝ‏ غٙش جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ضؾ‎١‎ش<br />

ئٌٝ‏ جقطّحي جٌطؿشك ‏ٌقذِس وٙشذ‎١‎س.‏ ال ضفه غطحء<br />

جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ أذذ ج.‏ جضقً‏ دجتّ‏ ح ذخذِس دؾُ‏ ؾّالء<br />

<strong>Philips</strong> ذؾأْ‏ جٌخذِس أٚ‏ جإلفال.‏<br />

<br />

<br />

ئْ‏ أٞ‏ ضؾغ‎١‎‏ً‏ ‏ِٕؽ فشجقس فٟ‏ ‏٘زج جٌذ‎١ٌ‎‏ً‏ أٚ‏ أٞ‏<br />

ضؿذ‎٠‎الش أٚ‏ ىشق ضؿ‎١ّ‎ؽ ‎٠‎‏ٛؿ ٌُ أٚ‏ ‎٠‎قش ذٙح فٟ‏<br />

‏٘زج جٌذ‎١ٌ‎‏ً‏ ضرطً‏ جٌنّحْ..‏<br />

<br />

ئشؼبه<br />

.© TP Vision Netherlands B.V 2112 ؾ‎١ّ‎ؽ<br />

جٌكمٛق ‏ِكفٛغس.‏ ؾشمس ‏ٌٍطغ‎١١‎ش دْٚ‏ ئخطحس.‏ جٌؿالِحش<br />

جٌطؿحس‎٠‎س ٟ٘ ‏ٍِه ؽشوس<br />

Koninklijke <strong>Philips</strong><br />

Electronics N.V أٚ‏ ‏ِحٌى‎١‎‏ٙح جٌّؿ‎١١ٕ‎‏ٓ.‏ ضكطفع ؽشوس<br />

.TP Vision Netherlands B.V ذكك ضغ‎١١‎ش جٌّٕطؿحش<br />

فٟ‏ أٞ‏ ‏ٚلص دْٚ‏ جالٌطضجَ‏ ذطؿذ‎٠‎‏ً‏ جٌّغطٍضِحش جٌغحذمس<br />

‏ٚفم ح ‏ٌزٌه.‏<br />

‎٠‎‏ُفطشك أْ‏ جٌّحدز جٌّٛؾٛدز فٟ‏ ‏٘زج جٌذ‎١ٌ‎‏ً‏ ‏ِٕحعرس<br />

‏ٌالعطخذجَ‏ جٌّغطٙذف ِٓ ‏٘زج جٌٕػحَ.‏ ِٓ أؾً‏ جعطخذجَ‏<br />

جٌّٕطؽ أٚ‏ ‏ٚقذجضٗ‏ أٚ‏ ئؾشجءجضٗ‏ جٌّغطمٍس ألغشجك غ‎١‎ش<br />

جٌّكذدز ‏ٕ٘ح؛ ‎٠‎ؿد جٌكقٛي ؾٍٝ‏ ضأو‎١‎ذ ذقالق‎١‎طٙح<br />

‏ِٕٚحعرطٙح ‏ٌطٍه جألغشجك.‏ ضنّٓ‏ ؽشوس TP Vision<br />

.Netherlands B.V أْ‏ جٌّٛجد رجضٙح ال ضٕطٙه أٞ‏ ذشجءز<br />

جخطشجؼ أِش‎٠‎ى‎١‎س.‏ ال ‎٠‎‏ٛؾذ أٞ‏ مّحٔحش أخشٜ‏ فش‎٠‎كس أٚ‏<br />

م‎١ّٕ‎س.‏<br />

ال ضؿذ ؽشوس .TP Vision Netherlands B.V ‏ِغإٌٚس<br />

ؾٓ‏ أٞ‏ أخطحء فٟ‏ ‏ِكطٜٛ‏ ‏٘زٖ‏ جٌٛغ‎١‎مس أٚ‏ أٞ‏ ‏ِؾحوً‏<br />

ضٕطؽ ؾٓ‏ ‏ِكطٜٛ‏ ‏٘زٖ‏ جٌٛغ‎١‎مس.‏ جٌطٟ‏ ضقً‏ ئٌٝ‏<br />

‎٠‎طُ‏ <strong>Philips</strong><br />

ضؿذ‎٠‎‏ٍٙح ‏ٚٔؾش٘ح ؾٍٝ‏ ‏ِٛلؽ دؾُ‏ <strong>Philips</strong> ذأعشؼ ‏ِح ‎٠‎‏ّىٓ.‏<br />

شوٚؽ اٌؼّبْ‏<br />

<br />

جقطّحي جإلفحذس،‏ أٚ‏ ضٍف جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ،‏ أٚ‏ ئٌغحء<br />

جٌنّحْ!‏ ال ضكحٚي ئفال جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ذٕفغه أذذ ج.‏<br />

فظبئض ‏ٔمبؽ اٌجىًَ‏<br />

‏ِٕطؽ LCD/<strong>LED</strong> ‏٘زج ‎٠‎كطٛٞ‏ ؾٍٝ‏ ؾذد ور‎١‎ش ِٓ جٌٕمحه<br />

جٌٍّٛٔس.‏ أْ‏ جٌٕمحه جٌفؿحٌس ضرٍغ %99.999 أٚ‏ أوػش؛ ئال أٔٗ‏<br />

لذ ضػٙش ‏ٔمحه عٛدجء أٚ‏ ‏ٔمحه مٛت‎١‎س عحىؿس ‏)قّشجء أٚ‏<br />

خنشجء أٚ‏ صسلحء(‏ ذؾىً‏ دجتُ‏ فٟ‏ جٌؾحؽس.‏ ‏ٚ٘زج جألِش ِٓ<br />

خقحت جٌؾحؽس ‏)مّٓ‏ ‏ِؿح‎١٠‎ش جٌقٕحؾس جٌؾحتؿس(‏ ‏ٚال ‎٠‎ؿذ<br />

ؾطال.‏<br />

اٌزٛافك ‏ِغ CE<br />

‎٠‎طٛجفك ‏٘زج جٌّٕطؽ ‏ِؽ جٌّططٍرحش جألعحع‎١‎س ‏ٚأقىحَ‏ ضٛؾ‎١‎‏ٗ‏<br />

جٌّفٛم‎١‎س جألٚسٚذ‎١‎س 2006/95/EC ‏)فٌٛط‎١‎س ‏ِٕخفنس(،‏ ٚ<br />

.)EMC( 2004/108/EC<br />

AR 8

ال عرب ية<br />

اٌزٛافك ‏ِغ EMF<br />

ضمَٛ‏ ؽشوس .TP Vision Netherlands B.V ذطق‎١ٕ‎ؽ<br />

‏ٚذ‎١‎ؽ جٌؿذ‎٠‎ذ ِٓ جٌّٕطؿحش جٌّٛؾٙس ‏ٌٍؿّالء،‏ ‏ٚجٌطٟ‏ ‏ٌٙح<br />

ذؾىً‏ ؾحَ‏ جٌمذسز ؾٍٝ‏ ئسعحي ‏ٚجعطمرحي ئؽحسجش<br />

وٙشِٚغٕحى‎١‎غ‎١‎س،‏ ‏ِػٍٙح ‏ِػً‏ أٞ‏ ؾٙحص ئٌىطشٟٚٔ.‏<br />

ِٚٓ ذ‎١‎‏ٓ‏ ‏ِرحدب جٌؿًّ‏ جٌشجتذز جٌطٟ‏ ضٕطٙؿٙح ؽشوس<br />

<strong>Philips</strong> جضخحر وحفس ضذجذ‎١‎ش جٌقكس ‏ٚجٌغالِس جٌالصِس<br />

‏ٌٍّٕطؿحش جٌخحفس ذٕح،‏ ‏ٚرٌه ‏ٌالِطػحي ‏ٌىً‏ جٌّططٍرحش<br />

جٌمح‎١ٔٛٔ‎س جٌغحس‎٠‎س ‏ٌٚالٌطضجَ‏ ذّؿح‎١٠‎ش جٌّؿحالش<br />

جٌىٙشِٚغٕحى‎١‎غ‎١‎س )EMF( جٌغحس‎٠‎س ‏ٚلص ئٔطحؼ ‏٘زٖ‏<br />

جٌّٕطؿحش.‏<br />

‏ٚضٍطضَ‏ <strong>Philips</strong> ذطط‎٠ٛ‎ش ‏ٚئٔطحؼ ‏ٚضغ‎٠ٛ‎ك جٌّٕطؿحش جٌطٟ‏ ال<br />

ضإغش ؾٍٝ‏ جٌقكس عٍر ح.‏<br />

‏ٚضإوذ TP Vision<br />

أٔٗ‏ ئرج ضُ‏<br />

جٌطؿحًِ‏ ‏ِؽ ‏ِٕطؿحضٙح ذؾىً‏ فك‎١‎ف فٟ‏ جٌغشك جٌّمقٛد<br />

‏ِٕٙح،‏ فغ‎١‎ىْٛ‏ جعطخذجِٙح إِٓ‏ ح ‏ٚفم ح ‏ٌٍذ‎١ٌ‎‏ً‏ جٌؿٍّٟ‏ جٌّطٛفش<br />

ج‎١ٌ‎‏َٛ.‏<br />

<strong>Philips</strong> ‏ٚضٍؿد<br />

دٚس ج ق‎٠ٛ١‎ ح<br />

EMF جٌذ‎١ٌٚ‎س،‏ ذّح ‎٠‎‏ُّىٓ‏<br />

فٟ‏ ‏ٚمؽ ‏ِؿح‎١٠‎ش جٌغالِس ٚ<br />

ِٓ <strong>Philips</strong> ضٛلؽ ضطٛسجش أوػش<br />

فٟ‏ ‏ٚمؽ جٌّؿح‎١٠‎ش إلدسجؾٙح ‏ِرىشج فٟ‏ ‏ِٕطؿحضٙح.‏<br />

اٌؼالِبد اٌزغبه‎٠‎خ ‏ٚؽمٛق إٌشو<br />

ٟ٘ Windows Media ؾالِس ضؿحس‎٠‎س ‏ِغؿٍس أٚ‏ ؾالِس<br />

ضؿحس‎٠‎س ‏ٌؾشوس Microsoft Corporation فٟ‏ جٌٛال‎٠‎حش<br />

جٌّطكذز ‏ٚ/أٚ‏ جٌذٚي جألخشٜ.‏<br />

ضُ‏ جٌطق‎١ٕ‎ؽ ذطشخ‎١‎ ِٓ<br />

.Dolby Laboratories ضُؿذ<br />

Dolby<br />

.Dolby Laboratories<br />

ئْ‏ ‏ِقطٍف<br />

‏ٚؾالِس D جٌػٕحت‎١‎س ؾالِحش ضؿحس‎٠‎س ‏ِغؿٍس ضخ<br />

HDMI High-Definition<br />

ٟ٘ HDMI ؾالِحش<br />

ٚ HDMI<br />

،Multimedia Interface ‏ٚؽؿحس<br />

ضؿحس‎٠‎س أٚ‏ ؾالِحش ضؿحس‎٠‎س ‏ِغؿٍس ‏ٌؾشوس<br />

HDMI<br />

Licensing LLC فٟ‏ جٌٛال‎٠‎حش جٌّطكذز ‏ٚدٚي أخشٜ.‏<br />

ئْ‏ Kensington<br />

Micro Saverٚ ‏ّ٘ح ؾالِطحْ‏ ضؿحس‎٠‎طحْ‏<br />

أِش‎٠‎ى‎١‎طحْ‏ ‏ِغؿٍطحْ‏ ‏ٌؾشوس ACCO World<br />

corporation ‏ِؽ ضغؿ‎١‎الش فحدسز ‏ٚىٍرحش ‏ِؿٍمس فٟ‏<br />

دٚي أخشٜ‏ قٛي جٌؿحٌُ.‏<br />

ضكص ‏ٚجقذز أٚ‏ أوػش ِٓ ذشجءجش جالخطشجؼ جألِش‎٠‎ى‎١‎س<br />

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710;<br />

.7,519,274<br />

ؽؿحس ® ،DivX DivX Certified ® ٚ ‏ٚجٌؾؿحسجش<br />

Rovi<br />

جٌطح‎١ٌ‎س:‏<br />

جٌّشضرطس ذٙح ٟ٘ ؾالِحش ضؿحس‎٠‎س ‏ٌؾشوس<br />

Corporation أٚ‏ جٌؾشوحش جٌطحذؿس ‏ٌٙح ‎٠ٚ‎طُ‏ جعطخذجِٙح<br />

ذّٛؾد ضشخ‎١‎.‏<br />

‏ِؿٍِٛحش قٛي ® DivX ٛ٘ DIVX VIDEO: ضٕغ‎١‎ك<br />

ف‎١‎ذ‎٠‎‏ٛ‏ سلّٟ‏ ضُ‏ ضط‎٠ٛ‎شٖ‏ ذٛجعطس ؽشوس ،DivX, LLC ٚ<br />

ٟ٘ ؽشوس ضحذؿس<br />

جٌؿٙحص<br />

‏ٌّإعغس .Rovi Corporation ‎٠‎ؿذ ‏٘زج<br />

‏ِؿطّذج ® Certified DivX ‏ٌطؾغ‎١‎‏ً‏ ‏ِمحىؽ ف‎١‎ذ‎٠‎‏ٛ‏<br />

.DivX ضفنً‏<br />

ذض‎٠‎حسز divx.com ‏ٌّض‎٠‎ذ ِٓ جٌّؿٍِٛحش<br />

‏ٌٍٚكقٛي ؾٍٝ‏ أدٚجش جٌرشِؿ‎١‎حش جٌخحفس ذطك‎٠ٛ‎‏ً‏<br />

جٌٍّفحش ئٌٝ‏ ‏ٍِفحش<br />

ف‎١‎ذ‎٠‎‏ٛ‏ .DivX<br />

DIVX VIDEO-ON-<br />

DivX<br />

‏ِؿٍِٛحش قٛي ‎١ِ‎ضز<br />

:DEMAND ‎٠‎ؿد ضغؿ‎١‎‏ً‏ جٌؿٙحص جٌّؿطّذ<br />

® Certified قطٝ‏ ‎٠‎‏ّىٕه ضؾغ‎١‎‏ً‏ أفالَ‏ DivX ؾٕذ<br />

جٌطٍد .)VOD( ‏ٌٍكقٛي ؾٍٝ‏ سِض جٌطغؿ‎١‎‏ً‏ جٌخحؿ ذه،‏<br />

لُ‏ ذطكذ‎٠‎ذ ‏ِٛلؽ لغُ‏ DivX VOD فٟ‏ لحتّس جإلؾذجدجش<br />

فٟ‏ ؾٙحصن.‏ ‏ٌّض‎٠‎ذ ِٓ جٌّؿٍِٛحش قٛي و‎١‎ف‎١‎س ئوّحي<br />

جٌطغؿ‎١‎‏ً،‏ جٔطمً‏ ئٌٝ‏<br />

‏ِٕزغبد<br />

جٌّٛلؽ .vod.divx.com<br />

PlayReady إٌٙبئ‎١‎خ<br />

‎٠‎غطخذَ‏ ‏ِحٌىٛ‏ جٌّكطٜٛ‏ ضم‎١ٕ‎س<br />

Microsoft<br />

PlayReady جٌخحفس ذحٌٛفٛي ئٌٝ‏ جٌّكطٜٛ‏ ‏ٌكّح‎٠‎س<br />

قمٛق جٌٍّى‎١‎س جٌفىش‎٠‎س،‏ ذّح فٟ‏ رٌه جٌّكطٜٛ‏ جٌّكّٟ‏<br />

ذكمٛق جٌطرؽ ‏ٚجٌٕؾش.‏ ‏٘زج جٌؿٙحص ‎٠‎غطخذَ‏ ضىٌٕٛٛؾ‎١‎ح<br />

PlayReady ‏ٌٍٛفٛي ئٌٝ‏ جٌّكطٜٛ‏ جٌّكّٟ‏ ذطم‎١ٕ‎س<br />

ٚ PlayReady<br />

/ أٚ‏ ‏ِكطٜٛ‏ WMDRM جٌّكّٟ.‏ ئرج<br />

فؾً‏ جٌؿٙحص فٟ‏ فشك جٌم‎١‎‏ٛد ؾٍٝ‏ جالعطخذجَ‏ جٌقك‎١‎ف<br />

‏ٌٍّكطٜٛ،‏ ‎٠‎ؿٛص ‏ٌّحٌىٟ‏ جٌّكطٜٛ‏ ‏ِطحٌرس Microsoft<br />

ذاٌغحء لذسز جٌؿٙحص ؾٍٝ‏ جعطخذجَ‏ جٌّكطٜٛ‏ جٌّكّٟ‏ ذطم‎١ٕ‎س<br />

.PlayReady ‎٠ٚ‎‏ٕرغٟ‏ أْ‏ ال ضإغش ئِىح‎١ٔ‎س جإلٌغحء ؾٍٝ‏<br />

جٌّكطٜٛ‏ غ‎١‎ش جٌّكّٟ‏ أٚ‏ جٌّكطٜٛ‏ جٌّكّٟ‏ ذطشق أخشٜ‏<br />

ِٓ ضم‎١ٕ‎حش جٌٛفٛي ئٌٝ‏ جٌّكطٜٛ.‏ لذ ‎٠‎طٍد ‏ِٕه ‏ِحٌىٛ‏<br />

جٌّكطٜٛ‏ ضشل‎١‎س ‏ٔػحَ‏ PlayReady ‏ٌٍٛفٛي ئٌٝ‏ جٌّكطٜٛ‏<br />

جٌخحؿ ذُٙ.‏ ئرج سفنص جٌم‎١‎حَ‏ ذحٌطشل‎١‎س،‏ فٍٓ‏ ضىْٛ‏ لحدسج<br />

ؾٍٝ‏ جٌٛفٛي ئٌٝ‏ جٌّكطٜٛ‏ جٌزٞ‏ ‎٠‎ططٍد جٌطشل‎١‎س.‏<br />

وً‏ جٌؿالِحش جٌطؿحس‎٠‎س جٌّغؿٍس ‏ٚغ‎١‎ش جٌّغؿٍس جألخشٜ‏<br />

ضؿٛد ‏ٍِى‎١‎طٙح ‏ٌّحٌى‎١‎‏ٙح جٌّؿ‎١١ٕ‎‏ٓ.‏<br />

AR 9

االٍزلاِخ<br />

وفبءح اٍزقلاَ‏ اٌطبلخ<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

‏ٌمذ فُ‏ ُّ ‏٘زج جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ذّضج‎٠‎ح ‏ٌطكغ‎١‎‏ٓ‏ وفحءز جعطخذجَ‏<br />

جٌطحلس.‏ ‏ٌٍٛفٛي ئٌٝ‏ ‏٘زٖ‏ ج‎١ٌّ‎ضجش،‏ جمغو ؾٍٝ‏ اٌيه<br />

األفؼو ِٓ ؾٍٝ‏ ‏ٚقذز جٌطكىُ‏ ؾٓ‏ ذؿذ.‏<br />

ئػلاكاد اٌظٛهح اٌّٛفوح ‏ٌٍطبلخ:‏ ‎٠‎‏ّىٕه ضطر‎١‎ك<br />

‏ِؿّٛؾس ِٓ ئؾذجدجش جٌقٛسز جٌطٟ‏ ضكحفع ؾٍٝ‏<br />

جٌطحلس.‏ أغٕحء ‏ِؾح٘ذز جٌطٍفحص،‏ جمغو ؾٍٝ‏ اٌيه<br />

األفؼو ‏ٚجخطش ‏]رٛف‎١‎و اٌطبلخ[.‏<br />

ئ‎٠‎مبف اٌشبشخ:‏ ئرج وٕص ضشغد فٟ‏ جالعطّحؼ ئٌٝ‏<br />

جٌقٛش فمو ِٓ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ،‏ ‎٠‎‏ّىٕه ئ‎٠‎محف ؽحؽس<br />

جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏ فٟ‏ ق‎١‎‏ٓ‏ ضٛجفً‏ جٌٛغحتف جألخشٜ‏ جٌؿًّ‏<br />

ذؾىً‏ ؾحدٞ.‏<br />

‏َِزشؼو اٌؼٛء:‏ ‎٠‎ؿًّ‏ ‏ِغطؾؿش جٌنٛء جٌّك‎١‎و<br />

جٌّذِؽ ؾٍٝ‏ خفل عطٛؼ ؽحؽس جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ؾٕذِح<br />

‎٠‎ؿطُ‏ جٌنٛء جٌّك‎١‎و.‏<br />

اٌطبلخ إٌّقفؼخ ثٛػغ االٍزؼلاك:‏ دٚجتش جٌطحلس<br />

جٌّططٛسز ضخفّل جعطٙالن جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ‏ٌٍطحلس ئٌٝ‏<br />

‏ِغطٜٛ‏ ؽذ‎٠‎ذ جالٔخفحك دْٚ‏ فمذ جألدجء جٌػحذص<br />

‏ٌٛمؽ جالعطؿذجد.‏<br />

ئكاهح اٌطبلخ:‏ ‎٠‎غحؾذ ‏ٔػحَ‏ ئدجسز جٌطحلس جٌّطمذِس<br />

ؾٍٝ‏ ضٛف‎١‎ش جٌطحلس جٌّغطٍٙىس ِٓ لرً‏ ‏٘زج<br />

جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏<br />

‏ٌؿشك و‎١‎ف‎١‎س ضأغ‎١‎ش ئؾذجدجش جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ جٌّخققس<br />

ؾٍٝ‏ جعطٙالن جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ جٌٕغرٟ‏ ‏ٌٍطحلس؛ جمغو<br />

غُ‏ جخطش ‏]ئػلاك[‏ > ‏]ِشب٘لح اٌؼوٚع<br />

ؾٕذ ئسفحق سِض جٌكح‎٠ٚ‎س جٌّذٌٚرس ‏٘زٖ‏ ذحٌّٕطؽ،‏ فٙزج ‎٠‎ؿٕٟ‏<br />

أْ‏ جإلسؽحد جألٚسٚذٟ‏ 2002/96/EC ‎٠‎ؾًّ‏ ‏٘زج جٌّٕطؽ.‏<br />

‎٠‎‏ُشؾٝ‏ جالىالؼ ؾٍٝ‏ ‏ٔػحَ‏ جٌطؿ‎١ّ‎ؽ جٌّكٍٟ‏ جٌّٕفقً‏ ‏ٌىً‏<br />

ِٓ جٌّٕطؿحش جإلٌىطش‎١ٔٚ‎س ‏ٚجٌىٙشذحت‎١‎س.‏<br />

‎٠‎‏ُشؾٝ‏ جٌؿًّ‏ ‏ٚفك جٌمٛج‎١ٔ‎‏ٓ‏ جٌّك‎١ٍ‎س ‏ٚؾذَ‏ جٌطخٍ ِٓ<br />

جٌّٕطؿحش جٌمذ‎٠‎‏ّس ‏ِؽ جٌٕفح‎٠‎حش جٌّٕض‎١ٌ‎س جٌؿحد‎٠‎س.‏ فحٌطخٍ<br />

ِٓ جٌّٕطؽ جٌمذ‎٠‎‏ُ‏ ذطش‎٠‎مس فك‎١‎كس ‎٠‎غحؾذ ؾٍٝ‏ ‏ِٕؽ<br />

قذٚظ ضرؿحش عٍر‎١‎س ‏ِكطٍّس ضإغش فٟ‏ جٌر‎١‎ثس ‏ٚفكس<br />

جإلٔغحْ.‏<br />

‎٠‎كطٛٞ‏ جٌّٕطؽ ؾٍٝ‏ ذطحس‎٠‎حش ‏ِؿطّذز ِٓ ل رً‏ جٌطٛؾ‎١‎‏ٗ‏<br />

جألٚسٚذٟ‏ ،2006/66/EC ‏ٚال ‎٠‎‏ّىٓ‏ جٌطخٍ ‏ِٕٙح ‏ِؽ<br />

جٌٕفح‎٠‎حش جٌّٕض‎١ٌ‎س جٌؿحد‎٠‎س.‏ ‎٠‎شؾٝ‏ جإلٌّحَ‏ ذحٌمٛج‎١ٔ‎‏ٓ‏ جٌّك‎١ٍ‎س<br />

جٌّؿ‎١ٕ‎س ذحٌطؿ‎١ّ‎ؽ جٌّٕفقً‏ ‏ٌٍرطحس‎٠‎حش ألْ‏ جٌطخٍ<br />

جٌقك‎١‎ف ‎٠‎غحؾذ ؾٍٝ‏ ‏ِٕؽ قذٚظ جٌطرؿحش جٌغٍر‎١‎س<br />

جٌّكطٍّس ؾٍٝ‏ جٌر‎١‎ثس ‏ٚفكس جإلٔغحْ.‏<br />

اٌزٛػ‎١‎ؾ‎١‎خ[‏ > Control[ .]Active<br />

‏ٔٙب‎٠‎خ االٍزقلاَ‏<br />

ضُ‏ ضق‎١ّ‎‏ُ‏ جٌّٕطؽ ‏ٚضق‎١ٕ‎ؿٗ‏ ِٓ أؾٛد جٌّٛجد ‏ٚجٌّىٛٔحش<br />

جٌمحذٍس إلؾحدز جٌطذ‎٠ٚ‎ش ‏ٚئؾحدز جالعطخذجَ.‏<br />

شؼبه اٌطبلخ اٌقبص ثبالرؾبك األٚهٚثٟ‏<br />

ئْ‏ ؽؿحس جٌطحلس جٌخحؿ ذحالضكحد جألٚسٚذٟ‏ ‎٠‎خرشن ذفثس<br />

وفحءز جعطخذجَ‏ جٌطحلس ‏ٌٍّٕطؽ.‏ وٍّح وحٔص فثس وفحءز<br />

جعطخذجَ‏ جٌطحلس ذحٌّٕطؽ أوػش خنشز،‏ وٍّح جٔخفل<br />

جعطٙالن جٌطحلس.‏<br />

ؾٍٝ‏ جٌؾؿحس،‏ ‎٠‎‏ّىٕه أْ‏ ضؿذ فثس وفحءز جعطخذجَ‏ جٌطحلس،‏<br />

‏ِٚطٛعو جعطٙالن جٌطحلس ‏ٌٍّٕطؽ،‏ ‏ِٚؿذي جعطٙالن<br />

جٌطحلس جٌّطٛعوٌّذز 1 عٕس.‏ ‎٠‎‏ّىٕه أ‎٠‎نح جٌؿػٛس ؾٍٝ‏ ل‎١‎‏ُ‏<br />

جعطٙالن جٌطحلس ‏ٌٍّٕطؽ ؾٍٝ‏ ‏ِٛلؽ<br />

ذذٌٚطه<br />

<strong>Philips</strong> جٌخحؿ<br />

ؾٍٝ‏ .www.philips.com/<strong>TV</strong><br />

AR 10

ال عرب ية<br />

اٌزؼ‎١ٍ‎‏ّبد ‏ٚاٌلػُ‏<br />

اٍزقلاَ‏ رؼ‎١ٍ‎‏ّبد اٌَّبػلح<br />

‏ٌٍٛفٛي ئٌٝ‏ لحتّس جٌطؿ‎١ٍ‎‏ّحش ؾٍٝ‏ جٌؾحؽس،‏ جمغو ؾٍٝ‏<br />

اٌيه األطفو.‏<br />

‏ٌٍطرذ‎٠‎‏ً‏ ذ‎١‎‏ٓ‏ لحتّس جٌطؿ‎١ٍ‎‏ّحش ‏ٚلحتّس جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ،‏ جمغو<br />

ؾٍٝ‏ اٌيه األطفو.‏<br />

رفؼً‏ ثي‎٠‎بهح ‏ِٛلغ <strong>Philips</strong><br />

ئرج ٌُ ضطّىٓ‏ ِٓ جٌؿػٛس ؾٍٝ‏ ‏ِح ضكطحؾٗ‏ فٟ‏ لحتّس<br />

‏]رؼ‎١ٍ‎‏ّبد[‏ ‏ٚجٌّشت‎١‎س ؾٍٝ‏ جٌؾحؽس،‏ لُ‏ ذض‎٠‎حسز جٌذؾُ‏ جٌفٕٟ‏<br />

جٌخحؿ ذٕح ‏ٚجٌّٛؾٛد ؾٍٝ‏ جالٔطشٔص<br />

.www.philips.com/support<br />

ؾٍٝ‏ ‏ِٛلؽ دؾُ‏<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

،<strong>Philips</strong> ‎٠‎‏ّىٕه أ‎٠‎نح:‏<br />

جٌؿػٛس ؾٍٝ‏ ئؾحذحش ‏ٌألعثٍس جٌؾحتؿس )FAQ(<br />

ضك‎١ّ‎‏ً‏ ‏ٔغخس لحذٍس ‏ٌٍطرحؾس ِٓ PDF د‎١ٌ‎‏ً‏<br />

جٌّغطخذَ‏<br />

‏ِح<br />

‏ِشجعٍطٕح ؾرش جٌرش‎٠‎ذ جإلٌىطشٟٚٔ‏ ‏ٌّؿشفس ئؾحذس عإجي<br />

جٌذسدؽس ؾٍٝ‏ جالٔطشٔص ‏ِؽ ‏ِٛغفٟ‏ جٌذؾُ‏ ‏ٌذ‎٠‎‏ٕح<br />

‏)‏‎٠‎طٛفش فٟ‏ ذٍذجْ‏ ‏ِؿ‎١‎‏ٕس فمو(‏<br />

اٌجؾش فٟ‏ ‏ِٕزلٜ‏ أعٙيح اٌزٍفبى<br />

ِٓ جٌّّىٓ‏ أْ‏ ضؿذ أْ‏ عإجٌه لذ ضّص جإلؾحذس ؾ‎١ٍ‎‏ٗ‏ ِٓ<br />

لرً‏ ‏ِؿطّؽ ‏ِغطخذِٟ‏ ضٍفض‎٠‎‏ْٛ‏<br />

.www.supportforum.philips.com<br />

.<strong>Philips</strong> لُ‏ ذض‎٠‎حسز<br />

االرظبي ثشووخ <strong>Philips</strong><br />

‎٠‎‏ّىٕه أ‎٠‎نح جالضقحي ذخذِس ؾّالء <strong>Philips</strong> فٟ‏ ذٍذن<br />

‏ٌٍكقٛي ؾٍٝ‏ جٌذؾُ.‏ ‎٠‎طٛفش جٌشلُ‏ فٟ‏ جٌٕؾشز جٌّقحقرس<br />

‏ٌٙزج جٌّٕطؽ أٚ‏ ؾٍٝ‏ جإلٔطشٔص ؾٍٝ‏<br />

.www.philips.com/support<br />

لرً‏ جالضقحي ذؾشوس<br />

،<strong>Philips</strong> جوطد ىشجص ؾٙحص جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏<br />

‏ٚجٌشلُ‏ جٌّغٍغً.‏ ‎٠‎‏ّىٕه أْ‏ ضؿذ ‏٘زٖ‏ جٌّؿٍِٛحش ؾٍٝ‏<br />

غٙش ؾٙحص جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ أٚ‏ ؾٍٝ‏ جٌؿرٛز.‏<br />

AR 11

2<br />

اٍزقلاَ‏ اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ‏<br />

‏ِشب٘لح اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ‏<br />

رشغ‎١‎‏ً‏ أٚ‏ ئ‎٠‎مبف رشغ‎١‎‏ً‏ اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ‏<br />

اإل‎٠‎مبف اٌزٍمبئٟ‏<br />

‎٠‎‏ّىٕه ضٛف‎١‎ش جٌطحلس ذحعطخذجَ‏ ‏٘زٖ‏ ج‎١ٌّ‎ضز ِٓ ‏ِضج‎٠‎ح جٌىفحءز<br />

فٟ‏ جعطخذجَ‏ جٌطحلس.‏ ئْ‏ جإلؾذجدجش ضىْٛ‏ ‏ِّىّٕس ذؾىً‏<br />

جفطشجمٟ،‏ ذك‎١‎ع ئرج ‎٠‎ىٓ‏ ٌُ ‏ٕ٘حن ضذخً‏ ِٓ لرً‏<br />

جٌّغطخذَ‏ ‏)ِػً‏ جٌنغو ؾٍٝ‏ صس ذٛقذز جٌطكىُ‏ ؾٓ‏ ذؿذ أٚ‏<br />

ِٓ ؾٍٝ‏ جٌٍٛقس جٌخٍف‎١‎س(‏ ‏ٌّذز أسذؽ عحؾحش،‏ فاْ‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏<br />

ع‎١‎‏ٕطمً‏ ضٍمحت‎١‎ح ئٌٝ‏ ‏ٚمؽ جالعطؿذجد.‏<br />

‏ٌزؼط‎١‎‏ً‏ ‎١ِ‎يح ئ‎٠‎مبف اٌزشغ‎١‎‏ً‏ اٌزٍمبئٟ‏<br />

1. أغٕحء ‏ِؾح٘ذز جٌطٍفحص،‏ جمغو ؾٍٝ‏ اٌيه األفؼو ِٓ ؾٍٝ‏<br />

‏ٚقذز جٌطكىُ‏ ؾٓ‏ ذؿذ.‏<br />

2. جخطش ‏]ئ‎٠‎مبف اٌزشغ‎١‎‏ً‏ رٍمبئ‎١‎ب[،‏ غُ‏ جمغو .OK<br />

‎٠‎طُ‏ ؾشك سعحٌس ضأو‎١‎ذ.‏<br />

ػجؾ ‏َِزٜٛ‏ طٛد اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ‏<br />

ى‎٠‎بكح ‏َِزٜٛ‏ اٌظٛد اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ‏ أٚ‏ ففؼٗ‏<br />

جمغو -/+ فٟ‏ ‏ٚقذز جٌطكىُ.‏<br />

<br />

-/+ جمغو<br />

ؾٍٝ‏ ؾحٔد جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏<br />

رشغ‎١‎‏ً‏ اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ‏<br />

<br />

<br />

لُ‏ ذطٛف‎١‎‏ً‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ذّأخز جٌىٙشذحء ‏ٚجمغو ؾٍٝ‏<br />

صس جٌطحلس جٌشت‎١‎غٟ.‏<br />

ئرج وحْ‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ فٟ‏ ‏ٚمؽ جالعطؿذجد،‏ جمغو<br />

ِٓ ؾٍٝ‏ ؾٙحص جٌطكىُ‏ أٚ‏ ِٓ جٌٍٛقس جٌخٍف‎١‎س ‏ٌؿٙحص<br />

جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏<br />

‏ِالؽظخ:‏ ‏ٕ٘حن ضأخ‎١‎ش لق‎١‎ش لرً‏ أْ‏ ‎٠‎غطؿ‎١‎د جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏<br />

‏ٔظ‎١‎ؾخ:‏ ئرج ٌُ ضطّىٓ‏ ِٓ ضكذ‎٠‎ذ ‏ِىحْ‏ ‏ٚقذز جٌطكىُ‏ ؾٓ‏<br />

ذؿذ ‏ٚضش‎٠‎ذ ضؾغ‎١‎‏ً‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ِٓ ‏ٚمؽ جالعطؿذجد،‏ جمغو<br />

ؾٍٝ‏ أٞ‏ صس ِٓ جٌٍٛقس جٌخٍف‎١‎س ‏ٌٍطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏<br />

‏ٌزؾ‎٠ٛ‎‏ً‏ اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ‏ ئٌٝ‏ ‏ٚػغ االٍزؼلاك<br />

جمغو<br />

‏ٌٍطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏<br />

ِٓ ؾٍٝ‏ ؾٙحص جٌطكىُ‏ أٚ‏ ِٓ جٌٍٛقس جٌخٍف‎١‎س<br />

‎٠‎طغ‎١‎ش مٛء ‏ِإؽش جٌطكىُ‏ ؾٓ‏ ذؿذ ئٌٝ‏ جٌٍْٛ‏ جألقّش<br />

ئ‎٠‎مبف رشغ‎١‎‏ً‏ اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ‏<br />

لُ‏ ذا‎٠‎محف ‏ِفطح جٌطحلس جٌشت‎١‎غٟ.‏<br />

ف‎١‎‏ٕطفة جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏<br />

‏ِالؽظخ:‏ ؾٍٝ‏ جٌشغُ‏ ِٓ أْ‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ جٌخحؿ ذه ‎٠‎غطٍٙه<br />

ىحلس ل‎١ٍ‎‏ٍس ؾذج فٟ‏ ‏ٚمؽ جالعطؿذجد،‏ ئال أٔٗ‏ ‎٠‎غطٍٙه<br />

ذؿل جٌطحلس.‏ ئرج وٕص ال ضٕٛٞ‏ جعطخذجَ‏ ؾٙحص جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏<br />

‏ٌفطشز ى‎٠ٛ‎‏ٍس ِٓ جٌضِٓ،‏ لُ‏ ذفقً‏ جٌطحلس ؾٕٗ.‏<br />

ئٍىبد أٚ‏ ئٌغبء ئٍىبد طٛد اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ‏<br />

<br />

<br />

جمغو<br />

جمغو<br />

إلعىحش جٌطٍفحص.‏<br />

‏ِشز أخشٜ‏ العطؿحدز جٌقٛش.‏<br />

ػجؾ ‏َِزٜٛ‏ طٛد ‏ٍّبػخ اٌوأً‏<br />

1. جمغو<br />

‏]طٛد[.‏<br />

> ‏]ئػلاك[‏ > ‏]ئػلاكاد اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ[‏ ><br />

2. جخطش ‏]َِزٜٛ‏ طٛد ‏ٍّبػبد اٌوأً[،‏ غُ‏ جمغو .OK<br />

3. جمغو ؾٍٝ‏ أىهاه اٌزٕمً‏ ‏ٌنرو ‏ِغطٜٛ‏ جٌقٛش.‏<br />

AR 12

ال عرب ية<br />

<br />

رجل‎٠‎‏ً‏ لٕٛاد اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ‏<br />

<br />

<br />

جمغو ؾٍٝ‏ -/+ CH ِٓ ؾٍٝ‏ ‏ٚقذز جٌطكىُ‏ ؾٓ‏<br />

ذؿذ جٌخحفس ذحٌطٍفحص.‏<br />

جمغو ؾٍٝ‏ أىهاه األهلبَ‏ إلدخحي سلُ‏ جٌمٕحز.‏<br />

ئكاهح اٌّفؼٍخ<br />

‎٠‎‏ّىٕه ؾشك ؾ‎١ّ‎ؽ جٌمٕٛجش أٚ‏ فمو لحتّس جٌمٕٛجش<br />

جٌّفنٍس ‏ٌذ‎٠‎ه ذك‎١‎ع ‎٠‎‏ّىٕه جٌؿػٛس ؾ‎١ٍ‎‏ُٙ‏ ذغٌٙٛس.‏<br />

جمغو LIST<br />

ئٔشبء لبئّخ ثمٕٛاره اٌّفؼٍخ<br />

.<br />

.1 جمغو LIST<br />

‏ٌٍٛفٛي ‏ٌمحتّس جٌمٕٛجش.‏<br />

2. جخطش جٌمٕحز جٌّشجد ضكذ‎٠‎ذ٘ح وّفنٍس غُ‏ جمغو<br />

.OPTIONS<br />

3. جخطش ‏]رؾل‎٠‎ل وّفؼٍخ[،‏ غُ‏ جمغو .OK<br />

‎٠‎طُ‏ ضكذ‎٠‎ذ جٌمٕحز جٌّخطحسز ذؿالِس ‏ٔؿّس.‏<br />

إلصجٌس لٕحز ِٓ لحتّس جٌّفنٍس،‏ جخطش ‏]ئٌغبء رؾل‎٠‎ل<br />

وّفؼٍخ[،‏ غُ‏ جمغو ؾٍٝ‏ .OK<br />

افز‎١‎به لبئّخ اٌمٕٛاد<br />

.<br />

، غُ‏ جمغو OPTIONS<br />

.1 جمغو LIST<br />

2. جخطش ‏]رؾل‎٠‎ل لبئّخ[‏ > ‏]اٌّفؼالد[‏ ‏ٌؿشك لٕٛجش<br />

جٌمحتّس جٌّفنٍس،‏ أٚ‏ ‏]اٌىً[‏ ‏ٌؿشك وً‏ جٌمٕٛجش.‏<br />

3. جمغو OK ‏ٌٍطأو‎١‎ذ.‏<br />

ئكاهح لٛائُ‏ اٌمٕٛاد<br />

ذؿذ أْ‏ ‎٠‎طُ‏ ضػر‎١‎ص جٌمٕٛجش،‏ ‎٠‎‏ّىٕه ئدجسضٙح:‏<br />

<br />

<br />

ئؾحدز ضغ‎١ّ‎س جٌمٕٛجش<br />

ضشض‎١‎د جٌمٕٛجش<br />

جالعطّحؼ ئٌٝ‏ جٌشجد‎٠‎‏ٛ‏ جٌشلّٟ‏<br />

ئػبكح ر‎١َّ‎خ اٌمٕٛاد<br />

‎٠‎‏ّىٕه ئؾحدز ضغ‎١ّ‎س جٌمٕٛجش.‏ ‎٠‎ػٙش جالعُ‏ ؾٕذ جخط‎١‎حس<br />

جٌمٕٛجش.‏<br />

1. ؾٕذ ‏ِؾح٘ذز جٌط‎١ٍ‎فض‎٠‎‏ْٛ،‏ جمغو ؾٍٝ‏ LIST<br />

‎٠‎طُ‏ ؾشك لحتّس جٌمٕٛجش.‏<br />

2. جخطش جٌمٕحز جٌّشجد ضغ‎١ّ‎طٙح،‏ غُ‏ جمغو<br />

.<br />

.OPTIONS<br />

<br />

3. جخطش ‏]ئػبكح ر‎١َّ‎خ[,‏ غُ‏ جمغو .OK<br />

.4‎اضغط على أىهاه اٌزٕمً‏ الخط‎١‎حس وً‏ قشف،‏ غُ‏ جمغو<br />

.OK<br />

‏ٔظبئؼ:‏<br />

‎٠‎‏ّىٕه جٌنغو ؾٍٝ‏ OK فٟ‏ ؽحؽس جإلدخحي<br />

‏ٌطّى‎١‎‏ٓ‏ ‏ٌٛؽخ اٌّفبر‎١‎ؼ اٌّوئ‎١‎خ ػٍٝ‏ اٌشبشخ.‏<br />

جمغو ]ABC[ أٚ‏ ]abc[ ‏ٌٍطرذ‎٠‎‏ً‏ ذ‎١‎‏ٓ‏ جألقشف<br />

جٌىر‎١‎شز ‏ٚجٌقغ‎١‎شز.‏<br />

5. ذّؿشد جالٔطٙحء،‏ قذد ‏]رُ[،‏ غُ‏ جمغو OK ‏ٌٍطأو‎١‎ذ.‏<br />

6. جمغو ؾٍٝ‏<br />

رور‎١‎ت اٌمٕٛاد<br />

‏ٌٍخشٚؼ.‏<br />

ذؿذ ضػر‎١‎ص جٌمٕٛجش،‏ ‎٠‎‏ّىٕه ئؾحدز ضشض‎١‎د لحتّس جٌمٕٛجش.‏<br />

1. ؾٕذ ‏ِؾح٘ذز جٌط‎١ٍ‎فض‎٠‎‏ْٛ،‏ جمغو ؾٍٝ‏ LIST<br />

‎٠‎طُ‏ ؾشك لحتّس جٌمٕٛجش.‏<br />

2. جخطش جٌمٕحز جٌّشجد ضشض‎١‎رٙح،‏ غُ‏<br />

.<br />

.<br />

جمغو OPTIONS<br />

3. جخطش ‏]ئػبكح اٌزور‎١‎ت[،‏ غُ‏ جمغو ؾٍٝ‏ .OK<br />

4. جمغو أىهاه اٌزٕمً‏ ‏ٌطكش‎٠‎ه جٌمٕحز جٌّكذدز ‏ٌّىحْ‏<br />

‏ِخطٍف،‏ غُ‏ جمغو .OK<br />

5. جخطش أقذ جٌخ‎١‎حسجش جٌطح‎١ٌ‎س،‏ غُ‏ جمغو .OK<br />

<br />

<br />

‏]ئكهاط[:‏ إلدسجؼ جٌمٕحز فٟ‏ جٌّىحْ‏ جٌّطٍٛخ.‏<br />

‏]رجل‎٠‎‏ً[:‏ ‏ٌطرذ‎٠‎‏ً‏ جٌّىحْ‏ ‏ِؽ لٕحز أخشٜ.‏<br />

6. ذؿذ جالٔطٙحء،‏ جمغو OPTIONS<br />

‏]فوٚط[.‏<br />

االٍزّبع ئٌٝ‏ اٌواك‎٠‎‏ٛ‏ اٌولّٟ‏<br />

غُ‏ جخطش<br />

ئرج ضٛفشش لٕٛجش جٌشجد‎٠‎‏ٛ‏ جٌشل‎١ّ‎س،‏ ‎٠‎‏ّىٕه جالعطّحؼ ‏ٌٙح.‏<br />

‎٠‎طُ‏ ضػر‎١‎طٙح ضٍمحت‎١‎ح ؾٕذ ضػر‎١‎ص جٌمٕٛجش جٌطٍفض‎١ٔٛ٠‎س.‏<br />

1. ؾٕذ ‏ِؾح٘ذز جٌط‎١ٍ‎فض‎٠‎‏ْٛ،‏ جمغو ؾٍٝ‏ LIST<br />

ؾشك لحتّس جٌمٕٛجش.‏<br />

. ‎٠‎طُ‏<br />

جمغو .OK<br />

جمغو .OK<br />

.<br />

2. جمغو ؾٍٝ‏ OPTIONS<br />

3. جخطش ‏]رؾل‎٠‎ل لبئّخ[‏ > ‏]اٌواك‎٠‎‏ٛ[،‏ غُ‏<br />

4. جخطش ‏ِكطس ئرجؾ‎١‎س،‏ غُ‏<br />

AR 13

افز‎١‎به ‏ِظله<br />

<br />

<br />

‎٠‎‏ّىٕه ‏ِؾح٘ذز جٌؿٙحص جٌّطقً‏ ذٛجقذز ِٓ جٌطشق جٌطح‎١ٌ‎س:‏<br />

إلمحفس جٌشِض ئٌٝ‏ جٌمحتّس جٌشت‎١‎غ‎١‎س.‏<br />

أخطش ِٓ لحتّس جٌّقذس.‏<br />

‏ِالؽظخ:‏ ئرج لّص ذطٛف‎١‎‏ً‏ ؾٙحص ‏ِطٛجفك ‏ِؽ HDMI-<br />

CEC ذحٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ، ‎٠‎طُ‏ ضٍمحت‎١‎ح ئمحفطٗ‏ ئٌٝ‏ جٌمحتّس<br />

جٌشت‎١‎غ‎١‎س.‏<br />

ئػبفخ عٙبى عل‎٠‎ل<br />

.<br />

1. لُ‏ ذطٛف‎١‎‏ً‏ جٌؿٙحص غُ‏ ؽغٍٗ.‏<br />

2. جمغو<br />

3. جخطش ‏]ئػبفخ أعٙيره[،‏ غُ‏ جمغو .OK<br />

4. جضرؽ جٌطؿ‎١ٍ‎‏ّحش جٌػح٘شز ؾٍٝ‏ جٌؾحؽس.‏<br />

ئرج ضّص ‏ِطحٌرطه ذحخط‎١‎حس ىش‎٠‎مس ضٛف‎١‎‏ً‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ،‏ قذد<br />

جٌّٛفّ‏ ً جٌزٞ‏ ‎٠‎غطخذِٗ‏ ‏٘زج جٌؿٙحص.‏<br />

ػوع ِٓ اٌمبئّخ اٌوئ‎١َ١‎خ<br />

ذؿذ ئمحفس جٌؿٙحص جٌؿذ‎٠‎ذ ئٌٝ‏ جٌمحتّس جٌشت‎١‎غ‎١‎س،‏ ‎٠‎‏ّىٕه<br />

ضكذ‎٠‎ذ سِض جٌؿٙحص جٌؿذ‎٠‎ذ ِٓ جٌمحتّس جٌشت‎١‎غ‎١‎س ‏ٌرذء<br />

جعطخذجِٗ.‏<br />

.1 جمغو .<br />

2. جخطش سِض جٌؿٙحص ِٓ جٌمحتّس جٌشت‎١‎غ‎١‎س.‏<br />

3. جمغو OK ‏ٌٍطأو‎١‎ذ.‏<br />

اٌؼوع ِٓ لبئّخ اٌّظبكه<br />

‎٠‎‏ّىٕه أ‎٠‎نح جٌنغو ؾٍٝ‏ SOURCE<br />

‏ٌؿشك لحتّس<br />

ذأعّحء جٌّٛفّ‏ الش.‏ لُ‏ ذطكذ‎٠‎ذ جٌّٛفّ‏ ً جٌزٞ‏ ضُ‏ ضٛف‎١‎‏ً‏<br />

جٌؿٙحص ذحٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ِٓ خالٌٗ.‏<br />

.<br />

1. جمغو ؾٍٝ‏ SOURCE<br />

2. جمغو ؾٍٝ‏ أىهاه اٌزٕمً‏ الخط‎١‎حس ‏ِٛفّ‏ ً ِٓ جٌمحتّس.‏<br />

3. جمغو OK ‏ٌٍطأو‎١‎ذ.‏<br />

اٍزقلاَ‏ اإلػلاكاد اٌنو‎١‎خ<br />

‎٠‎أضٟ‏ ؾٙحص جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ جٌخحؿ ذه ذاؾذجدجش رو‎١‎س ‏ٌٍقٛسز<br />

‏ٚجٌقٛش.‏ ‎٠‎‏ّىٕه ضطر‎١‎ك ‏٘زٖ‏ جإلؾذجدجش أٚ‏ ضخق‎١‎قٙح.‏<br />

ؽلك ئػلاك اٌظٛهح اٌّفؼً‏ ‏ٌل‎٠‎ه<br />

1. أغٕحء ‏ِؾح٘ذز جٌطٍفحص،‏ جمغو ADJUST<br />

2. جخطش ‏]طٛهح مو‎١‎خ[.‏<br />

.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

3. جخطش أقذ جإلؾذجدجش جٌطح‎١ٌ‎س،‏ غُ‏ جمغو :OK<br />

‏]شقظٟ[:‏ ‏ٌططر‎١‎ك ئؾذجدجش جٌقٛسز جٌّخققس.‏<br />

‏]ىاٟ٘[:‏ ئؾذجدجش غش‎٠‎س ‏ٚق‎٠ٛ١‎س،‏ ٟٚ٘ ‏ِػح‎١ٌ‎س<br />

‏ٌالعطخذجَ‏ أغٕحء مٛء جٌٕٙحس.‏<br />

‏]ؿج‎١‎ؼٟ[:‏ ئؾذجدجش جٌقٛسز جٌطر‎١‎ؿ‎١‎س.‏<br />

‏]‏‎١ٍ‎‏ّٕب[:‏ ئؾذجدجش ‏ِالتّس ‏ٌألفالَ.‏<br />

‏]أٌؼبة[:‏ ئؾذجدجش ‏ِالتّس ‏ٌألٌؿحخ.‏<br />

‏]رٛف‎١‎و اٌطبلخ[:‏ جإلؾذجدجش جٌطٟ‏ ضكحفع ؾٍٝ‏ أورش<br />

لذس ِٓ جٌطحلس.‏<br />

‏]ل‎١‎بٍٟ[:‏ جإلؾذجدجش جالفطشجم‎١‎س ‏ٚجٌطٟ‏ ضُؿذ ‏ِالتّس<br />

‏ٌّؿػُ‏ جٌر‎١‎ثحش ٚ ‏ِؿػُ‏ أٔٛجؼ جٌف‎١‎ذ‎٠‎‏ٛ.‏<br />

‏]طٛهح فٛرٛغواف‎١‎خ[:‏ ئؾذجدجش ‏ِالتّس ‏ٌٍقٛس.‏<br />

‏]ِقظض[:‏ ضخق‎١‎ ‏ٚضخض‎٠‎‏ٓ‏ ئؾذجدجش جٌقٛس<br />

جٌخحفس ذه.‏<br />

ؽلك ئػلاك اٌظٛد اٌّفؼً‏ ‏ٌل‎٠‎ه<br />

1. أغٕحء ‏ِؾح٘ذز جٌطٍفحص،‏ جمغو ADJUST<br />

2. جخطش ‏]طٛد موٟ[.‏<br />

.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

3. جخطش أقذ جإلؾذجدجش جٌطح‎١ٌ‎س،‏ غُ‏ جمغو :OK<br />

‏]شقظٟ[:‏ ‏ٌططر‎١‎ك ئؾذجدجش جٌقٛش جٌّخققس.‏<br />

‏]ل‎١‎بٍٟ[:‏ ٟٚ٘ ئؾذجدجش ضُؿذ ‏ِالتّس ‏ٌّؿػُ‏<br />

جٌر‎١‎ثحش ٚ ‏ِؿػُ‏ أٔٛجؼ جٌقٛش.‏<br />

‏]أفجبه[‏ : ئؾذجدجش ‏ِػح‎١ٌ‎س ‏ٌٍقٛش جٌّٕطٛق،‏ ‏ِػً‏<br />

جألخرحس.‏<br />

‏]ف‎١‎‏ٍُ[:‏ ئؾذجدجش ‏ِالتّس ‏ٌألفالَ.‏<br />

‏]أٌؼبة[:‏ ئؾذجدجش ‏ِالتّس ‏ٌألٌؿحخ.‏<br />

‏]كهاِب[:‏ ئؾذجدجش ‏ِػح‎١ٌ‎س ‏ٌرشجِؽ جٌذسجِح.‏<br />

‏]ه‎٠‎بػخ[:‏ ئؾذجدجش ‏ِػح‎١ٌ‎س ‏ٌألٌؿحخ.‏<br />

رغ‎١١‎و ر‎١َٕ‎ك اٌظٛهح<br />

‎٠‎‏ّىٕه ضغ‎١١‎ش ضٕغ‎١‎ك جٌقٛسز ‎١ٌ‎طٕحعد ‏ِؽ ‏ِقذس جٌف‎١‎ذ‎٠‎‏ٛ.‏<br />

.<br />

1. جمغو ؾٍٝ‏ ADJUST<br />

2. جخطش ‏]ر‎١َٕ‎ك اٌظٛهح[،‏ غُ‏<br />

جمغو .OK<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

3. جخطش ضٕغ‎١‎ك فٛسز،‏ غُ‏ جمغو OK ‏ٌٍطأو‎١‎ذ.‏<br />

ضؿطّذ ضٕغ‎١‎محش جٌقٛسز جٌّطحقس ؾٍٝ‏ ‏ِقذس جٌف‎١‎ذ‎٠‎‏ٛ:‏<br />

‏]ًِء رٍمبئٟ[:‏ ‏ٌنرو جٌقٛس ‏ًٌّء جٌؾحؽس ‏)ضػً‏<br />

جٌطشؾّس ‏ِشت‎١‎س(.‏ ‎٠‎‏ٛفّ‏ ٝ ذٗ‏ ‏ٌطم‎١ٍ‎‏ً‏ ضؾٖٛ‏ جٌؾحؽس<br />

‏ٌٚىٓ‏ ‎١ٌ‎ظ ‏ِؽ HD أٚ‏ جٌىّر‎١‎‏ٛضش.‏<br />

‏]رىج‎١‎و/رظغ‎١‎و رٍمبئٟ[:‏ ‏ٌطىر‎١‎ش جٌقٛسز ‏ًٌّء جٌؾحؽس.‏<br />

‎٠‎‏ٛفّ‏ ٝ ذٗ‏ ‏ٌطم‎١ٍ‎‏ً‏ ضؾٖٛ‏ جٌؾحؽس ‏ٌٚىٓ‏ ‎١ٌ‎ظ ‏ِؽ<br />

HD أٚ‏ جٌىّر‎١‎‏ٛضش.‏<br />

‏]رىج‎١‎و/رظغ‎١‎و فبئك[:‏ إلصجٌس جألؽشىس جٌغٛدجء<br />

جٌّٛؾٛدز ؾٍٝ‏ ؾحٔرٟ‏ ذع 4:3. غ‎١‎ش ‏ِٛفّ‏ ٝ ذٗ‏<br />

‏ٌالعطخذجَ‏ ‏ِؽ HD ‏ٚجٌىّر‎١‎‏ٛضش.‏<br />

‏]رّل‎٠‎ل اٌف‎١‎‏ٍُ‏ 16:9[: ‏ٌطك‎٠ٛ‎‏ً‏ جٌطٕغ‎١‎ك 4:3 ئٌٝ‏<br />

16:9. غ‎١‎ش ‏ِٛفّ‏ ٝ ذٗ‏ ‏ٌالعطخذجَ‏ ‏ِؽ HD<br />

‏ٚجٌىّر‎١‎‏ٛضش.‏<br />

‏]شبشخ ػو‎٠‎ؼخ[:‏ ‏ٌطّذ‎٠‎ذ جٌطٕغ‎١‎ك 4:3 ئٌٝ‏ 16:9.<br />

AR 14

ال عرب ية<br />

الث]‏ <br />

‏ِم‎١‎بً[‏ : ‏ٌطمذ‎٠‎‏ُ‏ جٌطفحف‎١‎‏ً‏ جٌمقٜٛ‏ ‏ٌٍىّر‎١‎‏ٛضش.‏<br />

ال ‎٠‎طٛفش ئال ؾٕذ ضكذ‎٠‎ذ ‏ٚمؽ جٌىّر‎١‎‏ٛضش فٟ‏ جٌمحتّس<br />

فٛسز.‏<br />

ػوع ك‎١ٌ‎‏ً‏ اٌجواِظ<br />

ِٓ عٙخ اٌجش<br />

‎٠‎‏ّىٕه ؾشك ‏ِؿٍِٛحش قٛي جٌمٕٛجش جٌطٍفض‎١ٔٛ٠‎س جٌشل‎١ّ‎س<br />

ذحعطخذجَ‏ د‎١ٌ‎‏ً‏ جٌرشجِؽ ِٓ ؾٙحش جٌرع.‏ ‎٠‎‏ّىٓ‏ أْ‏<br />

ضطنّٓ‏ ‏٘زٖ‏ جٌّؿٍِٛحش:‏<br />

<br />

<br />

جٌؿذجٚي جٌض‎١ِٕ‎س ‏ٌٍمٕحز ‏ٌٙزج ج‎١ٌ‎‏َٛ‏ ‏)'ج‎٢‎‏ْ‏ ‏ٚذؿذ'(‏ أٚ‏<br />

‏ِح ‎٠‎قً‏ ئٌٝ‏ 8 أ‎٠‎حَ،‏ ئرج وحْ‏ رٌه ‏ِذؾِٛح ِٓ لرً‏<br />

ؾٙس جٌرع<br />

‏ِٛؾض ؾٓ‏ جٌرشجِؽ<br />

‏ِالؽظخ:‏ ‎٠‎طٛفش د‎١ٌ‎‏ً‏ جٌرشجِؽ فٟ‏ ذٍذجْ‏ ‏ِؿ‎١‎‏ٕس فمو.‏<br />

ػجؾ ك‎١ٌ‎‏ً‏ اٌجواِظ<br />

.<br />

لرً‏ جعطخذجَ‏ د‎١ٌ‎‏ً‏ جٌرشجِؽ،‏ ضكمك ِٓ جإلؾذجدجش جٌطح‎١ٌ‎س:‏<br />

1. جمغو<br />

2. جخطش ‏]ئػلاك[‏ > ‏]ئػلاكاد اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ[‏ > ‏]اٌزفؼ‎١‎الد[‏ ><br />

‏]ك‎١ٌ‎‏ً‏ اٌجواِظ[.‏<br />

.<br />

3. جخطش ]ِٓ عٙخ اٌجش[،‏ غُ‏ جمغو .OK<br />

اٌٛطٛي ئٌٝ‏ ك‎١ٌ‎‏ً‏ اٌجواِظ اإلٌىزوٟٚٔ‏<br />

1. جمغو<br />

2. جخطش ‏]ك‎١ٌ‎‏ً‏ اٌجواِظ[،‏ غُ‏ جمغو .OK<br />

اٍزقلاَ‏ ف‎١‎بهاد ك‎١ٌ‎‏ً‏ اٌجواِظ اٌزٍفي‎١ٔٛ٠‎خ<br />

‎٠‎‏ّىٕه ضخق‎١‎ جٌّؿٍِٛحش جٌّؿشٚمس ‏ٌ:‏<br />

<br />

<br />

ضزو‎١‎شن ؾٕذِح ضرذأ جٌرشجِؽ<br />

ؾشك جٌمٕٛجش جٌّفنٍس فمو<br />

1. فٟ‏ د‎١ٌ‎‏ً‏ جٌرشجِؽ،‏<br />

2. قذد خ‎١‎حس،‏ غُ‏<br />

.<br />

جمغو OPTIONS<br />

جمغو :OK<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

‏]ػجؾ رنو‎١‎و[:‏ ‏ٌنرو ضزو‎١‎شجش جٌرشجِؽ.‏<br />

‏]َِؼ اٌزنو‎١‎و[:‏ ‏ٌّغف ضزو‎١‎شجش جٌرشجِؽ.‏<br />

‏]رغ‎١١‎و ا‎١ٌ‎‏َٛ[:‏ ‏ٌطغ‎١١‎ش ج‎١ٌ‎‏َٛ‏ جٌّؿشٚك.‏<br />

‏]ِؼٍِٛبد ئػبف‎١‎خ[:‏ ‏ٌؿشك ‏ِؿٍِٛحش جٌرشٔحِؽ.‏<br />

‏]اٌجؾش ثبٌٕٛع[:‏ ‏ٌٍركع فٟ‏ ذشجِؽ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ قغد<br />

جٌٕٛؼ.‏<br />

‏]اٌزنو‎١‎واد اٌّغلٌٚخ[:‏ ‏ٌغشد ضزو‎١‎شجش جٌرشجِؽ.‏<br />

ِٓ شجىخ اإلٔزؤذ<br />

ئرج وحْ‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ جٌخحؿ ذه ‏ِطقال ذحإلٔطشٔص،‏ ‎٠‎‏ّىٕه<br />

جٌكقٛي ؾٍٝ‏ د‎١ٌ‎‏ً‏ جٌرشجِؽ ِٓ ؾٍٝ‏ ؽرىس جإلٔطشٔص.‏<br />

د‎١ٌ‎‏ً‏ جٌرشجِؽ ؾٍٝ‏ جالٔطشٔص ‎٠‎طنّٓ‏ ‏ِح ٠ٍٟ:<br />

<br />

<br />

ؾذجٚي جٌّٛجؾ‎١‎ذ ‏ٌٍمٕٛجش<br />

‏ِٛؾض ؾٓ‏ جٌرشجِؽ<br />

‏ِالؽظخ:‏ ضٛجفش أدٌس جٌرشجِؽ ؾرش جإلٔطشٔص ‎٠‎ؿطّذ ؾٍٝ‏ ؾٙس<br />

جٌرع جٌخحفس ذه.‏<br />

ػجؾ ك‎١ٌ‎‏ً‏ اٌجواِظ<br />

.<br />

لرً‏ جعطخذجَ‏ د‎١ٌ‎‏ً‏ جٌرشجِؽ،‏ ضكمك ِٓ جإلؾذجدجش جٌطح‎١ٌ‎س:‏<br />

1. جمغو<br />

2. جخطش ‏]ئػلاك[‏ > ‏]ئػلاكاد اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ[‏ > ‏]اٌزفؼ‎١‎الد[‏ ><br />

‏]ك‎١ٌ‎‏ً‏ اٌجواِظ[.‏<br />

.<br />

3. جخطش ]ِٓ اٌشجىخ[‏ غُ‏ جمغو .OK<br />

اٌٛطٛي ئٌٝ‏ ك‎١ٌ‎‏ً‏ اٌجواِظ اإلٌىزوٟٚٔ‏<br />

1. جمغو<br />

2. جخطش ‏]ك‎١ٌ‎‏ً‏ اٌجواِظ[،‏ غُ‏ جمغو .OK<br />

‏ِالؽظخ:‏ ئرج وٕص ضمَٛ‏ ذؿشك د‎١ٌ‎‏ً‏ جٌرشجِؽ ‏ٌٍّشز<br />

جألٌٚٝ،‏ جضرؽ جٌطؿ‎١ٍ‎‏ّحش جٌطٟ‏ ضػٙش ؾٍٝ‏ جٌؾحؽس ‏ٌطكذ‎٠‎ع<br />

جٌذ‎١ٌ‎‏ً.‏<br />

اٍزقلاَ‏ ف‎١‎بهاد ك‎١ٌ‎‏ً‏ اٌجواِظ اٌزٍفي‎١ٔٛ٠‎خ<br />

‎٠‎‏ّىٕه ضخق‎١‎ جٌّؿٍِٛحش جٌّؿشٚمس ‏ٌ:‏<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

ضكذ‎٠‎ذ ‏ٚلص ضغؿ‎١‎‏ً‏ جٌرشجِؽ<br />

ضكذ‎٠‎ذ جٌمٕٛجش<br />

ضّى‎١‎‏ٓ‏ جٌطشؾّس ؾٕذ ضٛفش٘ح<br />

ؾشك ‏ٚقذز جٌطكىُ‏ ؾٓ‏ ذؿذ ؾٍٝ‏ جٌؾحؽس<br />

1. فٟ‏ د‎١ٌ‎‏ً‏ جٌرشجِؽ،‏<br />

2. قذد خ‎١‎حس،‏ غُ‏<br />

.<br />

جمغو OPTIONS<br />

جمغو :OK<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

‏]رَغ‎١‎‏ً[:‏ مرو ضغؿ‎١‎‏ً‏ ‏ِؿذٚي.‏<br />

channel[ :]Identify ضكذ‎٠‎ع ‏ِؿٍِٛحش جٌمٕحز<br />

‎٠‎ذ‎٠ٚ‎ح.‏<br />

‏]رغ‎١١‎و ا‎١ٌ‎‏َٛ[:‏ ‏ٌطغ‎١١‎ش ج‎١ٌ‎‏َٛ‏ جٌّؿشٚك.‏<br />

record[ :]Manual مرو ضغؿ‎١‎‏ً‏ ‏ِؿذٚي.‏<br />

‏]ئظٙبه عٙبى اٌزؾىُ‏ ػٓ‏ ثؼل[:‏ ‏ٌؿشك ‏ٚقذز جٌطكىُ‏<br />

ؾٓ‏ ذؿذ ؾٍٝ‏ جٌؾحؽس.‏<br />

‏]ئػبكح رؾ‎١ّ‎‏ً‏ اٌظفؾخ[:‏ ‏ٌطكذ‎٠‎ع ؾشك جٌقفكس.‏<br />

‏]رىج‎١‎و/رظغ‎١‎و اٌظفؾخ[:‏ ‏ٌطغ‎١١‎ش ‏ِغطٜٛ‏ ضىر‎١‎ش/ضقغ‎١‎ش<br />

جٌقفكس.‏<br />

‏]ِؼٍِٛبد األِبْ[:‏ ‏ٌؿشك ‏ِؿٍِٛحش جألِحْ‏<br />

‏ٌٍرشٔحِؽ.‏<br />

‏]روعّبد األفالَ[:‏ ‏ٌطّى‎١‎‏ٓ‏ أٚ‏ ضؿط‎١‎‏ً‏ جٌطشؾّحش ؾٕذ<br />

ضٛفش٘ح.‏<br />

AR 15

ػوع اٌٍٛبئؾ<br />

اإلِىب‎١ٔ‎بد<br />

‎٠‎‏ّىٕه ضؾغ‎١‎‏ً‏ ‏ٍِفحش جٌف‎١‎ذ‎٠‎‏ٛ‏ ‏ٚجٌقٛس ‏ٚجٌّٛع‎١‎مٝ‏ ؾٍٝ‏<br />

ؾٙحص جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ِٓ:<br />

<br />

<br />

ؾٙحص جٌىّر‎١‎‏ٛضش جٌخحؿ ذه،‏ جٌّطقً‏ ِٓ خالي<br />

جٌؾرىس جٌّٕض‎١ٌ‎س<br />

ؾٙحص USB ‏ِطقً‏ ذحٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏<br />

رشغ‎١‎‏ً‏ اٌٍّفبد ِٓ اٌىّج‎١‎‏ٛرو<br />

‏ِب رؾزبط ئ‎١ٌ‎‏ٗ‏<br />

<br />

ؽرىس ‏ِٕض‎١ٌ‎س عٍى‎١‎س أٚ‏ العٍى‎١‎س،‏ ‏ِطقٍس ‏ِؽ سجٚضش<br />

ذٗ‏ ‎١ِ‎ضز<br />

)uPnP( Universal Plug and Play<br />

)PTA01( USB العٍىٟ‏ ذطٛف‎١‎‏ً‏ <strong>Philips</strong><br />

<br />

<br />

<br />

‏ِٙح‎٠‎ة<br />

‏ٌٍطشجصجش جٌّؿٙضز ‏ٌطؿًّ‏ ذحضقحي<br />

WiFi أٚ‏ وحذً‏<br />

جٌؾرىس جٌّك‎١ٍ‎س LAN ‏ٌشذو ؾٙحص جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ذؾرىس<br />

‏ِٕضٌه.‏<br />

ذشٔحِؽ خحدَ‏ ‏ٚعحتو ‎٠‎ؿًّ‏ ؾٍٝ‏ جٌىّر‎١‎‏ٛضش<br />

جإلؾذجدجش جٌّٕحعرس فٟ‏ ؾذجس جٌكّح‎٠‎س ‏ٌؿٙحص<br />

جٌىّر‎١‎‏ٛضش جٌخحؿ ذه ‏ٌٍغّح ‏ٌه ‏ٌطؾغ‎١‎‏ً‏ ذشٔحِؽ<br />

خحدَ‏ جٌٛعحتو<br />

ػجؾ اٌشجىخ<br />

1. ضٛف‎١‎‏ً‏ ؾٙحص جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ‏ٚجٌىّر‎١‎‏ٛضش ‏ٌؾرىس جٌّٕضي<br />

‏ٔفغٙح.‏ جٔػش رٛط‎١‎‏ً‏ اٌزٍفبى > أعٙيح اٌىّج‎١‎‏ٛرو ‏ٚاإلٔزؤذ<br />

‏)اٌظفؾخ 51(.<br />

2. ؽغًّ‏ جٌىّر‎١‎‏ٛضش ‏ٚجٌّٛؾّ‏ ٗ.<br />

ػجؾ ‏ِشبهوخ اٌٍٛبئؾ<br />

1. لُ‏ ذطػر‎١‎ص ذشٔحِؽ ‏ٍِمُ‏ ‏ٚعحتو ؾٍٝ‏ جٌىّر‎١‎‏ٛضش ‏ٌّؾحسوس<br />

‏ِكطٜٛ‏ جٌىّر‎١‎‏ٛضش ؾٍٝ‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏ ذؿل ذشجِؽ خحدَ‏<br />

جٌٛعحتو جٌّطحقس ضطنّٓ:‏<br />

ألعٙيح Windows Media Player 11:PC ‏)أٚ‏<br />

<strong>TV</strong>ersity<br />

<br />

<br />

أؾٍٝ(‏ أٚ‏<br />

Twonky<br />

ألعٙيح :Mac<br />

2. لُ‏ ذطّى‎١‎‏ٓ‏ ‏ِؾحسوس جٌٛعحتو ؾٍٝ‏ ؾٙحص جٌىّر‎١‎‏ٛضش<br />

جٌخحؿ ذه ذحعطخذجَ‏ ذشٔحِؽ خحدَ‏ جٌٛعحتو.‏ ‏ٌّض‎٠‎ذ ِٓ<br />

جٌّؿٍِٛحش قٛي و‎١‎ف‎١‎س ئؾذجد خحدَ‏ جٌٛعحتو،‏ ‎٠‎شؾٝ‏<br />

جٌشؾٛؼ ئٌٝ‏ جٌّٛلؽ جإلٌىطشٟٚٔ‏ ‏ٌخحدَ‏ جٌٛعحتو.‏<br />

رشغ‎١‎‏ً‏ اٌٍّفبد<br />

1. جمغو<br />

ؾٍٝ‏ ‏ٚقذز جٌطكىُ‏ ؾٓ‏ ذؿذ.‏<br />

2. جخطش ‏]اٌشجىخ[،‏ غُ‏ جمغو .OK ئرج ذذأش ؾ‎١ٍّ‎س ضػر‎١‎ص<br />

جٌؾرىس،‏ جضرؽ جٌطؿ‎١ٍ‎‏ّحش جٌطٟ‏ ضػٙش ؾٍٝ‏ جٌؾحؽس.‏<br />

3. قذد ‏ٍِف ِٓ ‏ِغطؿشك جٌّكطٜٛ،‏ غُ‏ جمغو OK ‏ٌرذء<br />

جٌطؾغ‎١‎‏ً.‏<br />

4. جمغو ؾٍٝ‏ أىهاه اٌزشغ‎١‎‏ً‏ ؾٍٝ‏ ‏ٚقذز جٌطكىُ‏ ؾٓ‏ ذؿذ<br />

‏ٌٍطكىُ‏ فٟ‏ جٌطؾغ‎١‎‏ً.‏<br />

رشغ‎١‎‏ً‏ اٌٍّفبد ِٓ ‏ٚؽلح USB<br />

ئرج وحٔص ‏ٌذ‎٠‎ه فٛس،‏ أٚ‏ ‏ٍِفحش ف‎١‎ذ‎٠‎‏ٛ‏ أٚ‏ ‏ٍِفحش ‏ِٛع‎١‎مٝ‏<br />

ؾٍٝ‏ ؾٙحص ضخض‎٠‎‏ٓ‏ ،USB ف‎١‎‏ّىٕه ضؾغ‎١‎‏ً‏ جٌٍّفحش ؾٍٝ‏<br />

ؽحؽس جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏<br />

رٕج‎١‎‏ٗ:‏<br />

<br />

<br />

ػوع<br />

ال<br />

ضطكًّ‏ ؽشوس TP Vision جٌّغإ‎١ٌٚ‎س ئرج ٌُ<br />

ضىٓ‏ ‏ٚقذز<br />

ضخض‎٠‎‏ٓ‏ USB ‏ِذؾِٛس،‏ ‏ٚال ضطكًّ‏<br />

جٌّغإ‎١ٌٚ‎س ؾٓ‏ جٌطٍف أٚ‏ فمذجْ‏ جٌر‎١‎حٔحش ِٓ جٌؿٙحص.‏<br />

ال ضمُ‏ ذطك‎١ّ‎‏ً‏ ‏ِٕفز USB وٙشذ‎١‎ح ذؾىً‏ صجتذ.‏ ئرج<br />

لّص ذطٛف‎١‎‏ً‏ ؾٙحص ضخض‎٠‎‏ٓ‏ ‎٠‎غطٍٙه USB أوػش ِٓ<br />

ٍٍِٟ 511 أِر‎١‎ش ِٓ جٌطحلس،‏ ضأوذ ِٓ أْ‏ ‎٠‎طُ‏ سذطٗ‏<br />

ذّقذس ىحلس خحسؾٟ‏ خحؿ ذٗ.‏<br />

‏ِؾزٜٛ‏ USB<br />

1. لُ‏<br />

2. جمغو<br />

ذطٛف‎١‎‏ً‏ ؾٙحص USB ذّٛفّ‏ USB ً ؾٍٝ‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏<br />

، ‏ٚجخطش ‏]اٍزؼواع ،]USB غُ‏ جمغو .OK<br />

3. قذد ‏ٍِف ِٓ ‏ِغطؿشك جٌّكطٜٛ،‏ غُ‏ جمغو OK ‏ٌرذء<br />

جٌطؾغ‎١‎‏ً.‏<br />

. جمغو ؾٍٝ‏ أىهاه اٌزشغ‎١‎‏ً‏ ؾٍٝ‏ ‏ٚقذز جٌطكىُ‏ ؾٓ‏ ذؿذ<br />

‏ٌٍطكىُ‏ فٟ‏ جٌطؾغ‎١‎‏ً.‏<br />

ف‎١‎بهاد اٌزشغ‎١‎‏ً‏<br />

‏ِشب٘لح اٌف‎١‎ل‎٠‎‏ٛ‏<br />

<br />

<br />

<br />

جمغو أىهاه اٌزٕمً‏ الخط‎١‎حس ‏ٍِف ف‎١‎ذ‎٠‎‏ٛ،‏ غُ‏ جمغو .OK<br />

جمغو<br />

جمغو ؾٍٝ‏<br />

جمغو<br />

إل‎٠‎محف جٌف‎١‎ذ‎٠‎‏ٛ‏ ‏ِإلطح.‏<br />

أٚ‏<br />

‏ٍِف جٌف‎١‎ذ‎٠‎‏ٛ.‏<br />

إل‎٠‎محف جٌف‎١‎ذ‎٠‎‏ٛ.‏<br />

‏ٌٍركع ئٌٝ‏ جألِحَ‏ أٚ‏ جٌخٍف فٟ‏<br />

جمغو ؾٍٝ‏ + CH CH - / ‏ٌالٔطمحي ئٌٝ‏ جٌف‎١‎ذ‎٠‎‏ٛ‏<br />

<br />

جٌطحٌٟ‏ أٚ‏ جٌغحذك.‏<br />

جمغو ‏ِؽ جالعطّشجس فٟ‏ جٌنغو ؾٍٝ‏<br />

ِٓ ‏ِغطؿشك جٌّكط‎٠ٛ‎حش.‏<br />

ف‎١‎بهاد رشغ‎١‎‏ً‏ اٌف‎١‎ل‎٠‎‏ٛ‏<br />

<br />

أغٕحء ضؾغ‎١‎‏ً‏ جٌف‎١‎ذ‎٠‎‏ٛ،‏ جمغو ؾٍٝ‏ OPTIONS<br />

‏ٌٍٛفٛي ئٌٝ‏ خ‎١‎حسجش جٌف‎١‎ذ‎٠‎‏ٛ‏ جٌطح‎١ٌ‎س:‏<br />

‏]ئ‎٠‎مبف[:‏ إل‎٠‎محف جٌطؾغ‎١‎‏ً.‏<br />

‏ٌٍخشٚؼ<br />

AR 16

ال عرب ية<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

‏]رىواه[:‏ ‏ٌطىشجس جٌف‎١‎ذ‎٠‎‏ٛ.‏<br />

‏]رشغ‎١‎‏ً‏ فٍؾ[‏ / ‏]ئ‎٠‎مبف فٍؾ [: ‏ٌطّى‎١‎‏ٓ‏ أٚ‏ ضؿط‎١‎‏ً‏<br />

جٌطؾغ‎١‎‏ً‏ جٌؿؾٛجتٟ‏ ‏ٌٍف‎١‎ذ‎٠‎‏ٛ.‏<br />

‏]ئظٙبه اٌّؼٍِٛبد[‏ : ؾشك ‏ِؿٍِٛحش جٌٍّف.‏<br />

‏ٌَّبع ا‎١ٌٍّٛ‎مٝ‏<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

جمغو أىهاه اٌزٕمً‏ الخط‎١‎حس ‏ٍِف ‏ِٛع‎١‎مٝ،‏ غُ‏ جمغو .OK<br />

جمغو ؾٍٝ‏<br />

جمغو ؾٍٝ‏<br />

جمغو<br />

أٚ‏<br />

‏ٍِف جٌّٛع‎١‎مٝ.‏<br />

‏ٌإل‎٠‎محف جٌّإلص.‏<br />

‏ٌإل‎٠‎محف.‏<br />

‏ٌٍطمذَ‏ ئٌٝ‏ جألِحَ‏ أٚ‏ جٌخٍف فٟ‏<br />

جمغو ؾٍٝ‏ + CH CH - / ‏ٌالٔطمحي ئٌٝ‏ جٌف‎١‎ذ‎٠‎‏ٛ‏<br />

<br />

جٌطحٌٟ‏ أٚ‏ جٌغحذك.‏<br />

جمغو ‏ِؽ جالعطّشجس فٟ‏ جٌنغو ؾٍٝ‏<br />

ِٓ ‏ِغطؿشك جٌّكط‎٠ٛ‎حش.‏<br />

‏ٌٍخشٚؼ<br />

ف‎١‎بهاد رشغ‎١‎‏ً‏ ا‎١ٌٍّٛ‎مٝ‏<br />

جمغو OPTIONS ‏ٌٍٛفٛي أٚ‏ ‏ٌٍخشٚؼ ِٓ خ‎١‎حسجش<br />

جٌّٛع‎١‎مٝ‏ جٌطح‎١ٌ‎س:‏<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

‏]ئ‎٠‎مبف[:‏ إل‎٠‎محف ضؾغ‎١‎‏ً‏ جٌّٛجد جٌقٛض‎١‎س.‏<br />

‏]رىواه[:‏ ‏ٌطىشجس ‏ٍِف فٛضٟ‏ أٚ‏ أٌرَٛ.‏<br />

‏]رشغ‎١‎‏ً‏ ‏ِوح ‏ٚاؽلح[:‏ ‏ٌطؾغ‎١‎‏ً‏ جٌٍّف جٌقٛضٟ‏ ‏ِشز<br />

‏ٚجقذز.‏<br />

‏]رشغ‎١‎‏ً‏ فٍؾ[‏ / ‏]ئ‎٠‎مبف فٍؾ[:‏ ‏ٌطّى‎١‎‏ٓ‏ أٚ‏ ضؿط‎١‎‏ً‏<br />

ػوع اٌظٛه<br />

جٌطؾغ‎١‎‏ً‏ جٌؿؾٛجتٟ‏ ‏ٌٍٍّفحش.‏<br />

‏]ئظٙبه اٌّؼٍِٛبد[‏ : ؾشك ‏ِؿٍِٛحش جٌٍّف.‏<br />

جمغو أىهاه اٌزٕمً‏ الخط‎١‎حس فٛسز،‏ غُ‏ جمغو OK ‏ٌرذء<br />

ؾشك جٌؾشجتف.‏<br />

<br />

<br />

<br />

جمغو ؾٍٝ‏<br />

جمغو ؾٍٝ‏<br />

‏ٌإل‎٠‎محف جٌّإلص.‏<br />

‏ٌإل‎٠‎محف.‏<br />

إل‎٠‎محف ؾشك جٌؾشجتف ‏ِإلطح أٚ‏ ئ‎٠‎محف ضؾغ‎١‎‏ٍٗ؛<br />

جمغو .OK<br />

<br />

‏ٌالٔطمحي ئٌٝ‏ جٌٍّف جٌغحذك أٚ‏ جٌطحٌٟ؛ جمغو<br />

CH<br />

- أٚ‏ + .CH<br />

<br />

جمغو ‏ِؽ جالعطّشجس فٟ‏ جٌنغو ؾٍٝ‏<br />

ِٓ ‏ِغطؿشك جٌّكط‎٠ٛ‎حش.‏<br />

‏ٌٍخشٚؼ<br />

ف‎١‎بهاد ػوع شوائؼ اٌظٛه<br />

جمغو OPTIONS ‏ٌٍٛفٛي أٚ‏ ‏ٌٍخشٚؼ ِٓ خ‎١‎حسجش<br />

جٌقٛس جٌطح‎١ٌ‎س:‏<br />

<br />

<br />

<br />

‏]ئظٙبه اٌّؼٍِٛبد[‏ : ؾشك ‏ِؿٍِٛحش جٌٍّف.‏<br />

‏]ئ‎٠‎مبف[:‏ إل‎٠‎محف ؾشك جٌؾشجتف.‏<br />

‏]رل‎٠ٚ‎و[:‏ ‏ٌطذ‎٠ٚ‎ش جٌٍّف.‏<br />

‏]رىواه[:‏ ‏ٌطىشجس ؾشك جٌؾشجتف.‏<br />

‏]رشغ‎١‎‏ً‏ ‏ِوح ‏ٚاؽلح[:‏ ‏ٌطؾغ‎١‎‏ً‏ جٌٍّف ‏ِشز ‏ٚجقذز.‏<br />

‏]ئ‎٠‎مبف فٍؾ[‏ / ‏]رشغ‎١‎‏ً‏ فٍؾ[:‏ ‏ٌطّى‎١‎‏ٓ‏ أٚ‏ ضؿط‎١‎‏ً‏<br />

ؾشك جٌقٛس ؾؾٛجت‎١‎ ح فٟ‏<br />

. <br />

<br />

<br />

ؾشك جٌؾشجتف<br />

‏]ٍوػخ ػوع اٌشوائؼ[:‏ ‏ٌنرو فطشز جٌؿشك ‏ٌىً‏<br />

فٛسز فٟ‏ ؾشك جٌؾشجتف.‏<br />

‏]اٌزأص‎١‎و االٔزمبٌٟ‏ ‏ٌؼوع اٌشوائؼ[:‏ ‏ٌنرو ‏ِإغش<br />

جالٔطمحي ِٓ فٛسز ئٌٝ‏ جٌقٛسز جٌطح‎١ٌ‎س.‏<br />

‏]رؼ‎١١‎‏ٓ‏ و :]Scenea ‏ٌنرو جٌقٛسز جٌّخطحسز<br />

وخٍف‎١‎س ؾٍٝ‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏ جٔػش اٍزغالي اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ‏<br />

أوضو > ػوع<br />

‏)جٌقفكس 31(.<br />

اٍزؼواع <strong>Smart</strong> <strong>TV</strong><br />

اإلِىب‎١ٔ‎بد<br />

> Scenea رؾ‎١ّ‎‏ً‏ فٍف‎١‎خ اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ‏<br />

‏ِؽ ضطر‎١‎محش جإلٔطشٔص ،)Apps( ‏ٚجٌطٟ‏ ‎٠‎طُ‏ ضخق‎١‎قٙح<br />

‏ٌّٛجلؽ جالٔطشٔص ‏ٌؿشمٙح ؾٍٝ‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ جٌخحؿ ذه،‏<br />

‎٠‎‏ّىٕه أْ‏ ضطّطؽ ذٙزٖ‏ ج‎١ٌّ‎ضجش ‏ٚأوػش:‏<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

‎٠‎‏ّىٕه لشجءز ؾٕح‎٠ٚ‎‏ٓ‏ جٌقكف<br />

‏ِؾح٘ذز ‏ٚجعطثؿحس جٌف‎١‎ذ‎٠‎‏ٛ‏<br />

‏ِؿشفس ضٕرإجش جٌطمظ<br />

جٌٍكحق ذحٌرشجِؽ جٌطٍفض‎١ٔٛ٠‎س جٌطٟ‏ ضفٛضه<br />

‎٠‎‏ّىٕه ‏ِؿشفس جٌّض‎٠‎ذ ؾٓ‏ خذِحش <strong>Smart</strong> <strong>TV</strong> فٟ‏ ‏ِٛلؽ<br />

‏ِٕطذ‎٠‎حش ،<strong>Smart</strong> <strong>TV</strong> ؾٍٝ‏<br />

.www.supportforum.philips.com<br />

<br />

<br />

<br />

‏ِالؽظخ:‏<br />

خذِحش <strong>Smart</strong> <strong>TV</strong> ‏ٚضطر‎١‎محضٙح ضخطٍف ِٓ ذٍذ ئٌٝ‏<br />

أخشٜ.‏<br />

ئْ‏ ضٛجفش ضطر‎١‎محش جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ جٌخحفس ذّطحذؿس ‏ِح فحش<br />

‏ٚد‎١ٌ‎‏ً‏ جٌرشجِؽ جٌخحؿ ذُٙ‏ ‎٠‎خنؽ إلؾذجد جٌرٍذ<br />

ذحٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ جٌخحؿ ذه.‏ ‏ٌّؿشفس جٌرشجِؽ جٌطٍفض‎١ٔٛ٠‎س<br />

جٌّطحقس،‏ جعطخذَ‏ د‎١ٌ‎‏ً‏ جٌرشجِؽ جٌطٍفض‎١ٔٛ٠‎س مّٓ‏<br />

جٌرشٔحِؽ.‏<br />

ضؿشك خذِس <strong>Smart</strong> <strong>TV</strong> ففكس ‏ٚجقذز فٟ‏ جٌٛلص<br />

جٌٛجقذ ٚ ذٛمؽ ‏ًِء جٌؾحؽس.‏<br />

لذ ال ‎٠‎طُ‏ ؾشك ذؿل جٌّٛجلؽ ذؾىً‏ ضحَ.‏ جٌٛغحتف<br />

جٌطٟ‏ ضططٍد ‏ِىٛٔحش ئمحف‎١‎س لذ ال ضطٛفش.‏<br />

ال ضطكًّ‏ B.V. TP Vision Netherlands أ‎٠‎س<br />

‏ِغإ‎١ٌٚ‎س ف‎١‎‏ّح ‎٠‎طؿٍك ذحٌّكطٜٛ‏ ٚ ؾٛدز جٌّكطٜٛ‏<br />

جٌّمذَ‏ ِٓ ‏ِمذِٟ‏ خذِس جٌّكطٜٛ.‏<br />

AR 17

جخطش Gallery[ ]App إلمحفس جٌّض‎٠‎ذ ِٓ<br />

<br />

<br />

‏ِب رؾزبط ئ‎١ٌ‎‏ٗ‏<br />

1. لُ‏ ذطٛف‎١‎‏ً‏ ؾٙحص جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ذحإلٔطشٔص فٟ‏ جٌؾرىس<br />

جٌّٕض‎١ٌ‎س جٌخحفس ذه.‏<br />

2. ؾٍٝ‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ جٌخحؿ ذه،‏ لُ‏ ذط‎١ٙ‎ثس خذِس<br />

<strong>Smart</strong><br />

.<strong>TV</strong><br />

3. ‏)جخط‎١‎حسٞ(‏ ؾٍٝ‏ ؾٙحص جٌىّر‎١‎‏ٛضش جٌخحؿ ذه،‏ لُ‏<br />

ذحٌطغؿ‎١‎‏ً‏ ‏ِؽ ؽشوس <strong>Philips</strong> ‏ٌٍطّطؽ ذحٌّضج‎٠‎ح جٌكقش‎٠‎س<br />

‏ٚضٍمٟ‏ ضكذ‎٠‎ػحش ؾٓ‏ ‏ِؿٍِٛحش جٌّٕطؽ.‏ ‎٠‎‏ّىٕه جٌطغؿ‎١‎‏ً‏<br />

فٟ‏ أٞ‏ ‏ٚلص.‏<br />

رٛط‎١‎‏ً‏ اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ‏ ثبإلٔزؤذ<br />

1. فٟ‏ جٌؾرىس جٌّٕض‎١ٌ‎س جٌخحفس ذه،‏ لُ‏ ذطٛف‎١‎‏ً‏ ؾٙحص<br />

سجٚضش ذٗ‏ جضقحي ؾحٌٟ‏ جٌغشؾس ذؾرىس جإلٔطشٔص.‏<br />

2. ؽغًّ‏ جٌشجٚضش.‏<br />

3. لُ‏ ذاؾذجد جٌؾرىس.‏ جٔػش رٛط‎١‎‏ً‏ اٌزٍفبى > أعٙيح<br />

اٌىّج‎١‎‏ٛرو ‏ٚاإلٔزؤذ ‏)جٌقفكس 51(.<br />

، جخطش <strong>TV</strong>[ ،]<strong>Smart</strong> غُ‏ جمغو .OK<br />

ثلء فلِخ <strong>Smart</strong> <strong>TV</strong><br />

1. جمغو<br />

‎٠‎طُ‏ ؾشك ذٕٛد ‏ٚؽشٚه جالعطخذجَ.‏<br />

2. جضرؽ جإلسؽحدجش جٌطٟ‏ ضػٙش ؾٍٝ‏ جٌؾحؽس إلوّحي<br />

جٌطغؿ‎١‎‏ً.‏<br />

‎٠‎‏ّىٕه جٌنغو ؾٍٝ‏ صس SMART <strong>TV</strong> ؾٍٝ‏ ؾٙحص جٌطكىُ‏<br />

ؾٓ‏ ذؿذ ‏ٌٍٛفٛي ئٌٝ‏ ‎١ِ‎ضز .<strong>Smart</strong> <strong>TV</strong><br />

‏ِالؽظخ:‏ ئْ‏ أٚي ‏ِشز ضمَٛ‏ ف‎١‎‏ٙح ذطؾغ‎١‎‏ً‏ ‎١ِ‎ضز جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏<br />

جٌزوٟ‏ ،<strong>Smart</strong> <strong>TV</strong> ‎٠‎طُ‏ ف‎١‎‏ٙح عإجٌه ئرج وٕص ضش‎٠‎ذ<br />

ضّى‎١‎‏ٓ‏ جٌطكىُ‏ جألذٛٞ‏ ‏ٌمفً‏ ضطر‎١‎محش جٌىرحس.‏ ئرج لّص<br />

ذمفً‏ ضطر‎١‎محش جٌىرحس،‏ فاْ‏ جإلؾالٔحش،‏ ‏ٚففكحش ج‎٠ٌٛ‎د<br />

جٌطٟ‏ ‎٠‎طُ‏ ٌُ ضخق‎١‎قٙح ‏ٌخذِس <strong>Smart</strong> <strong>TV</strong> ال ‎٠‎ضجي ‏ِطحقح.‏<br />

اٌٛطٛي ‏ٌزطج‎١‎مبد )Apps(<strong>Smart</strong> <strong>TV</strong><br />

<br />

‎٠‎‏ّىٕه جٌٛفٛي ئٌٝ‏ جٌططر‎١‎محش ِٓ خالي جٌقفكس<br />

جٌشت‎١‎غ‎١‎س ‏ٌخذِس .<strong>Smart</strong> <strong>TV</strong> جٌشِٛص فٟ‏ ‏٘زٖ‏ جٌقفكس<br />

ضّػً‏ ضطر‎١‎محش ‏ِػرطس ؾٍٝ‏ ؾٙحص جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏<br />

جمغو ؾٍٝ‏ أىهاه اٌزٕمً‏ الخط‎١‎حس جٌططر‎١‎ك جٌّشجد<br />

جٌٛفٛي ئ‎١ٌ‎‏ٗ،‏ غُ‏ جمغو OK ‏ٌٍطأو‎١‎ذ.‏<br />

جٌططر‎١‎محش ئٌٝ‏ جٌؾحؽس جٌشت‎١‎غ‎١‎س.‏<br />

ضقفف ‏ِٛجلؽ جإلٔطشٔص ذحعطخذجَ‏ ضطر‎١‎محش جإلٔطشٔص.‏<br />

‎٠‎‏ّىٕه لشجءز جٌذ‎١ٌ‎‏ً‏ جٌغش‎٠‎ؽ<br />

ؾٍٝ‏ جٌقفكس جٌشت‎١‎غ‎١‎س<br />

‏ٌخذِس <strong>Smart</strong> <strong>TV</strong><br />

‏ٌخذِس <strong>Smart</strong> <strong>TV</strong><br />

‏ٌٍكقٛي ؾٍٝ‏ جٌّض‎٠‎ذ ِٓ جٌّؿٍِٛحش.‏<br />

ئػبفخ اٌزطج‎١‎مبد<br />

.1 جخطش Gallery[ ،]App غُ‏ جمغو .OK<br />

2. جعطخذَ‏ أىهاه اٌزٕمً‏ ‏ٌٍركع ؾٓ‏ ضطر‎١‎محش.‏<br />

3. جخطش ضطر‎١‎مح ، غُ‏ جمغو OK إلمحفطٗ‏ ئٌٝ‏ جٌؾحؽس<br />

جٌشت‎١‎غ‎١‎س.‏<br />

<br />

ر‎١ٍّ‎ؾبد:‏<br />

‎٠‎‏ّىٕه جٌركع ؾٓ‏ جٌططر‎١‎محش جٌّطحقس فٟ‏ ذٍذجْ‏<br />

أخشٜ.‏<br />

.<br />

‏ٌٍؿٛدز ئٌٝ‏ جٌقفكس جٌشت‎١‎غ‎١‎س ‏ٌخذِس ،<strong>Smart</strong> <strong>TV</strong><br />

جمغو LIST<br />

‏ِالؽظخ:‏ ‎٠‎طُ‏ ضكذ‎٠‎ع خذِحش <strong>Smart</strong> <strong>TV</strong> ضٍمحت‎١‎ح.‏ ‏ٌؿشك<br />

جٌطكذ‎٠‎ػحش جألخ‎١‎شز،‏ لُ‏ ذطغ‎١١‎ش ‏]اٌىً[‏ ئٌٝ‏ ‏]عل‎٠‎ل[‏ فٟ‏<br />

.]App Gallery[<br />

اٌٛطٛي ‏ٌّٛالغ ا‎٠ٌٛ‎ت<br />

1. جخطش أقذ ضطر‎١‎محش جإلٔطشٔص،‏ غُ‏<br />

2. قذد قمً‏ ئدخحي ؾٕٛجْ‏ ج‎٠ٌٛ‎د،‏ غُ‏<br />

ضػٙش ‏ٌٛقس ‏ِفحض‎١‎ف ؾٍٝ‏ جٌؾحؽس.‏<br />

جمغو .OK<br />

جمغو .OK<br />

3. جمغو ؾٍٝ‏ أىهاه اٌزٕمً‏ OK ٚ إلدخحي وً‏ قشف ِٓ<br />

ؾٕٛجْ‏ ‏ِٛلؽ جالٔطشٔص.‏<br />

ر‎١ٍّ‎ؼ:‏ ‎٠‎‏ّىٕه أ‎٠‎نح جعطخذجَ‏ أىهاه األهلبَ‏ ؾٍٝ‏ ؾٙحص<br />

جٌطكىُ‏ ؾٓ‏ ذؿذ جٌخحؿ ذحٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ إلدخحي ؾٕٛجْ‏ ج‎٠ٌٛ‎د.‏<br />

رىج‎١‎و/‏ رظغ‎١‎و اٌظفؾخ<br />

‏ٌطىر‎١‎ش/‏ ضقغ‎١‎ش ففكس ئٔطشٔص،‏ لُ‏ ذّح ٠ٍٟ:<br />

.1 جمغو OPTIONS<br />

اٌظفؾخ[.‏<br />

، غُ‏ جخطش ‏]رىج‎١‎و/رظغ‎١‎و<br />

2. جعطخذجَ‏ ؽش‎٠‎و جٌطّش‎٠‎ش ‏ٌنرو ‏ِغطٜٛ‏ جٌطىر‎١‎ش/جٌطقغ‎١‎ش.‏<br />

3. جعطخذَ‏ أىهاه اٌزٕمً‏ ‏ٌٍطٕمً‏ ذ‎١‎‏ٓ‏ جٌؿٕحفش جٌّكذدز<br />

‏ٚجٌطّش‎٠‎ش خالي ففكس جإلٔطشٔص.‏<br />

اٌزّو‎٠‎و فٟ‏ اٌظفؾبد<br />

جخطش +P -P ٚ ‏ٌٍطّش‎٠‎ش ئٌٝ‏ أؾٍٝ‏ ‏ٚأعفً‏ فٟ‏ ففكس ج‎٠ٌٛ‎د.‏<br />

ئػبكح رؾ‎١ّ‎‏ً‏ اٌظفؾخ<br />

ئرج ‎٠‎طُ‏ ٌُ ضك‎١ّ‎‏ً‏ جٌقفكس ذؾىً‏ فك‎١‎ف،‏ جمغو<br />

،OPTIONS غُ‏ جمغو ‏]ئػبكح رؾ‎١ّ‎‏ً‏ اٌظفؾخ[.‏<br />

AR 18

ال عرب ية<br />

<br />

ػوع ‏ِؼٍِٛبد األِبْ‏<br />

‏ٌؿشك ‏ِؿٍِٛحش جألِحْ‏ جٌخحفس ذقفكس ‏ِح،‏ جمغو<br />

ٚ OPTIONS جخطش ‏]ِؼٍِٛبد األِبْ[.‏<br />

ف‎١‎بهاد <strong>Smart</strong> <strong>TV</strong><br />

جمغو OPTIONS<br />

ذؿذ٘ح ‎٠‎‏ّىٕه جٌٛفٛي ئٌٝ‏ أٞ‏<br />

ِٓ جٌؿٕحفش جٌطح‎١ٌ‎س ‏ٌطؿذ‎٠‎‏ً‏ جٌططر‎١‎محش ِٓ جٌؾحؽس<br />

جٌشت‎١‎غ‎١‎س<br />

‏ٌخذِس :<strong>Smart</strong> <strong>TV</strong><br />

]Remove App[<br />

]Lock App[<br />

]Unlock App[<br />

]Move App[<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

‏َِؼ ماووح <strong>Smart</strong> <strong>TV</strong><br />

‎٠‎‏ّىٕه ‏ِغف<br />

رجوشز <strong>Smart</strong> <strong>TV</strong> ذحٌىحًِ،‏ ذّح فٟ‏ رٌه<br />

جٌّفنٍس،‏ ‏ٚسِض جٌشلحذس جألذ‎٠ٛ‎س،‏ ‏ٚوٍّحش جٌّشٚس،‏ ‏ٍِٚفحش<br />

جٌطؿش‎٠‎ف ‏)جٌىٛو‎١‎ض(‏ ‏ٚعؿً‏ جٌّكفٛغحش.‏<br />

رؾن‎٠‎و:‏ ‏٘زج جٌخ‎١‎حس ‎٠‎إدٞ‏ ئٌٝ‏ ئؾحدز مرو رجوشز<br />

<strong>TV</strong> ضّحِح.‏ ‎٠‎إدٞ‏ رٌه أ‎٠‎نح ئٌٝ‏ قزف ئؾذجدجش<br />

جٌططر‎١‎محش جٌطفحؾ‎١ٍ‎س جألخشٜ‏<br />

<strong>Smart</strong><br />

‏ِػً‏ ،Hbb<strong>TV</strong> ،MHEG ٚ<br />

.<br />

.MHP<br />

1. جمغو<br />

2. جخطش ‏]ئػلاك[‏ > ‏]ئػلاكاد اٌشجىخ[.‏<br />

3. جخطش ‏]َِؼ ماووح ،]Apps غُ‏ جمغو .OK<br />

اٍزئغبه ‏ِمبؿغ اٌف‎١‎ل‎٠‎‏ٛ‏ ػجو اإلٔزؤذ<br />

اإلِىب‎١ٔ‎بد<br />

ذحعطخذجَ‏ ‏٘زج جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ،‏ ‎٠‎‏ّىٕه جعطثؿحس ‏ِمحىؽ جٌف‎١‎ذ‎٠‎‏ٛ‏<br />

ِٓ ضطر‎١‎محش ‏ِطؿش جٌف‎١‎ذ‎٠‎‏ٛ‏ ؾٍٝ‏ جالٔطشٔص فٟ‏ .<strong>Smart</strong> <strong>TV</strong><br />

‎٠‎‏ّىٕه جعطثؿحس جٌف‎١‎ذ‎٠‎‏ٛ‏ ذحعطخذجَ‏ جٌخطٛجش جٌطح‎١ٌ‎س:‏<br />

1. جفطف ضطر‎١‎ك ‏ِطؿش جٌف‎١‎ذ‎٠‎‏ٛ.‏ لذ ضكطحؼ ‏ٌٍطغؿ‎١‎‏ً‏ أٚ‏ ئدخحي<br />

ذ‎١‎حٔحش جٌذخٛي جٌخحفس ذه.‏<br />

2. قذد ف‎١‎ذ‎٠‎‏ٛ.‏<br />

3. لُ‏ ذحٌذفؽ ؾرش جإلٔطشٔص.‏<br />

4. ضك‎١ّ‎‏ً‏ جٌف‎١‎ذ‎٠‎‏ٛ‏ ‏ٌّؾح٘ذضٗ.‏<br />

5. ذذء ‏ِؾح٘ذز جٌف‎١‎ذ‎٠‎‏ٛ.‏<br />

‏ِب رؾزبط ئ‎١ٌ‎‏ٗ‏<br />

<br />

ضأوذ ِٓ جضقحي جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ جٌخحؿ ذه ذؾرىس<br />

جإلٔطشٔص ذحعطخذجَ‏ جضقحي ‏ٔطحق ؾش‎٠‎ل فحتك<br />

جٌغشؾس.‏ جٔػش رٛط‎١‎‏ً‏ اٌزٍفبى > أعٙيح اٌىّج‎١‎‏ٛرو<br />

‏ٚاإلٔزؤذ ‏)جٌقفكس 51(.<br />

لُ‏ ذطٛف‎١‎‏ً‏ ‏ٚقذز ضخض‎٠‎‏ٓ‏ USB ذغؿس ال ضمً‏ ؾٓ‏ 4<br />

ؾ‎١‎ؿحذح‎٠‎ص ئٌٝ‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏ ذحٌٕغرس ألؽشىس جٌف‎١‎ذ‎٠‎‏ٛ‏<br />

ؾح‎١ٌ‎س جٌٛمٛ،‏ لُ‏ ذحعطخذجَ‏ ‏ِكشن ألشجؿ ‏ِكّٛي<br />

ذٗ‏ ‏ِح ال ‎٠‎مً‏ ؾٓ‏ 8 ؾ‎١‎ؿحذح‎٠‎ص ِٓ عؿس جٌطخض‎٠‎‏ٓ.‏<br />

‏ِالؽظخ:‏ ‎٠‎‏ّىٕه أ‎٠‎نح جعطخذجَ‏ ؾٙحص ضخض‎٠‎‏ٓ‏ ‏ٚجقذ<br />

‏ٌطغؿ‎١‎‏ً،‏ ئ‎٠‎محف،‏ ‏ٚجعطثؿحس ‏ِمحىؽ جٌف‎١‎ذ‎٠‎‏ٛ‏ لُ‏ ذطٛف‎١‎‏ً‏<br />

لشؿ فٍد ‏ِطٛجفك ‏ِؽ USB 2.0 ذغؿس ال ضمً‏ ؾٓ‏ 251<br />

ؾ‎١‎ؿحذح‎٠‎ص ‏ٚعشؾس ‏ٔمً‏ ذكذ أدٔٝ‏ ‎١ِ‎ؿحذح‎٠‎ص 31 فٟ‏ جٌػح‎١ٔ‎س<br />

جٌٛجقذز.‏ جٔػش اٍزغالي اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ‏ أوضو > رَغ‎١‎‏ً‏ اٌجواِظ<br />

اٌزٍفي‎١ٔٛ٠‎خ > رضج‎١‎ذ لوص طٍت .USB<br />

‏َِؼ ‏ٚر‎١ٙ‎ئخ<br />

‏ٚؽلح USB<br />

لرً‏ أْ‏ ضمَٛ‏ ذطك‎١ّ‎‏ً‏ ‏ِمحىؽ جٌف‎١‎ذ‎٠‎‏ٛ‏ جٌّغطأؾشز،‏ الذذ ِٓ<br />

‏ِغف ‏ٚض‎١ٙ‎ثس ‏ٚقذز USB جٌخحفس ذه.‏ ‎٠‎طُ‏ ‏ِغف ؾ‎١ّ‎ؽ<br />

جٌّكط‎٠ٛ‎حش جٌّٛؾٛدز ؾٍٝ‏ ‏ٚقذز .USB<br />

1. ؽغًّ‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏<br />

2. لُ‏ ذطٛف‎١‎‏ً‏ ‏ٚقذز USB ذّٕفز USB ذؿٙحص جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏<br />

3. جمغو<br />

‏ٌرذء ‏ِغف ‏ٚض‎١ٙ‎ثس جٌمشؿ.‏<br />

4. ذؿذ جٌّغف ‏ٚجٌط‎١ٙ‎ثس،‏ جضشن ‏ٚقذز USB ‏ِطقٍس ذحٌطٍفحص.‏<br />

اٌٛطٛي ‏ٌّزغو اٌف‎١‎ل‎٠‎‏ٛ‏<br />

<strong>TV</strong>[ ،]<strong>Smart</strong> غُ‏<br />

.1 جمغو ><br />

أ‎٠‎نح جٌنغو ؾٍٝ‏<br />

ذؿذ<br />

جمغو .OK ‎٠‎‏ّىٕه<br />

صس ِٓ SMART <strong>TV</strong> ؾٙحص جٌطكىُ‏ ؾٓ‏<br />

2. ‎٠‎‏ّىٕه جٌٛفٛي ‏ٌ Gallery[ ]App ‏ٌٍركع ؾٓ‏<br />

ضطر‎١‎محش ‏ِطؿش جٌف‎١‎ذ‎٠‎‏ٛ‏ جٌّطحقس فٟ‏ ذٍذوُ.‏<br />

3. جمغو ؾٍٝ‏ أىهاه اٌزٕمً‏ الخط‎١‎حس ‏ِطؿش،‏ غُ‏ جمغو OK<br />

‏ٌٍطأو‎١‎ذ.‏<br />

‎٠‎طُ‏ ئمحفس سِض ‏ِطؿش جٌف‎١‎ذ‎٠‎‏ٛ‏ فٟ‏ جٌقفكس جٌشت‎١‎غ‎١‎س.‏<br />

4. ‏ٌفطف ٚ ؾشك ‏ِطؿش ‏ِح،‏ جخطش جٌشِض جٌخحؿ ذٗ‏ ٚ جمغو<br />

.OK<br />

اٍزئغبه ف‎١‎ل‎٠‎‏ٛ‏<br />

العطثؿحس جٌف‎١‎ذ‎٠‎‏ٛ،‏ جفطف ضطر‎١‎ك ‏ِطؿش جٌف‎١‎ذ‎٠‎‏ٛ،‏ ‏ٚقذد<br />

جٌف‎١‎ذ‎٠‎‏ٛ.‏ جضرؽ جٌطؿ‎١ٍ‎‏ّحش جٌطٟ‏ ضػٙش ؾٍٝ‏ جٌؾحؽس<br />

‏ٌالعطثؿحس،‏ ‏ٚجدفؽ غُ‏ لُ‏ ذطك‎١ّ‎‏ً‏ جٌف‎١‎ذ‎٠‎‏ٛ.‏<br />

‏ِالؽظخ:‏ ىش‎٠‎مس جخط‎١‎حس ٚ جعطثؿحس جٌف‎١‎ذ‎٠‎‏ٛ‏ ضخطٍف ِٓ ‏ِطؿش<br />

ئٌٝ‏ ‏ِطؿش.‏ لُ‏ ذحعطؾحسز جٌّٛلؽ جإلٌىطشٟٚٔ‏ ‏ٌّطؿش جٌف‎١‎ذ‎٠‎‏ٛ‏<br />

‏ٌٍكقٛي ؾٍٝ‏ جٌّض‎٠‎ذ ِٓ جٌّؿٍِٛحش.‏<br />

ػ‎١ٍّ‎خ اٌلفغ<br />

‎٠‎طٍد ‏ِٕه جٌّطؿش ضغؿ‎١‎‏ً‏ جٌذخٛي أٚ‏ فطف قغحخ ؾذ‎٠‎ذ<br />

ئرج ‎٠‎ىٓ‏ ٌُ ‏ٌذ‎٠‎ه ‏ٚجقذ.‏ ‎٠ٚ‎‏ّىٓ‏ أْ‏ ‎٠‎طىْٛ‏ قغحخ<br />

جٌذخٛي ِٓ ؾٕٛجْ‏ جٌرش‎٠‎ذ جإلٌىطشٟٚٔ‏ جٌخحؿ ذه ٚ سِض<br />

PIN ؽخقٟ.‏ ؾٕذ ضغؿ‎١‎‏ً‏ دخٌٛه،‏ ‎٠‎‏ّىٕه ضكذ‎٠‎ذ ‏ٚع‎١‎‏ٍس<br />

AR 19

جٌذفؽ،‏ ٚ ٘ٛ ‏ِح ‎٠‎ىْٛ‏ ؾرش ذطحلس جتطّحْ‏ أٚ‏ سِٛص جٌم‎١‎‏ّس فٟ‏<br />

‏ِؿػُ‏ جٌكحالش.‏<br />

رٕي‎٠‎‏ً‏ ‏ِمطغ اٌف‎١‎ل‎٠‎‏ٛ‏<br />

ؾٕذِح ضٕطٟٙ‏ ِٓ ؾ‎١ٍّ‎س جٌذفؽ،‏ ‎٠‎‏ّىٕه ضٕض‎٠‎‏ً‏ ‏ِمطؽ جٌف‎١‎ذ‎٠‎‏ٛ‏<br />

ؾٍٝ‏ رجوشز جٌف‎١‎ذ‎٠‎‏ٛ.‏ أغٕحء ؾ‎١ٍّ‎س ضك‎١ّ‎‏ً‏ جٌف‎١‎ذ‎٠‎‏ٛ،‏ ‎٠‎‏ّىٕه<br />

جالعطّشجس فٟ‏ ‏ِؾح٘ذز جٌرشٔحِؽ جٌطٍفض‎٠‎‏ٟٛٔ‏ قطٝ‏ ‎٠‎‏ُخطشن<br />

جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ذأْ‏ ‏ِمطؽ جٌف‎١‎ذ‎٠‎‏ٛ‏ ؾح٘ض ‏ٌٍطؾغ‎١‎‏ً.‏<br />

ئرج لّص ذاٌغحء جٌطٕض‎٠‎‏ً،‏ ال ‎٠‎ضجي ذاِىحٔه ضك‎١ّ‎‏ً‏ ‏ِمطؽ<br />

جٌف‎١‎ذ‎٠‎‏ٛ‏ لرً‏ جٔطٙحء فطشز جالعطثؿحس.‏<br />

‏ِشب٘لح اٌف‎١‎ل‎٠‎‏ٛ‏<br />

1. جمغو SMART <strong>TV</strong> ؾٍٝ‏ ‏ٚقذز جٌطكىُ‏ ؾٓ‏ ذؿذ<br />

‏ٌٍٛفٛي ‎١ٌّ‎ضز .<strong>Smart</strong> <strong>TV</strong><br />

‎٠‎طُ‏ ؾشك ‏ِطحؾش جٌف‎١‎ذ‎٠‎‏ٛ‏ جٌّػرطس ؾٍٝ‏ جٌؾحؽس جٌشت‎١‎غ‎١‎س.‏<br />

2. قذد ‏ِطؿش جٌف‎١‎ذ‎٠‎‏ٛ‏ جٌزٞ‏ لّص ذحعطثؿحس جٌف‎١‎ذ‎٠‎‏ٛ‏ ِٕٗ، غُ‏<br />

جمغو .OK<br />

3. ذحعطخذجَ‏ ذ‎١‎حٔحش جٌذخٛي جٌخحفس ذه،‏ لُ‏ ذحٌذخٛي<br />

‏ٌّطؿش جٌف‎١‎ذ‎٠‎‏ٛ.‏<br />

4. جخطش جٌف‎١‎ذ‎٠‎‏ٛ‏ ِٓ لحتّس ‏ِمحىؽ جٌف‎١‎ذ‎٠‎‏ٛ،‏ غُ‏ جمغو OK<br />

‏ٌٍطؾغ‎١‎‏ً.‏<br />

اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ‏ اٌزفبػٍٟ‏<br />

اإلِىب‎١ٔ‎بد<br />

‏ِؽ ‎١ِ‎ضز جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ جٌطفحؾٍٟ،‏ ‎٠‎‏ّىٕه ؾشك ‏ِؿٍِٛحش<br />

ئمحف‎١‎س أٚ‏ ففكحش ضشف‎١ٙ١‎س ضٛفش٘ح ‏ِكطحش ذع جٌطٍفض‎٠‎‏ٟٛٔ‏<br />

جٌشلّٟ.‏ ‎٠‎‏ّىٕه ضؿشذس جٌطفحؾً‏ جٌكم‎١‎مٟ‏ ِٓ خالي<br />

جالعطؿحذس ‏ِرحؽشز ئٌٝ‏ جٌّكطٜٛ‏ جٌشلّٟ.‏<br />

‏ِالؽظخ:‏ ال ‎٠‎‏ّىٕه ضك‎١ّ‎‏ً‏ جٌٍّفحش ئٌٝ‏ ؾٙحص جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏<br />

جٌخحؿ ذه ذحعطخذجَ‏ ‏٘زٖ‏ ج‎١ٌّ‎ضز.‏<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

ؾٙحش جٌرع ضغطخذَ‏ أٔػّس ضٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ضفحؾ‎١ٍ‎س ‏ِطؿذدز ‏ِػً:‏<br />

Hbb<strong>TV</strong> ‏)ضٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ذع جٌٕطحق جٌؿش‎٠‎ل جٌّخطٍو(‏<br />

i<strong>TV</strong> ‏)جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ جٌطفحؾٍٟ‏<br />

)MHEG -<br />

‏ٔػحَ‏ جٌٛعحتو جٌّطؿذدز جٌّٕضٌٟ‏ )MHP(<br />

D<strong>TV</strong>i ‏)جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ جٌشلّٟ‏ جٌطفحؾٍٟ(‏<br />

ضؾغ‎١‎‏ً‏ جألٌؿحخ<br />

جٌطغٛق ؾرش جإلٔطشٔص<br />

جٌذفؽ ‏ِمحذً‏ ذشجِؽ جٌف‎١‎ذ‎٠‎‏ٛ‏ ؾٕذ جٌطٍد )VOD(<br />

ضق‎٠ٛ‎ص<br />

جٌذسدؽس<br />

‏ِب رؾزبط ئ‎١ٌ‎‏ٗ‏<br />

‏ٌٍطّطؽ ذٙزٖ‏ جٌخذِس،‏ ضكطحؼ ئٌٝ‏ ‏ِح ٠ٍٟ:<br />

<br />

<br />

لٕٛجش سل‎١ّ‎س ذٙح خذِحش ضفحؾ‎١ٍ‎س<br />

ؽرىس ‏ِٕض‎١ٌ‎س عٍى‎١‎س أٚ‏ العٍى‎١‎س،‏ ‏ِطقٍس ‏ِؽ سجٚضش<br />

ذٗ‏ ‎١ِ‎ضز )uPnP( Universal Plug and Play<br />

‏ٌّؿٍِٛحش قٛي جضقحي جٌؾرىس،‏ جٔػش رٛط‎١‎‏ً‏ اٌزٍفبى ><br />

اٌشجىخ ‏ٚاإلٔزؤذ ‏)جٌقفكس 51(.<br />

اٌٛطٛي ئٌٝ‏ اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ‏ اٌزفبػٍٟ‏<br />

‏ِؿػُ‏ جٌمٕٛجش جٌطٟ‏ ضمذَ‏ خذِحش ضفحؾ‎١ٍ‎س ضطٍد ‏ِٕه<br />

جٌنغو ؾٍٝ‏ اٌيه األؽّو أٚ‏ OK ‏ٌفطف ذشجِؿٙح جٌطفحؾ‎١ٍ‎س.‏<br />

1. لُ‏ ذحٌطك‎٠ٛ‎‏ً‏ ئٌٝ‏ لٕحز سل‎١ّ‎س ذٙح خذِحش ضفحؾ‎١ٍ‎س.‏<br />

أغٕحء ضك‎١ّ‎‏ً‏ جٌططر‎١‎ك،‏ ‎٠‎طُ‏ ؾشك سِض ‏ٚجِل.‏ ؾٕذ جالٔطٙحء<br />

ِٓ ضك‎١ّ‎‏ً‏ جٌططر‎١‎ك،‏ ‎٠‎طُ‏ ؾشك جٌشِض.‏<br />

2. جمغو ؾٍٝ‏ اٌيه األؽّو أٚ‏ OK ‏ٌطؾغ‎١‎‏ً‏ جٌططر‎١‎ك<br />

جٌطفحؾٍٟ.‏<br />

3. جضرؽ جإلسؽحدجش جٌّشت‎١‎س ؾٍٝ‏ جٌؾحؽس.‏<br />

4. جمغو ؾٍٝ‏<br />

جٌقفكس جٌطفحؾ‎١ٍ‎س.‏<br />

أٚ‏ جٌضس جٌػح٘ش ؾٍٝ‏ جٌؾحؽس إلغالق<br />

‏ٌٍزٕمً‏ فٟ‏ اٌظفؾبد اٌزفبػ‎١ٍ‎خ،‏ اٍزقلَ:‏<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

أىهاه اٌزٕمً‏<br />

األىهاه اٌٍّٛٔخ<br />

أىهاه األهلبَ‏<br />

لُ‏ ذض‎٠‎حسز جٌّٛلؽ جإلٌىطشٟٚٔ‏ ‏ٌؿٙس جٌرع ‏ٌّض‎٠‎ذ ِٓ<br />

جٌّؿٍِٛحش ‏ٌّؿشفس أٞ‏ جٌٕػُ‏ جٌطفحؾ‎١ٍ‎س ‏ِطح فٟ‏ ذٍذن.‏<br />

‏ٕٚ٘ح ذؿل جألِػٍس ِٓ جألٔؾطس جٌطفحؾ‎١ٍ‎س جٌطٟ‏ ‎٠‎‏ّىٕه<br />

جٌطّطؽ ذٙح:‏<br />

<br />

<br />

ؾشك ‏ِؿٍِٛحش قٛي ذشجِؽ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏<br />

جٌّؾحسوس فٟ‏ ‏ِغحذمس أٚ‏ ‏ِٕحفغس<br />

AR 20

ال عرب ية<br />

‏ٌٍزؾىُ‏ فٟ‏ رشغ‎١‎‏ً‏ اٌف‎١‎ل‎٠‎‏ٛ‏ ثبٌظفؾبد اٌزفبػ‎١ٍ‎خ،‏ اػغؾ<br />

ػٍٝ:‏<br />

<br />

<br />

<br />

‏ٌٍطؾغ‎١‎‏ً‏<br />

‏ٌإل‎٠‎محف جٌّإلص<br />

‏ٌإل‎٠‎محف<br />

‏ٌّٕغ<br />

‎١ِ‎يح Hbb<strong>TV</strong> ػٍٝ‏ أؽل اٌمٕٛاد:‏<br />

.<br />

1. جمغو ؾٍٝ‏ OPTIONS<br />

.<br />

2. جخطش Hbb<strong>TV</strong>[ ػٍٝ‏ ‏٘نٖ‏ اٌمٕبح[‏ > ‏]ئ‎٠‎مبف[.‏<br />

‏ٌّٕغ ‎١ِ‎يح Hbb<strong>TV</strong> ػٍٝ‏ ع‎١ّ‎غ اٌمٕٛاد:‏<br />

1. جمغو<br />

2. جخطش ‏]ئػلاك[‏ > ‏]ئػلاكاد اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ[‏ > ‏]اٌزفؼ‎١‎الد[‏ ><br />

]Hbb<strong>TV</strong>[ > ‏]ئ‎٠‎مبف[.‏<br />

AR 21

اٍزغالي 3<br />

أوضو<br />

Pause <strong>TV</strong><br />

اإلِىب‎١ٔ‎بد<br />

اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ‏<br />

أغٕحء ‏ِؾح٘ذز لٕحز سل‎١ّ‎س،‏ ‎٠‎‏ّىٕه ئ‎٠‎محف جٌرشٔحِؽ ‏ِإلطح<br />

‏ٌٍشد ؾٍٝ‏ ‏ِىحٌّس ‏٘حضف‎١‎س أٚ‏ ألخز جعطشجقس.‏ ‎٠‎طُ‏ ضخض‎٠‎‏ٓ‏<br />

جٌرع ؾٍٝ‏ ‏ٚقذز ضخض‎٠‎‏ٓ‏ USB ‏ِطقٍس ذحٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏ ‎٠‎‏ّىٕه<br />

جعطثٕحف ضؾغ‎١‎‏ً‏ جٌرشٔحِؽ فٟ‏ أٞ‏ ‏ٚلص.‏<br />

‏ِالؽظخ:‏<br />

‎٠‎‏ّىٕه ئ‎٠‎محف جٌرشٔحِؽ ‏ِإلطح ‏ٌّذز ألقح٘ح 91 دل‎١‎مس.‏<br />

ال ضمُ‏ ذطك‎١ّ‎‏ً‏ ‏ِٕفز USB وٙشذ‎١‎ح ذؾىً‏ صجتذ.‏ ئرج<br />

لّص ذطٛف‎١‎‏ً‏ لشؿ فٍد ‎٠‎غطٍٙه USB أوػش ِٓ<br />

ٍٍِٟ 511 أِر‎١‎ش ِٓ جٌطحلس،‏ ضأوذ ِٓ أْ‏ ‎٠‎طُ‏<br />

ضٛف‎١‎‏ٍٗ‏ ذّقذس ىحلس خحسؾٟ‏ خحؿ ذٗ.‏<br />

1. ضأوذ ِٓ ئ‎٠‎محف ضؾغ‎١‎‏ً‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ‏ِٚكشن<br />

2. ضأوذ ِٓ ؾذَ‏ ‏ٚؾٛد أؾٙضز USB أخشٜ‏ ‏ِطقٍس<br />

ذحٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏<br />

ألشجؿ .USB<br />

3. لُ‏ ذطٛف‎١‎‏ً‏ ‏ِكشن ألشجؿ USB ‏ِرحؽشز ذؿٙحص<br />

جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ،‏ أٚ‏ ئرج وٕص ضٕٛٞ‏ ضٛف‎١‎‏ً‏ أؾٙضز USB أخشٜ‏<br />

فٟ‏ جٌّغطمرً،‏ لُ‏ ذطٛف‎١‎‏ً‏ ‏ِكشن<br />

ألشجؿ ِٓ USB خالي<br />

‏ِؾطشن .USB<br />

‏ِالؽظخ:‏ أغٕحء ؾ‎١ٍّ‎س ‏ِغف ‏ٚض‎١ٙ‎ثس ‏ِكشن<br />

ضمُ‏ ذطٛف‎١‎‏ً‏ أؾٙضز USB أخشٜ‏ ئٌٝ‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏<br />

ألشجؿ USB<br />

ال،‏<br />

‏ِب رؾزبط ئ‎١ٌ‎‏ٗ‏<br />

<br />

لُ‏ ذنرو ؾٙحص جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ جٌخحؿ ذه العطمرحي<br />

جٌمٕٛجش جٌشل‎١ّ‎س.‏ جٔػش ئػلاك اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ‏ اٌقبص ثه ><br />

ئػلاكاد اٌمٕٛاد > اٌزضج‎١‎ذ اٌزٍمبئٟ‏<br />

‏)جٌقفكس 33(.<br />

<br />

لُ‏ ذطٛف‎١‎‏ً‏ لشؿ فٍد ‏ِطٛجفك<br />

‏ِؽ USB 2.0<br />

ذغؿس ال ضمً‏ ؾٓ‏ 32 ؾ‎١‎ؿحذح‎٠‎ص ‏ٚعشؾس ‏ٔمً‏ ذكذ<br />

أدٔٝ‏ ‎١ِ‎ؿحذح‎٠‎ص 31 فٟ‏ جٌػح‎١ٔ‎س جٌٛجقذز.‏<br />

رضج‎١‎ذ لوص طٍت USB<br />

إل‎٠‎محف جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ‏ِإلطح ، ‎٠‎ؿد ذطٛف‎١‎‏ً‏ ‏ِكشن ألشجؿ<br />

USB ذحٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ‏ِٚغكٙح ‏ٚض‎١ٙ‎ثطٙح.‏<br />

ئرج ‎٠‎طؿشف ٌُ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ؾٍٝ‏ جٌمشؿ جٌػحذص ،USB لُ‏<br />

ذحعطخذجَ‏ ؾٙحص وّر‎١‎‏ٛضش ‏ٌط‎١ٙ‎ثطٗ‏ ؾٍٝ‏ ‏ٔػحَ‏ جٌٍّفحش<br />

،NTFS غُ‏ قحٚي ‏ِشز أخشٜ.‏<br />

رٕج‎١‎‏ٗ:‏<br />

<br />

<br />

<br />

ال<br />

ضطكًّ‏ ؽشوس TP Vision جٌّغإ‎١ٌٚ‎س ئرج ٌُ<br />

ضىٓ‏ ‏ٚقذز<br />

ضخض‎٠‎‏ٓ‏ USB ‏ِذؾِٛس،‏ ‏ٚال ضطكًّ‏<br />

جٌّغإ‎١ٌٚ‎س ؾٓ‏ جٌطٍف أٚ‏ فمذجْ‏ جٌر‎١‎حٔحش ِٓ جٌؿٙحص.‏<br />

ضمَٛ‏ ؾ‎١ٍّ‎س جٌّغف ‏ٚجٌط‎١ٙ‎ثس ذاصجٌس وحفس جٌر‎١‎حٔحش<br />

ِٓ ؾٙحص جٌمشؿ جٌقٍد USB جٌّطّقً.‏<br />

ضُ‏ ض‎١ٙ‎ثس لشؿ USB جٌقٍد ‏٘زج ذؾىً‏ ققشٞ‏<br />

‏ٌٙزج جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏ أذمٗ‏ ‏ِطقال ذؾىً‏ دجتُ‏ ذحٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏<br />

ال ‎٠‎‏ّىٕه جٌٛفٛي ئٌٝ‏ ‏ِكط‎٠ٛ‎حش لشؿ USB<br />

جٌقٍد ِٓ ضٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ آخش أٚ‏ وّر‎١‎‏ٛضش ؽخقٟ.‏<br />

4. لُ‏ ذطؾغ‎١‎‏ً‏ ؾٙحص جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ‏ٚلشؿ USB جٌقٍد،‏ ئرج<br />

وحْ‏ ذٗ‏ ‏ِقذس ىحلس خحسؾٟ.‏<br />

5. لُ‏ ذحٌطك‎٠ٛ‎‏ً‏ ئٌٝ‏ لٕحز جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ جٌشل‎١ّ‎س.‏<br />

6. جمغو<br />

‏ٌرذء ؾ‎١ٍّ‎س جٌّغف ‏ٚجٌط‎١ٙ‎ثس.‏<br />

7. جضرؽ جإلسؽحدجش جٌطٟ‏ ضػٙش ؾٍٝ‏ جٌؾحؽس إلوّحي ؾ‎١ٍّ‎س<br />

جٌّغف ‏ٚجٌط‎١ٙ‎ثس.‏<br />

رؾن‎٠‎و:‏ لذ ضغطغشق ؾ‎١ٍّ‎س جٌّغف ‏ٚجٌط‎١ٙ‎ثس ذؿل جٌٛلص.‏ ال<br />

ضمُ‏ ذا‎٠‎محف ضؾغ‎١‎‏ً‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ أٚ‏ فقً‏ جٌمشؿ جٌقٍد<br />

USB قطٝ‏ ضىطًّ‏ ‏٘زٖ‏ جٌؿ‎١ٍّ‎س.‏<br />

AR 22

ال عرب ية<br />

ئ‎٠‎مبف ثش رٍفي‎٠‎‏ٟٛٔ‏ ‏ِجبشو<br />

رَغ‎١‎‏ً‏ اٌجواِظ اٌزٍفي‎١ٔٛ٠‎خ<br />

1. ؾٍٝ‏ أقذ جٌمٕٛجش جٌشل‎١ّ‎س،‏ جمغو ؾٍٝ‏<br />

جٌرشٔحِؽ جٌطٍفض‎٠‎‏ٟٛٔ‏ ‏ِإلطح.‏<br />

2. جمغو<br />

<br />

<br />

<br />

‏ٌالعطّشجس فٟ‏ جٌّؾح٘ذز.‏<br />

‎٠‎ؿشك ؽش‎٠‎و جٌكحٌس جٌّإؽشجش جٌض‎١ِٕ‎س جٌطح‎١ٌ‎س:‏<br />

أ.‏ ؾٕذِح ‎٠‎طُ‏ ئ‎٠‎محف جٌرشٔحِؽ ‏ِإلطح ألٚي ‏ِشز.‏<br />

إل‎٠‎محف<br />

ة.‏ ؾٕذِح ‎٠‎طُ‏ ضؾغ‎١‎‏ً‏ جٌرشٔحِؽ جٌزٞ‏ ضُ‏ ئ‎٠‎محفٗ‏ ‏ِإلطح.‏<br />

ؼ.‏ ق‎١‎ع ‎٠‎طُ‏ ذع جٌرشٔحِؽ ؾٍٝ‏ جٌٙٛجء قح‎١ٌ‎ح.‏<br />

‏ٌّؾح٘ذز جٌرع جٌّخضّْ،‏ جمغو<br />

‏ٌٍخٍف أٚ‏ جألِحَ.‏<br />

‏ٌطغ‎١١‎ش عشؾس جٌطؾغ‎١‎‏ً،‏ جمغو ؾٍٝ‏<br />

ذؾىً‏ ‏ِطىشس.‏<br />

أٚ‏<br />

أٚ‏<br />

إل‎٠‎محف جٌرع جٌطٍفض‎٠‎‏ٟٛٔ‏ جٌكٟ‏ ‏ِإلطح ، جمغو<br />

‏ٌٍطمذَ‏<br />

.<br />

‏ِالؽظخ:‏ ال ‎٠‎‏ّىٕه ئ‎٠‎محف جٌرع جٌطٍفض‎٠‎‏ٟٛٔ‏ ‏ِإلطح فٟ‏ قحي<br />

وٕص ضمَٛ‏ ذحٌطغؿ‎١‎‏ً.‏<br />

‎٠‎زُ‏ ‏َِؼ اٌجش اٌنٞ‏ رُ‏ رقي‎٠‎‏ٕٗ‏ ػٍٝ‏ لوص USB اٌظٍت<br />

ئما لّذ ثأٞ‏ ِٓ اإلعواءاد اٌزب‎١ٌ‎خ:‏<br />

فقً‏ لشؿ USB جٌقٍد.‏<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

ذذء ضغؿ‎١‎‏ً‏ ذشٔحِؽ ضٍفض‎٠‎‏ٟٛٔ.‏<br />

جٌٛفٛي ‏ٌخذِس <strong>Smart</strong> <strong>TV</strong><br />

ضك‎٠ٛ‎‏ً‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ‏ٌٛمؽ جالعطؿذجد.‏<br />

جٌطرذ‎٠‎‏ً‏ ئٌٝ‏ لٕحز أخشٜ.‏<br />

ؾٕذ ضغ‎١١‎ش جٌّقذس ‏ٌٍّؾح٘ذز ِٓ ؾٙحص ‏ِطّقً‏<br />

‏ِؾغًّ‏ ألشجؿ<br />

‏ٚقذز<br />

-<br />

ضخض‎٠‎‏ٓ‏ .USB<br />

Blu-ray أٚ‏ ؾٙحص جعطمرحي سلّٟ‏ أٚ‏<br />

اإلِىب‎١ٔ‎بد<br />

<br />

ئرج وحْ‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ جٌخحؿ ذه ‏ِطقال ذؾرىس جإلٔطشٔص،‏<br />

‎٠‎‏ّىٕه ضغؿ‎١‎‏ً‏ جٌرشجِؽ جٌطٍفض‎١ٔٛ٠‎س ؾٍٝ‏ ‏ٚقذز ضخض‎٠‎‏ٓ‏<br />

.USB ‎٠‎‏ّىٕه ئِح ضغؿ‎١‎‏ً‏ جٌرشجِؽ جٌطٍفض‎١ٔٛ٠‎س جٌكح‎١ٌ‎س،‏ أٚ‏<br />

ذشجِؽ ضٍفض‎١ٔٛ٠‎س فٟ‏ جٌّغطمرً.‏<br />

‎٠‎‏ّىٕه ذذء ‏ٚئدجسز جٌطغؿ‎١‎الش جٌطٟ‏ ضمَٛ‏ ذٙح ِٓ د‎١ٌ‎‏ً‏<br />

جٌرشجِؽ جإلٌىطشٟٚٔ‏ ؾٍٝ‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏ جٔػش اٍزقلاَ‏<br />

اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ‏ > ػوع ك‎١ٌ‎‏ً‏ اٌجواِظ > ِٓ شجىخ اإلٔزؤذ<br />

‏)جٌقفكس 15(.<br />

‏ِالؽظخ:‏<br />

ئْ‏ ؾ‎١ٍّ‎س جٌطغؿ‎١‎‏ً‏ ضُذؾُ‏ فمو فٟ‏ جٌذٚي جٌطٟ‏ ‎٠‎طٛفش<br />

ذٙح د‎١ٌ‎‏ً‏ جٌرشجِؽ ‏ٚؾٕذِح ‎٠‎ىْٛ‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ جٌخحؿ<br />

ذه ‏ِطقال ذؾرىس جإلٔطشٔص.‏<br />

فٟ‏ ذٍذجْ‏ جٌؾّحي جألٚسٚذٟ،‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ‎٠‎‏ٛفش دؾّح<br />

‏ِكذٚدج ‏ٌٍٕ جٌّطشؾُ‏ ؾٕذ ضغؿ‎١‎‏ً‏ جٌرشجِؽ<br />

جٌطٍفض‎١ٔٛ٠‎س.‏<br />

بِ‏ رؾزبط ئ‎١ٌ‎‏ٗ‏<br />

<br />

<br />

<br />

‏ٌطغؿ‎١‎‏ً‏ جٌرشجِؽ جٌطٍفض‎١ٔٛ٠‎س،‏ لُ‏ ذاؾشجء ‏ِح ٠ٍٟ:<br />

لُ‏ ذّٛجٌفس ؾٙحص جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ العطمرحي لٕٛجش<br />

جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ جٌشل‎١ّ‎س ( عذ<br />

DVB أٚ‏ ‏ِح ؽحذٗ(.‏ جٔػش<br />

ئػلاك اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ‏ اٌقبص ثه > ئػلاكاد اٌمٕٛاد ><br />

اٌزضج‎١‎ذ اٌزٍمبئٟ‏ ‏)جٌقفكس 33(.<br />

ضأوذ ِٓ جضقحي جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ جٌخحؿ ذه ذؾرىس<br />

جإلٔطشٔص ذحعطخذجَ‏ جضقحي ‏ٔطحق ؾش‎٠‎ل فحتك<br />

جٌغشؾس.‏ جٔػش رٛط‎١‎‏ً‏ اٌزٍفبى > أعٙيح اٌىّج‎١‎‏ٛرو<br />

‏ٚاإلٔزؤذ ‏)جٌقفكس 51(.<br />

لُ‏ ذطٛف‎١‎‏ً‏ لشؿ فٍد ‏ِطٛجفك ‏ِؽ USB 2.0<br />

ذغؿس ال ضمً‏ ؾٓ‏ 251 ؾ‎١‎ؿحذح‎٠‎ص ‏ٚعشؾس ‏ٔمً‏ ذكذ<br />

أدٔٝ‏ ‎١ِ‎ؿحذح‎٠‎ص 31 فٟ‏ جٌػح‎١ٔ‎س جٌٛجقذز.‏<br />

‏ِالؽظخ:‏ ‎٠‎‏ّىٕه جعطخذجَ‏ ‏ٔفظ جٌمشؿ جٌقٍد ‏ٌطغؿ‎١‎‏ً‏<br />

جٌرشجِؽ جٌطٍفض‎١ٔٛ٠‎س ‏ٚئ‎٠‎محفٙح ‏ِإلطح.‏<br />

‏ٌٍطكمك ِٓ أْ‏ د‎١ٌ‎‏ً‏ جٌرشجِؽ ‎٠‎ذؾُ‏ ئِىح‎١ٔ‎س جٌطغؿ‎١‎‏ً:‏<br />

جمغو<br />

‏ٚجخطش ‏]ك‎١ٌ‎‏ً‏ اٌجواِظ[.‏<br />

ئرج ‏ٚؾذش صس Recording[ ]<strong>TV</strong> ؾٍٝ‏ ففكس د‎١ٌ‎‏ً‏<br />

جٌرشجِؽ،‏ ف‎١‎‏ّىٕه ئٔؾحء ‏ٚئدجسز جٌطغؿ‎١‎الش.‏<br />

Iئرج وٕص ال ضشٜ‏ صس Recording[ ]<strong>TV</strong> ضأوذ ِٓ أْ‏ ‎٠‎طُ‏<br />

مرو ذ‎١‎حٔحش د‎١ٌ‎‏ً‏ جٌرشجِؽ ‎١ٌ‎طُ‏ ضكذ‎٠‎ػٙح ِٓ خالي<br />

جٌؾرىس.‏<br />

AR 23

جخطش<br />

> ‏]ئػلاك[‏ > ‏]ئػلاكاد اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ[‏ ><br />

‏]اٌزفؼ‎١‎الد[‏ > ‏]ك‎١ٌ‎‏ً‏ اٌجواِظ[‏ > ]ِٓ اٌشجىخ[.‏<br />

رضج‎١‎ذ لوص طٍت USB<br />

‏ٌطغؿ‎١‎‏ً‏ جٌرشجِؽ جٌطٍفض‎١ٔٛ٠‎س،‏ ‎٠‎ؿد ؾ‎١ٍ‎ه ضٛف‎١‎‏ً‏ لشؿ<br />

USB جٌقٍد ذؿٙحص جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ‏ِٚغكٗ‏ ‏ٚض‎١ٙ‎ثطٗ.‏<br />

ئرج ‎٠‎طؿشف ٌُ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ؾٍٝ‏ جٌمشؿ جٌػحذص ،USB لُ‏<br />

ذحعطخذجَ‏ ؾٙحص وّر‎١‎‏ٛضش ‏ٌط‎١ٙ‎ثطٗ‏ ؾٍٝ‏ ‏ٔػحَ‏ جٌٍّفحش<br />

،NTFS غُ‏ قحٚي ‏ِشز أخشٜ.‏<br />

رٕج‎١‎‏ٗ:‏<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

ال ضطكًّ‏ ؽشوس TP Vision جٌّغإ‎١ٌٚ‎س ئرج ٌُ<br />

‎٠‎ىٓ‏ جٌمشؿ جٌقٍد ‏ِذؾِٛح ، ‏ٚال ضطكًّ‏ جٌّغإ‎١ٌٚ‎س<br />

ؾٓ‏ جٌطٍف أٚ‏ فمذجْ‏ جٌر‎١‎حٔحش ِٓ جٌؿٙحص.‏<br />

ضمَٛ‏ ؾ‎١ٍّ‎س جٌّغف ‏ٚجٌط‎١ٙ‎ثس ذاصجٌس وحفس جٌر‎١‎حٔحش<br />

ِٓ ؾٙحص جٌمشؿ جٌقٍد USB جٌّطّقً.‏<br />

ضُ‏ ض‎١ٙ‎ثس لشؿ USB جٌقٍد ‏٘زج ذؾىً‏ ققشٞ‏<br />

‏ٌٙزج جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏ أذمٗ‏ ‏ِطقال ذؾىً‏ دجتُ‏ ذحٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏<br />

ال ‎٠‎‏ّىٕه جٌٛفٛي ئٌٝ‏ ‏ِكط‎٠ٛ‎حش لشؿ USB<br />

جٌقٍد ِٓ ضٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ آخش أٚ‏ وّر‎١‎‏ٛضش ؽخقٟ.‏<br />

ال ضمُ‏ ذطك‎١ّ‎‏ً‏ ‏ِٕفز USB وٙشذ‎١‎ح ذؾىً‏ صجتذ.‏ ئرج<br />

لّص ذطٛف‎١‎‏ً‏ لشؿ فٍد ‎٠‎غطٍٙه USB أوػش ِٓ<br />

ٍٍِٟ 511 أِر‎١‎ش ِٓ جٌطحلس،‏ ضأوذ ِٓ أْ‏ ‎٠‎طُ‏<br />

ضٛف‎١‎‏ٍٗ‏ ذّقذس ىحلس خحسؾٟ‏ خحؿ ذٗ.‏<br />

1. ضأوذ ِٓ ئ‎٠‎محف ضؾغ‎١‎‏ً‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ‏ِٚكشن<br />

2. ضأوذ ِٓ ؾذَ‏ ‏ٚؾٛد أؾٙضز USB أخشٜ‏ ‏ِطقٍس<br />

ذحٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏<br />

ألشجؿ .USB<br />

3. لُ‏ ذطٛف‎١‎‏ً‏ ‏ِكشن ألشجؿ USB ‏ِرحؽشز ذؿٙحص<br />

جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ،‏ أٚ‏ ئرج وٕص ضٕٛٞ‏ ضٛف‎١‎‏ً‏ أؾٙضز USB أخشٜ‏<br />

فٟ‏ جٌّغطمرً،‏ لُ‏ ذطٛف‎١‎‏ً‏ ‏ِكشن<br />

ألشجؿ ِٓ USB خالي<br />

ألشجؿ USB<br />

‏ِؾطشن .USB<br />

‏ِالؽظخ:‏ أغٕحء ؾ‎١ٍّ‎س ‏ِغف ‏ٚض‎١ٙ‎ثس ‏ِكشن<br />

ضمُ‏ ذطٛف‎١‎‏ً‏ أؾٙضز USB أخشٜ‏ ئٌٝ‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏<br />

ال،‏<br />

4. لُ‏ ذطؾغ‎١‎‏ً‏ ؾٙحص جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ‏ٚلشؿ USB جٌقٍد،‏ ئرج<br />

وحْ‏ ذٗ‏ ‏ِقذس ىحلس خحسؾٟ.‏<br />

5. لُ‏ ذحٌطك‎٠ٛ‎‏ً‏ ئٌٝ‏ لٕحز جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ جٌشل‎١ّ‎س.‏<br />

6. جمغو<br />

‏ٌرذء ؾ‎١ٍّ‎س جٌّغف ‏ٚجٌط‎١ٙ‎ثس.‏<br />

7. جضرؽ جإلسؽحدجش جٌطٟ‏ ضػٙش ؾٍٝ‏ جٌؾحؽس إلوّحي ؾ‎١ٍّ‎س<br />

جٌّغف ‏ٚجٌط‎١ٙ‎ثس.‏<br />

رؾن‎٠‎و:‏ لذ ضغطغشق ؾ‎١ٍّ‎س جٌّغف ‏ٚجٌط‎١ٙ‎ثس ذؿل جٌٛلص.‏ ال<br />

ضمُ‏ ذا‎٠‎محف ضؾغ‎١‎‏ً‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ أٚ‏ فقً‏ جٌمشؿ جٌقٍد<br />

USB قطٝ‏ ضىطًّ‏ ‏٘زٖ‏ جٌؿ‎١ٍّ‎س.‏<br />

ثلء اٌزَغ‎١‎‏ً‏<br />

اٌزَغ‎١‎‏ً‏ ثٍَّخ ‏ٚاؽلح<br />

‏ٌطغؿ‎١‎‏ً‏ جٌرشٔحِؽ جٌزٞ‏ ضؾح٘ذٖ‏ قح‎١ٌ‎ح ، ‎٠‎‏ّىٕه جعطخذجَ‏ صس<br />

ؾٍٝ‏ ‏ٚقذز جٌطكىُ‏ ؾٓ‏ ذؿذ:‏<br />

1. أغٕحء ‏ِؾح٘ذز جٌطٍفحص،‏ جمغو<br />

.<br />

جٌطغؿ‎١‎‏ً‏ ‎٠‎رذأ ؾٍٝ‏ جٌفٛس.‏ ‎٠‎طُ‏ ؾشك ‏ٔحفزز ‏ِٕرػمس،‏ ق‎١‎ع<br />

‎٠‎‏ّىٕه ضكذ‎٠‎ذ جٌٛلص جٌزٞ‏ ‎٠‎‏ٕطٟٙ‏ ف‎١‎‏ٗ‏ جٌطغؿ‎١‎‏ً.‏<br />

2. جخطش ،]Schedule[ غُ‏ جمغو OK ‏ٌٍطأو‎١‎ذ ؾٍٝ‏ ‏ٚلص<br />

جالٔطٙحء.‏<br />

إل‎٠‎محف جٌطغؿ‎١‎‏ً‏ فٟ‏ أٞ‏ ‏ٚلص،‏ جمغو<br />

.<br />

‏ِالؽظخ:‏<br />

أغٕحء جٌطغؿ‎١‎‏ً،‏ ال ‎٠‎‏ّىٕه ضغ‎١١‎ش لٕٛجش جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏<br />

AR 24

ال عرب ية<br />

جمغو .OK<br />

<br />

أغٕحء جٌطغؿ‎١‎‏ً،‏ ال ‎٠‎‏ّىٕه ئ‎٠‎محف جٌرع ‏ِإلطح.‏<br />

رؾل‎٠‎ل ‏ِٛػل ‏ٌزَغ‎١‎‏ً‏ ثؤبِظ رٍفي‎٠‎‏ٟٛٔ‏<br />

‎٠‎‏ّىٕه ضكذ‎٠‎ذ ‏ِٛؾذ ‏ٌطغؿ‎١‎‏ً‏ ذشجِؽ لحدِس ضرع فٟ‏ ‏ٔفظ<br />

ج‎١ٌ‎‏َٛ‏ أٚ‏ فٟ‏ ‏ٚلص ‏ِح ذؿذٖ‏ ذّح ‎٠‎قً‏ ئٌٝ‏ غّح‎١ٔ‎س أ‎٠‎حَ.‏<br />

1. جمغو<br />

‏ٚجخطش ‏]ك‎١ٌ‎‏ً‏ اٌجواِظ[.‏<br />

2. قذد جٌمٕحز ‏ٚجٌرشٔحِؽ جٌّشجد ضغؿ‎١‎‏ٍٗ.‏<br />

<br />

<br />

<br />

‏ٌٍطّش‎٠‎ش ؾرش جٌرشجِؽ،‏ جعطخذَ‏ أىهاه اٌزٕمً.‏<br />

الخط‎١‎حس لٕحز،‏ لُ‏ ذادخحي سلُ‏ جٌمٕحز.‏<br />

‏ٌطغ‎١١‎ش جٌطحس‎٠‎خ،‏ قذد جٌطحس‎٠‎خ فٟ‏ أؾٍٝ‏ جٌقفكس<br />

‏ٚجمغو .OK قذد ضحس‎٠‎خح ِٓ جٌٕحفزز جٌّٕرػمس،‏ غُ‏<br />

جمغو .OK<br />

3. لُ‏ ذطكذ‎٠‎ذ جٌرشٔحِؽ،‏ ‏ٚجمغو OPTIONS<br />

‏]رَغ‎١‎‏ً[.‏<br />

‏ٚجخطش<br />

4. ‏ٌٍطغؿ‎١‎‏ً‏ ذؿذ جٌٛلص جٌّمشس ف‎١‎‏ٗ‏ ‏ٔٙح‎٠‎س جٌرشٔحِؽ لُ‏ ذطغ‎١١‎ش<br />

‏ٚلص جٌطغؿ‎١‎‏ً.‏<br />

5. جخطش ،]Schedule[ غُ‏ جمغو ؾٍٝ‏ .OK ِٓ جٌّمشس<br />

ضغؿ‎١‎‏ً‏ جٌرشٔحِؽ.‏<br />

ئرج لّص ذؿذٌٚس ضغؿ‎١‎الش ‏ِطذجخٍس،‏ ‎٠‎طُ‏ ؾشك ضكز‎٠‎ش.‏<br />

ئرج وٕص ضمَٛ‏ ذؿذٌٚس جٌطغؿ‎١‎الش أغٕحء ‏ٚؾٛدن ذؿ‎١‎ذج ،<br />

ضأوذ ِٓ ضشن جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ فٟ‏ ‏ٚمؽ جالعطؿذجد ‏ٚجٌكفحظ ؾٍٝ‏<br />

‏ِكشن ألشجؿ USB فٟ‏ ‏ٚمؽ جٌطؾغ‎١‎‏ً.‏<br />

رؾل‎٠‎ل رَغ‎١‎‏ً‏ ‏ٚلزٟ‏<br />

‏ٌنرو ضغؿ‎١‎‏ً‏ ‏ٚلطٟ‏ ال ‎٠‎شضرو ذرشٔحِؽ فٟ‏ قذ رجضٗ:‏<br />

1. جمغو<br />

.2 جمغو OPTIONS<br />

غُ‏<br />

‏ٚجخطش ‏]ك‎١ٌ‎‏ً‏ اٌجواِظ[.‏<br />

، جخطش record[ ،]Manual<br />

جمغو .OK<br />

3. جخطش جٌمٕحز،‏ ‏ٚجٌطحس‎٠‎خ ‏ٚجٌفطشز جٌض‎١ِٕ‎س فٟ‏ ‏ِشذؽ جٌكٛجس.‏<br />

4. جخطش ،]Schedule[ ‏ٚجمغو ؾٍٝ‏ .OK<br />

‏ِؼٍِٛبد ػٓ‏ اٌجؤبِظ<br />

‏ٌؿشك ‏ِض‎٠‎ذ ِٓ جٌّؿٍِٛحش قٛي جٌرشٔحِؽ،‏ جخطش جٌرشٔحِؽ<br />

ِٓ د‎١ٌ‎‏ً‏ جٌرشجِؽ ‏ٚجمغو .OK جؾطّحدج ؾٍٝ‏ ‏ٚمؽ ‏٘زج<br />

جٌرشٔحِؽ،‏ ‎٠‎‏ّىٕه جٌرذء فٟ‏ ‏ِؾح٘ذضٗ،‏ ‏ٚضكذ‎٠‎ذ ‏ِٛؾذ<br />

جٌطغؿ‎١‎‏ً،‏ أٚ‏ ضؾغ‎١‎‏ً‏ جٌطغؿ‎١‎‏ً،‏ أٚ‏ قزف ضغؿ‎١‎‏ً‏ ِٓ<br />

‏٘زٖ‏ جٌقفكس.‏<br />

‏ِشب٘لح اٌزَغ‎١‎الد<br />

ذؿذ جٌم‎١‎حَ‏ ذطغؿ‎١‎‏ً‏ ذشٔحِؽ ضٍفض‎٠‎‏ٟٛٔ،‏ ‎٠‎‏ّىٕه ‏ِؾح٘ذضٗ.‏<br />

1. جمغو<br />

، غُ‏ جخطش ‏]ك‎١ٌ‎‏ً‏ اٌجواِظ[‏ ><br />

{0} [<br />

.OK غُ‏ جمغو ،]Recordings<br />

‎٠‎طُ‏ ؾشك لحتّس جٌطغؿ‎١‎الش.‏<br />

2. جخطش جٌف‎١‎ذ‎٠‎‏ٛ‏ جٌّغؿّ‏ ً ِٓ لحتّس ‏ِمحىؽ جٌف‎١‎ذ‎٠‎‏ٛ،‏ غُ‏<br />

‎٠‎رذأ ضؾغ‎١‎‏ً‏ جٌف‎١‎ذ‎٠‎‏ٛ‏ جٌّغؿّ‏ ً.<br />

‏ِالؽظخ:‏ فٟ‏ Recordings[ {0}[، جٌشلُ‏ جٌّٛؾٛد ذ‎١‎‏ٓ‏<br />

جأللٛجط ‎٠‎طغ‎١‎ش قغد ؾذد جٌطغؿ‎١‎الش جٌّىطٍّس جٌّطحقس.‏<br />

ئرج سأ‎٠‎ص Recording[ ]<strong>TV</strong> ذذال ِٓ رٌه،‏ فٍُ‏ ضىطًّ‏<br />

أٞ‏ ضغؿ‎١‎الش.‏<br />

‎٠‎‏ّىٕه جٌطكىُ‏ فٟ‏ جٌطؾغ‎١‎‏ً‏ ذحعطخذجَ‏ أىهاه اٌزشغ‎١‎‏ً‏ ؾٍٝ‏<br />

‏ٚقذز جٌطكىُ‏ ؾٓ‏ ذؿذ:‏<br />

<br />

<br />

<br />

‏ٌطؾغ‎١‎‏ً‏ ‏ٚئ‎٠‎محف ضؾغ‎١‎‏ً‏ جٌؿشك ‏ِإلطح ، جمغو<br />

.OK<br />

‏ٌٍطمذَ‏ ئٌٝ‏ جألِحَ‏ أٚ‏ جٌخٍف،‏ جمغو<br />

‏ٌإل‎٠‎محف،‏ جمغو<br />

. أٚ‏<br />

.<br />

<br />

‏ِالؽظخ:‏<br />

ئرج وحٔص ؾٙس جٌرع ضكذ ِٓ ؾذد جأل‎٠‎حَ‏ جٌطٟ‏<br />

‎٠‎‏ّىٕه خالٌٙح ‏ِؾح٘ذز جٌطغؿ‎١‎‏ً‏ ذؿذ أْ‏ ‎٠‎طُ‏ ذع<br />

‏٘زج جٌرشٔحِؽ،‏ فاْ‏ لحتّس جٌطغؿ‎١‎الش ضر‎١‎‏ٓ‏ ؾذد<br />

جأل‎٠‎حَ‏ جٌّطرم‎١‎س لرً‏ جٔطٙحء فالق‎١‎س جٌطغؿ‎١‎‏ً.‏<br />

ئرج جٔطٙص فالق‎١‎س جٌطغؿ‎١‎‏ً‏ أٚ‏ ئرج وحْ‏ جٌّز‎٠‎ؽ<br />

‎٠‎م‎١‎ذ ؾ‎١ٍّ‎س جٌطؾغ‎١‎‏ً،‏ ال ‎٠‎‏ّىٓ‏ ضؾغ‎١‎‏ً‏ جٌطغؿ‎١‎‏ً.‏<br />

ئكاهح اٌزَغ‎١‎الد<br />

إلدجسز جٌطغؿ‎١‎الش جٌخحفس ذه،‏ لُ‏ ذؿشك لحتّس ِٓ<br />

ضغؿ‎١‎الش جٌىحٍِس ‏ٚجٌّؿذٌٚس.‏<br />

غُ‏ جخطش ‏]ك‎١ٌ‎‏ً‏ اٌجواِظ[‏ ><br />

{0} [<br />

جمغو .OK<br />

.1 جمغو ,<br />

،]Recordings غُ‏<br />

‎٠‎طُ‏ ؾشك لحتّس جٌطغؿ‎١‎الش.‏<br />

‏ِالؽظخ:‏ فٟ‏ Recordings[ {0}[، جٌشلُ‏ جٌّٛؾٛد ذ‎١‎‏ٓ‏<br />

جأللٛجط ‎٠‎ؿشك ؾذد جٌطغؿ‎١‎الش جٌّىطٍّس.‏ ئرج سأ‎٠‎ص [ <strong>TV</strong><br />

]Recording ذذال ِٓ رٌه،‏ فٍُ‏ ضىطًّ‏ أٞ‏ ضغؿ‎١‎الش.‏<br />

فٟ‏ ‏٘زٖ‏ جٌقفكس،‏ ‎٠‎‏ّىٕه:‏<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

جخط‎١‎حس أقذ جٌطغؿ‎١‎الش ‏ٌّؾح٘ذضٙح<br />

قزف جٌطغؿ‎١‎‏ً‏<br />

ضكذ‎٠‎ذ ضغؿ‎١‎‏ً‏ ‏ٚلطٟ‏<br />

ئٌغحء ضغؿ‎١‎‏ً‏ ‏ِؿذٚي.‏<br />

جٌطكمك ِٓ ‏ِغحقس جٌمشؿ جٌقٍد جٌّطرم‎١‎س<br />

ئٌغبء رَغ‎١‎‏ً‏ ‏ِغلٚي.‏<br />

1. جخطش جٌطغؿ‎١‎‏ً،‏ غُ‏<br />

.<br />

جمغو OPTIONS<br />

.2 جخطش recording[ ،]Cancel غُ‏<br />

ؽنف اٌزَغ‎١‎‏ً‏<br />

1. جخطش جٌطغؿ‎١‎‏ً،‏ غُ‏<br />

جمغو .OK<br />

.<br />

جمغو .OK<br />

جمغو OPTIONS<br />

.2 جخطش recording[ ،]Delete غُ‏<br />

AR 25

اٌزَغ‎١‎الد اٌزٟ‏ فشٍذ<br />

ئرج ضُ‏ ‏ِٕؽ أقذ جٌطغؿ‎١‎الش ِٓ لرً‏ ؾٙس جٌرع أٚ‏ ئرج ٌُ<br />

ضطُ‏ ؾ‎١ٍّ‎س جٌطغؿ‎١‎‏ً‏ وّح ٘ٛ ‏ِكذد فٟ‏ جٌؿذٚي جٌضِٕٟ،‏<br />

‎٠‎طُ‏ ‏ٚمؽ ؾالِس ]Failed[ ؾ‎١ٍ‎‏ٗ‏ فٟ‏ لحتّس جٌطغؿ‎١‎الش.‏<br />

رشغ‎١‎‏ً‏ األٌؼبة<br />

ئػبفخ ‏ٚؽلح أٌؼبة<br />

‎٠‎‏ّىٕه أْ‏ ضؾغًّ‏ جألٌؿحخ ؾٍٝ‏ ؾٙحص جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏ لرً‏ أْ‏<br />

ضرذأ،‏ لُ‏ ذطٛف‎١‎‏ً‏ ‏ٚقذز جألٌؿحخ جٌخحفس ذه ذٙزج<br />

جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏ جلشأ رٛط‎١‎‏ً‏ اٌزٍفبى > رٛط‎١‎‏ً‏ األعٙيح > ‏ٚؽلح<br />

األٌؼبة ‏)جٌقفكس 45(.<br />

‏ٌطغ‎١ٙ‎‏ً‏ جٌٛفٛي ئٌٝ‏ ‏ٚقذز جألٌؿحخ،‏ لُ‏ ذامحفطٙح ئٌٝ‏<br />

جٌمحتّس جٌشت‎١‎غ‎١‎س.‏<br />

1. جمغو ؾٍٝ‏<br />

.<br />

2. جخطش ‏]ئػبفخ أعٙيره[‏ > ‏]ٚؽلح رؾىُ‏ ثبألٌؼبة[،‏ غُ‏<br />

جمغو .OK<br />

3. جضرؽ جإلسؽحدجش جٌطٟ‏ ضػٙش ؾٍٝ‏ جٌؾحؽس إلمحفس ‏ٚقذز<br />

جألٌؿحخ.‏<br />

ئػلاك األٌؼبة<br />

<br />

‎٠‎‏ّىٕه ضكغ‎١‎‏ٓ‏ ؽحؽس جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ‏ٌطؾغ‎١‎‏ً‏ جألٌؿحخ ذذْٚ‏<br />

ضأخ‎١‎ش جٌقٛسز ذحعطخذجَ‏ خ‎١‎حس ‏]أٌؼبة[‏ فٟ‏ ئؾذجدجش ‏]طٛهح<br />

مو‎١‎خ[.‏<br />

ئرج لّص ذامحفس ‏ٚقذز أٌؿحخ فٟ‏ جٌمحتّس جٌشت‎١‎غ‎١‎س<br />

ذٛمؽ ‏]ٚؽلح رؾىُ‏ ثبألٌؼبة[‏‎٠‎مَٛ‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏<br />

ذحٌطرذ‎٠‎‏ً‏ ئٌٝ‏ ئؾذجدجش جألٌؿحخ ضٍمحت‎١‎ح.‏<br />

ئرج ضّص ئمحفس ‏ٚقذز جألٌؿحخ ضٍمحت‎١‎ح ئٌٝ‏ جٌمحتّس<br />

جٌشت‎١‎غ‎١‎س وّؾغًّ‏ ألشجؿ<br />

Blu-ray أٚ‏ وّؾغًّ‏<br />

،DVD لُ‏ ذنرو جإلؾذجد ‏]طٛهح مو‎١‎خ[‏ ئٌٝ‏ ‏ٚمؽ<br />

‏]أٌؼبة[‏ لرً‏ أْ‏ ضرذأ جٌٍؿد.‏<br />

اٌزؾ‎٠ٛ‎‏ً‏ ئٌٝ‏ ئػلاك األٌؼبة<br />

.<br />

.1 جمغو ADJUST<br />

2. جخطش ‏]طٛهح مو‎١‎خ[‏ > ‏]أٌؼبة[‏ غُ‏ جمغو .OK ‎٠‎قرف<br />

ذؿذ رٌه جٌطٍفحص ؾح٘ضج ‏ٌطؾغ‎١‎‏ً‏ جألٌؿحخ.‏<br />

‏ِالؽظخ:‏ ؾٕذِح ضٕطٟٙ‏ ِٓ جٌٍؿد،‏ ؾذ ‏ِشز أخشٜ‏ ئٌٝ‏<br />

ئؾذجد ‏]طٛهح مو‎١‎خ[‏ جٌّؿطحد جٌخحؿ ذه.‏<br />

ػوع إٌظٛص<br />

افزو طفؾخ<br />

أغٕحء ‏ِؾح٘ذز جٌمٕٛجش جٌطٟ‏ ضرع ‏ٔقٛؿ جٌّؿٍِٛحش،‏<br />

‎٠‎‏ّىٕه جالىالؼ ؾٍٝ‏ ‏ٔقٛؿ جٌّؿٍِٛحش.‏<br />

1. جخطش لٕحز ذٙح ‎١ِ‎ضز ‏ٔقٛؿ جٌّؿٍِٛحش،‏ غُ‏ جمغو<br />

.TEXT<br />

<br />

<br />

<br />

2. جخطش جٌقفكس ذحعطخذجَ‏ أقذ جٌطشق جٌطح‎١ٌ‎س:‏<br />

أدخً‏ سلُ‏ جٌقفكس ذحعطخذجَ‏ أىهاه األهلبَ.‏<br />

مغو + CH أٚ‏ - CH ‏ٌؿشك جٌقفكس جٌطح‎١ٌ‎س أٚ‏<br />

جٌغحذمس.‏<br />

مغو األىهاه اٌٍّٛٔخ الخط‎١‎حس ؾٕقش رٞ‏ ٌْٛ ‏ِكذد.‏<br />

3. جمغو ؾٍٝ‏<br />

‏ٌٍخشٚؼ.‏<br />

ف‎١‎بهاد ‏ٔظٛص اٌّؼٍِٛبد<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

1. ؾٕذ ؾشك ‏ٔقٛؿ جٌّؿٍِٛحش،‏ جمغو<br />

.OPTIONS<br />

2. ضكذ‎٠‎ذ خ‎١‎حس:‏<br />

‏]رضج‎١‎ذ اٌظفؾخ[‏ / ‏]ئٌغبء رضج‎١‎ذ اٌظفؾخ[:‏ ‏ٌطػر‎١‎ص<br />

جٌقفكس جٌكح‎١ٌ‎س أٚ‏ ئٌغحء ضػر‎١‎طٙح.‏<br />

‏]شبشخ صٕبئ‎١‎خ[‏ / ‏]ًِء اٌشبشخ[:‏ ‏ٌطّى‎١‎‏ٓ‏ ٚ ضؿط‎١‎‏ً‏<br />

خحف‎١‎س جٌٕ جٌطٍفض‎٠‎‏ٟٛٔ‏ جٌػٕحتٟ‏ جٌؾحؽس.‏ ئْ‏ ‎١ِ‎ضز<br />

جٌؾحؽس جٌّضدٚؾس ضؿشك وً‏ ِٓ جٌمٕحز جٌكح‎١ٌ‎س<br />

‏ٚجٌرع جٌٕقٟ‏ ؾٍٝ‏ ‏ٔقفٟ‏ ؽحؽس جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏<br />

‏]ٔجنح :]T.O.P. ذع ‏ٔقٛؿ ‏ِؿٍِٛحش لحتّس<br />

جٌقفكحش )T.O.P.( ‎٠‎ط‎١‎ف ‏ٌه جالٔطمحي ِٓ ‏ِٛمٛؼ<br />

‎٢‎خش دْٚ‏ ئدخحي أسلحَ‏ جٌقفكحش.‏<br />

‏]رىج‎١‎و[‏ / ‏]ػوع ػبكٞ[:‏ ‏ٌطىر‎١‎ش جٌقفكس.‏ جمغو<br />

أىهاه اٌزٕمً‏ ‏ٌٍطٕمً‏ قٛي جٌؾحؽس جٌّىرشز.‏<br />

‏]ئظٙبه[:‏ إلخفحء أٚ‏ وؾف جٌّؿٍِٛحش جٌّخف‎١‎س فٟ‏<br />

جٌقفكس،‏ ‏ِػً‏ قٍٛي جألٌغحص أٚ‏ جألقحؾٟ.‏<br />

‏]رؼبلت اٌظفؾبد اٌفوػ‎١‎خ[:‏ فٟ‏ قحي ضٛفش جٌقفكحش<br />

جٌفشؾ‎١‎س،‏ ‎٠‎طُ‏ ؾشك وً‏ ‏ٚجقذز ضٍمحت‎١‎ح.‏<br />

‏]اٌٍغخ[:‏ ‏ٌٍطرذ‎٠‎‏ً‏ ئٌٝ‏ ‏ِؿّٛؾس ‏ٌغس ‏ِخطٍفس ‏ٌؿشك<br />

‏ِؿّٛؾحش جألقشف ذؾىً‏ فك‎١‎ف.‏<br />

.3 جمغو OPTIONS<br />

‏ٌغخ ‏ٔظٛص اٌّؼٍِٛبد<br />

‏ٌٍخشٚؼ.‏<br />

ذحٌٕغرس ‏ٌٍمٕٛجش جٌطٍفض‎١ٔٛ٠‎س جٌشل‎١ّ‎س ق‎١‎ع ضمذَ‏ ؾٙحش<br />

جٌرع ‏ٌغحش ‏ِخطٍفس ‏ٌٕقٛؿ جٌّؿٍِٛحش،‏ ‎٠‎‏ّىٕه جخط‎١‎حس<br />

جٌٍغس جألعحع‎١‎س ‏ٚجٌػح‎٠ٛٔ‎س جٌّفن‎١ٍ‎‏ٓ‏ ‏ٌذ‎٠‎ه.‏<br />

AR 26

‏ٔض]‏<br />

ال عرب ية<br />

.1 جمغو .<br />

2. جمغو ‏]ئػلاك[‏ > ‏]ئػلاكاد اٌمٕبح[‏ أٚ‏ ‏]ئػلاكاد اٌمّو<br />

اٌظٕبػٟ[.‏<br />

3. جخطش ‏]اٌٍغبد[‏ ><br />

4. جخطش ‏ٌغس،‏ غُ‏ جمغو .OK<br />

اٌظفؾبد اٌفوػ‎١‎خ<br />

هئ‎١‎‏َٟ[‏ أٚ‏<br />

]ٔ ض صبٔٛٞ[.‏<br />

ئرج وحٔص جٌقفكس ضكطٛٞ‏ ؾٍٝ‏ ؾذز ففكحش فشؾ‎١‎س،‏<br />

‎٠‎‏ّىٕه ؾشك وً‏ ففكس فشؾ‎١‎س ؾٍٝ‏ جٌطٛجٌٟ.‏ ‏ٚضٍه<br />

جٌقفكحش جٌفشؾ‎١‎س ضػٙش ؾٍٝ‏ ؽش‎٠‎و ذؿٛجس سلُ‏ جٌقفكس<br />

جٌشت‎١‎غ‎١‎س.‏<br />

فٟ‏ قحي ضٛفش جٌقفكحش جٌفشؾ‎١‎س<br />

اٌجؾش<br />

أٚ‏<br />

الخط‎١‎حس٘ح.‏<br />

‎٠‎‏ّىٕه جٌركع ؾٓ‏ وٍّس أٚ‏ سلُ‏ ‏ِٛؾٛد فٟ‏ ففكس<br />

جٌٕقٛؿ جٌكح‎١ٌ‎س.‏<br />

1. ؾٕذ ؾشك ‏ٔقٛؿ جٌّؿٍِٛحش،‏ جمغو OK ‏ٌطػ‎١ٍ‎‏ً‏<br />

جٌىٍّس جألٌٚٝ‏ أٚ‏ جٌشلُ.‏<br />

2. جمغو أىهاه اٌزٕمً‏ ‏ٌٍطخطٟ‏ ئٌٝ‏ جٌىٍّس أٚ‏ جٌشلُ‏ جٌّشجد<br />

جٌركع ؾٕٗ.‏<br />

3. جمغو ؾٍٝ‏ OK ‏ٌرذء جٌركع.‏<br />

4. ‏ٌٍخشٚؼ ِٓ جٌركع،‏ جمغو<br />

‏ٚجألسلحَ‏ غ‎١‎ش ‏ِػٍٍس.‏<br />

‏ٔظٛص اٌّؼٍِٛبد اٌول‎١ّ‎خ<br />

ئٌٝ‏ أْ‏ ضقرف جٌىٍّحش<br />

ئرج وحٔص ؾٙس ذع جٌمٕحز جٌطٍفض‎١ٔٛ٠‎س ضٛفش ‏ٔقٛؿ سل‎١ّ‎س<br />

‏ِخققس أٚ‏ خذِحش ضفحؾ‎١ٍ‎س،‏ ‎٠‎‏ّىٕه ؾشك جٌٕقٛؿ<br />

جٌشل‎١ّ‎س.‏ ئْ‏ ‏ِػً‏ ‏٘زٖ‏ جٌمٕٛجش،‏ ‏ِػً‏ ،BBC1 لذ ‎٠‎ىْٛ‏ ذٙح<br />

‏ٔقٛؿ سل‎١ّ‎س ‏ِؽ جٌّض‎٠‎ذ ِٓ ج‎١ٌّ‎ضجش جٌطفحؾ‎١ٍ‎س.‏<br />

‏ِالؽظخ:‏ ‎٠‎طُ‏ ‏ِٕؽ جٌخذِحش جٌٕق‎١‎س جٌشل‎١ّ‎س ؾٕذ ذع<br />

جٌطشؾّحش ‏ٚضؾغ‎١‎‏ٍٙح.‏ لُ‏ ذمشجءز ئػلاك اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ‏ اٌقبص ثه<br />

> ئػلاكاد اٌٍغخ > اٌزوعّبد فٟ‏ اٌمٕٛاد اٌول‎١ّ‎خ ‏)جٌقفكس<br />

.)37<br />

ؾٕذِح ضىْٛ‏ فٟ‏ ‏ٚمؽ جٌٕقٛؿ جٌشل‎١ّ‎س:‏<br />

<br />

<br />

جمغو أىهاه اٌزٕمً‏ الخط‎١‎حس ؾٕحفش أٚ‏ ضػ‎١ٍ‎‏ٍٙح.‏<br />

جعطخذَ‏ األىهاه اٌٍّٛٔخ ‏ٌطكذ‎٠‎ذ خ‎١‎حس،‏ غُ‏ جمغو<br />

OK ‏ٌٍطأو‎١‎ذ أٚ‏ جٌطٕؾ‎١‎و.‏<br />

‏ٔظٛص اٌّؼٍِٛبد 2.5<br />

‏ِؽ ‎١ِ‎ضز ‏ٔقٛؿ جٌّؿٍِٛحش ‎٠‎‏ّىٕه 2.5، ؾشك جٌٕ ‏ِؽ<br />

‏ِض‎٠‎ذ ِٓ جألٌٛجْ‏ ‏ٚذشعِٛحش أفنً‏ ِٓ جٌٕ جٌؿحدٞ.‏ ‏ٚفٟ‏<br />

قحٌس ذع ‏ٔقٛؿ جٌّؿٍِٛحش ِٓ 2,5 لٕحز؛ ‎٠‎طُ‏ ضؾغ‎١‎‏ٍٙح<br />

ذؾىً‏ جفطشجمٟ.‏<br />

.<br />

رشغ‎١‎‏ً‏ ‏ٔظٛص ‏ِؼٍِٛبد 2.5 أٚ‏ ئٔٙبؤ٘ب<br />

1. جمغو<br />

.2 جخطش ‏]ئػلاك[‏ > ‏]ئػلاكاد اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ[‏ > ‏]اٌزفؼ‎١‎الد[.‏<br />

3. جخطش ‏]ٔظٛص ‏ِؼٍِٛبد 2,5[ ‏ ‏]ئػلاكاد اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ[‏ > ‏]اٌزفؼ‎١‎الد[.‏<br />

3. جخطش ‏]اٌَبػخ[‏ > ‏]اٌٛػغ اٌزٍمبئٟ‏ ‏ٌٍَبػخ[.‏<br />

4. جخطش ‏]رٍمبئٟ[،‏ ‏]‏‎٠‎لٚٞ[‏ أٚ‏ ‏]ؽَت اٌجٍل[،‏ غُ‏ جمغو<br />

.OK<br />

رّى‎١‎‏ٓ‏ اٌزٛل‎١‎ذ اٌظ‎١‎فٟ‏ أٚ‏ رؼط‎١‎‏ٍٗ‏<br />

‎٠‎‏ّىٕه ضّى‎١‎‏ٓ‏ أٚ‏ ضؿط‎١‎‏ً‏ جٌطٛل‎١‎ص جٌق‎١‎فٟ‏ ضرؿح ‏ٌٍّٕطمس<br />

جٌخحفس ذه.‏ لرً‏ ضّى‎١‎‏ٓ‏ / ضؿط‎١‎‏ً‏ جٌطٛل‎١‎ص جٌق‎١‎فٟ،‏ لُ‏<br />

ذنرو ‏ٚمؽ جٌغحؾس ئٌٝ‏ ‏ٚمؽ ‏]ؽَت اٌجٍل[.‏<br />

1. فٟ‏ جٌمحتّس ‏]اٌَبػخ[؛ جخطش ‏]اٌزٛل‎١‎ذ اٌظ‎١‎فٟ[‏ ><br />

‏]اٌزٛل‎١‎ذ اٌظ‎١‎فٟ[‏ أٚ‏ ‏]اٌزٛل‎١‎ذ اٌم‎١‎بٍٟ[،‏ غُ‏ جمغو<br />

.OK ‎٠‎طُ‏ ضّى‎١‎‏ٓ‏ جٌطٛل‎١‎ص جٌق‎١‎فٟ‏ أٚ‏ ئٌغحؤٖ.‏<br />

ػجؾ اٌَبػخ ‎٠‎ل‎٠ٚ‎ب<br />

‎٠‎‏ّىٕه مرو جٌطحس‎٠‎خ ‏ٚجٌٛلص ‎٠‎ذ‎٠ٚ‎ح.‏ لرً‏ جٌرذء،‏ لُ‏ ذنرو<br />

‏ٚمؽ جٌغحؾس ئٌٝ‏ ‏ٚمؽ ‏]‏‎٠‎لٚٞ[.‏<br />

لحتّس فٟ‏ 1.<br />

‏]اٌَبػخ[،‏<br />

جخطش<br />

‏]اٌٛلذ[،‏ أٚ‏ ‏]اٌزبه‎٠‎[‏<br />

غُ‏<br />

جمغو .OK<br />

AR 27

.1 جمغو .<br />

2. جعطخذَ‏ أىهاه اٌزٕمً‏ ‏ٌطكذ‎٠‎ذ جخط‎١‎حسن.‏<br />

3. جخطش ‏]رُ[،‏ غُ‏ جمغو .OK<br />

‏ِإلذ إٌَٛ‏<br />

‎٠‎‏ّىٕه ضك‎٠ٛ‎‏ً‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ئٌٝ‏ ‏ٚمؽ جالعطؿذجد ذؿذ ‏ِذز<br />

‏ِكذدز.‏ خالي جٌؿذ جٌطٕحصٌٟ‏ ئٌٝ‏ جٌٛلص جٌّكذد،‏ ‏ِٚىٕه<br />

ئ‎٠‎محف ضؾغ‎١‎‏ً‏ ؾٙحص جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ فٟ‏ ‏ٚلص ‏ِرىش أٚ‏ ئؾحدز<br />

مرو ‏ِإلص جٌَٕٛ.‏<br />

.1 جمغو .<br />

2. جخطش ‏]ئػلاك[‏ > ‏]ئػلاكاد اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ[‏ > ‏]رفؼ‎١‎الد[‏ ><br />

‏]ِإلذ إٌَٛ[.‏<br />

3. جمغو ؾٍٝ‏ أىهاه اٌزٕمً‏ ‏ٌنرو ‏ِإلص جٌَٕٛ.‏<br />

‎٠‎‏ّىٓ‏ أْ‏ ‎٠‎قً‏ ‏ِإلص جٌَٕٛ‏ ئٌٝ‏ 181 دل‎١‎مس ذخطٛجش<br />

‏ِمذجس٘ح ؾؾش دلحتك.‏ إل‎٠‎محف ‏ِإلص جٌَٕٛ،‏ لُ‏ ذنرطٗ‏ ؾٍٝ‏<br />

ؾذد ففش دل‎١‎مس.‏<br />

4. جمغو OK ‏ٌطٕؾ‎١‎و ‏ِإلص جٌَٕٛ.‏ ذؿذ جٌٛلص جٌّكذد،‏<br />

‎٠‎مَٛ‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ذحٌطرذ‎٠‎‏ً‏ ئٌٝ‏ ‏ٚمؽ جالعطؿذجد.‏<br />

لفً‏ األؿفبي<br />

‏ٌّٕؽ جألىفحي ِٓ ‏ِؾح٘ذز ذشجِؽ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ غ‎١‎ش جٌّٕحعرس؛<br />

‎٠‎‏ّىٕه لفً‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ أٚ‏ قػش جٌرشجِؽ جٌطٟ‏ ال ضٛجفك<br />

ؾّشُ٘.‏<br />

.<br />

ػجؾ هِي لفً‏ األؿفبي أٚ‏ رغ‎١١‎وٖ‏<br />

1. جمغو<br />

2. جمغو ‏]ئػلاك[‏ > ‏]ئػلاكاد اٌمٕبح[‏ أٚ‏ ‏]ئػلاكاد اٌمّو<br />

اٌظٕبػٟ[‏ > ‏]لفً‏ األؿفبي[.‏<br />

3. جخطش ‏]رؼ‎١١‎‏ٓ‏ هِي[‏ أٚ‏ ‏]رغ‎١١‎و اٌوِي[.‏<br />

4. أدخً‏ جٌشِض ثأىهاه األهلبَ.‏<br />

ر‎١ٍّ‎ؼ:‏ ئرج ‏ٔغ‎١‎ص جٌشِض،‏ فأدخً‏ "8888" ‏ٌطؿحٚص أٞ‏ سِٛص<br />

‏ِٛؾٛدز.‏<br />

لفً‏ اٌمٕٛاد أٚ‏ فزؾٙب<br />

1. فٟ‏ لحتّس لفً‏ جألىفحي؛ جخطش ‏]لفً‏ اٌمٕبح[.‏<br />

2. أدخً‏ سِض لفً‏ جألىفحي ثأىهاه األهلبَ.‏ ضػٙش لحتّس ‏]لفً‏<br />

اٌمٕبح[.‏<br />

3. جخطش جٌمٕٛجش جٌطٟ‏ عطمفً‏ أٚ‏ ضفطف.‏<br />

اٌزظ‎١ٕ‎ف األثٛٞ‏<br />

‎٠‎‏ّىٕه مرو جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ جٌخحؿ ذه ‎١ٌ‎مُ‏ ذؿشك جٌرشجِؽ<br />

جٌطٟ‏ ‏ٌٙح دسؾحش ضق‎١ٕ‎ف ألً‏ ِٓ ؾّش ىفٍه فمو.‏ ‏٘زج<br />

جٌطم‎١١‎ذ ‎٠‎‏ٕطرك فمو ؾٍٝ‏ جٌمٕٛجش جٌشل‎١ّ‎س ِٓ ؾٙحش جٌرع<br />

جٌطٟ‏ ضمَٛ‏ ذطق‎١ٕ‎ف ذشجِؿٙح ‏ٚفمح ‏ٌٍغٓ.‏<br />

2. جمغو ‏]ئػلاك[‏ > ‏]ئػلاكاد اٌمٕبح[‏ أٚ‏ ‏]ئػلاكاد اٌمّو<br />

اٌظٕبػٟ[.‏<br />

3. جخطش ‏]لفً‏ األؿفبي[‏ > ‏]رظ‎١ٕ‎ف األث‎٠ٛ‎‏ٓ[.‏<br />

ضػٙش سعحٌس ضطٍد ‏ِٕه ئدخحي سِض لفً‏ جألىفحي.‏<br />

4. أدخً‏ سِض لفً‏ جألىفحي ذحعطخذجَ‏ أىهاه األهلبَ.‏<br />

5. جخطش فثس ؾّش‎٠‎س،‏ غُ‏ جمغو .OK<br />

‎٠‎طُ‏ قػش وً‏ جٌرشجِؽ جألؾٍٝ‏ ِٓ ضٍه جٌفثس جٌؿّش‎٠‎س.‏<br />

‏ٌٍكقٛي ؾٍٝ‏ ‏ِؿٍِٛحش ؾٓ‏ سِٛص لفً‏ جألىفحي؛ جٔػش<br />

اٍزغالي اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ‏ أوضو > ػجؾ اٌّإلزبد ‏ٚاأللفبي > لفً‏<br />

األؿفبي ‏)جٌقفكس 28(.<br />

اٍزقلاَ‏ EasyLink<br />

اإلِىب‎١ٔ‎بد<br />

‎٠‎‏ّىٕه جٌكقٛي ؾٍٝ‏ ألقٝ‏ جعطفحدز ِٓ جألؾٙضز<br />

جٌّطٛجفمس ‏ِؽ HDMI-CEC ذحعطخذجَ‏ ‎١ِّ‎ضجش جٌطكىُ‏<br />

جٌّكغّ‏ ‏ٕس<br />

ِٓ EasyLink<br />

جٌّطٛجفمس ‏ِؽ HDMI-CEC ؾرش جضقحي<br />

.<strong>Philips</strong> ئرج ضُ‏ ضٛف‎١‎‏ً‏ جألؾٙضز<br />

HDMI ذحٌطٍفحص،‏<br />

‎٠‎‏ّىٕه جٌطكىُ‏ ف‎١‎‏ٙح فٟ‏ جٌٛلص ‏ٔفغٗ‏ ذحعطخذجَ‏ ‏ٚقذز<br />

جٌطكىُ‏ ؾٓ‏ ذؿذ جٌخحفس ذؿٙحص جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏<br />

‏ِالؽظخ:‏ لذ ‎٠‎خطٍف ‏ِفَٙٛ‏ HDMI-CEC قغد ‏ِحسوس<br />

جٌؿٙحص.‏ ‏ِػً‏<br />

‏)ؽحسخ(‏ أٚ‏<br />

Anynet ‏)عحِغٛٔؽ(‏ أٚ‏<br />

Aquos Link<br />

BRAVIA Sync ‏)عٟٛٔ(.‏ ‎١ٌٚ‎غص وً‏<br />

جٌّحسوحش ‏ِطٛجفمس ضّحِ‏ ح ‏ِؽ<br />

.<strong>Philips</strong> EasyLink<br />

ذؿذ ضؾغ‎١‎‏ً‏ ،<strong>Philips</strong> EasyLink عططٛفش ‏٘زٖ‏ ج‎١ٌّ‎ضجش:‏<br />

اٌزشغ‎١‎‏ً‏ ثٍَّخ ‏ٚاؽلح<br />

ؾٕذ ضؾغ‎١‎‏ً‏ ‏ِكطٜٛ‏ ‏ِطٛجفك ‏ِؽ ،HDMI-CEC ع‎١‎ؿًّ‏<br />

جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ِٓ ‏ٚمؽ جالعطؿذجد ‎٠ٚ‎‏ٕطمً‏ ئٌٝ‏ جٌّقذس<br />

جٌقك‎١‎ف.‏<br />

االٍزؼلاك ثٍَّخ ‏ٚاؽلح<br />

ؾٕذِح ضمَٛ‏ ذحٌنغو ؾٍٝ‏<br />

ؾٍٝ‏ ‏ٚقذز جٌطكىُ‏ ؾٓ‏ ذؿذ<br />

جٌخحفس ذحٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ،‏ ع‎١‎طكٛي جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ‏ٚؾ‎١ّ‎ؽ جألؾٙضز<br />

جٌّطٛجفمس ‏ِؽ HDMI-CEC ئٌٝ‏ ‏ٚمؽ جالعطؿذجد.‏<br />

‏ٚؽلح اٌزؾىُ‏ ػٓ‏ ثؼل EasyLink<br />

‎٠‎‏ّىٕه جٌطكىُ‏ فٟ‏ جألؾٙضز جٌّطٛجفمس ‏ِؽ HDMI-CEC<br />

ذحعطخذجَ‏ ‏ٚقذز جٌطكىُ‏ ؾٓ‏ ذؿذ جٌخحفس ذؿٙحص جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏<br />

اٌزؾىُ‏ ثظٛد إٌظبَ‏<br />

ئرج لّص ذطٛف‎١‎‏ً‏ ؾٙحص ‏ِطٛجفك<br />

عّحؾحش ؾرش<br />

‏ِؽ ‎٠‎طنّٓ‏ HDMI-CEC<br />

‏ِٛفّ‏ ،HDMI ARC ً ف‎١‎‏ّىٕه جخط‎١‎حس<br />

AR 28

ال عرب ية<br />

1. جمغو<br />

2. جخطش ‏]ئػلاك[‏ > ‏]ئػلاكاد اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ[‏ > .]EasyLink[<br />

.<br />

عّحؼ فٛش جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ِٓ ‏٘زٖ‏ جٌغّحؾحش ذذال ِٓ<br />

عّحؾحش جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏<br />

‏ِيإِخ اٌظٛد<br />

ئرج لّص ذطٛف‎١‎‏ً‏ ؾٙحص جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ئٌٝ‏ جٌّغش جٌّٕضٌٟ،‏<br />

‎٠‎‏ّىٕه ‏ِضجِٕس جٌقٛش ‏ٚجٌف‎١‎ذ‎٠‎‏ٛ‏ ‏ٌطؿٕد جٌطأخ‎١‎ش ذ‎١‎‏ٓ‏ جٌقٛسز<br />

‏ٚجٌقٛش.‏<br />

اإلثمبء ػٍٝ‏ عٛكح اٌظٛهح<br />

ئرج ضأغشش ؾٛدز فٛسز جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ جٌخحؿ ذه ذغرد<br />

خقحت ‏ِؿحٌؿس جٌقٛس فٟ‏ جألؾٙضز جألخشٜ،‏ ‎٠‎‏ّىٕه<br />

ضؾغ‎١‎‏ً‏ Pixel Plus Link ‏ٌٍكفحظ ؾٍٝ‏ ؾٛدز جٌقٛسز.‏<br />

ى‎٠‎بكح ‏َِبؽخ اٌؼوع ‏ٌٍف‎١‎ل‎٠‎‏ٛ‏ اٌّزوعُ‏<br />

‎٠‎‏ّىٓ‏ ‏ٌرؿل جٌطشؾّحش ئٔؾحء ؽش‎٠‎و ‏ِٕفقً‏ ‏ٌٍطشؾّس<br />

ضكص جٌف‎١‎ذ‎٠‎‏ٛ،‏ ‏ِّح ‎٠‎كذ ِٓ ‏ِغحقس ؾشك جٌف‎١‎ذ‎٠‎‏ٛ.‏ ‏ٌض‎٠‎حدز<br />

‏ِغحقس ؾشك جٌف‎١‎ذ‎٠‎‏ٛ،‏ ‎٠‎‏ّىٕه ضؾغ‎١‎‏ً‏ ‎١ِ‎ضز ‏ٔمً‏ جٌطشؾّس<br />

ضٍمحت‎١‎ح ‏ٚؾشك جٌطشؾّحش فٛق جٌف‎١‎ذ‎٠‎‏ٛ.‏<br />

االٍزّبع ئٌٝ‏ عٙبى آفو ػٕل ‏ٚعٛك اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ‏ فٟ‏ ‏ٚػغ<br />

االٍزؼلاك<br />

‎٠‎‏ّىٕه جالعطّحؼ ئٌٝ‏ ؾٙحص ‏ِطقً‏ ‏ِطٛجفك ‏ِؽ<br />

ِٓ HDMI-CEC خالي ‏ِىرشجش فٛش جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ،‏ قطٝ‏<br />

ؾٕذِح ‎٠‎ىْٛ‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ فٟ‏ ‏ٚمؽ جالعطؿذجد.‏<br />

بِ‏ رؾزبط ئ‎١ٌ‎‏ٗ‏<br />

<br />

لُ‏ ذطٛف‎١‎‏ً‏ ؾٙحص‎٠‎‏ٓ‏ ؾٍٝ‏ جأللً‏ ‏ِطٛجفم‎١‎‏ٓ‏ ‏ِؽ<br />

HDMI-CEC ؾرش ضٛف‎١‎‏ً‏ HDMI جٔػش رٛط‎١‎‏ً‏<br />

اٌزٍفبى > ‏ِؼٍِٛبد اٌىبثالد ><br />

HDMI<br />

.)41<br />

<br />

<br />

‏)جٌقفكس<br />

لُ‏ ذط‎١ٙ‎ثس وً‏ ؾٙحص ‏ِطٛجفك ‏ِؽ HDMI-CEC<br />

ذؾىً‏ فك‎١‎ف<br />

لُ‏ ذطؾغ‎١‎‏ً‏ EasyLink<br />

رشغ‎١‎‏ً‏ EasyLink<br />

.1 جمغو .<br />

2. جخطش ‏]ئػلاك[‏ > ‏]ئػلاكاد اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ[‏ > .]EasyLink[<br />

3. جخطش ‏]رشغ‎١‎‏ً[‏ أٚ‏ ‏]ئ‎٠‎مبف[،‏ غُ‏ جمغو .OK<br />

اٌزؾىُ‏ ثبألعٙيح فٟ‏ ‏ٔفٌ‏ اٌٛلذ<br />

فٟ‏ قحي ضٛف‎١‎‏ً‏ ؾذد ِٓ جألؾٙضز جٌّطٛجفمس ‏ِؽ HDMI-<br />

CEC جٌطٟ‏ ضذؾُ‏ ‏٘زج جإلؾذجد،‏ فغ‎١‎‏ّىٕه جٌطكىُ‏ فٟ‏<br />

وحفس جألؾٙضز ذٛقذز جٌطكىُ‏ ؾٓ‏ ذؿذ جٌخحفس ذحٌطٍفحص.‏<br />

‏ِالؽظخ:‏ ‏٘زج ئؾذجد ‏ِطمذَ.‏ ‏ٚجألؾٙضز جٌطٟ‏ ال ضذؾُ‏ ‏٘زج<br />

جإلؾذجد ٌٓ ضغطؿ‎١‎د ‏ٌألٚجِش ِٓ ‏ٚقذز جٌطكىُ‏ ؾٓ‏ ذؿذ<br />

جٌخحفس ذحٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏<br />

3. جخطش ‏]عٙبى اٌزؾىُ‏ ػٓ‏<br />

‏]ئ‎٠‎مبف[.‏<br />

4. جمغو OK ‏ٌٍطٕؾ‎١‎و.‏<br />

<br />

<br />

ثؼل ]EasyLink > ‏]رشغ‎١‎‏ً[‏ أٚ‏<br />

ر‎١ٍّ‎ؾبد:‏<br />

‏ٌٍؿٛدز ئٌٝ‏ جٌطكىُ‏ ذحٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ،‏ جمغو<br />

‏]ِشب٘لح اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ[.‏<br />

‏ٌٍطكىُ‏ فٟ‏ ؾٙحص آخش،‏ جمغو<br />

ِٓ جٌمحتّس جٌشت‎١‎غ‎١‎س.‏<br />

جمغو ؾٍٝ‏<br />

أىهاه EasyLink<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

‏ٌٍخشٚؼ.‏<br />

‏ٚجخطش<br />

، غُ‏ جخطش جٌؿٙحص<br />

‎٠‎‏ّىٕه جٌطكىُ‏ فٟ‏ جألؾٙضز جٌّطٛجفمس ‏ِؽ HDMI-CEC<br />

ذحعطخذجَ‏ جألصسجس جٌطح‎١ٌ‎س فٟ‏ ‏ٚقذز ضكىُ‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ:‏<br />

: ‏ٌطؾغ‎١‎‏ً‏ أٚ‏ ضغ‎١١‎ش ‏ٚمؽ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ‏ٚجٌؿٙحص<br />

جٌّطقً‏ ئٌٝ‏ ‏ٚمؽ جالعطؿذجد.‏<br />

أىهاه اٌزشغ‎١‎‏ً:‏ ‏ٌٍطكىُ‏ فٟ‏ ضؾغ‎١‎‏ً‏ جٌف‎١‎ذ‎٠‎‏ٛ‏ أٚ‏<br />

جٌّٛع‎١‎مٝ.‏<br />

/<br />

<br />

<br />

أىهاه األهلبَ:‏ الخط‎١‎حس ؾٕٛجْ،‏ أٚ‏ فقً‏ أٚ‏ ‏ِغحس.‏<br />

:OK ‏ٌرذء جٌطؾغ‎١‎‏ً،‏ ئ‎٠‎محفٗ‏ ‏ِإلطح أٚ‏ جعطثٕحف<br />

جٌطؾغ‎١‎‏ً‏ ؾٍٝ‏ ؾٙحص ‏ِطقً،‏ أٚ‏ ‏ٌطٕؾ‎١‎و جالخط‎١‎حس،‏ أٚ‏<br />

‏ٌٍٛفٛي ئٌٝ‏ لحتّس جٌؿٙحص.‏<br />

جٌّطقً.‏<br />

: ‏ٌٍركع ‏ٌٍخٍف ‏ٚجألِحَ‏ ؾٍٝ‏ جٌؿٙحص<br />

: ‏ٌؿشك جٌمحتّس جٌشت‎١‎غ‎١‎س ‏ٌٍطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏<br />

‎٠‎‏ّىٕه أ‎٠‎نح جٌطكىُ‏ فٟ‏ جألؾٙضز ؾٓ‏ ىش‎٠‎ك أصسجس<br />

EasyLink جألخشٜ‏ جٌطٟ‏ ضطٛفش ِٓ خالي ‏ٚقذز جٌطكىُ‏<br />

ؾٓ‏ ذؿذ جٌػح٘شز ؾٍٝ‏ جٌؾحؽس .)OSRC(<br />

اٌٛطٛي ‏ٌٛؽلح اٌزؾىُ‏ ػٍٝ‏<br />

اٌشبشخ OSRC<br />

.<br />

1. ذ‎١‎‏ّٕح ضمَٛ‏ ذؿشك ‏ِكطٜٛ‏ ِٓ ؾٙحص ‏ِطقً،‏ جمغو ؾٍٝ‏<br />

OPTIONS<br />

2. جخطش ‏]ئظٙبه ‏ِفبر‎١‎ؼ اٌغٙبى[،‏ غُ‏ جمغو .OK<br />

3. جخطش صس ِٓ جألصسجس جٌػح٘شز ؾٍٝ‏ جٌؾحؽس،‏ غُ‏ جمغو<br />

.OK<br />

4. جمغو ؾٍٝ‏<br />

افز‎١‎به ئفواط اٌَّبػخ<br />

‏ٌٍخشٚؼ.‏<br />

ئرج وحْ‏ جٌؿٙحص جٌّطقً‏ ‏ِطٛجفك<br />

‏ِؽ ،HDMI CEC<br />

‎٠‎‏ّىٕه ئخشجؼ فٛش جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ِٓ خالي وحذً‏ .HDMI<br />

‏ٚال ‎٠‎ططٍد رٌه وحذً‏ فٛش ئمحفٟ.‏ ضأوذ ِٓ ضٛف‎١‎‏ً‏<br />

AR 29

1. جمغو<br />

2. جخطش ‏]ئػلاك[‏ > ‏]ئػلاكاد اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ[‏ > .]EasyLink[<br />

.3 جخطش ARC[ .]HDMI 1 -<br />

.<br />

<br />

<br />

جٌؿٙحص ذّٛفّ‏ HDMI ً ؾٍٝ‏ ؾٙحص جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏ جٔػش رٛط‎١‎‏ً‏<br />

اٌزٍفبى > ‏ِؼٍِٛبد اٌىبثالد > HDMI ‏)اٌظفؾخ 41(.<br />

.<br />

ػجؾ ‏ِىجواد طٛد اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ‏<br />

1. جمغو<br />

.2 جخطش ‏]ئػلاك[‏ > ‏]ئػلاكاد اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ[‏ > EasyLink][ ><br />

‏]ِىجواد طٛد اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ[.‏<br />

3. قذد خ‎١‎حس،‏ غُ‏ جمغو :OK<br />

<br />

<br />

<br />

‏]ئ‎٠‎مبف[:‏ إل‎٠‎محف ضؾغ‎١‎‏ً‏ عّحؾحش جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏<br />

‏]رشغ‎١‎‏ً[:‏ ‏ٌطؾغ‎١‎‏ً‏ عّحؾحش جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏<br />

:]EasyLink[ ‏ٌرع فٛش جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ؾرش ؾٙحص<br />

HDMI-CEC ‏ِطقً.‏ ‏ٌٕٚمً‏ فٛش جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ئٌٝ‏<br />

ؾٙحص فٛضٟ‏ HDMI-CEC ‏ِطقً‏ ؾرش لحتّس<br />

.Adjust<br />

EasyLink ‏]رشغ‎١‎‏ً‏ <br />

جٌطؿذ‎٠‎‏ً‏<br />

رٍمبئ‎١‎ ب[:‏<br />

جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ضٍمحت‎١‎ ح ‏ٚذع فٛش<br />

فٛش HDMI-CEC جٌّطقً.‏<br />

افز‎١‎به ‏ِقوط اٌَّبػخ ِٓ لبئّخ اٌؼجؾ<br />

ئىفحء ‏ِىرشجش فٛش<br />

جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ئٌٝ‏ ؾٙحص<br />

فٟ‏ قحٌس جخط‎١‎حس ]EasyLink[ أٚ‏ ‏]رشغ‎١‎‏ً‏ EasyLink<br />

رٍمبئ‎١‎ ب[‏ ‎٠‎‏ّىٕه جٌذخٛي ‏ٌمحتّس جٌنرو ‏ٌطرذ‎٠‎‏ً‏ فٛش<br />

جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ .<br />

1. أغٕحء ‏ِؾح٘ذز جٌطٍفحص،‏ جمغو ؾٍٝ‏ ADJUST<br />

2. جخطش ‏]ِىجواد اٌظٛد[،‏ غُ‏<br />

3. جخطش ‏ٚجقذ ج ‏ِّح ٠ٍٟ، غُ‏<br />

.<br />

جمغو .OK<br />

جمغو :OK<br />

<br />

<br />

‏]رٍفي‎٠‎‏ْٛ[:‏ ‎٠‎طُ‏ ضؾغ‎١‎‏ٍٗ‏ ذؾىً‏ جفطشجمٟ.‏<br />

‎٠‎طُ‏ ذع فٛش جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ؾرش جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ٚ ؾرش ؾٙحص<br />

HDMI-CEC جٌقٛضٟ‏ جٌّطقً‏ قطٝ‏ ‎٠‎‏ٕطمً‏ جٌؿٙحص<br />

جٌّطقً‏ ئٌٝ‏ ‏ٚمؽ جٌطكىُ‏ ذحٌقٛش جٌخحؿ ذحٌٕػحَ.‏<br />

ذؿذ رٌه؛ ‎٠‎طُ‏ ذع فٛش جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ؾرش جٌؿٙحص<br />

جٌّطقً.‏<br />

‏]اٌّىجو[:‏ ‏ٌرع جٌقٛش ؾرش ؾٙحص HDMI-CEC<br />

جٌّطقً.‏ فٟ‏ قحٌس ضّى‎١‎‏ٓ‏ ‏ٚمؽ جٌقٛش جٌخحؿ<br />

ذحٌٕػحَ‏ فٟ‏ جٌؿٙحص؛ ‎٠‎غطّش ذع جٌقٛش ِٓ ‏ِىرشجش<br />

فٛش جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏ فٟ‏ قحٌس ضّى‎١‎‏ٓ‏ ‏]رشغ‎١‎‏ً‏<br />

EasyLink رٍمبئ‎١‎ب[؛ ‎٠‎طٍد جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ِٓ جٌؿٙحص<br />

جٌّطقً‏ جالٔطمحي ئٌٝ‏ ‏ٚمؽ فٛش جٌٕػحَ.‏<br />

ثبٌَٕجخ ‏ٌألعٙيح اٌّزٛافمخ ‏ِغ<br />

ئرج ضُ‏ ضٛف‎١‎‏ً‏ ؾٙحص ‏ِطٛجفك<br />

رم‎١ٕ‎خ HDMI ARC<br />

‏ِؽ ِٓ HDMI-ARC خالي<br />

‏ِٛفً‏ HDMI ARC ذحٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ،‏ ‎٠‎‏ّىٕه ئخشجؼ فٛش<br />

جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ِٓ خالي وحذً‏<br />

فٛش ئمحفٟ.‏<br />

4. قذد أقذ جٌخ‎١‎حسجش جٌطح‎١ٌ‎س،‏ غُ‏ جمغو .OK<br />

‏]رشغ‎١‎‏ً[:‏ ذؿذ رٌه؛ ‎٠‎رع فٛش جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ؾرش<br />

جٌؿٙحص جٌّطقً‏ جٌّطٛجفك ‏ِؽ .ARC<br />

‏]ئ‎٠‎مبف[:‏ ذع فٛش جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ؾرش ‏ِىرشجش فٛش<br />

جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ أٚ‏ ؾرش ؾٙحص فٛش سلّٟ‏ ‏ِطقً‏ ذّٛفً‏<br />

ئخشجؼ جٌقٛش جٌشلّٟ.‏<br />

5. جٌطكىُ‏ ذطؾغ‎١‎‏ً‏ جٌقٛش ذحعطخذجَ‏ أصسجس جٌطؾغ‎١‎‏ً‏<br />

‏ٌٛقذز جٌطكىُ‏ جٌخحفس ذحٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏<br />

‏ِيإِخ اٌظٛد<br />

.<br />

<br />

ئرج وحْ‏ ؾٙحص جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ‏ِطقال ذٕػحَ‏ جٌّغش جٌّٕضٌٟ‏<br />

،)HTS( ‏ٚوحْ‏ ‏ٕ٘حن فحسلح ذ‎١‎‏ٓ‏ جٌقٛسز ‏ٚجٌقٛش،‏ ف‎١‎‏ّىٕه<br />

‏ِضجِٕطُٙ.‏<br />

ئرج وٕص ضغطخذَ‏ ،<strong>Philips</strong> HTS ‎٠‎طُ‏ ضٍمحت‎١‎ح<br />

‏ِضجِٕس جٌقٛش ‏ٚجٌف‎١‎ذ‎٠‎‏ٛ.‏<br />

ذحٌٕغرس ألٔػّس جٌّغش جٌّٕضٌٟ‏ HTS جألخشٜ،‏<br />

عطكطحؼ ئٌٝ‏ ضؾغ‎١‎‏ً‏ خ‎١‎حس ضأخ‎١‎ش جٌّضجِٕس جٌقٛض‎١‎س<br />

ؾٍٝ‏ ؾٙحص جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ‏ٌّضجِٕس جٌقٛش ‏ٚجٌف‎١‎ذ‎٠‎‏ٛ.‏<br />

ػجؾ اٌزأف‎١‎و ػٕل ئفواط اٌظٛد.‏<br />

1. جمغو<br />

2. جخطش ‏]ئػلاك[‏ > ‏]ئػلاكاد اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ[‏ > ‏]اٌزفؼ‎١‎الد[.‏<br />

3. جخطش ‏]رأف‎١‎و فوط اٌظٛد[‏ أٚ‏ ‏]رشغ‎١‎‏ً[،‏ غُ‏ جمغو .OK<br />

اٌّؾبفظخ ػٍٝ‏ عٛكح اٌظٛهح<br />

ئرج ضأغشش ؾٛدز فٛسز جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ جٌخحؿ ذه ذغرد<br />

خقحت ‏ِؿحٌؿس جٌقٛس فٟ‏ جألؾٙضز جألخشٜ،‏ لُ‏ ذطؾغ‎١‎‏ً‏<br />

.Pixel Plus Link<br />

رشغ‎١‎‏ً‏ Pixel Plus Link<br />

1. جمغو<br />

2. جخطش ‏]ئػلاك[‏ > ‏]ئػلاكاد اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ[‏ > .]EasyLink[<br />

.<br />

3. جخطش ‏]اهرجبؽ<br />

]Pixel Plus > ‏]رشغ‎١‎‏ً[،‏ غُ‏ جمغو<br />

.OK<br />

ى‎٠‎بكح ‏َِبؽخ ػوع اٌف‎١‎ل‎٠‎‏ٛ‏<br />

‎٠‎‏ّىٓ‏ ‏ٌرؿل جٌطشؾّحش ئٔؾحء ؽش‎٠‎و ‏ِٕفقً‏ ‏ٌٍطشؾّس<br />

ضكص جٌف‎١‎ذ‎٠‎‏ٛ،‏ ‏ِّح ‎٠‎كذ ِٓ ‏ِغحقس ؾشك جٌف‎١‎ذ‎٠‎‏ٛ.‏ ‏ٌطىر‎١‎ش<br />

‏ِٕطمس ؾشك جٌف‎١‎ذ‎٠‎‏ٛ،‏ ‎٠‎‏ّىٕه ضؾغ‎١‎‏ً‏ خ‎١‎حس ‏ٔمً‏ جٌطشؾّحش<br />

ضٍمحت‎١‎ح.‏ ‎٠‎طُ‏ ذؿذ رٌه ؾشك جٌطشؾّس فٛق فٛسز جٌف‎١‎ذ‎٠‎‏ٛ.‏<br />

.HDMI ٌٓ ضكطحؼ وحذً‏<br />

AR 30

ال عرب ية<br />

.<br />

رجل‎٠‎‏ً‏ اٌزوعّخ رٍمبئ‎١‎ ب<br />

1 جمغو<br />

.2 جخطش ‏]ئػلاك[‏ > ‏]ئػلاكاد اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ[‏ > ]EasyLink[ ><br />

.<br />

‏]رجل‎٠‎‏ً‏ اٌزوعّخ رٍمبئ‎١‎ ب[‏<br />

. . 3<br />

جخطش ‏]رشغ‎١‎‏ً[،‏<br />

غُ‏ جمغو OK ‏ٌٍطٕؾ‎١‎و.‏<br />

‏ِالؽظخ:‏ ضأوذ ِٓ مرو ضٕغ‎١‎ك جٌقٛسز جٌخحفس<br />

ذحٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ئٌٝ‏ ‏]ر‎١ٙ‎ئخ رٍمبئ‎١‎خ[‏ أٚ‏ ‏]رّل‎٠‎ل اٌف‎١‎‏ٍُ‏ 16:9[.<br />

االٍزّبع ئٌٝ‏ عٙبى آفو ػٕل ‏ٚعٛك اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ‏ فٟ‏ ‏ٚػغ<br />

االٍزؼلاك<br />

‎٠‎‏ّىٕه عّحؼ ؾٙحص ‏ِطٛجفك ‏ِؽ ِٓ HDMI-CEC خالي<br />

عّحؾحش جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ،‏ قطٝ‏ ؾٕذِح ‎٠‎ىْٛ‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ فٟ‏ ‏ٚمؽ<br />

جالعطؿذجد.‏<br />

جمغو ADJUST<br />

<strong>Philips</strong> EasyLink ‏ِطقً.‏<br />

.1<br />

العطمرحي جٌقٛش ِٓ ؾٙحص<br />

ئرج وحْ‏ رٌه ‏ِطحقح ع‎١‎طُ‏ ضّى‎١‎‏ٓ‏ ‏ٚمؽ جٌقٛش فمو.‏<br />

2. لُ‏ ذمرٛي جٌّطحٌرس جٌّٛؾٛدز ؾٍٝ‏ ؽحؽس جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏<br />

إل‎٠‎محف ؽحؽس جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏<br />

3. ضكىُ‏ ذطؾغ‎١‎‏ً‏ جٌقٛش ذحعطخذجَ‏ ‏ٚقذز جٌطكىُ‏<br />

جٌخحفس ذحٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏<br />

‏ِالؽظخ:‏ ئْ‏ ضك‎١ّ‎‏ً‏ فٛسز ؾذ‎٠‎ذز ع‎١‎طؿحٚص جٌقٛسز<br />

جٌّٛؾٛدز قح‎١ٌ‎ح.‏<br />

1. لُ‏ ذطٛف‎١‎‏ً‏ ؾٙحص ضخض‎٠‎‏ٓ‏ USB ذحٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ أٚ‏ جضقً‏<br />

ذحٌؾرىس.‏<br />

2. جمغو ؾٍٝ‏<br />

.<br />

3. جخطش ‏]اٍزؼواع ]USB أٚ‏ ‏]اٌشجىخ[،‏ غُ‏<br />

4. جخطش جٌقٛسز،‏ غُ‏<br />

جمغو .OK<br />

.<br />

جمغو OK<br />

5. جخطش<br />

‏]رؼ‎١١‎‏ٓ‏ و ،]Scenea غُ‏<br />

6. جخطش ‏]ٔؼُ[،‏ غُ‏<br />

جمغو .OK<br />

جمغو .OK<br />

7. جمغو ؾٍٝ‏ أٞ‏ صس ‏ٌٍخشٚؼ ِٓ<br />

.Scenea<br />

ػوع Scenea<br />

اإلِىب‎١ٔ‎بد<br />

ذحعطخذجَ‏ ‎١ِ‎ضز ،Scenea ‎٠‎‏ّىٕه ؾشك فٛسز ‏ٌطىْٛ‏<br />

خٍف‎١‎س ‏ٌؿٙحص جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏ ؾشك جٌقٛسز جالفطشجم‎١‎س أٚ‏ ضك‎١ّ‎‏ً‏<br />

فٛسز خحفس ذه وخٍف‎١‎س.‏<br />

عٛف ضؿشك جٌخٍف‎١‎س ‏ٌّذز 241 دل‎١‎مس أٚ‏ ‏ٌٍّذز جٌخحفس<br />

ذّإلص جٌَٕٛ.‏<br />

اٌزشغ‎١‎‏ً‏<br />

.1 جمغو .<br />

2. جخطش ،]Scenea[ غُ‏ جمغو .OK<br />

‎٠‎طُ‏ ؾشك جٌقٛسز جالفطشجم‎١‎س.‏<br />

‏ِالؽظخ:‏ عٛف ضؿشك جٌخٍف‎١‎س ‏ٌّذز 241 دل‎١‎مس أٚ‏ ‏ٌٍّذز<br />

جٌخحفس ذّإلص جٌَٕٛ.‏ ‏ٌٍّض‎٠‎ذ ِٓ جٌّؿٍِٛحش قٛي ‏ِإلص<br />

جٌَٕٛ؛ جٔػش اٍزغالي اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ‏ أوضو > ػجؾ اٌّإلزبد<br />

‏ٚاأللفبي > ‏ِإلذ إٌَٛ‏ ‏)جٌقفكس 28(.<br />

رؾ‎١ّ‎‏ً‏ فٍف‎١‎خ اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ‏<br />

‎٠‎‏ّىٕه أ‎٠‎نح ضك‎١ّ‎‏ً‏ فٛسز جٌخٍف‎١‎س جٌخحفس ذه ِٓ ؾٙحص<br />

ضخض‎٠‎‏ٓ‏ USB ‏ِطقً‏ أٚ‏ ؾٙحص وّر‎١‎‏ٛضش ‏ِطقً.‏<br />

AR 31

ئػلاك 4<br />

اٌقبص<br />

اٌظٛهح ‏ٚاٌظٛد<br />

‏َِبػِل اإلػلاكاد<br />

اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ‏<br />

ثه<br />

‎٠‎‏ّىٕه جخط‎١‎حس ئؾذجدجش جٌقٛسز ‏ٚجٌقٛش ذّغحؾذز ضطر‎١‎ك<br />

‏ِغحؾذ جإلؾذجدجش،‏ فٙٛ‏ ‎٠‎‏ٛمف ضأغ‎١‎ش جإلؾذجد جٌزٞ‏<br />

جخطشضٗ‏ ؾٍٝ‏ جٌفٛس.‏<br />

1. أغٕحء ‏ِؾح٘ذز جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ،‏ جمغو<br />

.<br />

2. جخطش ‏]ئػلاك[‏ > ‏]ئػلاكاد اٌظٛهح ‏ٚاٌظٛد اٌَو‎٠‎ؼخ[،‏<br />

غُ‏ جمغو .OK<br />

3. جخطش ‏]ثلء[،‏ غُ‏ جمغو .OK<br />

4. جضرؽ جإلسؽحدجش جٌطٟ‏ ضػٙش ؾٍٝ‏ جٌؾحؽس الخط‎١‎حس<br />

ئؾذجدجضه جٌّفنٍس.‏<br />

ئػلاكاد أوضو ‏ٌٍظٛهح<br />

.<br />

‎٠‎‏ّىٕه ضغ‎١١‎ش جإلؾذجدجش فٟ‏ لحتّس جٌقٛسز.‏<br />

1. جمغو<br />

2. جخطش ‏]ئػلاك[‏ > ‏]ئػلاكاد اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ[‏ > ‏]اٌظٛهح[،‏ غُ‏<br />

جمغو .OK<br />

3. قذد جإلؾذجد جٌّشجد مرطٗ‏ ‏ٚجمغو .OK<br />

‏ِالؽظخ:‏ ئْ‏ جٌخ‎١‎حسجش جٌّؾحس ئ‎١ٌ‎‏ٙح ذؿالِس * ‏ِطٛفشز فٟ‏<br />

ىشجصجش ‏ِؿ‎١‎‏ٕس فمو.‏<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

‏]طٛهح مو‎١‎خ[:‏ جٌٛفٛي إلؾذجدجش جٌقٛسز جٌزو‎١‎س<br />

جٌّكذدز ‏ِغرمح.‏<br />

‏]ئػبكح رؼ‎١١‎‏ٓ[:‏ ئؾحدز جٌنرو ئٌٝ‏ جإلؾذجدجش<br />

جالفطشجم‎١‎س.‏<br />

‏]رجب‎٠‎‏ٓ‏ اإلػبءح اٌقٍف‎١‎خ[:‏ مرو جٌطرح‎٠‎‏ٓ‏ ‏ٚجإلمحءز<br />

جٌخٍف‎١‎س ‏ٌٍطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏<br />

‏]اٌَطٛع[:‏ ‏ٌنرو وػحفس ‏ٚضفحف‎١‎‏ً‏ جٌّٕحىك<br />

جٌذجوٕس.‏<br />

]ٌْٛ[: ‏ٌنرو ‏ِغطٜٛ‏ ضؾرؽ جٌٍْٛ.‏<br />

‏]كهعخ اٌٍْٛ[‏ : ‏ٌطؿ‎٠ٛ‎ل ضغ‎١‎شجش جألٌٛجْ‏ فٟ‏ ئسعحي<br />

.NTSC<br />

‏]اٌؾلح[‏ : ‏ٌنرو ‏ٚمٛ جٌقٛسز.‏<br />

‏]رم‎١ٍ‎‏ً‏ اٌؼغ‎١‎ظ[:‏ ‏ٌطقف‎١‎س ‏ٚضم‎١ٍ‎‏ً‏ جٌطؾ‎٠ٛ‎ؼ فٟ‏<br />

جٌقٛسز.‏<br />

‏]كهعخ اٌٍْٛ[:‏ ‏ٌنرو ضٛجصْ‏ جٌٍْٛ‏ فٟ‏ جٌقٛسز.‏<br />

‏]كهعخ ‎١ٌٔٛ‎خ ‏ِقظظخ[:‏ ‏ٌطخق‎١‎ مرو دسؾس<br />

جٌٍْٛ.‏<br />

:*]Pixel Precise HD[ / ]Pixel Plus HD[<br />

‏ٌٍطكىُ‏ فٟ‏ جإلؾذجدجش جٌّطمذِس ‏ٌنرو وً‏<br />

ذ‎١‎ىغً‏ ‏ٌّطحذمس ‏ٚقذجش جٌرىغً‏ جٌّك‎١‎طس ذٗ.‏<br />

‎٠‎إدٞ‏ ‏٘زج جإلؾذجد ئٌٝ‏ ؾشك فٛس الِؿس ‏ٚفحتمس<br />

جٌذلس.‏<br />

- Motion] :*[HD Natural ‏ٌطم‎١ٍ‎‏ً‏ ضأغ‎١‎ش<br />

قشوس جال٘طضجص ‏ٚئٔؾحء قشوس عٍغس.‏<br />

- LCD] :*[Clear ‏ٌطٛف‎١‎ش ‏ٚمٛ ؽذ‎٠‎ذ<br />

‏ٌٍكشوس،‏ ‏ِٚغطٜٛ‏ أفنً‏ ٌٍْٛ جألعٛد،‏ ‏ِٚغطٜٛ‏ ؾحي ِٓ<br />

جٌطرح‎٠‎‏ٓ،‏ ‏ِؽ فٛسز ‏٘حدتس خح‎١ٌ‎س ِٓ ج‎١ٌِٛ‎ل ‏ٚصج‎٠ٚ‎س ؾشك<br />

أٚعؽ.‏<br />

- ‏]كلخ فبئمخ[:‏ ‏ٌطّى‎١‎‏ٓ‏ دلس فحتمس،‏ خقٛف ح<br />

ؾٍٝ‏ جٌخطٛه ‏ٚجٌكذٚد فٟ‏ جٌقٛسز.‏<br />

- ‏]رجب‎٠‎‏ٓ‏ ؽووٟ[:‏ ‏ٌنرو جٌّغطٜٛ‏ جٌزٞ‏ ‎٠‎مَٛ‏<br />

ؾٕذٖ‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ضٍمحت‎١‎ح ذطكغ‎١‎‏ٓ‏ ؾشك جٌطفحف‎١‎‏ً‏ فٟ‏<br />

جٌّٕحىك جٌّػٍّس ‏ٚجٌّطٛعطس ‏ٚجٌخف‎١‎فس ِٓ جٌقٛسز.‏<br />

- ‏]ئػبءح فٍف‎١‎خ ك‎٠‎‏ٕب‎١ِ‎ى‎١‎خ[:‏ ضم‎١ٍ‎‏ً‏ جعطٙالن<br />

جٌطحلس ذطخف‎١‎ل جإلمحءز جٌخٍف‎١‎س ‏ٌٍطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ‏ٌّطحذمس غشٚف<br />

ئمحءز جٌغشفس.‏<br />

- ‏]رم‎١ٍ‎‏ً‏ اٌزشٖٛ‏ فٟ‏ :]MPEG ‏ٌؿؿً‏<br />

جالٔطمحالش جٌشل‎١ّ‎س فٟ‏ جٌقٛس عٍغس.‏<br />

- ‏]رؾ‎١َ‎‏ٓ‏ اٌٍْٛ[:‏ ‏ٌنرو جألٌٛجْ‏ ‏ٌطىْٛ‏ أوػش<br />

‏ٚمٛقح ‏ٚضكغ‎١‎‏ٓ‏ دلس جٌطفحف‎١‎‏ً‏ فٟ‏ جألٌٛجْ‏ جٌضج‎١٘‎س.‏<br />

- ‏]عبِب[:‏ جإلؾذجد غ‎١‎ش جٌخطٟ‏ إلمحءز ‏ٚضرح‎٠‎‏ٓ‏<br />

جٌقٛسز.‏<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

الث]‏<br />

- ‏]رجب‎٠‎‏ٓ‏ اٌف‎١‎ل‎٠‎‏ٛ[:‏ ‏ٌنرو وػحفس جٌّٕحىك<br />

جٌّن‎١‎ثس ‏ٚجٌكفحظ ؾٍٝ‏ جٌّٕحىك جٌذجوٕس دْٚ‏ ضغ‎١١‎ش.‏<br />

‏]ٚػغ :]PC ‏ٌٍغّح ذطغ‎١١‎ش ئؾذجدجش جٌقٛسز ؾٕذ<br />

ضٛف‎١‎‏ً‏ ؾٙحص وّر‎١‎‏ٛضش ئٌٝ‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ِٓ خالي<br />

.HDMI<br />

فٟ‏ قحٌس جٌطّى‎١‎‏ٓ؛ ‎٠‎‏ّىٓ‏ جخط‎١‎حس ‏]ر‎١َٕ‎ك اٌظٛهح[‏ ><br />

‏ِم‎١‎بً[‏ ‏ٚجٌطٟ‏ ضٛفش ألقٝ‏ دلس ضفحف‎١‎‏ً‏ ‏ٌؿشك<br />

‏ِكطٜٛ‏ جٌىّر‎١‎‏ٛضش.‏<br />

‏]َِزشؼو اٌؼٛء[:‏ ‏ٌنرو جإلؾذجدجش ذؾىً‏<br />

د‎٠‎‏ٕح‎١ِ‎ىٟ‏ ‏ٌّطحذمس أقٛجي جإلمحءز.‏<br />

‏]ر‎١َٕ‎ك اٌظٛهح[:‏ ‏ٌطغ‎١١‎ش ضٕغ‎١‎ك جٌقٛسز.‏<br />

‏]ؽٛاف اٌشبشخ[:‏ ‏ٌطغ‎١١‎ش قؿُ‏ جٌقٛسز.‏<br />

AR 32

ال عرب ية<br />

‏]رجل‎٠‎‏ً‏ اٌظٛهح[:‏ ‏ٌنرو ‏ِٛمؽ جٌقٛسز.‏ ال ‎٠‎‏ّىٕه<br />

‏]أؽبكٞ/اٍزو‎٠‎‏ٛ[‏ : فٟ‏ قحي ضٛفش جٌرع ذطٕغ‎١‎ك<br />

<br />

ضكذ‎٠‎ذ ‏٘زج جإلؾذجد ئرج وحْ‏ ضٕغ‎١‎ك جٌقٛسز جٌّكذد<br />

جالعط‎١‎ش‎٠‎‏ٛ،‏ ‎٠‎‏ّىٕه جخط‎١‎حس جٌقٛش جألقحدٞ‏ أٚ‏<br />

٘ٛ ‏]ًِء رٍمبئٟ[،‏ ‏]رىج‎١‎و/رظغ‎١‎و رٍمبئٟ[‏ أٚ‏ ‏]شبشخ<br />

فٛش جالعط‎١‎ش‎٠‎‏ٛ.‏<br />

ػو‎٠‎ؼخ[.‏<br />

ئػلاكاد أوضو ‏ٌٍظٛد<br />

.<br />

‎٠‎‏ّىٕه ضغ‎١١‎ش جإلؾذجدجش فٟ‏ لحتّس جٌقٛش.‏<br />

1. جمغو<br />

2. جخطش ‏]ئػلاك[‏ > ‏]ئػلاكاد اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ[‏ > ‏]اٌظٛد[،‏ غُ‏<br />

جمغو .OK<br />

3. جخطش ئؾذجد ج ‏ٌنرطٗ:‏<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

‏]طٛد موٟ[:‏ ‏ٌٍٛفٛي إلؾذجدجش جٌقٛش جٌزوٟ‏<br />

جٌّكذدز ‏ِغرمح.‏<br />

‏]ئػبكح رؼ‎١١‎‏ٓ[:‏ ئؾحدز جٌنرو ئٌٝ‏ جإلؾذجدجش<br />

جالفطشجم‎١‎س.‏<br />

‏]اٌغ‎١ٙ‎و[‏ : ‏ٌنرو ‏ِغطٜٛ‏ جٌؿ‎١ٙ‎ش.‏<br />

‏]طٛد ؽبك[‏ : ‏ٌنرو ‏ِغطٜٛ‏ ؾٍٛ‏ جٌطرمس.‏<br />

‏]ِؾ‎١‎طٟ[‏ : ‏ٌطّى‎١‎‏ٓ‏ جٌقٛش جٌفنحتٟ.‏<br />

‏]َِزٜٛ‏ طٛد ‏ٍّبػبد اٌوأً[:‏ ‏ٌنرو ‏ِغطٜٛ‏<br />

فٛش عّحؾس جٌشأط.‏<br />

‏]ػجؾ ‏َِزٜٛ‏ اٌظٛد<br />

<br />

<br />

رٍمبئ‎١‎ ب[:‏<br />

‏ٌٍكذ ضٍمحت‎١‎ ح ِٓ<br />

ضغ‎١١‎شجش ‏ِغطٜٛ‏ جٌقٛش جٌّفحؾثس،‏ ؾٍٝ‏ عر‎١‎‏ً‏<br />

جٌّػحي،‏ ؾٕذ ضغ‎١١‎ش جٌمٕٛجش.‏<br />

‏]اٌزٛاىْ[‏ : ‏ٌنرو ضٛجصْ‏ جٌغّحؾط‎١‎‏ٓ‏ ج‎١ٌ‎‏ّٕٝ‏<br />

‏ٚج‎١ٌ‎غشٜ.‏<br />

‏]ر‎١َٕ‎ك ئفواط هلّٟ[:‏ قذد ‏ٔٛؼ ئخشجؼ جٌقٛش<br />

جٌخحؿ ذّٛفّ‏ ً ئخشجؼ جٌقٛش جٌشلّٟ.‏ جخطش<br />

‏]اٍزو‎٠‎‏ٛ[‏ ‏ٌٍكقٛي ؾٍٝ‏ فٛش جعطش‎٠‎‏ٛ‏ ‏]ِزؼلك<br />

اٌمٕٛاد[‏ إلخشجؼ جٌقٛش ئٌٝ‏ ‏ٚقذز ‏ِغش ‏ِٕضٌٟ‏<br />

رؾل‎٠‎ل ر‎١َٕ‎ك اٌظٛد<br />

Iئرج وحٔص ؾٙس ذع لٕحز جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ جٌشل‎١ّ‎س ضمَٛ‏ ذرع<br />

جٌقٛش ذطٕغ‎١‎محش ‏ِطؿذدز،‏ ‎٠‎‏ّىٕه ضكذ‎٠‎ذ ضٕغ‎١‎ك<br />

جٌقٛش.‏<br />

.1 جمغو .<br />

2. جخطش ‏]ئػلاك[‏ > ‏]ئػلاكاد اٌمٕبح[‏ أٚ‏ ‏]ئػلاكاد اٌمّو<br />

اٌظٕبػٟ[‏ > ‏]اٌٍغبد[.‏<br />

<br />

3. قذد ئؾذجد،‏ غُ‏ جمغو .OK<br />

‏]ر‎١َٕ‎ك اٌظٛد اٌّفؼً[:‏ ‏ٌطكذ‎٠‎ذ ضٕغ‎١‎ك جٌقٛش<br />

جٌم‎١‎حعٟ‏ )MPEG( أٚ‏ جٌطٕغ‎١‎محش جٌّطمذِس ،AAC(<br />

EAC-3ٚ<br />

أٚ‏ AC-3 ئرج وحْ‏ رٌه ‏ِطٛفشج(.‏<br />

ئػبكح ػجؾ اٌظٛهح ‏ٚاٌظٛد<br />

‎٠‎‏ّىٕه ئؾحدز مرو ئؾذجدجش جٌقٛسز ‏ٚجٌقٛش ‏ٌٍٛمؽ<br />

جالفطشجمٟ،‏ فٟ‏ ق‎١‎‏ٓ‏ ضرمٝ‏ ئؾذجدجش ضػر‎١‎ص جٌمٕٛجش وّح<br />

.ٟ٘<br />

1. أغٕحء ‏ِؾح٘ذز جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ،‏ جمغو<br />

.<br />

2. جخطش ‏]ئػلاك[‏ > ‏]ئػلاكاد اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ[‏ > ‏]ئػلاكاد<br />

‏ِظٕغ[،‏ غُ‏ جمغو .OK<br />

ؾ‎١ّ‎ؽ ئؾذجدجش جٌطٍفحص ‏)ذحعطػٕحء ئؾذجدجش جٌمٕحز(‏ ‎٠‎طُ‏ ئؾحدز<br />

مرطٙح ئٌٝ‏ ئؾذجدجش جٌّقٕؽ جالفطشجم‎١‎س.‏<br />

ئػلاكاد اٌمٕبح<br />

اٌزضج‎١‎ذ اٌزٍمبئٟ‏<br />

ؾٕذ ضؾغ‎١‎‏ً‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ألٚي ‏ِشز؛ ‎٠‎طُ‏ جٌم‎١‎حَ‏ ذطػر‎١‎ص وحًِ‏<br />

‏ٌٍمٕٛجش.‏ ‏ٌطغ‎١١‎ش جٌٍغس،‏ جٌذٌٚس،‏ ‏ٚئؾحدز ضػر‎١‎ص وحفس لٕٛجش<br />

جٌطٍفحص جٌّطحقس،‏ ‎٠‎‏ّىٕه جٌم‎١‎حَ‏ ذؿ‎١ٍّ‎س جٌطػر‎١‎ص جٌؾحًِ‏ ‏ِشز<br />

أخشٜ.‏<br />

ثلء اٌزضج‎١‎ذ<br />

.1 جمغو .<br />

2. جخطش ‏]ئػلاك[‏ > ‏]اٌجؾش ػٓ‏ لٕٛاد[‏ > ‏]ئػبكح رضج‎١‎ذ<br />

اٌمٕٛاد[،‏ غُ‏ جمغو .OK<br />

ضػٙش لحتّس جٌذٚي.‏<br />

3. جخطش جٌذٌٚس جٌخحفس ذه،‏ غُ‏<br />

4. جخطش جٌؾرىس جٌخحفس ذه،‏ غُ‏<br />

جمغو .OK<br />

جمغو :OK<br />

<br />

<br />

‏]٘ٛائٟ‏ :])DVB-T( ‏ٌٍٛفٛي ئٌٝ‏ جٌمٕٛجش<br />

جٌّفطٛقس ؾرش جٌٙٛجتٟ‏ أٚ‏ لٕٛجش DVB-T جٌشل‎١ّ‎س.‏<br />

‏]وجً‏ :])DVB-C( جٌٛفٛي ‏ٌمٕٛجش جٌىحذً‏ أٚ‏<br />

لٕٛجش DVB-C جٌشل‎١ّ‎س.‏<br />

5. جضرؽ جٌطؿ‎١ٍ‎‏ّحش جٌطٟ‏ ضػٙش ؾٍٝ‏ جٌؾحؽس ‏ٌطكذ‎٠‎ذ خ‎١‎حسجش<br />

أخشٜ،‏ ئْ‏ ‏ٚؾذش.‏<br />

‎٠‎طُ‏ ؾشك لحتّس جٌرذء جٌخحفس ذحٌركع ؾٓ‏ جٌمٕحز.‏<br />

6. ذذء جٌركع ؾٓ‏ جٌمٕٛجش:‏<br />

<br />

<br />

ئرج أخرشضه ؾٙس ذع جٌمٕحز جٌطٍفض‎١ٔٛ٠‎س أْ‏ ضمَٛ‏<br />

ذطغ‎١١‎ش جإلؾذجدجش،‏ جخطش ‏]اإلػلاكاد[،‏ غُ‏ جمغو<br />

.OK جضرؽ ضؿ‎١ٍ‎‏ّحش ؾٙس جٌرع ‏ٌطكذ‎٠‎ع جإلؾذجدجش.‏<br />

ذخالف رٌه،‏ جخطش ‏]ثلء[،‏ غُ‏ جمغو .OK<br />

AR 33

غُ‏<br />

7. ذّؿشد جٔطٙحء ؾ‎١ٍّ‎س جٌركع ؾٓ‏ جٌمٕٛجش،‏ قذد ‏]ئٔٙبء[،‏<br />

غُ‏ جمغو .OK<br />

8. ذّؿشد جٔطٙحء ؾ‎١ٍّ‎س جٌركع ؾٓ‏ جٌمٕٛجش،‏ قذد ‏]ئٔٙبء[،‏<br />

جمغو .OK<br />

ر‎١ٍّ‎ؼ:‏ جمغو LIST<br />

‏ٌشؤ‎٠‎س لحتّس جٌمٕٛجش.‏<br />

‏ِالؽظخ:‏ ؾٕذ جٌؿػٛس ؾٍٝ‏ لٕٛجش ضٍفض‎١ٔٛ٠‎س سل‎١ّ‎س؛ لذ<br />

ضؿشك لحتّس جٌمٕٛجش جٌّػرطس أسلحَ‏ لٕٛجش خح‎١ٌ‎س.‏ ‎٠‎‏ّىٕه<br />

ئؾحدز ضغ‎١ّ‎س ‏٘زٖ‏ جٌمٕٛجش أٚ‏ ضشض‎١‎رٙح أٚ‏ ئصجٌطٙح.‏<br />

رضج‎١‎ذ اٌمٕٛاد اٌزٕبظو‎٠‎خ<br />

NonPu blish<br />

‎٠‎‏ّىٕه جٌركع ‏ٚضخض‎٠‎‏ٓ‏ جٌمٕٛجش جٌطٍفض‎١ٔٛ٠‎س جٌطٕحغش‎٠‎س<br />

‏ٚجقذز ضٍٛ‏ جألخشٜ.‏<br />

اٌقطٛح 1:<br />

افز‎١‎به إٌظبَِالقػس:‏ ضؿحٚص ‏٘زٖ‏ جٌخطٛز ئرج وحٔص<br />

ئؾذجدجش جٌٕػحَ‏ جٌخحؿ ذه فك‎١‎كس.‏<br />

1. أغٕحء ‏ِؾح٘ذز جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ،‏ جمغو<br />

.<br />

2. جخطش ‏]ئػلاك[‏ > ‏]ئػلاكاد اٌمٕبح[‏ > ‏]رضج‎١‎ذ اٌمٕبح[.‏<br />

3. جخطش ‏]رٕبظوٞ:‏ رضج‎١‎ذ ‎٠‎لٚٞ[‏ > ‏]إٌظبَ[،‏ غُ‏ جمغو<br />

ؾٍٝ‏ .OK<br />

4. جخطش جٌٕػحَ‏ جٌقك‎١‎ف ذحٌٕغرس ‏ٌرٍذن أٚ‏ ‏ِٕطمطه،‏ غُ‏<br />

جمغو .OK<br />

اٌقطٛح 2: اٌجؾش ػٓ‏ لٕٛاد رٍفي‎١ٔٛ٠‎خ عل‎٠‎لح ‏ٚؽفظٙب<br />

1. فٟ‏ لحتّس ‏]رٕبظوٞ:‏ رضج‎١‎ذ ‎٠‎لٚٞ‏ ؛[‏<br />

غُ‏ جمغو .OK<br />

2. جٌركع ؾٓ‏ لٕحز:‏<br />

<br />

<br />

جخطش]ثؾش ػٓ‏ لٕبح[،‏<br />

ئرج وٕص ضؿشف ضشدد جٌمٕحز،‏ أدخٍٗ‏ ذحعطخذجَ‏ أىهاه<br />

اٌزٕمً‏ أٚ‏ أىهاه األهلبَ.‏<br />

ئرج وٕص ال ضؿشف ضشدد جٌمٕحز،‏ جذكع ؾٓ‏ جٌطشدد<br />

جٌطحٌٟ‏ جٌزٞ‏ ‎٠‎كطٛٞ‏ ؾٍٝ‏ ئؽحسز ل‎٠ٛ‎س:‏ جخطش ‏]ثؾش[،‏<br />

غُ‏ جمغو .OK<br />

3. ذؿذ جٌؿػٛس ؾٍٝ‏ جٌمٕحز جٌقك‎١‎كس،‏ جخطش ‏]ئرّبَ[،‏ غُ‏<br />

جمغو .OK<br />

4. جخطش ‏]ؽفظ ومٕبح عل‎٠‎لح[،‏ غُ‏ جمغو OK ‏ٌطخض‎٠‎‏ٓ‏ جٌمٕحز<br />

جٌؿذ‎٠‎ذز.‏<br />

‏ِالؽظخ:‏ ئرج وحْ‏ جالعطمرحي ع‎١‎ث ح؛ ف‎١‎‏ّىٓ‏ ضغ‎١١‎ش ‏ِٛمؽ<br />

جٌٙٛجتٟ‏ ‏ٚضىشجس جٌؿ‎١ٍّ‎س.‏<br />

رضج‎١‎ذ اٌمٕٛاد اٌول‎١ّ‎خ<br />

NonPu blish<br />

ئرج وٕص ضؿشف ضشدد جٌمٕٛجش جٌطٟ‏ ضش‎٠‎ذ ضػر‎١‎طٙح،‏ ‎٠‎‏ّىٕه<br />

جٌركع ‏ٚضخض‎٠‎‏ٓ‏ جٌمٕٛجش جٌشل‎١ّ‎س ‏ٚجقذز ضٍٛ‏ جألخشٜ.‏<br />

‏ٌٍكقٛي ؾٍٝ‏ أفنً‏ جٌٕطحتؽ؛ جضقً‏ ذؿٙس جٌرع أٚ‏ ذفٕٟ‏<br />

ضشو‎١‎د ‏ِكطشف.‏<br />

.1 جمغو .<br />

2. جخطش ‏]ئػلاك[‏ > ‏]ئػلاكاد اٌمٕبح[‏ > ‏]رضج‎١‎ذ اٌمٕبح[.‏<br />

3. جخطش ‏]هلّٟ:‏ افزجبه االٍزمجبي[‏ > ‏]ثؾش[،‏ غُ‏ جمغو<br />

.OK<br />

4. جمغو ؾٍٝ‏ أىهاه األهلبَ‏ إلدخحي ضشدد جٌمٕحز.‏<br />

5. جخطش ‏]ثؾش[،‏ غُ‏ جمغو .OK<br />

6. ؾٕذ جٌؿػٛس ؾٍٝ‏ جٌمٕحز،‏ جخطش ‏]رقي‎٠‎‏ٓ[،‏ غُ‏ جمغو .OK<br />

7. جمغو ؾٍٝ‏<br />

‏ٌٍخشٚؼ.‏<br />

‏ِالؽظخ:‏ ئرج ‎٠‎‏ٛفش ٌُ ‏ٌه ‏ِضٚد خذِس جٌىحذً‏ ل‎١‎‏ّس ‏ِؿذي<br />

جٌطش‎١ِ‎ض ‏ٌمٕٛجش ،DVB-C قذد ‏]رٍمبئٟ[‏ فٟ‏ ‏]ٚػغ ‏ِؼلي<br />

اٌوِٛى[.‏<br />

اٌّٛاٌفخ اٌلل‎١‎مخ ‏ٌٍمٕٛاد<br />

.<br />

ئرج وحْ‏ جالعطمرحي ع‎١‎ث ح فٟ‏ لٕحز ضٍفض‎١ٔٛ٠‎س ضٕحغش‎٠‎س؛<br />

ف‎١‎‏ّىٕه ئؾشجء مرو دل‎١‎ك ‏ٌٙزٖ‏ جٌمٕحز.‏<br />

1. جمغو<br />

2. جخطش ‏]ئػلاك[‏ > ‏]ئػلاكاد اٌمٕبح[‏ > ‏]رضج‎١‎ذ اٌمٕبح[.‏<br />

3. جخطش ‏]رٕبظوٞ:‏ رضج‎١‎ذ ‎٠‎لٚٞ[‏ > ‏]ِٛاٌفخ كل‎١‎مخ[،‏ غُ‏<br />

جمغو .OK<br />

4. جمغو<br />

أٚ‏<br />

إلؾشجء ‏ِٛجٌفس دل‎١‎مس ‏ٌٍمٕحز.‏<br />

5. ذؿذ جخط‎١‎حس ضشدد جٌمٕحز جٌقك‎١‎ف؛ جخطش ‏]ئرّبَ[،‏ غُ‏<br />

جمغو .OK<br />

<br />

<br />

6. قذد خ‎١‎حس،‏ غُ‏ جمغو .OK<br />

‏]رقي‎٠‎‏ٓ‏ اٌمٕبح اٌؾب‎١ٌ‎خ[:‏ ‏ٌطخض‎٠‎‏ٓ‏ جٌمٕحز ذشلُ‏ جٌمٕحز<br />

جٌكح‎١ٌ‎س.‏<br />

‏]رقي‎٠‎‏ٓ‏ ومٕبح عل‎٠‎لح[:‏ ‏ٌطخض‎٠‎‏ٓ‏ جٌمٕحز ذشلُ‏ لٕحز ؾذ‎٠‎ذ.‏<br />

رؾل‎٠‎ش لبئّخ اٌمٕٛاد<br />

ؾٕذِح ضُ‏ ضؾغ‎١‎‏ً‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ‏ٌٍّشز جألٌٚٝ،‏ ضُ‏ جٌم‎١‎حَ‏ ذؿ‎١ٍّ‎س<br />

ضػر‎١‎ص وحٍِس ‏ٌٍمٕٛجش.‏<br />

ذؾىً‏ جفطشجمٟ،‏ ؾٕذِح ‎٠‎ىْٛ‏ ‏ٕ٘حن ضغ‎١١‎شجش فٟ‏ لٛجتُ‏<br />

جٌمٕٛجش ضٍه،‏ ‎٠‎مَٛ‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ذطكذ‎٠‎ػٙح ضٍمحت‎١‎ح.‏ ‎٠‎‏ّىٕه<br />

أ‎٠‎نح ئ‎٠‎محف جٌطكذ‎٠‎ع جٌطٍمحتٟ‏ أٚ‏ ضكذ‎٠‎ع جٌمٕٛجش ‎٠‎ذ‎٠ٚ‎ح.‏<br />

‏ِالؽظخ:‏ ئرج ضّص ‏ِطحٌرطه ذادخحي سِض،‏ فأدخً‏ "8888".<br />

اٌزؾل‎٠‎ش اٌزٍمبئٟ‏<br />

إلمحفس أٚ‏ ئصجٌس جٌمٕٛجش جٌشل‎١ّ‎س ضٍمحت‎١‎ح ، جضشن جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏<br />

فٟ‏ ‏ٚمؽ جالعطؿذجد.‏ ‎٠‎مَٛ‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ذطكذ‎٠‎ع جٌمٕٛجش<br />

‏ٚضخض‎٠‎‏ٓ‏ جٌمٕٛجش جٌؿذ‎٠‎ذز ‎١ِٛ٠‎ح.‏ ضطُ‏ ئصجٌس جٌمٕٛجش جٌفحسغس<br />

ِٓ لحتّس جٌمٕٛجش.‏<br />

AR 34

ال عرب ية<br />

.<br />

ئ‎٠‎مبف هٍبٌخ رؾل‎٠‎ش اٌمٕبح<br />

ئرج ضُ‏ ضكذ‎٠‎ع جٌمٕٛجش،‏ ‎٠‎طُ‏ ؾشك سعحٌس ؾٕذ ذذء<br />

جٌطؾغ‎١‎‏ً.‏ ‎٠‎‏ّىٕه ئ‎٠‎محف ‏٘زٖ‏ جٌشعحٌس.‏<br />

1. جمغو<br />

2. جمغو ‏]ئػلاك[‏ > ‏]ئػلاكاد اٌمٕبح[‏ أٚ‏ ‏]ئػلاكاد اٌمّو<br />

اٌظٕبػٟ[.‏<br />

3. جخطش ‏]رضج‎١‎ذ اٌمٕبح[‏ > ‏]هٍبٌخ رؾل‎٠‎ش اٌمٕبح[.‏<br />

4. جخطش ‏]ئ‎٠‎مبف[،‏ غُ‏ جمغو .OK<br />

ئ‎٠‎مبف اٌزؾل‎٠‎ضبد اٌزٍمبئ‎١‎خ<br />

فٟ‏ لحتّس ‏]رضج‎١‎ذ اٌمٕبح[،‏ جخطش ‏]رؾل‎٠‎ش اٌمٕبح رٍمبئ‎١‎ب[‏ ><br />

‏]ئ‎٠‎مبف[.‏<br />

رؾل‎٠‎ش اٌمٕٛاد ‎٠‎ل‎٠ٚ‎ب<br />

.1 جمغو .<br />

2. جخطش ‏]ئػلاك[‏ > ‏]اٌجؾش ػٓ‏ لٕٛاد[‏ > ‏]رؾ‎١ّ‎‏ً‏<br />

اٌمٕٛاد[،‏ غُ‏ جمغو .OK<br />

3. جضرؽ جإلسؽحدجش جٌطٟ‏ ضػٙش ؾٍٝ‏ جٌؾحؽس ‏ٌرذء ؾ‎١ٍّ‎س<br />

جٌطكذ‎٠‎ع.‏<br />

‏َٔ اٌمٕٛاد<br />

رٕج‎١‎‏ٗ:‏ ‏٘زٖ‏ ج‎١ٌّ‎ضز ‏ِٛؾّ‏ ‏ٙس ‏ٌٍطؿحس ‏ٚجٌؿح‎١ٍِ‎‏ٓ‏ ذحٌق‎١‎حٔس.‏<br />

‎٠‎‏ّىٕه ‏ٔغخ لٛجتُ‏ جٌمٕٛجش ِٓ ضٍفحص<br />

<strong>Philips</strong> ئٌٝ‏ آخش<br />

ؾرش ‏ٚقذز ضخض‎٠‎‏ٓ‏ .USB ٌٓ ضىْٛ‏ ذكحؾس ‏ٌٍركع ؾٓ‏<br />

جٌمٕٛجش أٚ‏ ضػر‎١‎طٙح ‏ِشز أخشٜ‏ ؾٍٝ‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ جٌػحٟٔ.‏ ‏ٍِف<br />

لحتّس جٌمٕٛجش فغ‎١‎ش ذّح ‎٠‎ىفٟ‏ ‎١ٌ‎‏ٕحعد أٞ‏ ‏ٚقذز ضخض‎٠‎‏ٓ‏<br />

.USB<br />

‏ِب رؾزبط ئ‎١ٌ‎‏ٗ‏<br />

‎٠‎ؿد أْ‏ ‎٠‎طٛفش ؾٙحصٞ‏ ضٍفض‎٠‎‏ْٛ‏<br />

<strong>Philips</strong> ذّٙح ‏ِح ٠ٍٟ:<br />

<br />

<br />

<br />

‏ٔفظ ئؾذجد جٌذٌٚس<br />

‏ٔفظ جٌّذٜ‏ جٌغٕٛٞ‏<br />

‏ٔفظ ‏ٔٛؼ ،DVB وّح ٘ٛ ‏ِٛمف قغد جٌٕٙح‎٠‎س<br />

،H( ،T ٚ ،K ٚ أٚ‏ )D/00 فٟ‏ جعُ‏ جٌطشجص<br />

<br />

<br />

<br />

‏ٔفظ جإلؾذجدجش جٌخحفس ذحٌمٕٛجش جٌفنحت‎١‎س،‏ ذّح<br />

فٟ‏ رٌه ؾذد ‏ٚقذجش جالعطمرحي ِٓ جأللّحس<br />

جٌقٕحؾ‎١‎س<br />

‏ٔفظ ‏ٔٛؼ جٌؿٙحص،‏ وّح ٘ٛ ‏ِٛمف ؾٍٝ‏ جٌٍّقك<br />

جٌّٛؾٛد ذحٌؿحٔد جٌخٍفٟ‏ ِٓ جٌطٍفحص،‏ ‏)ؾٍٝ‏ عر‎١‎‏ً‏<br />

جٌّػحي )Qxxx.xx.Lx<br />

ئفذجسجش ‏ِطٛجفمس ‏ٌٍرشجِؽ<br />

ئرج ‎٠‎ىٓ‏ ٌُ ‏ِّىٕح ‏ٔغخ لحتّس جٌمٕٛجش ئٌٝ‏ ؾٙحص جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏<br />

جٌػحٟٔ،‏ ‎٠‎طُ‏ ؾشك سعحٌس.‏<br />

‏ِالؽظخ:‏<br />

.<br />

ئرج ضّص ‏ِطحٌرطه ذادخحي سِض،‏ فأدخً‏ "8888".<br />

اٌقطٛح 1: رؾمك ِٓ ئػلاكاد اٌلٌٚخ<br />

1. لُ‏ ذطؾغ‎١‎‏ً‏ ؾٙحص جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ جألٚي ‏)جٌزٞ‏ ضش‎٠‎ذ ‏ٔغخ<br />

لحتّس جٌمٕٛجش ِٕٗ ئٌٝ‏ جٌؿٙحص جٌػحٟٔ(.‏<br />

2. جمغو<br />

3. جخطش ‏]ئػلاك[‏ > ‏]اٌجؾش ػٓ‏ لٕٛاد[‏ > ‏]ئػبكح رضج‎١‎ذ<br />

اٌمٕٛاد[،‏ غُ‏ جمغو .OK<br />

ضػٙش لحتّس جٌذٌٚس.‏<br />

4. القع جإلؾذجد جٌكحٌٟ.‏<br />

5. جمغو ؾٍٝ‏<br />

.<br />

6. جمغو ‏]ئٌغبء[‏ ‏ٌٍخشٚؼ.‏<br />

اٌقطٛح 2: ‏َٔ لبئّخ اٌمٕٛاد ئٌٝ‏<br />

‏ٚؽلح USB<br />

1. لُ‏ ذطٛف‎١‎‏ً‏ ؾٙحص ضخض‎٠‎‏ٓ‏ USB ذحٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ جألٚي<br />

‏)جٌّٛؾٛد ذٗ‏ جٌمٕٛجش جٌّػرطس(.‏<br />

2. جمغو ؾٍٝ‏<br />

.<br />

3. جخطش ‏]ئػلاك[‏ > ‏]ئػلاكاد اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ[‏ > ‏]اٌزفؼ‎١‎الد[‏ ><br />

‏]َٔ لبئّخ اٌمٕٛاد[‏ > ‏]َٔ ئٌٝ‏ ]USB غُ‏ جمغو<br />

.OK<br />

‎٠‎طُ‏ ‏ٔغخ لحتّس جٌمٕٛجش ئٌٝ‏ ‏ٚقذز<br />

4. جفقً‏ ؾٙحص ضخض‎٠‎‏ٓ‏ .USB<br />

ضخض‎٠‎‏ٓ‏ .USB<br />

اٌقطٛح 3: ئما ‎٠‎ىٓ‏ ٌُ ‏ِضجزب ثبٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ‏ اٌضبٟٔ‏ أٞ‏ لٕٛاد<br />

1. لُ‏ ذطؾغ‎١‎‏ً‏ ؾٙحص جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ جٌػحٟٔ‏ ‏)جٌزٞ‏ ضش‎٠‎ذ ‏ٔغخ<br />

لحتّس جٌمٕٛجش ئ‎١ٌ‎‏ٗ(.‏<br />

ضرذأ ؾ‎١ٍّ‎س جٌطػر‎١‎ص جألٌٟٚ.‏<br />

2. جضرؽ جٌطؿ‎١ٍ‎‏ّحش جٌطٟ‏ ضػٙش ؾٍٝ‏ جٌؾحؽس ‏ٚلُ‏ ذحخط‎١‎حس<br />

‏ٔفظ جٌرٍذ جٌّكذدز ذحٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ جٌّٛؾٛد ذٗ‏ لحتّس جٌمٕٛجش<br />

جٌطٟ‏ ضش‎٠‎ذ ‏ٔغخٙح.‏<br />

.<br />

3. لُ‏ ذطخطٟ‏ ؾ‎١ٍّ‎س جٌركع ؾٓ‏ جٌمٕٛجش.‏<br />

4. لُ‏ ذطٛف‎١‎‏ً‏ ؾٙحص ضخض‎٠‎‏ٓ‏ .USB<br />

5. جمغو<br />

6. جخطش ‏]ئػلاك[‏ > ‏]ئػلاكاد اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ[‏ > ‏]رفؼ‎١‎الد[‏ ><br />

‏]َٔ لبئّخ اٌمٕٛاد[‏ > ‏]َٔ ئٌٝ‏ اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ[،‏ غُ‏<br />

جمغوOK‏.‏<br />

‎٠‎طُ‏ ‏ٔغخ لحتّس جٌمٕٛجش ئٌٝ‏ ؾٙحص جٌطخض‎٠‎‏ٓ‏ جٌخحؿ<br />

ذحٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏<br />

7. جفقً‏ ؾٙحص ضخض‎٠‎‏ٓ‏ .USB<br />

AR 35

اٌقطٛح 3: ئما ‎٠‎ىٓ‏ ٌُ ‏ِضجزب ثبٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ‏ اٌضبٟٔ‏ أٞ‏ لٕٛاد<br />

1. لُ‏ ذطؾغ‎١‎‏ً‏ ؾٙحص جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ جٌػحٟٔ‏ ‏)جٌزٞ‏ ضش‎٠‎ذ ‏ٔغخ<br />

لحتّس جٌمٕٛجش ئ‎١ٌ‎‏ٗ(.‏<br />

.2 جمغو .<br />

3. جخطش ‏]ئػلاك[‏ > ‏]اٌجؾش ػٓ‏ لٕٛاد[‏ > ‏]ئػبكح رضج‎١‎ذ<br />

اٌمٕٛاد[،‏ غُ‏ جمغو .OK<br />

ضػٙش لحتّس جٌذٌٚس.‏<br />

4. ضأوذ ِٓ أْ‏ ئؾذجد جٌرٍذ ٘ٛ ‏ٔفظ جإلؾذجد جٌّكذد فٟ‏<br />

جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ جألٚي.‏<br />

5. جمغو ؾٍٝ‏<br />

.<br />

6. جمغو ‏]ئٌغبء[‏ ‏ٌٍخشٚؼ.‏<br />

7. ئرج وحْ‏ ئؾذجد جٌرٍذ ‏ِخطٍفح ، لُ‏ ذاؾحدز ضػر‎١‎ص جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏<br />

جٌػحٟٔ‏ ‏ٌطططحذك ئؾذجد جٌرٍذ جٌخحفس ذٗ‏ ‏ِؽ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏<br />

جألٚي.‏ جٔػش ئػلاك اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ‏ اٌقبص ثه ‏ ‏]ئػلاكاد اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ[‏ > ‏]اٌزفؼ‎١‎الد[‏<br />

> ‏]َٔ لبئّخ اٌمٕٛاد[‏ > ‏]َٔ ئٌٝ‏ اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ[‏ غُ‏ جمغو<br />

.OK<br />

‎٠‎طُ‏ ‏ٔغخ لحتّس جٌمٕٛجش ئٌٝ‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ جٌػحٟٔ.‏<br />

11. جفقً‏ ؾٙحص ضخض‎٠‎‏ٓ‏ .USB<br />

ئػلاكاد اٌمّو اٌظٕبػٟ‏<br />

اإلِىب‎١ٔ‎بد<br />

ػوع لٕٛاد اٌمّو اٌظٕبػٟ‏<br />

‏ِالؽظخ:‏ ‏ِطٛفش فٟ‏ ىشجصجش ‏ِؿ‎١‎‏ٕس ‏ٚقغد.‏ ‏]اٌجؾش ػٓ‏<br />

لّو طٕبػٟ[‏ ال ‎٠‎طٛفش ئال ئرج وحْ‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏<br />

العطمرحي جٌمٕٛجش جٌفنحت‎١‎س،‏ لُ‏ ذطٛف‎١‎‏ً‏<br />

ذؿٙحص جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ذٙٛجتٟ‏ ىرك جأللّحس جٌقٕحؾ‎١‎س.‏<br />

‏ٚؽلاد االٍزمجبي ِٓ األلّبه اٌظٕبػ‎١‎خ<br />

‎٠‎ذؾُ‏ .DVB-S<br />

‏ِٛفّ‏ SAT ً<br />

‎٠‎‏ّىٓ‏ ‏ٌٙزج جٌطٍفحص جعطمرحي ئؽحسجش 4 ِٓ ‏ٚقذجش جعطمرحي<br />

ِٓ جأللّحس جٌقٕحؾ‎١‎س .)LNB( ‎٠‎طُ‏ ضػر‎١‎ص ‏ٚقذز LNB فٟ‏<br />

‏ٔٙح‎٠‎س جٌمطد ؾٍٝ‏ ىرك جٌٙٛجتٟ‏ ‎٠ٚ‎‏ٍطمو جإلؽحسجش ِٓ<br />

جأللّحس جٌقٕحؾ‎١‎س.‏<br />

رضج‎١‎ذ لٕٛاد اٌمّو اٌظٕبػٟ‏<br />

1. أغٕحء ‏ِؾح٘ذز جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ،‏ جمغو<br />

.<br />

2. جخطش ‏]ئػلاك[‏ > ‏]اٌجؾش ػٓ‏ لّو طٕبػٟ[‏ > ‏]ئػبكح<br />

رضج‎١‎ذ اٌمٕٛاد[.‏<br />

3. جضرؽ جإلسؽحدجش جٌطٟ‏ ضػٙش ؾٍٝ‏ جٌؾحؽس إلوّحي<br />

جٌطكذ‎٠‎ع.‏<br />

4. ؾٕذ جالوطّحي،‏ جخطش ‏]ئٔٙبء[،‏ غُ‏ جمغو .OK<br />

افزو ‏ٔٛع االرظبي<br />

ؾٕذ ضػر‎١‎ص جٌمٕٛجش جٌفنحت‎١‎س،‏ عطكطحؼ ئٌٝ‏ مرو ‏ٔٛؼ<br />

جالضقحي.‏ ئْ‏ ‏ٔٛؼ جالضقحي ‎٠‎كذد ؾذد ‏ٚقذجش LNB ؾٍٝ‏<br />

ىرك ‏٘ٛجتٟ‏ جٌخحؿ ذه ‏ٚؾذد جٌمٕٛجش جٌفنحت‎١‎س جٌطٟ‏<br />

‎٠‎‏ّىٓ‏ ضػر‎١‎طٙح.‏<br />

1. ذؿذ جخط‎١‎حسن ‏]ئػبكح رضج‎١‎ذ اٌمٕٛاد[،‏ جخطش ‏]ئػلاكاد[،‏<br />

غُ‏ جمغو .OK<br />

.2 جخطش type[ .]Connection<br />

3. قذد ئؾذجد،‏ غُ‏<br />

جمغو .OK<br />

<br />

<br />

LNB[ :]One قذد رٌه ئرج وحْ‏ ‏ٌذ‎٠‎ه ‏ٚقذز<br />

LNB ‏ٚجقذز.‏<br />

LNBs)[ :]DiSeqC Mini 2) قذد رٌه ئرج وحْ‏<br />

‏ٌذ‎٠‎ه 2 ‏ٚقذز .LNB<br />

LNBs)[ :]DiSeqC 1.0 (3-4 قذد رٌه ئرج<br />

<br />

وحْ‏ ‏ٌذ‎٠‎ه 3 أٚ‏ 4 ‏ٚقذز .LNB<br />

افزجبه لٛح اإلشبهح<br />

ئرج ضُ‏ ضخطٟ‏ لٕحز أٚ‏ ذحلس أغٕحء جٌطػر‎١‎ص،‏ ‎٠‎‏ّىٕه جخطرحس لٛز<br />

ئؽحسز جٌمّش جٌقٕحؾٟ‏ أٚ‏ ئمحفس لٕحز ؾذ‎٠‎ذز.‏<br />

1. أغٕحء ‏ِؾح٘ذز جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ،‏ جمغو<br />

.<br />

2. جخطش ‏]ئػلاك[‏ > ‏]اٌجؾش ػٓ‏ لّو طٕبػٟ[‏ > ‏]رضج‎١‎ذ<br />

‎٠‎لٚٞ[،‏ غُ‏<br />

جمغو .OK<br />

3. جخط‎١‎حس ‏ٚقذز .LNB<br />

4. ئرج وٕص ضؿشف ضشدد جٌرحلس ‏)ٚجٌطٟ‏ ‎٠‎‏ّىٓ‏ أْ‏ ضؾًّ‏ ؾذز<br />

لٕٛجش(،‏ قذد ]Frequency[ ‏ٚجوطد جٌطشدد.‏<br />

5. جخطش ‏]ثؾش[،‏ غُ‏<br />

جمغو .OK<br />

6. ؾٕذ جٌؿػٛس ؾٍٝ‏ ضشدد ؾذ‎٠‎ذ،‏ جمغو ‏]رقي‎٠‎‏ٓ[‏ إلمحفس<br />

جٌرحلس جٌؿذ‎٠‎ذز ‏ِؽ لٕٛجضٙح.‏<br />

رؾل‎٠‎ش لٕٛاد اٌمّو اٌظٕبػٟ‏<br />

1. أغٕحء ‏ِؾح٘ذز جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ،‏ جمغو<br />

.<br />

2. جخطش ‏]ئػلاك[‏ > ‏]اٌجؾش ػٓ‏ لّو طٕبػٟ[‏ > ‏]رؾ‎١ّ‎‏ً‏<br />

اٌمٕٛاد[.‏<br />

3. جضرؽ جإلسؽحدجش جٌطٟ‏ ضػٙش ؾٍٝ‏ جٌؾحؽس إلوّحي<br />

جٌطكذ‎٠‎ع.‏<br />

4. ؾٕذ جالوطّحي،‏ جخطش ‏]ئٔٙبء[،‏ غُ‏ جمغو .OK<br />

AR 36

ال عرب ية<br />

ئػبفخ ‏ٚئىاٌخ األلّبه اٌظٕبػ‎١‎خ<br />

‎٠‎‏ّىٕه ئمحفس أٚ‏ ئصجٌس جأللّحس جٌقٕحؾ‎١‎س فٟ‏ أٞ‏ ‏ٚلص،‏<br />

‏ٚضػر‎١‎ص جٌمٕٛجش ِٓ ألّحس فٕحؾ‎١‎س ؾذ‎٠‎ذز.‏<br />

‏ِالؽظخ:‏ لرً‏ ئمحفس جأللّحس جٌقٕحؾ‎١‎س،‏ ضأوذ ِٓ أْ‏ ‏ٔٛؼ<br />

جالضقحي فك‎١‎ف.‏ جٔػش ئػلاك اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ‏ اٌقبص ثه ><br />

ئػلاكاد اٌمّو اٌظٕبػٟ‏ > رضج‎١‎ذ لٕٛاد اٌمّو اٌظٕبػٟ‏<br />

‏)جٌقفكس 36(.<br />

1. جمغو<br />

‏ٚجمغو .OK<br />

> ‏]ئػلاك[‏ > ‏]اٌجؾش ػٓ‏ لّو طٕبػٟ[،‏<br />

.2 جخطش satellite[ ،]Add غُ‏ جمغو .OK<br />

<br />

‎٠‎مَٛ‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ذحٌركع ؾٓ‏ جٌمّش جٌقٕحؾٟ‏ ؾٍٝ‏ أٚي ‏ٚقذز<br />

LNB غ‎١‎ش ‏ِؾغٌٛس.‏ لذ ضغطغشق ‏٘زٖ‏ جٌؿ‎١ٍّ‎س ذنؽ دلحتك.‏<br />

ئرج ‎٠‎طُ‏ ٌُ جٌؿػٛس ؾٍٝ‏ ألّحس فٕحؾ‎١‎س،‏ ضكمك ِٓ ‏ٚفالش<br />

جٌٙٛجتٟ‏ ‏ٚجضؿحٖ‏ ىرك جٌٙٛجتٟ.‏<br />

3. ئرج ‎٠‎طُ‏ ٌُ جٌؿػٛس ؾٍٝ‏ أٞ‏ فنحت‎١‎س،‏ قذد ‏]ثؾش[‏ ‏ٌٍركع<br />

‏ِشز أخشٜ‏ أٚ‏ LNB[ ]Next ‏ٌٍطخطٟ‏ ئٌٝ‏ ‏ٚقذز LNB<br />

جٌطح‎١ٌ‎س.‏<br />

ئرج ٌُ ضىٓ‏ ‏ٕ٘حن ‏ٚقذجش LNB ‏ِطحقس،‏ لُ‏ ذاصجٌس<br />

جٌمّش جٌقٕحؾٟ‏ أٚال.‏<br />

ئرج وٕص سجم‎١‎ح ؾٓ‏ جأللّحس جٌقٕحؾ‎١‎س جٌّنحفس،‏ لُ‏<br />

ذطػر‎١‎ص جٌمٕٛجش.‏<br />

4. ‏ٌطػر‎١‎ص وحفس جٌمٕٛجش،‏ جخطش .]Install[ لذ ضغطغشق<br />

ؾ‎١ٍّ‎س جٌطػر‎١‎ص ذنؽ دلحتك.‏<br />

ئىاٌخ لّو طٕبػٟ‏<br />

1. جمغو<br />

> ‏]ئػلاك[‏ > ‏]اٌجؾش ػٓ‏ لّو طٕبػٟ[.‏<br />

.2 جخطش satellite[ ،]Remove غُ‏ جمغو .OK<br />

3. لُ‏ ذحخط‎١‎حس جٌمّش جٌقٕحؾٟ‏ جٌزٞ‏ ضش‎٠‎ذ ئصجٌطٗ‏ ‏ٚجمغو ؾٍٝ‏<br />

.OK<br />

ضطُ‏ ئصجٌس جٌمّش جٌقٕحؾٟ‏ ‏ٚلٕٛجضٗ‏ ِٓ جٌطػر‎١‎ص.‏<br />

ئػلاكاد اٌٍغخ<br />

‏ٌغخ اٌمبئّخ<br />

1. أغٕحء ‏ِؾح٘ذز جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ،‏ جمغو<br />

.<br />

2. جخطش ‏]ئػلاك[‏ > ‏]ئػلاكاد اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ[‏ > ‏]رفؼ‎١‎الد[‏ ><br />

‏]ٌغخ اٌمبئّخ[.‏<br />

3. جخطش ‏ٌغس لحتّس،‏ غُ‏ جمغو .OK<br />

‏ٌغخ اٌظٛد<br />

.<br />

ئرج وحٔص جٌمٕحز جٌطٍفض‎١ٔٛ٠‎س ضرع ‏ٌغحش فٛض‎١‎س ‏ِطؿذدز،‏<br />

‎٠‎‏ّىٕه جخط‎١‎حس جٌٍغس جٌّفنٍس ‏ٌٍقٛش.‏<br />

1. ؾٕذ ‏ِؾح٘ذز جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ،‏ جمغو ؾٍٝ‏<br />

OPTIONS<br />

.<br />

2. قذد خ‎١‎حس،‏ غُ‏ جمغو .OK<br />

<br />

<br />

‏]ٌغخ اٌظٛد[:‏ جخطش ‏ٌغس جٌقٛش ‏ٌٍمٕٛجش جٌشل‎١ّ‎س.‏<br />

‏]صٕبئٟ‏ ]I-II : جخطش ‏ٌغس جٌقٛش ‏ٌٍمٕٛجش جٌطٕحغش‎٠‎س.‏<br />

‏ٌغبد اٌظٛد ‏ٌٍمٕٛاد اٌول‎١ّ‎خ<br />

ذحٌٕغرس ‏ٌٍمٕٛجش جٌشل‎١ّ‎س جٌطٟ‏ ذٙح ‏ٌغحش فٛض‎١‎س ‏ِطؿذدز،‏<br />

‎٠‎‏ّىٕه جخط‎١‎حس ‏ٌغس جٌقٛش جالفطشجم‎١‎س جٌطٟ‏ ‎٠‎طُ‏ ذػٙح.‏<br />

1. جمغو<br />

2. جخطش ‏]ئػلاك[‏ > ‏]ئػلاكاد اٌمٕبح[‏ أٚ‏ ‏]ئػلاكاد اٌمّو<br />

اٌظٕبػٟ[‏ > ‏]اٌٍغبد[.‏<br />

<br />

<br />

3. قذد ئؾذجد،‏ غُ‏ جمغو .OK<br />

‏]اٌظٛد اٌوئ‎١‎‏َٟ[:‏ ئرج ضُ‏ ذع ‏٘زٖ‏ جٌٍغس،‏ ‎٠‎طُ‏<br />

ضكذ‎٠‎ذ٘ح ذؾىً‏ جفطشجمٟ.‏<br />

‏]اٌظٛد اٌضبٔٛٞ[:‏ ئرج ‎٠‎طُ‏ ٌُ ذع ‏ٌغس جٌقٛش<br />

جألعحع‎١‎س،‏ ‎٠‎طُ‏ ضكذ‎٠‎ذ ‏٘زٖ‏ جٌٍغس.‏<br />

اٌزوعّبد فٟ‏ اٌمٕٛاد اٌزٕبظو‎٠‎خ<br />

1. أغٕحء ‏ِؾح٘ذز جٌمٕحز جٌطٕحغش‎٠‎س،‏ جمغو .TEXT<br />

2. أدخً‏ سلُ‏ جٌقفكس جٌّىّْٛ‏ ِٓ غالغس أسلحَ‏ ‏ٌقفكس<br />

جٌطشؾّحش ‏)ؾحدز ‘888’(.<br />

فٟ‏ قحي ضٛفش جٌطشؾّحش ع‎١‎طُ‏ ؾشمٙح.‏<br />

3. جمغو<br />

‏ٌٍخشٚؼ ِٓ ‏ٔقٛؿ جٌّؿٍِٛحش.‏<br />

اٌزوعّبد فٟ‏ اٌمٕٛاد اٌول‎١ّ‎خ<br />

1. أغٕحء ‏ِؾح٘ذز أقذ جٌمٕٛجش جٌشل‎١ّ‎س،‏ جمغو<br />

.OPTIONS<br />

2. جخطش ‏]اٌزوعّبد[،‏ غُ‏ جمغو .OK<br />

3. جخطش ‏]ئ‎٠‎مبف اٌزوعّبد[،‏ أٚ‏ ‏]رشغ‎١‎‏ً‏ اٌزوعّبد[‏ أٚ‏<br />

‏]اٌزشغ‎١‎‏ً‏ أصٕبء وزُ‏ اٌظٛد[،‏ غُ‏ جمغو .OK<br />

ئرج لّص ذحخط‎١‎حس ‏]اٌزشغ‎١‎‏ً‏ أصٕبء وزُ‏ اٌظٛد[،‏ ‎٠‎طُ‏ ؾشك<br />

جٌطشؾّحش فمو ؾٕذِح ضنغو ؾٍٝ‏<br />

‏ِالؽظخ:‏ ئرج ضُ‏ ضٕؾ‎١‎و ضطر‎١‎ك MHEG<br />

جٌطشؾّحش.‏<br />

ال،‏<br />

إلعىحش جٌقٛش.‏<br />

‎٠‎طُ‏ ؾشك<br />

AR 37

‏ٌغخ اٌزوعّبد<br />

ذحٌٕغرس ‏ٌرؿل جٌمٕٛجش جٌشل‎١ّ‎س،‏ ‎٠‎‏ّىٕه ضغ‎١١‎ش ‏ٌغس<br />

جٌطشؾّحش.‏<br />

1. أغٕحء ‏ِؾح٘ذز جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ،‏ جمغو<br />

.<br />

2. جخطش ‏]ئػلاك[‏ > ‏]ئػلاكاد اٌمٕبح[‏ أٚ‏ ‏]ئػلاكاد اٌمّو<br />

اٌظٕبػٟ[‏ > ‏]ٌغخ اٌزوعّخ[.‏<br />

3. جخطش ‏]روعّبد أفالَ‏ هئ‎١َ١‎خ[‏ أٚ‏ ‏]روعّبد أفالَ‏ صب‎٠ٛٔ‎خ[‏<br />

الخط‎١‎حس جٌٍغس جٌّفنّ‏ ‏ٍس.‏<br />

4. جمغو OK ‏ٌٍطأو‎١‎ذ.‏<br />

ر‎١ٍّ‎ؼ:‏ جمغو OPTIONS<br />

‏ٌغس جٌطشؾّس ‏ٌمٕحز ‏ِؿ‎١‎‏ٕس.‏<br />

ئػلاكاد اٌٛطٛي اٌؼبٌّٟ‏<br />

اٌزشغ‎١‎‏ً‏<br />

.<br />

> ‏]ٌغخ اٌزوعّخ[‏ ‏ٌطغ‎١١‎ش<br />

ذؿل ‏ِضٚدٞ‏ خذِحش جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ جٌشل‎١ّ‎س ‎٠‎مِٛٛج ذرع فٛض ح<br />

‏ٚضشؾّحش خحفس ‏ِطٛجفمس ‏ِؽ جألؽخحؿ مؿحف جٌغّؽ أٚ‏<br />

جٌرقش.‏ ‎٠‎‏ّىٕه ضؾغ‎١‎‏ً‏ ‏٘زٖ‏ ج‎١ٌّ‎ضز أٚ‏ ئ‎٠‎محف ضؾغ‎١‎‏ٍٙح.‏<br />

1. جمغو<br />

2. جخطش ‏]ئػلاك[‏ > ‏]ئػلاكاد اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ[‏ > ‏]اٌزفؼ‎١‎الد[.‏<br />

3. جخطش ‏]اٌٛطٛي اٌؼِّٟٛ[‏ > ‏]رشغ‎١‎‏ً[‏ أٚ‏ ‏]ئ‎٠‎مبف[،‏ غُ‏<br />

جمغو .OK<br />

اٌٛطٛي اٌقبص ثؼؼبف اٌَّغ<br />

ر‎١ٍّ‎ؼ:‏ ‏ٌٍطأوذ ِٓ ضٛفش ‏ٌغس جٌقٛش جٌخحفس ذنؿحف<br />

جٌغّؽ،‏ جمغو OPTIONS<br />

، ‏ٚجخطش ‏]ٌغخ اٌظٛد[.‏<br />

جٌٍغحش جٌطٟ‏ ذٙح سِض جألرْ‏ ضؾ‎١‎ش ئٌٝ‏ دؾُ‏ جٌقٛش جٌخحؿ<br />

ذنؿحف جٌغّؽ.‏<br />

‏ٌزشغ‎١‎‏ً‏ طٛد ‏ٚروعّبد ػؼبف اٌَّغ<br />

1. أغٕحء ‏ِؾح٘ذز جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ؛ جمغو OPTIONS<br />

2. جخطش ‏]اٌٛطٛي اٌؼِّٟٛ[‏ > ‏]ػؼ‎١‎فٛ‏ اٌَّغ[.‏<br />

.<br />

<br />

<br />

3. جمغو أقذ جألصسجس الخط‎١‎حس أقذ جٌخ‎١‎حسجش:‏<br />

اٌيه األؽّو - ‏]ئ‎٠‎مبف[:‏ ئ‎٠‎محف جٌخٛجؿ جٌّطؿٍمس<br />

ذنؿحف جٌغّؽ.‏<br />

اٌيه األفؼو - ‏]رشغ‎١‎‏ً[:‏ ‏ٌطؾغ‎١‎‏ً‏ جٌقٛش<br />

‏ٚجٌطشؾّحش جٌخحفس ذنؿحف جٌغّؽ.‏<br />

4. جمغو ؾٍٝ‏<br />

‏ٌٍخشٚؼ.‏<br />

اٌٛطٛي اٌقبص ثؼؼبف اٌجظو<br />

‏ٔظ‎١‎ؾخ:‏<br />

‏ٌٍطأوذ ِٓ ضٛفش ‏ٌغس جٌقٛش جٌخحفس ذنؿحف<br />

جٌغّؽ،‏ جمغو OPTIONS<br />

، ‏ٚجخطش ‏]ٌغخ اٌظٛد[.‏<br />

جٌٍغحش جٌطٟ‏ ذٙح سِض جٌؿ‎١‎‏ٓ‏ ضؾ‎١‎ش ئٌٝ‏ دؾُ‏ جٌقٛش جٌخحؿ<br />

ذنؿحف جٌرقش.‏<br />

‏ٌزشغ‎١‎‏ً‏ طٛد ػؼبف اٌَّغ<br />

1. أغٕحء ‏ِؾح٘ذز جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ؛ جمغو OPTIONS<br />

2. جخطش ‏]اٌٛطٛي اٌؼِّٟٛ[.‏<br />

3. جمغو ؾٍٝ‏ اٌيه األفؼو الخط‎١‎حس ‏]ػؼ‎١‎فٛ‏ اٌجظو[.‏<br />

4. جمغو أقذ جألصسجس الخط‎١‎حس أقذ جٌخ‎١‎حسجش:‏<br />

.<br />

<br />

<br />

اٌيه األؽّو<br />

اٌيه األفؼو<br />

جٌرقش.‏<br />

5. جمغو ؾٍٝ‏<br />

- ‏]ئ‎٠‎مبف[:‏ إلٔٙحء فٛش مؿحف جٌرقش.‏<br />

- ‏]رشغ‎١‎‏ً[:‏ ‏ٌطؾغ‎١‎‏ً‏ فٛش مؿحف<br />

‏ٌٍخشٚؼ.‏<br />

‏ِالؽظخ:‏ ئرج ضُ‏ ضؾغ‎١‎‏ً‏ ‏ٚقذز جٌطكىُ‏ ؾٓ‏ ذؿذ<br />

ال،‏ EasyLink<br />

‎٠‎‏ّىٕه ضكذ‎٠‎ذ اٌيه األفؼو.‏ إل‎٠‎محف ضؾغ‎١‎‏ً‏<br />

،EasyLink جٔػش اٍزغالي اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ‏ أوضو > اٍزقلاَ‏<br />

> EasyLink ‏ِب رؾزبط ئ‎١ٌ‎‏ٗ‏<br />

‏)جٌقفكس 29(.<br />

افز‎١‎به ‏ِظله اٌظٛد ‎١ٌ‎ىْٛ‏ ‏ٍّبػبد اٌزٍفبى أٚ‏ ‏ٍّبػبد<br />

اٌوأً‏<br />

.<br />

‎٠‎‏ّىٕه جخط‎١‎حس عّحؼ جٌقٛش جٌخحؿ ذنؿحف جٌرقش ِٓ<br />

خالي عّحؾحش جٌطٍفحص أٚ‏ عّحؾحش جٌشأط أٚ‏ والّ٘ح.‏<br />

1. جمغو<br />

<br />

<br />

<br />

2. جخطش ‏]ئػلاك[‏ > ‏]ئػلاكاد اٌمٕبح[‏ > ‏]اٌٍغبد[‏ > ‏]ػؼ‎١‎فٛ‏<br />

اٌجظو[‏ ‏]ِىجواد اٌظٛد/ٍّبػبد اٌوأً[.‏<br />

3. قذد ئؾذجد،‏ غُ‏ جمغو .OK<br />

‏]ِىجواد اٌظٛد[:‏ عّحؼ فٛش مؿحف جٌرقش ِٓ<br />

‏ِىرشجش جٌقٛش فمو.‏<br />

‏]ٍّبػبد اٌوأً[:‏ عّحؼ فٛش مؿحف جٌرقش ِٓ<br />

عّحؾحش جٌشأط فمو.‏<br />

‏]ِىجواد اٌظٛد + ‏ٍّبػبد اٌوأً[:‏ ‏ٌغّحؼ<br />

فٛش مؿحف جٌرقش ِٓ ‏ِىرشجش جٌقٛش ‏ٚعّحؾحش<br />

جٌشأط أ‎٠‎نح.‏<br />

ػجؾ ‏َِزٜٛ‏ اٌظٛد ‏ٌؼؼبف اٌجظو<br />

1. فٟ‏ لحتّس ‏]اٌٛطٛي اٌؼِّٟٛ[؛ جمغو اٌيه األطفو<br />

الخط‎١‎حس ‏]َِزٜٛ‏ اٌظٛد اٌّقزٍؾ[.‏<br />

2. جمغو ؾٍٝ‏ أىهاه اٌزٕمً‏ ‏ٌطغ‎١١‎ش ‏ِغطٜٛ‏ جٌقٛش،‏ غُ‏<br />

جمغو .OK<br />

3. جمغو ؾٍٝ‏<br />

‏ٌٍخشٚؼ.‏<br />

اٌزؼ‎١ٍ‎ك اٌظٛرٟ‏ ‏ٌؼؼبف اٌجظو<br />

ؾٕذ جٌنغو ؾٍٝ‏ صس ؾٍٝ‏ ؾٙحص جٌطكىُ‏ ؾٓ‏ ذؿذ أٚ‏<br />

جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ،‏ ‎٠‎‏ّىٕه مرو جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ‏ٌطؾغ‎١‎‏ً‏ ‏ٔغّس.‏<br />

1. فٟ‏ لحتّس ‏]اٌٛطٛي اٌؼِّٟٛ[؛ جمغو ؾٍٝ‏ اٌيه األىهق<br />

الخط‎١‎حس ‏]طٛد اٌّفزبػ[.‏<br />

AR 38

ال عرب ية<br />

2. جمغو ؾٍٝ‏ اٌيه األفؼو ‏ٌطؾغ‎١‎‏ً‏ ‎١ِ‎ضز جالعطؿحذس<br />

جٌقٛض‎١‎س أٚ‏ جمغو اٌيه األؽّو إل‎٠‎محفٙح.‏<br />

3. جمغو ؾٍٝ‏<br />

‏ٌٍخشٚؼ.‏<br />

رّى‎١‎‏ٓ‏ اٌزأص‎١‎واد اٌظٛر‎١‎خ<br />

.1 جمغو .<br />

<br />

<br />

2. جخطش ‏]ئػلاك[‏ > ‏]ئػلاكاد اٌمٕبح[‏ > ‏]اٌٍغبد[‏ > ‏]ػؼ‎١‎فٛ‏<br />

اٌجظو[‏ > ‏]رأص‎١‎واد اٌظٛد[.‏<br />

3. قذد ئؾذجد،‏ غُ‏ جمغو .OK<br />

‏]رشغ‎١‎‏ً[:‏ ضّى‎١‎‏ٓ‏ ضأغ‎١‎شجش جٌقٛش فٟ‏ فٛش مؿحف<br />

جٌرقش.‏<br />

‏]ئ‎٠‎مبف[:‏ ضؿط‎١‎‏ً‏ ضأغ‎١‎شجش جٌقٛش فٟ‏ فٛش مؿحف<br />

جٌرقش.‏<br />

.<br />

افز‎١‎به ‏ٔٛع اٌّؾزٜٛ‏ اٌظٛرٟ‏<br />

1. جمغو<br />

2. جخطش ‏]ئػلاك[‏ > ‏]ئػلاكاد اٌمٕبح[‏ > ‏]اٌٍغبد[‏ > ‏]ػؼ‎١‎فٛ‏<br />

اٌجظو[‏ > ‏]اٌىالَ[.‏<br />

<br />

<br />

3. قذد ئؾذجد،‏ غُ‏ جمغو .OK<br />

‏]ٚطفٟ[:‏ عّحؼ جٌىالَ‏ جٌٛففٟ‏ ذحٌٕغرس ‏ٌقٛش<br />

مؿحف جٌرقش.‏<br />

‏]روعّبد األفالَ[:‏ عّحؼ جٌطشؾّحش ‏ِؽ فٛش<br />

مؿحف جٌرقش.‏<br />

ئػلاكاد أفوٜ‏<br />

ػوٚع اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ‏ اٌزٛػ‎١‎ؾ‎١‎خ<br />

‎٠‎‏ّىٕه ذذء ؾشك ضٛم‎١‎كٟ‏ ‏ٌّؿشفس جٌّض‎٠‎ذ قٛي ‎١ِ‎ضجش<br />

‏٘زج جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏<br />

‏ِالؽظخ:‏ جٌؿشٚك جٌطٛم‎١‎ك‎١‎س ال ضذؾّٙح لٕٛجش .MHEG<br />

1. أغٕحء ‏ِؾح٘ذز جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ،‏ جمغو<br />

.<br />

2. جخطش ‏]ئػلاك[‏ > ‏]ِشب٘لح اٌؼوٚع اٌزٛػ‎١‎ؾ‎١‎خ[،‏ ‏ٚجمغو<br />

.OK<br />

3 جخطش ؾشم ح غُ‏ جمغو .OK<br />

4. جمغو ؾٍٝ‏<br />

اٌّٛلغ<br />

‏ٌٍخشٚؼ.‏<br />

‏ٌٍطأوذ ِٓ ضطر‎١‎ك ئؾذجدجش جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ جٌقك‎١‎كس،‏ ‎٠‎‏ّىٕه<br />

ضكذ‎٠‎ذ أ‎٠‎‏ٓ‏ ‎٠‎طُ‏ جعطخذجَ‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏<br />

‏ٚػغ اٌّزغو أٚ‏ إٌّيي<br />

قذد ‏]اٌوئ‎١َ١‎خ[‏ ‏ٌٍٛفٛي ئٌٝ‏ وحفس ئؾذجدجش جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏<br />

فٟ‏ ‏ٚمؽ ‏]اٌّزغو[،‏ ‎٠‎‏ّىٕه جٌٛفٛي ئٌٝ‏ ئؾذجدجش<br />

‏ِكذٚدز فمو.‏<br />

1. أغٕحء ‏ِؾح٘ذز جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ،‏ جمغو<br />

.<br />

2. جخطش ‏]ئػلاك[‏ > ‏]ئػلاكاد اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ[‏ > ‏]اٌزفؼ‎١‎الد[.‏<br />

3. جخطش ‏]اٌّٛلغ[‏ > ‏]اٌوئ‎١َ١‎خ[‏ أٚ‏ ‏]اٌّزغو[،‏ غُ‏ جمغو<br />

.OK<br />

4. أؾذ ضؾغ‎١‎‏ً‏ جٌطٍفحص.‏<br />

رؾل‎٠‎ل اٌٛػغ<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

لرً‏ ‏ٚمؽ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ؛ جلشأ وً‏ جقط‎١‎حىحش جٌغالِس.‏<br />

جٔػش اٌجلء > ‏٘بَ‏ > اٌَالِخ ‏)جٌقفكس 5(.<br />

مؽ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ذك‎١‎ع ال ‎٠‎غطؽ جٌنٛء ؾٍٝ‏ جٌؾحؽس<br />

‏ِرحؽشز.‏<br />

‏ِغحفس جٌشؤ‎٠‎س جٌّػح‎١ٌ‎س ‏ٌّؾح٘ذز ‏٘زج جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ٟ٘<br />

غالغس أِػحي لطش قؿُ‏ جٌؾحؽس.‏ فّػال:‏ ئرج وحْ‏<br />

جٌكؿُ‏ جٌمطشٞ‏ ‏ٌؾحؽس جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ 81 ٘ٛ عُ/‏‎32‎<br />

ذٛفس،‏ فاْ‏ ‏ِغحفس جٌّؾح٘ذز جٌّػح‎١ٌ‎س ٟ٘ ~2٫5<br />

َ~/92 ذٛفس ِٓ ‏ِمذِس جٌؾحؽس.‏<br />

أغٕحء جٌؿٍٛط؛ ‎٠‎ؿد أْ‏ ضىْٛ‏ ؾ‎١‎‏ٕحن فٟ‏ ‏ٔفظ<br />

‏ِغطٜٛ‏ ‏ِٕطقف جٌؾحؽس.‏<br />

اٌزضج‎١‎ذ ػٍٝ‏ ؽبًِ‏ أٚ‏ ػٍٝ‏ اٌؾبئؾ<br />

‎٠‎‏ّىٕه ضطر‎١‎ك أفنً‏ جإلؾذجدجش ‏ٌٍطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ جٌخحؿ ذه<br />

ؾٓ‏ ىش‎٠‎ك جخط‎١‎حس ‏ٚمؽ جٌطػر‎١‎ص ؾٍٝ‏ جٌكحتو أٚ‏ ؾٍٝ‏ قحًِ.‏<br />

1. فٟ‏ لحتّس ‏]اٌزفؼ‎١‎الد[،‏ جخطش ‏]ِىبْ‏ اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ[.‏<br />

2. جخطش ‏]ػٍٝ‏ ؽبًِ‏ رٍفي‎٠‎‏ْٛ[‏ أٚ‏ ‏]ِضجّذ ػٍٝ‏ اٌؾبئؾ[،‏ غُ‏<br />

جمغو .OK<br />

رؾل‎٠‎ش اٌجؤبِظ<br />

اٌزؾمك ِٓ اإلطلاه<br />

.1 جمغو .<br />

<br />

2. جخطش ‏]ئػلاك[‏ > ‏]ئػلاكاد اٌجؤبِظ[‏ > ‏]ِؼٍِٛبد<br />

اٌجؤبِظ اٌؾبٌٟ[،‏ غُ‏ جمغو .OK<br />

‎٠‎ػٙش ئفذجس جٌرشٔحِؽ جٌكحٌٟ.‏<br />

رٕج‎١‎‏ٗ:‏ ال ضمُ‏ ذطػر‎١‎ص ئفذجس ‏ٌٍرشٔحِؽ ألً‏ ِٓ جإلفذجس<br />

جٌكحٌٟ‏ جٌّػرص ؾٍٝ‏ جٌّٕطؽ جٌخحؿ ذه.‏ ال ضطكًّ‏ ؽشوس<br />

TP Vision أ‎٠‎س ‏ِغإ‎١ٌٚ‎س أٚ‏ ضىْٛ‏ ‏ِغإٌٚس ؾٓ‏<br />

جٌّؾحوً‏ جٌٕحؾّس ؾٓ‏ ضػر‎١‎ص ئفذجس ألً‏ ِٓ جٌرشٔحِؽ.‏<br />

‎٠‎‏ّىٕه ضكذ‎٠‎ع جٌرشٔحِؽ ِٓ خالي ‏ٚجقذز ِٓ ‏٘زٖ‏ جٌطشق:‏<br />

جٌطكذ‎٠‎ع ذحعطخذجَ‏ ؾٙحص ضخض‎٠‎‏ٓ‏ USB<br />

AR 39

جٌطكذ‎٠‎ع ؾرش جٌرع جٌشلّٟ‏<br />

جٌطكذ‎٠‎ع ؾرش جإلٔطشٔص<br />

‏ِالؽظخ:‏ ئرج وحْ‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ‏ِطقال ذحإلٔطشٔص؛ ‎٠‎ؿشك<br />

جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ سعحٌس ؾٓ‏ ضٛفش ذشٔحِؽ ؾذ‎٠‎ذ ؾٕذ جٌرذء.‏<br />

<br />

<br />

.<br />

اٌزؾل‎٠‎ش ثبٍزقلاَ‏ USB<br />

.<br />

<br />

<br />

لرً‏ ضكذ‎٠‎ع جٌرشٔحِؽ،‏ ضأوذ ِٓ أْ‏ ‏ٌذ‎٠‎ه:‏<br />

‏ٚقذز ضخض‎٠‎‏ٓ‏ USB ذٙح ‏ِح ال ‎٠‎مً‏ ؾٓ‏ 256<br />

‎١ِ‎ؿحذح‎٠‎ص ِٓ ‏ِغحقس جٌطخض‎٠‎‏ٓ،‏ ‏ٚأْ‏ ‎٠‎طُ‏ ض‎١ٙ‎ثطٙح<br />

ذطٕغ‎١‎ك FAT أٚ‏ ،DOS ‏ٚأْ‏ ‎٠‎طُ‏ ضؿط‎١‎‏ً‏ خ‎١‎حس<br />

جٌكّح‎٠‎س ِٓ جٌىطحذس ذٙح.‏<br />

وّر‎١‎‏ٛضش ذٗ‏ ‏ِٕفز USB ‏ٚجضقحي ذؾرىس جالٔطشٔص.‏<br />

‏ِالؽظخ:‏ ال ضغطخذَ‏ ‏ِكشّن لشؿ غحذص .USB<br />

1. جمغو<br />

2. جخطش ‏]ئػلاك[‏ > ‏]رؾل‎٠‎ش اٌجؤبِظ[،‏ غُ‏<br />

جمغو .OK<br />

3. جخطش ،]USB[ غُ‏ جمغو .OK<br />

4. جضرؽ جإلسؽحدجش جٌطٟ‏ ضػٙش ؾٍٝ‏ جٌؾحؽس ‏ٌرذء ؾ‎١ٍّ‎س<br />

جٌطكذ‎٠‎ع.‏<br />

‏ِالؽظخ:‏ ‎٠‎‏ٛؾٙه ‏ِغحؾذ جٌطكذ‎٠‎ع ئٌٝ‏ ‏ِٛلؽ دؾُ‏ ؽشوس<br />

.<strong>Philips</strong> ‎٠‎شؾٝ‏ جٌشؾٛؼ ئٌٝ‏ ئسؽحدجش جٌطػر‎١‎ص ؾٍٝ‏ ‏ِٛلؽ<br />

ج‎٠ٌٛ‎د إلوّحي ؾ‎١ٍّ‎س جٌطكذ‎٠‎ع.‏<br />

اٍزؼبكح اإلػلاكاد االفزواػ‎١‎خ<br />

‎٠‎‏ّىٕه ئؾحدز مرو وً‏ ئؾذجدجش جٌقٛش ‏ٚجٌقٛسز ‏ٚئؾحدز<br />

ضػر‎١‎ص وً‏ جٌمٕٛجش جٌطٍفض‎١ٔٛ٠‎س.‏<br />

1. جمغو<br />

2. جخطش ‏]ئػلاك[‏ > ‏]ئػلاكاد اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ[‏ > ‏]أػل رضج‎١‎ذ<br />

رٍفبى[،‏ غُ‏ جمغو .OK<br />

3. جضرؽ جإلسؽحدجش جٌّشت‎١‎س ؾٍٝ‏ جٌؾحؽس.‏<br />

اٌزؾل‎٠‎ش ػجو اٌجش اٌولّٟ‏<br />

ئْ‏ ضٛفش؛ ‎٠‎‏ّىٓ‏ ‏ٌٍطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ جعطمرحي ضكذ‎٠‎ع جٌرشجِؽ ِٓ<br />

خالي جٌرع جٌشلّٟ.‏ ؾٕذ ضٍمٟ‏ ضكذ‎٠‎ع جٌرشٔحِؽ،‏ ضطُ‏<br />

‏ِطحٌرطه ذطكذ‎٠‎ع جٌرشٔحِؽ ‏ٚٔٛفٟ‏ ذؾذز ذطكذ‎٠‎ع<br />

جٌرشٔحِؽ ؾٕذ جٌطٍد.‏<br />

جضرؽ جإلسؽحدجش جٌّشت‎١‎س ؾٍٝ‏ جٌؾحؽس.‏<br />

‏ِالؽظخ:‏ ‏ٌطكذ‎٠‎ع جٌرشٔحِؽ فٟ‏ ‏ٚلص القك،‏ قذد<br />

><br />

‏]ئػلاك[‏ > ‏]ئػلاكاد اٌجؤبِظ[‏ > ‏]اٌزؾل‎٠‎ضبد اٌّؾ‎١ٍ‎خ[.‏<br />

ِٓ اإلٔزؤذ<br />

‎٠‎‏ّىٕه ضكذ‎٠‎ع ذشجِؽ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ‏ِرحؽشز ِٓ جإلٔطشٔص ِٓ<br />

خالي ضٛف‎١‎‏ً‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ذؾرىس جإلٔطشٔص.‏ جٔػش رٛط‎١‎‏ً‏<br />

اٌزٍفبى > أعٙيح اٌىّج‎١‎‏ٛرو ‏ٚاإلٔزؤذ ‏)جٌقفكس 51(.<br />

1. جخطش<br />

.OK<br />

> ‏]ئػلاك[‏ > ‏]رؾل‎٠‎ش اٌجؤبِظ[،‏ غُ‏ جمغو<br />

2. جخطش ‏]اإلٔزؤذ[،‏ غُ‏ جمغو .OK<br />

3. جضرؽ جإلسؽحدجش جٌطٟ‏ ضػٙش ؾٍٝ‏ جٌؾحؽس ‏ٌرذء ؾ‎١ٍّ‎س<br />

جٌطكذ‎٠‎ع.‏<br />

ذؿذ جوطّحي ؾ‎١ٍّ‎س جٌطكذ‎٠‎ع؛ ‎٠‎‏ٕطمً‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ‏ٌٛمؽ<br />

جالعطؿذجد غُ‏ ‎٠‎ؿًّ‏ غح‎١ٔ‎س ذؾىً‏ ضٍمحتٟ.‏ جٔطػش قطٝ‏ ‎٠‎طُ‏<br />

ضؾغ‎١‎‏ً‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ‏ِشز أخشٜ.‏ ال ضمُ‏ ذطؾغ‎١‎‏ً‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏<br />

ذٕفغه.‏<br />

AR 40

ال عرب ية<br />

رٛط‎١‎‏ً‏<br />

5 اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ‏<br />

اٌىبثالد<br />

Y Pb Pr<br />

عٛكح اٌىبثً‏<br />

‏ٔظوح ػبِخ<br />

لرً‏ ضٛف‎١‎‏ً‏ جألؾٙضز ذحٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ؛ ضأوذ ِٓ جٌّٛفّ‏ الش<br />

جٌّطٛفشز فٟ‏ جٌؿٙحص.‏ لُ‏ ذطٛف‎١‎‏ً‏ جٌؿٙحص ذحٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ذأؾٍٝ‏<br />

جٌطٛف‎١‎الش جٌّطٛفشز ؾٛدز.‏ جٌّٛفالش رجش جٌؿٛدز<br />

جٌؿ‎١‎ذز ضإدٞ‏ ئٌٝ‏ ‏ٔمً‏ جٌقٛسز ‏ٚجٌقٛش ذؿٛدز أفنً.‏<br />

ئْ‏ جٌطٛف‎١‎حش جٌّٛمكس فٟ‏ ‏٘زج جٌذ‎١ٌ‎‏ً‏ ٟ٘ ‏ٌٍطٛف‎١‎س<br />

‏ٚقغد.‏ ‎٠ٚ‎‏ّىٓ‏ ئضرحؼ قٍٛي أخشٜ.‏<br />

‏ٔظ‎١‎ؾخ:‏ ئرج وحْ‏ جٌؿٙحص ‎٠‎كطٛٞ‏ فمو ؾٍٝ‏ ‏ِٛفالش ‏ِشورس<br />

أٚ‏ RCA؛ فحعطخذَ‏ جٌىحذً‏ جٌّشود )CVBS( ‏ٌطٛف‎١‎‏ً‏<br />

جٌؿٙحص ذّٛفً‏<br />

Y Pb Pr فٟ‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏<br />

رٛط‎١‎‏ً‏ HDMI<br />

<br />

ضٛف‎١‎‏ٍس HDMI ضطّطؽ ذأفنً‏ ؾٛدز فٟ‏ جٌقٛش ‏ٚجٌقٛسز.‏<br />

‎٠‎كطٛٞ‏ وحذً‏ HDMI ؾٍٝ‏ ئؽحسجش جٌقٛش<br />

‏ٚجٌف‎١‎ذ‎٠‎‏ٛ.‏ جعطخذَ‏ HDMI ‏ِؽ ئؽحسجش جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏<br />

ؾح‎١ٌ‎س جٌطكذ‎٠‎ذ )HD( ‏ٌٚطّى‎١‎‏ٓ‏<br />

.EasyLink<br />

‏ِٛفّ‏ ً<br />

لٕحز ؾٛدز فٛش )HDMI (ARC ‎٠‎غّف<br />

‏ٌه ذاخشجؼ فٛش جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ئٌٝ‏ ؾٙحص ‏ِطٛجفك ‏ِؽ<br />

.HDMI ARC<br />

<br />

لُ‏ ذطٛف‎١‎‏ً‏ وحذالش<br />

لذَ.‏<br />

ف‎١‎ذ‎٠‎‏ٛ‏ ‏ِشود<br />

‏ِٙح‎٠‎ة<br />

Pr( Y( Pb ‎٠‎‏ٕمً‏ جٌف‎١‎ذ‎٠‎‏ٛ‏ فمو.‏ جعطخذَ‏<br />

Y Pb Pr جٌّضٚد ‏ٌطٛف‎١‎‏ً‏ جألؾٙضز.‏ ‏ٌٍكقٛي ؾٍٝ‏<br />

جٌقٛش،‏ جعطخذَ‏ وحذً‏ فٛضٟ‏ ‏)غ‎١‎ش ‏ِطٛجفش(‏ ‏ٌطٛف‎١‎‏ٍٗ‏ ذّٕفز<br />

.AUDIO IN<br />

‏ٔظ‎١‎ؾخ:‏ ‏ٕٔقف ذحعطخذجَ‏ وحذً‏ فٛضٟ‏ لحتُ‏ جٌضج‎٠ٚ‎س.‏<br />

‎٠‎غطط‎١‎ؽ ضٛف‎١‎‏ً‏ Y Pb Pr جٌطؿحًِ‏ ‏ِؽ ئؽحسجش جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏<br />

ؾح‎١ٌ‎س جٌطكذ‎٠‎ذ .)HD(<br />

HDMI ألقش 5 ِٓ ‏ِطش‎16,4‎‏/‏<br />

AR 41

VGA<br />

SCART<br />

ئْ‏ جضقحي ‎٠‎ذِؽ SCART ئؽحسجش جٌقٛش ‏ٚجٌف‎١‎ذ‎٠‎‏ٛ.‏<br />

جعطخذَ‏ ‏ِٙح‎٠‎ة SCART جٌّضٚد ‏ٌطٛف‎١‎‏ً‏ جألؾٙضز.‏<br />

ضغطط‎١‎ؽ ‏ِٛفالش SCART جٌطؿحًِ‏ ‏ِؽ ئؽحسجش ف‎١‎ذ‎٠‎‏ٛ‏<br />

RGB ‏ٌٚىٓ‏ ‎١ٌ‎ظ ئؽحسجش جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ؾح‎١ٌ‎س<br />

‎٠‎‏ّىٕه<br />

ضٛف‎١‎‏ً‏ VGA ‏ٌؿشك ‏ِكطٜٛ‏ أؾٙضز جٌىّر‎١‎‏ٛضش<br />

ؾٍٝ‏ ؽحؽس جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏<br />

ئْ‏ ضٛف‎١‎‏ً‏ ‎٠‎‏ٕمً‏ VGA جٌف‎١‎ذ‎٠‎‏ٛ‏ فمو.‏ ‏ٌٍكقٛي ؾٍٝ‏<br />

جٌقٛش،‏ لُ‏ ذحٌطٛف‎١‎‏ً‏ ذّٕفز .AUDIO IN<br />

جٌذلس .HD<br />

األعٙيح<br />

‏ِشغًّ‏ ألواص Blu-ray أٚ‏ DVD<br />

‎٠‎‏ّىٕه ضٛف‎١‎‏ً‏ ‏ِؾغًّ‏ جٌمشؿ ذحٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ذىحذً‏ .HDMI<br />

AR 42

ال عرب ية<br />

جعطخذَ‏ وحذً‏ فٛش ‏ِؽ وحذً‏ جٌّٙح‎٠‎ة جٌّطٛفش ‏ِؽ وحذً‏ جٌف‎١‎ذ‎٠‎‏ٛ‏ جٌّىّْٛ‏ Pr( Y( Pb ‏ٌطٛف‎١‎‏ً‏ ‏ِؾغًّ‏ جأللشجؿ ذؿٙحص جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏<br />

عٙبى ‏َِزمجً‏ اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ‏<br />

‎٠‎‏ّىٕه ضٛف‎١‎‏ً‏ ‏ُِغطمر ً جٌمّش جٌقٕحؾٟ‏ أٚ‏ ‏ِغطمرً‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ جٌشلّٟ‏ ذىحذً‏ ‏٘ٛجتٟ‏ ‏ِؽ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏ ‏)ِٛفّ‏ SAT ً ‏ِطٛفش فٟ‏ ىشجصجش<br />

‏ِؿ‎١‎‏ٕس ‏ٚقغد.(‏<br />

‎٠‎‏ّىٕه ضٛف‎١‎‏ً‏ ‏ُِغطمر ً جٌمّش جٌقٕحؾٟ‏ أٚ‏ ‏ِغطمرً‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ جٌشلّٟ‏ ذحٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ذىحذً‏ .HDMI<br />

AR 43

‎٠‎‏ّىٕه جعطخذجَ‏ وحذً‏ جٌّٙح‎٠‎ة جٌّطٛفش ‏ِؽ وحذً‏ SCART ‏ٌطٛف‎١‎‏ً‏ ؾٙحص ‏ِغطمرً‏ جٌمّش جٌقٕحؾٟ‏ أٚ‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ جٌشلّٟ‏ ذحٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏<br />

جعطخذَ‏ وحذً‏ فٛش ‏ِؽ وحذً‏ جٌّٙح‎٠‎ة جٌّطٛفش ‏ِؽ وحذً‏ جٌف‎١‎ذ‎٠‎‏ٛ‏ جٌّىّْٛ‏ Pr( Y( Pb ‏ٌطٛف‎١‎‏ً‏ ‏ِؾغًّ‏ جأللشجؿ ذؿٙحص جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏<br />

‏َِغً‏ اٌف‎١‎ل‎٠‎‏ٛ‏<br />

‎٠‎‏ّىٕه ضٛف‎١‎‏ً‏ جٌّغؿّ‏ ً ذحٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ذحعطخذجَ‏ وحذً‏ ‏٘ٛجتٟ.‏ ‏)ِٛفّ‏ SAT ً ‏ِطٛفش فٟ‏ ىشجصجش ‏ِؿ‎١‎‏ٕس ‏ٚقغد.(‏<br />

AR 44

ال عرب ية<br />

‎٠‎‏ّىٕه جعطخذجَ‏ وحذً‏ جٌّٙح‎٠‎ة جٌّطٛفش ‏ِؽ وحذً‏ SCART ‏ٌطٛف‎١‎‏ً‏ ؾٙحص جٌّغؿّ‏ ً ذحٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏<br />

جعطخذَ‏ وحذً‏ فٛش ‏ِؽ وحذً‏ جٌّٙح‎٠‎ة جٌّطٛفش ‏ِؽ وحذً‏ جٌف‎١‎ذ‎٠‎‏ٛ‏ جٌّىّْٛ‏ Pr( Y( Pb ‏ٌطٛف‎١‎‏ً‏ ‏ِؾغًّ‏ جأللشجؿ ذؿٙحص جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏<br />

‏ٚؽلح األٌؼبة<br />

‎٠‎‏ّىٕه ضٛف‎١‎‏ً‏ ‏ٚقذز جألٌؿحخ ذحٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ذحعطخذجَ‏ وحذً‏ .HDMI<br />

AR 45

جعطخذَ‏ وحذً‏ فٛش ‏ِؽ وحذً‏ جٌّٙح‎٠‎ة جٌّطٛفش ‏ِؽ وحذً‏ جٌف‎١‎ذ‎٠‎‏ٛ‏ جٌّىّْٛ‏ Pr( Y( Pb ‏ٌطٛف‎١‎‏ً‏ ‏ِؾغًّ‏ جأللشجؿ ذؿٙحص جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏<br />

اٌَّوػ إٌّيٌٟ‏<br />

‎٠‎‏ّىٕه ضٛف‎١‎‏ً‏ ‏ٔػحَ‏ جٌّغش جٌّٕضٌٟ‏ ذحٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ذحعطخذجَ‏ وحذً‏ HDMI ‏ٚوحذً‏ ذقشٞ.‏<br />

‎٠‎‏ّىٕه جعطخذجَ‏ وحذً‏ جٌّٙح‎٠‎ة جٌّطٛفش ‏ِؽ وحذً‏ SCART ‏ٌطٛف‎١‎‏ً‏ ؾٙحص جٌّغش جٌّٕضٌٟ‏ ذحٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏<br />

AR 46

ال عرب ية<br />

جعطخذَ‏ وحذً‏ فٛش ‏ِؽ وحذً‏ جٌّٙح‎٠‎ة جٌّطٛفش ‏ِؽ وحذً‏ جٌف‎١‎ذ‎٠‎‏ٛ‏ جٌّىّْٛ‏ Pr( Y( Pb ‏ٌطٛف‎١‎‏ً‏ ‏ِؾغًّ‏ جأللشجؿ ذؿٙحص جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏<br />

وب‎١ِ‎وا هل‎١ّ‎خ<br />

‎٠‎‏ّىٕه ضٛف‎١‎‏ً‏ جٌىح‎١ِ‎شج جٌشل‎١ّ‎س ذحٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ذحعطخذجَ‏ وحذً‏ .USB<br />

وب‎١ِ‎وا ف‎١‎ل‎٠‎‏ٛ‏ هل‎١ّ‎خ<br />

لُ‏ ذطٛف‎١‎‏ً‏ وح‎١ِ‎شج جٌف‎١‎ذ‎٠‎‏ٛ‏ جٌشل‎١ّ‎س ذحٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ذحعطخذجَ‏ وحذً‏ .HDMI<br />

AR 47

جعطخذَ‏ وحذً‏ فٛش ‏ِؽ وحذً‏ جٌّٙح‎٠‎ة جٌّطٛفش ‏ِؽ وحذً‏ جٌف‎١‎ذ‎٠‎‏ٛ‏ جٌّىّْٛ‏ Pr( Y( Pb ‏ٌطٛف‎١‎‏ً‏ ‏ِؾغًّ‏ جأللشجؿ ذؿٙحص جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏<br />

رٛط‎١‎‏ً‏ أعٙيح أوضو<br />

لوص USBاٌظٍت<br />

‎٠‎‏ّىٕه ضٛف‎١‎‏ً‏ لشؿ USB جٌقٍد ذحٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ذحعطخذجَ‏ وحذً‏ .USB<br />

اٌىّج‎١‎‏ٛرو<br />

‎٠‎‏ّىٕه ضٛف‎١‎‏ً‏ جٌىّر‎١‎‏ٛضش ذحٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ذحعطخذجَ‏ وحذً‏ .HDMI<br />

AR 48

ال عرب ية<br />

‎٠‎‏ّىٕه ضٛف‎١‎‏ً‏ جٌىّر‎١‎‏ٛضش ذحٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ذحعطخذجَ‏ وحذً‏ DVI-HDMI ‏ٚوحذً‏ فٛش.‏<br />

‎٠‎‏ّىٕه ضٛف‎١‎‏ً‏ جٌىّر‎١‎‏ٛضش ذحٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ذحعطخذجَ‏ وحذً‏ VGA ‏ٚوحذً‏ فٛش.‏<br />

‏ٌٛؽخ اٌّفبر‎١‎ؼ ‏ٚاٌّبًٚ‏<br />

‏ٌٛؽخ ‏ِفبر‎١‎ؼ USB<br />

‎٠‎‏ّىٕه ضٛف‎١‎‏ً‏ ‏ٌٛقس ‏ِفحض‎١‎ف USB إلدخحي جٌٕ ‏ِػً‏<br />

أعّحء جألؾٙضز ؾٍٝ‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ أٚ‏ ‏ٔقٛؿ ضطر‎١‎محش <strong>Smart</strong><br />

.<strong>TV</strong><br />

‏ِبًٚ‏ USB<br />

‏ِىٕه ضٛف‎١‎‏ً‏ ‏ِحٚط USB ‏ٌٍطٕمً‏ ذ‎١‎‏ٓ‏ جٌقفكحش ؾٍٝ‏<br />

ؽرىس جإلٔطشٔص ذغٌٙٛس.‏<br />

‎٠‎‏ّىٓ‏ ضٛف‎١‎‏ً‏ ‏ٌٛقس جٌّفحض‎١‎ف ‏ٚجٌّحٚط ذحٌطٍفحص ذحعطخذجَ‏ وحذً‏ .USB<br />

<br />

‏ِالؽظخ:‏<br />

ئرج وٕص فٟ‏ قحؾس ‏ٌّٛفّ‏ الش USB ئمحف‎١‎س،‏<br />

جعطخذَ‏ ‏ِكٛس أٚ‏ ‏ِؾطشن .USB ‎٠‎‏ّىٕه أ‎٠‎نح<br />

ضٛف‎١‎‏ً‏ جٌّحٚط USB ذٍٛقس ‏ِفحض‎١‎ف USB ‏ِطقٍس.‏<br />

‎٠‎‏ّىٕه أ‎٠‎نح ضٛف‎١‎‏ً‏ جٌّحٚط USB ذٍٛقس ‏ِفحض‎١‎ف<br />

USB ‏ِطقٍس.‏<br />

AR 49

ذّؿشد أْ‏ ‎٠‎ىطؾف جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ‏ٌٛقس جٌّفحض‎١‎ف،‏ ‎٠‎‏ّىٕه<br />

جخط‎١‎حس ضخط‎١‎و ‏ٌٛقس جٌّفحض‎١‎ف ‏ٚجخطرحس جخط‎١‎حسن.‏ ئرج لّص<br />

ذحخط‎١‎حس ضخط‎١‎و ‏ٌٛقس ‏ِفحض‎١‎ف Cyrillic أٚ‏ Greek فٟ‏<br />

جٌرذج‎٠‎س،‏ ‎٠‎‏ّىٕه أ‎٠‎نح ئمحفس ضخط‎١‎و ‏ٌٛقس ‏ِفحض‎١‎ف ئمحفٟ‏<br />

ذطخط‎١‎و .Latin<br />

‏ٌطغ‎١١‎ش ضخط‎١‎و ‏ٌٛقس جٌّفحض‎١‎ف،‏ جمغو<br />

‏]ئػلاكاد اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ[‏ > ‏]اٌزفؼ‎١‎الد[‏ > ‏]ٌٛؽخ<br />

> ‏]ئػلاك[‏ ><br />

‏ِفبر‎١‎ؼ/ِبًٚ‏ ]USB > ‏]ئػلاكاد ‏ٌٛؽخ اٌّفبر‎١‎ؼ[‏<br />

‏ٚجمغو . OK<br />

‏ِفبر‎١‎ؼ اٌزٍفبى ػٍٝ‏ ‏ٌٛؽخ اٌّفبر‎١‎ؼ<br />

‏ٌؿًّ‏ ئدخحي ‏ٔقٟ،‏ ‎٠‎‏ّىٕه جعطخذجَ‏ ‏٘زٖ‏ جٌّفحض‎١‎ف:‏<br />

: Enter ‏ٌٍطأو‎١‎ذ ؾٍٝ‏ ئدخحي<br />

: Backspace ‏ٌكزف قشف لرً‏ جٌّإؽش<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

أىهاه اٌزٕمً:‏ ‏ٌٍطٕمً‏ خالي جٌكمً‏ جٌٕقٟ‏<br />

:Alt + Shift ‏ٌٍطرذ‎٠‎‏ً‏ ذ‎١‎‏ٓ‏ ضخط‎١‎طحش ‏ٌٛقس<br />

جٌّفحض‎١‎ف ئرج ضُ‏ مرو ضخط‎١‎طحش ‏ٌٛقس ‏ِفحض‎١‎ف<br />

‏ِطؿذدز<br />

‏ِفبر‎١‎ؼ فلِخ <strong>Smart</strong> <strong>TV</strong> ػٍٝ‏ ‏ٌٛؽخ اٌّفبر‎١‎ؼ<br />

: Enter ‏ٌٍطأو‎١‎ذ ؾٍٝ‏ ئدخحي<br />

:Backspace ‏ٌٍؿٛدز ‏ٌٍقفكس جٌغحذمس<br />

أىهاه اٌزٕمً:‏ ‏ٌٍطٕمً‏ ئٌٝ‏ جٌكمً‏ جٌطحٌٟ‏<br />

:Shift اٌَبثك<br />

:Tab اٌزبٌٟ‏<br />

ٚ Tab<br />

اٌشبشخ اٌوئ‎١َ١‎خ:‏ ‏ٌٍطّش‎٠‎ش ئٌٝ‏ أؾٍٝ‏ جٌقفكس<br />

: End ‏ٌٍطّش‎٠‎ش ئٌٝ‏ أعفً‏ جٌقفكس<br />

: Page Up ‏ٌالٔطمحي ففكس ئٌٝ‏ أؾٍٝ‏<br />

:Page Down ‏ٌالٔطمحي ففكس ئٌٝ‏ أعفً‏<br />

-/+: ‏ٌٍطىر‎١‎ش أٚ‏ جٌطقغ‎١‎ش ذّؿذي خطٛز ‏ٚجقذز.‏<br />

* : مرو ‏ٌّٕحعرس جٌؿشك<br />

‏ِالؽظخ:‏<br />

صس جٌّحٚط جأل‎٠‎غش ‏)جٌٕمش ذحٌضس جأل‎٠‎غش(:‏ OK<br />

صس جٌّحٚط جأل‎٠‎‏ّٓ‏ ‏)جٌٕمش ذحٌضس جأل‎٠‎‏ّٓ(‏ :<br />

‏)اٌؼٛكح(‏<br />

ؾؿٍس جٌطّش‎٠‎ش:‏ ‏ٌٍطّش‎٠‎ش ألؾٍٝ‏ ‏ٚألعفً‏ فٟ‏ ففكس<br />

جإلٔطشٔص.‏<br />

ال ‎٠‎‏ّىٓ‏ ‏ٌّحٚط USB جالٔطمحي فٟ‏ ضطر‎١‎محش <strong>Smart</strong> <strong>TV</strong><br />

أٚ‏ لٛجتُ‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏<br />

‏ِشب٘لح عٙبى ‏ِزظً‏<br />

ئػبفخ عٙبى عل‎٠‎ل<br />

<br />

<br />

‎٠‎‏ّىٕه ‏ِؾح٘ذز جٌؿٙحص جٌّطقً‏ ذٛجقذز ِٓ جٌطشق جٌطح‎١ٌ‎س:‏<br />

إلمحفس جٌشِض ئٌٝ‏ جٌمحتّس جٌشت‎١‎غ‎١‎س ‏ٌغٌٙٛس<br />

جٌٛفٛي.‏<br />

أخطش ِٓ لحتّس جٌّقذس.‏<br />

‏ِالؽظخ:‏ ئرج لّص ذطٛف‎١‎‏ً‏ ؾٙحص ‏ِطٛجفك ‏ِؽ<br />

HDMI-<br />

CEC ذحٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ِٓ خالي ‏ِٛفّ‏ HDMI ً ‏ٚلّص<br />

ذطؾغ‎١‎‏ٍٗ،‏ فغ‎١‎طُ‏ ضٍمحت‎١‎ح ئمحفس جٌؿٙحص ئٌٝ‏ جٌمحتّس<br />

جٌشت‎١‎غ‎١‎س.‏<br />

ئػبفخ عٙبى عل‎٠‎ل<br />

.<br />

1. لُ‏ ذطٛف‎١‎‏ً‏ جٌؿٙحص غُ‏ ؽغٍٗ.‏<br />

2. جمغو<br />

3. جخطش ‏]ئػبفخ أعٙيره[،‏ غُ‏ جمغو .OK<br />

4. جضرؽ جٌطؿ‎١ٍ‎‏ّحش جٌػح٘شز ؾٍٝ‏ جٌؾحؽس.‏<br />

ئرج ضّص ‏ِطحٌرطه ذحخط‎١‎حس ىش‎٠‎مس ضٛف‎١‎‏ً‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ،‏ قذد<br />

جٌّٛفّ‏ ً جٌزٞ‏ ‎٠‎غطخذِٗ‏ ‏٘زج جٌؿٙحص.‏<br />

ذّؿشد أْ‏ ‎٠‎ىطؾف جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ جٌّحٚط،‏ لُ‏ ذنرو عشؾس<br />

جٌطؿمد.‏ جٔطمً‏ ئٌٝ‏ ‏ِغحقس جالخطرحس ‏ٌٍطكمك ِٓ جٌغشؾس.‏<br />

الٍزقلاَ‏ ‏ِبًٚ‏ USB ‏ِغ اٌزٍفبى اٌقبص ثه<br />

AR 50

ال عرب ية<br />

ر‎١َّ‎خ اٌغٙبى<br />

ذؿذ ئمحفس ؾٙحص ؾذ‎٠‎ذ ئٌٝ‏ جٌمحتّس جٌشت‎١‎غ‎١‎س.‏ ‎٠‎‏ّىٕه<br />

ضغ‎١ّ‎طٗ.‏<br />

.1 جمغو .<br />

2. جخطش سِض جٌؿٙحص ِٓ جٌمحتّس جٌشت‎١‎غ‎١‎س.‏<br />

3. جمغو ؾOPTIONSٍٝ‎<br />

4. جخطش ‏]ئػبكح ر‎١َّ‎خ[،‏ غُ‏<br />

‎٠‎ػٙش فٕذٚق ئدخحي جٌٕ.‏<br />

جمغو .OK<br />

.<br />

5. جمغو أىهاه األهلبَ‏ ٚ أىهاه اٌزٕمً‏ الخط‎١‎حس ‏ٚئدخحي<br />

جالعُ.‏<br />

6. ؾٕذ جالوطّحي،‏ جخطش ‏]رُ[،‏ غُ‏ جمغو .OK<br />

افز‎١‎به اٌّظله<br />

ِٓ اٌمبئّخ اٌوئ‎١َ١‎خ<br />

.<br />

ذؿذ ئمحفس جٌؿٙحص جٌؿذ‎٠‎ذ ئٌٝ‏ جٌمحتّس جٌشت‎١‎غ‎١‎س،‏ ‎٠‎‏ّىٕه<br />

ضكذ‎٠‎ذ سِض جٌؿٙحص جٌؿذ‎٠‎ذ ‏ٌؿشك ‏ِكطٛجٖ.‏<br />

1. جمغو<br />

2. جخطش سِض جٌؿٙحص ِٓ جٌمحتّس جٌشت‎١‎غ‎١‎س.‏<br />

3. جمغو OK ‏ٌٍطأو‎١‎ذ.‏<br />

ِٓ لبئّخ اٌّظبكه<br />

‎٠‎‏ّىٕه أ‎٠‎نح جٌنغو ؾٍٝ‏ SOURCE<br />

‏ٌؿشك لحتّس<br />

ذأعّحء جٌّٛفّ‏ الش.‏ لُ‏ ذطكذ‎٠‎ذ جٌّٛفّ‏ ً جٌزٞ‏ ضُ‏ ضٛف‎١‎‏ً‏<br />

جٌؿٙحص ذحٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ِٓ خالٌٗ.‏<br />

.<br />

.1 جمغو SOURCE<br />

2. جمغو ؾٍٝ‏ أىهاه اٌزٕمً‏ الخط‎١‎حس ‏ِٛفّ‏ ً ِٓ جٌمحتّس.‏<br />

3. جمغو OK ‏ٌٍطأو‎١‎ذ.‏<br />

ئىاٌخ اٌغٙبى<br />

ئرج ‎٠‎ؿذ ٌُ جٌؿٙحص ‏ِطقال ذحٌط‎١ٍ‎فض‎٠‎‏ْٛ،‏ لُ‏ ذاصجٌطٗ‏ ِٓ<br />

جٌمحتّس جٌشت‎١‎غ‎١‎س.‏<br />

.1 جمغو .<br />

2. جخطش سِض جٌؿٙحص ِٓ جٌمحتّس جٌشت‎١‎غ‎١‎س.‏<br />

.<br />

3. جمغو ؾٍٝ‏ OPTIONS<br />

4. جخطش ‏]ئىاٌخ ‏٘نا اٌغٙبى[،‏ غُ‏ جمغو .OK<br />

‎٠‎طُ‏ ئصجٌس جٌؿٙحص جٌّكذد ِٓ جٌمحتّس جٌشت‎١‎غ‎١‎س.‏<br />

اٌشجىخ ‏ٚاإلٔزؤذ<br />

اإلِىب‎١ٔ‎بد<br />

ػوع اٌٍٛبئؾ<br />

ئرج لّص ذطٛف‎١‎‏ً‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ذحٌؾرىس جٌّٛؾٛدز ذحٌّٕضي؛<br />

‎٠‎‏ّىٕه ؾشك جٌقٛس ‏ٚجألفالَ‏ ِٓ جٌىّر‎١‎‏ٛضش جٌخحؿ ذه.‏<br />

جٔػش اٍزقلاَ‏ اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ‏ > ػوع اٌٍٛبئؾ ‏)جٌقفكس 16(.<br />

فلِخ <strong>Smart</strong> <strong>TV</strong><br />

ئرج لّص ذطٛف‎١‎‏ً‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ جٌخحؿ ذه ذحٌؾرىس<br />

جٌّٛؾٛدز ذحٌّٕضي ‏ِؽ ‏ٚؾٛد جضقحي ذحإلٔطشٔص،‏ ‎٠‎‏ّىٕه<br />

ضقفف خذِس .<strong>Smart</strong> <strong>TV</strong> ضمذَ‏ ‏ٌه <strong>Smart</strong> <strong>TV</strong> خذِحش<br />

ئٔطشٔص ‏ِٚٛجلؽ ئٌىطش‎١ٔٚ‎س ‏ِخققس ‏ٌٍطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏ ‎٠‎‏ّىٕه<br />

ضؾغ‎١‎‏ً‏ جٌّٛع‎١‎مٝ‏ ‏ِٚمحىؽ جٌف‎١‎ذ‎٠‎‏ٛ،‏ ‏ٚلشجءز جٌّؿٍِٛحش<br />

جٌطشف‎١ٙ١‎س،‏ ‏ٚجعطثؿحس جألفالَ‏ ‏ٚجٌىػ‎١‎ش.‏ جٔػش اٍزقلاَ‏<br />

اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ‏ > اٍزؼواع <strong>Smart</strong> <strong>TV</strong> ‏)جٌقفكس .)17<br />

اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ‏ اٌزفبػٍٟ‏<br />

ئرج لّص ذطٛف‎١‎‏ً‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ذحإلٔطشٔص،‏ ‎٠‎‏ّىٕه جٌطّطؽ<br />

ذحٌّضج‎٠‎ح جٌىحٍِس ‏ٌٍطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ جٌطفحؾٍٟ.‏ ذؿل جألٔػّس ‏ِػً‏<br />

،D<strong>TV</strong>i ٚ ،MHP ٚ ،Hbb<strong>TV</strong> ضغطخذَ‏ جإلٔطشٔص<br />

‏ٌالضقحي ذحٌطٍفحص.‏ ‎٠‎خطٍف ضٛفش ‏٘زٖ‏ جألٔػّس قغد ‏ِضّٚد<br />

جٌخذِس جٌّكٍٟ.‏<br />

‏ِب رؾزبط ئ‎١ٌ‎‏ٗ‏<br />

رؾن‎٠‎و:‏ ‎٠‎زٛافك ‏٘نا اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ‏ ‏ِغ<br />

اٍزقلاَ‏ وبثً‏ ئصؤذ<br />

‏ِؼيٚي .Cat5<br />

<br />

<br />

وحذً‏ ئغشٔص<br />

ؽرىس وّر‎١‎‏ٛضش ذٙح:‏<br />

رٛع‎١‎‏ٗ‏ EMC فمؾ ػٕل<br />

أ(‏ سجٚضش ذٗ‏ ‎١ِ‎ضز Universal Plug and Play<br />

ٚ )UPnP(<br />

خ(‏ ؾٙحص وّر‎١‎‏ٛضش ذٗ‏ أقذ أٔػّس جٌطؾغ‎١‎‏ً‏ جٌطح‎١ٌ‎س:‏<br />

Microsoft أٚ‏ ،Microsoft Windows XP<br />

.Linux أٚ‏ ،Mac OS X أٚ‏ ،Windows Vista<br />

<br />

<br />

‏ٌطٛف‎١‎‏ً‏ ؾٙحص جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ذأؾٙضز جٌىّر‎١‎‏ٛضش،‏<br />

فغطكطحؼ أ‎٠‎نح ئٌٝ‏ ذشٔحِؽ خحدَ‏ جٌٛعحتو ‏ٚجٌزٞ‏ لذ<br />

ضُ‏ مرطٗ‏ ‏ٌّؾحسوس جٌٍّفحش ‏ِؽ ؾٙحص جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏<br />

جٔػش اٍزقلاَ‏ اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ‏ > ػوع اٌٍٛبئؾ ‏)جٌقفكس<br />

.)16<br />

‏ٌطٛف‎١‎‏ً‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ جٌخحؿ ذه ؾٍٝ‏ جإلٔطشٔص،‏<br />

فغطكطحؼ أ‎٠‎نح ئٌٝ‏ جضقحي ؾحٌٟ‏ جٌغشؾس ذؾرىس<br />

جإلٔطشٔص.‏<br />

AR 51

اٌزٛط‎١‎‏ً‏<br />

<br />

<br />

‎٠‎‏ّىٕه ضٛف‎١‎‏ً‏ ‏٘زج جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ذحٌؾرىس جٌّٕض‎١ٌ‎س جٌخحفس<br />

ذه ِٓ خالي جضقحي عٍىٟ‏ أٚ‏ العٍىٟ.‏<br />

‏ٌّؿٍِٛحش قٛي جالضقحي جٌغٍىٟ،‏ جٔػش رٛط‎١‎‏ً‏<br />

اٌزٍفبى > اٌشجىخ ‏ٚاإلٔزؤذ > االرظبي اٌٍَىٟ‏<br />

‏)جٌقفكس 52(.<br />

‏ٌّؿٍِٛحش قٛي جالضقحي جٌالعٍىٟ‏ ،Wi-Fi جٔػش<br />

رٛط‎١‎‏ً‏ اٌزٍفبى > اٌشجىخ ‏ٚاإلٔزؤذ > االرظبي<br />

اٌالٍٍىٟ‏ Wi-Fi ‏)جٌقفكس 52(.<br />

ارظبي ‏ٍٍىٟ‏<br />

1. ؽغًّ‏ جٌشجٚضش ‏ٚؽغًّ‏ ئؾذجد DHCP ذٗ.‏<br />

2. لُ‏ ذطٛف‎١‎‏ً‏ جٌشجٚضش ذحٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ذىحذً‏ ؽرىس ‏)ئغشٔص(.‏<br />

3. جمغو<br />

، غُ‏ جخطش ‏]ئػلاك[.‏<br />

4. جخطش ‏]االرظبي ثبٌشجىخ[،‏ غُ‏ جمغو .OK<br />

5. جضرؽ جإلسؽحدجش ؾٍٝ‏ جٌؾحؽس ‏ٌطػر‎١‎ص جٌؾرىس.‏<br />

6. جٔطػش قطٝ‏ ‎٠‎ؿػش جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ؾٍٝ‏ جضقحي جٌؾرىس.‏<br />

7. ؾٕذ جٌطٍد؛ ‏ٚجفك ؾٍٝ‏ جضفحل‎١‎س ضشخ‎١‎ جٌّغطخذَ.‏<br />

عب٘ي ‏ٌالرظبي اٌالٍٍىٟ‏ Wi-Fi<br />

‏٘نا اٌمَُ‏ ‎٠‎قض فمؾ اٌزٍفي‎٠‎‏ٛٔبد اٌّغّٙيح ثبالرظبي<br />

اٌالٍٍىٟ‏ .Wi-Fi<br />

ذحعطخذجَ‏<br />

<strong>Philips</strong><br />

‏ِٙح‎٠‎ة USB جٌالعٍىٟ‏ ِٓ PTA01<br />

‏)‏‎٠‎رحؼ ‏ِٕفقال(،‏ ‎٠‎‏ّىٕه ضٛف‎١‎‏ً‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ جٌخحؿ ذه<br />

ذحٌؾرىس جٌالعٍى‎١‎س فٟ‏ جٌّٕضي.‏ ‎٠‎‏ّىٕه جٌطّطؽ ذأفنً‏ ‏ِح<br />

فٟ‏ ؽرىس جالٔطشٔص ِٓ خذِحش <strong>Smart</strong> <strong>TV</strong> ‏ِٚؾحسوس<br />

جٌّكطٜٛ‏ ذ‎١‎‏ٓ‏ جألؾٙضز جٌّطقٍس<br />

‏ِالؽظخ:‏<br />

ئْ‏ جٌؾرىس جٌالعٍى‎١‎س ضؿًّ‏ فٟ‏ ‏ٔفظ ‏ٔطحق جٌطشدد 2.4<br />

GHz ‏ِػً‏ جألؾٙضز جٌّٕض‎١ٌ‎س جٌؾحتؿس،‏ ‏ِػً‏ ‏٘ٛجضف<br />

،DECT ‏ٚأفشجْ‏ ج‎١ٌّ‎ىش‎٠ٚٚ‎ف أٚ‏<br />

‏ٚجٌطٟ‏ لذ ضغرد ضذجخً‏ ‏ِؽ ؽرىحش<br />

جألؾٙضز ذؿ‎١‎ذج ؾٓ‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏<br />

أؾٙضز ،Bluetooth<br />

<br />

<br />

<br />

.Wi-Fi قشن ‏٘زٖ‏<br />

‏ٌطم‎١ٍ‎‏ً‏ ‏ِؿذي ‏ِشٚس ذ‎١‎حٔحش جٌؾرىس،‏ لُ‏ ذا‎٠‎محف<br />

جألؾٙضز غ‎١‎ش جٌّغطخذِس فٟ‏ جٌؾرىس جٌّٕض‎١ٌ‎س.‏<br />

ؾٛدز جالعطمرحي ضؿطّذ ؾٍٝ‏ ‏ِىحْ‏ ‏ٚؾٛد ؾٙحص<br />

جٌشجٚضش جٌالعٍىٟ،‏ ‏ِٚضٚد خذِس جإلٔطشٔص جٌّك‎١ٍ‎س.‏<br />

ؾٕذ ضؾغ‎١‎‏ً‏ ‏ٍِفحش جٌف‎١‎ذ‎٠‎‏ٛ‏ ؾرش جٌؾرىس جٌالعٍى‎١‎س<br />

جٌّٕض‎١ٌ‎س جٌطٟ‏ ضغطخذِٙح،‏ ‎٠‎‏ٛفّ‏ ٝ ذحعطخذجَ‏ سجٚضش<br />

.IEEE 802.11 N لذ ضخطٍف عشؾس جالضقحي<br />

قغد غشٚف جٌطؾغ‎١‎‏ً‏ ‏ٌٍؾرىس جٌالعٍى‎١‎س جٌّٕض‎١ٌ‎س<br />

جٌخحفس ذه.‏<br />

ثلء ػ‎١ٍّ‎خ اإلػلاك اٌالٍٍىٟ‏<br />

1. ؽغًّ‏ ؾٙحص جٌشجٚضش جٌخحؿ ذحٌؾرىس جٌالعٍى‎١‎س.‏<br />

.2 لُ‏ ذطٛف‎١‎‏ً‏ ‏ِٙح‎٠‎ة <strong>Philips</strong> USB adapter PTA01<br />

ذّٛفً‏ USB ؾٍٝ‏ جٌطٍفحص.‏<br />

ضرذأ ؾ‎١ٍّ‎س جالضقحي جٌالعٍىٟ‏ ضٍمحت‎١‎ح.‏<br />

3. جضرؽ جإلسؽحدجش جٌّشت‎١‎س ؾٍٝ‏ جٌؾحؽس.‏<br />

ر‎١ٍّ‎ؼ:‏ قحفع ؾٍٝ‏ ‏ِٙح‎٠‎ة USB جٌالعٍىٟ‏ ‏ِطقال<br />

ذحٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏<br />

WPS - Wi-Fi Protected Setup<br />

1. ئرج وحْ‏ ؾٙحص جٌشجٚضش جٌخحؿ ذه ‎٠‎ذؾُ‏ ‏ٔػحَ‏<br />

WPS<br />

WPS جمغو ؾٍٝ‏ صس ،)Wi-Fi Protected Setup(<br />

ؾٍٝ‏ ؾٙحص جٌشجٚضش.‏<br />

2. ذؿذ 2 دل‎١‎مس،‏ جخطش ]WPS[ ِٓ ؾٍٝ‏ جٌطٍفحص،‏ غُ‏ جمغو<br />

.OK<br />

‎٠‎طقً‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ذحٌؾرىس جٌخحفس ذه.‏ ‎٠‎غطغشق رٌه<br />

قٛجٌٟ‏ دل‎١‎مط‎١‎‏ٓ.‏<br />

‏ِؿػُ‏ أؾٙضز جٌشجٚضش جٌالعٍى‎١‎س جٌؿذ‎٠‎ذز ‏ٌذ‎٠‎‏ٙح ‏ٔػحَ‏<br />

WPS ‏ٚضكًّ‏ ؽؿحس<br />

.WPS ‏ٔػحَ‏ ‎٠‎غطخذَ‏ WPS ‏ٔػحَ‏<br />

جٌطؾف‎١‎ش WPS ‏ٚال ‎٠‎‏ّىٓ‏ جعطخذجِٗ‏ ‏ِؽ جألؾٙضز جٌّٛؾٛدز<br />

ؾٍٝ‏ جٌؾرىس جٌطٟ‏ ضغطخذَ‏ ‏ٔػحَ‏ ضؾف‎١‎ش .WEP<br />

ئرج وٕص ال ضضجي ذكحؾس ئٌٝ‏ جعطخذجَ‏ أؾٙضز ضؿًّ‏ ذٕػحَ‏<br />

WEP فٟ‏ جٌؾرىس جٌخحفس ذه،‏ لُ‏ ذحٌطػر‎١‎ص ‏ِؽ ‏ٚؾٛد<br />

‏]َِؼ[‏ > ‏]ِقظض[.‏<br />

ذحعطخذجَ‏ .SimplyShare<br />

AR 52

ال عرب ية<br />

اٌجؾش ػٓ‏ أعٙيح اٌواٚرو<br />

ئرج وحْ‏ ‏ٌذ‎٠‎ه ؾذز أؾٙضز سجٚضش فٟ‏ جٌؾرىس جٌخحفس ذه،‏<br />

‎٠‎‏ّىٕه ضكذ‎٠‎ذ جٌؾرىس جٌطٟ‏ ضكطحؾٙح.‏<br />

1. ‏ٌطكذ‎٠‎ذ ؾٙحص سجٚضش ذؾرىس ‏ِكذدز،‏ جمغو ‏]َِؼ[فٟ‏<br />

جٌقفكس جألٌٚٝ‏ ِٓ ؾ‎١ٍّ‎س جٌطػر‎١‎ص.‏<br />

ضشد أؾٙضز جٌشجٚضش جٌطٟ‏ ذٙح ‎١ِ‎ضز WPS ‏ٚضٍه جٌطٟ‏ ‏ٌٙح<br />

ألٜٛ‏ ئؽحسز أٚال فٟ‏ جٌمحتّس جٌطٟ‏ ضػٙش ؾٍٝ‏ جٌؾحؽس.‏<br />

2. جخطش ؾٙحص جٌشجٚضش جٌزٞ‏ ضش‎٠‎ذٖ،‏ غُ‏<br />

جمغو .OK<br />

<br />

ئرج وٕص ضطقً‏ ذشجٚضش<br />

ؾٍٝ‏ جٌطٍفحص.‏<br />

ِٓ ]WPS[ جخطش ،WPS<br />

<br />

<br />

ئرج وٕص ضشغد فٟ‏ مرو سِض PIN فٟ‏ ذشٔحِؽ ؾٙحص<br />

جٌشجٚضش جٌخحؿ ذه ‏ٌالضقحي،‏ قذد ‏]هِي pin ‏ٌ<br />

]WPS ‏ٚالقع جٌشِض.‏<br />

إلدخحي ‏ِفطح جٌطؾف‎١‎ش ‎٠‎ذ‎٠ٚ‎ح ، قذد ‏]ل‎١‎بٍٟ[‏<br />

‏ٚأدخً‏ جٌّفطح.‏<br />

ػجؾ االرظبي اٌّشفّو ثزشف‎١‎و WPS<br />

1. ‏ٌنرو جضقحي آِٓ‏ ‏ِؽ سِض ،PIN قذد ‏]هِي pin ‏ٌ<br />

.OK ‏ٚجمغو ]WPS<br />

2. لُ‏ ذىطحذس جٌشلُ‏ جٌغشٞ‏ جٌّىْٛ‏ 8 ِٓ أسلحَ‏ جٌزٞ‏ ‎٠‎ػٙش<br />

ؾٍٝ‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ،‏ ‏ٚلُ‏ ذادخحٌٗ‏ فٟ‏ ذشجِؽ جٌشجٚضش ؾٍٝ‏ ؾٙحص<br />

جٌىّر‎١‎‏ٛضش.‏<br />

سجؾؽ د‎١ٌ‎‏ً‏ ؾٙحص جٌشجٚضش ‏ٌّؿشفس و‎١‎ف‎١‎س ئدخحي<br />

ػجؾ االرظبي اٌّشفّو ثبٍزقلاَ‏<br />

ئرج وحْ‏ ؾٙحص جٌشجٚضش جٌخحؿ ذه ذٗ‏<br />

سِض .PIN<br />

رشف‎١‎و WPA<br />

‏ٔػحَ‏ قّح‎٠‎س WPA<br />

‏)جٌٛفٛي جٌالعٍىٟ‏ جٌّكّٟ(،‏ أدخً‏ ؾرحسز ‏ِشٚس ِٓ ؾٙحص<br />

جٌطكىُ‏ ؾٓ‏ ذؿذ.‏<br />

1. إلدخحي ‏ِفطح جٌطؾف‎١‎ش ‏)ِفطح جٌكّح‎٠‎س(‏ ‎٠‎ذ‎٠ٚ‎ح ، قذد<br />

‏]ل‎١‎بٍٟ[‏ ‏ٚجمغو .OK<br />

2. ‏ٌٍٛفٛي ئٌٝ‏ ‏ٌٛقس جٌّفحض‎١‎ف جٌطٟ‏ ضػٙش ؾٍٝ‏ جٌؾحؽس،‏<br />

قذد قمً‏ ئدخحي جٌٕ،‏ غُ‏ جمغو .OK<br />

ػجؾ االرظبي اٌّشفّو ثبٍزقلاَ‏ رشف‎١‎و WEP<br />

ئرج وحْ‏ ؾٙحص جٌشجٚضش جٌخحؿ ذه ذٗ‏ ‏ٔػحَ‏<br />

ع‎١‎غأي جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ؾٓ‏ ‏ِفطح<br />

أسلحَ‏ عص ؾؾش‎٠‎س.‏<br />

جٌكّح‎٠‎س ،WEP<br />

ضؾف‎١‎ش WEP جٌّىّْٛ‏ ِٓ<br />

1. قذد ‏ِٛلؽ جٌّفطح جٌغص ؾؾشٞ‏ فٟ‏ ذشٔحِؽ ؾٙحص<br />

جٌشجٚضش ؾٍٝ‏ جٌىّر‎١‎‏ٛضش جٌخحؿ ذه ‏ٚالقع جٌّفطح جألٚي<br />

فٟ‏ لحتّس ‏ِفحض‎١‎ف .WEP<br />

2. أدخً‏ ‏ِفطح جألِحْ‏ فٟ‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ِٓ ؾٙحص جٌطكىُ‏ ؾٓ‏<br />

ذؿذ ‏ٌالضقحي ذؿٙحص جٌشجٚضش.‏<br />

3. ؾٕذ جٌطٍد؛ ‏ٚجفك ؾٍٝ‏ جضفحل‎١‎س ضشخ‎١‎ جٌّغطخذَ.‏<br />

اٍُ‏ اٌشجىخ ‏ٌٍزٍفبى اٌقبص ثه<br />

ئرج وحْ‏ ‏ٌذ‎٠‎ه أوػش ِٓ ضٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ فٟ‏ جٌؾرىس جٌّٕض‎١ٌ‎س<br />

جٌخحفس ذه،‏ ‎٠‎‏ّىٕه ئؾحدز ضغ‎١ّ‎س ‏٘زج جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ‎١ٌ‎ىْٛ‏<br />

ٌٗ جعُ‏ فش‎٠‎ذ.‏<br />

1. جمغو<br />

‏]اٍُ‏ شجىخ اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ[.‏<br />

> ‏]ئػلاك[‏ > ‏]ئػلاكاد اٌشجىخ[،‏ ‏ٚجخطش<br />

2. إلدخحي جالعُ،‏ جمغو OK ‏ٌفطف ‏ٌٛقس جٌّفحض‎١‎ف<br />

جٌػح٘شز ؾٍٝ‏ جٌؾحؽس أٚ‏ جعطخذجَ‏ ‏ٌٛقس جٌّفحض‎١‎ف ذٛقذز<br />

جٌطكىُ‏ ؾٓ‏ ذؿذ.‏<br />

‏ٚاعٙخ ‏ِشزووخ<br />

اإلِىب‎١ٔ‎بد<br />

‎٠‎‏ّىٕه ‏ِؾح٘ذز جٌمٕٛجش جٌطٍفض‎١ٔٛ٠‎س جٌشل‎١ّ‎س جٌّؾفّشز<br />

ذحعطخذجَ‏ ‏ٚقذز جٌٛفٛي جٌّؾشٚه .)CAM( ذؿذ ئدخحي<br />

جٌىحِس ‏ٚدفؽ ‏ِقحس‎٠‎ف جالؽطشجن،‏ عططّىٓ‏ ِٓ ؾشك جٌمٕحز.‏<br />

‏٘زج جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ‎٠‎ذؾُ‏ CI<br />

ٚ .CI+ ئْ‏ ‏ٔػحَ‏ + CI ‎٠‎ذؾُ‏<br />

جٌرشجِؽ جٌشل‎١ّ‎س ؾح‎١ٌ‎س جٌذلس HD ‏ِؽ ‏ِغطٜٛ‏ ؾحي ِٓ<br />

جٌكّح‎٠‎س ِٓ جٌٕغخ.‏<br />

‏ِالؽظخ:‏ ئْ‏ جٌططر‎١‎محش،‏ ‏ٚجٌٛغحتف،‏ ‏ٚجٌّكطٜٛ‏ ‏ٚجٌشعحتً‏<br />

جٌطٟ‏ ضػٙش ؾٍٝ‏ جٌؾحؽس ضؿطّذ ؾٍٝ‏ ‏ِضٚد خذِس .CAM<br />

بِ‏ رؾزبط ئ‎١ٌ‎‏ٗ‏<br />

رٕج‎١‎‏ٗ:‏ ‏ٌكّح‎٠‎س جٌىحِس ِٓ جٌنشس،‏ أدخً‏ جٌىحِس ‏ٚفمح<br />

‏ٌٍطؿ‎١ٍ‎‏ّحش.‏<br />

‏ِالؽظخ:‏ سجؾؽ جٌٛغحتك ِٓ ‏ِؾغً‏ جٌخذِس ذؾأْ‏ و‎١‎ف‎١‎س<br />

ئدخحي ذطحلس رو‎١‎س فٟ‏ فطكس جٌىحِس.‏<br />

1. أىفة جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏<br />

2. جضرؽ جٌطٛؾ‎١‎‏ٙحش جٌّطرٛؾس ؾٍٝ‏ جٌىحِس؛ ‏ٚأدخً‏ جٌىحِس<br />

ذشفك فٟ‏ جٌٛجؾٙس جٌّؾطشوس ؾٍٝ‏ ؾحٔد جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏<br />

جمغو جٌىحِس ‏ٌٍذجخً‏ ذّمذجس ‏ِح ‎٠‎‏ّىٕٙح جٌذخٛي.‏<br />

AR 53

3. ؽغًّ‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ‏ٚجٔطػش ضٕؾ‎١‎و جٌىحِس.‏ ‎٠‎غطغشق رٌه<br />

ذنؿس دلحتك.‏<br />

‏ٌٍكفحظ ؾٍٝ‏ ئِىح‎١ٔ‎س جٌٛفٛي ئٌٝ‏ جٌمٕٛجش جٌطٍفض‎١ٔٛ٠‎س<br />

جٌشل‎١ّ‎س جٌّؾفّشز،‏ أضشن جٌىحِس فٟ‏ جٌفطكس.‏<br />

‏ِشب٘لح فلِبد اٌىبِخ<br />

1. ذؿذ ئدخحي جٌىحِس ‏ٚضٕؾ‎١‎طٙح؛ جمغو<br />

.OPTIONS<br />

2. جخطش ‏]ٚاعٙخ رٛط‎١‎‏ً‏ ‏ِشزووخ[،‏ غُ‏<br />

3. جخطش ‏ِضٚد جٌىحِس ‏ٚجمغو .OK<br />

جمغو .OK<br />

AR 54

ال عرب ية<br />

اٍزىشبف 6<br />

‏ٚئطالؽٙب<br />

‏َِبئً‏ ػبِخ<br />

<br />

األفطبء<br />

اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ‏ ال ‎٠‎ؼًّ:‏<br />

جفقً‏ وحذً‏ جٌىٙشذحء ؾٓ‏ ‏ِأخز جٌىٙشذحء.‏ جٔطػش<br />

‏ٌّذز دل‎١‎مس غُ‏ أؾذ ضٛف‎١‎‏ٍٗ.‏<br />

ضأوذ ِٓ أْ‏ وحذً‏ جٌىٙشذحء ‏ِطقً‏ ذاقىحَ.‏<br />

اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ‏ ال ‎٠‎‏َزغ‎١‎ت ‏ٌٛؽلح اٌزؾىُ‏ ػٓ‏ ثؼل أٚ‏ ‏ٌألىهاه<br />

اٌغبٔج‎١‎خ ػٕل رشغ‎١‎‏ٍٗ:‏<br />

‎٠‎غطغشق ذذء جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ذؿل جٌٛلص.‏ خالي ‏٘زج جٌٛلص؛<br />

‎٠‎غطؿ‎١‎د ٌٓ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ئٌٝ‏ ‏ٚقذز جٌطكىُ‏ أٚ‏ ‏ٌؿٕحفش<br />

جٌطكىُ‏ جألِح‎١ِ‎س.‏ ‏ٚ٘زج ضقشف ؾحدٞ.‏<br />

ػٕل رشغ‎١‎‏ً‏ اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ‏ أٚ‏ ئ‎٠‎مبف رشغ‎١‎‏ٍٗ‏ أٚ‏ رؾ‎٠ٛ‎‏ٍٗ‏ ئٌٝ‏ ‏ٚػغ<br />

االٍزؼلاك،‏ ‏ٍزَّغ طٛد طو‎٠‎و ‎١٘‎ىً‏ ِٓ اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ:‏<br />

ال ‎٠‎‏ٍضَ‏ جضخحر أٞ‏ ئؾشجء.‏ فٛش جٌقش‎٠‎ش ٘ٛ فٛش ضّذد<br />

‏ٚجٔىّحػ ؾحدٞ‏ ‏ٌٍطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ؾٕذِح ‎٠‎رشد أٚ‏ ‎٠‎طُ‏ ئقّحؤٖ.‏ ‏ٚال<br />

‎٠‎إغش رٌه ؾٍٝ‏ جألدجء.‏<br />

ػٕلِب ‎٠‎ىْٛ‏ اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ‏ فٟ‏ ‏ٚػغ االٍزؼلاك؛ رظٙو شبشخ<br />

اٌشؼبه،‏ صُ‏ ‎٠‎ؼٛك ئٌٝ‏ ‏ٚػغ االٍزؼلاك:‏<br />

‏ٚ٘زج ضقشف ؾحدٞ.‏ ؾٕذِح ‎٠‎طُ‏ فقً‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ‏ٚئؾحدز<br />

ضٛف‎١‎‏ٍٗ‏ ئٌٝ‏ ‏ِقذس جٌطحلس،‏ ‎٠‎طُ‏ ؾشك ؽحؽس ذذء جٌطؾغ‎١‎‏ً‏<br />

ؾٕذ ؾ‎١ٍّ‎س ذذء جٌطؾغ‎١‎‏ً‏ جٌطح‎١ٌ‎س.‏<br />

‏ٌطؾغ‎١‎‏ً‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ِٓ ‏ٚمؽ جالعطؿذجد،‏ جمغو<br />

ؾٍٝ‏ ؾٙحص جٌطكىُ‏ أٚ‏ جمغو أٞ‏ صس ؾٍٝ‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏<br />

ػٛء االٍزؼلاك فٟ‏ اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ‏ ‎٠‎‏ِٛغ ثبألؽّو:‏<br />

ِٓ<br />

جفقً‏ وحذً‏ جٌىٙشذحء ؾٓ‏ ‏ِمرظ جٌىٙشذحء.‏ جٔطػش قطٝ‏<br />

‎٠‎رشد جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ لرً‏ ئؾحدز ضٛف‎١‎‏ً‏ وحذً‏ جٌىٙشذحء.‏ ئرج ؾحد<br />

قذٚظ ج‎١ٌِٛ‎ل،‏ فحضقً‏ ذخذِس ؾّالء .<strong>Philips</strong><br />

‏ٌمل ‎١َٔ‎ذ اٌوِي اٌّىّْٛ‏ 4 ِٓ أهلبَ‏ إلٌغبء لفً‏ ‎١ِ‎يح لفً‏<br />

األؿفبي:‏<br />

أدخً‏ "8888".<br />

<br />

<br />

لبئّخ اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ‏ أٚ‏ <strong>Smart</strong> <strong>TV</strong> رظٙو ثٍغخ غ‎١‎و طؾ‎١‎ؾخ:‏<br />

لُ‏ ذطغ‎١١‎ش لحتّس جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ئٌٝ‏ ‏ٌغطه جٌّفنٍس.‏ جٔػش ئػلاك<br />

اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ‏ اٌقبص ثه > ئػلاكاد اٌٍغخ > ‏ٌغخ اٌمبئّخ<br />

‏)جٌقفكس 37(.<br />

روغت فٟ‏ رؾل‎٠‎ش ثؤبِظ اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ‏<br />

ضفنً‏ ذض‎٠‎حسز www.philips.com/support ‏ٚلُ‏<br />

ذطك‎١ّ‎‏ً‏ أقذظ ‏ٔغخس ِٓ جٌرشٔحِؽ ‏ٌٍطٍفحص جٌخحؿ ذه.‏ وّح<br />

‎٠‎طٛفش أ‎٠‎نح ؾٍٝ‏ جٌّٛلؽ ضؿ‎١ٍ‎‏ّحش ضػر‎١‎ص جٌرشجِؽ<br />

‏ِٚالقػحش جإلفذجس ضؾ‎١‎ش ئٌٝ‏ ‏ِح ضُ‏ ضكذ‎٠‎ػٗ.‏ ضطٛفش أ‎٠‎نح<br />

جٌطؿ‎١ٍ‎‏ّحش جٌىحٍِس قٛي و‎١‎ف‎١‎س ضشل‎١‎س ذشٔحِؽ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ فٟ‏<br />

ئػلاك اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ‏ اٌقبص ثه > رؾل‎٠‎ش اٌجؤبِظ.‏<br />

‏َِبئً‏ ‏ِزؼٍمخ ثبٌمٕٛاد<br />

فٟ‏ ؽبي اٌوغجخ فٟ‏ رضج‎١‎ذ لٕٛاد اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ:‏<br />

جٔػش ئػلاك اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ‏ اٌقبص ثه > ئػلاكاد اٌمٕبح<br />

‏)جٌقفكس 33( ‏ٌٍكقٛي ؾٍٝ‏ ضؿ‎١ٍ‎‏ّحش قٛي ضػر‎١‎ص جٌمٕٛجش<br />

جٌطٕحغش‎٠‎س أٚ‏ جٌشل‎١ّ‎س.‏ ئرج وٕص ضش‎٠‎ذ ضػر‎١‎ص جٌمٕٛجش<br />

جٌطٍفض‎١ٔٛ٠‎س جٌفنحت‎١‎س،‏ جٔػش ئػلاك اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ‏ اٌقبص ثه ><br />

ئػلاكاد اٌمّو اٌظٕبػٟ‏ ‏)جٌقفكس 36(.<br />

‎٠‎زُ‏ ٌُ اٌؼضٛه ػٍٝ‏ أٞ‏ لٕٛاد هل‎١ّ‎خ أصٕبء اٌزضج‎١‎ذ:‏<br />

ضأوذ ِٓ دؾُ‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ‏ٌخذِحش DVB-T أٚ‏<br />

DVB-C أٚ‏ DVB-S فٟ‏ ذٍذن.‏<br />

ضأوذ ِٓ أْ‏ وحفس جٌىحذالش ‏ِطقٍس ذؾىً‏ فك‎١‎ف<br />

‏ٚأٔٗ‏ ضُ‏ ضكذ‎٠‎ذ جٌؾرىس جٌقك‎١‎كس.‏<br />

ال رظٙو اٌمٕٛاد اٌزٟ‏ رُ‏ رضج‎١‎زٙب ‏َِجم ب فٟ‏ لبئّخ اٌمٕٛاد:‏<br />

ضأوذ ِٓ جخط‎١‎حس لحتّس جٌمٕٛجش جٌقك‎١‎كس.‏<br />

فٟ‏ ؽبي اٌوغجخ فٟ‏ ئػبكح رور‎١‎ت لبئّخ اٌمٕٛاد:‏<br />

ذؿذ أْ‏ ضُ‏ ضػر‎١‎ص جٌمٕٛجش،‏ فأٙح ضػٙش فٟ‏ لحتّس جٌمٕٛجش.‏<br />

‏ٌٍكقٛي ؾٍٝ‏ ‏ِؿٍِٛحش قٛي ئدجسز لٛجتُ‏ جٌمٕٛجش،‏ ذّح فٟ‏<br />

رٌه ئؾحدز ضشض‎١‎د جٌمٕٛجش،‏ جٔػش ‏ِشب٘لح اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ‏ > ئكاهح<br />

لٛائُ‏ اٌمٕٛاد.‏<br />

AR 55

‏َِبئً‏ ‏ِزؼٍمخ ثبٌظٛهح<br />

اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ‏ ل‎١‎ل اٌزشغ‎١‎‏ً،‏ ‏ٌىٓ‏ ١ٌٌ ‏ٕ٘بن أٞ‏ طٛهح أٚ‏<br />

اٌظٛهح ‏ِشٛ٘خ:‏<br />

<br />

<br />

<br />

ضأوذ ِٓ فكس ضٛف‎١‎‏ً‏ جٌٙٛجتٟ‏ ذحٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏<br />

ضأوذ ِٓ جخط‎١‎حس جٌؿٙحص جٌقك‎١‎ف ‎١ٌ‎ىْٛ‏ ‏ِقذس<br />

جٌؿشك.‏<br />

ضأوذ أْ‏ جٌؿٙحص أٚ‏ جٌّقذس جٌخحسؾٟ‏ فك‎١‎ف<br />

جٌطٛف‎١‎‏ً.‏<br />

‏ٕ٘بن طٛد ‏ٌىٓ‏ ١ٌٌ ‏ٕ٘بن طٛهح:‏<br />

ضأوذ ِٓ فكس مرو ئؾذجدجش جٌقٛسز.‏<br />

<br />

<br />

<br />

‏ٕ٘بن اٍزمجبي رٍفي‎٠‎‏ْٛ‏ ‎١ٍ‎ئ ِٓ ‏ٚطٍخ اٌٙٛائٟ:‏<br />

ضأوذ ِٓ فكس ضٛف‎١‎‏ً‏ جٌٙٛجتٟ‏ ذحٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏<br />

‎٠‎‏ّىٓ‏ أْ‏ ضإغش جٌغّحؾحش جٌؿح‎١ٌ‎س ‏ٚأؾٙضز جٌقٛش<br />

غ‎١‎ش جٌّٛفٍس أسم‎١‎ ح ‏ِٚقحذ‎١‎ف ج‎١ٌٕ‎‏ْٛ‏ ‏ٚجٌّرحٟٔ‏<br />

جٌؿح‎١ٌ‎س ‏ٚجألؽ‎١‎حء جٌىرشٜ‏ جألخشٜ‏ ؾٍٝ‏ ؾٛدز<br />

جالعطمرحي.‏ ئْ‏ أِىٓ،‏ قحٚي ضكغ‎١‎‏ٓ‏ ؾٛدز<br />

جالعطمرحي ذطغ‎١١‎ش جضؿحٖ‏ جٌٙٛجتٟ‏ أٚ‏ ذطكش‎٠‎ه جألؾٙضز<br />

ذؿ‎١‎ذ ج ؾٓ‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏<br />

ئرج وحْ‏ جالعطمرحي ع‎١‎ث ح ؾٍٝ‏ لٕحز ‏ٚجقذز فمو؛ فمُ‏<br />

ذحٌنرو جٌذل‎١‎ك ‏ٌٙزٖ‏ جٌمٕحز.‏<br />

‏ٕ٘بن عٛكح طٛهح ‎١ٍ‎ئخ ِٓ األعٙيح اٌّزظٍخ:‏<br />

<br />

<br />

ضأوذ ِٓ ضٛف‎١‎‏ً‏ جألؾٙضز ذؾىً‏ فك‎١‎ف.‏<br />

ضأوذ ِٓ فكس مرو ئؾذجدجش جٌقٛسز.‏<br />

‎٠‎ؾفظ ٌُ اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ‏ ئػلاكاد اٌظٛهح:‏<br />

ضأوذ ِٓ مرو ‏ِٛلؽ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ؾٍٝ‏ ئؾذجد ‏]اٌوئ‎١َ١‎خ[.‏<br />

‎٠‎‏ّىٕه ضغ‎١١‎ش ‏ٚقفع جإلؾذجدجش فٟ‏ ‏٘زج جٌٛمؽ.‏<br />

ال رٕبٍت اٌظٛهح اٌشبشخ؛ فٟٙ‏ وج‎١‎وح عل ا أٚ‏ طغ‎١‎وح عل ا:‏<br />

ؾشّخ جعطخذجَ‏ ضٕغ‎١‎ك فٛسز ‏ِخطٍف.‏<br />

ر‎١َٕ‎ك اٌظٛهح ‎٠‎زغ‎١‎و ػٍٝ‏ ‏ٔؾٛ‏ ‏َِزّو ‏ِغ اٌمٕٛاد اٌّقزٍفخ:‏<br />

قحٚي ضطر‎١‎ك ضٕغ‎١‎ك ‏ِؿ‎١‎‏ٓ‏ ‏ٌٍقٛسز ذذال ِٓ ‏]رىج‎١‎و/رظغ‎١‎و<br />

رٍمبئٟ[.‏<br />

‏ٚػغ اٌظٛهح غ‎١‎و طؾ‎١‎ؼ:‏<br />

لذ ال ضطالتُ‏ ئؽحسجش جٌقٛسز جٌقحدسز ِٓ ذؿل جألؾٙضز<br />

‏ِؽ جٌؾحؽس ذؾىً‏ فك‎١‎ف.‏ جفك خشؼ ئؽحسز جٌؿٙحص.‏<br />

طٛهح ‏ِؾطبد اٌجش ‏ِشفوح:‏<br />

لذ ضكطحؼ العطخذجَ‏ ‏ٚقذز ‏ٌٍٛفٛي جٌّؾشٚه ‏)وحِس(‏ ‏ٌشؤ‎٠‎س<br />

جٌّكطٜٛ.‏ سجؾؽ ‏ِؽ ‏ِؾغً‏ جٌخذِس.‏<br />

‎٠‎ظٙو فٟ‏ اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ‏ ئػالْ‏ "e-sticker" ‎٠‎ؼوع ‏ِؼٍِٛبد<br />

ػٓ‏ اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ:‏<br />

<br />

<br />

جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ فٟ‏ ‏ٚمؽ ‏]اٌّزغو[.‏ ‏ٌٍطخٍ ِٓ ‏٘زج جإلؾالْ،‏<br />

جمرو جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ؾٍٝ‏ ‏ٚمؽ ‏]إٌّيي[،‏ غُ‏ أؾذ ضؾغ‎١‎‏ً‏<br />

جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏ جٔػش ئػلاك اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ‏ اٌقبص ثه > ئػلاكاد<br />

أفوٜ‏ > اٌّٛلغ ‏)جٌقفكس 39(.<br />

شبشخ اٌىّج‎١‎‏ٛرو ػٍٝ‏ اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ‏ غ‎١‎و ‏َِزموح:‏<br />

ضأوذ ِٓ أْ‏ جٌىّر‎١‎‏ٛضش ‎٠‎غطخذَ‏ دلس جٌؾحؽس ٚ<br />

‏ِؿذي جٌطكذ‎٠‎ع جٌّذؾ‎١ِٛ‎‏ٓ.‏ جٔػش ‏ِٛاطفبد إٌّزظ<br />

> كلخ اٌؼوع ‏)جٌقفكس 59(.<br />

جمرو ضٕغ‎١‎ك فٛسز جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ؾٍٝ‏ [ الث<br />

‏َِبئً‏ ‏ِزؼٍمخ ثبٌظٛد<br />

رٛعل طٛهح ‏ٌٚىٓ‏ عٛكح اٌظٛد ‎١ٍ‎ئخ:‏<br />

<br />

<br />

<br />

‏ِم‎١‎بً[.‏<br />

ئرج ‎٠‎ىطؾف ٌُ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ أٞ‏ ئؽحسز فٛض‎١‎س؛ فغ‎١‎مَٛ‏<br />

جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ذا‎٠‎محف خشؼ جٌقٛش - ‏ٚال ‎٠‎ؾ‎١‎ش رٌه ئٌٝ‏ ؾطً.‏<br />

ضأوذ ِٓ فكس ضٛف‎١‎‏ً‏ وً‏ جٌىحذالش.‏<br />

ضأوذ ِٓ أٔٗ‏ ‎٠‎طُ‏ ٌُ ئعىحش جٌقٛش أٚ‏ مرو<br />

‏ِغطٜٛ‏ جٌقٛش ؾٍٝ‏ ففش.‏<br />

ضأوذ ِٓ جخط‎١‎حس ئؾذجد عّحؾحش جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏ جمغو<br />

ADJUST<br />

.]<strong>TV</strong>[<br />

<br />

، جخطش ‏]ِىجواد اٌظٛد[،‏ غُ‏ جخطش<br />

ضأوذ أْ‏ خشؼ فٛش جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ‏ِطقً‏ ذذخً‏<br />

جٌقٛش فٟ‏ ؾٙحص جٌّغش جٌّٕضٌٟ‏ جٌزٞ‏ ‎٠‎ذؾُ‏<br />

HDMI-CEC أٚ‏ جٌّطٛجفك ‏ِؽ .EasyLink ‎٠‎ؿد<br />

عّحؼ جٌقٛش ِٓ ‏ِىرشجش فٛش ‏ٔػحَ‏ جٌّغش<br />

جٌّٕضٌٟ.‏<br />

AR 56

ال عرب ية<br />

<br />

<br />

لذ ضططٍد ذؿل جألؾٙضز جٌم‎١‎حَ‏ ذطّى‎١‎‏ٓ‏ ئخشجؼ<br />

جٌقٛش ‎٠‎ذ‎٠ٚ‎ح.‏ HDMI ئرج ضُ‏ ذحٌفؿً‏ ضّى‎١‎‏ٓ‏ ئخشجؼ<br />

جٌقٛش HDMI ‏ٌٚىٓ‏ ال ضضجي ال ‎٠‎‏ّىٕه عّحؼ<br />

جٌقٛش،‏ قحٚي ضغ‎١١‎ش ضٕغ‎١‎ك جٌقٛش جٌشلّٟ‏ ِٓ<br />

جٌؿٙحص ئٌٝ‏ PCM ‏)'ضؿذ‎٠‎‏ً‏ جٌؾفشز جٌٕرن‎١‎س'(.‏ ‎٠‎شؾٝ‏<br />

جٌشؾٛؼ ئٌٝ‏ جٌٛغحتك جٌّقحقرس ‏ٌٍؿٙحص ‏ٌٍكقٛي<br />

ؾٍٝ‏ ضؿ‎١ٍ‎‏ّحش.‏<br />

رٛعل طٛهح ‏ٌٚىٓ‏ عٛكح اٌظٛد ‎١ٍ‎ئخ:‏<br />

ضأوذ ِٓ فكس مرو ئؾذجدجش جٌقٛش.‏<br />

رٛعل طٛهح ‏ٌٚىٓ‏ اٌظٛد ‎٠‎أرٟ‏ ِٓ ‏ٍّبػخ ‏ٚاؽلح فمؾ:‏<br />

ضأوذ أْ‏ ‏ِٛجصٔس جٌقٛش ‏ِنرٛىس فٟ‏ جٌّٕطقف.‏<br />

‏َِبئً‏ ‏ِزؼٍمخ ثبالرظبي<br />

‏ٕ٘بن ‏ِشبوً‏ فٟ‏ أعٙيح<br />

:HDMI<br />

<br />

القع أْ‏ دؾُ‏ HDCP ‏)قّح‎٠‎س ‏ِكطٜٛ‏ سلّٟ‏ رٞ‏<br />

ؾشك ‏ٔطحق ؾحي(‏ ‎٠‎‏ّىٓ‏ أْ‏ ‎٠‎إخش جٌٛلص جٌّغطغشق<br />

‏ٌٍطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ‏ٌؿشك جٌّكط‎٠ٛ‎حش ِٓ ؾٙحص<br />

.HDMI<br />

<br />

ئرج ‎٠‎طؿشف ٌُ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ؾٍٝ‏ ؾٙحص<br />

‎٠‎طُ‏ ٌُٚ HDMI<br />

<br />

ؾشك أٞ‏ فٛسز،‏ لُ‏ ذطغ‎١١‎ش جٌّقذس ِٓ ؾٙحص ئٌٝ‏<br />

آخش غُ‏ أسؾؿٗ.‏<br />

فٟ‏ قحي قذٚظ ضؾ‎٠ٛ‎ؼ فٛضٟ‏ ‏ِطمطؽ،‏ ضأوذ ِٓ<br />

فكس ئؾذجدجش جإلخشجؼ ِٓ ؾٙحص<br />

.HDMI<br />

<br />

فٟ‏ قحٌس جعطخذجَ‏ ‏ِكٛي<br />

HDMI ئٌٝ‏ DVI أٚ‏<br />

وحذً‏ HDMI ئٌٝ‏ ،DVI ضأوذ ِٓ ضٛف‎١‎‏ً‏ وحذً‏<br />

AUDIO IN -<br />

أٚ‏ AUDIO IN - DVI/VGA ‏)لحذظ<br />

فٛش ئمحفٟ‏ ذّمرظ جٌقٛش<br />

Y/Pb/Pr<br />

فغ‎١‎ش فمو(.‏<br />

ال ‎٠‎‏ّىٕه اٍزقلاَ‏<br />

ضأوذ أْ‏ أؾٙضز<br />

ضؿًّ‏ ‏ٚغحتف<br />

‏ِؽ .HDMI-CEC ٌٓ<br />

‏ٚظبئف :EasyLink<br />

HDMI ‏ِطٛجفمس<br />

.HDMI-CEC<br />

EasyLink ئال ‏ِؽ جألؾٙضز جٌّطٛجفمس ‏ِؽ<br />

فٟ‏ ؽبٌخ رٛط‎١‎‏ً‏ عٙبى طٛد ‏ِزٛافك ‏ِغ HDMI-CEC<br />

ثبٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ‏ ‏ٚاٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ‏ ال ‎٠‎ؼوع أٞ‏ هِي ‏ٌإلٍىبد أٚ‏<br />

‏ٌٍظٛد ػٕل وزُ‏ اٌظٛد أٚ‏ هفؼٗ‏ أٚ‏ ففؼٗ:‏<br />

‏٘زج جٌطقشف ؾحدٞ‏ فٟ‏ قحٌس ضٛف‎١‎‏ً‏ ؾٙحص فٛش HDMI-<br />

.CEC<br />

‎٠‎زُ‏ ٌٓ ػوع ‏ِؾز‎٠ٛ‎بد عٙبى :USB<br />

ضأوذ ِٓ ئؾذجد ؾٙحص ضخض‎٠‎‏ٓ‏ USB ؾٍٝ‏ جٌطٛجفك ‏ِؽ<br />

،Mass Storage Class وّح ٛ٘ ‏ِٛمف فٟ‏<br />

<br />

<br />

‏ٚغحتك ؾٙحص جٌطخض‎٠‎‏ٓ.‏<br />

ضأوذ أْ‏ ؾٙحص ضخض‎٠‎‏ٓ‏ USB ‏ِطٛجفك ‏ِؽ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏<br />

ضأوذ ِٓ أْ‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ‎٠‎ذؾُ‏ ضٕغ‎١‎محش ‏ٍِفحش جٌقٛس<br />

‏ٚجٌقٛش.‏<br />

ال رؼًّ‏ ‏ٍِفبد اٌظٛه ‏ٚاٌظٛد اٌّٛعٛكح ػٍٝ‏ عٙبى رقي‎٠‎‏ٓ‏<br />

USB أٚ‏ ال ‎٠‎زُ‏ ػوػٙب ثَالٍخ:‏<br />

لذ ‎٠‎إدٞ‏ أدجء جٌٕمً‏ ‏ٌؿٙحص ضخض‎٠‎‏ٓ‏ USB ئٌٝ‏ ضم‎١١‎ذ ‏ِؿذّ‏ ي<br />

‏ٔمً‏ جٌر‎١‎حٔحش ئٌٝ‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ،‏ ‏ِّح ‎٠‎إدٞ‏ ئٌٝ‏ جٌطؾغ‎١‎‏ً‏<br />

ذؾىً‏ سدٞء.‏<br />

‏َِبئً‏ ‏ِزؼٍمخ ثبٌشجىخ<br />

روغت فٟ‏ ئٔشبء ارظبي الٍٍىٟ‏ ث‎١‎‏ٓ‏ اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ‏ ‏ٚاٌشجىخ<br />

إٌّي‎١ٌ‎خ:‏<br />

سجؾؽ رٛط‎١‎‏ً‏ اٌزٍفبى > اٌشجىخ ‏ٚاإلٔزؤذ > عب٘ي ‏ٌالرظبي<br />

اٌالٍٍىٟ‏ Wi-Fi ‏)جٌقفكس 52( ‏ٌٍكقٛي ؾٍٝ‏ ضؿ‎١ٍ‎‏ّحش<br />

قٛي و‎١‎ف‎١‎س ضٛف‎١‎‏ً‏ ؾٙحص جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ العٍى‎١‎ح ذؾرىس<br />

‏ِٕضٌه.‏<br />

<strong>Smart</strong> <strong>TV</strong> ال ‎٠‎ؼًّ:‏<br />

ضأوذ ِٓ ضٛف‎١‎‏ً‏ ؾٙحص جٌشجٚضش ذؾىً‏ فك‎١‎ف ‏ِؽ<br />

جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ،‏ ‏ٚأْ‏ ؾٙحص جٌشجٚضش ‏ٌذ‎٠‎‏ٗ‏ ئِىح‎١ٔ‎س جٌٛفٛي<br />

جٌّفطٛ ئٌٝ‏ جإلٔطشٔص.‏ ئرج وحْ‏ ؾٙحص جٌشجٚضش جٌخحؿ ذه<br />

‎٠‎كطٛٞ‏ ؾٍٝ‏ ئؾذجدجش ‏ٌؿذجس جٌكّح‎٠‎س أٚ‏ ئؾذجدجش أخشٜ‏<br />

‏ٌٍكّح‎٠‎س،‏ فٍطأوذ ِٓ أٔٙح ضط‎١‎ف<br />

‏ٌر‎١‎حٔحش <strong>Smart</strong> <strong>TV</strong> جٌّشٚس<br />

- سجؾؽ ‏ٚغحتك ؾٙحص جٌشجٚضش ‏ٌٍكقٛي ؾٍٝ‏ جٌطفحف‎١‎‏ً.‏<br />

اٌٛطٛي ئٌٝ‏ اإلٔزؤذ<br />

ػجو <strong>Smart</strong> <strong>TV</strong> ثطٟء:‏<br />

<br />

قحٚي ضكغ‎١‎‏ٓ‏ ؾٛدز جإلؽحسز ذ‎١‎‏ٓ‏ ؾٙحص جٌشجٚضش<br />

‏ٚجٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ئرج وٕص ضكحٚي جٌٛفٛي ئٌٝ‏ جإلٔطشٔص<br />

ِٓ خالي جضقحي العٍىٟ.‏ سجؾؽ ‏ٚغحتك ؾٙحص جٌشجٚضش<br />

‏ٌٍكقٛي ؾٍٝ‏ جٌطفحف‎١‎‏ً.‏<br />

AR 57

جعطخذَ‏ دجتّح جضقحي ‏ٚجعؽ جٌٕطحق عش‎٠‎ؽ وٍّح وحْ‏<br />

رٌه ‏ِّىٕح.‏<br />

لُ‏ ذطكذ‎٠‎ع ؾٙحص جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ذأقذظ جٌرشجِؽ ‏ٌنّحْ‏<br />

عشؾس جٌطقفف جٌمقٜٛ.‏<br />

اٌشجىخ اٌقبطخ ثه ثط‎١‎ئخ:‏<br />

<br />

<br />

<br />

ئرج وٕص ضمَٛ‏ ذحٌٛفٛي ئٌٝ‏ ؾٙحص جٌىّر‎١‎‏ٛضش ِٓ خالي<br />

جضقحي العٍىٟ،‏ سجؾؽ ‏ٚغحتك ؾٙحص جٌشجٚضش ‏ٌطكغ‎١‎‏ٓ‏ ؾٛدز<br />

جإلؽحسز ذ‎١‎‏ٓ‏ ؾٙحص جٌشجٚضش ‏ٚجٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏<br />

اٌشجىخ اٌالٍٍى‎١‎خ ‏ِشٛشخ أٚ‏ ‎٠‎زُ‏ ٌُ اٌؼضٛه ػ‎١ٍ‎‏ٙب:‏<br />

ضأوذ ِٓ أٔٗ‏ ال ‎٠‎طُ‏ جٌطؾ‎٠ٛ‎ؼ ؾٍٝ‏ جٌؾرىس<br />

جٌالعٍى‎١‎س ذٛجعطس أفشجْ‏ ج‎١ٌّ‎ىش‎٠ٚٚ‎ف أٚ‏ ‏٘ٛجضف<br />

،DECT أٚ‏ غ‎١‎ش٘ح ِٓ أؾٙضز Wi-Fi جٌالعٍى‎١‎س<br />

جٌّؿحٚسز.‏<br />

ئرج وحٔص جٌؾرىس جٌالعٍى‎١‎س ال ضؿًّ،‏ قحٚي<br />

جعطخذجَ‏ جضقحي ؽرىس عٍىٟ.‏<br />

ضأوذ ِٓ أْ‏ ؾذسجْ‏ جٌكّح‎٠‎س فٟ‏ جٌؾرىس جٌخحفس<br />

ذه ضغّف ئٌٝ‏ ذحالضقحي جٌالعٍىٟ‏ ‏ٌٍطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏<br />

ذحٌٛفٛي.‏<br />

االرظبي ثشووخ<br />

<strong>Philips</strong><br />

رؾن‎٠‎و:‏ ال رؾبٚي ئطالػ اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ‏ ثٕفَه.‏ فمل ‎٠‎زَجت<br />

مٌه فٟ‏ ئطبثخ فط‎١‎وح أٚ‏ رٍف ب ال ‎٠‎‏ّىٓ‏ ئطالؽٗ‏ فٟ‏<br />

اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ‏ أٚ‏ ئثطبي اٌؼّبْ.‏<br />

ئرج ٌُ ضطّىٓ‏ ِٓ قً‏ ‏ِؾىٍطه،‏ فحسؾؽ ئٌٝ‏ جألعثٍس<br />

جٌّطذجٌٚس ‏ٌٙزج جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ )FAQs( ؾٍٝ‏<br />

.www.philips.com/support ‎٠‎‏ّىٕه أ‎٠‎نح جعطؾحسز<br />

‏ِؿطّؽ ‏ِغطخذِٟ‏ أؾٙضز ضٍفض‎٠‎‏ْٛ‏<br />

<strong>Philips</strong> ؾٍٝ‏<br />

.www.supportforum.philips.com<br />

ئرج وٕص ضشغد فٟ‏ جٌطكذظ ‏ِؽ أٚ‏ ‏ِشجعٍس أقذ ‏ِّػٍٟ‏<br />

ؽشوس <strong>Philips</strong> ؾرش جٌرش‎٠‎ذ جالٌىطشٟٚٔ،‏ جضقً‏ ذخذِس دؾُ‏<br />

ؾّالء <strong>Philips</strong> فٟ‏ ذٍذوُ.‏ ‎٠‎‏ّىٕه جٌؿػٛس ؾٍٝ‏ ضفحف‎١‎‏ً‏<br />

جالضقحي فٟ‏ جٌٕؾشز جٌّقحقرس ‏ٌٙزج جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ أٚ‏ ؾٍٝ‏<br />

.www.philips.com/support<br />

جوطد ىشجص جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ‏ٚجٌشلُ‏ جٌّغٍغً‏ لرً‏ جالضقحي<br />

ذؾشوس .<strong>Philips</strong> ضّص ىرحؾس ‏٘زٖ‏ جألسلحَ‏ ؾٍٝ‏ جٌؿحٔد<br />

جٌخٍفٟ‏ ِٓ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ‏ٚؾٍٝ‏ جٌؿرٛز.‏<br />

AR 58

ية<br />

عرب ال Pixel Plus HD جٌقٛسز:‏ <br />

<br />

HD Natural Motion <br />

‏٘شضض<br />

PMR): 200( :THD %11<br />

‏ِٛاطفبد<br />

إٌّزظ<br />

51<br />

،~ فٌٛص 241– ‏ٚجش<br />

>1٫15 7<br />

‏ٚاالٍزمجبي<br />

اٌطبلخ ئخطحس.‏<br />

دْٚ‏ ‏ٌٍطغ‎١١‎ش ؾشمس جٌّٕطؽ ‏ِٛجففحش اٌطبلخ<br />

221<br />

‏ِطشدد ض‎١‎حس جٌىٙشذحء:‏ لذسز ‏٘شضض<br />

– 60 جالعطؿذجد:‏<br />

‏ٚمؽ أغٕحء جٌىٙشذحء ‏ِث‎٠ٛ‎س<br />

دسؾس 41 ئٌٝ‏ 5 ِٓ جٌّك‎١‎طس:‏ جٌكشجسز دسؾس فٟ‏<br />

جٌّٕطؽ ‏ِٛجففحش جٔػش جٌطحلس؛ جعطٙالن ‏ٌّؿشفس .www.philips.com/support<br />

جٌّٕطؽ<br />

‏ٔٛؼ ‏ٌٛقس ؾٍٝ‏ ذٗ‏ جٌّقش جٌطحلس ‏ِؿذي ‎٠‎ؿذ جٌّٕضٌٟ‏<br />

جالعطخذجَ‏ أغٕحء ‏ٌٍطحلس جٌّٕطؽ ‏٘زج جعطٙالن ‏ِؿذي<br />

ألقٝ‏ جعطخذجَ‏ ‎٠‎طُ‏ .)IEC 62087 Ed.2( جٌم‎١‎حعٟ‏ جٌغالِس<br />

‏ٌغشك جٌمٛع‎١‎‏ٓ،‏ ذ‎١‎‏ٓ‏ ذٗ‏ ‏ٚجٌّقش ‏ٌٍطحلس،‏ <br />

<br />

<br />

.)IEC 60065<br />

Ed. 7.2( جٌىٙشذحت‎١‎س االٍزمجبي<br />

)IEC75(<br />

جٌّكٛس ‏ِضدٚؼ أَٚ‏ 75 جٌٙٛجتٟ:‏ دخً‏ ،DVB COFDM 2K/8 K<br />

جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ:‏ SECAM ،PAL ،NTSC<br />

جٌف‎١‎ذ‎٠‎‏ٛ:‏ ‏)أسمٟ(،‏<br />

DVB-T ٚ ،MPEG-4 جٌشلّٟ:‏ DVB-S/S2 ٚ ‏)وحذً(،‏ DVB-C ٚ<br />

،S-Channel ٚ ،UHF<br />

ٚ<br />

،VHF جٌّٛجٌف:‏ ‏ٔػحَ‏<br />

ضؾغ‎١‎‏ً‏<br />

جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏<br />

،DVB-T2 ٚ<br />

فٕحؾٟ(.‏<br />

‏)لّش ‏ِٛؾحش<br />

Hy<strong>per</strong>band ٚ<br />

فمو.‏<br />

‏ِؿ‎١‎‏ٕس ىشجصجش فٟ‏ ‏ِطٛفش * <br />

<br />

<br />

<br />

‏ٚاٌظٛد<br />

اٌؼوع شبشخ <br />

اٌؼوع<br />

اٌظٛهح/شبشخ Full HD ،<strong>LED</strong><br />

خٍف‎١‎س ئمحءز جٌؾحؽس:‏ ‏ٔٛؼ جٌمطشٞ:‏<br />

جٌكؿُ‏ ذٛفس<br />

32 / عُ‏ 81 - ذٛفس<br />

37 / عُ‏ 94 - ذٛفس<br />

42 / عُ‏ 117 - ذٛفس<br />

47 / عُ‏ 119 - ؾش‎٠‎نس(‏<br />

‏)ؽحؽس 16:9 جٌرحؾ‎١‎س:‏ جٌٕغرس ضكغ‎١‎‏ٓ‏<br />

جٌطحِس<br />

جٌكشوس ‏ِؿذي اٌظٛد<br />

ؾٕذ<br />

)RMS( جٌخشؼ ىحلس ٚ<br />

،PFL4007 ‏ٌطشجصجش ذحٌٕغرس - ‏ٚجش<br />

21 :PFL4047 ٚ ،PFL4017<br />

ٚ<br />

،PFL4027 ‏ٌطشجصجش ذحٌٕغرس - ‏ٚجش<br />

28 :PFL4037 سجتؽ<br />

‏ِؿغُ‏ ‏ٚجمف<br />

فٛش د‎٠‎‏ٕح‎١ِ‎ىٟ‏<br />

ؾ‎١ٙ‎ش ضكغ‎١‎‏ٓ‏ NICAM<br />

/ عطش‎٠‎‏ٛ‏ / أقحدٞ‏ <br />

<br />

<br />

<br />

اٌؼوع<br />

كلخ ل‎١‎‏ُ‏ HDMI<br />

- اٌىّج‎١‎‏ٛرو ر‎١َٕ‎مبد ‏)اٌللخ<br />

اٌزؾل‎٠‎ش(‏<br />

‏ِؼلي - ‏٘شضض<br />

61 - 481 × 641 ‏٘شضض<br />

61 - 611 × 811 ‏٘شضض<br />

61 - 768 × 1124 61 - 1124 × 1281<br />

‏٘شضض<br />

61 - 768 × 1361 ‏٘شضض<br />

‏٘شضض<br />

-61 1211 × 1611<br />

‏٘شضض<br />

61 - 1181 × 1921 VGA<br />

- اٌىّج‎١‎‏ٛرو ر‎١َٕ‎مبد اٌزؾل‎٠‎ش(‏<br />

‏ِؼلي - ‏)اٌللخ ‏٘شضض<br />

61 - 481 × 641 ‏٘شضض<br />

61 - 611 × 811 ‏٘شضض<br />

61 - 768 × 1124 61 - 1124 × 1281<br />

61 - 768 × 1361<br />

‏٘شضض<br />

61 - 1211 × 1611 61 - 1181 × 1921<br />

هرتز<br />

‎ ‎ ‏٘شضض هرتز<br />

‎ اٌف‎١‎ل‎٠‎‏ٛ‏<br />

ر‎١َٕ‎مبد اٌزؾل‎٠‎ش(‏<br />

‏ِؼلي - ‏)اٌللخ ‏٘شضض<br />

61 - i481 ‏٘شضض<br />

61 - p481 ‏٘شضض<br />

51 - i576 ‏٘شضض<br />

51 - p576 ‏٘شضض<br />

61, ‎51‎‏٘شضض - p721 ×p1181 1921<br />

جٌٍٛقس:‏ دلس <br />

<br />

<br />

<br />

AR 59

.FAT 32 ٚ ،FAT 16 ٚ ،USB: NTFS<br />

<br />

<br />

- i1181 ‎51‎‏٘شضض 61, ‏٘شضض<br />

- p1181 24 ‏٘شضض،‏ 25 ‏٘شضض،‏ 31 ‏٘شضض،‏ 51 ‏٘شضض،‏ 61 ‏٘شضض<br />

اٌٍٛبئؾ اٌّزؼلكح<br />

‏ٚطالد اٌٍٛبئؾ اٌّزؼلكح اٌّلػِٛخ<br />

لُ‏ ذطٛف‎١‎‏ً‏ أؾٙضز USB جٌطٟ‏ ضغطٍٙه فمو 511<br />

mA أٚ‏ ألً‏ ِٓ جٌطحلس.‏<br />

Ethernet LAN RJ-45<br />

‏ٍِفبد اٌظٛه اٌّلػِٛخ<br />

).jpg( JPEG<br />

<br />

‏ٍِفبد اٌظٛد/اٌف‎١‎ل‎٠‎‏ٛ‏ اٌّلػِٛخ<br />

‎٠‎ؿد أال ضطؿحٚص أعّحء ‏ٍِفحش جٌٛعحتو جٌّطؿذدز 128 قشف ح.‏<br />

‏ٍِفبد اٌظٛد/اٌف‎١‎ل‎٠‎‏ٛ‏ اٌّلػِٛخ<br />

‎٠‎ؿد أال ضطؿحٚص أعّحء ‏ٍِفحش جٌٛعحتو جٌّطؿذدز 128 قشف ح.‏<br />

AR 60

ال عرب ية<br />

‏ٍِفبد اٌظٛد/اٌف‎١‎ل‎٠‎‏ٛ‏ اٌّلػِٛخ<br />

‎٠‎ؿد أال ضطؿحٚص أعّحء ‏ٍِفحش جٌٛعحتو جٌّطؿذدز 128 قشف ح.‏<br />

ر‎١َٕ‎مبد اٌزوعّخ اٌّلػِٛخ<br />

‎٠‎ؿد أال ضطؿحٚص أعّحء ‏ٍِفحش جٌٛعحتو جٌّطؿذدز 128 قشف ح.‏<br />

اٌجواِظ اٌّلػِٛخ ‏ٌٍّمُ‏ اٌٍٛبئؾ اٌّزٛافمخ<br />

Microsoft ‏)ٌٕػحِٟ‏ Twonky Media<br />

)Mac OS X ٚ Windows<br />

Microsoft ‏)ٌٕػحَ‏ Windows Media Player<br />

)Windows<br />

Microsoft ‏)ٌٕػحَ‏ Sony Vaio Media Server<br />

)Windows<br />

)Microsoft Windows ‏)ٌٕػحَ‏ <strong>TV</strong>ersity<br />

Nero MediaHome<br />

)Microsoft Windows XP ‏)ٌٕػحَ‏ DiXiM<br />

Macrovision Network Media Server<br />

‏)ٌٕػحَ‏ )Microsoft Windows<br />

‏)ٌٕػحَ‏ )Linux<br />

‏)ٌٕػحَ‏ )Linux<br />

Fuppes<br />

uShare<br />

AwoX<br />

CyberLink<br />

خحدَ‏ ‏ٚعحتو JVC<br />

ئِىب‎١ٔ‎خ االرظبي<br />

اٌغبٔت اٌقٍفٟ‏<br />

:)DVI/VGA( لحذظ عطش‎٠‎‏ٛ‏ فغ‎١‎ش<br />

Ethernet LAN RJ-45<br />

AUDIO IN<br />

ٍُِ 3,5<br />

:)Y/Pb/Pr( AUDIO IN ٚ Y/Pb/Pr جٌّٙح‎٠‎ثحش<br />

‏ٚجٌقٛش L/R<br />

‏ِٙح‎٠‎ة SCART<br />

جٌقغ‎١‎شز ‏ٌٍف‎١‎ذ‎٠‎‏ٛ‏ جٌّىّْٛ‏<br />

:SERV.U ‏ِٕفز جٌخذِس<br />

:VGA دخً‏ وّر‎١‎‏ٛضش<br />

:)RGB/CVBS( SCART<br />

جٌقغ‎١‎ش<br />

HDMI لٕحز ؾٛدز فٛش :HDMI 1 ARC<br />

HDMI :HDMI 2/3<br />

‏٘ٛجتٟ‏ جٌطٍفحص:‏ 75 أَٚ‏ ‏ِضدٚؼ جٌّكٛس<br />

F-pin :SAT لّش فٕحؾٟ‏ ‏)ِطٛفش فٟ‏ ىشجصجش ‏ِؿ‎١‎‏ٕس<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

فمو(‏<br />

USB <br />

اٌغبٔت<br />

CI ‏)جٌٛجؾٙس جٌّؾطشوس(:‏ ‏ٚجؾٙس ‏ِؾطشوس<br />

عّحؾحش جٌشأط:‏ لحذظ عطش‎٠‎‏ٛ‏ فغ‎١‎ش 53, ٍُِ<br />

<br />

<br />

MediaTomb<br />

Buffalo LinkStation Live<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

AR 61

خشؼ جٌقٛش جٌشلّٟ‏ ‏)ذقشٞ(:‏ ذقشٞ‏<br />

ئطلاه رؼ‎١ٍ‎‏ّبد اٌَّبػلح<br />

UMv 313913705186 - 20120831<br />

USB<br />

HDMI SIDE<br />

<br />

<br />

<br />

ؽٛاًِ‏ اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ‏ اٌّلػِٛخ<br />

‎٠‎‏ّىٕه ضك‎١ّ‎‏ً‏ ؾٙحص جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ جٌخحؿ ذه ؾٍٝ‏ جٌؿذجس ‏ِؽ<br />

قحًِ‏ ضٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ‏ِطٛجفك ‏)‏‎٠‎رحؼ ‏ِٕفقال(.‏ قذد ‏ٔٛؼ قحًِ‏<br />

جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ ‏ٌكؿُ‏ ؽحؽس جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏ جٌخحؿ ذه:‏<br />

M6 ،ٍُِ 211×<br />

M6 ،ٍُِ 211×<br />

M6 ،ٍُِ<br />

M6 ،ٍُِ<br />

ٍُ 81 / 32 ثٛطخ:‏ ٍُِ 211<br />

ٍُ 94 / 37 ثٛطخ:‏ ٍُِ 211<br />

42 ثٛطخ / 117 :ٍُ 411 ٍُِ 411×<br />

ٍُ 119 / 47 ثٛطخ:‏ ٍُِ 411 411×<br />

رؾن‎٠‎و:‏ ارجغ وبفخ اإلهشبكاد اٌّوفمخ ‏ِغ ؽبًِ‏ اٌزٍفي‎٠‎‏ْٛ.‏ ال<br />

رزؾًّّ‏ شووخ B.V. TP Vision Netherlands<br />

‏َِإ‎١ٌٚ‎خ أٞ‏ ؽبكس أٚ‏ ئطبثخ أٚ‏ رٍف ‏ٔبعُ‏ ػٓ‏ رضج‎١‎ذ<br />

إٌّزظ ثطو‎٠‎مخ غ‎١‎و طؾ‎١‎ؾخ.‏<br />

‏ٌّٕؽ ئٌكحق جٌنشس ذحٌىحذالش ‏ٚجٌّٛفالش،‏ ضأوذ ِٓ ضشن<br />

‏ِغحفس لذس٘ح 5,5 عُ‏<br />

جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ.‏<br />

/2,2 ذٛفس ؾٍٝ‏ جأللً‏ ِٓ غٙش<br />

لرً‏ جٌم‎١‎حَ‏ ذطػر‎١‎ص جٌطٍفحص ؾٍٝ‏ جٌؿذجس،‏ جذكع ؾٓ‏ جٌطٛي<br />

جٌقك‎١‎ف ‏ٌٍّغّحس.‏<br />

‎٠‎‏ّىٓ‏ ضكذ‎٠‎ذ ىٛي جٌّغّحس ذامحفس عّه قحًِ‏ جٌطػر‎١‎ص<br />

ؾٍٝ‏ جٌؿذجس ئٌٝ‏ ىٛي جٌّغّحس )y( وّح ٘ٛ ‏ِٛمف فٟ‏<br />

جٌشعُ.‏<br />

ثبٌَٕجخ ‏ٌٍطواىاد 32 ثٛطخ:‏ ٍُِ 18<br />

ثبٌَٕجخ ‏ٌٍطواىاد 37 ئٌٝ‏ 47 ثٛطخ:‏ ٍُِ 17<br />

AR 62

AR 63<br />

ةي برع لا<br />

8<br />

ًوٙفٌا<br />

أ<br />

،زضٙؾأ<br />

سفحمئ<br />

51<br />

،زضٙؾأ<br />

زذ٘حؾِ<br />

51<br />

ا<br />

هحرضسج<br />

Pixel Plus<br />

31<br />

ئ<br />

،سٌجصئ<br />

صحٙؿٌج<br />

ًقطٌّج<br />

51<br />

زدحؾئ<br />

ص١رػطٌج<br />

41<br />

زدحؾئ<br />

ش٠ٚذطٌج<br />

11<br />

زدحؾئ<br />

س١ّغض<br />

شجٕٛمٌج<br />

13<br />

شجدجذؾئ<br />

,شٛقٌج<br />

ورم زدحؾئ<br />

33<br />

شجدجذؾئ<br />

زسٛقٌج<br />

32<br />

شجدجذؾئ<br />

,زسٛقٌج<br />

ورم زدحؾئ<br />

33<br />

شٛف ،شجدجذؾئ<br />

33<br />

زسٛف ،شجدجذؾئ<br />

32<br />

ا<br />

يحقضلاج<br />

سوشؾذ<br />

<strong>Philips</strong><br />

11<br />

زضٙؾلأج<br />

42<br />

سِجذطعلاج<br />

11<br />

دجذؿطعلاج<br />

12<br />

شجدجذؾلإج<br />

س١وزٌج<br />

14<br />

,شجدجذؾلإج<br />

ك١غٕض<br />

شٛقٌج<br />

33<br />

،شجدجذؾلإج<br />

خحؿٌلأج<br />

26<br />

،شجدجذؾلإج<br />

ذؾحغِ<br />

32<br />

USB ،ؽِحٔشرٌج<br />

41<br />

،ؽِحٔشرٌج<br />

صٔشطٔلإج<br />

41<br />

،ؽِحٔشرٌج<br />

كمكطٌج<br />

ِٓ<br />

سجذفلإج<br />

39<br />

شرؾ ُىكطٌج<br />

فضحٌٙج<br />

ٟوزٌج<br />

5<br />

،شحّؾشطٌج<br />

سغٌٍج<br />

38<br />

،شحّؾشطٌج<br />

شجٕٛل<br />

س٠شغحٕض<br />

37<br />

،سّؾشطٌج<br />

س١ّلس<br />

37<br />

،ً١ؿغطٌج<br />

ؽِجشذ<br />

صحفٍطٌج<br />

23<br />

USB صحٙؾ ،ً١ؿغطٌج<br />

23<br />

،شلا١ؿغطٌج<br />

زسجدئ<br />

25<br />

،شلا١ؿغطٌج<br />

سٌٚذؿٌّج<br />

ح١ِٕص<br />

24<br />

،شلا١ؿغطٌج<br />

زذ٘حؾِ<br />

25<br />

ف١ٕقطٌج<br />

ٞٛذلأج<br />

28<br />

ْٛ٠ضفٍطٌج<br />

ٍٟؾحفطٌج<br />

21<br />

،ً١فٛطٌج<br />

جش١ِحىٌج<br />

س١ّلشٌج<br />

47<br />

،ً١فٛطٌج<br />

ًؿغٌّج<br />

44<br />

صحٙؾ ،ً١فٛطٌج<br />

ًرمطغِ<br />

ْٛ٠ضفٍطٌج<br />

43<br />

،ً١فٛطٌج<br />

ٟؾسحخ دٍف ؿشل<br />

48<br />

جش١ِحو ،ً١فٛطٌج<br />

ٛ٠ذ١فٌج<br />

س١ّلشٌج<br />

47<br />

،ً١فٛطٌج<br />

سقٌٛ<br />

ف١ضحفٌّج<br />

49<br />

،ً١فٛطٌج<br />

طٚحِ<br />

49<br />

،ً١فٛطٌج<br />

ًّغؾِ<br />

ؿجشللأج<br />

42<br />

،ً١فٛطٌج<br />

َحػٔ<br />

شغٌّج<br />

ٌٟضٌّٕج<br />

46<br />

،ً١فٛطٌج<br />

زذقٚ<br />

خحؿٌأ<br />

45<br />

صحٙؿٌج<br />

،ًقطٌّج<br />

سٌجصئ<br />

51<br />

صحٙؿٌج<br />

،ًقطٌّج<br />

سفحمئ<br />

51<br />

صحٙؿٌج<br />

،ًقطٌّج<br />

س١ّغض<br />

51<br />

ٛ٠دجشٌج<br />

ّٟلشٌج<br />

13<br />

سؾحغٌج<br />

27

AR 64<br />

سِلاغٌج<br />

6<br />

سىرؾٌج<br />

س١ٌضٌّٕج<br />

51<br />

،سىرؾٌج<br />

ُعج<br />

صحفٍطٌج<br />

53<br />

،سىرؾٌج<br />

يحقضلاج<br />

51<br />

شٛقٌج<br />

12<br />

سلحطٌج<br />

59<br />

أ<br />

خحؿٌأ<br />

26<br />

ا<br />

كشؿٌج<br />

59<br />

شحِلاؿٌج<br />

س٠سحؿطٌج<br />

قٛمقٚ<br />

شؾٌٕج<br />

9<br />

س٠حٕؿٌج<br />

سؽحؾٌحذ<br />

7<br />

شّمٌج<br />

,ٟؾحٕقٌج<br />

سفحمئ<br />

سٌجصئٚ<br />

37<br />

شّمٌج<br />

،ٟؾحٕقٌج<br />

ص١رػض(<br />

)شجٕٛمٌج<br />

36<br />

شّمٌج<br />

،ٟؾحٕقٌج<br />

شجدجذؾئ<br />

36<br />

شجٕٛمٌج<br />

،س١ّلشٌج<br />

ص١رػض<br />

34<br />

شجٕٛمٌج<br />

،سٍنفٌّج<br />

سّتحل<br />

13<br />

،شجٕٛمٌج<br />

زدحؾئ<br />

س١ّغض<br />

13<br />

،شجٕٛمٌج<br />

ً٠ذرطٌج<br />

13<br />

،شجٕٛمٌج<br />

ص١رػض<br />

شّمٌج(<br />

)ٟؾحٕقٌج<br />

36<br />

،شجٕٛمٌج<br />

ص١رػض<br />

)س١ّلس(<br />

34<br />

،شجٕٛمٌج<br />

د١ضشض<br />

13<br />

،سِحىٌج<br />

يحخدئ<br />

53<br />

،سِحىٌج<br />

ٓ١ىّض<br />

54<br />

،شضٛ١رّىٌج<br />

ً١غؾض<br />

شحفٍِ<br />

16<br />

،ٟىٍعلاٌج<br />

زذقٚ<br />

USB ً١فٛض<br />

52<br />

،سغٌٍج<br />

شحّؾشطٌج<br />

38<br />

،زذؾحغٌّج<br />

ٍٝؾ زش٘حػٌج<br />

سؽحؾٌج<br />

11<br />

،ًؿغٌّج<br />

ً١فٛطٌج<br />

44<br />

،ْحىٌّج<br />

يضِٕ<br />

ٚأ<br />

شؿطِ<br />

39<br />

شلا ّفٌّٛج<br />

41<br />

،ؿٛقٌٕج<br />

شحكفقٌج<br />

س١ؾشفٌج<br />

27<br />

،ؿٛقٌٕج<br />

ٌٕج<br />

ّٟلشٌج<br />

27<br />

،ؿٛقٌٕج<br />

ش١رىض<br />

26<br />

وتحعٌٛج<br />

،زدذؿطٌّج<br />

شحم١غٕطٌج<br />

سِٛؾذٌّج<br />

61<br />

يٛفٌٛج<br />

،ِّٟٛؿٌج<br />

ٓ١ىّض<br />

38<br />

يٛفٌٛج<br />

فحؿم ،ِّٟٛؿٌج<br />

شقرٌج<br />

38<br />

يٛفٌٛج<br />

فحؿم ،ِّٟٛؿٌج<br />

ؽّغٌج<br />

38<br />

،ؽمٌٛج<br />

ٍٝؾ ص١رػض<br />

ًِحكٌج<br />

ٍٝؾ ٚأ<br />

سجذؿٌج<br />

39<br />

،ؽمٌٛج<br />

يضِٕ<br />

ٚأ<br />

شؿطِ<br />

39<br />

ة<br />

َدحخ ؽِحٔشذ<br />

وتحعٌٛج<br />

16<br />

،ؽِحٔشذ<br />

ع٠ذكض<br />

ّٟلس<br />

41<br />

د<br />

ص١رػض<br />

،شجٕٛمٌج<br />

ٟتحمٍض<br />

33<br />

ٍٝؾ د١وشض<br />

سجذؿٌج<br />

62<br />

،س١ّغض<br />

صحٙؿٌج<br />

ًقطٌّج<br />

51<br />

ً١غؾض<br />

ٚأ<br />

فحم٠ئ<br />

ً١غؾض<br />

ْٛ٠ضفٍطٌج<br />

12<br />

ف١ٕقض<br />

شّؿٌج<br />

28<br />

شحّ١ٍؿض<br />

،زذؾحغٌّج<br />

سجذفلإج<br />

62<br />

س١ٕمض<br />

D<strong>TV</strong>i<br />

21<br />

س١ٕمض<br />

EasyLink<br />

28<br />

س١ٕمض<br />

,EasyLink<br />

سجسصأ<br />

زذقٚ<br />

ٓؾ ُىكطٌج<br />

ذؿذ<br />

29<br />

س١ٕمض<br />

,EasyLink<br />

ف١ضحفِ<br />

ُىكطٌج<br />

ٍٝؾ زش٘حػٌج<br />

سؽحؾٌج<br />

5

ال عرب ية<br />

18<br />

خذِس YouTube<br />

29<br />

ضم‎١ٕ‎س ،EasyLink جٌطكىُ‏<br />

31<br />

29<br />

ضم‎١ٕ‎س ،EasyLink ضّى‎١‎‏ٓ‏<br />

خٍف‎١‎س<br />

29<br />

ضم‎١ٕ‎س ،EasyLink ‏ِىرشجش فٛش جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ‏<br />

ك<br />

11<br />

59<br />

3<br />

3<br />

15<br />

15<br />

28<br />

21<br />

22<br />

31<br />

31<br />

3<br />

14<br />

ضم‎١ٕ‎س ،EasyLink ‎١ِّ‎ضجش<br />

ضم‎١ٕ‎س Hbb<strong>TV</strong><br />

ضم‎١ٕ‎س Pause <strong>TV</strong><br />

ضم‎١ٕ‎س ,Scenea ضك‎١ّ‎‏ً‏ جٌخٍف‎١‎س<br />

ضم‎١ٕ‎س ،Scenea ضّى‎١‎‏ٓ‏<br />

ضم‎١ٕ‎س <strong>Smart</strong> <strong>TV</strong><br />

ضٕغ‎١‎ك جٌقٛسز<br />

دؾُ‏ جٌّٕطؽ<br />

دلس جٌؿشك<br />

دلس ؽذ‎٠‎ذز ،)HD( جٌّكطٜٛ‏<br />

د‎١ٌ‎‏ً‏ جٌرشجِؽ جإلٌىطشٟٚٔ‏ EPG<br />

د‎١ٌ‎‏ً‏ جٌرشجِؽ،‏ ؾٙس جٌرع<br />

د‎١ٌ‎‏ً‏ جٌرشجِؽ،‏ ؽرىس جإلٔطشٔص<br />

ً<br />

41<br />

ضٛف‎١‎‏ً‏ HDMI<br />

12<br />

عّحؾحش جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ،‏ ئعىحش<br />

41<br />

ضٛف‎١‎‏ً‏ ARC HDMI<br />

ُ<br />

42<br />

42<br />

ضٛف‎١‎‏ً‏ SCART<br />

ضٛف‎١‎‏ً‏ VGA<br />

31<br />

41<br />

ضٛف‎١‎‏ً‏ ،YPbPr ف‎١‎ذ‎٠‎‏ٛ‏ ‏ِشود<br />

ؽحؽس جٌطٛلف<br />

11<br />

41<br />

ضٛف‎١‎‏ً‏ جألؾٙضز<br />

ؽؿحس جٌطحلس<br />

ع<br />

16<br />

ضٛف‎١‎‏ً،‏ USB<br />

52<br />

ضٛف‎١‎‏ً،‏ ؽرىس ‏ِٕض‎١ٌ‎س<br />

38<br />

48<br />

ضٛف‎١‎‏ً،‏ وّر‎١‎‏ٛضش<br />

مؿحف جٌرقش<br />

38<br />

11<br />

ضٛف‎١‎ش جٌطحلس،‏ ئؾذجدجش<br />

مؿحف جٌغّؽ<br />

ط<br />

ع<br />

39<br />

59<br />

ؾٙحص جٌىّر‎١‎‏ٛضش،‏ ل‎١‎‏ُ‏ دلس جٌؿشك<br />

ؾشك<br />

43<br />

ؾٙحص ‏ِغطمرً‏ جٌطٍفض‎٠‎‏ْٛ،‏ جٌطٛف‎١‎‏ً‏<br />

ق<br />

13<br />

ؿ<br />

لحتّس جٌمٕٛجش<br />

35<br />

48<br />

8<br />

28<br />

لحتّس جٌمٕٛجش،‏ ‏ٔغخ<br />

لشؿ فٍد خحسؾٟ‏<br />

لفً‏ Kensington<br />

لفً‏ جألىفحي<br />

17<br />

51<br />

18<br />

خذِس ،<strong>Smart</strong> <strong>TV</strong> جعطؿشجك<br />

خذِس ،<strong>Smart</strong> <strong>TV</strong> جٌؾرىس<br />

خذِس ،<strong>Smart</strong> <strong>TV</strong> ضطر‎١‎محش<br />

AR 65

AR 66<br />

شجٕٛل<br />

13<br />

شجٕٛل<br />

،س٠شغحٕض<br />

سفٌجٌّٛج<br />

سم١لذٌج<br />

34<br />

شجٕٛل<br />

،س٠شغحٕض<br />

ص١رػض<br />

34<br />

شجٕٛل<br />

س١ّلس<br />

34<br />

شجٕٛل<br />

،س١ّلس<br />

شحّؾشض<br />

37<br />

،شجٕٛل<br />

زدحؾئ<br />

ص١رػطٌج<br />

41<br />

،شجٕٛل<br />

سفٌجٌّٛج<br />

سم١لذٌج<br />

)س٠شغحٕض(<br />

34<br />

،شجٕٛل<br />

ص١رػض<br />

)ٌٟآ(<br />

33<br />

،شجٕٛل<br />

ص١رػض<br />

)ٞٚذ٠(<br />

34<br />

،شجٕٛل<br />

ع٠ذكض<br />

34<br />

،شجٕٛل<br />

سٍنفِ<br />

13<br />

ن<br />

جش١ِحو<br />

ٛ٠ذ١فٌج<br />

س١ّلشٌج<br />

47<br />

جش١ِحو<br />

س١ّلس<br />

47<br />

،شضٛ١رّو<br />

ً١فٛض<br />

48<br />

ي<br />

سغٌ<br />

شٛقٌج<br />

37<br />

،سغٌ<br />

سّتحل<br />

37<br />

سقٌٛ<br />

USB ف١ضحفٌّج<br />

49<br />

َ<br />

USB طٚحِ<br />

49<br />

سِٕجضِ<br />

شٛقٌج<br />

31<br />

ًّغؾِ<br />

،ؿجشللأج<br />

ً١فٛطٌج<br />

42<br />

شحٍِٛؿِ<br />

ٍٝؾ ،يحقضلاج<br />

صٔشطٔلإج<br />

11<br />

ف١ضحفِ<br />

ُىكطٌج<br />

س١فٍخٌج<br />

4<br />

شّرىِ<br />

،شٛقٌج<br />

شطخج<br />

ؼشخٌّج<br />

29<br />

ؽمِٛ<br />

39<br />

صلإِ<br />

ٌَٕٛج<br />

28<br />

ْ<br />

ؿٛقٔ<br />

شحٍِٛؿٌّج<br />

2.5<br />

27<br />

ؿٛقٔ<br />

،شحٍِٛؿٌّج<br />

عكذ<br />

27<br />

ؿٛقٔ<br />

سؽحؽ ،شحٍِٛؿٌّج<br />

سؾٚدضِ<br />

26<br />

ؿٛقٔ<br />

،شحٍِٛؿٌّج<br />

سّتحل<br />

شحكفقٌج<br />

26<br />

ؿٛقٔ<br />

،شحٍِٛؿٌّج<br />

سغٌ<br />

26<br />

َحػٔ<br />

شغٌّج<br />

،ٌٟضٌّٕج<br />

ً١فٛطٌج<br />

46<br />

َحػٔ<br />

وتحعٌٛج<br />

زدذؿطٌّج<br />

ٌٟضٌّٕج<br />

)MHP(<br />

21<br />

س٠حٙٔ<br />

َجذخطعلاج<br />

11<br />

ٚ<br />

سٙؾجٚ<br />

سوشطؾِ<br />

53<br />

شجذقٚ<br />

سحؿؾطعلاج<br />

4<br />

،CAM زذقٚ<br />

شػٔج<br />

زذقٚ<br />

يٛفٌٛج<br />

هٚشؾٌّج<br />

53<br />

زذقٚ<br />

خحؿٌلأج<br />

45<br />

زذقٚ<br />

ٓؾ ُىكطٌج<br />

ذؿذ<br />

4<br />

زذقٚ<br />

يٛفٌٛج<br />

هٚشؾٌّج<br />

53<br />

وتحعٚ<br />

؛زدذؿطِ<br />

كشؾ<br />

شحفٍِ<br />

16<br />

ؽمٚ<br />

شؿطٌّج<br />

39<br />

ؽمٚ<br />

يضٌّٕج<br />

39

© 2012 TP Vision Netherlands B.V.<br />

ؾ‎١ّ‎ؽ جٌكمٛق ‏ِكفٛغس.‏<br />

سلُ‏ ىٍد جٌّغطٕذ:‏ 313913715185

logo

Prodotti

Risorse

Aziende

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!