Philips BeNear Telefono cordless - Istruzioni per l'uso - LAV
Philips BeNear Telefono cordless - Istruzioni per l'uso - LAV
Philips BeNear Telefono cordless - Istruzioni per l'uso - LAV
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Reìistrçjiet Jûsu preci un iegûstiet atbalstu<br />
www.philips.com/welcome<br />
CD 180<br />
Tiecieties ar <strong>Philips</strong> Internetâ<br />
http://www.philips.com<br />
Lietoðanas instrukcija
SATURA RÂDÎTÂJS<br />
1 Svarîgi droðîbas norâdîjumi..............4<br />
2 Jûsu CD180 .................................5<br />
Kas atrodas iepakojumâ ..................................5<br />
Telefona pârskats.............................................6<br />
Bâzes stacijas pârskats....................................7<br />
Displeja ikonas ................................................7<br />
3 Uzsâkot darbîbu ............................8<br />
Bâzes stacijas pievienoðana.............................8<br />
Klausules uzstâdîðana .....................................8<br />
Telefona konfigurçðana (atkarîga no valsts) ....9<br />
Klausules lâdçðana ..........................................9<br />
Baterijas uzlâdes lîmeòa pârbaude ................10<br />
Kas ir gaidîðanas reþîms?..............................10<br />
Signâla stipruma pârbaude............................10<br />
Klausules ieslçgðana/izslçgðana ....................10<br />
4 Zvani .......................................11<br />
Zvana veikðana ..............................................11<br />
Zvana beigðana..............................................12<br />
Atbilde uz zvanu ............................................12<br />
Austiòas skaïuma regulçðana ........................12<br />
Mikrofona izslçgðana.....................................12<br />
Otra zvana veikðana.......................................12<br />
Atbilde uz otru zvanu.....................................12<br />
Pârslçgðanâs starp diviem zvaniem...............12<br />
Konferences zvana izveidoðana .....................13<br />
5 Teksts un cipari ...........................14<br />
Teksta un ciparu ievade .................................14<br />
6 Telefonu grâmatiòa ......................15<br />
Telefonu grâmatiòas apskate .........................15<br />
Ieraksta meklçðana........................................15<br />
Zvanîðana no telefonu grâmatiòas.................15<br />
Piekïuve telefonu grâmatiòai zvana laikâ .......15<br />
Ieraksta pievienoðana ....................................15<br />
Ieraksta rediìçðana .......................................16<br />
Ieraksta dzçðana............................................16<br />
Visu ierakstu dzçðana....................................16<br />
Tieðâs piekïuves atmiòa.................................16<br />
7 Zvanu arhîvs...............................17<br />
Zvanu ierakstu apskate..................................17<br />
Zvana ieraksta saglabâðana tâlruòu<br />
grâmatiòâ ......................................................17<br />
Zvana ieraksta dzçðana..................................17<br />
Visa zvanu arhîva dzçðana.............................17<br />
Atzvanîðana ...................................................17<br />
8 Zvanîto numuru saraksts ................18<br />
Visu zvanîto numuru apskate ........................18<br />
Numura atkârtota izsaukðana ........................18<br />
Zvana ieraksta saglabâðana tâlruòu<br />
grâmatiòâ ......................................................18<br />
Zvana ieraksta dzçðana..................................18<br />
Visu zvanîto numuru dzçðana........................18<br />
9 Telefona iestatîjumi......................19<br />
Skaòas iestatîjumi .........................................19<br />
Klausules nosaukums....................................19<br />
Datuma un laika iestatîðana...........................19<br />
Displeja valodas iestatîðana...........................19<br />
2<br />
©2011 Koninklijke <strong>Philips</strong> Electronics N.V.<br />
Visas tiesîbas rezervçtas.<br />
27
... IEVÇRÎBAI<br />
SATURA RÂDÎTÂJS<br />
10 Pakalpojumi...............................20 11 Noklusçtie iestatîjumi ...................22<br />
Jûsu prece satur baterijas, kas atbilst Eiropas<br />
Direktîvai 2006/66/EC, ko nedrîkst izmest ar<br />
sadzîves atkritumiem.<br />
Apziniet vietçjos noteikumus par bateriju atseviðío<br />
savâkðanu, jo pareiza bateriju izmeðana palîdz<br />
novçrst negatîvas sekas apkârtçjai videi un cilvçku<br />
veselîbai.<br />
Automâtiska konference ................................20<br />
Tîkla tips........................................................20<br />
Atkârtotas zvanîðanas ilguma izvçle ..............20<br />
Zvanîðanas reþîms.........................................20<br />
Klausuïu reìistrçðana ....................................21<br />
Klausuïu dzçðana...........................................21<br />
Noklusçto iestatîjumu atjaunoðana................21<br />
12 Tehniskie dati .............................23<br />
13 Bieþi uzdoti jautâjumi....................24<br />
14 Ievçrîbai ...................................25<br />
Atbilstîbas deklarâcija....................................25<br />
GAP standarta saderîbas lietoðana ................25<br />
Atbilstîba EMF ...............................................25<br />
Vecâs ierîces un bateriju izmeðana ................25<br />
Ja precei ir pievienots ðis logo, tas nozîmç, ka ir<br />
samaksâta finansiâla nodeva atbilstoðajai<br />
nacionâlajai atjaunoðanas un pârstrâdes sistçmai.<br />
Informâcija par dabas aizsardzîbu<br />
Viss liekais iepakojums ir noòemts. Mçs esam<br />
centuðies padarît iepakojumu viegli sadalâmu trîs<br />
materiâlos: kartons (kaste), putuplasts (triecienu<br />
slâpçtâjs) un polietilçns (maisiòi, aizsargâjoðâ<br />
burbuïu lapa).<br />
Jûsu sistçma sastâv no materiâliem, ko var<br />
pârstrâdât un lietot atkârtoti, ja izjaukðanu veicis<br />
specializçjies uzòçmums. Apziniet vietçjos<br />
noteikumus par iepakojuma materiâlu, tukðo<br />
bateriju un vecâ aprîkojuma izmeðanu.<br />
Latvieðu valodas izvçles pamâcîba:<br />
1.<br />
2.<br />
Ieslçdziet telefonu.<br />
Nospiediet taustiòu “MENU/OK”.<br />
3. Spiediet taustiòu “ ”, lîdz ekrânâ parâdâs “ ÍÀÑÒÐ. ÒÅËÅÔ”<br />
.<br />
4. Nospiediet taustiòu “MENU/OK”.<br />
5. Spiediet taustiòu “ ”, lîdz ekrânâ parâdâs “ ßÇÛÊ”<br />
.<br />
6. Nospiediet taustiòu “MENU/OK”.<br />
7. Spiediet taustiòu “ ”, lîdz ekrânâ parâdâs “LATVIEÐU”.<br />
8. Nospiediet taustiòu “MENU/OK”.<br />
26<br />
3
1. SVARÎGI DROÐÎBAS NORÂDÎJUMI<br />
14. IEVÇRÎBAI<br />
Strâvas prasîbas<br />
<br />
<br />
<br />
Brîdinâjums<br />
Lai izvairîtos no bojâjumiem vai<br />
nepareizas darbîbas<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ðai precei ir nepiecieðama 110-240 voltu<br />
vienfâzes maiòstrâvas padeve. Strâvas<br />
pârrâvuma gadîjumâ komunikâcijas var<br />
pârtrûkt.<br />
Tîkla voltâþa tiek klasificçta kâ TNV-3<br />
(Telekomunikâciju Tîkla Voltâþas), kâ definçts<br />
standartâ EN 60-950.<br />
Elektriskais tîkls tiek klasificçts kâ bîstams.<br />
Vienîgais veids, kâ izslçgt ðo ierîci, ir<br />
atvienot to no strâvas rozetes.<br />
Pârliecinieties, ka elektrîbas kontakts<br />
atrodas tuvu ierîcei un ka tam vienmçr var<br />
viegli piekïût.<br />
Uzmanîbu<br />
Lietojiet tikai lietoðanas pamâcîbâ minçto<br />
strâvas padevi.<br />
Lietojiet tikai lietoðanas pamâcîbâ minçtâs<br />
baterijas.<br />
Nepieïaujiet lâdçðanas kontaktu vai bateriju<br />
nonâkðanu saskarç ar metâla<br />
priekðmetiem.<br />
Neatveriet klausuli, bâzes staciju vai<br />
lâdçtâju, jo tajâ var bût augstas voltâþas.<br />
Nepieïaujiet lâdçtâja nonâkðanu saskarç ar<br />
ðíidrumiem.<br />
Eksplozijas risks, ja baterija tiek nomainîta<br />
ar nepareiza tipa bateriju.<br />
Izmetiet vecâs baterijas saskaòâ ar<br />
norâdîjumiem.<br />
Vienmçr lietojiet tikai komplektâ iekïautos<br />
vadus.<br />
Pieslçdzamam aprîkojumam, rozetei<br />
jâatrodas tuvu aprîkojumam un jâbût viegli<br />
pieejamai.<br />
Brîvroku reþîma aktivizçðana var strauji<br />
palielinât austiòas skaïumu un ïoti augstu<br />
lîmeni, pârliecinieties, ka klausule nav<br />
pârâk tuvu ausij.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ðis aprîkojums nav veidots, lai veiktu<br />
ârkârtas zvanus, kad nav strâvas. Ârkârtas<br />
zvaniem jâizveido alternatîvs zvanîðanas<br />
veids.<br />
Nepakïaujiet telefonu pârmçrîgam<br />
karstumam, ko izraisa sildîðanas<br />
aprîkojums vai tieða saules gaisma.<br />
Nenometiet telefonu un nepieïaujiet citu<br />
priekðmetu uzkriðanu uz telefona.<br />
Nelietojiet tîrîðanas lîdzekïus, kas satur<br />
alkoholu, amonjaku, benzînu vai abrazîvus,<br />
jo tie var bojât ierîci.<br />
Nelietojiet ierîci vietâs, kur pastâv<br />
eksplozijas risks.<br />
Nepieïaujiet mazu metâla priekðmetu<br />
nonâkðanu kontaktâ ar ierîci. Tie var<br />
samazinât audio kvalitâti un bojât ierîci.<br />
Tuvu esoði mobilie telefoni var radît<br />
traucçjumus.<br />
Metâliski priekðmeti var tikt saglabâti, ja<br />
novietoti klausules uztverçja tuvumâ vai uz<br />
tâ.<br />
Par darba un glabâðanas<br />
tem<strong>per</strong>atûrâm<br />
<br />
<br />
<br />
Darbiniet vietâ, kur tem<strong>per</strong>atûra vienmçr ir<br />
starp 0°C lîdz +35°C.<br />
Glabâjiet vietâ, kur tem<strong>per</strong>atûra vienmçr ir starp<br />
-20°C lîdz +45°C.<br />
Baterijas darbîbas laiks var bût îsâks zemâ<br />
tem<strong>per</strong>atûrâ.<br />
Atbilstîbas deklarâcija<br />
Ðeit <strong>Philips</strong> Consumer Lifestyle, P&A, deklarç, ka<br />
CD180 atbilst Direktîvas 1999/5/EC pamatprasîbâm<br />
un piemçrojamiem papildinâjumiem. Atbilstîbas<br />
deklarâciju Jûs varat atrast www.p4c.philips.com.<br />
Prece ir veidota, pârbaudîta un raþota saskaòâ ar<br />
Eiropas R&TTE direktîvu 1999/5/EC. Saskaòâ ar ðo<br />
direktîvu, ðo preci drîkst lietot sekojoðâs valstîs:<br />
GAP standarta saderîbas<br />
lietoðana<br />
GAP standarts garantç, ka visas DECT GAP<br />
klausules un bâzes stacijas sader minimâlajiem<br />
darbîbas standartiem, neatkarîgi no to raþotâja.<br />
Jûsu klausule un bâzes stacija ir GAP saderîgas, kas<br />
nozîmç, ka minimâlâs garantçtâs funkcijas ir:<br />
klausules reìistrçðana, lînijas aizòemðana, zvana<br />
saòemðana un zvanîðana. Papildus funkcijas var<br />
nebût pieejamas, ja ar Jûsu bâzes staciju Jûs lietojat<br />
citu raþotâju klausules. Lai reìistrçtu un lietotu Jûsu<br />
klausuli ar cita raþotâja GAP standarta bâzes staciju,<br />
vispirms sekojiet norâdîjumiem raþotâja lietoðanas<br />
pamâcîbâ, tad sekojiet norâdîjumiem ðajâ lietoðanas<br />
pamîcîbâ. Lai reìistrçtu cita raþotâja klausuli ðajâ<br />
bâzes stacijâ, pârslçdziet bâzes staciju reìistrâcijas<br />
reþîmâ, tad sekojiet raþotâja norâdîjumiem.<br />
Atbilstîba EMF<br />
Koninklijke <strong>Philips</strong> Electronics N.V. raþo un pârdod<br />
daudz patçrçtâjiem domâtas preces, kas, kâ jebkura<br />
elektriska ierîce, var pârraidît un uztvert elektro<br />
magnçtiskos signâlus.<br />
Viens no vadoðajiem <strong>Philips</strong> Biznesa principiem ir<br />
pieòemt visus nepiecieðamos veselîbas un droðîbas<br />
mçrus mûsu ierîcçm, lai tâs atbilst visâm prasîbâm<br />
un iekïaujas EMF standartos, kas piemçrojami preèu<br />
raþoðanas brîdî.<br />
<strong>Philips</strong> ir apòçmies attîstît, raþot un tirgot preces,<br />
kam nav negatîvas ietekmes uz veselîbu.<br />
<strong>Philips</strong> apstiprina, ka tâ preces labi kalpo to<br />
lietoðanas mçríiem, ir droðas lietoðanâ, saskaòâ ar<br />
mûsdienâs pieejamajiem zinâtniskajiem pçtîjumu<br />
rezultâtiem.<br />
<strong>Philips</strong> spçlç aktîvu lomu starptautisko EMF un<br />
droðîbas standartu izstrâdâðanâ, padarot iespçjamu<br />
pielietot <strong>Philips</strong> precçs papildus uzlabojumus un<br />
standartizçjumus vçl pirms tie ir pieòemti.<br />
Jûsu vecâs preces un bateriju<br />
izmeðana<br />
Jûsu prece ir veidota un raþota, izmantojot augstas<br />
kvalitâtes materiâlus un sastâvdaïas, ko var<br />
pârstrâdât un lietot atkârtoti.<br />
Ja precei ir pievienots ðis pârsvîtrotâs riteòotâs<br />
miskastes simbols, tas nozîmç, ka prece atbilst<br />
Eiropas Direktîvai 2002/96/EC. Apziniet vietçjo<br />
atseviðíâs savâkðanas sistçmu elektiskâm un<br />
elektroniskâm precçm.<br />
Rîkojieties saskaòâ ar vietçjiem noteikumiem un<br />
neizmetiet vecâs preces kopâ ar sadzîves<br />
atkritumiem.<br />
Pareiza vecâs preces izmeðana palîdz novçrst<br />
potenciâlas negatîvas sekas apkârtçjai videi un<br />
cilvçku veselîbai.<br />
4<br />
25
13. BIEÞI UZDOTI JAUTÂJUMI<br />
2. JÛSU CD180<br />
Displejâ tiek râdîts, ka nav signâla<br />
<br />
<br />
<br />
Padoms<br />
Papildus informâcijai skatît sadaïu<br />
'Klausules reìistrçðana' nodaïâ<br />
'Pakalpojumi'.<br />
Ko man darît, ja neizdodas piereìistrçt<br />
bâzes stacijâ papildus klausules?<br />
Nav zvanîðanas signâla<br />
<br />
Klausule ir ârpus uztverðanas râdiusa.<br />
Pârvietojiet to tuvâk bâzes stacijai.<br />
Ja klausulç redzama indikâcija<br />
[UNREGISTERED] (nereìistrçta), reìistrçjiet<br />
klausuli.<br />
Jûsu bâzes atmiòa ir pilna. Dzçsiet kâdu no<br />
klausulçm un mçìiniet vçlreiz.<br />
Pârbaudiet telefona savienojumus.<br />
Slikta audio kvalitâte (èerkstoòa, atbalss,<br />
u.tml)<br />
<br />
<br />
<br />
Klausule nezvana<br />
Zvanîtâja ID netiek parâdîts<br />
<br />
<br />
Klausule ir gandrîz ârpus uztverðanas radiusa.<br />
Pârvietojiet to tuvâk bâzes stacijai.<br />
Telefons saòem traucçjumus no tuvu esoðâm<br />
elektroniskâm ierîcçm. Pârvietojiet bâzes<br />
staciju tâlâk no tâm.<br />
Telefons atrodas vietâ ar biezâm sienâm.<br />
Pârvietojiet bâzes staciju tâlâk no tâm.<br />
Pârliecinieties, ka klausules zvana tonis nav izslçgts.<br />
Pakalpojums nav pieslçgts. Sazinieties ar tîkla<br />
o<strong>per</strong>atoru.<br />
Zvanîtâja informâcija ir noklusçta vai nav<br />
pieejama.<br />
Piezîme<br />
Apsveicam ar Jûsu pirkumu un laipni lûgti <strong>Philips</strong>!<br />
Lai pilnîbâ izmantotu <strong>Philips</strong> piedâvâto atbalstu,<br />
reìistrçjiet Jûsu preci www.philips.com/welcome.<br />
Kas atrodas iepakojumâ<br />
Bâzes stacija<br />
Lînijas vads *<br />
Garantija<br />
<br />
Klausule ir ârpus uztverðanas râdiusa.<br />
Pârvietojiet to tuvâk bâzes stacijai.<br />
Es nevaru nomainît balss pasta<br />
iestatîjumus, ko man darît?<br />
Balss pasta pakalpojumu uzrauga tîkla o<strong>per</strong>ators,<br />
nevis telefons. Sazinieties ar tîkla o<strong>per</strong>atoru, lai<br />
mainîtu iestatîjumus.<br />
<br />
Ja augstâk minçtie risinâjumi nepalîdz,<br />
atvienojiet strâvas padevi klausulei un<br />
bâzes stacijai un mçìiniet vçlreiz pçc 1<br />
minûtes.<br />
Klausule<br />
Âtrâ starta ceïvedis<br />
<br />
Piezîme<br />
* daþâs valstîs Jums jâpievieno lînijas<br />
adapteris pie lînijas vada, tad jâpieslçdz<br />
vads telefona kontaktam.<br />
Klausule ir novietota uz lâdçtâja, bet<br />
nelâdçjas.<br />
Lâdçtâjs<br />
<br />
Pârliecinieties, ka baterijas ir ievietotas pareizi.<br />
<br />
Pârliecinieties, ka klausule tiek pareizi novietota<br />
uz lâdçtâja. Lâdçðanas laikâ mainâs baterijas<br />
ikonas animâcija.<br />
<br />
<br />
Lâdçðanas kontakti ir netîri. Atvienojiet strâvas<br />
padevi un notîriet kontaktus ar mitru lupatu.<br />
Baterijas ir bojâtas. Iegâdâjieties jaunas.<br />
Strâvas adapteris<br />
Displejâ nekas netiek râdîts<br />
<br />
Pârliecinieties, ka baterijas ir uzlâdçtas.<br />
<br />
Pârbaudiet strâvas un telefona savienojumus.<br />
24<br />
5
... JÛSU CD180<br />
Telefona pârskats 1. Austiòa<br />
2. REDIAL/C<br />
3.<br />
4.<br />
5. #<br />
6.<br />
7. Mikrofons<br />
8. R<br />
9. *<br />
10.<br />
11.<br />
12. MENU/OK<br />
13. Baterijas nodalîjuma durtiòas.<br />
– Dzçð tekstu vai ciparus.<br />
– Atceï darbîbu.<br />
– Piekïûst zvanîto numuru<br />
sarakstam.<br />
– Ritina augðup pa izvçlni.<br />
– Palielina austiòas/skaïruòa<br />
skaïumu.<br />
– Piekïûst tâlruòu<br />
grâmatiòai.<br />
– Beidz zvanu.<br />
– Aizver izvçlni/darbîbu.<br />
– Nospiediet un turiet, lai<br />
ieslçgtu/izslçgtu klausuli.<br />
– Veic zvanu, iepriekð<br />
uzspieþot numuru.<br />
– Nospiediet un turiet, lai<br />
ievietotu pauzi.<br />
– Ieslçdz/izslçdz skaïruni.<br />
– Atkârtotas zvanîðanas<br />
taustiòð (Ðî funkcija ir<br />
atkarîga no tîkla).<br />
– Izvçlas zvanîðanas reþîmu<br />
(impulsu vai îslaicîgu toòu<br />
reþîmu).<br />
– Veic un saòem zvanus.<br />
– Ritina lejup pa izvçlni.<br />
– Samazina austiòas<br />
skaïumu.<br />
– Piekïûst zvanu sarakstam.<br />
– Atver galveno izvçlni.<br />
– Apstiprina izvçli.<br />
– Piekïûst iespçju izvçlnei.<br />
Displejs<br />
<br />
Vispârçjas telefona funkcijas<br />
<br />
<br />
<br />
Tâlruòu grâmatiòa, zvanîto numuru<br />
saraksts un zvanu arhîvs<br />
<br />
<br />
<br />
Baterija<br />
<br />
<br />
Adapteris<br />
Strâvas patçriòð<br />
<br />
Svars un izmçri<br />
<br />
<br />
<br />
12.TEHNISKIE DATI<br />
Apgaismots dzintara LCD<br />
Zvanîtâja vârda un numura identifikâcija<br />
Konferences zvans un balss pasts.<br />
Maksimâlais sarunas laiks: 12 stundas<br />
Talruòu grâmatiòa 50 ierakstiem<br />
Zvanîto numuru saraksts 10 ierakstiem<br />
Zvanu arhîvs 20 ierakstiem<br />
CORUN: 2 x AAA Ni-MH 1.2V 500mAh<br />
pârlâdçjamâs baterijas<br />
SANIK: 2 x AAA Ni-MH 1.2V 500mAh<br />
pârlâdçjamâs baterijas<br />
Bâze un lâdçtâjs<br />
<strong>Philips</strong>: SSW-1920EU-2, Ieeja: 100-240V,<br />
50/60Hz 0.2A; Izeja: 6V 500mA<br />
<strong>Philips</strong>: SSW-1920UK-2, Ieeja: 100-240V,<br />
50/60Hz 0.2A; Izeja: 6V 500mA<br />
<strong>Philips</strong>: S003PV0600050, Ieeja: 100-240V,<br />
50/60Hz 0.2A; Izeja: 6V 500mA<br />
<strong>Philips</strong>: S003PB0600050, Ieeja: 100-240V,<br />
50/60Hz 0.2A; Izeja: 6V 500mA<br />
Strâvas patçriòð gaidîðanas reþîmâ aptuveni<br />
0.60W<br />
Klausule: 113.5 grami<br />
46.1 x 164.5 x 27.5 mm (PxAxD)<br />
Bâze: 97 grami<br />
109.4 x 79.5 x 102.0 mm (PxAxD)<br />
Lâdçtâjs: 50 grami<br />
73.5 x 78.5 x 89.5 mm (PxAxD)<br />
Tem<strong>per</strong>atûru diapazons<br />
<br />
<br />
Relatîvais mitrums<br />
<br />
<br />
Darbîbas: 0°C lîdz +35°C<br />
Glabâðanas: -20° lîdz +45°C<br />
Darbîbas: Lîdz 95% pie 40°C<br />
Glabâðanas: Lîdz 95% pie 40°C<br />
6<br />
23
11. NOKLUSÇTIE IESTATÎJUMI<br />
... JÛSU CD180<br />
Valoda*<br />
Atkarîga no valsts<br />
Bâzes stacijas pârskats<br />
Ikona<br />
Apraksts<br />
Klausules<br />
nosaukums<br />
Datums 01/01/11<br />
Datuma formâts*<br />
Laiks<br />
Laika formâts*<br />
Tâlruòu<br />
grâmatiòas<br />
saraksts<br />
Atkarîgs no valsts<br />
00:00am<br />
Atkarîgs no valsts<br />
Atsaukðanas laiks* Atkarîgs no valsts<br />
Zvanîðanas reþîms* Atkarîgs no valsts<br />
Apgabala kods*<br />
Nesçja kods*<br />
Uztvçrçja skaïums<br />
Klausules zvana<br />
skaïums<br />
Klausules taustiòu<br />
signâls<br />
PHILIPS<br />
Nemainîts<br />
PIN kods 0000<br />
Atkarîgs no valsts<br />
Atkarîgs no valsts<br />
Skaïums 3<br />
Skaïums 3<br />
Ieslçgts<br />
1. – Atrod klausules.<br />
– Piekïûst reìistrâcijas<br />
reþîmam.<br />
Displeja ikonas<br />
Gaidîðanas reþîmâ, galvenajâ ekrânâ parâdîtâs<br />
ikonas stâsta par klausulç pieejamajâm funkcijâm.<br />
Kad klausule neatrodas<br />
lâdçtâjâ/bâzes stacijâ, ðîs joslas<br />
norâda baterijas uzlâdes lîmeni<br />
(pilns, vidçjs vai zems).<br />
Kad klausule ir bâzes<br />
stacijâ/lâdçtâjâ, joslas ritinâs, lîdz<br />
beidzas lâdçðana.<br />
Mirkðíinâs tukðas baterijas ikona<br />
un ir dzirdams brîdinâjuma signâls.<br />
Baterija ir tukða un to nepiecieðams<br />
uzlâdçt.<br />
Parâda savienojuma statusu starp<br />
klausuli un bâzes staciju. Jo vairâk<br />
joslas tiek parâdîtas, jo labâks ir<br />
signâla stiprums.<br />
Norâda, ka zvanu sarakstâ ir<br />
saòemts zvans.<br />
Norâda, ka zvanîto numuru sarakstâ<br />
ir izejoðs zvans.<br />
Mirkðíinâs, ja ir jauns neatbildçts<br />
zvans.<br />
Stabili deg, pârlûkojot neatbildçtos<br />
zvanus zvanu sarakstâ.<br />
Mirkðíinâs, kad saòem ienâkoðu<br />
zvanu.<br />
Paliek stabili degot, kad tiek nolikta<br />
klausule.<br />
Zvana signâls ir izslçgts.<br />
<br />
Piezîme<br />
* Iezîmes atkarîgas no valsts.<br />
Mirkðíinâs, ja ir jauns balss<br />
ziòojums.<br />
Stabili deg, ja balss ziòojumi jau ir<br />
apskatîti zvanu sarakstâ.<br />
Izslçgts, ja nav balss ziòojumu.<br />
/ Parâdâs, ritinot augðup/lejup pa<br />
sarakstu/palielinot un samazinot<br />
skaïumu.<br />
<br />
Pa labi ir papildus cipari.<br />
22<br />
7
3. DARBÎBU SÂKOT<br />
... PAKALPOJUMI<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Uzmanîbu<br />
Pârliecinieties, ka esat izlasîjuði droðîbas<br />
norâdîjumus sadaïâ 'Svarîgi', pirms<br />
klausules pievienoðanas un uzstâdîðanas.<br />
Bâzes stacijas pievienoðana<br />
1.<br />
Brîdinâjums<br />
Preces bojâjuma risks! Pârliecinieties, ka<br />
strâvas padeves voltâþa atbilst voltâþai, kas<br />
norâdîta telefona mugurpusç vai apakðâ.<br />
Bateriju lâdçðanai lietojiet tikai komplektâ<br />
iekïauto strâvas adapteri.<br />
Piezîme<br />
Ja Jums ir pieslçgts digitâlâ pieslçguma<br />
lînijas (DSL) augsta âtruma interneta<br />
pakalpojums, izmantojot telefona lîniju,<br />
pârliecinieties, ka starp telefona lînijas<br />
vadu un sienas kontaktu tiek ievietots DSL<br />
filtrs. Filtrs novçrð trokðòu un zvanîtâja ID<br />
problçmas, ko izraisa DSL traucçjumi.<br />
Papildus informâcijai par DSL filtriem,<br />
sazinieties ar Jûsu DSL pakalpojuma<br />
sniedzçju.<br />
Tipa plâksnîte atrodas bâzes stacijas<br />
apakðâ.<br />
Pievienojiet strâvas adapteri pie:<br />
DC ieejas kontakta bâzes stacijas apakðâ;<br />
Strâvas rozetes sienâ.<br />
Klausules uzstâdîðana<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Strâvas rozetes sienâ.<br />
Uzmanîbu<br />
Eksplozijas risks! Sargâjiet baterijas no<br />
karstuma, saules gaismas un uguns.<br />
Nekad neizmetiet baterijas ugunî.<br />
Lietojiet tikai komplektâ iekïautâs baterijas.<br />
Samazinâta baterijas darbîbas laika risks!<br />
Nekad nelietojiet vienlaicîgi daþâdu marku<br />
vai tipu baterijas.<br />
Brîdinâjums<br />
Ievietojot baterijas, pârbaudiet to polaritâti.<br />
Nepareizi ievietota baterija var bojât ierîci.<br />
Klausuïu reìistrçðana<br />
Bâzes stacijâ var reìistrçt papildus klausules. Vienâ<br />
bâzes stacijâ var reìistrçt 4 klausules.<br />
1.<br />
2.<br />
Spiediet taustiòu MENU/OK uz klausules.<br />
Izvçlieties [SERVICES] > [REGISTER]<br />
(reìistrçt) un spiediet taustiòu MENU/OK, lai<br />
apstiprinâtu.<br />
3. Nospiediet un 5 sekundes turiet taustiòu uz<br />
4.<br />
bâzes stacijas.<br />
Ievadiet sistçmas PIN. Spiediet taustiòu<br />
REDIAL/C, lai veiktu labojumus.<br />
5. Spiediet taustiòu MENU/OK, lai apstiprinâtu<br />
PIN.<br />
Reìistrâcija tiek pabeigta mazâk kâ 2<br />
minûtçs. Bâzes stacija automâtiski pieðíir<br />
klausulei tâs numuru.<br />
<br />
<br />
Piezîme<br />
Ja PIN ir nepareizs vai bâzes stacija netiek<br />
atrasta noteiktâ laikâ, klausule parâda<br />
ziòojumu. Atkârtojiet augstâk minçto<br />
procedûru, ja reìistrâcija neizdodas.<br />
Piezîme<br />
Noklusçtais PIN ir 0000. To nevar mainît.<br />
Klausuïu dzçðana<br />
1.<br />
Ja vienâ bâzes stacijâ ir reìistrçtas divas<br />
klausules, vienu no tâm var dzçst, izmantojot<br />
otru klausuli.<br />
6. Spiediet taustiòu MENU/OK, lai apstiprinâtu.<br />
Klausule tiek dzçsta.<br />
<br />
Padoms<br />
Noklusçto iestatîjumu<br />
atjaunoðana<br />
<br />
Klausules numurs tiek parâdîts lîdzâs<br />
klausules nosaukumam gaidîðanas reþîmâ.<br />
Jûs varat pârstatît Jûsu telefona iestatîjumus uz<br />
oriìinâlajiem rûpnîcas iestatîjumiem.<br />
1. Spiediet taustiòu MENU/OK.<br />
2. Izvçlieties [SERVICES] > [RESET] (pârstatît) un<br />
spiediet taustiòu MENU/OK, lai apstiprinâtu.<br />
Klausule parâda apstiprinâjuma<br />
pieprasîjumu.<br />
3. Spiediet taustiòu MENU/OK, lai apstiprinâtu.<br />
Visi iestatîjumi tiek pârstatîti.<br />
Tiek parâdîts sveiciena ekrâns.<br />
Padoms<br />
Papildus informâcijai par noklusçtajiem<br />
iestatîjumiem, skatît nodaïu 'Noklusçtie<br />
iestatîjumi'.<br />
2.<br />
3.<br />
Pievienojiet lînijas vadu pie:<br />
Telefona kontakta bâzes stacijas apakðâ;<br />
Telefona kontakta sienâ.<br />
Pievienojiet strâvas adapteri (vairâku klausuïu<br />
iepakojumiem) pie:<br />
DC ieejas kontakta papildus klausules<br />
lâdçtâja apakðâ<br />
Baterijas ir ievietotas klausulç. Pirms lâdçðanas<br />
noòemiet baterijas aizsargplçvi no bateriju<br />
nodalîjuma.<br />
2. Spiediet taustiòu MENU/OK.<br />
3. Izvçlieties [SERVICES] > [UNREGISTER]<br />
(atreìistrçt) un spiediet taustiòu MENU/OK, lai<br />
apstiprinâtu.<br />
4. Ievadiet sistçmas PIN kodu (Noklusçtais PIN<br />
kods ir 0000). Spiediet taustiòu REDIAL/C, lai<br />
dzçstu ievadîto ciparu.<br />
5. Izvçlieties klausules numuru, kuru dzçst.<br />
8<br />
21
10. PAKALPOJUMI<br />
... DARBÎBU SÂKOT<br />
Telefons ir saderîgs ar vairâkâm uz zvanu<br />
attiecinâmâm funkcijâm, kas palîdz lietot un<br />
apstrâdât zvanus.<br />
Automâtiska konference<br />
Lai pievienotos notiekoðam zvanam ar citu klausuli,<br />
spiediet taustiòu .<br />
Automâtiskas konferences<br />
aktivizâcija/deaktivizâcija<br />
1. Spiediet taustiòu MENU/OK.<br />
2. Izvçlieties [SERVICES] > [CONFERENCE] un<br />
spiediet taustiòu MENU/OK, lai apstiprinâtu.<br />
3. Izvçlieties [AUTO]/[OFF] (automâtiska/izslçgt)<br />
un spiediet taustiòu MENU/OK, lai apstiprinâtu.<br />
Iestatîjums tiek saglabâts.<br />
Tîkla tips<br />
<br />
Piezîme<br />
Ðî funkcija attiecas tikai uz modeïiem ar<br />
tîkla tipa atbalstu.<br />
1. Spiediet taustiòu MENU/OK.<br />
2. Izvçlieties [SERVICES] > [NETWORK TYPE] un<br />
spiediet taustiòu MENU/OK.<br />
3. Izvçlieties tîkla tipu un spiediet taustiòu<br />
MENU/OK.<br />
Iestatîjums tiek saglabâts.<br />
Atsaukðanas ilguma izvçle<br />
Pârliecinieties, ka atsaukðanas laiks ir pareizi<br />
iestatîts, pirms Jûs varat atbildçt uz otru zvanu.<br />
Parasti telefons ir iepriekð iestatîts atsaukðanas<br />
laikam. Jûs varat izvçlçties no 3 iespçjâm: [SHORT]<br />
(îss), [MEDIUM] (vidçjs) vai [LONG] (garð).<br />
Pieejamo iespçju skaits ir atkarîgs no valsts.<br />
Papildus informâcijai sazinieties ar tîkla o<strong>per</strong>atoru.<br />
Atsaukðanas ilguma iestatîðana<br />
1. Spiediet taustiòu MENU/OK.<br />
2. Izvçlieties [SERVICES] > [RECALL TIME]<br />
(atsaukðanas laiks) un spiediet taustiòu<br />
MENU/OK, lai apstiprinâtu.<br />
3. Izvçlieties iespçju un spiediet taustiòu<br />
MENU/OK, lai apstiprinâtu.<br />
Iestatîjums tiek saglabâts.<br />
Zvanîðanas reþîms<br />
<br />
Piezîme<br />
Zvanîðanas reþîms ir telefona signâls, kas tiek lietots<br />
Jûsu valstî. Telefons ir saderîgs ar toòu (DTFM) un<br />
impulsu (rotçjoðo) zvanîðanas reþîmiem. Papildus<br />
informâcijai sazinieties ar tîkla o<strong>per</strong>atoru.<br />
Zvanîðanas reþîma iestatîðana<br />
1. Spiediet taustiòu MENU/OK.<br />
2. Izvçlieties [SERVICES] > [DIAL MODE]<br />
(zvanîðanas reþîms) un spiediet taustiòu<br />
MENU/OK, lai apstiprinâtu.<br />
3. Izvçlieties zvanîðanas reþîmu un spiediet<br />
taustiòu MENU/OK, lai apstiprinâtu.<br />
Iestatîjums tiek saglabâts.<br />
<br />
Ðî funkcija attiecas tikai uz tiem modeïiem,<br />
kas ir saderîgi ar abiem – toòu un impulsu<br />
– zvanîðanas reþîmiem.<br />
Piezîme<br />
Ja Jûsu telefons ir impulsu zvanîðanas<br />
reþîmâ, spiediet taustiòu * zvana laikâ, lai<br />
îslaicîgi pârslçgtos toòu reþîmâ. Ðim<br />
zvanam ievadîtie cipari tiek izsûtîti kâ toòa<br />
signâli.<br />
Telefona konfigurçðana<br />
(atkarîga no valsts)<br />
1. Lietojot telefonu pirmo reizi, bûs redzams<br />
sveiciena ziòojums.<br />
2. Spiediet taustiòu MENU/OK.<br />
Valsts/valodas iestatîðana<br />
Ja tas tiek prasîts, izvçlieties valsti/valodu, tad<br />
spiediet taustiòu MENU/OK, lai apstiprinâtu.<br />
Valsts/valodas iestatîjums tiek saglabâts.<br />
<br />
Piezîme<br />
Datuma un laika iestatîðana<br />
<br />
Valsts/valodas iestatîðanas iespçja ir<br />
atkarîga no valsts. Ja netiek parâdîts<br />
sveiciena ziòojums, tas nozîmç, ka<br />
attiecîgajâ valstî valsts/valodas iestatîjums<br />
jau ir veikts. Tagad var iestatît datumu un<br />
laiku.<br />
Padoms<br />
Lai iestatîtu datumu un laiku vçlâk, spiediet<br />
taustiòu REDIAL/C, lai izlaistu ðo<br />
iestatîjumu.<br />
1. Spiediet taustiòu MENU/OK (Izvçlne/OK).<br />
2. Izvçlieties [PHONE SETUP] > [DATE/TIME]<br />
(Datums/laiks), un spiediet taustiòu MENU/OK,<br />
lai apstiprinâtu.<br />
3. Spiediet ciparu taustiòus, lai ievadîtu datumu,<br />
tad spiediet taustiòu MENU/OK, lai apstiprinâtu.<br />
Klausulç tiek parâdîta laika iestatîðanas<br />
izvçlne.<br />
4. Spiediet ciparu taustiòus, lai ievadîtu laiku.<br />
Ja laiks ir 12-stundu formâtâ, spiediet<br />
<br />
taustiòus / , lai izvçlçtos [AM] vai [PM].<br />
5. Spiediet taustiòu MENU/OK, lai apstiprinâtu.<br />
Datuma un laika formâta iestatîðana<br />
1. Spiediet taustiòu MENU/OK (Izvçlne/OK).<br />
2. Izvçlieties [PHONE SETUP] > [DATE/TIME]<br />
(Datums/Laiks), un spiediet taustiòu MENU/OK,<br />
lai apstiprinâtu.<br />
3. Izvçlieties iestatîjumu. Izvçlieties [DD/MM] vai<br />
[MM/DD] kâ datuma formâtu un [12 HOURS]<br />
vai [24 HOURS] kâ laika formâtu. Tad spiediet<br />
taustiòu MENU/OK, lai apstiprinâtu.<br />
Iestatîjums tiek saglabâts.<br />
<br />
Piezîme<br />
Klausules lâdçðana<br />
<br />
<br />
Datuma un laika formâta iestatîjums ir<br />
atkarîgs no valsts.<br />
Novietojiet klausuli uz bâzes stacijas, lai to lâdçtu.<br />
Kad klausule ir novietota pareizi, ir dzirdama<br />
pieslçgðanâs skaòa.<br />
Klausule sâk lâdçðanos.<br />
Piezîme<br />
Pirms pirmâs lietoðanas lâdçjiet baterijas<br />
vismaz 8 stundas.<br />
Ir normâli, ja klausule uzsilst, kad tiek<br />
lâdçtas baterijas.<br />
Jûsu telefons ir gatavs lietoðanai.<br />
20<br />
9
... DARBÎBU SÂKOT<br />
9. TELEFONA IESTATÎJUMI<br />
Baterijas uzlâdes lîmeòa<br />
pârbaude<br />
Baterijas ikona parâda paðreizçjo baterijas uzlâdes<br />
lîmeni.<br />
Kad klausule neatrodas<br />
lâdçtâjâ/bâzes stacijâ, ðîs joslas<br />
norâda baterijas uzlâdes lîmeni<br />
(pilns, vidçjs vai zems).<br />
Kad klausule ir bâzes<br />
stacijâ/lâdçtâjâ, joslas ritinâs, lîdz<br />
beidzas lâdçðana.<br />
Mirkðíinâs tukðas baterijas ikona<br />
un ir dzirdams brîdinâjuma signâls.<br />
Baterija ir tukða un to nepiecieðams<br />
uzlâdçt.<br />
Ja baterija ir tukða, klausule izslçdzas. Ja Jûs<br />
runâjat pa telefonu, Jûs dzirdçsiet brîdinâjuma<br />
signâlus, kad baterijas ir gandrîz tukðas. Pçc<br />
brîdinâjuma zvans tiek atvienots.<br />
Kas ir gaidîðanas reþîms?<br />
Jûsu telefons ir gaidîðanas reþîmâ, kad tas netiek<br />
nodarbinâts. Gaidîðanas reþîma ekrâns parâda<br />
klausules nosaukumu, klausules numuru, datumu<br />
un laiku, signâla ikonu un baterijas ikonu.<br />
Signâla stipruma pârbaude<br />
<br />
<br />
Klausules ieslçgðana/izslçgðana<br />
<br />
Piezîme<br />
Parâda savienojuma statusu starp<br />
klausuli un bâzes staciju. Jo vairâk<br />
joslas tiek parâdîtas, jo labâks ir<br />
signâla stiprums.<br />
Pârliecinieties, ka klausule ir savienota ar bâzes<br />
staciju, pirms veicat vai saòemat zvanus un<br />
lietojat telefona funkcijas.<br />
Ja zvana laikâ ir dzirdami brîdinâjuma signâli,<br />
tas nozîmç, ka klausulei ir gandrîz beigusies<br />
baterija vai klausule ir ârpus bâzes stacijas<br />
uztverðanas radiusa. Lâdçjiet bateriju vai<br />
pârvietojieties tuvâk bâzes stacijai.<br />
Nospiediet un turiet taustiòu , lai izslçgtu<br />
klausuli. Klausules ekrâns izslçdzas.<br />
<br />
Kad klausule ir izslçgta, tâ nevar saòemt<br />
zvanus.<br />
Nospiediet un turiet taustiòu , lai ieslçgtu<br />
klausuli. Klausules ieslçgðanâs aizòem daþas<br />
sekundes.<br />
Mainiet iestatîjumus, lai padarîtu ðo par Jûsu<br />
<strong>per</strong>sonîgo telefonu.<br />
Skaòas iestatîjumi<br />
Klausules zvana toòa skaïuma iestatîðana<br />
Jûs varat izvçlçties no 5 zvana toòa skaïumiem vai<br />
izslçgt zvana toni ([OFF]).<br />
1. Spiediet taustiòu MENU/OK.<br />
2. Izvçlieties [PHONE SETUP] > [SOUNDS] ><br />
[RING VOLUME] (zvana skaïums) un spiediet<br />
taustiòu MENU/OK, lai apstiprinâtu.<br />
3. Izvçlieties zvana toòa skaïumu un spiediet<br />
taustiòu MENU/OK, lai apstiprinâtu.<br />
Iestatîjums tiek saglabâts.<br />
Klausules zvana toòa iestatîðana<br />
Jûs varat izvçlçties no 5 zvana toòiem.<br />
1. Spiediet taustiòu MENU/OK.<br />
2. Izvçlieties [PHONE SETUP] > [SOUNDS] ><br />
[RING TONES] (zvana toòi) un spiediet taustiòu<br />
MENU/OK, lai apstiprinâtu.<br />
3. Izvçlieties zvana toni un spiediet taustiòu<br />
MENU/OK, lai apstiprinâtu.<br />
Iestatîjums tiek saglabâts.<br />
Taustiòu toòa iestatîðana<br />
Taustiòu tonis ir atskaòotâ skaòa, kad Jûs nospieþat<br />
taustiòu uz klausules.<br />
1. Spiediet taustiòu MENU/OK.<br />
2. Izvçlieties [PHONE SETUP] > [SOUNDS] > [KEY<br />
TONE] (taustiòu signâls) un spiediet taustiòu<br />
MENU/OK, lai apstiprinâtu.<br />
3. Izvçlieties [ON]/[OFF] (ieslçgt/izslçgt) un<br />
spiediet taustiòu MENU/OK, lai apstiprinâtu.<br />
Iestatîjums tiek saglabâts.<br />
Klausules nosaukðana<br />
Klausules nosaukums var bût lîdz 10 simboliem.<br />
Tas tiek râdîts klausules ekrânâ gaidîðanas reþîmâ.<br />
1. Spiediet taustiòu MENU/OK.<br />
2. Izvçlieties [PHONE SETUP] > [PHONE NAME]<br />
(telefona nosaukums) un spiediet taustiòu<br />
MENU/OK, lai apstiprinâtu.<br />
3. Ievadiet vai rediìçjiet nosaukumu. Lai dzçstu<br />
simbolu, spiediet taustiòu REDIAL/C.<br />
4. Spiediet taustiòu MENU/OK, lai apstiprinâtu.<br />
Iestatîjums tiek saglabâts.<br />
Datuma un laika iestatîðana<br />
Papildus informâciju meklçjiet sadaïâs 'Datuma un<br />
laika iestatîðana' un 'Datuma un laika formâta<br />
iestatîðana' nodaïâ 'Darbîbu sâkot'.<br />
Displeja valodas iestatîðana<br />
<br />
<br />
Piezîme<br />
Ðî funkcija attiecas tikai uz modeïiem ar<br />
vairâku valodu atbalstu.<br />
Izvçlei pieejamâs valodas ir atkarîgas no<br />
valsts.<br />
1. Spiediet taustiòu MENU/OK.<br />
2. Izvçlieties [PHONE SETUP] > [LANGUAGE]<br />
(valoda) un spiediet taustiòu MENU/OK, lai<br />
apstiprinâtu.<br />
3. Izvçlieties valodu un spiediet taustiòu<br />
MENU/OK, lai apstiprinâtu.<br />
Iestatîjums tiek saglabâts.<br />
10<br />
19
8. ATKÂRTOTAS ZVANÎÐANAS SARAKSTS<br />
4. ZVANI<br />
Atkârtotas zvanîðanas saraksts saglabâ zvanîto<br />
numuru zvanu vçsturi. Tas iekïauj vârdus un/vai<br />
numurus, kam ir zvanîts. Ðis telefons var saglabât<br />
10 zvanîtos ierakstus.<br />
Zvanîto ierakstu apskate<br />
Spiediet taustiòu REDIAL/C<br />
Atkârtota zvanîðana<br />
1. Spiediet taustiòu REDIAL/C.<br />
2. Izvçlieties ierakstu, kam vçlaties zvanît, un<br />
spiediet taustiòu .<br />
Numurs tiek izsaukts.<br />
Zvanîto numuru saraksta ieraksta<br />
saglabâðana tâlruòu grâmatiòâ<br />
1. Spiediet taustiòu REDIAL/C, lai piekïûtu zvanîto<br />
numuru sarakstam.<br />
2. Izvçlieties ierakstu un spiediet taustiòu<br />
MENU/OK, lai apstiprinâtu.<br />
3. Izvçlieties [SAVE NUMBER] (saglabât numuru)<br />
un spiediet taustiòu MENU/OK, lai apstiprinâtu.<br />
4. Ievadiet un rediìçjiet vârdu un spiediet taustiòu<br />
MENU/OK, lai apstiprinâtu.<br />
5. Ievadiet un rediìçjiet numuru un spiediet<br />
taustiòu MENU/OK, lai apstiprinâtu.<br />
Ieraksts ir saglabâts.<br />
Zvanîto numuru saraksta<br />
ieraksta dzçðana<br />
1. Spiediet taustiòu REDIAL/C, lai piekïûtu zvanîto<br />
numuru sarakstam.<br />
2. Izvçlieties ierakstu un spiediet taustiòu<br />
MENU/OK, lai apstiprinâtu.<br />
3. Izvçlieties [DELETE] (dzçst) un spiediet<br />
taustiòu MENU/OK, lai apstiprinâtu.<br />
Klausulç tiek parâdîts apstiprinâjuma<br />
pieprasîjums.<br />
4. Spiediet taustiòu MENU/OK, lai apstiprinâtu.<br />
Ieraksts ir izdzçsts.<br />
Visa zvanîto numuru saraksta<br />
dzçðana<br />
1. Spiediet taustiòu REDIAL/C, lai piekïûtu zvanîto<br />
numuru sarakstam.<br />
2. Spiediet taustiòu MENU/OK, lai piekïûtu iespçju<br />
izvçlnei.<br />
3. Izvçlieties [DELETE ALL] (dzçst visu) un<br />
spiediet taustiòu MENU/OK, lai apstiprinâtu.<br />
Klausulç tiek parâdîts apstiprinâjuma<br />
pieprasîjums.<br />
4. Spiediet taustiòu MENU/OK, lai apstiprinâtu.<br />
Visi ieraksti ir izdzçsti.<br />
<br />
<br />
Piezîme<br />
Ja nav strâvas, telefons nevar piekïût<br />
ârkârtas dienestiem.<br />
Padoms<br />
Pârbaudiet signâla stiprumu pirms<br />
zvanîðanas un zvana laikâ. Papildus<br />
informâcijai skatît sadaïu 'Signâla stipruma<br />
pârbaude' nodaïâ 'Uzsâkot darbîbu'.<br />
Zvanîðana<br />
Jûs varat zvanît sekojoðos veidos:<br />
Âtrâ zvanîðana<br />
Numura ievade pirms zvanîðanas<br />
Pçdçjâ zvanîtâ numura atkârtota izsaukðana<br />
Zvanîðana no zvanîto numuru saraksta<br />
Zvanîðana no tâlruòu grâmatiòas<br />
Zvanîðana no zvanu saraksta<br />
Âtrâ zvanîðana<br />
1.<br />
2.<br />
Spiediet taustiòu .<br />
Ievadiet telefona numuru.<br />
Tiek izsaukts numurs.<br />
Tiek parâdîts paðreizçjâ zvana ilgums.<br />
Numura ievade pirms zvanîðanas<br />
Zvanîðana no zvanîto numuru saraksta<br />
Jûs varat zvanît no zvanîto numuru saraksta.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Padoms<br />
Papildu informâcijai skatît 'Atkârtota<br />
zvanîðana' sadaïâ 'Zvanîto numuru<br />
saraksts'.<br />
Zvanîðana no tâlruòu grâmatiòas<br />
Jûs varat zvanît no tâlruòu grâmatiòas saraksta.<br />
Padoms<br />
Papildu informâcijai skatît 'Zvanîðana no<br />
tâlruòu grâmatiòas' sadaïâ 'Tâlruòu<br />
grâmatiòa'.<br />
Zvanîðana no zvanu saraksta<br />
Jûs varat zvanît no izejoðo, saòemto vai neatbildçto<br />
zvanu saraksta.<br />
Padoms<br />
Papildu informâcijai skatît 'Atzvanîðana'<br />
sadaïâ 'Zvanu saraksts'.<br />
Piezîme<br />
Zvana taimeris parâda paðreizçjâ zvana<br />
laiku.<br />
1.<br />
2.<br />
Ievadiet telefona numuru.<br />
Lai dzçstu ciparu, spiediet taustiòu<br />
REDIAL/C.<br />
Lai ievadîtu pauzi, nospiediet un turiet<br />
taustiòu #.<br />
Spiediet taustiòu , lai zvanîtu ievadîtajam<br />
numuram.<br />
Pçdçjâ zvanîtâ numura atkârtota<br />
izsaukðana<br />
<br />
Piezîme<br />
Ja zvana laikâ ir dzirdami brîdinâjuma<br />
signâli, tas nozîmç, ka klausulei ir gandrîz<br />
beigusies baterija vai klausule ir ârpus<br />
bâzes stacijas uztverðanas radiusa.<br />
Lâdçjiet bateriju vai pârvietojieties tuvâk<br />
bâzes stacijai.<br />
1. Spiediet taustiòu REDIAL/C.<br />
Tiek parâdîts zvanîto numuru saraksts un ir<br />
iezîmçts pçdçjais zvanîtais numurs.<br />
2.<br />
Spiediet taustiòu .<br />
Tiek izsaukts pçdçjais zvanîtais numurs.<br />
18<br />
11
... ZVANI<br />
7. ZVANU SARAKSTS<br />
Zvana beigðana<br />
Jûs varat beigt zvanu sekojoðos veidos:<br />
Spieþot taustiòu vai<br />
Novietojot klausuli bâzes stacijâ vai<br />
lâdçðanas statîvâ.<br />
Atbilde uz zvanu<br />
Kad telefons zvana, spiediet taustiòu .<br />
<br />
<br />
<br />
Brîdinâjums<br />
Kad klausule zvana vai tiek aktivizçts<br />
brîvroku reþîms, turiet klausuli tâlâk no<br />
auss, lai izvairîtos no auss savainojuma.<br />
Piezîme<br />
Zvanîtâja ID pakalpojums ir pieejams, ja<br />
tas ir pieslçgts pie telefona o<strong>per</strong>atora.<br />
Padoms<br />
Ja ir neatbildçts zvans, klausule parâda<br />
ziòojumu.<br />
Zvana toòa izslçgðana visiem<br />
ienâkoðajiem zvaniem<br />
Kad telefons zvana, spiediet taustiòu .<br />
Austiòas skaïuma regulçðana<br />
Spiediet taustiòu vai , lai regulçtu skaïumu zvana<br />
laikâ.<br />
Austiòas skaïums tiek noregulçts un<br />
telefons atgrieþas zvana ekrânâ.<br />
Mikrofona izslçgðana<br />
1.<br />
Zvana laikâ spiediet taustiòu .<br />
Klausulç parâdâs indikâcija [MUTE ON]<br />
(Klusums ieslçgts).<br />
Zvanîtâjs Jûs nedzird, bet Jûs joprojâm<br />
dzirdat zvanîtâju.<br />
2.<br />
Otra zvana veikðana<br />
<br />
Piezîme<br />
Atbilde uz otru zvanu<br />
<br />
Vçlreiz spiediet taustiòu , lai atkal ieslçgtu<br />
mikrofonu.<br />
Tagad zvanîtâjs Jûs dzird.<br />
Ðis pakalpojums ir atkarîgs no tîkla.<br />
1. Zvana laikâ spiediet taustiòu R.<br />
Pirmais zvans tiek pârslçgts gaidîðanas<br />
reþîmâ.<br />
2. Zvaniet otrajam numuram.<br />
Tiek zvanîts numuram, kas redzams<br />
klausules ekrânâ.<br />
Piezîme<br />
Ðis pakalpojums ir atkarîgs no tîkla.<br />
Ja ir dzirdams <strong>per</strong>iodisks pîkstiens, lai informçtu<br />
par ienâkoðu zvanu, uz to var atbildçt sekojoðos<br />
veidos:<br />
1. Spiediet taustiòu R un , lai atbildçtu uz<br />
zvanu.<br />
Pirmais zvans tiek pârslçgts gaidîðanas<br />
reþîmâ un tiek izveidots savienojums ar<br />
otro zvanu.<br />
2. Spiediet taustiòu R un , lai beigtu paðreizçjo<br />
zvanu un atbildçtu uz otro zvanu.<br />
Pârslçgðanâs starp diviem<br />
zvaniem<br />
1. Spiediet taustiòu R un<br />
Paðreizçjais zvans tiek pârslçgts gaidîðanas<br />
reþîmâ un tiek izveidots savienojums ar<br />
otru zvanu.<br />
Zvanu sarakstâ tiek saglabâta visu neatbildçto un<br />
saòemto zvanu vçsture. Ienâkoðo zvanu vçsture<br />
iekïauj zvanîtâja vârdu un numuru, zvana laiku un<br />
datumu. Ðî funkcija ir pieejama, ja ir pieslçgts<br />
numura noteicçjs.<br />
Jûsu telefons var saglabât 20 zvanu ierakstus. Ja<br />
zvanîtâjs ïauj izpaust identitâti, Jûs varat redzçt viòa<br />
vârdu vai numuru. Zvanu ieraksti tiek parâdîti<br />
hronoloìiskâ secîbâ ar jaunâko saraksta augðgalâ.<br />
1.<br />
2.<br />
<br />
Piezîme<br />
Pârliecinieties, ka numurs zvanu sarakstâ ir<br />
pareizs, pirms atzvanît no zvanu saraksta.<br />
Visu zvanu ierakstu apskate<br />
Spiediet taustiòu .<br />
Tiek parâdîts ienâkoðo zvanu saraksts.<br />
Izvçlieties ierakstu un spiediet taustiòu<br />
MENU/OK un izvçlieties [VIEW] (apskatît), lai<br />
apskatîtu pieejamo informâciju.<br />
Zvanu saraksta ieraksta<br />
saglabâðana tâlruòu grâmatiòâ<br />
1. Spiediet taustiòu .<br />
Tiek parâdîts ienâkoðo zvanu saraksts.<br />
2. Izvçlieties ierakstu un spiediet taustiòu<br />
MENU/OK, lai apstiprinâtu.<br />
3. Izvçlieties [SAVE NUMBER] (saglabât numuru)<br />
un spiediet taustiòu MENU/OK, lai apstiprinâtu.<br />
4. Ievadiet un rediìçjiet vârdu un spiediet taustiòu<br />
MENU/OK, lai apstiprinâtu.<br />
5. Ievadiet un rediìçjiet numuru un spiediet<br />
taustiòu MENU/OK, lai apstiprinâtu.<br />
Ieraksts ir saglabâts.<br />
Zvana ieraksta dzçðana<br />
1. Spiediet taustiòu .<br />
Tiek parâdîts ienâkoðo zvanu saraksts.<br />
2. Izvçlieties ierakstu un spiediet taustiòu<br />
MENU/OK, lai apstiprinâtu.<br />
3. Izvçlieties [DELETE] (dzçst) un spiediet<br />
taustiòu MENU/OK, lai apstiprinâtu.<br />
Klausule parâda apstiprinâjuma<br />
pieprasîjumu.<br />
4. Spiediet taustiòu MENU/OK, lai apstiprinâtu.<br />
Ieraksts ir izdzçsts.<br />
Visu ierakstu dzçðana<br />
1. Spiediet taustiòu .<br />
Tiek parâdîts ienâkoðo zvanu saraksts.<br />
2. Spiediet taustiòu MENU/OK, lai piekïûtu iespçju<br />
izvçlnei.<br />
3. Izvçlieties [DELETE ALL] (dzçst visu) un<br />
spiediet taustiòu MENU/OK, lai apstiprinâtu.<br />
Klausule parâda apstiprinâjuma<br />
pieprasîjumu.<br />
4. Spiediet taustiòu MENU/OK, lai apstiprinâtu.<br />
Visi ieraksti ir izdzçsti.<br />
Atzvanîðana<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
Spiediet taustiòu .<br />
Izvçlieties ierakstu no saraksta.<br />
Spiediet taustiòu , lai zvanîtu.<br />
12<br />
17
... TÂLRUÒU GRÂMATIÒA<br />
Padoms<br />
Nospiediet un turiet taustiòu #, lai ievietotu<br />
pauzi.<br />
Piezîme<br />
Tâlruòu grâmatiòâ tiek saglabâts tikai<br />
jaunais numurs.<br />
Padoms<br />
Papildus informâciju par vârda un numura<br />
rediìçðanu meklçjiet nodaïâ 'Teksts un<br />
cipari'.<br />
Ieraksta rediìçðana<br />
1. Spiediet taustiòu MENU/OK.<br />
2. Izvçlieties [PHONEBOOK] > [EDIT] (rediìçt) un<br />
spiediet taustiòu MENU/OK, lai apstiprinâtu.<br />
3. Izvçlieties kontaktu un spiediet taustiòu<br />
MENU/OK, lai apstiprinâtu.<br />
4. Rediìçjiet vârdu un spiediet taustiòu MENU/OK,<br />
lai apstiprinâtu.<br />
5. Rediìçjiet numuru un spiediet taustiòu<br />
MENU/OK, lai apstiprinâtu.<br />
Ieraksts tiek saglabâts.<br />
Ieraksta dzçðana<br />
1. Spiediet taustiòu MENU/OK.<br />
2. Izvçlieties [PHONEBOOK] > [DELETE] (dzçst)<br />
un spiediet taustiòu MENU/OK, lai apstiprinâtu.<br />
3. Izvçlieties kontaktu un spiediet taustiòu<br />
MENU/OK, lai apstiprinâtu.<br />
Klausule pieprasa apstiprinâjumu.<br />
4. Spiediet taustiòu MENU/OK, lai apstiprinâtu.<br />
Ieraksts tiek izdzçsts.<br />
Visu ierakstu dzçðana<br />
1. Spiediet taustiòu MENU/OK.<br />
2. Izvçlieties [PHONEBOOK] > [DELETE ALL]<br />
(dzçst visu) un spiediet taustiòu MENU/OK, lai<br />
apstiprinâtu.<br />
Klausule pieprasa apstiprinâjumu.<br />
3. Spiediet taustiòu MENU/OK, lai apstiprinâtu.<br />
Visi ieraksti (izòemot 2 tieðâs piekïuves<br />
atmiòas ierakstus) tiek izdzçsti.<br />
Tieðâs piekïuves atmiòa<br />
Jums ir 2 tieðâs piekïuves atmiòas (taustiòi 1 un 2).<br />
Lai zvanîtu saglabâtajam numuram automâtiski,<br />
gaidîðanas reþîmâ nospiediet un turiet attiecîgo<br />
taustiòu.<br />
Atkarîbâ no Jûsu valsts, taustiòi 1 un 2 tiek attiecîgi<br />
iestatîti uz tîkla o<strong>per</strong>atora [1_VOICEMAIL] (balss<br />
pastkastîtes numurs) un [2_INFO SVC]<br />
(informâcijas pakalpojuma numurs).<br />
... ZVANI<br />
Konferences zvana izveidoðana<br />
ar ârçjiem zvanîtâjiem<br />
<br />
Piezîme<br />
Ðis pakalpojums ir atkarîgs no tîkla.<br />
Sazinieties ar tîkla o<strong>per</strong>atoru, lai<br />
noskaidrotu papildus tarifus.<br />
Kad ir pieslçgti divi zvani, spiediet taustiòu R, tad<br />
taustiòu<br />
Tiek izveidots savienojums ar abiem<br />
zvaniem un sâkas konferences zvans.<br />
16<br />
13
5. TEKSTS UN CIPARI<br />
Jûs varat ievadît tekstu un ciparus klausules<br />
nosaukumam, tâlruòu grâmatiòas ierakstiem un<br />
citiem izvçlnes punktiem.<br />
Teksta un ciparu ievadîðana<br />
1. Spiediet burtu-ciparu taustiòu vienu vai<br />
vairâkas reizes, lai ievadîtu vajadzîgo simbolu.<br />
2. Spiediet taustiòu REDIAL/C, lai dzçstu simbolu.<br />
Spiediet taustiòus vai , lai pârvietotu<br />
kursoru pa kreisi un pa labi.<br />
Taustiòð<br />
Simboli (Angïu/ Latîòu/ Norvçìu/<br />
Dâòu/ Poïu)<br />
atstarpe<br />
6. TÂLRUÒU GRÂMATIÒA<br />
Ðim telefonam ir tâlruòu grâmatiòa, kas var saglabât<br />
50 ierakstus. Jûs varat piekïût tâlruòu grâmatiòai,<br />
izmantojot klausuli. Katram ierakstam var bût vârds<br />
lîdz 12 simboliem un numurs lîdz 24 cipariem.<br />
Tâlruòu grâmatiòas apskate<br />
<br />
Piezîme<br />
Jûs varat caurskatît tâlruòu grâmatiòu<br />
vienlaicîgi tikai no vienas klausules.<br />
1. Spiediet taustiòu vai izvçlieties MENU/OK ><br />
[PHONEBOOK] > [VIEW], lai piekïûtu tâlruòu<br />
grâmatiòas izvçlnei.<br />
2. Izvçlieties kontaktu un aplûkojiet vajadzîgo<br />
informâciju.<br />
Ieraksta meklçðana<br />
Jûs varat meklçt tâlruòu grâmatiòas ierakstus<br />
sekojoðos veidos:<br />
Ritinot pa kontaktu sarakstu,<br />
Ievadot kontakta vârda pirmo simbolu.<br />
Ritinâðana pa kontaktu sarakstu<br />
1. Spiediet taustiòu vai izvçlieties MENU/OK ><br />
[PHONEBOOK] > [VIEW], lai piekïûtu tâlruòu<br />
grâmatiòas izvçlnei.<br />
2. Spiediet taustiòu vai , lai ritinâtu pa tâlruòu<br />
grâmatiòas ierakstiem.<br />
Kontakta vârda pirmâ simbola ievadîðana<br />
1. Spiediet taustiòu vai izvçlieties MENU/OK ><br />
[PHONEBOOK] > [VIEW], lai piekïûtu tâlruòu<br />
grâmatiòas izvçlnei.<br />
2. Spiediet burtu-ciparu taustiòu, kas atbilst<br />
vajadzîgajam simbolam.<br />
Tiek parâdîts pirmais ieraksts, kas sâkas ar<br />
ievadîto simbolu.<br />
Zvanîðana no tâlruòu grâmatiòas<br />
1. Spiediet taustiòu vai izvçlieties MENU/OK ><br />
[PHONEBOOK] > [VIEW], lai piekïûtu tâlruòu<br />
grâmatiòas izvçlnei.<br />
2. Izvçlieties kontaktu no tâlruòu grâmatiòas<br />
3.<br />
saraksta.<br />
Spiediet taustiòu , lai zvanîtu.<br />
Piekïuve tâlruòu grâmatiòai<br />
zvana laikâ<br />
1. Spiediet taustiòu MENU/OK, izvçlieties<br />
[PHONEBOOK] un spiediet taustiòu MENU/OK,<br />
lai apstiprinâtu.<br />
2. Izvçlieties kontaktu un spiediet taustiòu<br />
MENU/OK, lai apstiprinâtu.<br />
Var apskatît telefona numuru.<br />
Ieraksta pievienoðana<br />
<br />
Piezîme<br />
Ja Jûsu tâlruòu grâmatiòas atmiòa ir pilna,<br />
klausule parâda informatîvu ziòojumu.<br />
Dzçsiet vecos ierakstus, lai pievienotu<br />
jaunus.<br />
1. Spiediet taustiòu MENU/OK.<br />
2. Izvçlieties [PHONEBOOK] > [ADD NEW]<br />
(pievienot jaunu) un spiediet taustiòu<br />
MENU/OK, lai apstiprinâtu.<br />
3. Ievadiet vârdu un spiediet taustiòu MENU/OK,<br />
lai apstiprinâtu.<br />
4. Ievadiet numuru un spiediet taustiòu<br />
MENU/OK, lai apstiprinâtu.<br />
Jaunais ieraksts ir saglabâts.<br />
14<br />
15
Change language