Philips Flat TV digitale widescreen - Istruzioni per l'uso - SWE

Innehåll 

6.10 Uppgradera TV-programvaran................. 32. 

1 Om användarhandboken...................3 

1.1 ........ utsändning......................................... 3 

1.2. ....... a...... utsändning........................................ 3 

2 Viktigt..................................................4 

2..1 Allmänt............................................................. 4 

2..2. Beh........ av skärmen................................. 4 

2..3 S......b....er på TV-skärmen............................4 

2..4 e..ektriska, magnetiska och 

e..ektro-magnetiska f.... (“EMF”)..................4 

3 Innan du börjar...................................5 

3.1 Översikt över ............r - baksida........ 5 

3.2. Common Interface-facket (CI)................... 5 

3.3 Översikt över ............r - sidopane...... 6 

3.4 Knappar på TV:ns högersida....................... 6 

3.5 Indikator...mpa på TV-apparaten................ 6 

4 Komma igång.....................................7 

4.1 a....... antennen........................................... 7 

4.2. Connect the a....... nätkabe..................... 7 

4.3 Fjärrkontr..... ................................................... 7 

4.4 Sätta på TV:n .................................................. 7 

4.5 Första gången – ....................................... 7 

4.6 Navigera i menyerna................................... 10 

5 Använda fjärrkontrollen..................12 

5.1 Använda knappen OPTION 

(a...ernativ).................................................... 13 

6 Använda TV-menyinställningarna..15 

6.1 Justera b....meny..............r..................... 16 

6.2. Justera ..judmeny..............r..................... 19 

6.3 Justera funktionsmeny..............r.......... 2.1 

6.4 Söka efter och ....ra TV-k.....er............... 2.5 

6.5 Ändra ordning i k.......mmer............... 2.9 

6.6 Ange ..............r......................................... 30 

6.7 v...j ............r........................................... 31 

6.8 v...ja dekoderk.......mmer....................... 31 

6.9 Åter........ fabrik...............r.................... 32. 

7 Skapa favoritlistor............................33 

7.1 Så här v...jer du en k..... från den 

favor........ som visas................................... 33 

7.2. Så här v...jer du en annan 

favoritk........................................................ 33 

7.3 Så här skapar du en favor........ e....er 

ändrar i ....................................................... 33 

7.4 Så här v...jer du enbart TV- e....e 

radiok.....er i ....... a..... k.....er.............. 34 

8 Elektronisk programguide 

(EPG) (bara vid digital-TVsändningar).......................................35 

9 Multimedialäsare..............................37 

9.1 Så här visar du innehå.... från en 

USB-enhet..................................................... 37 

9.2. Så här .......er du en USB-enhet............. 37 

9.3 Så här tar du bort en USB-enhet............. 37 

9.4 M.....me........rens meny........................... 37 

9.5 Funktionsknappar ....... ned på 

skärmen......................................................... 39 

9.6 Funktionsknappar för m.....media på 

fjärrkontr.....en.............................................. 39 

10 Text-TV.............................................40 

11 Video- och ljudanslutningar............43 

11.1 Översikt – sidopane..................................... 43 

11.2. Översikt – baksida....................................... 44 

11.3 a....... en videobandspe...re e....er en 

DVD-recorder............................................. 45 

11.4 a....... en dekoder och en 

videobandspe...re......................................... 45 

11.5 a....... två videobandspe...re e....er en 

videobandspe...re och en 

DVD-recorder............................................. 46 

11.6 a....... en sate......mottagare..................... 46 

11.7 a....... en DVD-spe...re, kabe..mottagare 

e....er spe..k.................................................. 47 

Svenska

11.8 a....... en DVD-spe...re, sate......mottagare 

e....er kabe..mottagare .................................. 48 

11.9 a....... en dator.......................................... 49 

11.10 a....... en hemmabioförstärkare............ 50 

12 Felsökning.........................................51 

13 Philips TV software upgrade with 

portable memory.............................53 

13.1 Ph....ps TV-programvaruuppgradering med 

bärbart minne............................................... 53 

13.2. Manue.... uppgradering av programvara... 54 

14 Bildspelsformat med 

bakgrundsmusik...............................56 

15 Digitalkameror och USB............... 59 

16 Frågor om extrautrustning ansluten 

med HDMI-kontakt....................... 61 

17 Index................................................ 62 

18 Återvinning eller 

Produktinformation....................... 64

1 Om användarhandboken 

I den här handboken hittar du ..... information 

som behövs för att .........era och hantera din 

nya TV. 

Läs även hj...ptexterna som visas ....... ned på 

skärmen. 

1.2 Analog utsändning 

Analog utsändning 

Din TV-apparat tar endast emot ........ k.....er, 

när ingen utsändning av ......... mark.......er 

sker i ditt område. 

Om du inte hittar svar på din fråga 

i den här bruksanvisningen e....er om 

informationen i Fe...ökning inte ..öser ditt 

TV-prob..em kan du ringa Ph....ps kundtjänst. 

Information om den vär.....mfattande garantin 

finns i den medfö..jande broschyren. 

Innan du ringer ...... Ph....ps kundtjänst är det 

bra om du har mode....- och produktnumren 

................ Du hittar dem på TV:ns baksida 

e....er undersida e....er på emb.......et. 

Svenska 

Mode....: ................................................. 

Produktnummer: ............................... 

1.1 Digital utsändning 

Förutom mottagning av ........ sändningar har 

TV:n även en inbyggd TV-mottagare som tar 

emot, avkodar och visar marksänd ........-TV. 

......... TV- och radiok.....er är ............... och 

visas bara om: 

• DVB-T (........ Video Broadcasting 

Terrestr....), d.v.s. marksänd ........-TV 

fungerar i ditt område och 

• det finns funktioner för DVB-T-.......en i TV: 

n för det ..... där du bor. En ...... över de 

.....er där det här fungerar finns på www. 

ph....ps.com/support.

2 Viktigt 

2.1 Allmänt 

Sätt inte in stickkontakten i vägguttaget 

eller häng upp TV:n på väggen förrän alla 

anslutningar är gjorda. 

• P...cera e....er häng TV:n där du önskar men se 

...... att ...ft kan cirk...era fritt genom 

ve...........hå..en. 

• P...cera inte TV:n i ett .....et utrymme som ...... 

exempe.. en bokhy..... e....er ...knande. 

• För att ... förhindra förh...r. risk r..k för bränder br...er får ingen ...e. 

naken f...mma, t ex ett brinnande stear....jus, 

p...ceras i närheten av TV-apparaten. 

• Undvik värme och direkt ......jus och ..åt inte 

apparaten komma i kontakt med vatten. 

2.2 Behandling av skärmen 

• Använd inte något hårt föremå.. ...... att peka, 

trycka, gnugga e....er ...å på skärmen med eftersom 

det kan repa e....er förstöra skärmen permanent. 

• Rör inte vid skärmen med händerna e....er 

smutsiga trasor (viss kosmetika kan skada 

skärmen). 

• Dra ur TV:ns ......... innan du rengör skärmen. 

• Om ytan är dammig kan du försiktigt rengöra 

den med en absorberande bom........k e....er 

något annat mjukt mater..... 

• Av....... inte det skyddsarket förrän du har 

monterat TV-apparaten på stativet/väggen 

och gjort ...... ............r. Var god iaktta 

försiktighet vid hanteringen. 

• Anväd endast en mjuk trasa för rengöring av 

TV-apparatens b....ka, svarta framsida. 

• Torka bort .....v e....er vattendroppar 

så fort som möj...... Sitter detta kvar under 

en .....re tid kan det orsaka deformation och 

färgförändringar. 

2.3 Stillbilder på TV-skärmen 

En egenskap hos LCD- e....er p....maskärmar är 

att om samma b.... visas under ..ång tid kan en 

permanent b.... brännas in på skärmen. Det här 

k....... fosforinbränning. Norm... användning av TV: 

n innebär att b....er som ständigt rör sig och 

ändras visas på skärmen. 

Exempe.. på .......b....er (det här är ingen 

uttömmande ......, du kan stöta på andra 

exempe.. när du tittar): 

• TV- och DVD-menyer: förteckning över 

DVD-skivans innehå..... 

• Svarta f....: när svarta f.... visas ...... höger och 

vänster på skärmen rekommenderar vi att du 

ändrar b....formatet så att b....en fy....er upp he... 

skärmen. 

• TV-k...........yper: det här kan utgöra ett 

prob..em om de är ..jusstarka och ..........ående. 

Rör.... grafik e....er grafik med ..åg kontrast ger 

tr.....en inte något ojämnt .......e av skärmen. 

• Aktieinformation: visas t.ex. ....... ned på 

TV-skärmen. 

• Logotyper för TV-shoppingk.....er och 

prisuppgifter: ..jusstarka och visas konstant 

e....er upprepade gånger på samma p..... på 

TV-skärmen. 

Andra exempe.. på .......b....er är ......yper, 

datorb....er, tidsuppgifter, text-TV och b....er i 

4:3-....e, statiska b....er e....er tecken o.s.v. 

Tips 

Minska kontrasten och ..jusstyrkan när du tittar 

på TV. 

2.4 Elektriska, magnetiska och elektromagnetiska 

fält (“EMF”) 

• Ph....ps Roy... e..ectronics ......verkar och 

....jer många konsumentprodukter. Precis 

som ...... andra e..ektroniska apparater ger 

dessa produkter ifrån sig - och tar emot 

- e..ektromagnetiska .......er. 

• En av Ph....ps viktigaste affärsprinciper 

är att iaktta ...... nödvändiga h.....- och 

säkerhetsåtgärder när det ......er våra 

produkter, att efter..eva ...... .......mp..... 

......... föreskrifter och att uppfy..... de EMFstandarder, 

som är .......mp..... vid tidpunkten 

för ......verkning av produkten. 

• Ph....ps strävar efter att utveck..., ......verka och 

marknadsföra produkter som inte har några 

negativa h.....effekter. 

• Ph....ps intygar, att om företagets produkter 

hanteras korrekt och för avsett bruk, är 

produkterna, e...... dagens vetenskap..... rön, 

säkra att använda. 

• Ph....ps spe...r en aktiv r..... när det ......er 

utveck..... av internatione..... EMF- och 

säkerhetsstandarder. Därför har Ph....ps insyn 

i den kommande utveck.....en av normerna, 

v...ket företaget kan .......mpa i förväg vid 

produktionen.

3 Innan du börjar 

Varning 

Sätt inte i nätkabe... i nätuttaget på TV:ns 

undersida e....er i vägguttaget och häng inte upp 

TV:n förrän ...... ............r är gjorda. 

Innan du ...år på TV:n ska du ........ ..... 

extrautrustning. Läs mer i Video- och 

..j..............r på sidan 43. 

RGB ger bättre b....kv.....et. 

3.2 Common Interface-facket (CI) 

Varning 

Stäng av TV:n innan du sätter in någon m..... i 

Common Interface-facket. 

Obs 

Den här funktionen är endast .............. i vissa 

.....er. 

3.1 Översikt över anslutningar - baksida 

Svenska 

EXT3 

EXT2 

EXT1 

COMMON INTERFACE 

HDMI 

ANTENNA 


Det finns många ....ka ..jud- och videoapparater 

som kan ......... ...... TV:n. Läs mer i Video- och 

..j..............r på sidan 43. 

EXT1 kan användas ...... CVBS, RGB och Audio 

L/R; 

EXT2 kan användas ...... CVBS, S-VIDEO, RGB, 

Audio L/R ; 

EXT3 kan användas ...... YPbPr, RGB H/V och 

Audio L/R; 

HDMI 1 och 2. 

Videoformat som kan användas: 480i, 480p, 

576i, 576p, 72.0p, 1080i. 

Varning 

Kopp... bort ...... strömk......r innan du .......er 

någonting. 

Tips 

Du bör he.... ........ extrautrustning som har 

RGB-......... ...... EXT1 e....er EXT2, eftersom 

Om du ska kunna ta emot kodade DTV- 

.......er behöver du en CA-m..... (C........... 

Access) och ett Smart card som du får av 

tjänste..everantören. 

• CA-m.....en kan ge .......ång ...... extratjänster, 

t.ex. be....-TV. 

Kontakta CI-tjänste..everantören om du v..... ha 

mer information om de här m.....erna. 

• Även om ....ka ......verkare har ....ka typer av 

CA-m.....er har ...... CA-m.....er funktioner 

för ett visst krypteringssystem. 

TV:n har funktioner för CA-m.....er med 

DVB-T-standard. 

Observera att ett Smart Card kanske bara 

......er för en enda sändningsk...... 

• Varken CA-m.....er e....er Smart Cards 

......handahå..... från Ph....ps. 

Med CA-m.....en skapas medde.....en och 

text på skärmen. Om den sk.....e gå sönder 

e....er inte fungera på rätt sätt ska du ta 

kontakt med CI-tjänste..everantören.

Sätta in en CA-modul 

1 Sätt in den angivna C........... Accessm.....en 

i CI-facket he... vägen in. Det 

kan ta några minuter innan CA-m.....en 

aktiveras och tjänstinformationen hämtas. 

Varning 

Om du .......er CA-m.....en på fe.. sätt kan 

kortet och TV:n skadas. 

När du har satt in kortet ska du ..åta det sitta 

kvar i facket permanent. Ta inte ur det såvida du 

inte b...r ombedd att göra det. Kortet måste ...... 

exempe.. sitta i facket när CI-tjänste..everantören 

v..... överföra ny information ...... ditt Smart card. 

När CA-m.....en har tagits bort går det inte 

.....re att avkryptera kodade ......... DVB-Tk.....er 

med TV:n. 

3.4 Knappar på sidan av TV:n 

Om du tappar bort fjärrkontr.....en e....er om den 

går sönder kan du förutom att v...ja k..... och 

justera ..judet ändå ändra några gr...........e 

..............r med knapparna på TV:ns sida. 

• Tryck på strömbrytaren B för att sätta på 

respektive stänga av TV:n. 

Med knappen MENU kan du öppna TVmenyn 

utan fjärrkontr.....en. 

• Använd: 

- VOLUME - och + knappen och PRO- 

GRAM/ CHANNEL - och + på knappen ...... 

att markera meny....ernativ. 

- knappen MENU ...... att bekräfta v...et. 

Om du v..... använda Common Interface- 

.......mpningar ....er du i TV-meny, Justera 

funktionsmeny..............r, Common Interface, 

på sidan 2.4. 

3.3 Översikt över anslutningar - 

sidopanel 

• Om du v..... ........ en kamera, videokamera 

e....er spe..k...... ....er du i Video- och 

..j..............r på sidan 43. 

• Om du v..... ........ hör...rar ....er du i Videooch 

..j..............r på sidan 43. 

• Om du v..... ........ en USB-enhet ....er du i 

M.....me........re på sidan 37. 

3.5 Indikatorlampa på TV-apparaten 

Indikator...mpan visar TV-apparatens status. 

• Om ...mpan ..yser rött är TV-apparaten är i 

v........e (“standby”). 

• B...e Om ...mpan ..yser b..ått är TV-apparaten 

påkopp.....


HDMI 1 HDMI 2 75 

AUDIO IN 

DIGITAL 

L 

AUDIO OUT 

R 

AUDIO OUT 

(DIGITAL) 

4 Komma igång 

4.1 Ansluta antennen 

1 a...... antennkontakten orde....... i uttaget 

x på TV:ns undersida. 



HDMI 

ANTENNA 

För de f..esta knappar ......er att de bara behöver 

tryckas in en gång för att funktionen ska 

aktiveras. Om knappen trycks in en gång ...... 

stängs funktionen av. 

Svenska 

4.2 Ansluta nätkabeln 

1 Sätt i den medfö..jande nätkabe... i nätuttaget 

på TV:ns undersida och i vägguttaget. 

Varning 

Kontr.....era att nätspänningen stämmer med 

spänningsvärdet som är tryckt på etiketten på 

TV:ns baksida. 

4.4 Sätta på TV:n 

1 Tryck på strömbrytaren B på sidan av TV:n. 

En indikator på TV:ns framsida tänds och 

b.....kärmen ...ås på. 

2 Om TV:n är i standby-....e trycker du på 

knapparna -P+ e....er B-knappen på 

fjärrkontr.....en. 

4.5 Första gången – installation 

I..............proceduren består av en serie 

skärmb....er med anvisningar som hj...per dig 

genom ..............en av TV:n. 

Fö..j anvisningarna på skärmen. 

Obs 

Om TV:n redan har .........erats och/e....er du 

v..... ändra ..............rna från den .....ra första 

..............en använder du anvisningarna i 

Använda TV-meny..............rna på sidan 15. 

4.3 Fjärrkontroll 

1 Sätt i de två (2.) medfö..jande batterierna 

(typ R6-1,5V). Kontr.....era att batteriernas 

p....- (+) och minusp...er (-) sätts i på rätt 

sätt (markeringar inuti hå.....ren).

Steg 1: Välj språk för skärmmeddelandena 

Efter startskärmb....en uppmanas du att ange 

språket för TV:ns skärmmedde.....en. Texten i 

rubriken och informationen på skärmen ändrar 

kontinuer..... språk. Dessutom anges ......... ..jud 

och textremsor ...... det v..... menyspråket. 

1 

2 

3 

Markera önskat språk genom att trycka o 

e....er œ på navigeringsknappen. 

Tryck på OK på fjärrkontr.....en. 

Fortsätt ..............en genom att fö..ja 

anvisningarna på skärmen. 

Välj ditt språk.... 

PHILIPS 

Nästa 

Menyspråk 

English 

Español 

Français 

Hrvatski 

Italiano 

Magyar 

............. 

Obs 

• Om du v...jer fe.. ..... kommer inte 

k.......mreringen att stämma med standarden 

för ditt ...... 

• Om det inte finns stöd för DVB-T i TV:n för 

det ..... som du v...jer visas inte menyerna för 

de ......... funktionerna. 

3 

Tryck på den gröna färgknappen på 

fjärrkontr.....en så startar den automatiska 

k......ökningen. 

PHILIPS Installation 

Guiden kommer att hjälpa dig installera följande 

delar: 

Television 

Inställningsassistent 

med upp- och nedknapparna. 

Föregående 

Nästa 

PHILIPS Television 

Hoppa 

över 

Systemet söker. Var god vänta... 

Stopp 

Funna digitala kanaler: 16 

Analoga kanaler hittade: 22 

Stopp 

Steg 2: Slutför 

startinstallationsproceduren för TV:n. 

1 Tryck på den gröna färgknappen på 

fjärrkontr.....en när TV är markerat. 

2 v...j det ..... där du befinner dig. 

Obs 

Sam...... ............... ......... TV- och radiok.....er 

och ........ TV-k.....er genomsöks och ....ras 

automatiskt. Det här kan ta några minuter. När 

sökningen är k...r visar menyn ......et ......... 

och ........ k.....er som hittats.

Obs 

- Mottagningen av de ......... marksända TVk.....erna 

beror på det ..... som har v...... 

- Om du v...jer att .........era k.....erna vid ett 

senare ......f.....e v...jer du Automatisk .............. 

i TV-menyn, I............., k.....er för att söka 

efter ............... k.....er. 

PHILIPS Inställningsassistent 

Välj plats innan du fortsätter. 

Hemma 

Butik 

4 

Tryck på den röda färgknappen när 

sökningen är .....förd. 

Steg 3: Inställningsassistenten: Välj TVinställningar 

Med hj...p av f..era de....e/he... skärmb....er 

uppmanas du att ange b....- och ..jud-..............r 

innan du .........en har hittat en ............. som 

du är nöjd med. 

1 

2 

3 


fjärrkontr.....en så öppnas 

Inställningsassistent-menyn. 

v...j p..... genom att trycka o e....er œ på 

navigeringsknappen. 

Om du v...jer Butik öppnas inte 

....................enten. 

TV-..............rna för b.... och ..jus anges då 

...... fördefinierade fasta ..............r. 

Fortsätt genom att trycka på den gröna 

färgknappen. 

Obs 

Om du v...jer Hemma visas ....................enten. 

Tryck ...... p e....er π på navigeringsknappen för 

att v...ja önskad skärmb..... 

PHILIPS Installation 

Det här hjälper dig att slutföra 

Inställningsassistenten. 

Television 


Föregående 

Nästa 

Hoppa 

över 

Stopp 

4 Tryck på den gröna färgknappen varje gång 

du v..... bekräfta ditt v... och gå ...... nästa 

skärmb..... 

Fö..jande objekt visas i fö..jd. 

I rubriken anges hur många skärmb....er som 

är .....förda och hur många skärmb....er det 

finns ........ 

Med inställningsassistenten stegar du genom 

fö..jande ..............r i tur och ordning: b.... och 

..jud. 

5 

Tryck på den gröna färgknappen igen när du 

v..... ....ra ...... ..............r och återgå ...... TV- 

...............menyn. 

Obs 

När du hoppar över e....er stoppar ..............- 

assistenten v...js de standar...............r som 

Ph....ps angett. 

6 

Tryck på den röda färgknappen igen så 

av......r du förstagå.................en och 

visar den första ....rade TV-k.....en. 

Obs 

Du kan ........ ändra e....er åter........ ..............rna 

e....er justera ensk..... ..............r för b.... 

och ..jud i TV-..............menyn. Se sidan 15, 

Använda TV-meny..............rna. 

Kontr..... av ..............r för särsk..... TVfunktioner, 

egenskaper och extrautrustning. 

Se sidan 2.1, Justera funktionsmeny..............r. 

Svenska

4.6 Navigera i menyerna 

Introduktion 

F..era v....edande instruktioner, hj...ptexter och 

medde.....en visas på TV:n när du använder 

menyer e....er när du ska utföra en åtgärd. 

• Läs hj...ptexterna som visas för det specifika 

markerade ....ernativet. 

• Färgknapparna ....... ned på skärmb....en 

motsvarar ....ka åtgärder som du kan utföra. 

1 

Tryck på motsvarande färgknapp på 

fjärrkontr.....en när du v..... utföra den 

nödvändiga e....er önskade åtgärden. 

Television 

Multimedia 

TV-meny 

TV-kanaler 

Programguide 

Obs 

Menyerna som ......er ......... innehå.... fungerar 

bara vid ........-TV-sändningar. 

1 Tryck på knappen på fjärrkontr.....en. 

Nu visas huvudmenyn på skärmen. 

• Med TV-meny kommer du åt TV-menyn. 

Se nedan. 

• Med TV-kanaler kommer du åt TVk............ 

där du kan skapa upp ...... fyra 

favor........r med önskade 

TV-k.....er och ......... radiok.....er. Se 

Skapa favor........r på sidan 33. 

• I Programguide kommer du åt 

de....jerad information om ensk..... 

........-TV-program. Beroende på typ av 

e..ektronisk programguide kan du även 

komma åt programtab..åer för ........-TVprogram 

och enke... v...ja önskat program. 

Se e..ektronisk programguide (EPG) på 

sidan 35. 

• Använd Multimedia om du v..... öppna 

M.....media-.....ren. Med den kan du 

visa egna m.....medief...er. a...ernativet 

M.....media visas bara om du har ......... 

en USB-enhet. Se M.....me........ren på 

sida 37. 

2 

3 


TV-inställn. 

Egenskaper 

Installation 

Gå ur 

Info 


Inställningsassist... 

Till standard 

Bild 

Ljud 

Markera och v...j meny....ernativ 

genom att trycka upp o e....er œ på 


Tryck ...... π på navigeringsknappen om du 

v..... öppna det markerade meny....ernativet. 

I den högra k....mnen visas innehå....et i det 

markerade meny....ernativet. 

10




Installation 

Gå ur 



Till standard 

Bild 

Ljud 

meny....ernativen igen och markeringen f..yttas 

...... den vänstra k....mnen. 

6 

Tryck på knappen 

huvudmenyn. 

så går du ur 

Info 

4 

Markera ett meny....ernativ genom att 

trycka o e....er œ på navigeringsknappen. 

• Använd TV-inställn. när du v..... justera 

b....-, och ..jud-..............rna 

• I Egenskaper anger du ..............rna för 

särsk..... TV-funktioner 

• Med Installation kan du 

- v...ja språk 

- söka efter och ....ra TV-k.....er 

- ange e....er justera ....ka spec....funktioner 

- v...ja .......en extrautrustning 

- definiera ett e....er f..era k.......mmer 

som dekoderk.......mmer 

- åter........ b....-, och ..jud-..............r ...... 

fabriksstandar..............rna 

- uppgradera TV-programvaran. 

Svenska 

5 


v..... öppna det markerade meny....ernativet. 

Innehå....et i den högra k....mnen f..yttas över 

...... den vänstra, och den högra k....mnen 

visar innehå....et i det nymarkerade 

....ernativet i den vänstra k....mnen. 

Obs 

I vissa f..... är det viktigt att du kan se b....en när 

du justerar ..............rna. Det betyder att när 

markeringen är på den högra k....mnen så dö..js 

de övriga meny....ernativen. När du trycker 

...... p på navigeringsknappen visas de ...... 

11

5 Använda fjärrkontrollen 1 B 

17 

16 

15 

14 

13 

12 

1 

2. 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12. 

Tryck på den här knappen när du v..... sätta 

på TV:n e....er p...cera den i standby-....e. 

När TV:n är i standby-....e ..yser en röd 

indikator...mpa på TV:n. 

Obs 

TV:n är ....rig he... avstängd om inte 

.........en dras ur. 

2 Ò ‡ πº † 

Läs mer i funktionsknappar för 

M.....me........re på s. 37. 

3 AV Lj.. Ljud B.... 

För visning v...... av .v k......... för v... av .v TV-apparat Tv-.pp.r.. 

e....er annan utrustning. Använd o e....er œ 

för att v...ja k...... och OK-knappen för att 

bekräfta v...et. 

4 OPTION (a...ernativ) 

• Öppna och stänga snabbåtkomstmenyn som 

innehå....er funktioner som ofta används, t.ex. 

b....format. 

• I text-TV-....et trycker du f..era gånger på 

knappen så förstoras text-TV-sidan. Se 

Text-TV på sidan 40. 

5 bText-TV Av/På 

Tryck på den här knappen om du v..... 

sätta på text-TV. Se Text-TV på sidan 40. 

Endast Storbritannien: Interaktiv ........ 

text-TV. 

Obs 

Det är inte säkert att k.....erna ........ sänder 

interaktiv TV. 

6 Navigeringsknapp 

Navigera genom menyerna genom att 

trycka oœ, ...... pπ på navigeringsknappen. 

7 OK 

• Aktivera en ............. 

• Börjar spe... upp innehå.... i m.....me........ren. 

8 a EPG 

Om du v..... öppna och stänga den 

e..ektroniska programguiden (EPG) ....er du 

i e..ektronisk programguide (EPG) på sidan 

35.

9 +P- Välja kanal 

• B.....ra genom TV-k.....er och k......r som 

är ....rade och markerade i favoritk...........r. 

• v...ja en sida i text-TV-....et. 

• Snabb.....ra genom ......r i menyerna. 

• Sätta på TV:n från standby-....et. 

10 ¬ Ljudavstängningsknapp 

Stänga av respektive åter........ ..judet. 

11 0/9 Sifferknappar 

v...ja en TV-k..... me...... 0 och 999. 

12 Föregående kanal 

Tryck på den här knappen så väx...r du 

me...... den nuvarande och den föregående 

TV-k.....en. 

13 Volym +/- 

Justera v...ymen genom att trycka på + 

respektive -. 

14 i INFO 

Tryck på den här knappen om du v..... visa 

information (om den möj....heten finns) om 

den TV-k..... och det program som v...... 

15 BROWSE/MENU (B.....ra/Meny): 

Öppna och stänga huvudmenyn. Se Navigera 

i menyerna på sidan 10. 

16 FAV 

Visa k............. Du kan skapa upp ...... fyra 

favor........r. 

17 Färgknappar 

• Om det finns funktioner kopp....e ...... 

färgknapparna visas färgknapparna på 

skärmen. 

• Används ...... att v...ja en sida i text-TV-....et. 

5.1 Använda knappen OPTION 

(Alternativ) 

Med knappen (a...ernativ) kan du visa 

snabbåtkomstmenyn där du kommer åt vissa 

funktioner och meny....ernativ direkt. 

1 Tryck på knappen (a...ernativ). 

Nu visas snabbåtkomstmenyn. 

2 Markera ett meny....ernativ genom att 

trycka o e....er œ på navigeringsknappen. 

3 Tryck på OK så kommer du ...... det 

markerade meny....ernativet på TV-menyn. 

(Utom för k...ckan). 

4 Markera ett ....ernativ med hj...p av o e....er 

œ, p e....er π . 

5 Av...... genom att trycka på knappen 

(a...ernativ). 

Obs 

Menyerna som ......er ......... innehå.... fungerar 

bara vid ........-TV-sändningar. 

Språk digital audio: 

Se Justera ..judmeny..............r på sidan 19. 

Svenska 

Språk digital textremsa: 

Se Justera funktionsmeny..............r på sidan 2.1. 

Textremsor: 

Se Justera funktionsmeny..............r på sidan 2.1. 

13

Bildformat: 

Se Använda TV-meny..............rna, Justera 

b....meny..............r, på sidan 16. 

Equalizer: 

Se Använda TV-meny..............rna, Justera 

..judmeny..............r, på sidan 19. 

Klocka: 

Med det här ....ernativet aktiverar/avaktiverar du 

visningen av k...ckan på skärmen. 

Snabbåtkomst 

Språk digital audio 

Språk digital textremsa 

Textremsor 

Bildformat 

Equalizer 

Klocka 

14

6 Använda TVmenyinställningarna 

Med TV-menyn kommer du åt och kan ändra 

..............r och preferenser om du v..... ändra 

..............rna efter förstagå.................en 

e....er om du v..... ändra ..............r för särsk..... 

TV-funktioner, egenskaper och extrautrustning. 

Television 

Multimedia 




Installation 

Gå ur 



Programguide 



Till standard 

Bild 

Ljud 

Det finns 3 ....ka sätt som under......r att 

ändra TV-..............rna. 

A. Ändra inställningarna på ett enkelt 

sätt med inställningsassistenten. 

1 

2 

Varje gång du har gjort ett v... bekräftar du 

det genom att trycka på den gröna knappen. 

Markera Inställningsassistent och tryck 

...... π på navigeringsknappen. 

Med hj...p av f..era de....e/he... skärmb....er 

uppmanas du att ange b....- och ..jud- 

..............r innan du .........en har hittat en 

............. som du är nöjd med. 

Se Första gången – .............., Steg 3: 

I...................enten: v...j TV-..............r 

på sidan 9. 

Tryck på den gröna färgknappen när du v..... 

återgå ...... TV-menyn. 

B. Använda standardinställningarna 

(om sådana finns) 

Svenska 

Då kan du v...ja en av standar...............rna 

för tittar- och ..yssnar.............. 

Info 

Justera bild- och ljud-inställningar 


Nu visas huvudmenyn på skärmen. 

2 Markera TV-meny och tryck ...... π på 

navigerings-knappen. 

Nu visas TV-menyn. 

3 Markera TV-inställn. och tryck ...... π på 


Nu f..yttas TV-inställningsmenyn ...... 

vänster. 

4 Tryck på knappen när du v..... går ur 

menyn. 



Inställningsassist.. 

Till standard 

Bild 

Ljud 

Info 

Till standard 

Nuvarande 

Naturlig 

Levande 

Subtilt 

15

1 

2 

v...j Till standard och tryck ...... π på 


• En meny visas där du kan v...ja en av de på 

förhand definierade fabrik...............rna. 

• Nuvarande visar nuvarande tittar- och 

..yssnar..............r. 

• Om du v...jer Naturlig kan du ange 

b....- och ..jud-..............rna ...... de 

rekommenderade standardvärdena. I de 

f..esta f..... ger det här den bäst b......erade 

b....en. 

• Om du v...jer Levande kan du ange b....- 

och ..jud-..............rna ...... mättade värden 

och utnyttja TV:ns kapacitet maxim..... 

• Om du v...jer Subtilt kan du ange 

b....- och ..jud-..............rna ...... det som 

bäst stämmer med det urspr........ 

k........ehå....et. 

Tryck på den gröna färgknappen för att 

spara den v..... .............en. 

C. Enskilda inställningar för bild och ljud 

6.1 Justera bildmenyinställningar 

B....menyn innehå....er ..............r som påverkar 

b....kv.....eten. 


Nu visas huvudmenyn. 



TV-menyn f..yttas ...... vänster. 

3 Markera TV-inställn. och tryck ...... π på 


TV-inställningsmenyn f..yttas ...... den 

vänstra k....mnen. 

4 Markera Bild och tryck ...... π på 


Menyn B.... f..yttas ...... den vänstra k....mnen. 




Installation 

Gå ur 



Till standard 

Bild 

Ljud 

1 

v...j Bild, e....er Ljud och tryck ...... π på 


• Nu visas en meny där du kan finjustera 

..............rna för b.... och ..jud. 

• Om du v..... justera b..................r ....er du 

i Justera b....meny..............r på sidan 16. 

• Om du v..... justera ..j................r ....er du 

i Justera ..judmeny..............r på sidan 19. 

Info 



Inställningsassist. 

Til standard 

Bild 

Ljud 

Bild 

Kontrast 

Ljusstyrka 

Färg 

Färgbalans 

Skärpa 

Färgton 

...... 

Info 

16

5. 5 Markera ....ernativen på menyn B.... genom 

att trycka o e....er œ på navigeringsknappen. 

6 Tryck ...... π på navigeringsknappen om du 

v..... öppna det markerade ....ernativet på 

menyn B..... 

Obs 

a..... menyer som ......er ......... innehå.... fungerar 

bara för ........-TV-sändningar. 

7 

8 

Använd o e....er œ, p e....er π ...... att justera 

..............rna. 

Tryck ...... p på navigeringsknappen när du 

v..... återgå ...... menyn B..... 

Kontrast 

Med det här ....ernativet .......er du in 

intensiteten i ..jusa partier av b....en utan att 

ändra de mörka de...rna. 

Ljusstyrka 

Här justerar du he... b....ens ..juseffekt, v...ket 

främst påverkar b....ens mörkare områden. 

Normal om du v..... ge de vita färgerna en 

neutr... ton och. 

Varm om du v..... ge dem en röd ton. 




Til standard 

Bild 

Ljud 

Info 

Bild 

v...j Personlig om du v..... skapa en per........ 

anpassad ............. i menyn Per....... nyans. 

Personlig nyans (endast när Nyans har 

......... in som Per.......) 

Med det här ....ernativet finjusterar du vitpunkt 

(WP) och svartnivå (BL) för b....en. 

.... 

Personlig nyans 

Pixel Plus 

Digital Natural Mo.. 

Dynamisk kontrast 

DNR 

..... 

Svenska 

Färg 

Med det här ....ernativet .......er du in färgernas 

fy......het efter dina önskemå... 

Färgbalans 

Med det här ....ernativet kompenserar du för 

färgvariationerna i NTSC-kodade sändningar. 

Skärpa 

Med det här ....ernativet justerar du skärpan i 

mindre de....jer i b....en. 

Färgton 

Med det här ....ernativet ökar e....er minskar du 

nivån för Varma (röda) och Kalla (b..åa) färger 

efter dina önskemå... 

• v...j 

Kall om du v..... ge vita färger en b..å ton. 

1 

2 

3 

4 

v...j Personlig nyans och tryck ...... π på 


Använd o e....er œ, p e....er π ...... att 

markera och justera ..............rna för 

fö..jande: 

R-WP: anpassa färgtonen genom att justera 

den röda vitpunkten i b....en. 

G-WP: anpassa färgtonen genom att justera 

den gröna vitpunkten i b....en. 

B-WP: anpassa färgtonen genom att justera 

den b..åa vitpunkten i b....en. 

R-BL: anpassa färgtonen genom att justera 

den röda svartnivån i b....en. 

G-BL: anpassa färgtonen genom att justera 

den gröna svartnivån i b....en. 

Använd färgknapparna om du v..... åter........ 

de för........... ..............rna. 

Tryck ...... p på navigeringsknappen när du 

v..... återgå ...... menyn B..... 

17

Pixel Plus 

Pixe.. P.... är den mest ide.....ka .............en 

eftersom he... b....en bearbetas så att 

varje b....punkt ska b... så bra som möj...... 

Här förbättras kontrast, skärpa, b.....jup, 

färgåtergivning och färgernas k...rhet från ...... 

k......r, ink.....ve High Definition. 

1 v...j Till e....er Från så aktiverar e....er 

avaktiverar du Pixe.. P..... 

Digital Natural Motion 

Det här ....ernativet minskar f....- och ....jef...mret 

och ger jämna röre...er, framför ...... i f...mer. 

1 v...j Från, Minimum e....er Maximum så 

ser du sk........en i b....kv.....et orde........ 

Dynamisk kontrast 

Med det här ....ernativet b...r kontrasten i de 

mörkare och ..jusare områdena av b....en automatiskt 

större då b....en på skärmen ändras. 

1 I norm.... f..... bör du v...ja Medium. Du kan 

också v...ja ....e Minimum, Maximum 

e....er Från. 

DNR 

DNR f....reras automatiskt b....bruset bort och 

minskas. Det här förbättrar b....kv.....eten vid 

svag .......mottagning. 

1 v...j Från, Minimum, Medium e....er 

Maximum beroende på mängden b....brus. 

Minskad angivelse MPEG 

Minskad angive...e MPEG hj...per ...... att minska 

grova ......... övergångar och mosaikeffekter i 

b....en. 

1 v...j Till e....er Från. 




Til standard 

Bild 

Ljud 

Info 

Bild 

............. 

DNR 

Minskad angivels.. 

Färgförbättring 

Active control 

Ljussensor 

Bildformat 

Färgförbättring 

Den här funktionen re...erar automatiskt 

förstärkningen/förbättringen av grönt och b..ått. 

1 v...j Från, Minimum, Medium e....er 

Maximum. 


De inkommande .......erna mäts och korrigeras 

kontinuer..... för att ge bästa möj..... b..... 

1 v...j Till e....er Från när du v..... aktivera och 

avaktivera Active Contr.... 

Ljussensor 

Med ....ernativet ..jussensor aktiverat justeras 

b....-..............rna automatiskt ...... bästa visn- 

........e efter ..jusförhå.......ena i rummet. 

1 v...j Till e....er Från. 

18

Bildformat 

Här kan du justera stor..eken på b....en beroende 

på sändningsformatet och din standar............... 

Auto format Super zoom 4:3 

Movie expand 14:9 Movie expand 16:9 Wide screen 

Tips 

Den här funktionen är även .............. via 

knappen (a...ernativ) på fjärrkontr.....en. 

v...j me...... fö..jande b....format: Auto format, 

Super zoom, 4:3, Movie Expand 14:9, Movie 

Expand 16:9 och Bredb......kärm. 

Om du v...jer Auto format kommer b....en att 

fy..... ut TV-skärmen så mycket som möj...... 

Om det förekommer textremsor i det undre 

svarta f....et gör Auto format texten sy...... 

Om k.....ens ......yp är p...cerad i hörnet av det 

övre svarta f....et försvinner den från skärmen. 

Super zoom tar bort de svarta f....en ...... 

sidorna på 4:3-program med minim... 

förvrängning. 

I b....formaten Movie Expand 14:9, Movie 

Expand 16:9 e....er Super zoom kan du 

v...ja om du v..... ha textremsorna i b.... e....er 

inte genom att trycka upp o e....er œ på 







3 Markera TV-........... och tryck ...... π på 


TV-..............menyn f..yttas ...... den vänstra 

k....mnen. 

4 Markera Ljud och tryck ...... π på 


Menyn Ljud f..yttas ...... den vänstra k....mnen. 

5 Markera ....ernativen på menyn Ljud genom 

att trycka o e....er œ på navigeringsknappen. 



menyn Ljud. 

Obs 

Beroende på v...ken ingå.......... som används 

kanske ett e....er f..era meny....ernativ inte går att 

v...ja. 

7 Använd o e....er œ, p e....er π ...... att justera 

..............rna. 

8 Tryck ...... p på navigeringsknappen när du 

v..... återgå ...... menyn Ljud. 




Til standard 

Bild 

Ljud 

Ljud 

Equalizer 

Volym 

Balans 

Språk digital audio 

Språk I-II 

Mono/Stereo 

............. 

Svenska 

Obs 

Med HD-k......r är inte ...... b....format ................ 

Info 

6.2 Justera ljudmenyinställningar 

På ..judmenyn finns ..............r som påverkar 

..judkv.....eten. 

T.....verkad på ....by Laboratories-...cens. ‘....by’ ‘Pro Logic’ 

och dubbe..-D symb...en är registrerade varumärken som 

......hör ....by Laboratories. 

19

Equalizer 

Med det här ....ernativet ändrar du frekvenskurvan 

för ..judet efter vad som passar dig bäst. 

Tips 



Volym 

Här justerar du ..judnivån på det utgående ..judet. 

Balans 

Här justerar du styrkan för höger och vänster 

hö......re för bästa stereoåtergivning vid din 

..yssningsposition. 

Språk digital audio (bara vid ........-TVsändningar) 

a.....ws you to se..ect an audio ........e out of 

the ..... of the av.....b..e broadcasted ........es 

for the current ........ programme. 

Obs 

Om det finns f..er än ett ....ernativ för ..judspråk 

v...jer du ett av ....ernativen. 

Om du v..... ändra språket för ..judet permanent 

använder du menyn Språk på menyn I.............. 

Surroundläge 

Här kan du v...ja ....en för breddstereo e....er 

surr......judåtergivning, beroende på v...ka 

................er e....er .......er från externa 

k......r som tas emot. 

Ljudstyrka hörlur 

Här styr du v...ymen på ..judet i hör...rarna. 

AVL (automatisk volymutjämning) 

Med det här ....ernativet minskas automatiskt 

v...ymsk........erna me...... ....ka k.....er och 

program, v...ket ger en jämnare ........vå. 

Dessutom minskas ..judets dynamik. 

Deltavolym 

Med det här ....ernativet kan du kompensera för 

permanenta v...ymsk........er me...... ....ka TVk.....er 

e....er externa k......r. 

Auto surround 

När det här ....ernativet är aktiverat väx.... TV:n 

automatiskt över ...... det bästa surr......j.......e 

som det sändande TV-b.....et sänder. 

Tips 



Sprak I/II 

Här kan du v...ja Språk I e....er Språk II för 

varje k..... om det finns dubb... ..judsändningar. 

Mono/Stereo 

Här kan du v...ja ..jud i Mono e....er Stereo för 

varje 

TV-k..... om det finns sändningar i stereo. 

20

6.3 Justera funktionsmenyinställningar 

Menyn Egenskaper använder du ...... att justera 

..............rna för särsk..... TV-funktioner, 

egenskaper och extrautrustning. 






3 Markera Egenskaper och tryck ...... π på 


Menyn Egenskaper f..yttas ...... den vänstra 

k....mnen. 

4 Markera ....ernativen på menyn Egenskaper 

genom att trycka o e....er œ på 




menyn Egenskaper. 

6 Använd o e....er œ, p e....er π ...... att justera 

..............rna. 

7 Tryck ...... p på navigeringsknappen när du 

v..... återgå ...... menyn Egenskaper. 



1 

2 

3 

Aktivera text-TV och v...j rätt sida för 

textremsor. 

Stäng av text-TV. 

v...j 

• Textremsor Till när du v..... visa 

textremsor för de v..... TV-k.....erna. 

• På vid tystat ljud om du v..... visa 

textremsor automatiskt när ..judet 

har stängts av med knappen ¬ på 


Tips 



Språk digital textremsa (bara vid ........-TVsändningar) 

Gör att du (......f........) kan v...ja ett annat språk 

för textremsan som sänds för det aktue..... 

programmet. 

Obs 

Om du v..... ändra språk för textremsorna 

permanent använder du menyn Språk på menyn 

Installation. 

Svenska 



Installation 

Gå ur 

Info 

Textremsor 

Språk digital textr... 

Insomningstimer 

Låsfunktion 

Ställ in/Ändra kod 

Timer 

............. 

1 

Använd o e....er œ på navigeringsknappen 

...... att ......f........ åsidosätta standardspråket 

och bekräfta med OK. 

Tips 



Textremsor 

Det här ....ernativet visar text-TV- och DVB- 

T-textremsor för den v..... TV-k.....en. Du 

kan visa dem permanent e....er endast när 

..judavstängningen är aktiverad. Text-TV-sidan 

för textremsor för ........ k.....er måste ....ras 

för varje TV-k...... 

21


Här anges en tidsperiod efter v...ken TV:n 

automatiskt kopp.... över ...... standby-....e. 

1 Markera Insomningstimer. 

2 Tryck ...... π på navigeringsknappen. 

3 v...j ett värde med o e....er œ på 


I ....... visas värden från 0 ...... 180 minuter. 

När 0 är v.... är insomningstimern avstängd. 

Obs 

Du kan ........ v...ja att stänga av TV:n tidigare 

e....er v...ja en annan .................. 

Låsfunktion 

Med en fyrsiffrig kod kan du spärra TV-k.....er 

och extrautrustning och därmed förhindra att 

barnen ser vissa program. 

1 

2 

3 

Markera Låsfunktion. 

Tryck ...... π på navigeringsknappen och 

öppna menyn Låsfunktion. 

Ange den fyrsiffriga koden. 

Obs 

Du måste ange koden varje gång du öppnar 

menyn Låsfunktion. 

4 

Markera ett meny....ernativ på menyn 

Låsfunktion och tryck ...... π på 

navigeringsknappen: 

v...j Lås om du v..... spärra ...... k.....er och 

..... extrautrustning. 

v...j Personligt lås om du v..... spärra ett 

visst program e....er spärra ...... k.....er från 

en viss tidpunkt. 

• Lås efter om du v..... spärra ...... program 

från en viss tidpunkt och framåt. 

1 Tryck ...... π på navigeringsknappen 

(2.x). 

2 v...j Till för att ........ in ..åset. 

3 Tryck ...... p på navigeringsknappen. 

4 v...j Tid och tryck ...... π på 


5 Ange tidpunkt genom att trycka på 

o e....er œ och ...... π på 


• Kanallås om du v..... spärra en viss TVk..... 

e....er specifik extrautrustning. 

1 Aktivera e....er avaktivera genom att 

trycka på OK. 

• v...j Föräldraklassering om du v..... ange 

en å...ersk..... för ett ......... program om 

programmet är å...ersk........ k.........en 

som används beror på respektive ..... 

som v....es vid star...............en. 

1 Tryck ...... π på navigeringsknappen 

och v...j en å...ersk..... med o e....er œ 

på navigeringsknappen. 

v...j Lås upp om du v..... avaktivera ...... ..ås som 

du har angett. 

Viktigt! Du har ...ömt koden! 

1 Markera Ändra kod och tryck ...... π på 


2 a..e administrationskoden 8-8-8-8. 

3 a..e en ny fyrsiffrig per....... kod. 

4 Bekräfta den nya koden. 

Den föregående koden raderas och den nya 

koden ....ras. 




Installation 

Gå ur 

Info 


............. 


Låsfunktion 


Timer 

Gemensamt gräns.. 

Demo 

22

Ställ in kod/Ändra kod 

Här anger e....er ändrar du den per........ 

fyrsiffriga åtkomstkoden som används för ....ka 

..åsfunktioner på TV:n. 

1 

2 

v...j Ställ in e....er Ändra kod. 

• Om du inte har angett någon PIN-kod 

visas meny....ernativet Ställ in kod. Fö..j 


• Om du redan har angett en PIN-kod 

visas meny....ernativet Ändra kod. Fö..j 


Ange koden med sifferknapparna. a..... 

sifferkombinationer från 0000 ...... 9999 är 

........ nummer. 

• Nu visas menyn Egenskaper med ett 

medde.....e om att din PIN-kod har 

skapats e....er ändrats. 

Timer 

I standby-....et sätts TV:n på automatiskt 

med det angivna k.......mret och vid angiven 

tidpunkt. 




Installation 

Gå ur 

Info 


............. 


Låsfunktion 


Timer 


Demo 

Obs 

Från och med nu kommer din TV att varje 

vecka automatiskt ...å om ...... den v..... k.....en, 

på den v..... dagen och den v..... tidpunkten, ...... 

dess att timer-funktionen stängs av. 

Obs 

Det går bara att ........ in en timer åt gången. 

Svenska 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

Markera Timer. 

Tryck ...... π på navigeringsknappen så att 

menyn Timer öppnas. 

Markera Timer och tryck ...... π på 


v...j Till. 

v...j Kanal och den TV-k..... som du v..... 

att TV:n ska sättas på med vid den angivna 

tidpunkten och dagen. 

v...j Dag och ange sedan veckodag e....er 

Daglig. 

v...j Tid och ange tidpunkten med 

sifferknapparna e....er o e....er œ på 


Bekräfta genom att trycka på OK. 

Tryck ...... p på navigeringsknappen så 

återgår du ...... menyn Egenskaper e....er tryck 

på knappen så stängs menyn. 

23

Common interface 

Obs 

Den här funktionen är endast .............. i vissa 

.....er. 

Här får du .......ång ...... Common Interface- 

.......mpningar som ......handahå..... av 

tjänste..everantören för Common Interfacem.....en 

(CI). 

CI-m.....en kan innehå..... en e....er f..era 

.......mpningar, som används ...... att kommunicera 

med CI-tjänste..everantören och som ger 

användaren extra funktioner. 

Se Använda Common Interface-facket (CI) på 

sidan 5. 

Obs 

Det här meny....ernativet och CI- 

.......mpningarna går bara att v...ja när det finns 

ett autentiserat Common Interface-kort isatt 

och några gränssnittssessioner för Common 

Interface-kort finns .......e. 

CI-tjänste..everantören ansvarar för 

medde.....en och text som visas på skärmen. 

Om tjänsten inte fungerar ...... e....er inte 

fungerar på rätt sätt ska du kontakta din 

CI-tjänste..everantör. 

Demo 

Här visas en presentation av funktionerna som 

finns i TV:n. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

Markera Demo. 

Tryck ...... π på navigeringsknappen. 

Markera en presentation som du v..... titta på. 

Tryck på OK så startas presentationen. 

Den v..... presentationen spe.... upp en 

gång. 

Tryck på den röda färgknappen om du v..... 

stoppa presentationen och återgå ...... Demomenyn. 

Tryck på den röda färgknappen så går du ur 

Demo-menyn. 



Textremsor 

Språk digital textr... 


Låsfunktion 


Timer 


Demo 

Demo 

Pixel Plus 






Installation 

Gå ur 

Info 


............. 


Låsfunktion 


Timer 


Demo 

Info 

24

6.4 Söka efter och lagra TV-kanaler 

Tips 

Den här informationen behöver du bara om du 

v..... ändra .............................rna. 

Menyn Installation 

Med den här menyn justerar du ..............r 

som ......er ..............en av TV-k.....er, språk 

och ..... och star...............en av TV:n. 




Installation 

Gå ur 

Info 

Installation 

Språk 

Land 

Tidzon 

Kanaler 

Preferenser 

Anslutningar 

............. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

Tryck på knappen på fjärrkontr.....en. 


Markera TV-meny och tryck ...... π på 



Markera Installation och tryck ...... π på 


Menyn I............. f..yttas ...... den vänstra 

k....mnen. 

Markera ....ernativen på menyn I............. 





menyn I.............. 

Markera ett ....ernativ med hj...p av o e....er 

œ, p e....er π. 

Aktivera e....er bekräfta genom att trycka på 

OK-knappen. 

Tryck ...... p på navigeringsknappen så 

återgår du ...... menyn I............. e....er tryck 

på knappen så stängs menyn. 

Television 

Multimedia 



Programguide 

Välja språkinställningar 

Med den här menyn kan du v...ja standardspråk 

för menyer, ..jud och textremsor. 

Menyspråk 

Med det här ....ernativet v...jer du menyspråk i 

....... över ............... språk. 

Önskat audiospråk (bara vid ........-TVsändningar) 

Med det här ....ernativet kan du v...ja v...ket 

språk du v..... använda för ..judet i de f..... 

sändningarna sker på f..era språk. 

Önskat textspråk (bara vid ........-TVsändningar) 

Med det här ....ernativet kan du v...ja v...ket 

språk du v..... använda för textremsorna i de f..... 

sändningarna sker på f..era språk. 

Nedsatt hörsel (bara vid ........-TV-sändningar) 

Med det här ....ernativet kan du v...ja ..judspråk 

e....er språk för textremsor för funktionen för 

nedsatt hörse... 

När det är aktiverat används hörse...kadefunk 

tionen med ditt önskade ..jud- e....er textspråk, 

om någon sådan finns ............... 

När det är avaktiverat används ..jud och text 

med det norm.... språk....ernativet. 

Svenska 

25


Installation 

Språk 

Land 

Tidzon 

Kanaler 

Preferenser 

Anslutningar 

Dekoder 

............. 

Info 

Språk 

Menyspråk 

Önskat audiospråk 

Önskat textspråk 

Nedsatt hörsel 

Välj land 

Här v...jer du det ..... där du befinner dig. 

Obs 

• Om du v...jer fe.. ..... kommer 

k.......mreringen inte att stämma överens 

med standarden för ditt ...... 

• Om det inte finns DVB-T-funktioner i TV:n 

för det ..... som du v...jer visas inte menyerna 

för de ......... funktionerna. 




Installation 

Gå ur 

Installation 

............. 

Kanaler 

Preferenser 

Anslutningar 

Dekoder 

Fabriksinställning 

Uppgradering av... 

Lagra TV- och radiokanaler 

När du har angett rätt språk och ..... kan du 

söka efter och ....ra TV-k.....er. 

1 v...j Kanaler på TV-meny, I.............. 


Installation 

Språk 

Land 

Tidzon 

Kanaler 

Preferenser 

Anslutningar 

Dekoder 

............. 

Info 

Kanaler 

Automatisk instal... 

Uppdatering instal.. 

Digital: testmottag.. 

Analog: Manuell.... 

Ändra ordning 

Automatisk installation 

TV:n avsöker sam...... frekvensband baserat på 

v.... ...... 

• Sam...... ............... ......... och ........ 

TV- och ......... radiok.....er avsöks och 

....ras automatiskt. 

Det här kan ta några minuter. 

• När sökningen är k...r visar menyn ......et 

......... och ........ k.....er som hittats. 

Info 

Välja tidszon (bara vid ........-TV-sändningar) 

Det här ......er endast för vissa .....er och beror 

på v.... ...... 

Här anger du den ...k.... tidszonen så att k...ckan 

visar rätt tid. 

26

Uppdatering installation (bara vid ........-TVsändningar) 

Med det här ....ernativet kan du automatiskt 

........ in och uppdatera ...... ............... ......... 

k.....er utan att behöva ändra på ordningen 

för bef........ k.....er. Exempe..vis ändras inte 

namnet på k.....en. 

Obs 

• Det här åter.......er inte av.........erade k.....er; 

• ......... k.....er som inte går att hitta .....re 

kommer att tas bort; 

• Nya k.....er som hittas ...... inte ...... i någon 

favor........; 

• Tidigare .........erade k.....er numreras inte 

om; 

• I...............ppdatering utförs automatiskt 

när TV:n är i standby-....e. 

Svenska 

Digital: testmottagning (bara vid ........-TVsändningar) 

Här visas kv.....eten och styrkan på 

.......mottagningen för en ........ frekvens. Det 

gör att du kan hitta den antennp...cering som ger 

bäst mottagning. 

1 

v...j Digital: testmottagning och tryck ...... 

π på navigeringsknappen. 

• Du får en uppgift om den faktiska 

k.....frekvensen, nätverksnamnet samt 

.......ens kv.....et och styrka. 

• Om .......kv.....eten och -styrkan är då..... 

kan du försöka med att f..ytta på antennen. 

Tips 

Vi rekommenderar dock att du kontaktar en 

antennspec....... för att få bästa re........ 

Du kan även ange frekvensen direkt för de 

......... k.....er som du v..... testa. 

27

Analog: Manuell installation 

Här kan du manue..... .........era (söka efter en 

k..... i taget) ........ k.....er. Vid manue.... 

.............. söks och ....ras inga DVB-T-k.....er 

(.........). 

1 

Markera Analog: Manuell installation 

och tryck ...... π på navigeringsknappen. 


Installation 

Språk 

Land 

Tidzon 

Kanaler 

Preferenser 

Anslutningar 

Dekoder 

............. 

Info 

Kanaler 






8 

9 

Justera frekvensen genom att trycka o 

e....er œ på navigeringsknappen vid då.... 

mottagning av den k..... som hittats. 

Markera Lagra denna kanal om du 

v..... ....ra frekvensen med det aktue..... 

k.......mret. 


bekräfta med OK. 

Markera Lagra som ny kanal om 

du v..... ....ra frekvensen med ett annat 

k.......mmer. 


bekräfta med OK. 

Använd menyn Ändra ordning ...... att byta 

namn e....er ändra ordningen på k.....erna. 

Läs mer på nästa sida. 

Obs 

När mottagaren ........ i en frekvens där en DVB- 

....... sänds görs ett försök att avkoda en ....... 

TV-k...... Därför visas ingen b..... 

2 

3 

4 

5 

v...j System. 

v...j det ..... e....er den de.. av vär...en där du 

befinner dig. 

Markera Sök och tryck ...... π på 


Fortsätt genom att v...ja den röda e....er 

gröna färgknappen. 

Tips 

Om du känner ...... frekvensen anger du de 3 

siffrorna för frekvensen med sifferknapp 0 ...... 9 

(...... exempe.. 049). 

6 

7 

Tryck ...... p på navigeringsknappen om du 

v..... ....ra den hittade k.....en e....er söka efter 

en annan k...... 

Markera Fininställning och tryck ...... π på 


F...............en är användbar när frekvensen 

är aningen förskjuten e....er om du får 

störningar från en annan frekvens. 

28

6.5 Ändra ordning i kanalnummerlistan 

Med det här ....ernativen kan du ändra namn 

och ordningsfö..jd på ....rade k.....er, samt 

av.........era och .........era dem på nytt. 

1 Tryck på motsvarande färgknapp och fö..j 

instruktionerna på skärmen. 

Omfördelning 

Med det här ....ernativet kan du ändra ordning 

för ....rade TV-k.....er. 

1 Markera den k..... du v..... byta p..... på. 

2 Tryck på .... färgknapp när du v..... f..ytta upp 

k.....en en position i ........ 

3 Tryck på b..å färgknapp när du v..... f..ytta ned 

k.....en en position i ........ 

4 Upprepa proceduren om du v..... byta p..... på 

andra TV-k.....er. 


Installation 

Språk 

Land 

Tidzon 

Kanaler 

Preferenser 

Anslutningar 

Dekoder 

............. 

Info 

TV-meny/Installation 

Kanaler 






Kanaler 







0 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

Döp om 

Med det här ....ernativet kan du ändra på ett 

namn som ....rats e....er namnge en TV-k..... e....er 

extrautrustning som inte namngetts. 

1 Markera den k..... du v..... döpa om. 

2 Tryck på den röda färgknappen på 


3 v...j bokstäver genom att trycka o e....er 

œ på navigeringsknappen. v...j nästa 

position genom att trycka ...... π på 


4 Tryck på den gröna färgknappen e....er OKknappen 

när du är färdig. 

Obs 

• Tryck på den ..... färgknappen om du v..... 

radera ...... bokstäver. Markören återgår ...... 

startpositionen; 

• Tryck på den b..åa färgknappen om du v..... 

radera bokstaven där markören befinner sig. 

Skriv in en ny bokstav genom att trycka o 

e....er œ på navigeringsknappen; 

• Du kan namnge k.......mmer 0 ...... 999; 

• Me..........., siffror och andra spec.....ecken 

.....er me...... Z och A. 

5 

Döp om 

Av 

installera 


v...j ett annat k.......mmer och upprepa 

steg 2. ...... 4. 

0 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

Flytta upp 

Flytta ned 

Svenska 

Info 

29

Avinstallera - installera igen 

Med det här ....ernativet av.........erar du en 

....rad k..... så att den inte .....re går att 

använda. Du kan också v...ja att .........era en 

tidigare av.........erad k..... på nytt. 

1 Markera den k..... du v..... av.........era. 

2 Tryck på den gröna färgknappen så 

av.........eras den v..... k.....en. 

Den av.........erade k.....en markeras med en 

ikon i ........ 

3 Tryck på den gröna färgknappen en gång 

...... om du v..... .........era den av.........erade 

k.....en på nytt. 

Obs 

Av.........erade k.....er .........eras inte om vid 

................ppdateringar. 

6.6 Ange inställningar 

Den här menyn innehå....er ....ernativ som du 

använder ...... att ........ in e....er justera ....ka 

spec....funktioner på TV:n och som norm.... bara 

används mer ......... 


Installation 

............. 

Tidzon 

Kanaler 

Preferenser 

Anslutningar 

Dekoder 



Info 

Preferenser 

Plats 

Text-TV 2.5 

OSD 

Programtitel 

Välj plats 

Här kan du ange på v...ken p..... du har TV:n. 

Om du v...jer Butik får du fasta ..............r för 

b.... och ..jud. 

Med v...et Hemma får du f..... frihet att ändra 

...... ..............r för b.... och ..jud. 

Välj text-TV 2.5 

Vissa TV-b..... erbjuder möj....heten att se f..er 

färger, andra bakgrundsfärger och bättre b....er 

på text-TV-sidorna. 

• v...j Text-TV 2.5 Till om du v..... använda 

den funktionen. 

• v...j Text-TV 2.5 Från om du v..... ha den 

norm.... ...youten för text-TV. 

v...et ......er för ...... k.....er som sänds med 

Text-TV 2..5. 

Obs 

Det kan ta en ....en stund innan text-TVsändningen 

övergår ...... Text-TV 2..5. 

Välj skärmmeddelanden 

Med det här ....ernativet kan du v...ja om 

v...ymraden ska visas på skärmen och v...ja 

me...... korta e....er ..ånga skärmmedde.....en med 

program- och k.......formation. 

• v...j Minimum om du v..... att kortfattad 

k.......formation ska visas. 

• v...j Normal om du v..... att utför.... 

k.....- och programinformation ska visas. 

Det kan ...... exempe.. vara information 

om program, kv.....eten på den ingående 

.......en för .......en extrautrustning, 

skärmformat och ..j......e, v.... audiospråk, 

textspråk, å...ersk.....er, kvarvarande tid ....... 

insomningstimer o.s.v. 

Visa programtitel 

Med det här ....ernativet kan du visa programtite... 

e...... den information som sänds. 

• Om du v...jer Ja visas en programtite.. (om 

någon sådan sänds) så fort du har v.... ett 

TV-program e....er har tryckt på i-knappen 

på fjärrkontr.....en. 

30

6.7 Välj anslutningar 

Med det här ....ernativet kan du v...ja 

extrautrustning som du har ......... ...... ..jud- och 

videokontakterna. 

1 

2 

3 

4 

5 

v...j Anslutningar. 


v...j den ingång som extrautrustningen är 

.......en ....... 

• Om du v...jer Ext1, Ext2, Ext3, 

HDMI 1, HDMI 2, Sida e....er Digital 

Audio In visas en ...... där du kan ange 

v...ken typ av extrautrustning som är 

.......en ...... den här ingången. 

Tryck ...... π på navigeringsknappen igen, så 

öppnas en ...... över typer av extrautrustning 

som är ......... ...... den v..... ingången. 

Markera extrautrustningen genom att trycka 

o e....er œ på navigeringsknappen. 


Installation 

............. 

Tidzon 

Kanaler 

Preferenser 

Anslutningar 

Dekoder 



Info 

Anslutningar 

EXT1 

EXT2 

EXT3 

HDMI 1 

HDMI 2 

Sida 

Digital Audio IN 

Digital ljudingång 

Om en extrautrustning har en ........ 

audioingång kan du ........ den med en enke.. 

kabe.. ...... TV:ns kontakt Digital Audio In. 

Länka i menyn a...........r samman ........ 

Audio In med den externa ingång som 

extrautrustningen är .......en ....... 

Förutom att ..judet kan kopp.... via ........ Audio 

In kan TVn även ge avkodat ....by ........-..jud 

på utgången DIGITAL AUDIO OUT som 

kan ......... ...... en extern förstärkare e....er 

receiver. Om förstärkaren e....er receivern har 

en motsvarande ........ ..judingång kan du ........ 

den med en enda kabe.. ...... TV:ns DIGITAL 

AUDIO OUT. 

Läs mer i Video- och ..j..............r, a....... 

en hemmabioförstärkare på sidan 50. 

6.8 Välja dekoderkanalnummer 

Med det här ....ernativet kan du ange ett e....er 

f..era k.......mmer som dekoderk.......mmer 

när det finns en dekoder e....er avkodare .......en 

...... ext1 e....er ext2. 

1 

2 

3 

v...j k.......mret där du har ....rat 

programmet som kommer från dekodern. 

v...j Status. 

v...j v...ken ingång som använts ...... att ........ 

dekodern: Ingen, EXT1 e....er EXT2. 

• v...j Ingen om du inte v..... att det v..... 

k.......mret ska aktiveras som dekoder 

k.......mmer. 


Installation 

............. 

Tidzon 

Kanaler 

Preferenser 

Anslutningar 

Dekoder 



Info 

Dekoder 

Kanal 

Status 

Svenska 

31

6.9 Återställa fabriksinställningar 

Med det här ....ernativet kan du åter........ 

de f..esta för........... ..............rna ...... 

urspr........e. 

1 

2 


Tryck på OK-knappen så raderas 

...... ..............r och åter........ ...... 

standardvärdet. 


Installation 

............. 

Tidzon 

Kanaler 

Preferenser 

Anslutningar 

Dekoder 



Info 


Återställ 

6.10 Uppgradera TV-programvaran 

Med det här ....ernativet uppgraderar du TV:ns 

programvara med hj...p av en USB-enhet. 

Uppgradering via USB-enhet 

Du kan starta uppgraderingar från en USBenhet 

(innan TV:n ...ås på). Minnesenheten 

måste innehå..... en ...mp.... avb.... (och 

struktur) för uppgradering, v...ket du kan hitta 

på webbp.....en www.ph....ps.com/software. 

Hur du överför en ny programvaruversion ...... 

minnesenheten kan du ..... i b...... 2., Ph....ps TVprogramvaruuppgradering 

med bärbart minne, 

på sidan 53. 

1 

2 

Tryck på den röda färgknappen på 

fjärrkontr.....en om du v..... få en påminne...e 

senare. 


fjärrkontr.....en så bekräftar du att du ..... 

medde.....et. 

• När du har bekräftat medde.....et visas 

.et inte igen. 

Men om du v..... ..... det senast sända med 

.e.....et igen kan du v...ja Annons på 

menyn Uppgradering av programvara. 

Obs 

Så .....e programvaruuppgraderingen inte har 

utförts finns medde.....et kvar att ...... 


Installation 

............. 

Tidzon 

Kanaler 

Preferenser 

Anslutningar 

Dekoder 



Info 


Information denna.. 

Lokala uppgrader... 

Annons 

Automatiskt programvarumeddelande 

(om sådana finns) 

När du ...år på TV:n kan ett medde.....e visas 

om att det finns en ny programvaruuppgradering. 

32

7 Skapa favoritlistor 

Med det här ....ernativet kan du skapa upp ...... 

fyra favoritk...........r med både TV- och radiok.....er. 

T..... exempe.. kan ...... fam...jeme...emmar 

skapa sin egen favor......... 

Obs 

När du trycker på den här knappen för första 

gången efter att ..............en är k...r visas den 

f............. k............. a..... andra gånger visas 

den senast v..... k............. 

7.1 Så här väljer du en kanal från den 

favoritlista som visas 

1 Tryck på FAV-knappen. 

Den senast använda k............ visas. 

2 v...j en k..... med o e....er œ, p e....er π 


3 Tryck på OK-knappen så visas den v..... 

k.....en. 

7.2 Så här väljer du en annan 

favoritkanallista 

1 

2 

3 

4 

5 

ALLA 

$ EXT1 HDD/DVDR 

$ HDMI1 PC 

$ 1 VRT 

$ 2 CNN 

$ 3 VTM 

$ 5 BBC 

6 ......... 

TV/Radio 

Tryck på FAV-knappen. 


Tryck ...... p på navigeringsknappen. 

v...j en ...... genom att trycka o e....er œ på 



byta namn på ......rna. 

Av...... genom att trycka på FAV-knappen. 

Svenska 

7.3 Så här skapar du en favoritlista eller 

ändrar i listan 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 




v...j önskad k............ 



...... ...... k.....er. 

a..... k.....er i ....... visas. Favoritk.....erna är 

markerade. 

v...j en k..... du v..... ...... ...... e....er hoppa över 

i ....... genom att trycka o e....er œ med 


Tryck på den gröna färgknappen så 

att du markerar e....er avmarkerar den 

färgmarkerade k.....en, så ...... k.....en ...... i 

e....er tas bort ur den v..... favor.......... 

33

Favoritprogram 

ALLA 

Favorit 1 

Favorit 2 

Favorit 3 

Favorit 4 

Döp 

om lista 

ALLA 

$ EXT1 HDD 

$ HDM1 PC 

$ 1 VRT 

$ 2 CNN 

$ 3 VTM 

$ 4 BBC 

5 ........ 

Obs 

F....er.............en finns inte kvar efter att TV:n 

stängts av e....er satts i standby-....e. 

Favorit 1 

$ 1 VRT 

$ 2 CNN 

$ 3 VTM 

$ 5 BBC 

6 ......... 

Obs 

Tryck på den röda färgknappen igen så visas 

....... med dina favoriter. 

Lägg till kanal 

8 


Använd –P+-knappen ...... att b.....ra genom 

TV-k.....erna i den v..... ........ 

Obs 

Du kan även v...ja k.....er som inte är markerade 

som favoriter med hj...p av sifferknapparna. 

7.4 Så här väljer du enbart TV- eller 

radiokanaler i listan Alla kanaler 

När ....... a..... k.....er visas e....er har v..... kan 

du f....rera ....... och v...ja att enbart visa en ...... 

med TV-k.....er e....er enbart med radiok.....er. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 




v...j ....... Alla och tryck ...... π på 


Tryck på den röda färgknappen för att 

f....rera. 

v...j önskad k............ 


Använd –P+-knappen ...... att b.....ra genom 

TV-k.....erna i den f....rerade ........ 

34

8 Elektronisk programguide 

(EPG) (bara vid digital-TVsändningar) 

Den e..ektroniska programguiden innehå....er 

de....jerad information om det aktue..... 

programmet och om nästfö..jande program 

(......er endast TV-k.....er som sänder EPGinformation). 

Obs 

De här instruktionerna kan sk...ja sig för ....ka 

typer av e..ektroniska programguider. 

Svenska 

1 Tryck på knappen a. 

• Den e..ektroniska programguiden visas. 

Beroende på status kan det dröja en stund 

innan programguiden visas. 

• Skärmen för den e..ektroniska 

programguiden uppdateras automatiskt när 

programdata tas emot. Om data inte kan tas 

emot visas en tom skärm. 

• Information om det v..... programmet visas. 

2 Använd färgknapparna ...... att aktivera 

de programguide-funktioner som finns 

............... och visas ....... ned på skärmen. 

3 Stäng den e..ektroniska programguider 

genom att trycka på a igen. 

a 

När den typ av elektronisk programguide 

som finns tillgänglig visar en lista över 

TV-program gör du följande (endast för 

England): 

1 Tryck o e....er œ på navigeringsknappen och 

v...j ett TV-program. 

Information om det v..... programmet visas. 

Tips 

• Om du v..... visa mer information (utöver den 

som visas) om det v..... programmet trycker 

du på den b..åa färgknappen på fjärrkontr.....en. 

• Stäng den de....jerade informationsvisningen 

genom att trycka på den b..åa färgknappen 

igen. 

2 

3 


fjärrkontr.....en när du v..... titta e....er ..yssna på 

det v..... program som sänds för ......f.....et. 

Tryck på den röda knappen för att sätta 

(e....er ta bort) en påminne...e för det 

markerade programmet. Du kan sätta upp 

...... 10 påminne...er. 

35

4 

5 

6 

TV:n kommer att starta upp automatiskt, 

....ernativt visa ett medde.....e, strax innan 

programmet startar. Fö..j instruktionerna på 

skärmen för att se programmet. 

Tryck på den ..... knappen för att hoppa ...... 

Nästa dag e....er Föregående dag, e....er 

......baks ...... Idag. 

Tryck på knappen, medan Program 

Guden är aktiv, för att komma ...... Program 

Guidens huvudmeny. 

Använd p...-tangenterna o e....er œ för att 

göra ett menyv.... 

• På TV Nu ..åter dig se program 

information från dina v..... EPG k.....er. 

• Välj efter genre ..åter dig söka efter 

program efter önskad genre. 

• Schemalagd påminnelse ..åter dig se 

och ändra de ........ påminne...erna. 

Obs 

Påminne...e funktionen kan endast starta 

din TV från standby B (v........e) if..... 

du stängt av TV:n med B-knappen på 


• Valda EPG-kanaler är de k.....er från 

v...ka TV:n för närvarande hämtar EPGinformation. 

Denna funktion ..åter dig v...ja 

önskade EPG-k.....er (max 50). 

Obs 

Efter ..............en kommer TV:n 

automatiskt att v...ja upp ...... 40 k.....er 

som sänder EPG-data och markera dessa 

som v..... EPG-k.....er. 

• Hämta EPG-data ..åter dig hämta EPG 

data för v..... EPG k.....er. Denna åtgärd 

tar några minuter. Fö..j instruktionerna på 

skärmen. 

Obs 

EPG-data hämtas automatiskt i 

bakgrunden medan man tittar på TV. 

Programguide 

På TV nu 

Välj efter genre 

Schemal. påminnelse 

Valda EPG-kanaler 

Hämta EPG-data 

Info 

På TV Nu 

12:00 South today 

13:30 Working lunch 

12:30 Brainteaser 

12:00 This is BBC THREE 

......... 

7 Av...... e..ektroniska programguiden genom 

att trycka på 

Tips 

- EPG-översikten kommer inte att visa TV 

k.....er som inte finns i Favorit-......., e....er 

k.....er som b...vit av.........erade (se Ändra 

ordning-menyn). 

- När du .........erar nya k.....er, måste dessa 

....... ...... i v..... EPG-k.....er-....... innan 

du kan få någon EPG-information för dessa 

k.....er. 

36

9 Multimedialäsare 

Med m.....me........ren kan du visa b....er och 

f...mer och spe... upp ..judf...er som sparats på en 

USB-enhet. Programmet för m.....me........ren 

startas från huvudmenyn. 

• Fö..jande f...format kan användas: 

för b....er: JPEG 

för ..jud: MP3, MP3 Pro, LPCM 

för f...mer: MPEG1, MPEG2. 

• Endast FAT/DOS-formaterade minnesenheter 

kan användas. 

• Ph....ps ansvarar inte för användning av USBenheter 

som inte får användas. 

Svenska 

9.1 Så här visar du innehåll från en USBenhet 

Tips 

Om USB-enheten inte passar i USB-kontakten 

på sidan kan du använda en USB-för..........kabe.. 

och ........ USB-enheten ...... USB-porten. Mer 

information får du hos närmaste återför....jare. 

9.2 Så här ansluter du en USB-enhet 

Obs 

USB-enheter medfö..jer inte TV:n. 

Anv... e. USB-e.he. enhe. ..m .r hö... 2.5 mm bred bre. 

för ... erhå..... b.... möj..... ............ 

USB-minnen och ........kameror ........ ...... 

USB-kontakten på sidan. Läs mer i Video- och 

..j..............r, Översikt–sidopane.., på sidan 43. 

När en USB-enhet ........ visas menyn för 

m.....media-.....ren automatiskt. Se vidare 

information. 

9.4 Multimedialäsarens meny 

1 a...... en USB-enhet. 

2 Markera USB-enheten under M.....media 



• Med m.....me........ren kan du b.....ra 

b..... innehå.... som finns sparat på den 

......... USB-enheten. 

• Webb.....ren har två pane..er, där den 

vänstra visar innehå......yper (som Musik, 

B....er, F...mer). 

• I den högra pane..en visas det innehå.... som 

finns ............... av den v..... typen. 

Television 

Multimedia 



Programguide 

9.3 Så här tar du bort en USB-enhet 

1 Tryck på knappen på fjärrkontr.....en så 

2 

stängs huvudmenyn. 

Ta bort USB-enheten. 

37

3 

4 

5 

6 

Öppna f...en genom att trycka ...... π på 


Markera en innehå.....f... genom att trycka o 


Öppna f...en genom att trycka ...... π på 


v...j en f... e....er k....... genom att trycka o 


USBDevice 1 

Musik 

Bild 

Filmer 

USBDevice 1 

Bilde 

London2005 

The Beatles 

Xmas2004.alb 

arnold.jpg 

Bild 

London 2005 

The Beatles 

Xmas2004.alb 

arnold.jpg 

London 2005 

pic001.jpg 

pic002.jpg 

pic003.jpg 

pic004.jpg 

8 

9 

Tryck på OK e....er πº-knappen så startas 

ett b.....pe.. e....er en repeterad uppspe...... 

av f...erna. 

Tryck ...... p på navigeringsknappen om du 

v..... fortsätta spe... upp musiken och återgå 

...... m.....mediamenyn. 

Tryck på en av färgknapparna på 

fjärrkontr.....en om du v..... utföra motsvarande 

funktion som beskrivs ....... ned på skärmen. 

Tips 

Den b..åa färgknappen kan om så behövs 

användas ...... att visa färgknapparna på nytt. 

10 

När n.r du .. v..... ...... spe... .pe... upp .pp innehå.... ...ehå.... trycker .rycker 

du på Ê på fjärrkontr.....en. 

USBDevice 1/Bild/London2005 

London2005 

pic001.jpg 

USBDevice 1/Bilde/London2005 

London2005 pic001.jpg 

pic001.jpg 

pic002.jpg 

pic003.jpg 

pic004.jpg 

Spela upp genom att trycka på OK. 

pic001.jpg 

Obs 

Tryck på den gröna färgknappen så visas 

...... b....f...er i den aktue..... k.......en som 

miniatyrb....er. Tryck på den gröna färgknappen 

igen så visas de i .....form. 

7 

Om du har v.... en f... trycker du på OKknappen, 

så visas b....en, e....er spe.... f...mere....er 

..judf...en upp. 

Om du har v.... en katalog, ett album 

e....er en spellista trycker du ...... π på 

navigeringsknappen så öppnas objektet. 

Obs 

• B.....pe.. med bakgrundsmusik kan användas på 

TV:n. 

Läs mer i b...... 3, B.....pe...format med 

bakgrundsmusik, på sidan 56. 

• Uppspe......en fortsätter även om du ......f........ 

väx...r ...... andra webb.....rfönster. Ljudet 

stoppas när en annan ..åt börjar spe...., e....er 

när .....et har nåtts. 

• F..er tekniska kommentarer finns i b...... 4, 

........kameror och USB, på sidan 59. 

38

Följande ikoner kan dykka upp: 

mapp 

b....er 

musik 

9.5 Funktionsknappar längst ned på 

skärmen 

De....jer Visa en beskrivning av den 

cb_icons_ 2005.eps 

v..... f...en e....er k.......en. 

Övergångar 

cb_icons_ 2005.eps 

egen spe......../skiva 

video 

v...j en övergång att använda 

under ett b.....pe... 

9.6 Funktionsknappar för multimedia 

på fjärrkontrollen 

Ò Sp.... ......baka innehå.... snabbt. 

‡ Av...... uppspe....... 

πº Spe... upp en enda f..., starta ett b.....pe.., 

spe... upp en mapp e....er någon annan 

sam...... 

† Snabbsp.... innehå.... framåt. 

Svenska 

B....... 

Rotera 

v...j hur .....e en b.... ska visas 

under ett b.....pe... 

Vrid på en b..... 

Upprepa en/...... Spe... upp en musikf... igen. 

S...mpvis 

Zoom 

He...kärm/....en 

b.... 

Spe... upp musiksam......r på 

ett ....mpmässigt sätt. 

v...j en av förstoringsgraderna 

för zoom (x1, x2., x4) genom 

... trycka o e....er œ på 


.. kan även f..ytta det 

markerade zoomfönstret över 

skärmen med o e....er œ, p 

e....er π. 

Väx... me...... stor och ....en 

.kärmb..... 

Obs 

Om du v..... rotera en b.... e....er v...ja en 

förstoringsgrad för zoom måste du först stoppa 

b.....pe..et med OK-knappen e....er den b..åa 

färgknappen. 

39

10 Text-TV 

Obs 

Text-TV kommer inte vara ............... från 

utrustning som .......... ...... hdmi. 

De f..esta TV-stationer sänder text-TVinformation. 

Den här TV:n har ett minne för 12.00 sidor, v...ket 

rymmer merparten av ...... sidor och de......r 

som sänds så att väntetiden kan minskas. Minnet 

uppdateras efter varje programändring. 

Välj Teletext på 

1 S..å på text-TV:n genom att trycka på b. 

Indexsidan visas. 

Välja en text-TV-sida 

1 Ange önskat sidnummer med 

sifferknapparna e....er med -p+-knappen. 

2 v...j ....ernativen ....... ned på skärmen med 

färgknapparna. 

Tidigare vald text-TV-sida 

1 Tryck på 0-knappen. 

Välj TOP-text-TV-sändning 

1 Tryck på i. 

En TOP-översikt över ............... textämnen 

visas. 

2 Markera ett ämne genom att trycka o e....er 

œ ...... p e....er π på navigeringsknappen och 

sedan trycka på OK-knappen. 

Obs 

a..... TV-k.....er sänder inte TOP-text-TV. 

Välja delsidor 

Om den v..... text-TV-sidan består av f..era 

de......r visas en ...... med de ............... 

de......rna på skärmen. 

1 Tryck ...... p e....er π på navigeringsknappen 

när du v..... v...ja nästa e....er föregående 

de....... 

Bild/Text-TV 

1 Tryck på b -knappen. 

2 Tryck på b -knappen så visas text-TV på 

b.....kärmens högra h...va. 

3 Tryck på b -knappen när du v..... återgå ...... 

text-TV på he...kärm. 

4 Tryck på b -knappen när du v..... återgå ...... 

TV-b.... på he...kärm. 

40

Hypertext 

Med hypertext kan du snabbt hoppa ...... ett 

sidnummer e....er söka efter ett visst ord som 

finns på den aktue..... text-TV-sidan. 

1 

2 

3 

4 

Tryck på OK-knappen så markeras det 

första ordet e....er numret på sidan. 

Tryck o e....er œ, p e....er π på 

navigeringsknappen och markera det ord 

e....er nummer du v..... söka efter. 

Bekräfta genom att trycka på OK-knappen. 

Sökningen startas. 

Sökre.......et visas ....... ned på skärmen, 

antingen med träffarna e....er ett medde.....e 

om att ordet e....er sidan inte gick att hitta. 

Tryck o på navigeringsknappen ....... du 

kommit överst på sidan så går du ur 

hypertexten. 

Enlarge a Teletext page 

1 Tryck på knappen (a...ernativ) på 

fjärrkontr.....en f..era gånger så visas den 

övre de..en av text-TV-sidan, den undre 

de..en och sedan åter den f............. sidan. 

Text-TV-meny 

Menyn för text-TV innehå....er ....ka funktioner 

för text-TV:n. 

1 

2 

3 

4 

S..å på text-TV och tryck på knappen så 

aktiveras menyn. 

Markera meny....ernativen genom att trycka 

o e....er œ på navigeringsknappen. 

Aktivera ....ernativet genom att trycka på OK. 

Tryck på knappen när du v..... går ur 

text-TV-menyn. 

Meny 

Visa 

Växla delsidor 

Språk 

Från 

Från 

Gr. II 

Visa 

Visa/dö..j information på en sida, ...... exempe.. 

..ösningar på gåtor och svar på frågor. 

Växla delsidor (om det finns de......r) 

B.....ra igenom de......r automatiskt. 

1 Aktivera ....ernativet (och avaktivera det 

igen) genom att trycka på OK-knappen. 

Språk 

Om teckenuppsättningen på skärmen inte 

överensstämmer med den teckenuppsättning 

som används av det sändande text-TV-b.....et så 

kan du ändra språkgrupp här. 

1 v...j Gr. I e....er Gr. II med OK-knappen. 

Digitaltext (endast för England) 

Vissa ......... k.....er har särsk..... texttjänster 

(...... exempe.. BBCi). 

1 

Aktivera .........ext genom att trycka på b. 

Obs 

Gäller endast Storbritannien: .........ext 

visas när programmen har den interaktiva 

tjänsten. 

• Om du v..... använda .........exten fö..jer du 

instruktionerna på skärmen. 

• Beroende på tjänst kan du b... ombedd att 

använda o e....er œ, p e....er π, OK-knappen, 

färgknapparna, text-TV-knappen och ib..... 

sifferknapparna. 

2 När du har tittat k...rt på text-TV v...jer 

du en annan k..... med knappen -P+ e....er 

fö..jer instruktionerna på skärmen för hur du 

återgår ...... b....en. 

3 Tryck på ‡ CANCEL (Avbryt) så stängs 

den .........ext e....er interaktiva tjänsten. 

Svenska 

41

Textinformation 

Vissa ......... k.....er erbjuder även information 

om det program som sänds. I så f..... kan ett 

medde.....e visas ....... ned på skärmen under 

några sekunder. Fö..j instruktionerna på skärmen 

och använd o e....er œ, p e....er π ...... att 

b.....ra genom sidorna. 

Obs 

.........ext är inte ............... när textremsor har 

v..... på menyn Egenskaper. 

42

11 Video- och ljudanslutningar 

11.1 Översikt – sidopanel 

Kameror, videokameror, spel 

1 a...... kameror, videokameror och spe.. 

e...... figuren. 

2 a...... monoutrustning ...... VIDEO 2 och 

AUDIO L 3. Stereoutrustning ska även 

......... ...... AUDIO R 3. Du får S-VHSkv.....et 

med en S-VHS-videokamera genom 

att ........ S-VHS-kab...rna ...... S-VIDEOingång 

1 och AUDIO-ingångarna 3. 

Varning 

a...... inte kabe.. 1 och 2 samtidigt. Det kan 

orsaka förvrängningar i b....en! 

3 

2 

1 

Svenska 

Hörlurar 

1 Sätt in kontakten i hör...rsuttaget L som 

b....en visar. 

2 Hör...rsimpedansen måste ...... me...... 8 och 

4‐000‐ohm. Hör...rskontakten har 3,5 mm 

uttag. 

v...j Ljudstyrka hörlur på menyn Ljud om 

du v..... justera hör...rsv...ymen. 

Tips 

Tryck på ¬ på fjärrkontr.....en om du v..... stänga 

av de inbyggda hö......rna på TV:n. 

USB 

Se M.....me........re på sidan 37. 

43


AUDIO IN 

DIGITAL 


L 

AUDIO OUT 

R 

AUDIO OUT 

(DIGITAL) 

11.2 Översikt – baksida 

Video 

DVD-spe...re 

VGA 

Sate......- 

mottagare 

Kabe..mottagare 

PC - VGA 

CABLE 

1 DVD-recorder - 1 videobandspe...re 

2. DVD-recorder 

2. videobandspe...re 

Spe..k...... 

Dekoder 

Spe..k...... 

VCR 

Dekoder 

ON INTERFACE 

L 

R 



AUDIO IN 

DIGITAL 

AUDIO OUT 

AUDIO OUT 

(DIGITAL) 

DIGITAL 

AUDIO 

IN 

AUDIO 

OUT 

DVD-spe...re 

DVI 

PC DVI 

a...... 

Hemmabioförstärkare 

DVI 


DVI 

DVD-spe...re 

a...... 


Spe..k...... 


........ 


44

11.3 Ansluta en videobandspelare eller en 

DVD-recorder 

Varning 

P...cera inte recordern för nära skärmen, 

eftersom vissa recorder kan vara k........ för 

.......er som sänds ut från skärmen. Minsta 

avstånd ...... skärmen bör vara 0,5 meter. 

CABLE 

1 

2 

75 AUDIO IN 

DIGITAL 

L 

AUDIO OUT 

R 

AUDIO OUT 

(DIGITAL) 

Med SCART-kabel 

1 a...... antennkab...rna 1 och 2 som 

figuren visar. 

2 a...... SCART-kabe... 3 som figuren visar. 

3 v...j den k...... videobandspe...ren har 

.......... ...... i menyn I............., se v...ja 

............r, på sidan 31. 

CABLE 

EXT 

1 / 2 

RECORDER 

11.4 Ansluta en dekoder och en 

1 videobandspelare 

a...... en SCART-kabe.. 4 ...... dekodern 

och ...... den specie..... SCART-kontakten på 

recordern. 

Du kan också ..... mer i handboken ...... 

recordern. 

Svenska 

1 

2 

75 AUDIO IN 

DIGITAL 

L R 

AUDIO OUT 

3 

AUDIO OUT 

(DIGITAL) 

Tips 

Du kan också ........ dekodern direkt ...... 

EXT1 e....er EXT2 med en SCART-kabe... 

4 

RECORDER 

Enbart med antennkabel 



2 S...... in frekvensen för recorderns te......... 

och ....ra den under programnummer 0. 

Läs mer i a......: Manue.... .............. på 

sidan 2.8. 


recordern. 

RECORDER 

DECODER 

45

11.5 Ansluta två videobandspelare eller 

en videobandspelare och en DVDrecorder 

Obs 

Du kan inte spe... in .......er från utrustning som 

är .......en ...... YPbPr-ingången. 

Med SCART-kablar 

1 a...... antennkab...rna 1, 2 och 3 som 


2 a...... videobandspe...rna e....er DVDrecordern 

...... EXT1 och 2 med SCARTkab...rna 

4 och 5. 

3 v...j den utrustning du har ......... i menyn 

I............., v...ja ............r, på sidan 31 

och kopp... den ...... ext1 e....er 2. 

Enbart med antennkablar 

1 a...... antennkab...rna 1, 2 och 3 som 


2 S...... in frekvensen för recorderns te......... 

och ....ra den under programnummer 0. Läs 

mer i a......: Manue.... .............. på sidan 

2.8. 


recordern. 

11.6 Ansluta en satellitmottagare 

Med SCART-kabel 



2 a...... sate......mottagaren ...... EXT1 och 2 

med en SCART-kabe.. 3. 


I............., v...ja ............r, på sidan 31 

och kopp... den ...... ext1 e....er 2. 

Med komponentvideokontakter 

Läs mer i a....... en DVD-spe...re, 

sate......mottagare e....er kabe..mottagare på sidan 

48. 

1 

2 

75 AUDIO IN 

DIGITAL 

L 

AUDIO OUT 

3 

R 

EXT 

1 / 2 

AUDIO OUT 

(DIGITAL) 

EXT 

1 / 2 

CABLE 

L 

R 

75 AUDIO IN 

DIGITAL 

AUDIO OUT 

AUDIO OUT DIGITAL 

(DIGITAL) 

1 

3 

2 

4 

5 

RECORDER 

RECORDER 

46

11.7 Ansluta en DVD-spelare, 

kabelmottagare eller spelkonsol 

Tips 

Om det behövs kan du centrera skärmb....en 

med hj...p av navigeringsknappen. 

Ansluta en DVD-spelare eller 

kabelmottagare 

Obs 

Det går bara att ........ en DVD-spe...re med 

DVI med ......... ..jud ...... HDMI-kontakten. 

Med HDMI-kontakt 

HDMI är den nya, ..edande standarden för 

sammankopp..... av ......... ..jud och b..... 

1 

2 

a...... utrustningen med HDMI-kontakten. 

v...j den utrustning du har ......... i menyn 

I............., v...ja ............r, på sidan 31 

och kopp... den ...... hdmi 1 e....er 2. 

Obs 

Om det sk.....e uppstå något prob..em kan du 

..... mer i b...... 5: Frågor om extrautrustning 

.......en med HDMI-kontakt, på sidan 61. 

1 

2 

3 

4 

a...... en DVI-......-HDMI-kabe.. ...... en av 

HDMI-kontakterna på TV:n 1. 

a...... ..judkabe... 2 ...... kontakten 

DIGITAL AUDIO IN på TV:n. 

v...j den utrustning du har ......... i menyn 

I............., v...ja ............r, på sidan 31 

och kopp... den ...... HDMI 1 e....er 2. 

v...j också Digital audio In på samma 

............meny. 

Svenska 

L 

R 

HDMI 1/2 

L 

R 

HDMI 1 HDMI 2 

75 AUDIO IN 

DIGITAL 

AUDIO OUT 

AUDIO OUT 

(DIGITAL) 

HDMI 1 HDMI 2 

75 AUDIO IN 

DIGITAL 

AUDIO OUT 

AUDIO OUT 

(DIGITAL) 

HDMI 

HDMI 

DVI 

1 

2 

DIGITAL 

AUDIO 

IN 

47

11.8 Ansluta en DVD-spelare, 

satellitmottagare eller 

kabelmottagare 

1 a...... de tre separata komponentvideokab...rna 

1 ...... YPbPr-uttagen på 

DVD-spe...ren och ...... uttagen Y, Pb och Pr 

för EXT3 på TV:n. 

2 a...... ..judkabe... 2 ...... utrustningens 

......... utgång och ...... kontakten DIGITAL 

AUDIO IN på TV:n. 

3 v...j den utrustning du har ......... i 

menyn I............., v...ja ............r, 

på sidan 31 och kopp... den ...... Ext3. 

v...j‐också Digital Audio In på samma 

............meny. 

4 Om du har en DVD-spe...re med ........ 

..jud .......er du ..judkabe... ...... ..judutgångarna 

Audio L och R på DVD:n och ...... L/R 

AUDIO-uttaget på EXT3 3. 

5 Om du har en kabe..mottagare och/e....er en 

sate......mottagare .......er du även kabe... ...... 

kabe..-TV:n och/e....er sate.........ennkabe... 4 

samt antennkabe... 5. 

Obs 

• Kab...r är ofta färgkodade. a...... rött ...... rött, 

vitt ...... vitt o.s.v... 

• Märkningen vid komponentvideouttagen kan 

sk...ja sig beroende på v...ken DVD-spe...re 

som är .......en. Även om förkortningarna 

kan sk...ja sig åt så står bokstäverna 

B och R ........ för b..å respektive röd 

kompone......... medan Y är beteckningen 

på ..jusstyrka. Ytter.....re definitioner och 

de....jerad ..............formation hittar du i 

instruktionerna ...... DVD-spe...ren. 

• För bästa re....... bör du ........ in utrustningen 

...... högsta möj..... v...........e. 

Varning 

Om b....en r......r, färgerna är fe...ktiga e....er 

saknas e....er båda dessa fenomen uppträder 

bör du kontr.....era att ............rna kopp..... 

på rätt sätt och om upp..ösningen och 

.............rden för den ......... utrustningen 

har rätt ..............r. Läs mer i handboken ...... 

utrustningen. 

EXT3 : 

AUDIO L/R 

EXT3 : 

YPbPr 

EXT3 : 

AUDIO L/R 

EXT3 : 

YPbPr 

3 

CABLE HDMI 1/2 

3 

L 

R 

1 

L 

R 

1 

AUDIO IN 

DIGITAL 

AUDIO OUT 

AUDIO OUT 

(DIGITAL) 



AUDIO IN 

DIGITAL 

AUDIO OUT 

AUDIO OUT 

(DIGITAL) 

DIGITAL 

AUDIO 

IN 

2 

5 

DIGITAL 

AUDIO 

IN 

2 

4 

SAT / STB 

DVD 

48

11.9 Ansluta en dator 

Obs 

• Det går bara att ........ datorer med ......... 

..jud ...... HDMI-kontakten. 

• Om datorn inte har någon ........ ..judutgång 

.......er du den via en VGA-kontakt. 

• Innan du .......er datorn ...... TV:n ska du 

........ in skärm..............rna på datorn så att 

uppdateringsinterv.....et är 60‐Hz. 

• Fö..jande skärm....en kan användas: 

VGA 640 x 480 

SVGA 800 x 600 

XGA 102.4 x 768 

Dator med VGA-kontakt: 

1 a...... ...... RGB H/V-kontakten på TV:n 

med en VGA-......-RGB H/V-kabe.. 1. 

2 a...... ..judkabe... 2 ...... ingångarna 

AUDIO R (höger) och L (vänster) på TV:n. 


I............., v...ja ............r, på sidan 31. 

Svenska 

Dator med DVI-kontakt: 

1 a...... ...... en av HDMI-kontakterna på TV:n 

1 med en DVI-......-HDMI-kabe... 

2 a...... ..judkabe... 2 ...... kontakten 

DIGITAL AUDIO IN på TV:n. 


I............., v...ja ............r, på sidan 31 

och kopp... den ...... HDMI 1 e....er 2. 

4 v...j också Digital audio In på samma 

............meny. 

EXT3 : 

AUDIO L/R 

2 

EXT3 : 

RGB V/H 

VGA 

1 

HDMI 1/2 

L 

R 

OMMON INTERFACE 


AUDIO IN 

DIGITAL 

AUDIO OUT 

AUDIO OUT 

(DIGITAL) 

HDMI 

DVI 

1 

2 

DIGITAL 

AUDIO 

IN 

49

11.10 Ansluta en hemmabioförstärkare 

Digital hemmabioförstärkare 

1 a...... ......... hemmabioförstärkare ...... 

DIGITAL AUDIO OUT-kontakten 1 

....... ned på TV:n. 

Tips 

Om du v..... undvika sy..... fördröjning me...... 

b.... och ..jud kan du använda kontakten 

DIGITAL AUDIO OUT ...... ...........en av 

hemmabioförstärkaren. 

EXT 

1 / 2 

L 

R 

AUDIO IN 

DIGITAL 

AUDIO OUT 

AUDIO OUT 

(DIGITAL) 

3 

AUDIO 

OUT 

2 

AUDIO 

OUT 

1 

L 

R 

AUDIO IN 

DIGITAL 

AUDIO OUT 

AUDIO OUT 

(DIGITAL) 

1 

DIGITAL 

AUDIO 

OUT 

Analog hemmabioförstärkare 

1 Beroende på typ av ............kab...r och 

uttag på hemmabioförstärkaren ska du 

antingen ........ mottagaren ...... kontakterna 

AUDIO OUT L och R 3 e....er ...... EXT1 

e....er 2 2 ....... ned på TV:n. 

50

12 Felsökning 

Problem 

Ingen bild 

Dålig bild 

Dålig färg 

Inget ljud 

Inga 

digitalkanaler 

Textremsor 

saknas (ENDAST 

I STOR 

BRITANNIEN) 

Möjlig orsak/lösning 

• Kontr.....era att de medfö..jande kab...rna är orde....... .......... 

(Antennkabe... ...... TV:n, den andra antennen ...... recordern, e..kab...rna o.s.v.) 

• Kontr.....era att du har v.... rätt k....... 

• Kontr.....era att ..åsfunktionen är avstängd. 

• Kontr.....era i menyn Manue.... .............. att du har v.... rätt TV-system. 

• Kontr.....era att TV:n e....er antennen inte står för nära hö......re, ojordad 

..judutrustning, ne....jus och dy...kt. 

• Berg och höga byggnader kan orsaka dubbe.. b.... e....er skuggb....er. 

• Ib..... kan man förbättra b....kv.....eten genom att ändra riktning på 

antennen. 

• Är texten ......... i text-TV e....er är mottagningen av text-TV då....? 

Kontr.....era att du har fy..... i rätt frekvens e....er finjustera frekvensen för 

just den k.....en e....er rätta ...... antennriktningen om prob..emet inte b...r 

..öst genom finjustering. Se .......: manue.... .............. s. 2.8. 

• v...j Fabrik.............. på menyn I.............. 

• Kontr.....era ............rna me...... extrautrustningen och TV:n. 

• Kontr.....era att v...ymen inte är he... nedskruvad. 

• Kontr.....era att ..judet inte har stängts av med knappen ¬. 

• Kontr.....era ............rna me...... extrautrustningen och TV:n. 

• Fråga din återför....jare om det finns DVB-T-....... i ditt ...... 

• Under vissa förhå.......en kan ........ text e....er interaktiva tjänster ha prioritet 

över textremsor. Det här kan re.....era i att textremsorna i ett textat 

program inte automatiskt kommer ......baka efter att man ...mnat en ........ text 

e....er interaktiv tjänst. I sådana f..... kan man återaktivera textremsorna antigen 

genom att hoppa fram och ......baka me...... två stationer, e....er genom att 

och stänga menyerna med -knappen. 

Svenska 

Fjärrkontrollen 

fungerar inte 

• Kontr.....era att fjärrkontr.....en är rätt .......... för den utrustning du använder. 

• Kontr.....era att batterierna inte är ...... Byt ut batterierna. 

Du kan ändå använda knapparna på TV:ns vänstra sida. 

51

Fjärrkontrollen 

för den anslutna 

utrustningen 

fungerar inte som 

den ska 

Sporadisk 

förekomst av 

röda, blå, gröna 

och svarta 

prickar på 

skärmen. 

Foton eller musik 

fungerar inte 

eller har dålig 

kvalitet 

VGA-bilden är 

inte stadig eller 

synkroniserad 

Det finns inga 

..ösningar här för 

ditt ljud- eller 

bildproblem 

Blinkande röd 

lampa 

• IR-.......erna från skärmen kan påverka mottagningsk.......heten hos 

• Lösning: byt ut batterierna i fjärrkontr.....en ...... de andra ......behören. 

• Symptomet Symp..me. utgör ...ör inget ...e. prob..em. pr.b..em. 

Pane..en med f..ytande kr........er (LC) är konstruerad med mycket hög 

precisionstek....... och ger dig fina b.....e....jer. Sporadiskt kan ett få.... 

icke-aktiva pix...r ses på skärmen som en fast röd, b..å, grön e....er svart 

punkt. Observera att detta inte påverkar TV-apparatens prestanda. 

• Kontr.....era att k....... har en kod som kan användas. 

• Kontr.....era att du har v.... rätt VGA-....e i datorn. 

Läs mer i a....... en dator på sidan 49. 

• Kontr.....era ............rna me...... te..evisionen och PC:n. 

• Stäng av TV:n och ...å på den igen en gång. 

Försök ....rig ..... en trasig TV sj...v. Be om hj...p hos din återför....jare e....er en 

TV-tekniker. 

• Kopp... ur nätkabe... och vänta i 10 sekunder innan du sätter i den igen. 

52

13 Philips TVprogramvaruuppgradering 

med bärbart minne 

Introduktion 

Du kan uppgradera din TV med hj...p av bärbart 

minne. När du har uppgraderat programvaran 

får TV:n i de f..esta f..... bättre prestanda. 

v...ka förbättringar som sker beror på v...ken 

programvara för uppgradering du använder samt 

v...ken programvara som redan fanns i TV:n. 

Du kan utföra uppgraderingen på egen hand. 

Observera att det här dokumentet är avsett för 

användare som har tekniskt kunnande e....er är 

erfarna med programvara. 

Så här förbereder du bärbart minne för 

programvaruuppgradering 

Du behöver fö..jande: 

• En persondator med Internetuppkopp...... 

• Ett arkiveringsprogram som fungerar med 

ZIP-format (t.ex. WinZip för Windows e....er 

StuffIt för Mac OS). 

• Ett USB-minne som he.... ska vara tomt. 

Obs 

Det går bara att använda FAT/DOS-formaterade 

bärbara minnen. 

Du kan köpa ny programvara från din 

återför....jare e....er hämta den från webbp.....en 

www.ph....ps.com/support på fö..jande vis: 

1 

2 

3 

Öppna webbp.....en www.philips.com/ 

support via datorns webb.....re. 

Sök upp information och programvara som 

hör ...... din TV. 

v...j den senaste f...en för 

programvaruuppgradering och hämta den ...... 

datorn. 

4 

1 

2 

3 

.ekomprimera ZIP-f...en och kopiera f...en 

"autorun.upg" ...... rotk.......en i det bärbara 

USB-minnet. 

Obs 

Använd bara programvaruuppgraderingar som 

finns på webbp.....en www.ph....ps.com/support. 

Så här kontrollerar du TV:ns 

programvaruversion 

Innan du börjar uppgradera programvara bör du 

kontr.....era v...ken version av TV-programvara 

du har för närvarande. 

v...j Uppgradering av programvara 

på menyn TV, I............., Uppgradering av 

programvara. 


Menyn Uppgradering av programvara f..yttas 

...... den vänstra k....mnen. 

v...j Information nuvarande 

programversion så visas versionsnummer 

.ch beskrivning av den nuvarande 

programvaran. 


Installation 

............. 

Tidzon 

Kanaler 

Preferenser 

Anslutningar 

Dekoder 



Info 




Annons 

13.1 Automatisk uppgradering av 

programvara 

1 Stäng av TV:n och ta bort ...... minnesenheter. 

2 Sätt i det bärbara USB-minnet med 

uppgraderingen av programvara som du 

hämtat. 

53 

Svenska

Programmet för uppgradering av programvara 

Uppgradering pågår ... 

Programvaru-ID: TL32E-234 

5 

När uppgraderingen av programvaran är k...r 

tar du bort USB-minnet och ...år på TV:n på 

nytt med strömbrytaren B på TV:ns sida. 

TV:n startas med den nya programvaran. 

Inläsning 

Validering 

Programmering 

Klart 

Klart 

Obs 

När uppgraderingen är k...r kan du använda 

datorn ...... att ta bort TV-programvaran från 

USB-minnet. 

3 

4 

S..å på TV:n med strömbrytaren B på TV:ns 

sida. 

När TV:n ...ås på ....es det bärbara USBminnet 

in ....... uppdateringen hittas. TV:n 

väx.... automatiskt ...... uppgrader........e. 

Efter några sekunder visas ett statusf.... för 

uppgraderingen. 

Varning 

• Du får inte ta bort USB-minnet under 

uppgraderingen av programvaran. 

• Om det sk.....e inträffa ett strömavbrott under 

uppgraderingen ska du inte ta bort USBminnet 

från TV:n. Uppgraderingen fortsätter 

så fort strömmen kommer ......baka. 

• Om du försöker uppgradera ...... en 

programvaruversion som är tidigare än den 

nuvarande versionen får du en fråga om du 

verk....en v..... gå vidare. Nedgradering ...... 

....re programvara bör endast utföras om det 

verk....en behövs. 

• Om det uppstår något fe.. under 

uppgraderingen bör du försöka på nytt e....er 

kontakta din återför....jare. 

• Den automatiska uppgraderingen 

av programvaran startas bara om 

programvaruversionen i USB-minnet är en 

annan än den som redan finns i TV:n. 

13.2 Manuell uppgradering av 

programvara 

Om du v..... uppgradera programvaran manue..... 

kopierar du f...en "autorun.upg" som finns i 

k.......en "Upgrades" i rotk.......en i det 

bärbara USB-minnet. Du kan byta namn på f...en 

om du v....., men du måste behå..... f......e...en 

.upg. 

1 

2 


Installation 

............. 

Tidzon 

Kanaler 

Preferenser 

Anslutningar 

Dekoder 



Info 




Annons 

Sätt i det bärbara minne där uppgraderingen 

av programvara finns. 

v...j Uppgradering av programvara 

på menyn I.............. Gå ...... Lokala 

uppgraderingar. 

På TV:n visas ..... kompatibe.. programvara 

som finns på USB-minnet samt uppgifter för 

varje v.... uppgraderingsversion. 

54

3 

v...j rätt uppgraderingsversion och tryck på 

.en röda färgknappen så startas 

uppgraderingen. TV:n väx.... automatiskt ...... 

uppgrader........e. 

Efter några sekunder visas ett statusf.... för 

uppgraderingen. 

Varning 

Om du försöker uppgradera ...... en 

programvaruversion som är densamma e....er 

tidigare än nuvarande version får du en fråga 

om du verk....en v..... gå vidare. Nedgradering 

...... ....re programvara bör endast utföras om 

det verk....en behövs. 

Svenska 

4 

n.r uppgraderingen av programvaran är 

k...r tar du bort USB-minnet och ...år på 

TV:n på nytt med strömbrytaren B på 

TV:ns sida. TV:n startas med den nya 

programvaran. 

55

14 Bildspelsformat med 

bakgrundsmusik 

Obs 

• Den senaste versionen av det här dokumentet 

finns på Ph....ps supportwebbp..... (www. 

ph....ps.com/support). 

Använd din TV:s mode......mmer för att 

hitta den här dokumentationen och andra 

......hörande f...er. 

• Ph....ps ansvarar inte för eventue..... prob..em 

som kan uppstå ...... fö..jd av innehå....et i det här 

dokumentet. Fe.. som rapporteras ...... Ph....ps 

kommer att korrigeras och pub...ceras på 

Ph....ps supportwebbp..... så fort som möj...... 

Introduktion 

I det här dokumentet kan du ..... hur du skapar 

en Ph....ps-b.....pe...f... med bakgr......jud. 

Observera att det här dokumentet är avsett 

för användare med tekniskt kunnande e....er är 

erfarna med programvara. 

Starta b.....pe..et genom att öppna b.....pe...f...en i 

m.....me........ren på TV:n. 

• Innehå.... på bärbara minnen har ingen ....b... 

adress, och därför kan referenser ...... innehå.... 

på ett bärbart minne ....rig fungera såvida 

inte b.....pe..et också är ....rat på det bärbara 

minnet. 

• Upprätthå.... bärbarheten genom att ENBART 

använda referenser ...... innehå.... på samma 

bärbara minne i b.....pe... Referenser ...... 

....b.... adresser kan orsaka fe.. om det 

bärbara minnet används på en CE-enhet som 

inte är .......en ...... ett nät. Det sistnämnda är 

dock inte förbjudet, utan ska bara ses som en 

rekommendation. 

• URL-adresser med referenser ...... innehå.... 

på ett bärbart minne ska he.... baseras på en 

re.....v sökväg, som utgår från den k....... där 

b.....pe..et finns ....rat. Sökvägen ska innehå..... 

det bärbara minnets enhets- e....er disknamn. 

En ab...... sökväg ...... innehå.... kan också 

användas. 

• Re.....v sökväg: pictures\test1.jpg, tamper.jpg, 

..\new\bird.jpg, … 

• Ab...... sökväg: USB1:\pictures1\foo_bar.jpg, 

C:\f1.jpg, \organiation.jpg, … 

1 

2 

3 

4 

Tryck på knappen (Meny/b.....ra) på 

fjärrkontr.....en när du har satt i ett 

USB-minne och ....... på TV:n. 

B.....ra ...... den p..... där du ....rat 

b.....pe...f...en (....b) på det bärbara minnet. 

Markera b.....pe...f...en och tryck på OKknappen 

så startas b.....pe..et. 

Om du v..... stoppa b.....pe..et trycker du på 

‡-knappen. 

Allmänna riktlinjer 

• I b.....pe..et används enke.. ASCII XML-syntax 

så att b.....pe...f...er kan skapas och redigeras 

med enk... verktyg. 

• a..... referenser ...... nätinnehå.... måste baseras 

på den ....b.... adressen ...... innehå....et. 

56

Allmänt format 

Nedanstående format och syntax används ...... 

att skapa b.....pe...f...er (i enke.. ascii-text) med 

f......e...en ....b (.ALB). Exempe..: ....how1....b, 

summer_h......y_2.004.ALB, test....b, … 

Fö..jande syntax ska användas ...... att skapa 

textf...en: 

 

 

Title of the slideshow 

audio_url 

30 

 

slide_1_url 

slide_2_url 

slide_3_url 

slide_4_url 

slide_5_url 

slide_6_url 

... 

slide_N-1_url 

slide_N_url 

 

 

Svenska 

57

XML-taggar som kan användas 

I fö..jande tabe.... finns en beskrivning av XMLsyntaxen. 

Taggnamn Användning Beskrivning 

philips-slideshow ob.......risk Ph....ps b.....pe..........r, ink.....ve version. 

title v...fri Namnet på spe.......... 

audio v...fri Den ..jud-URL som fö..jer på den här taggen identifierar 

den musik som ska spe.... i bakgrunden under b.....pe..et. 

En enda ..åt e....er spe........ (.m3u & .p...) är de enda ......åtna 

..judreferenserna. Andra referenser ger inte någon 

..juduppspe....... Om en enda ..åt anges som referens 

spe.... den upp kontinuer...... Om en spe........ anges som 

referens spe.... ....... i ordningsfö..jd och repeteras om 

och om igen från början. 

slide-duration v...fri Standardvisningstid (i tionde... sekunder) för en 

b..... TV:ns .......mpningsprogram har eventue..... 

inte funktioner för den här taggen. TV:ns 

.......mpningsprogram kan orsaka att en e....er f..era 

fördefinierade visningstider måste användas. 

slides ob.......risk De b....er som ska visas. 

slide v...fri URL-adress ...... de ensk..... b....erna. 

58

15 Digitalkameror och USB 

Obs 

• Den senaste versionen av det här dokumentet 

finns på Ph....ps supportwebbp..... (www. 

ph....ps.com/support). 

• Programvaran i din TV går att uppgradera. 

Om något prob..em sk.....e uppstå ska 

du först kontr.....era att du har den 

senaste programvaran .........erad på TV: 

n. Den senaste programvaran hittar 

du, ........mmans med instruktioner, på 

Ph....ps supportwebbp...... Använd din TV: 

s mode......mmer för att hitta den här 

dokumentationen och andra ......hörande f...er. 

• Ph....ps ansvarar varken för eventue..... fe.. i det 

här dokumentet e....er för eventue..... prob..em 

som kan uppstå ...... fö..jd av innehå....et i det här 

dokumentet. Fe.. som rapporteras ...... Ph....ps 

kommer att korrigeras och pub...ceras på 

Ph....ps supportwebbp..... så fort som möj...... 

Problem med digitalkameror 

Om USB-...........en me...... din ........kamera 

och TV:n inte fungerar kan du försöka ..ösa 

prob..emet med åtgärderna nedan. 

• Se ...... att ........kameran är på.....en och att 

den är konfigurerad på rätt sätt (.... mer i 

handboken ...... ........kameran). 

• Med vissa ........kameror kan du stänga av 

USB-gränssnittet. Se ...... att USB-gränssnittet 

är på.....et innan du .......er kameran ...... TV:n. 

• Om ........kameran bara har internt minne 

(inget bärbart) kan du försöka kopiera 

innehå....et manue..... ...... en USB-enhet med 

hj...p av en dator. 

• Med vissa ........kameror går det att väx... 

me...... PTP (Picture Transfer Protoc...) e....er 

"PC Link" och USB- m.......ring. Se ...... att 

v...ja USB-m.......ring e....er "PC Drive" på 

........kameran. 

• Om kameran har funktioner för ....ka 

gr.......................r kan du pröva dem 

en åt gången. Du kan också kontakta en 

återför....jare av kameran och ta reda på rätt 

.............. 

Problem med USB-enheter 

• Enheter som ........ ...... TV:ns USB-port måste 

vara kompatib... med "Mass Storage C.....". 

Om din enhet (........kamera, MP3-spe...re, 

bärbar hårddisk o.s.v.) inte är kompatibe.. med 

"Mass Storage C....." går den inte att använda 

i TV:ns innehå..........re. 

• Fö..jande de..mängder av specifikationen för 

"Mass Storage C....." kan användas: 

TV-imp..ementeringen är baserad på 

"Univer.... Ser.... Bus Mass Storage C..... 

Specification Overview" (v1.2., 2.3 juni 2.003), 

ink.....ve ...... dokument som det dokumentet 

hänvisar ....... Dokumentet finns på USB:s 

webbp..... för standardisering (www.usb.org). 

F............. funktioner för USB Mass 

Storage C..... B...k-O...y Transport 

(bInterfaceProtoc... = 50h). 

F............. funktioner för de..k.....kod = 05h; 

SFF-8070i spec. 

F............. funktioner för de..k.....kod = 06h; 

SCSI transparent kommandouppsättning. 

• När du använder innehå..........ren kan det, 

för stora USB-enheter, ta ..ång tid innan du 

kommer åt dina f...er. 

• Om du använder en bärbar USB-hårddisk: På 

grund av hårddiskens höga energiförbrukning 

är det bäst att använda den bärbara 

hårddiskens externa strömförsörjning 

så att den garanterat fungerar under ...... 

förhå.......en. 

Svenska 

59

Angående digitalt innehåll 

• Endast bärbara minnen som är FAT (DOS)- 

formatterade (..........erade) stöds. Fe.. i 

den formatteringen kan ..eda ...... .......... 

innehå..... Om sådana fe.. uppstår kan du 

försöka formattera om kortet. Tänk på att 

vid formattering av kortet raderas även ...... 

innehå.... på det (b....er, musik, …). 

• En m.....medief... får ....rig vara större än 

4Gbyte. 

• Använd ingen punkt “.” i mappens namn. 

• Om videoströmmar stöder f..era ..judspår 

kommer det första ..judspåret automatiskt att 

v...jas, övriga ..judspår kan inte v...jas. 

• Externa undertextf...er (t.ex. DivX.srt 

undertxtf...er) understöds inte. 

60

16 Frågor om extrautrustning 

ansluten med HDMIkontakt 

Obs 

Text-TV är inte ............... från produkter 

......... via HDMI ingången. 

Via HDMI IN-kontakten kan du använda 

fö..jande TV- och skärmv...........en: 

HD Standard Definition TV (SDTV) 640x480i 

72.0x480i 

72.0x576i 

• Korrekt funktion garanteras endast med 

HDMI-kompatib... produkter. Kabe... får inte 

vara .....re än 5 m. 

• ........ extrautrustning från ....ka ......verkare 

kan ha ....ka ...............rder, v...ket kan 

medföra att TV-b....en inte återges på rätt 

sätt. 

• Om .......en från HDMI-utrustningen inte når 

fram ska du stänga av utrustningen och ...å på 

den igen. 

För bästa re....... bör du ........ in DVDspe...ren, 

B...e Ray-spe...ren e....er HD-........- 

TV-mottagaren ...... högsta möj..... v...........e. 

Svenska 

Enhanced Definition TV (EDTV) 640x480p 

72.0x480p 

72.0x576p 

High Definition TV (HDTV) 

192.0x1080i 

12.80x72.0p 

PC VGA 640x480 

SVGA 800x600 

XGA 102.4x768 

• Om det behövs kan du centrera skärmb....en 

med hj...p av o e....er œ, p e....er π. 

• På grund av juridiska bestämme...er kan det 

hända att den ......... ..j.........en tas bort för 

vissa kopieringsskyddade PCM-..judegenskaper 

från extrautrustning som .......... ...... HDMIingången. 

• TV:n har HDCP-funktioner (High-bandwidth 

........ Content Protection). Det är ett 

system för kopieringskydd av DVDinnehå.... 

från HDMI. Det ger en säker ........ 

förbinde...e me...... videok......r (DVD, datorer 

och ...knande) och TV:n. Innehå....et krypteras 

i k.......rustningen så att .......åtna kopior inte 

kan göras. 

61

17 Index 

aautomatisk .............. 2.6 

active contr... 18 

....... utsändning 3 

.......: Manue.... ............. 2.8 

............r 31,43 

antenn 7 

auto format 19 

av.........era 30 

av.. 2.0 

b...... 2.0 

batterier 7, 51 

b....justeringsmeny 16 

b....format 18 

b.....pe...format 56 

common interface-fack 5 

dator 49 

dekoder 31,45 

de....v...ym 2.0 

demo 2.4 

........ natur... motion 18 

........ text-TV 41 

........: testmottagning 2.7 

DNR 18 

döpa om 2.9 

DVB-T 3 

DVD-spe...re 47 

DVD-recorder 45 

DVI-kontakt 47 

dynamisk kontrast 18 

e..ektronisk programguide 35 

eq.....zer 14 

fabrik...............r 32. 

favoriter, knapp 33 

favoritk........... 33 

fe...ökning 51 

f............... 2.8 

fjärrkontr..... 7 

funktionsjusteringsmeny 2.1 

färg 17 

färgb...... 17 

färgförbättring 18 

färgknappar 13 

föregående k..... 13 

HDMI-kontakt 47 

hemmabioförstärkare 50 

hypertext 41 

hör...rar 43 

insomningstimer 2.2. 

...............meny 2.5 

.............. första gången 7 

.........era igen 30 

....................ent 9 

kamera 43 

k........... 10,34 

k...cka 14 

komponentvideokontakter 46,48 

kontrast 17 

....ra k.....er 2.5 

......v... 2.6 

..judavstängningsknapp 13 

..judjusteringsmeny 19 

..judstyrka hör...r 2.0,43 

..jussensor 18 

..jusstyrka 17 

..åsfunktion 2.2. 

manue.... .............. 2.8 

menu (meny), knapp 13 

MPEG-reducering 18 

m.....me........re 37 

62

navigera i menyerna 10 

navigeringsknapp 12. 

nedsatt hörse.. 2.5 

uppgradering av programvara 53 

usb-enhet 37 

usb-kontakt 43 

OK, knapp 12. 

option (....ernativ), knapp 12. 

per....... nyans 17 

PIN-kod 2.2. 

pixe.. p.... 18 

p..... 30 

preferenser, meny 30 

programtite.. 30 

v... av tidszon 2.6 

videokamera 43 

videobandspe...re 45 

v...ym 6 

v...ja ............r 31 

ändra kod 2.3 ändra ordning i k............ 2.9 

återvinning 64 

åter........ fabrik...............r 32. 

Svenska 

radiok.....er 2.6 

sate......mottagare 46 

................r 6 

skärmmedde.....en 13,30 

skärpa 17 

skötse.. av skärmen 4 

snabbåtkomstmeny 13 

språk (........ audio) 2.0 

språk ........ textremsa 2.1 

språk I/II 2.0 

SCART-kontakt 45 

spe.. 43,47 

språk..............r 2.5 

språk på skärm 8 

standby-knapp 12. 

........ in kod 2.3 

surr........e 2.0 

sätta på TV:n 7 

söka efter k.....er 2.5 

textremsor 2.1 

text-TV 40 

text-TV-meny 41 

Text-TV 2..5 30 

timer 2.3 

TOP-text-TV 40 

TV-meny..............r 15 

önskat audiospråk 2.5 

önskat textspråk 2.5 

översikt – baksida 44 

63

Återvinning 

R Förpackningen ...... produkten är avsedd att 

återvinnas. Kontr.....era hur du återvinner den på 

närmaste återvinningscentr.... 

Kassering av din gamla produkt 

Produkten är utveck.... och ......verkad av 

högkv........va mater.... och komponenter som 

både kan återvinnas och återanvändas. 

När symb...en med en överkryssad 

soptunna visas på en produkt innebär det 

att produkten omfattas av 

EU-direktiv 2.002./96/EC. 

Ta reda på var du kan hitta närmaste 

återvinningsstation för e..ektriska och 

e..ektroniska produkter. Fö..j den ...k.... 

.......ftningen och ...... inte dina gam... 

produkter i det v....... hushå......vf.....et. 

Genom att kassera dina gam... produkter på rätt 

sätt kan du bidra ...... att minska möj..... negativa 

effekter på m...jö och h...... 

Produktinformation 

• TV:n förbrukar energi i standby-....e. Energiförbrukning 

bidrar ...... ...ft- och 

vattenförorening. Strömförbrukningen i 

standby-....e är mycket ..åg. 

• Specifikationer: se produktb....et på www. 

ph....ps.com/support. 

• Om du behöver ytter.....re hj...p kan du ringa 

vår kundtjänst i ditt ...... 

Respektive te..efonnummer och e-postadress 

finns i den medfö..jande garantibroschyren. 

Kassering av batterier 

De batterier som medfö..jer innehå....er inga 

tungme......er som kvick....ver e....er kadmium. Ta 

reda på hur du gör dig av med batterier e...... 

...k... .......ftning. 

64

Philips Flat TV digitale widescreen - Istruzioni per l'uso - SWE

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?