Philips Avent Tazza con beccuccio - Istruzioni per l'uso - ZHS

注 册 您 的 产 品 并 在 以 下 网 站 链 接 中 了 解 详 情
www.philips.com/AVENT
7oz/200ml & 9oz/260ml
SCF750
SCF752
SCF754
12oz/340ml
Philips AVENT
经 典 宽 口 径 奶 瓶
SCF66x; SCF68x
Philips AVENT
魔 术 杯
SCF60x; SCF75x
Philips AVENT
吸 管 杯
SCF76x
Philips AVENT, a business of Philips Electronics UK Ltd.
Philips Centre, Guildford Business Park,
Guildford, Surrey, GU2 8XH
Trademarks owned by the Philips Group.
©2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All Rights Reserved.
Screw top
螺 旋 盖
螺 旋 蓋
Handle/Belt clip
手 柄 / 带 夹
把 手 / 腰 帶 夾
3140 035 22674
Bottle
奶 瓶
瓶 身
SCF750_SCF752_SCF754_China_V4.0

EN Important safety instructions
For your child’s safety and health
WARNING!
Always use this product with adult supervision.
Continuous and prolonged sucking of fl uids will cause tooth decay.
Always check food temperature before feeding.
• Prevent your child from running or walking while drinking.
• Before the fi rst use, disassemble all parts and sterilize them.
• Before each use, check the spout cup. If any damage or crack is
detected, stop using the spout cup immediately.
Caution:
• The spout cup is intended for use with milk and water. Do not use
it with any other liquids, such as fruit juices, fl avored sugary drinks,
carbonated beverages, soup, or broth.
• The spout cup is not microwaveable.
• Do not over tighten the lid on the spout cup.
• Do not use the spout cup to mix and shake infant formula as this can
clog the vent hole and cause the cup to leak.
• Make sure that the valve is properly assembled.
• To prevent scalding, allow hot liquids to cool before you fi ll the cup.
• Never use the spout as a soother .
• For hygiene reasons, replace spouts after 3 months of use. Use only
Philips AVENT spouts.
Cleaning and sterilization
Caution :
• Never use abrasive, anti-bacterial cleaning agents, or chemical
solvents.
• Do not place components directly on surfaces that are cleaned with
anti-bacterial cleaners.
• Food coloring can discolor components.
• After each use, disassemble all parts and clean them thoroughly in
warm and soapy water, and rinse them in clean water. Or, clean all the
components on the top rack of dishwasher.
• After cleaning, sterilize the spout cup. The spout cup is suitable for
sterilizers.
Storage
Caution :
• Keep the small components away from children.
• Keep the spout cup from the source of heat or direct sunlight.
• For hygiene maintenance, dissemble the spout cup and store it in a
dry and covered container.
Tip :
• The screw top, handle/belt clip, and bottle of the spout cup are
compatible to Philips AVENT bottles and Magic cups. For details, see
the “Interchangeability chart”.
• The replaceable spout and handle are sold separately.
ZHC 重 要 安 全 说 明
为 了 儿 童 的 安 全 和 健 康
警 告 !
务 必 在 成 人 的 监 督 下 使 用 本 产 品 。
长 时 间 持 续 吮 吸 液 体 可 能 导 致 蛀 牙 。
喂 食 前 请 务 必 检 查 食 物 的 温 度 。
• 在 喂 食 的 过 程 中 使 宝 宝 不 要 跑 动 或 走 动 。
• 首 次 使 用 之 前 , 请 拆 下 所 有 部 件 并 进 行 消 毒 。
• 每 次 使 用 之 前 , 先 检 查 一 下 软 嘴 杯 。 如 果 发 现 损 坏 或 破 裂 , 请 立
即 停 止 使 用 软 嘴 杯 。
注 意 :
• 软 嘴 杯 只 能 用 来 喝 奶 和 喝 水 。 不 要 用 来 喝 任 何 其 他 液 体 , 例 如 果
汁 、 含 糖 调 味 饮 料 、 碳 酸 饮 料 、 汤 或 羹 。
• 软 嘴 杯 不 能 在 微 波 炉 中 使 用 。
• 不 要 将 盖 子 在 软 嘴 杯 上 拧 得 太 紧 。
• 不 要 用 软 嘴 杯 来 混 合 和 冲 泡 婴 儿 配 方 奶 粉 , 因 为 这 可 能 堵 塞 通 气
孔 并 导 致 杯 子 渗 漏 。
• 确 保 阀 门 已 正 确 安 装 。
• 为 避 免 烫 伤 , 请 等 待 液 体 冷 却 再 倒 进 杯 里 。
• 请 勿 将 此 奶 嘴 用 作 安 抚 奶 嘴 。
• 出 于 卫 生 考 虑 , 每 3 个 月 更 换 一 次 软 嘴 。 只 能 使 用 飞 利 浦 新 安
怡 奶 嘴 。
清 洁 和 消 毒
注 意 :
• 请 勿 使 用 腐 蚀 性 抑 菌 清 洁 剂 或 化 学 溶 液 。
• 请 勿 将 部 件 直 接 放 在 使 用 抗 菌 清 洁 剂 清 洁 过 的 物 体 表 面 。
• 食 物 的 颜 色 可 能 使 组 件 变 色 。
• 每 次 使 用 之 后 , 请 拆 解 所 有 部 件 并 在 温 和 的 肥 皂 水 中 进 行 清 洁 ,
然 后 用 清 水 冲 洗 干 净 。 或 者 在 洗 碗 机 的 上 搁 架 上 清 洁 所 有 组 件 。
• 清 洁 后 , 请 消 毒 软 嘴 杯 。 软 嘴 杯 适 合 用 消 毒 器 消 毒 。
存 储
注 意 :
• 将 小 组 件 放 在 孩 童 接 触 不 到 的 地 方 。
• 使 软 嘴 杯 远 离 热 源 或 阳 光 直 射 。
• 为 保 持 卫 生 , 请 拆 开 软 嘴 杯 并 将 其 存 放 在 干 燥 的 带 盖 容 器 中 。
提 示 :
• 螺 旋 盖 、 手 柄 / 带 夹 和 软 嘴 杯 瓶 身 兼 容 于 飞 利 浦 新 安 怡 奶 瓶 和
魔 术 杯 。 有 关 详 情 , 请 参 阅 “ 互 换 性 表 ”。
• 可 互 换 的 软 嘴 和 手 柄 单 独 销 售 。
ZHT 重 要 安 全 性 指 示
為 了 孩 童 安 全 與 健 康
警 告 !
請 務 必 在 大 人 監 督 下 使 用 本 產 品 。
持 續 且 長 時 間 的 吸 吮 液 體 會 導 致 蛀 牙 。
餵 哺 之 前 , 請 務 必 檢 查 食 物 溫 度 。
• 請 勿 讓 寶 寶 在 飲 用 期 間 跑 跳 或 走 動 。
• 第 一 次 使 用 前 , 請 先 拆 解 所 有 零 件 並 消 毒 。
• 每 次 使 用 前 , 先 檢 查 鴨 嘴 杯 。 如 果 發 現 任 何 損 害 或 碎 裂 , 請 立 刻
停 止 使 用 壓 嘴 杯 。
注 意 :
• 壓 嘴 杯 適 用 於 盛 裝 牛 奶 與 水 。 請 勿 將 其 用 於 其 他 液 體 , 例 如
果 汁 、 含 糖 調 味 飲 料 、 碳 酸 飲 料 或 各 式 湯 品 。
• 鴨 嘴 杯 不 可 微 波 。
• 請 勿 將 鴨 嘴 杯 蓋 鎖 太 緊 。
• 請 勿 使 用 鴨 嘴 杯 混 合 搖 勻 嬰 兒 配 方 奶 粉 , 這 可 能 堵 塞 通 氣 孔 ,
造 成 杯 子 滲 漏 。
• 確 定 閥 門 正 確 組 裝 。
• 為 避 免 燙 傷 , 請 先 待 熱 飲 冷 卻 後 再 裝 入 杯 中 。
• 不 要 再 將 軟 嘴 當 作 玩 嘴 用 了 。
• 基 於 衛 生 理 由 , 使 用 3 個 月 後 應 更 換 鴨 嘴 。 只 用 Philips AVENT
軟 嘴 。
清 洗 及 消 毒
注 意 :
• 切 勿 使 用 具 磨 蝕 性 的 清 潔 劑 、 抗 菌 清 潔 劑 , 或 化 學 溶 劑 。
• 請 勿 將 沾 有 抗 菌 清 潔 劑 的 組 件 直 接 放 在 表 面 上 。
• 食 用 色 素 會 使 組 件 褪 色 。
• 每 次 使 用 後 , 請 拆 解 所 有 零 件 , 用 溫 的 肥 皂 水 徹 底 清 潔 , 再 用
清 水 沖 洗 。 或 者 也 可 以 將 所 有 組 件 放 在 洗 碗 機 上 層 加 以 清 潔 。
• 清 洗 後 , 請 消 毒 鴨 嘴 杯 。 鴨 嘴 杯 適 用 於 消 毒 鍋 。
收 納
注 意 :
• 請 勿 讓 孩 童 拿 取 小 組 件 。
• 請 將 鴨 嘴 杯 遠 離 熱 源 或 直 接 日 照 。
• 為 保 衛 生 , 請 拆 解 鴨 嘴 杯 , 並 收 納 在 乾 燥 附 蓋 容 器 中 。
提 示 :
• 鴨 嘴 杯 螺 旋 蓋 、 把 手 / 腰 帶 夾 與 瓶 身 與 飛 利 浦 AVENT 奶 瓶 及
魔 術 杯 相 容 。 如 需 詳 細 資 料 , 請 參 閱 「 替 換 圖 表 」。
• 可 替 換 噴 嘴 和 握 把 需 另 外 選 購 。
产 品 : 全 新 7 安 士 魔 术 杯 单 个 装 (6 月 以 上 宝 宝 适 用 )
型 号
:SCF750
主 要 材 料 : 聚 丙 烯 、TPE、 硅 胶
使 用 温 度 :100 ℃
检 验
: 合 格
产 地
: 中 国
制 造 商 : 飞 利 浦 电 子 香 港 有 限 公 司
香 港 新 界 沙 田 香 港 科 学 园 科 技 道 东 五 号
经 销 单 位 : 飞 利 浦 ( 中 国 ) 投 资 有 限 公 司
上 海 市 天 目 西 路 218 号 1602-1605
全 国 顾 客 服 务 热 线 :4008 800 008
产 品 : 全 新 9 安 士 魔 术 杯 单 个 装 (12 月 以 上 宝 宝 适 用 )
型 号
:SCF752
主 要 材 料 : 聚 丙 烯 、TPE、 硅 胶
使 用 温 度 :100 ℃
检 验
: 合 格
产 地
: 中 国
制 造 商 : 飞 利 浦 电 子 香 港 有 限 公 司
香 港 新 界 沙 田 香 港 科 学 园 科 技 道 东 五 号
经 销 单 位 : 飞 利 浦 ( 中 国 ) 投 资 有 限 公 司
上 海 市 天 目 西 路 218 号 1602-1605
全 国 顾 客 服 务 热 线 :4008 800 008
产 品 : 全 新 12 安 士 魔 术 杯 单 个 装 (18 月 以 上 宝 宝 适 用 )
型 号
:SCF754
主 要 材 料 : 聚 丙 烯 、TPE、 硅 胶
使 用 温 度 :100 ℃
检 验
: 合 格
产 地
: 中 国
制 造 商 : 飞 利 浦 电 子 香 港 有 限 公 司
香 港 新 界 沙 田 香 港 科 学 园 科 技 道 东 五 号
经 销 单 位 : 飞 利 浦 ( 中 国 ) 投 资 有 限 公 司
上 海 市 天 目 西 路 218 号 1602-1605
全 国 顾 客 服 务 热 线 :4008 800 008