Philips Avance Collection Centrifuga - Istruzioni per l'uso - MSA

กอนใชงานครั้งแรก
ควรทำาความสะอาดอุปกรณทุกชิ้นที่สัมผัสกับอาหาร กอนใชงานเครื่องเปนครั้งแรก (ดูบท ‘การทำาความสะอาดและการจัดเก็บ’)
ขอแนะนำาเพิ่มเติม
- ตรวจสอบที่กรองแยกกากกอนใชงานเสมอ หากตรวจพบวามีรอยแตกราว หรือชำารุด โปรดอยาใชงานเครื่อง
- ตรวจดูใหแนใจวาไดล็อคแขนล็อคเขาที่ดีแลว
- เพื่อรักษาความสดของนผลไมใหสดไดนานขึ้น ใหปดฝาเหยือกใสนผลไมหลังจากเสร็จสิ้นการสกัด
การใชงาน
เครื่องสกัดนผลไม
คุณสามารถใชเครื่องสกัดนผลไมเพื่อสกัดนผักและผลไม
ขอแนะนำาเพิ่มเติม
- อยาใชงานเครื่องสกัดนผลไมตอเนื่องกันนานเกินกวา 60 วินาทีตอครั้งเมื่อคุณสกัดนผลไมปริมาณมาก และโป
รดปลอยใหเครื่องเย็นลงกอนใชงานตอ
- หมุนปุ่มควบคุมการทำางานไปที่การตั้งคา 1 (ความเร็วต) หรือ 2 (ความเร็วปกติ)
- ความเร็วระดับ 1 เหมาะสำาหรับผักและผลไมที่มีเนื้อออน เชน แตงโม, อง8น, มะเขือเทศ และแตงกวา
- ความเร็วระดับ 2 เหมาะสำาหรับผักและผลไมชนิดอื่นทุกชนิด เชน แอปเป้ล แครอท และบีทรูท
หมายเหตุ:
- ไมควรออกแรงกดที่ดันมากเกินไป เพราะอาจคั้นนไดไมดีนัก หรือแมกระทั่งอาจทำาใหที่กรองติดขัดได
- ไมควรแหยนิ้วมือหรือวัตถุใดๆ ลงไปในชองสำาหรับใสผลไม
- หากภาชนะบรรจุกากเต็มขณะเครื่องกำาลังทำางาน ใหปดเครื่องและถอดฝาและถอดโถรองนผลไมออก จากนั้นถอด
ภาชนะบรรจุกากออกแลวเททิ้ง
- หลังจากคั้นนเสร็จเรียบรอยแลว รินนผลไมจากเหยือกใสแกว
เทกากออกจากที่บรรจุกาก
หมายเหตุ: เมื่อภาชนะบรรจุกากเต็ม จะมีกากปะปนไปในโถรองนผลไม ฝาและนผลไม
หากภาชนะบรรจุกากกำาลังจะลน เครื่อง อาจอุดตัน ในกรณีนี้ ใหปดเครื่องแลวนำากากออกจากภาชนะบรรจุกาก ปลอยใหเครื่อง
เย็นลงเปนเวลา 15 นาที แลวกดปุ่มปองกันการใชงานเกินพิกัดที่อย9ดานลางของแทนมอเตอรเพื่อรีเซ็ต (?)
หมายเหตุ: ชองสําหรับดูกากชวยใหมองเห็นวาภาชนะบรรจุกากเต็ม และตองเทกากออกเมื่อใด เนื่องจ
ากชองสําหรับดูกากจะอุดตันกอนที่กากจะมีปริมาณสูงสุดที่ภาชนะสามารถบรรจุได และใหตรวจสอบขีดแสดงระดับบน
เหยือกสําหรับใสนผลไม ชองสําหรับดูกากจะอุดตันไดงายหากทําการสกัดสวนผสมเนื้อแข็ง เชน แครอทหรือบีทรูท
เครื่องคั้นนผลไม (เฉพาะร8น HR1878,HR1874,HR1870)
หมายเหตุ
- หากคุณตองการสกัดนผลไมลงในแกว ใหใชอุปกรณปากพวยเทไดโดยตรง
- เพื่อปองกันความเสียหายและอาการบาดเจ็บที่อาจเกิดขึ้น ควรใชเครื่องใหหางจากเสนผมที่ยาว, เสื้อผา, สายไฟ เปนตน
- ใชความเร็วระดับ 1 กับเครื่องคั้นนผลไมเทานั้น
ขอแนะนำาเพิ่มเติม
การเตรียมเครื่อง
- ควรใชผักและผลไมสดที่มีปริมาณนมาก เชน สับปะรด, บีทรูท, กานเซเลอรี่, แอปเป้ล, แตงกวา, แครอท, ผักขม, เมลอน,
มะเขือเทศ, สม และอง8น ผักและผลไมเหลานี้เหมาะสำาหรับใชกับเครื่องสกัดนผลไม
- เครื่องสกัดนผลไมไมเหมาะกับงานหนักและ/หรืออาหารที่มีเสนใย/ผลไมหรือผักจำาพวกแปง เชน ตนออย
- เครื่องสกัดนผลไมสามารถคั้นไดทั้งใบและกาน เชน ผักกาดหอม
- ขจัดหินออกจากเชอรรี่ พลัม ลูกพีช และอื่นๆ โดยคุณไมจำาเปนตองนำาแกนหรือเม็ดออกจากผลไมจำาพวก เมลอน แอปเป้ล
และอง8น
- เมื่อใชเครื่องสกัดนผลไม ไมจำาเปนตองลอกเปลือกหรือผิวที่บางอย9แลวออก ควรปอกเปลือกเฉพาะสวนที่คุณไมตองการ
เทานั้น เชน เปลือกสม สับปะรด กีวี เมลอน และบีทรูทดิบ
- โปรดทราบวานแอปเป้ลที่สกัดจะมีความเขมขนมากนอยเพียงใด ขึ้นอย9กับชนิดของผลแอปเป้ลนั้นๆ เชน แอปเป้ลมีปริ
มาณนมากเทาใด ก็จะใหรสชาติออนยิ่งขึ้น คุณสามารถเลือกชนิดของแอปเป้ลตามประเภทของนแอปเป้ลที่ตองการ
- หากคุณตองการสกัดนผลไมจำาพวกสมดวยเครื่องสกัดนผลไม ใหปอกเปลือกและแกนสีขาวออกเพราะแกนสีขาวจะมี
รสชาติขม
- ผลไมที่มีแปงเปนสวนประกอบ เชน กลวย มะละกอ อะโวคาโด มะเดื่อ และมะมวง ไมเหมาะนำามาคั้นนดวยเครื่องสกัด
นผลไมนี้ หากตองการคั้นควรใชเครื่องเตรียมอาหารอเนกประสงคหรือเครื่องป่นแบบใชมือจับแทน
- เพื่อสกัดนผลไมใหไดปริมาณมาก ควรกดที่ดันลงอยางชาๆ
การเสิรฟ
- ควรดื่มนที่สกัดเสร็จเรียบรอยแลวทันที
- หากตองการใหนผลไมใสไมมีฟอง ใหใสฝาที่มีที่แยกฟองในตัวลงบนเหยือกสำาหรับใสนผลไม หากตองก ารนผลไมที่มี
ชั้นฟองหนา ใหถอดฝาที่มีที่แยกฟองในตัวออกจากเหยือกสำาหรับใสนผลไม แลวคนนผลไมกอนที่จะเทลงในแกว
- นแอปเป้ลจะเปลี่ยนเปนสีนตาลอยางรวดเร็ว ถาตองการชะลอการเปลี่ยนสีนี้ ใหเติมนมะนาวลงไป 2-3 หยด
- เมื่อเสิรฟเปนเครื่องดื่มเย็น ใหใสนแข็งเล็กนอย
สูตรเพื่อสุขภาพ
นสมผสมแครอท
สวนผสม:
- แครอท 1 กก.
- 4 ลูก (ปอกเปลือก)
- นมันมะกอก 1 ชอนโตะ
- กิ่งสะระแหนสดขนาดใหญ 1 กิ่ง (เพื่อตกแตง)
1 สกัดนแครอทและสมดวยเครื่องสกัดนผลไม
2 เติมนมันมะกอกหนึ่งชอนโตะและนแข็งเล็กนอยแลวคนใหเขากัน
หมายเหตุ: เครื่องนี้สามารถสกัดนแครอทได 5 กก. (ครั้งละ 2.5 กก. / 60 วินาที) ตรวจดูใหแนใจวาไดเทกากออกจาก
ภาชนะบรรจุกากทุกๆ 2.5 กก. เมื่อเสร็จสิ้นการสกัดนแครอท ใหปดเครื่อง แลวปลอยใหเครื่องเย็นลง
เปนเวลา 15 นาที
การทำาความสะอาด
หามใชแผนใย อุปกรณที่มีความคม หรือของเหลวที่มีฤทธิ์รุนแรง เชน แอลกอฮอล นมัน หรืออะซีโทน ทําความสะ
อาดเครื่องเปนอันขาด
ควรทำาความสะอาดทันทีหลังเลิกใชงาน เพื่อใหทำาความสะอาดไดงายยิ่งขึ้น
ฟงกชันลางลวงหนา
เมื่อใชฟงกชันลางลวงหนา ฝาและตะแกรงจะลางดวยน
การใชฟงกชันลางลวงหนา:
- เพื่อใหลางทำาความสะอาดเครื่องสกัดนผลไมไดงายขึ้น
- เพื่อลางทำาความสะอาดเครื่องสกัดนผลไม เมื่อคุณเปลี่ยนชนิดผักหรือผลไม และตองการแยกรสชาติ
- เพื่อเจือจางนผลไมดวยนเปลาและรองนผลไมทั้งหมดจนหยดสุดทาย
เครื่องสกัดนผลไม
เพื่อรักษาความสะอาดของหองครัว ชิ้นสวนที่สามารถถอดออกไดทั้งหมด (ภาชนะบรรจุกาก, โถรองนผลไม, ที่กรองแยกกากและ
ฝา) สามารถยกไปที่อางลางจานไดพรอมกัน
เคล็ดลับ: ใหใชฟองนทําความสะอาดที่กรองแยกกาก
เครื่องคั้นนผลไม (เฉพาะร8น HR1878, HR1874, HR1870)
เพื่อเปนการรักษาความสะอาดหองครัว ชิ้นสวนทั้งหมดที่สามารถถอดออกได (ยกเวนชุดอุปกรณเชื่อมตอเครื่องคั้นนผลไม)
สามารถยกไปที่อางลางจานไดพรอมกัน
การจัดเก็บ
ในการจัดเก็บสายไฟ ใหพันสายไฟไวรอบๆ ที่เก็บสายไฟในสวนฐานของเครื่อง
ขอควรระวัง: อยายกเครื่องโดยการจับที่แขนล็อคหรือปากพวย
การสั่งซื้ออุปกรณเสริม
หากตองการซื้ออุปกรณเสริมหรืออะไหล โปรดเยี่ยมชม www.shop.philips.com/service หรือไปที่ตัวแทนจำาหนาย Philips คุณ
สามารถติดตอศูนยบริการลูกคา Philips ในประเทศของคุณ (ดูรายละเอียดการติดตอจากเอกสารแผนพับเกี่ยวกับการรับประกันทั่วโลก)
สิ่งแวดลอม
- หามทิ้งเครื่องรวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไป เมื่อเครื่องหมดอายุการใชงานแลว ควรทิ้งลงในถังขยะสำาหรับนำากลับ
ไปใชใหมได (รีไซเคิล) เพื่อชวยรักษาสภาวะสิ่งแวดลอมที่ดี (รูปที่ 1)
การรับประกันและสนับสนุน
หากคุณตองการขอมูลหรือการสนับสนุน โปรดเขาชมเว็บไซต www.philips.com/support หรืออานขอมูลจากเอกสาร
แผนพับที่แยกเฉพาะ เกี่ยวกับการรับประกันทั่วโลก
การแกปญหา
บทนี้ไดรวบรวมปญหาทั่วไปเกี่ยวกับเครื่องซึ่งคุณอาจพบได หากยังไมสามารถแกไขปญหาตามขอมูลดานลางที่ใหมาได โปรดดู
รายการคำาถามที่พบบอยที่ www.philips.com/support หรือติดตอศูนยบริการลูกคาในประเทศของคุณ
ปญหา การแกปญหา
เครื่องสกัดนผลไมไมทำางาน เครื่องมีระบบความปลอดภัย หากประกอบชิ้นสวนตางๆ ไมเขาที่ เครื่อง
จะไมทำางาน หากเปนเชนนี้ ใหปดสวิตชเครื่องและตรวจดูวาไดประกอบชิ้น
สวนตางๆ เขาที่อยางถูกตองแลว
เครื่องสกัดนผลไมหยุดขณะกำา เครื่องสกัดนผลไมรอนเกินพิกัด ใหปดสวิตชเครื่องและดึงปลั๊กออก นำากากออก
ลังใชงาน
จากที่บรรจุกากในตัว รอจนกระทั่งเครื่องเย็นลง จากนั้นกดปุ่มปองกันการใชงาน
เกินพิกัดที่ดานใตแทนมอเตอร
เครื่องสกัดนผลไมทำางานชาลงขณะ ที่บรรจุกากในตัวเต็ม ใหปดสวิตชเครื่องและนำากากออก
กำาลังใชงาน
ตัวเครื่องมีเสียงดัง มีกลิ่นไมพึงประสงค เปนเรื่องปกติที่เครื่องที่ยังใหมอาจมีกลิ่นเหม็นหรือมีควันเล็กนอยในการใชงานครั้ง
ตัวเครื่องรอนมากเกินไป มีควันออกมา แรก ปรากฏการณดังกลาวจะหายไปหลังจากใชเครื่องไปสองสามครั้ง
จากตัวเครื่อง ฯลฯ
เครื่องมีการอุดตัน ใหตรวจดูวามีผักหรือผลไมอุดตันแผนกรองหรือไม หากมี
ใหปดสวิตชเครื่อง นำาสิ่งอุดตันออกและเริ่มสกัดนผลไมตอไปได
เครื่องอาจมีกลิ่นไมพึงประสงคหรือมีควันหากใชงานเกินพิกัด ในกรณีนี้ ใหปด
เครื่องและปลอยใหเครื่องเย็นลงประมาณ 60 นาที หากยังมีปญหา โปรดติดตอ
ศูนยบริการลูกคา Philips ในประเทศของคุณ
ที่กรองแยกกากติดขัด ปดสวิตช ทำาความสะอาดชองสำาหรับใสผลไมและที่กรองแยกกาก ควรใสผัก
ผลไมในปริมาณนอยๆ
ที่กรองแยกกากสัมผัสกับชองใสหรือ ปดสวิตชและดึงปลั๊กออก ตรวจสอบวาใสแผนกรองในโถรองนผลไมเขาที่แลว
สั่นมากเกินไปขณะใชงาน
หรือไม โครงที่อย9บริเวณกนแผน
กรองตองใสใหเขาที่บนแกนหมุน
โปรดตรวจดูวาแผนกรองชำารุด ใบมีดมีรอยแตก แยกหรือหลวมหรือสาเหตุอื่นที่
อาจทำาใหเครื่องทำางานผิดปกติ หากตรวจพบวาแผนกรองแตกหรือชำารุดควรหยุด
ใชเครื่องทันที และติดตอศูนยบริการลูกคา Philips ในประเทศเพื่อเปลี่ยนแผนกรอง
เฉพาะร8น HR1878, HR1874, โปรดตรวจสอบวาคุณเสียบปลั๊กเครื่องหรือไม หากเสียบปลั๊กเครื่องไวแลว ใหตรวจ
HR1870: เครื่องคั้นนผลไมไมทำางาน สอบวาประกอบชิ้นสวนตางๆ อยางถูกตองหรือไม หากไมไดประกอบอยางถูกตอง
ใหปดเครื่องแลวประกอบชิ้นสวนของเครื่องคั้นนผลไมอยางถูกตอง
เฉพาะร8น HR1878, HR1874, ปกทั้งสองจะชวยคนเนื้อผลไมเพื่อทำาใหนผลไมสามารถไหลผานตะแกรง
HR1870: ฉันไมเขาใจวาปกทั้งสองที่ ไดงายขึ้น
อย9บนกรวยใชทำาอะไร
เฉพาะร8น HR1878, HR1874, สามารถทำาความสะอาดชิ้นสวนที่สามารถถอดออกไดทั้งหมดในเครื่องลางจาน
HR1870: ฉันสามารถทำาความสะอาด ยกเวนกลองเกียร ใหใชผาชุบนบิดพอหมาดเช็ดทำาความสะอาดกลองเกียร
ชิ้นสวนที่ถอดออกไดทั้งหมดของเครื่อง
คั้นนผลไมในเครื่องลางจานไดหรือไม
ฉันไมสามารถทำาความสะอาดปากพวย ปากพวยสามารถถอดออกได ใหดึงปากพวยออกจากโถรองนผลไมเพื่อทำาความ
ได เมื่อปากพวยติดอย9กับโถรองนผลไม สะอาด
TIẾNG VIỆT
Giớ i thiệ u
Chúc mừng bạn đã mua được sản phẩm Philips mới và chào mừng bạn đến
với Philips! Để có được lợi ích đầy đủ từ sự hỗ trợ do Philips cung cấp,
hãy đăng ký sản phẩm tại www.philips.com/welcome .
Mô tả chung
1 Bộ phậ n mô-tơ
- A Trục truyền động
- B Chốt khóa
- C Núm điều chỉnh
- D Vị trí quấ n dây điệ n nguồ n
- E Nút bảo vệ quá tải
2 Máy ép trái cây
- F Nắp ống ép nguyên liệu
- G Ống ép nguyên liệu có chức năng làm sạch trước
- H Ống tiếp nguyên liệu
-I N ắ p
- J Lưới lọc
- K Phụ kiện vòi dùng trực tiếp
- L Ngăn hứng nước ép có (R) vòi có thể tháo rời
- M Cửa sổ quan sát vỏ và xơ
- N Ngăn chứa vỏ và xơ
3 Máy vắt cam (chỉ có ở kiểu HR1878, HR1874, HR1870)
- O Khế ép
- P Lưới lọc
- Q Ngăn hứng nước ép
- R Vòi có thể tháo rời
- S Bộ ghép nối máy vắt cam
4 Nắp ly đựng nước ép có bộ phận tách bọt tích hợp
5 Ly đựng nước ép
Quan trọng
Hãy đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này trước khi sử dụng thiết bị và cất giữ để
tiện tham khảo sau này.
Nguy hiểm
- Không nhúng bộ phận mô-tơ hoặc bộ ghép nối máy vắt cam vào nước
hoặc bất cứ loại chất lỏng nào khác, hoặc rửa chúng dưới vòi nước.
- Không làm sạch bộ phận mô-tơ hoặc bộ ghép nối máy vắt cam trong
máy rửa chén.
C ản h b áo
- Kiể m tra xem điệ n á p ghi trên má y có tương ứ ng vớ i điệ n á p nguồ n nơi
sử dụ ng trướ c khi bạ n nố i má y và o nguồ n điệ n.
- Không nên sử dụ ng thiết bị nếu dây điệ n, phích cắ m hoặ c nhữ ng thà nh
phầ n khá c bị hỏ ng.
- Nế u dây điệ n nguồn bị hư hỏ ng, bạ n nên thay dây điệ n tạ i trung tâm
bả o hà nh của Philips, trung tâm bả o hà nh do Philips ủ y quyề n hoặ c
nhữ ng nơi có khả năng và trì nh độ tương đương để tránh gây nguy hiể m.
- Thiết bị nà y không dà nh cho ngườ i dùng (bao gồm cả trẻ em) có sức
khỏe kém, khả năng giác quan hoặc thần kinh suy giảm, hay người thiếu
kinh nghiệm và kiến thức, trừ khi họ được giám sát hoặc hướng dẫn sử
dụng thiết bị bởi người có trách nhiệm đảm bảo an toàn cho họ.
- Trẻ em phả i đượ c giá m sá t để đả m bả o rằ ng chú ng không chơi đù a vớ i
thiế t bị nà y.
- Không để má y hoạ t độ ng khi không có sự theo dõi.
- Luôn ngắt thiết bị ra khỏi nguồn điện nếu bạn rời khỏi thiết bị mà không
được giám sát hoặc trước khi lắp ráp, tháo dỡ và làm vệ sinh thiết bị.
- Nếu bạn phát hiện thấy các vết nứt trên bộ học hoặc nếu bộ bị hư vì
bất cứ lý do gì, không tiếp tục sử dụng thiết bị và liên hệ với trung tâm
dịch vụ gần nhất của Philips.
- Không chạm tay vào ống tiếp nguyên liệu trong khi máy đang hoạ t độ ng.
Chỉ sử dụng ống ép nguyên liệu để là m điề u nà y.
- Không chạm vào các lưỡi cắt nhỏ của dao cắt. Chúng rất sắc.
- Luôn đặ t và sử dụng thiết bị trên mộ t bề mặ t khô rá o, vữ ng chắ c và
bằ ng phẳ ng.
- Để đảm bảo thiết bị đứng chắc chắn, giữ bề mặt có thiết bị ở trên và
mặt đáy của thiết bị sạch.
C h ú ý
- Thiết bị này đượ c thiế t kế chỉ để dù ng trong gia đì nh.
- Không giữ thiết bị bằng chốt khóa khi xách thiết bị.
- Không sử dụng bất kỳ phụ kiện hoặc bộ phận nào mà Philips không đặc
biệt khuyên dùng. Nếu bạn sử dụng các phụ kiện hoặc bộ phận không
phải của Philips, việc bảo hành sẽ bị mất hiệu lực.
- Phả i bả o đả m tấ t cả cá c bộ phậ n đượ c lắ p đặ t đú ng trướ c khi bậ t má y.
- Chỉ sử dụng thiết bị khi chốt khóa đang ở vị trí khóa.
- Trước khi tháo dỡ thiết bị và trước khi làm sạch, hãy xoay núm điều
chỉnh sang vị trí off (tắt) và rú t phí ch cắ m bà n ủ i ra khỏ i ổ cắ m điệ n.
Sau đó hạ chốt khó a sang vị trí mở khóa.
- Chỉ hạ chốt khó a sang vị trí mở khóa sau khi đã tắ t thiết bị và bộ lọc đã
ngừng quay.
- HR1870, HR1874, HR1878: Không sử dụng máy vắt cam quá 10 phút
liên tục.
- HR1870, HR1874, HR1878: Không đượ c nhú ng bộ ghép nối máy vắt
cam và o nướ c hoặ c rử a dướ i vò i nướ c.
- HR1870, HR1874, HR1878: Không làm sạch bộ ghép nối máy vắt cam
trong máy rửa chén.
- Luôn rú t phí ch cắ m điệ n củ a má y ra sau khi sử dụ ng.
- Mứ c độ ồ n: Lc= 78 dB(A).
Tính năng an toàn
Thiết bị này được trang bị tính năng an toàn với khả năng bảo vệ chống lại
sự quá nóng do hoạt động quá tải. Trong trường hợp quá nóng, máy ép trái
cây tự động kích hoạt chế độ bảo vệ quá tải và tự tắt. Nếu điều này xảy ra,
hãy xoay núm điều chỉnh về 0, rút phích cắm của thiết bị và để thiết bị nguội
xuống trong 15 phút. Lấy ly đựng nước ép ra và tháo nắp, ngăn hứng nước ép
và ngăn chứa vỏ và xơ rồi bấm nút bảo vệ quá tải ở đáy bộ phận mô-tơ.
Điện từ trường (EMF)
Thiết bị Philips này tuân thủ tất cả các tiêu chuẩn và quy định liên quan đến
mức phơi nhiễm điện từ trường.
Trướ c khi sử dụ ng lầ n đầ u
Rử a thật sạ ch cá c bộ phậ n tiế p xú c vớ i thực phẩm trướ c khi sử dụ ng thiế t bị
nà y lầ n đầ u tiên (xem chương ‘Là m sạ ch và bảo quản’).
M ẹo
- Luôn kiể m tra bộ lọc trướ c khi sử dụ ng. Nế u bạ n phá t hiệ n ra bấ t cứ
vế t nứ t hay hư hỏ ng gì , không sử dụ ng thiế t bị .
- Đảm bảo rằng chốt khóa được khóa đúng vị trí.
- Để giữ cho nước ép được tươi lâu, hãy đậy nắp vào ly đựng nước ép sau
khi ép
Sử dụ ng thiết bị
Máy ép trái cây
Bạn có thể sử dụng máy ép để chế biến nước ép trái cây và rau xanh.
M ẹo
- Không để má y é p trái cây nà y chạy quá 60 giây cho mổi lần é p ở mứ c
tả i nặ ng và để cho má y nguộ i đi sau đó .
- Xoay nú m điề u chỉ nh sang số 1 (tố c độ thấ p) hay số 2 (tố c độ vừ a).
- Tố c độ 1 đặ c biệ t thí ch hợ p cho cá c loạ i trá i cây mề m và rau quả như
dưa hấ u, nho, cà chua và dưa chuộ t.
- Tốc độ 2 thích hợp cho tất cả các loại trái cây và rau khác như táo có
nước, cà rốt và củ cải đường.
L ư u ý
- Không é p quá mạ nh lên ố ng tiếp nguyên liệ u vì làm như vậy có thể ả nh
hưở ng đế n chất lượng của nước ép. Nó có thể là m cho dao cắt ngưng xoay.
- Không cho ngó n tay hay mộ t vậ t gì và o trong ố ng tiế p nguyên liệ u.
- Nếu ngăn chứa xơ và vỏ trái cây đầy trong khi sử dụng, hãy tắt thiết bị
và tháo nắp và ngăn hứng nước ép. Sau đó cẩn thận nhấc ngăn chứa xơ
và vỏ trái cây ra và làm sạch nó.
- Sau khi đã chế biế n tấ t cả nguyên liệ u và dò ng nướ c é p ngưng chả y ra,
hãy đổ nước ép vào ly thủy tinh.
Trút sạch ngăn chứa vỏ và xơ
Lưu ý: Khi ngăn chứa vỏ và xơ đã đạt đến mức chứa tối đa, vỏ và xơ sẽ lọt vào
ngăn hứng nước ép, nắp và nước ép.
Nếu bạn để ngăn chứa vỏ và xơ quá đầy, thiết bị sẽ bị tắc. Khi điều này xảy
ra, hãy tắt máy và loại bỏ bã ép ra khỏi ngăn chứa vỏ và xơ. Để thiết bị nguội
xuống trong 15 phút và bấm nút bảo vệ quá tải ở đáy bộ phận mô-tơ để đặt lại.
Lưu ý: Cửa sổ quan sát vỏ và xơ giúp bạn thấy khi nào ngăn chứa vỏ và xơ đầy
và cần được làm sạch. Vì cửa sổ quan sát vỏ và xơ có thể bị che kín trước khi
ngăn chứa đạt đến mức chứa tối đa, hãy kiểm tra chỉ báo mức trên ly hứng
nước ép. Cửa sổ quan sát vỏ và xơ có thể bị che kín khi ép các nguyên liệu
cứng như cà rốt hoặc củ cải đường.
Máy vắt cam (chỉ có ở kiểu HR1878,HR1874,HR1870)
Ghi chú
- Nếu bạn muốn đưa thẳng nước ép vào ly, hãy sử dụng phụ kiện vòi
dùng trực tiếp.
- Để tránh bị hư hỏng và bị thương, không để thiết bị đang hoạt động gần
tóc dài, quần áo, dây điện, v.v.
- Chỉ sử dụng tốc độ 1 để ép cam.
M ẹo
Chuẩn bị
- Sử dụ ng trá i cây và rau quả tươi vì chú ng có nhiề u nướ c hơn. Dứ a,
củ cả i đườ ng, cầ n tây, tá o, dưa chuộ t, cà rố t, rau bina, dưa, cà chua, cam
và nho đặ c biệ t thí ch hợ p để chế biế n bằ ng má y é p trái cây nà y.
- Má y é p trái cây nà y không thí ch hợ p để chế biế n cá c loạ i trá i cây hay
rau quả cứ ng và hoặ c có nhiề u chấ t bộ t hoặc xơ như cây mí a.
- Cá c loạ i lá rau quả , như rau diế p, cũ ng có thể đượ c chế biế n bằ ng má y
é p trái cây nà y.
- Lấy hạt ra khỏi quả anh đào, mận, đào, v.v. Bạn không phải bỏ lõi hoặc
hạt ra khỏi các loại hoa quả như dưa, táo và nho.
- Khi sử dụng máy ép trái cây, bạ n không cầ n gọ t trá i cây có vỏ mỏ ng.
Chỉ cầ n gọ t phần vỏ dày không ăn được như vỏ cam, dứa, kiwi, dưa và
củ cả i đườ ng tươi.
- Khi ép nướ c tá o, lưu ý rằ ng độ đậm đặ c củ a nướ c tá o tù y thuộ c và o loạ i
tá o được sử dụ ng. Tá o có chứa nhiề u nướ c hơn thì nướ c é p sẽ loã ng
hơn. Nên chọ n loạ i tá o cho loạ i nướ c é p mà bạ n thí ch.
- Nếu bạn muốn chế biến trái cây có lõi bằng máy ép trái cây, hãy gọt vỏ
và bỏ phần lõi trắng. Phần lõi trắng khiến cho nước ép có vị đắng.
- Cá c loạ i trá i cây chứ a tinh bộ t như chuố i, đu đủ , lê, sung và xoà i không
thí ch hợ p khi dù ng má y é p trá i cây. Sử dụ ng má y xay thự c phẩ m, máy xay
sinh tố hoặc máy xay sinh tố bằng tay để chế biến nhữ ng loạ i trá i cây nà y.
- Để é p đượ c nhiề u nướ c nhấ t, luôn ấ n ố ng é p nguyên liệ u xuố ng từ từ .
Dùng nước ép
- Uố ng ngay sau khi é p.
- Nếu bạn muốn nước ép trong không có lớp bọt, hãy đậy ly đựng nước
ép bằng nắp có tấm ngăn bọt tích hợp. Nếu bạn muốn nước ép đục có
lớp bọt, hãy tháo nắp có tấm ngăn bọt tích hợp ra khỏi ly đựng nước ép
và khuấy đều nước ép trước khi đổ ra ly.
- Nướ c tá o sẽ bị sậ m mà u rấ t nhanh. Bạ n có thể là m chậ m tiế n trì nh nà y
bằ ng cá ch cho thêm và i giọ t chanh.
- Khi dùng đồ uống lạnh, hãy cho thêm một vài viên đá lạnh.
Công thức bổ dưỡng
Nước ép cà rốt cam
Nguyên liệu:
- 1kg cà rố t
- 4 quả cam (đã bóc vỏ)
- 1 thìa dầ u ôliu
- 1 nhánh lớn bạc hà tươi (tùy chọn trang trí)
1 Chế biế n cà rốt và cam bằng máy ép.
2 Thêm một thìa dầu ôliu và một vài viên đá lạnh vào nước ép,
sau đó trộn đều.
Lưu ý: Thiết bị này có thể chế biến 5kg cà rốt (mỗi mẻ 2.5 kg / 60 giây).
Đảm bảo trút sạch ngăn chứa vỏ và xơ sau mỗi mẻ 2,5 kg. Khi đã chế biến
xong cà rốt, hãy tắt thiế t bị và để thiết bị nguội dần trong 15 phút.
Vệ sinh
Không sử dụng miếng tẩy rửa, chất tẩy rửa có tính ăn mòn hoặc những
chất lỏng mạnh như là cồn, xăng hoặc axêtôn để lau chùi thiết bị.
Dễ dà ng lau chù i má y hơn nế u thự c hiệ n ngay sau khi sử dụ ng.
Chức năng làm sạch trước
Khi bạn dùng chức năng làm sạch trước, nắp và lưới lọc được rửa sạch bằng nước.
Dùng chức năng làm sạch trước:
- Để làm sạch máy ép trái cây dễ dàng hơn.
- Để rửa sạch máy ép trái cây khi chuyển sang loại trái cây hoặc rau xanh
khác và muốn tránh làm lẫn lộn hương vị.
- Để pha loãng nước ép trái cây với nước và ép đến giọt cuối cùng.
Máy ép trái cây
Để giữ cho bếp của bạn sạch sẽ, tất cả các bộ phận có thể tháo rời
(ngăn chứa vỏ và xơ, ngăn hứng nước ép, bộ lọc và nắp) có thể được mang
đến bồn rửa một lượt.
Mẹ o: Dùng miếng xốp để làm sạch bộ lọc.
Máy vắt cam (chỉ có ở kiểu HR1878, HR1874, HR1870)
Để giữ cho bếp sạch, tất cả các bộ phận có thể tháo rời (trừ bộ ghép nối
máy vắt cam) có thể được mang đến bồn rửa trong một lượt.
Lưu trữ sữa
Để bảo quản dây điện, quấn dây điện quanh vị trí bảo quản dây trong chân
đế của thiết bị.
Chú ý: Không giữ thiết bị tại chốt khóa hoặc vòi khi xách thiết bị.
Đặ t mua cá c phụ kiệ n
Để mua phụ kiện hoặc phụ tùng của bạn, hãy truy cập www.shop.philips.com/
service hoặc liên hệ đại lý Philips tại địa phương bạn. Bạn cũng có thể liên
hệ Trung tâm Chăm sóc Khách hàng của Philips tại quốc gia bạn (xem tờ rơi
về chế độ bảo hành trên toàn thế giới để biết thông tin liên hệ).
Môi trườ ng
- Không vứt thiết bị cùng với chất thải gia đình thông thường khi chấm
dứt sử dụng thiết bị. Hãy đem thiết bị đến điểm thu gom chính thức để
tái chế. Làm như vậy, bạn sẽ giúp bảo vệ môi trường (Hì nh 1) .
Bảo hành và hỗ trợ
Nếu bạn cần hỗ trợ hay để biết thông tin, vui lòng truy cập www.philips.com/
support hoặc đọc tờ bảo hành toàn cầu riêng lẻ.
Cá ch khắ c phụ c sự cố
Chương nà y tó m tắ t cá c sự cố thường gặp phả i vớ i thiết bị này. Nế u bạ n không
thể giả i quyế t đượ c vấ n đề sau khi tham khảo thông tin dưới đây, vui lòng truy
cập www.philips.com/support để xem danh sách câu hỏi thường gặp hoặc
liên hệ với Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng ở quốc gia bạn.
Sự cố Giả i phá p
Máy ép trái cây
không hoạt động.
Máy ép trái cây
ngừng hoạt động
khi đang sử dụng.
Máy ép trái cây
chạy chậm lại khi
đang sử dụng.
Má y gây nhiề u
tiế ng ồ n, toả mù i
khó chị u, quá nó ng,
bố c khó i, v.v.
Thiết bị nà y đượ c trang bị hệ thố ng an toà n. Thiết
bị sẽ không hoạ t độ ng nế u cá c bộ phậ n đượ c lắ p
rá p không đú ng cách. Tắt thiết bị và kiểm tra xem
các bộ phận đã được lắp đúng cách chưa.
Máy ép trái cây quá nóng. Tắt và rút phích cắm của
thiết bị. Trút bỏ bã ra khỏi ngăn chứa vỏ và xơ tích hợp.
Đợi cho đến khi thiết bị nguội xuống. Sau đó nhấn vào
nút bảo vệ quá tải ở đáy của bộ phận mô-tơ.
Ngăn chứa vỏ và xơ tích hợp đã đến ngưỡng chứa
tối đa. Tắt máy và loại bỏ bã ra khỏi ngăn chứa vỏ và
xơ tích hợp.
Đây là điều bình thường khi một thiết bị mới tạo ra
mùi khó chịu hoặc phát ra một ít khói khi được sử
dụng lần đầu. Hiện tượng này sẽ hết sau khi bạn sử
dụng thiết bị một vài lần.
Thiết bị bị tắc. Kiểm tra xem có trái cây hoặc rau bị
kẹt trong bộ lọc không. Nếu có, hãy tắt máy, loại bỏ
nguyên liệu bị kẹt và bắt đầu ép lại.
Thiết bị có thể tạo ra mùi khó chịu hoặc bốc khói
nếu thiết bị được sử dụng để chế biến quá nhiều
nguyên liệu. Trong trường hợp này, hãy tắt máy và
để thiết bị nguội xuống trong khoảng 60 phút. Nếu
vẫn còn vấn đề, hãy liên hệ với Trung Tâm Chăm Sóc
Khách Hàng của Philips tại nước bạn.
Bộ lọ c bị kẹ t. Tắ t má y, là m sạ ch ố ng tiế p nguyên liệ u và dao cắt,
rồ i chế biế n lạ i vớ i mộ t số lượ ng í t hơn.
Bộ lọ c va chạ m vớ i
ố ng tiế p nguyên liệ u
hay bị rung độ ng
mạ nh khi chế biế n.
Chỉ có ở kiểu
HR1878, HR1874,
HR1870: Máy vắt
cam không hoạt
động.
Chỉ có ở kiểu
HR1878, HR1874,
HR1870: Tôi
không hiểu hai
cánh trên khế ép
để làm gì.
Chỉ có ở kiểu
HR1878, HR1874,
HR1870: Tôi có
thể rửa các bộ
phận có thể tháo
rời của máy vắt
cam trong máy rửa
chén không.
Tôi không thể rửa
vòi khi nó được
lắp vào ngăn hứng
nước ép.
Tắt và rút phích cắm của thiết bị. Kiểm tra xem bộ
lọc có được lắp đúng cách trong ngăn hứng nước
ép không. Các sống ở đáy bộ lọc phải khớp với trục
truyền động.
Kiểm tra xem bộ lọc có bị hư hỏng không. Các vết rạn
nứt, đa rây bị lỏng hoặc bất kỳ tình trạng bất thường
nào khác đều có thể gây ra trục trặc. Nếu bạn phát hiện
bất kỳ vết nứt hay hư hỏng nào ở bộ lọc, không tiếp
tục sử dụng thiết bị và liên hệ với Trung Tâm Chăm Sóc
Khách Hàng của Philips tại nước bạn để thay bộ lọc.
Vui lòng kiểm tra xem bạn đã cắm điện cho thiết bị
chưa. Nếu thiết bị đã cắm điện, kiểm tra xem các bộ
phận đã được lắp ráp đúng cách chưa. Nếu chúng
chưa được lắp ráp đúng cách, tắt thiết bị và lắp các
bộ phận của máy vắt cam đúng cách.
Những cánh này quấy đảo vỏ và xơ để cho nước ép
chảy qua lưới lọc dễ dàng hơn.
Tất cả các bộ phận có thể tháo rời, trừ hộp bánh
răng, đều có thể rửa được trong máy rửa chén. Lau
sạch hộp bánh răng bằng khăn ẩm.
Vòi có thể tháo rời. Kéo vòi ra khỏi ngăn hứng nước
ép để rửa.
1 2 3
4 5 6
7
8
9 10 11
1 2 3
4
5
6 7 8
9
1 2 3
4
1
2
2
1 0 2
1
3
3
4
4
HR1878
HR1874
HR1873
HR1871
HR1870
HR1869
4203.064.6166.3
4203_064_6166_3_DFU-Leaflet_A6_v1.indd 1 10/11/14 14:17

INDONESIA
Pendahuluan
Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips! Untuk
memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips, daftarkan
produk Anda di www.philips.com/welcome.
Gambaran umum
1 Unit motor
--
A Poros penggerak
--
B Lengan pengunci
--
C Kenop kontrol
--
D Fasilitas penyimpanan kabel
--
E Tombol perlindungan beban berlebih
2 Juicer
--
F Tutup penekan
--
G Penekan dengan fungsi pra-pembersihan
--
H Tabung pengisi
--
I Tutup
--
J Saringan
--
K Aksesori cerat langsung saji
--
L Penampung jus dengan cerat lepas-pasang (R)
--
M Jendela ampas
--
N Penampung ampas
3 Pemeras jeruk (hanya HR1878, HR1874, HR1870)
--
O Corong
--
P Saringan
--
Q Penampung jus
--
R Cerat lepas-pasang
--
S Unit sambungan pemeras jeruk
4 Tutup tabung jus dengan pemisah busa terpadu
5 Tabung jus
Penting
Bacalah petunjuk penggunaan ini dengan saksama sebelum Anda
menggunakan alat dan simpanlah sebagai referensi di masa mendatang.
Bahaya
--
Jangan membenamkan unit motor atau unit sambungan pemeras jeruk
ke dalam air atau cairan lain, juga jangan membilasnya di bawah keran.
--
Jangan membersihkan unit motor atau unit sambungan pemeras jeruk di
mesin pencuci piring.
Peringatan
--
Periksalah apakah voltase yang tertera di bagian bawah alat sudah sesuai
dengan voltase listrik lokal sebelum Anda menghubungkan alatnya.
--
Jangan menggunakan alat jika steker, kabel listrik atau komponen lain ada
yang rusak.
--
Jika kabel listrik rusak, maka harus diganti oleh Philips, pusat layanan
resmi Philips atau orang yang mempunyai keahlian sejenis agar terhindar
dari bahaya.
--
Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk anakanak)
dengan cacat fisik, indera atau kecakapan mental yang kurang,
atau kurang pengalaman dan pengetahuan, kecuali jika mereka diberikan
pengawasan atau petunjuk mengenai penggunaan alat oleh orang yang
bertanggung jawab bagi keselamatan mereka.
--
Anak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain-main
dengan alat ini.
--
Jangan sekali-kali membiarkan alat bekerja tanpa diawasi.
--
Selalu cabut sambungan alat dari stopkontak listrik jika Anda akan
meninggalkan alat tanpa pengawasan atau sebelum memasang,
membongkar, atau membersihkannya.
--
Jika Anda menemukan retak pada filter atau jika filter rusak, jangan lagi
gunakan alat dan hubungi pusat layanan Philips terdekat.
--
Jangan sekali-kali meraih ke dalam tabung pengisi dengan jari-jari Anda
atau suatu benda sewaktu alat sedang beroperasi. Hanya gunakan
pendorong untuk maksud ini.
--
Jangan menyentuh pisau pemotong kecil di dasar saringan. Pisau-pisau ini
sangat tajam.
--
Selalu letakkan dan gunakan alat pada permukaan yang kering, stabil,
dan rata.
--
Untuk memastikan alat berdiri stabil, jagalah kebersihan permukaan
tempat meletakkan alat dan bagian dasar alat.
Perhatian
--
Alat ini hanya untuk keperluan rumah tangga.
--
Jangan memegang alat pada bagian lengan pengunci ketika Anda
membawanya.
--
Jangan sekali-kali menggunakan aksesori atau komponen apa pun dari
produsen lain atau yang tidak secara khusus direkomendasikan oleh
Philips. Jika Anda menggunakan aksesori atau komponen tersebut,
garansi Anda tidak berlaku.
--
Pastikan semua bagian sudah dipasang dengan benar sebelum alat
dihidupkan.
--
Gunakan alat hanya jika lengan pengunci telah berada di posisi terkunci.
--
Sebelum membongkar alat dan sebelum membersihkannya, setel kenop
kontrol ke posisi mati dan cabut steker dari stopkontak listrik. Lalu
turunkan lengan pengunci ke posisi tidak terkunci.
--
Turunkan lengan pengunci ke posisi tidak terkunci hanya setelah alat
dimatikan dan filter sudah berhenti berputar.
--
HR1870, HR1874, HR1878: Jangan menggunakan alat pemeras jeruk
lebih dari 10 menit terus-menerus.
--
HR1870, HR1874, HR1878: Jangan pernah membenamkan unit
sambungan pemeras jeruk ke air atau membilasnya di bawah keran.
--
HR1870, HR1874, HR1878: Jangan membersihkan unit sambungan
pemeras jeruk di mesin pencuci piring.
--
Selalu cabut steker setiap kali selesai menggunakan alat.
--
Tingkat kebisingan: Lc = 78 dB(A).
Fitur pengaman
Alat ini dilengkapi dengan fitur pengaman yang akan melindungi dari kondisi
terlalu panas akibat kelebihan beban. Jika sudah terlalu panas, juicer secara
otomatis akan mengaktifkan pelindung kelebihan beban dan mati dengan
sendirinya. Jika ini terjadi, setel kenop kontrol ke 0, cabut steker alat dari
stopkontak dan biarkan dingin selama 15 menit. Keluarkan tabung jus dan
lepaskan tutupnya, penampung jus dan penampung ampas, lalu tekan tombol
perlindungan beban berlebih di bagian bawah unit motor.
Medan elektromagnet (EMF)
Alat Philips ini mematuhi semua standar dan peraturan yang berlaku terkait
paparan terhadap medan elektromagnet.
Sebelum menggunakan alat pertama kali
Bersihkan dengan saksama bagian-bagian yang akan bersentuhan
dengan makanan sebelum alat digunakan untuk pertama kali (lihat bab
‘Membersihkan dan menyimpan’).
Tip
--
Selalu periksa filter sebelum digunakan. Bila Anda menemukan ada yang
retak atau rusak, jangan gunakan alat.
--
Pastikan lengan pengunci terkunci di posisinya.
--
Agar kesegaran jus bertahan lama, pasang tutup tabung jus setelah
membuat jus
Menggunakan alat
Juicer
Anda dapat menggunakan juicer untuk membuat jus buah dan sayur.
Tip
--
Jangan menjalankan juicer selama lebih dari 60 detik setiap kalinya
bila Anda mengolah muatan yang berat dan biarkan alat dingin dulu
setelahnya.
--
Hidupkan alat dengan memutar kenop kontrol ke setelan 1
(kecepatan rendah) atau 2 (kecepatan normal).
--
Kecepatan 1 cocok untuk buah-buahan dan sayuran lunak seperti
semangka, anggur, tomat dan ketimun.
--
Kecepatan 2 cocok untuk semua jenis buah dan sayuran lainnya seperti
apel, wortel dan umbi bit.
Catatan
--
Jangan menekan pendorong terlalu keras, hal ini akan mempengaruhi
mutu hasil akhirnya. Bahkan dapat menyebabkan filter berhenti.
--
Jangan sekali-kali memasukkan jari tangan atau benda lainnya ke dalam
tabung pengisi.
--
Jika penampung ampas sudah penuh saat digunakan, matikan alat dan
lepaskan tutup dan penampung jus. Lalu secara perlahan pindahkan
penampung ampas dan kosongkan.
--
Setelah Anda mengolah semua bahan dan aliran jus berhenti, tuang jus
dari tabungnya ke dalam gelas.
Kosongkan wadah ampas.
Catatan: Jika penampung ampas sudah mencapai kapasitas maksimum,
ampas bisa masuk ke penampung jus, mengenai tutup dan masuk ke jus.
Jika penampung ampas sudah terlalu penuh, alat bisa macet. Bila hal ini
terjadi, matikan alat dan kosongkan ampas dari penampungnya. Dinginkan
alat selama 15 menit dan tekan tombol perlindungan beban berlebih di
bagian bawah unit motor untuk menyetel ulang (?).
Catatan: Jendela ampas dapat membantu Anda untuk melihat apakah
penampung ampas sudah penuh dan perlu dikosongkan. Karena jendela
ampas bisa saja tersumbat sebelum penampung ampas mencapai kapasitas
maksimumnya, periksa juga tanda batas pada tabung jus. Jendela ampas bisa
tersumbat bila Anda membuat jus dari bahan-bahan yang keras, seperti wortel
atau umbi bit.
Pemeras jeruk (hanya HR1878,HR1874,HR1870)
Catatan
--
Jika Anda ingin mengekstrak jus langsung ke dalam gelas, gunakan
aksesori cerat langsung saji.
--
Untuk mencegah kerusakan dan cedera, jauhkan alat yang sedang
beroperasi dari rambut yang panjang, pakaian, kabel, dsb.
--
Gunakan hanya kecepatan 1 untuk perasan jeruk.
Tip
Persiapan
--
Gunakan buah dan sayuran segar, karena mengandung lebih banyak air.
Yang cocok diproses dalam juicer terutama adalah nanas, bit, seledri,
apel, ketimun, wortel, bayam, melon, tomat, jeruk dan anggur.
--
Juicer ini tidak cocok untuk memproses buah atau sayuran yang sangat
keras dan/atau berserat atau mengandung zat tepung seperti tebu.
--
Daun-daunan dan tangkai daun seperti selada dapat diproses dengan juicer.
--
Buang biji dari cherry, plum, persik, dll. Anda tidak perlu membuang
biji dari buah-buahan seperti melon, apel dan anggur.
--
Bila Anda menggunakan juicer, Anda tidak perlu mengupas kulit tipis.
Hanya kulit tebal yang tidak dapat dimakan seperti kulit jeruk, nanas, kiwi,
melon dan umbi bit mentah yang perlu dikupas.
--
Bila menyiapkan jus apel, perhitungkan bahwa kekentalannya tergantung
pada jenis apel yang digunakan. Semakin banyak mengandung air,
semakin encer jus yang dihasilkan. Pilih jenis apel yang sesuai dengan
jenis jus yang Anda inginkan.
--
Jika Anda ingin memproses buah jeruk dengan juicer, kupas kulitnya dan
juga serabut putih. Serabut putih menyebabkan rasa pahit pada jus.
--
Buah-buahan yang mengandung zat tepung, seperti pisang, pepaya,
alpukat, ara dan mangga tidak cocok diolah dalam juicer. Gunakan
pengolah makanan, blender atau blender tangan untuk mengolahnya.
--
Untuk mengekstrak jumlah jus maksimum, tekanlah selalu pendorongnya
secara perlahan.
Penyajian
--
Minumlah jus segera setelah Anda mengolahnya.
--
Bila Anda menginginkan jus bening tanpa lapisan busa, taruh tutup dengan
pemisah busa terpadu pada tabung jus. Bila Anda menginginkan jus dengan
lapisan busa, lepaskan tutupnya dengan pemisah busa terpadu dari tabung
jus dan aduk jus sebelum menuangkannya ke dalam gelas.
--
Jus apel cepat berubah warna menjadi coklat. Untuk memperlambat
proses ini, tambahkan beberapa tetes air jeruk lemon.
--
Bila Anda ingin menyajikan minuman dingin, tambahkan beberapa es batu.
Resep sehat
Jus wortel jeruk
Bahan-bahan:
--
1 kg wortel
--
4 jeruk (sudah dikupas)
--
1 sendok makan minyak zaitun
--
1 ranting mint segar (penghias tambahan)
1 Proses wortel dan jeruk dalam juicer.
2 Tambahkan satu sendok makan minyak zaitun dan beberapa potong es
batu pada jus dan aduk hingga rata.
Catatan: Alat ini dapat mengolah 5 kg wortel (takaran 2,5 kg / 60 detik).
Pastikan untuk mengosongkan wadah ampas setelah setiap takaran 2,5 kg.
Jika Anda telah selesai mengolah wortel, matikan alat dan biarkan mendingin
selama 15 menit.
Membersihkan
Jangan sekali-kali menggunakan sabut gosok, bahan pembersih abrasif atau
cairan agresif seperti alkohol, bensin atau aseton untuk membersihkan alat.
Alat mudah dibersihkan jika Anda segera melakukannya setelah digunakan.
Fungsi pra-pembersihan
Saat menggunakan fungsi pra-pembersihan, tutup dan saringan dibilas
dengan air.
Menggunakan fungsi pra-pembersihan:
--
Agar juicer lebih mudah dibersihkan.
--
Untuk membilas juicer saat Anda mengganti jenis buah atau sayuran dan
ingin menghindari rasa yang bercampur.
--
Untuk mengencerkan jus dengan air dan mendapatkan jus hingga tetes
terakhir.
Juicer
Untuk menjaga agar dapur Anda tetap bersih, semua komponen lepaspasang
(penampung ampas, penampung jus, filter, dan tutupnya) bisa
diangkut ke bak cuci secara sekaligus.
Tip: Gunakan spons untuk membersihkan filter.
Pemeras jeruk (hanya HR1878, HR1874, HR1870)
Agar dapur Anda tetap bersih, semua komponen lepas-pasang (selain unit
sambungan pemeras jeruk) dapat dimasukkan ke bak cuci sekaligus.
Penyimpanan
Untuk menyimpan kabel, gulung kabel ke fasilitas penyimpanan kabel di
bagian bawah alat.
Perhatian: Jangan memegang alat pada bagian lengan pengunci atau cerat
saat Anda membawanya.
Memesan aksesori
Untuk membeli aksesori atau suku cadang, kunjungi www.shop.philips.com/
service atau pergi ke dealer Philips Anda. Anda juga dapat menghubungi
Pusat Layanan Konsumen Philips di negara Anda (lihat pamflet garansi
internasional untuk rincian kontak).
Lingkungan
--
Jangan membuang alat bersama limbah rumah tangga biasa jika alat
sudah tidak dapat dipakai lagi, tetapi serahkan ke tempat pengumpulan
barang bekas yang resmi untuk didaur ulang. Dengan melakukan hal ini,
Anda ikut membantu melestarikan lingkungan (Gbr. 1).
Garansi dan dukungan
Jika Anda membutuhkan informasi atau dukungan, harap kunjungi
www.philips.com/support atau bacalah pamflet garansi internasional.
Pemecahan masalah
Bab ini merangkum berbagai masalah paling umum yang mungkin Anda
temui pada alat Anda. Jika Anda tidak dapat mengatasi masalah dengan
informasi di bawah, kunjungi www.philips.com/support untuk daftar
pertanyaan yang sering diajukan atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan di
negara Anda.
Masalah
Juicer tidak
bekerja.
Juicer berhenti
saat digunakan.
Juicer melambat
saat digunakan.
Alat bunyinya
berisik,
mengeluarkan
bau menyengat,
sangat panas
apabila disentuh,
berasap dll.
Filter tersumbat.
Filter menyentuh
tabung pengisi
atau bergetar
kencang selama
proses.
Solusi
Alat ini dilengkapi sistem pengaman. Jika komponen
tidak dipasang dengan benar, alat tidak akan berfungsi.
Matikan alat dan periksa apakah komponen sudah
terpasang dengan benar.
Juicer terlalu panas. Matikan dan cabut alat dari
stopkontak. Keluarkan ampas dari wadah ampas terpadu.
Tunggu hingga alat menjadi dingin. Lalu tekan tombol
perlindungan beban berlebih di bagian bawah unit motor.
Wadah ampas terpadu telah mencapai kapasitas
maksimumnya. Matikan alat dan keluarkan ampas dari
wadah ampas terpadu.
Wajar saja bila alat baru mengeluarkan bau tak
sedap atau mengeluarkan sedikit asap saat pertama
digunakan. Hal ini akan berhenti setelah Anda
menggunakan alat beberapa kali.
Alat tersumbat. Periksa apakah ada buah atau sayuran
yang menempel di filter. Jika ada, matikan alat, singkirkan
yang menempel dan mulai kembali membuat jus.
Alat mungkin juga mengeluarkan bau tak sedap atau
asap jika digunakan dengan beban berlebihan.
Jika ini terjadi, matikan alat dan biarkan dingin selama
60 menit. Jika masalah masih berlanjut, segera hubungi
Pusat Layanan Konsumen Philips di negara Anda.
Matikan alat, bersihkan tabung pengisi dan filter lalu
olah bahan dalam jumlah lebih kecil.
Matikan alat dan cabut steker dari stopkontak. Periksa
apakah filter sudah dipasang dengan benar pada
pengumpul jus. Sirip di bagian bawah filter harus
tepat berada pada poros penggerak.
Periksa apakah filter rusak. Cakram pemarut yang
retak, pecah, longgar atau kerusakan lainnya dapat
mengakibatkan alat tidak berfungsi. Jika terlihat ada
yang retak atau rusak pada filter, jangan gunakan lagi
alat dan hubungi Pusat Layanan Konsumen Philips di
negara Anda untuk penggantian filternya.
Masalah
Hanya HR1878,
HR1874, HR1870:
Pemeras jeruk
tidak berfungsi.
Hanya HR1878,
HR1874, HR1870:
Saya tidak mengerti
fungsi dua sayap
pada corong.
Hanya HR1878,
HR1874, HR1870:
Bolehkah saya
membersihkan
semua komponen
lepas-pasang
pemeras jeruk
di mesin pencuci
piring.
Saya tidak dapat
membersihkan
cerat bila masih
terpasang pada
penampung jus.
Solusi
BAHASA MELAYU
Harap periksa apakah Anda telah menancapkan
stopkontak alat. Jika steker alat telah ditancapkan,
periksa apakah komponennya telah dipasang dengan
benar. Jika belum dipasang dengan benar, matikan alat
dan pasang komponen perasan jeruk dengan benar.
Kedua sayap tersebut mengaduk ampas agar jus lebih
mudah mengalir melewati saringan.
Semua komponen lepas-pasang, selain kotak roda gigi,
dapat dibersihkan dalam mesin cuci piring. Bersihkan
kotak roda gigi dengan kain lembap.
Cerat bisa dilepas. Tarik cerat dari penampung jus
untuk membersihkannya.
Pengenalan
Tahniah atas pembelian anda, dan selamat datang ke Philips! Untuk
mendapat manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh
Philips, daftarkan produk anda di www.philips.com/welcome.
Perihalan umum
1 Unit motor
--
A Aci pemacu
--
B Lengan pengunci
--
C Tombol kawalan
--
D Kemudahan penyimpanan kord
--
E Butang keselamatan lebih muatan
2 Pemerah jus
--
F Penutup penolak
--
G Penolak dengan fungsi prabersih
--
H Tiub suapan
--
I Tudung
--
J Penyaring
--
K Aksesori muncung langsung saji
--
L Pengumpul jus dengan (R) muncung boleh tanggal
--
M Jendela pulpa
--
N Bekas pulpa
3 Penekan sitrus (HR1878, HR1874, HR1870 sahaja)
--
O Kon
--
P Penyaring
--
Q Pengumpul jus
--
R Muncung boleh tanggal
--
S Unit gandingan penekan sitrus
4 Tudung jag jus dengan pemisah busa bersepadu
5 Jag jus
Penting
Baca manual pengguna ini dengan teliti sebelum anda menggunakan
perkakas dan simpan ia untuk rujukan masa depan.
Bahaya
--
Jangan sekali-kali tenggelamkan unit motor atau unit gandingan penekan
sitrus di dalam air atau sebarang cecair lain, atau bilaskannya di bawah paip.
--
Jangan bersihkan unit motor dan unit gandingan penekan sitrus di dalam
mesin basuh pinggan.
Amaran
--
Periksa sama ada voltan yang ditunjukkan pada dasar perkakas sepadan
dengan voltan sesalur tempatan sebelum anda menyambungkan perkakas.
--
Jangan gunakan perkakas jika plag, kord utama atau komponen lain
sudah rosak.
--
Jika kord sesalur rosak, ia mesti diganti oleh Philips, pusat servis yang
dibenarkan oleh Philips ataupun pihak lain seumpamanya yang layak bagi
mengelakkan bahaya.
--
Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk
kanak-kanak) yang kurang upaya dari segi fizikal, deria atau mental, atau
kurang berpengalaman dan pengetahuan, kecuali mereka telah diberi
pengawasan atau arahan berkenaan penggunaan perkakas ini oleh orang
yang bertanggungjawab atas keselamatan mereka.
--
Kanak-kanak hendaklah diawasi untuk memastikan bahawa mereka tidak
bermain dengan perkakas ini.
--
Jangan sekali-kali biarkan perkakas beroperasi tanpa diawasi.
--
Sentiasa tanggalkan perkakas daripada bekalan kuasa jika perkakas
dibiarkan tanpa pengawasan dan sebelum memasang, menanggalkan
bahagian atau membersihkan perkakas.
--
Jika anda mengesan keretakan pada penuras atau penuras rosak dengan
apa cara sekalipun, jangan gunakan perkakas lagi dan hubungi pusat
servis Philips yang terdekat.
--
Jangan sekali-kali mencapai ke dalam tiub suapan dengan jari anda
atau dengan sesuatu objek semasa perkakas sedang beroperasi. Hanya
gunakan penolaknya untuk tujuan ini.
--
Jangan sentuh mata pemotong kecil di dasar penuras. Ia sangat tajam.
--
Sentiasa letak dan gunakan perkakas pada permukaan yang kering, stabil,
dan rata.
--
Untuk memastikan perkakas berdiri dengan stabil, pastikan tempat
perkakas terletak dan bahagian bawah perkakas adalah bersih.
Awas
--
Perkakas ini dimaksudkan untuk penggunaan rumah tangga sahaja.
--
Jangan pegang perkakas pada lengan pengunci semasa anda
mengangkatnya.
--
Jangan sekali-kali menggunakan sebarang aksesori atau bahagian daripada
pengilang lain atau yang tidak disyorkan secara khusus oleh Philips.
Jika anda menggunakan aksesori atau bahagian sedemikian, jaminan anda
menjadi tidak sah.
--
Pastikan semua bahagian dipasang dengan betul sebelum anda
menghidupkan perkakas.
--
Hanya gunakan perkakas ini apabila lengan pengunci dalam kedudukan
terkunci.
--
Sebelum anda membuka perkakas dan sebelum anda membersihkannya,
tetapkan tombol kawalan kepada kedudukan mati dan cabut plag
daripada soket dinding. Kemudian turunkan lengan pengunci kepada
kedudukan terbuka kunci.
--
Hanya turunkan lengan pengunci kepada kedudukan terbuka kunci
selepas anda mematikan perkakas dan penuras telah berhenti berputar.
--
HR1870, HR1874, HR1878: Jangan gunakan penekan sitrus melebihi
10 minit tanpa henti.
--
HR1870, HR1874, HR1878: Jangan sekali-kali rendamkan unit gandingan
penekan sitrus di dalam air atau membilasnya di bawah paip.
--
HR1870, HR1874, HR1878: Jangan sekali-kali bersihkan unit gandingan
penekan sitrus di dalam mesin basuh pinggan.
--
Cabut plag perkakas setiap kali selepas digunakan.
--
Aras hingar: Lc = 78 dB(A).
Ciri keselamatan
Perkakas ini dilengkapi ciri keselamatan yang melindunginya daripada
menjadi terlampau panas akibat beban melampau. Sekiranya pemanasan
yang melampau berlaku, pemerah jus secara automatik akan mengaktifkan
perlindungan lampau beban dan dimatikan dengan sendirinya. Jika ini
berlaku, tetapkan tombol kawalan kepada 0, tanggalkan plag perkakas lalu
biarkan perkakas menyejuk selama 15 minit. Tanggalkan jag jus dan tudung,
pengumpul jus dan bekas pulpa bersepadu dan kemudian tekan butang
perlindungan beban lampau pada bahagian bawah unit motor.
Medan elektromagnet (EMF)
Perkakas Philips mematuhi semua piawaian dan peraturan berkaitan dengan
pendedahan kepada medan elektromagnet.
Sebelum penggunaan pertama
Bersihkan betul-betul semua bahagian yang bersentuhan dengan makanan
sebelum anda menggunakan perkakas buat kali pertama (lihat bab
‘Pembersihan dan penyimpanan’).
Petua
--
Periksa penuras setiap kali sebelum digunakan. Jika anda mengesan
apa-apa keretakan atau kerosakan, jangan gunakan perkakas.
--
Pastikan lengan pengunci dikunci pada kedudukannya.
--
Bagi mengekalkan kesegaran jus anda lebih lama, tutup jag dengan
penutupnya selepas memerah
Menggunakan perkakas
Pemerah jus
Anda boleh menggunakan pemerah jus untuk menghasilkan jus buah dan
sayuran.
Petua
--
Jangan kendalikan pemerah jus lebih daripada 60 saat pada satu-satu
masa apabila pemerah jus anda mempunyai muatan berat dan biarkan ia
menyejuk dengan secukupnya selepas itu.
--
Putarkan tombol kawalan ke tetapan 1 (kelajuan rendah) atau 2
(kelajuan biasa).
--
Kelajuan 1 sesuai khususnya untuk buah-buahan dan sayuran lembut
seperti tembikai, anggur, tomato, timun dan timun.
--
Kelajuan 2 sesuai untuk semua jenis buah-buahan dan sayuran seperti
epal, lobak merah dan ubi bit.
Nota
--
Jangan tekan penolak dengan terlalu kuat, kerana ini boleh menjejaskan
mutu hasil akhir. Malah boleh juga menyebabkan penuras terhenti.
--
Jangan sekali-kali masukkan jari anda atau apa-apa objek ke dalam tiub suapan.
--
Jika bekas pulpa menjadi penuh semasa digunakan, matikan perkakas dan
tanggalkan tudung serta pengumpul jus. Kemudian alihkan bekas pulpa
dan kosongkannya.
--
Selepas anda memproses semu ramuan dan pengaliran jus telah
berhenti, tuangkan jus daripada jag ke dalam gelas.
Kosongkan bekas pulpa
Nota: Apabila bekas pulpa telah mencapai keupayaan maksimum, pulpa akan
termasuk ke dalam pengumpul jus, tudung dan jus.
Jika anda terlebih isi bekas pulpa, perkakas akan tersumbat. Apabila ini berlaku,
matikan perkakas dan keluarkan pulpa itu daripada bekas pulpa. Biarkan
perkakas sejuk selama 15 minit dan kemudian tekan butang perlindungan
beban lampau pada bahagian bawah unit motor untuk menetapkan semula (?).
Nota: Jendela pulpa membantu anda melihat apabila bekas pulpa menjadi
penuh dan perlu dikosongkan. Oleh sebab jendela pulpa mungkin menjadi
tersumbat sebelum sampai kepada keupayaan maksimum bekas, periksa juga
penunjuk paras pada jag jus. Jendela pulpa lebih mungkin akan tersumbat
ketika memerah jus ramuan yang keras, seperti lobak merah atau ubi bit.
Penekan sitrus (HR1878,HR1874,HR1870 sahaja)
Nota
--
Jika anda hendak mengekstrak jus terus ke dalam gelas, gunakan aksesori
muncung langsung saji.
--
Untuk mengelakkan kerosakan dan kecederaan, jauhkan perkakas yang
sedang berjalan daripada rambut yang panjang, pakaian, tali, dsb.
--
Hanya gunakan kelajuan 1 untuk penekan sitrus.
Petua
Penyediaan
--
Gunakan buah-buahan dan sayuran segar kerana kandungan jusnya lebih
banyak. Nanas, ubi bit, batang saderi, epal, timun, lobak merah, bayam, tembikai,
tomato, oren dan anggur sangat sesuai untuk diproses di dalam pemerah jus.
--
Pemerah jus tidak sesuai untuk memproses buah-buahan atau sayuran
yang sangat keras dan/atau yang berserat atau berkanji seperti tebu.
--
Dedaun dan batang dedaun salad, contohnya, juga oleh diproses di
dalam pemerah jus.
--
Keluarkan biji daripada buah ceri, plum, pic, dsb. Anda tidak perlu
mengeluarkan teras atau biji daripada buah-buahan seperti tembikai,
epal dan anggur.
--
Apabila menggunakan pemerah jus, anda tidak perlu mengupas kulit
buah yang nipis. Hanya kupas kulit yang tidak akan anda makan, seperti
kulit buah oren, nanas, kiwi, tembikai dan ubi bit yang tidak dimasak.
--
Semasa menyediakan buah epal untuk diperah, ingat bahawa kepekatan
jus epal bergantung kepada jenis epal yang anda gunakan. Epal yang
lebih berair akan menghasilkan jus yang lebih cair. Pilih jenis epal yang
menghasilkan jenis jus yang anda suka.
--
Jika anda hendak memproses buah-buahan sitrus, buang kulit luar dan juga
kulit dalamnya yang putih. Kulit dalamnya memberi rasa pahit pada jus.
--
Buah-buahan yang mengandungi kanji, seperti pisang, betik, avokado,
buah tin dan mangga tidak sesuai untuk diproses di dalam pemerah
jus. Gunakan pemproses makanan, pengisar atau pengisar tangan untuk
memproses buah-buahan ini.
--
Untuk memerah isi padu jus yang maksimum, sentiasa tekan penolak ke
bawah dengan perlahan-lahan.
Hidangan
--
Minum jus serta merta selepas diperah.
--
Jika anda mahukan jus yang jernih tanpa lapisan buih, letakkan pemisah
buih di dalam jag. Jika anda mahukan jus yang keruh dengan lapisan buih,
keluarkan pemisah buih bersepadu dari jag jus dan kacau jus sebelum
anda menuangnya ke dalam gelas.
--
Jus epal berubah warna menjadi perang dengan cepat. Anda boleh
melambatkan proses ini dengan menambahkan beberapa titis jus lemon.
--
Ketika menghidangkan minuman sejuk, tambah beberapa ketulan ais.
Resipi menyihatkan
Jus oren lobak merah
Ramuan:
--
1kg lobak merah
--
4 oren (dikupas kulitnya)
--
1 sudu besar minyak zaitun
--
1 tangkai besar daun pudina (hiasan pilihan)
1 Proses lobak merah dan buah oren di dalam pemerah.
2 Tambah sesudu besar minyak zaitun dan beberapa ketulan ais ke
dalam jus dan gaul rata.
Nota: Perkakas ini boleh memproses 5kg lobak merah (dalam kelompok 2.5 kg
/ 60 saat). Pastikan anda mengosongkan bekas pulpa selepas setiap kelompok
2.5 kg. Setelah anda selesai memproses lobak merah, matikan perkakas dan
biarkannya menjadi sejuk selama 15 minit.
Pembersihan
Jangan sekali-kali gunakan pad penyental, agen pembersih yang melelas
atau cecair yang agresif seperti alkohol, petrol atau aseton untuk
membersihkan perkakas.
Perkakas lebih mudah dibersihkan sekiranya anda membersihkannya dengan
segera selepas digunakan.
Fungsi prabersih
Apabila anda menggunakan fungsi prabersih, tudungnya dan penyaring akan
dibilas dengan air.
Gunakan fungsi prabersih:
--
Untuk memudahkan pembersihan pemerah jus.
--
Untuk membilas pemerah jus ketika anda beralih ke buah atau sayuran
lain dan ingin mengelakkan campuran perisa.
--
Untuk mencairkan jus dengan air dan menangkap titisan akhir jus.
Pemerah jus
Untuk mengekalkan kebersihan dapur anda, semua bahagian boleh tanggal
(bekas pulpa, pengumpul jus, penuras dan tudung) dapat diangkat ke sink
sekali gus.
Petua: Gunakan span untuk membersihkan penuras.
Penekan sitrus (HR1878, HR1874, HR1870 sahaja)
Untuk memastikan dapur anda sentiasa bersih, semua bahagian boleh tanggal
(kecuali unit gandingan penekan sitrus) boleh diangkat ke sink sekali gus.
Penyimpanan
Untuk menyimpan kord, lilitkannya pada kemudahan penyimpanan kord di
bahagian bawah perkakas.
Awas: Jangan pegang perkakas pada lengan pengunci atau muncung semasa
anda mengangkatnya.
Memesan aksesori
Untuk membeli aksesori atau barang ganti, lawati ke www.shop.philips.com/
service atau pergi ke penjual Philips anda. Anda juga boleh menghubungi
Pusat Khidmat Pelanggan di negara anda (lihat risalah jaminan sedunia untuk
butiran hubungan).
Alam sekitar
--
Jangan buang perkakas dengan sampah rumah yang biasa pada akhir hayatnya,
sebaliknya serahkannya ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar semula. Dengan
berbuat begini, anda membantu memelihara alam sekitar (Gamb. 1).
Jaminan dan sokongan
Jika anda perlukan maklumat atau sokongan, sila lawati www.philips.com/
support atau baca risalah jaminan sedunia.
Penyelesai Masalah
Bab ini merumuskan masalah paling lazim yang mungkin anda hadapi dengan
perkakas ini. Jika anda tidak dapat menyelesaikan masalah dengan maklumat
di bawah, lawati www.philips.com/support untuk mendapatkan senarai
soalan lazim atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan di negara anda.
Masalah
Pemerah jus tidak
berfungsi.
Perkakas terhenti
ketika sedang
digunakan.
Perkakas menjadi
perlahan ketika
sedang digunakan.
Perkakas
mengeluarkan
bunyi bising,
bau yang tidak
menyenangkan,
terlalu panas
apabila disentuh,
mengeluarkan
asap, dsb.
Penuras
tersumbat.
Penuras
menyentuh tiub
suapan atau
bergetar dengan
kuat semasa
pemprosesan.
HR1878,
HR1874, HR1870
sahaja: Penekan
sitrus tidak
berfungsi.
HR1878,
HR1874, HR1870
sahaja: Saya tidak
memahami apa
tujuan kedua-dua
sayap pada kon.
HR1878, HR1874,
HR1870 sahaja:
Bolehkah saya
membersihkan
semua bahagian
boleh tanggal
di dalam mesin
basuh pinggan
mangkuk.
Saya tidak dapat
membersihkan
muncung apabila
ia terpasang pada
pengumpul jus.
ภาษาไทย
ขอมูลเบื้องตน
Penyelesaian
Perkakas dilengkapi dengan sistem keselamatan. Jika
bahagian-bahagian tidak dipasang dengan betul, perkakas
tidak akan berfungsi. Matikan perkakas dan periksa sama
ada semua bahagian telah dipasang dengan betul.
Jus terlampau panas. Matikan dan buka plag perkakas.
Keluarkan pulpa daripada bekas pulpa bersepadu.
Tunggu sehingga perkakas telah menjadi sejuk.
Kemudian tekan butang keselamatan lebih muatan
pada bahagian bawah unit motor.
Bekas pulpa bersepadu telah mencapai keupayaan
maksimumnya. Matikan perkakas dan keluarkan
pulpa daripada bekas pulpa bersepadu.
Biasanya perkakas baru mengeluarkan bau yang
kurang menyenangkan atau sedikit asap pada kali
pertama ia digunakan. Kejadian ini akan terhenti
selepas anda menggunakan perkakas beberapa kali.
Perkakas tersumbat. Periksa sama ada terdapat
buah atau sayur tersangkut pada penuras. Jika benar,
matikan perkakas, buang bahagian yang tersangkut
dan mulakan memerah jus sekali lagi.
Perkakas juga mungkin akan mengeluarkan bau yang
kurang menyenangkan atau sedikit asap jika ia telah
digunakan untuk memproses beban yang melampau. Jika
ini berlaku, matikan perkakas dan biarkan ia menjadi sejuk
selama 60 minit. Jika masalah berterusan, sila hubungi
Pusat Penjagaan Pelanggan Philips di negara anda.
Matikan perkakas, bersihkan tiub suapan dan penuras,
dan proses kuantiti yang lebih kecil.
Matikan perkakas dan cabut plagnya. Periksa sama ada
penuras diletakkan dengan betul di dalam pengumpul
jus. Rabung di bahagian bawah penuras hendaklah
betul-betul muat pada aci pemacu.
Periksa sama ada penuras rosak. Rekahan, retak halus,
cakera berkeriut yang longgar atau sebarang masalah
lain akan mengakibatkan pincang tugas. Jika anda
mendapati sebarang rekahan atau kerosakan pada
penuras, jangan teruskan penggunaan perkakas dan
hubungi Pusat Penjagaan Pelanggan Philips di negara
anda untuk mendapatkan ganti penuras.
Sila periksa jika anda telah plag masuk perkakas ke
dalam soket dinding. Jika perkakas telah diplag masuk,
periksa sama ada semua bahagian telah dipasang
dengan betul. Jika bahagian-bahagian tidak dipasang
dengan betul, matikan perkakas dan pasang bahagian
penekan sitrus dengan betul.
Sayap mengacau pulpa agar jus melalui saring dengan
lebih mudah.
Semua bahagian-bahagian boleh tanggal, kecuali kotak
gear, boleh dibersihkan di dalam mesin basuh pinggan
mangkuk. Bersihkan kotak gear dengan kain lembap.
Muncung ini boleh ditanggalkan. Tarik muncung dari
pengumpul jus untuk membersihkannya.
ขอแสดงความยินดีที่คุณสั่งซื้อและยินดีตอนรับส9ผลิตภัณฑของ Philips! เพื่อใหคุณไดรับประโยชนอยางเต็มที่จากบริการที่
Philips มอบให โปรดลงทะเบียนผลิตภัณฑของคุณที่ www.philips.com/welcome
สวนประกอบ
1 แทนมอเตอร
--
A แกนหมุน
--
B แขนล็อค
--
C ปุ่มควบคุมการทำางาน
--
D ที่เก็บสายไฟ
--
E ปุ่มปองกันการใชงานเกินพิกัด
2 เครื่องสกัดนผลไม
--
F ฝาครอบที่ดันผลไม
--
G ที่ดันผลไมมีฟงกชันลางลวงหนา
--
H ชองใส
--
I ฝาปด
--
J ตะแกรง
--
K อุปกรณเสริมปากพวยเทไดโดยตรง
--
L โถรองนผลไมมี (R) ปากพวยถอดออกได
--
M ชองสำาหรับดูกาก
--
N ภาชนะบรรจุกาก
3 เครื่องคั้นนผลไม (เฉพาะร8น HR1878, HR1874, HR1870)
--
O กรวย
--
P ตะแกรง
--
Q โถรองนผลไม
--
R ปากพวยถอดออกได
--
S ชุดอุปกรณเชื่อมตอเครื่องคั้นนผลไม
4 ฝาปดเหยือกนผลไมมีพรอมที่แยกฟองในตัว
5 เหยือกสำาหรับใสนผลไม
ขอสำาคัญ
ควรอานค9มืออยางละเอียดกอนใชงานและเก็บไวเพื่อใชอางอิงในครั้งตอไป
อันตราย
--
หามจ8มแทนมอเตอรหรืออุปกรณเชื่อมตอเครื่องคั้นนผลไมลงในน หรือของเหลวใดๆ หรือนำาไปลางใตกอกน
--
อยาทำาความสะอาดแทนมอเตอรหรืออุปกรณเชื่อมตอเครื่องคั้นนผลไมในเครื่องลางจาน
คำาเตือน
--
ควรตรวจสอบระดับแรงดันไฟฟาที่แสดงไวดานลางของเครื่อง ซึ่งควรตรงกับแรงดันไฟฟาหลักในบานกอนใชงาน
--
ไมควรใชงานเครื่อง เมื่อสายไฟ ปลั๊กไฟ หรือสวนประกอบอื่นๆ เกิดการชำารุด
--
หากสายไฟชำารุด ควรนำาไปเปลี่ยนที่บริษัทฟลิปส หรือศูนยบริการที่ไดรับอนุญาตจากฟลิปส หรือบุคคลที่ผานการอบรม
จากฟลิปสดำาเนินการเปลี่ยนให เพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายที่อาจเกิดขึ้นได
--
ไมควรใหบุคคล (รวมทั้งเด็กเล็ก) ที่มีสภาพรางกายไมสมบูรณ ประสาทสัมผัสไมสมบูรณหรือสภาพจิตใจไมปกติ หรือขาด
ประสบการณและความร9ความเขาใจ นำาเครื่องนี้ไปใชงาน เวนแตจะอย9ในการควบคุมดูแลหรือไดรับคำาแนะนำาในการ
ใชงานโดยผ9ที่รับผิดชอบในดานความปลอดภัย
--
เด็กเล็กควรไดรับการดูแลเพื่อปองกันไมใหเด็กนำาเครื่องนี้ไปเลน
--
หามปลอยใหเครื่องทำางานโดยไมมีการควบคุมดูแลเปนอันขาด
--
ใหถอดปลั๊กเครื่องออกจากเตารับไฟเสมอ หากคุณตองปลอยเครื่องไวโดยไมมีคนดูแล หรือกอนที่คุณจะประกอบ ถอด
ประกอบ หรือทำาความสะอาดเครื่อง
--
หากตรวจพบวาที่กรองแยกกากแตกหรือหากที่กรองชำารุดไมวาจะอยางไรก็ตาม ควรหยุดใชเครื่องทันที จากนั้นสงเขา
ศูนยบริการ Philips ที่อย9ใกลบาน
--
ไมควรแหยนิ้วมือหรือวัตถุใดๆ ลงในชองใสผลไมขณะที่เครื่องกำาลังทำางาน ควรใชที่ดันที่ใหมาเทานั้น
--
ไมควรสัมผัสใบมีดเล็กๆ ที่อย9บนฐานของที่กรองแยกกาก เพราะมีความคมมาก
--
วางและใชงานเครื่องบนพื้นที่แหง มั่นคง และเสมอกันเทานั้น
--
เพื่อใหแนใจวาตั้งเครื่องไดอยางมั่นคง ใหหมั่นทำาความสะอาดพื้นผิวบริเวณที่จะวางเครื่องและฐานของตัวเครื่อง
ขอควรระวัง
--
เครื่องใชไฟฟานี้เหมาะสำาหรับการใชงานในครัวเรือนเทานั้น
--
อยายกเครื่องโดยการจับที่แขนล็อค
--
หามใชอุปกรณเสริม หรือชิ้นสวนที่ผลิตโดยผ9ผลิตรายอื่น หรือบริษัทที่ฟลิปสไมไดแนะนำา การรับประกันจะเปนโมฆะ
ทันที หากคุณใชอุปกรณเสริม หรือชิ้นสวนดังกลาว
--
ประกอบชิ้นสวนทุกชิ้นเขาที่ใหเรียบรอยกอนทำาการเปดสวิตชใชงาน
--
ใชเครื่องเมื่อแขนล็อคถูกล็อคเขาที่ดีแลว
--
กอนที่คุณจะถอดประกอบเครื่อง และกอนที่จะทำาความสะอาด ใหหมุนปุ่มควบคุมการทำางานไปที่ตำาแหนงปด (Off) แลว
ถอดปลั๊กออกจากเตารับไฟบนผนัง จากนั้นใหเลื่อนแขนล็อคไปยังตำาแหนงปลดล็อค
--
เลื่อนแขนล็อคลงไปยังตำาแหนงปลดล็อคหลังจากปดสวิตชการทำางานเครื่องและเมื่อที่กรองแยกกากหยุดหมุนเรียบรอยแลวเทานั้น
--
HR1870, HR1874, HR1878: อยาใชเครื่องคั้นนผลไมนานเกิน 10 นาที โดยไมมีการหยุดพัก
--
HR1870, HR1874, HR1878: หามจ8มชุดอุปกรณเชื่อมตอเครื่องคั้นนผลไมลงในน หรือนำาไปลางใตกอกน
--
HR1870, HR1874, HR1878: หามทำาความสะอาดชุดอุปกรณเชื่อมตอเครื่องคั้นนผลไมในเครื่องลางจาน
--
ถอดปลั๊กไฟออกทุกครั้งหลังเลิกใชงาน
--
ระดับเสียง: Lc = 78 dB(A)
คุณสมบัติดานความปลอดภัย
ตัวเครื่องนี้มีคุณสมบัติดานความปลอดภัยที่ชวยปองกันเครื่องรอนเกินเนื่องจากการใชงานเกินขีดจำากัด ในกรณีที่เกิดความรอน
เกิน เครื่องสกัดนผลไมจะเปดระบบปองกันการใชงานเกินพิกัดและปดสวิตชตัวเองโดยอัตโนมัติ ในกรณีนี้ ใหตั้งปุ่มควบคุมการ
ทำางานไปที่ 0 จากนั้นดึงปลั๊กเครื่องออกและปลอยใหเครื่องเย็นลงเปนเวลา 15 นาที ใหถอดเหยือกสำาหรับใสนผลไมและถอด
ฝา, ถอดโถรองนผลไมและที่บรรจุกากออก จากนั้นกดปุ่มปองกันการใชงานเกินพิกัดที่อย9ดานลางของแทนมอเตอร
Electromagnetic fields (EMF)
ผลิตภัณฑของ Philips นี้เปนไปตามมาตรฐานและกฎขอบังคับดานคลื่นแมเหล็กไฟฟาที่มีทุกประการ
4203_064_6166_3_DFU-Leaflet_A6_v1.indd 2 10/11/14 14:17