Philips Zaino Avent - Istruzioni per l'uso - ENG
Philips Zaino Avent - Istruzioni per l'uso - ENG
Philips Zaino Avent - Istruzioni per l'uso - ENG
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
GB Call FREE on 0800 289 064<br />
IRL Call FREE on 1800 509 021<br />
AU 1 300 364 474<br />
FR Numéro Vert 0800 90 81 54<br />
DE 0800 180 81 74 (gebührenfrei)<br />
AT 0800 292 553 (gebührenfrei)<br />
CH 056 266 5656<br />
NL 0900 101 101 5 (€0,25 <strong>per</strong> minuut)<br />
BE +32 (0)9 259 10 50<br />
LU +32 (0)9 259 10 50<br />
ES Llame gratis al 900 97 44 35 (sólo para España)<br />
IT Chiama il numero verde 800 790502<br />
PT Telefone Gratuito 800 20 47 23<br />
RU Teл. (495) 933 15 55<br />
BackPack<br />
www.philips.com/AVENT<br />
Made in China. <strong>Philips</strong> of Holland. All logos brands and product names<br />
are trademarks or registered trademarks of their respective holders<br />
and are hereby recognised as such. AVENT, Suffolk, CO10 7QS, England<br />
Hecho en China. AVENT, Suffolk, CO10 7QS, Inglaterra<br />
421335445040<br />
SCD147/60<br />
PZN: 0762218
AVENT BackPack<br />
GB<br />
FR<br />
DE<br />
NL<br />
ES<br />
IT<br />
PT<br />
RU<br />
Sleek, comfortable backpack<br />
Stylish, lightweight design with padded, aerated back<br />
and shoulder straps<br />
Sac à dos élégant, confortable<br />
à porter<br />
Stylé, léger, avec bretelles matelassées et aérées<br />
Schicker, bequemer Rucksack<br />
Modernes, leichtes Design mit gepolstertem,<br />
atmungsaktivem Rücken und Schulterriemen<br />
Zachte, comfortabele rugzak<br />
Stijlvol, lichtgewicht design met gewatteerde, geventileerde<br />
rug and schouderbanden<br />
Mochila elegante y cómoda<br />
Moderna, diseño ligero y acolchado, parte trasera<br />
transpirable y con tirantes para los hombros<br />
Zainetto elegante e comodo<br />
Elegante, leggero, con manici e retro imbottiti ed aerati<br />
Mochila, simples e confortável<br />
Elegante, com um design leve, costas almofadadas<br />
ventiladas e com alças para os ombros<br />
Элегантный удобный рюкзак<br />
Стильный, легкий, мягкие плечевые ремни, дышащая<br />
поверхность, прилегающая к спине<br />
2 3
AVENT BackPack<br />
GB<br />
FR<br />
Contents<br />
Backpack<br />
Baby Changing Mat<br />
Laundry Bag<br />
Removable Strap Pocket<br />
Contenu<br />
Sac à dos Backpack<br />
Matelas à langer<br />
Sac à linge<br />
Poche amovible<br />
sur bretelle<br />
DE<br />
Inhalt<br />
Backpack<br />
Wickelunterlage<br />
Wäschebeutel<br />
Abnehmbare Tasche<br />
für Handy oder ipod<br />
NL<br />
ES<br />
Inhoud<br />
Rugzak<br />
Verschoningsmat<br />
Waszakje<br />
Afneembaar<br />
schouderbandzakje<br />
Contenido<br />
Backpack<br />
Cambiador<br />
Bolsa para la ropa sucia<br />
Bolsa para los<br />
accesorios <strong>per</strong>sonales<br />
IT<br />
PT<br />
RU<br />
Contenuto<br />
Backpack<br />
Fasciatoio estraibile<br />
Sacchettino <strong>per</strong> indumenti sporchi<br />
Tasca rimovibile<br />
Conteúdo<br />
Mochila<br />
Muda Fraldas<br />
Saco para Roupa Suja<br />
Bolsa Removível<br />
Комплектация<br />
Рюкзак<br />
Матрасик для пеленания<br />
Пакет для использованного белья<br />
Съемный карман<br />
4 5
GB<br />
DE<br />
Easy to organise<br />
Enjoy quick, easy access to front<br />
and main compartments<br />
Keeps changing essentials<br />
on-hand<br />
Large removable baby changing mat<br />
and drawstring laundry bag<br />
Ensures bottles stay warm<br />
or cool<br />
3M Thinsulate pocket insulates<br />
2 AVENT Bottles for several hours*<br />
Sleek, slim and versatile design<br />
Perfect for day trips with baby or<br />
just when you’re out and about<br />
Made of lightweight, wipe-clean nylon<br />
* Keeps pre-boiled hot water warm or<br />
cold breast milk/ready-mixed formula cool<br />
Praktische Unterteilung<br />
Leicht zugängliche Hauptund<br />
Seitenfächer<br />
Alle Wickelutensilien<br />
schnell zur Hand<br />
Große, herausnehmbare<br />
Wickelunterlage und Wäschebeutel<br />
mit Kordelzug<br />
Hält Flaschen warm oder kühl<br />
3M Thinsulate Isolierfach hält<br />
2 AVENT Flaschen warm oder<br />
kühl – für mehrere Stunden*<br />
Modernes, kompaktes und<br />
vielseitiges Design<br />
Ideal für Tagesausflüge oder für<br />
andere Unternehmungen mit Baby<br />
Hergestellt aus leichtem,<br />
abwaschbarem Nylon<br />
* Hält abgekochtes, heißes Wasser warm<br />
oder kalte Muttermilch/Milchnahrung/<br />
Babynahrung kühl<br />
FR<br />
NL<br />
Facile à organiser<br />
Accès simple et rapide aux<br />
principaux compartiments<br />
Permet de garder le nécessaire<br />
à langer sous la main<br />
Grand matelas à langer amovible<br />
et sac à linge avec cordon<br />
Maintient les biberons chauds<br />
ou froids<br />
Poche en Thinsulate 3M pour<br />
2 biberons, isotherme pendant<br />
plusieurs heures*<br />
Design sobre, raffiné et polyvalent<br />
Parfait pour chaque sortie ou pour<br />
toute une journée dehors<br />
En nylon léger et facile à nettoyer<br />
* Garde soit de l’eau au chaud soit du lait<br />
maternel/artifi ciel au froid<br />
Makkelijk in te delen<br />
Geniet van de snelle, makkelijke<br />
toegang tot de voor- en hoofdvakken<br />
Houdt verschoningsspullen<br />
bij elkaar<br />
Grote, uitneembare verschoningsmat<br />
en met trekkoord sluitbaar waszakje<br />
Houdt zuigflessen warm of koel<br />
3M Thinsulate zakje isoleert 2<br />
AVENT zuigfl essen gedurende<br />
enkele uren*<br />
Zacht, slank en veelzijdig design<br />
Perfect voor dagtripjes met uw baby<br />
of gewoon voor er-op-uit<br />
Gemaakt van lichtgewicht, makkelijk<br />
schoon te maken nylon<br />
* Houdt voorgekookt heet water warm<br />
of koude moedermelk/flesvoeding koel<br />
ES<br />
PT<br />
Fácil de organizar<br />
Acceso fácil y rápido a los<br />
principales compartimentos<br />
Para tener a mano todo lo<br />
necesario para el cambio<br />
de pañal<br />
Cambiador extraíble y bolsa para<br />
la ropa sucia<br />
Mantiene los biberones<br />
calientes o fríos<br />
Bolsillo fabricado en 3M Thisulate,<br />
para conservar 2 Biberones AVENT<br />
durante varias horas*<br />
Diseño elegante, ligero y versátil<br />
Perfecta para un día fuera con el<br />
bebé o para una salida corta<br />
Fabricada en nailon ligero y fácil<br />
de limpiar<br />
* Conserva el agua caliente o la leche<br />
materna/artificial fría, durante varias horas<br />
Fácil arrumação<br />
Acesso facilitado à parte da frente<br />
e compartimentos principais<br />
O essencial para a muda<br />
de fraldas sempre à mão<br />
Muda fraldas removível e saco para<br />
roupa suja<br />
Mantém os biberões quentes<br />
ou frios<br />
Bolsa 3M Thinsulate conserva<br />
2 Biberões AVENT durante<br />
várias horas*<br />
Design, belo, confortável<br />
e versátil<br />
Ideal para saídas de um dia com o<br />
bebé ou mesmo para quando passeia<br />
Fabricado com nylon leve e lavável<br />
* Mantém a água préviamente fervida<br />
quente ou o leite materno/leite em pó frio<br />
IT<br />
RU<br />
Ogni cosa al suo posto<br />
A<strong>per</strong>tura facile e veloce <strong>per</strong> tutti<br />
gli scomparti<br />
Tutto l'occorrente <strong>per</strong> il<br />
cambio è a portata di mano<br />
Ampio fasciatoio estraibile e<br />
sacchettino <strong>per</strong> indumenti sporchi<br />
con cordoncino <strong>per</strong> chiudere<br />
Mantiene i biberon caldi o freddi<br />
La tasca termica in 3M Thinsulate<br />
mantiene 2 Biberon AVENT caldi<br />
o freddi <strong>per</strong> alcune ore*<br />
Design elegante, pratico<br />
e multifunzionale<br />
Ideale quando sei fuori con il bimbo,<br />
o <strong>per</strong> brevi viaggi<br />
In nylon leggero e lavabile<br />
* L'acqua bollita si mantiene calda, mentre<br />
il latte materno, o quello artifi ciale, si<br />
mantiene fresco<br />
Легко хранить вещи в порядке<br />
Удобный доступ к переднему и<br />
основному отделениям<br />
Сменное белье всегда под рукой<br />
Полноценный матрасик для<br />
пеленания и завязывающийся пакет<br />
для использованного белья<br />
Сохраняет содержимое<br />
бутылочек темлым или холодным<br />
Карман из ткани 3M Thinsulate<br />
позволяет хранить 2 бутылочки<br />
AVENT в течение нескольких часов*<br />
Компактный, стильный,<br />
универсальный<br />
Идеален для однодневных поездок<br />
с ребенком или просто в дороге<br />
Легкий нейлон можно протирать<br />
влажной тканью<br />
* Сохранит горячую кипяченую воду теплой<br />
или холодное сцеженное молоко/молочную<br />
смесь прохладными<br />
6 7
Change language