Samsung SGH-I900C - User Manual_4.64 MB, pdf, ITALIAN

Il manuale dell'utente è disponibile nel sito web di
Samsung.
SGH-i900
Guida di
riferimento
rapido

Uso della Guida
La presente guida di riferimento rapido è
stata specificatamente realizzata per
aiutarvi nell'uso delle funzioni principali
del vostro dispositivo.
Icone informative
Prima di iniziare, familiarizzate con il
significato delle icone utilizzate in questa
guida:
Avviso: indica situazioni che
potrebbero provocare lesioni a
voi stessi o a terzi
Attenzione: indica situazioni
che potrebbero causare danni
al vostro dispositivo o ad altri
apparecchi
→
Fate riferimento a: indica le
pagine contenenti informazioni
correlate; ad esempio:
pag. 12 (indica di fare
riferimento a pagina 12)
Seguito da: indica l'ordine
delle opzioni o dei menu che
dovete selezionare per
eseguire un passaggio; ad
esempio: Toccare Start →
Programmi → Fotocamera
(indica Start, seguito da
Programmi, seguito da
Fotocamera)
[ ] Parentesi quadre: indicano
tasti del dispositivo;
ad esempio: [ ] (indica il
tasto Accensione)
Nota: indica note,
suggerimenti per l'uso o
informazioni aggiuntive

Informazioni per
l'utilizzo e sulla
sicurezza
Attenetevi alle seguenti precauzioni per evitare
situazioni pericolose o illegali e assicurarvi le
prestazioni massime del dispositivo.
Avvertenze di sicurezza
Tenete il dispositivo fuori dalla portata
dei bambini e degli animali
Tenete il dispositivo e tutti gli accessori fuori
dalla portata dei bambini e degli animali. Se
ingoiate, le piccole parti possono provocare
soffocamento o gravi lesioni.
Protezione dell'udito
L'ascolto ad alto volume con
l'auricolare può danneggiare l'udito.
Utilizzate il livello di volume minimo
necessario per udire la
conversazione o la musica.
Installate con attenzione dispositivi e
accessori mobili
Assicuratevi che qualsiasi dispositivo mobile o
relativo accessorio installato nel veicolo sia
fissato in modo sicuro. Evitate di collocare il
dispositivo e gli accessori nelle vicinanze
dell'airbag o nella relativa area di espansione.
Un apparecchio wireless non correttamente
installato può provocare gravi lesioni quando
l'airbag si gonfia.
Maneggiate e smaltite con cura le
batterie e i caricabatterie
• Utilizzate solo batterie e caricabatterie
approvati da Samsung e progettati in modo
specifico per il dispositivo. Batterie e
caricabatterie incompatibili possono
provocare lesioni o danni seri al dispositivo.
• Non smaltite mai le batterie o i dispositivi
gettandoli nel fuoco. Seguite tutte le
normative locali per lo smaltimento delle
batterie o dei dispositivi.
• Non posizionate mai le batterie o il
dispositivo sopra o all'interno di dispositivi di
riscaldamento come microonde, forni o
radiatori. Le batterie surriscaldate rischiano
di esplodere.
1

Evitate interferenze con i pacemaker
Mantenete una distanza minima di 15 cm tra
dispositivi mobili e pacemaker per evitare
possibili interferenze, seguendo i consigli dei
produttori e del gruppo di ricerca indipendente
Wireless Technology Research. Se sussiste un
qualche sospetto che il vostro dispositivo stia
interferendo con un pacemaker o altri dispositivi
medici, spegnete immediatamente il dispositivo
e contattate il produttore del pacemaker o del
dispositivo medico per richiedere istruzioni.
Spegnete il dispositivo in ambienti
potenzialmente esplosivi
Non usate il dispositivo presso le stazioni di
servizio o in prossimità di carburanti o prodotti
chimici. Spegnete il dispositivo ogni volta che
vengono esposti segnali di avviso o comunicate
istruzioni in tal senso. Il dispositivo può
provocare esplosioni o incendi nei pressi o
all'interno di aree di stoccaggio o trasferimento
di prodotti chimici o di aree destinate allo
scoppio di esplosivi. Non lasciate o non
trasportate liquidi infiammabili, gas o esplosivi
nello stesso scomparto in cui si trova il
dispositivo, le parti o i relativi accessori.
Riducete il rischio di lesioni causate da
movimenti ripetitivi
Quando inviate SMS o utilizzate i giochi, tenete
in mano il dispositivo con una presa rilassata,
premete i tasti leggermente, utilizzate le
funzioni speciali che riducono il numero di tasti
da premere (come i modelli e il modo di scrittura
T9) e fate pause frequenti.
Precauzioni di sicurezza
Sicurezza stradale
Evitate di utilizzare il dispositivo durante la
guida e rispettate tutte le normative che
pongono limiti all'uso dei dispositivi mobili
durante la guida stessa. Quando possibile,
utilizzate gli accessori vivavoce per aumentare
la sicurezza.
Rispettate tutte le avvertenze e le
normative di sicurezza
Attenetevi a tutte le normative che pongono
limiti all'uso dei dispositivi mobili in zone
specifiche.
2

Usate solo gli accessori approvati da
Samsung
L'uso di accessori incompatibili può danneggiare
il dispositivo o provocare lesioni.
Spegnete il dispositivo in prossimità di
apparecchiature mediche
Il dispositivo può interferire con dispositivi
medici in ospedali o strutture sanitarie.
Rispettate tutte le normative, gli avvisi e le
indicazioni del personale medico.
Spegnete il dispositivo o disattivate le
funzioni wireless mentre siete in aereo
Il dispositivo può provocare interferenze con i
dispositivi dell'aeromobile. Rispettate tutte le
normative aeree e spegnete il dispositivo o
passate a una modalità che prevede la
disattivazione delle funzioni wireless quando
richiesto dal personale di volo.
Proteggete le batterie e i caricabatteria
da eventuali danni
• Non esponete le batterie a temperature
estremamente fredde o calde (al di sotto di
0° C /32° F o al di sopra di 45° C /113° F). Le
temperature estreme possono ridurre la
capacità di carica e la durata delle batterie.
• Non mettete a contatto le batterie con
oggetti metallici, poiché potrebbe crearsi una
connessione tra i terminali + e - e provocare
danni temporanei o permanenti alle batterie.
• Non usate mai un caricabatteria o una
batteria danneggiata.
• Esiste il rischio di esplosione se sostituite la
batteria con una batteria di tipo non corretto.
Gettate le batterie usate attenendovi a
quanto specificato nelle istruzioni.
Maneggiate il dispositivo con
attenzione e delicatamente
• Evitate che sul dispositivo vengano versati
liquidi poiché ciò può provocare danni seri.
Non maneggiate il dispositivo con le mani
bagnate. Eventuali danni provocati dall'acqua
al vostro dispositivo possono invalidare la
garanzia del produttore.
3

• Evitate di utilizzare o di conservare il vostro
dispositivo in aree polverose o sporche, per
evitare danni alle parti mobili.
• Il vostro apparecchio contiene un dispositivo
elettronico complesso: per evitare
danneggiamenti seri proteggetelo dagli urti e
da maneggiamenti bruschi.
• Evitate di dipingere il dispositivo, poiché la
vernice potrebbe ostruire le parti mobili e
impedirne un funzionamento corretto.
• Evitate di utilizzare il flash della fotocamera o
la luce del dispositivo troppo vicino agli occhi
di persone o animali.
• Il dispositivo e la scheda di memoria
potrebbero venire danneggiati
dall'esposizione a campi magnetici. Non
usate accessori o custodie di trasporto con
chiusure magnetiche né mettete il dispositivo
a contatto con campi magnetici per periodi di
tempo prolungati.
Evitate interferenze con altri dispositivi
elettronici
Il dispositivo emette segnali a radiofrequenza
(RF) che potrebbero interferire con
apparecchiature elettroniche non schermate o
schermate in modo inadeguato quali pacemaker,
protesi acustiche, dispositivi medici e altri
dispositivi elettronici nelle abitazioni e nei
veicoli. Consultatevi con i produttori dei
dispositivi elettronici per risolvere eventuali
problemi di interferenza riscontrati.
Importanti informazioni
di utilizzo
Utilizzate il dispositivo nella posizione
normale
• Evitate il contatto con l'antenna interna del
dispositivo. L'antenna interna si trova nella
parte inferiore del dispositivo.
• Tenete il dispositivo in senso verticale quando
utilizzate i servizi GPS per garantire una
migliore ricezione del segnale.
4

Fate eseguire operazioni di
manutenzione sul dispositivo solo da
personale qualificato
Se la manutenzione del dispositivo viene
effettuata da personale non qualificato, è
possibile che si verifichino danni al dispositivo,
con il conseguente invalidamento della garanzia.
Assicurate la massima durata di
batteria e caricabatteria
• Evitate di tenere sotto carica le batterie per
più di una settimana, poiché il sovraccarico
può ridurne la durata.
• Nel tempo le batterie inutilizzate si scaricano
e devono essere ricaricate prima dell'uso.
• Quando il caricabatteria non è in uso,
scollegatelo dalla fonte di alimentazione.
• Usate le batterie solo per lo scopo previsto.
Maneggiate con cura le schede SIM e le
schede di memoria
• Non rimuovete una scheda mentre il
dispositivo sta trasferendo dati oppure sta
effettuando l'accesso alle informazioni,
poiché ciò potrebbe comportare la perdita di
dati e/o danni alla scheda o al dispositivo.
• Proteggete le schede da forti urti, elettricità
statica e rumore elettrico proveniente da altri
dispositivi.
• Cancellature e scritture frequenti riducono la
vita della scheda di memoria.
• Non toccate i contatti dorati e i terminali con
le dita o con oggetti metallici. Rimuovete
l'eventuale sporcizia dalla scheda con un
panno morbido.
Assicuratevi l'accesso ai servizi di
emergenza
È possibile che le chiamate di emergenza dal
vostro dispositivo non siano possibili in alcune
aree o in alcune circostanze. Prima di recarvi in
zone remote o non sviluppate, prevedete metodi
alternativi per contattare il personale dei servizi
di emergenza.
Informazioni sulla certificazione SAR
(Specific Absorption Rate, tasso di
assorbimento specifico)
Il dispositivo è conforme agli standard
dell'Unione Europea (UE) che limitano
l'esposizione delle persone alle radiofrequenze
(RF) emesse da dispositivi di telecomunicazione
e radio.
5

Questi standard impediscono la vendita di
dispositivi mobili che eccedano un livello di
esposizione massimo (denominato anche SAR)
pari a 2,0 watt per chilogrammo di tessuto
corporeo.
Durante il test, il livello SAR più elevato
registrato per questo modello è stato pari a
0,671 Watt per chilogrammo. Durante l'uso
normale, il livello SAR effettivo potrebbe
risultare molto inferiore, poiché il dispositivo è
stato progettato per emettere solo l'energia a
radiofrequenza necessaria per trasmettere il
segnale alla stazione base più vicina. Attraverso
la gestione automatica per la trasmissione a
livelli di potenza inferiori laddove possibile, il
dispositivo riduce l'esposizione complessiva
all'energia a radiofrequenza dei soggetti.
La Dichiarazione di conformità, presente sul
retro di questo manuale dell'utente, dimostra la
conformità di questo dispositivo alla direttiva
R&TTE (European Radio & Terminal
Telecommunications Equipment). Per ulteriori
informazioni sul livello SAR e i relativi standard
UE, visitate il sito Web dei dispositivi mobili
Samsung.
Samsung adotta una politica di continuo
sviluppo e si riserva il diritto di effettuare
modifiche e miglioramenti a qualsiasi
prodotto descritto nel presente documento
senza preavviso. In nessuna circostanza
Samsung sarà ritenuta responsabile di
eventuali perdite di dati o di guadagni o di
qualsiasi altro danno.
AVVERTIMENTO IMPORTANTE
Sui diritti delle persone interessate alla ripresa
di immagini e/o alle registrazioni di suoni.
• L'apparecchiatura Samsung che Lei ha
acquistato potrebbe contenere dispositivi
tecnologici che consentono di registrare
fotografie e/o filmati, nonchè di scaricare,
comunicare e/o diffondere immagini, suoni e
voci anche in tempo reale.
• Le immagini, i filmati, i suoni, la voce ed i
nomi sono dati personali – talvolta sensibili –
e possono altresì essere oggetto di copyright
o altri diritti di proprietà intellettuale di terzi.
6

• Conseguentemente, chi utilizza
l'apparecchiatura è tenuto:
- al puntuale rispetto del Codice sulla
protezione dei dati personali;
- agli obblighi previsti in materia di sicurezza
dei dati;
- al rispetto del diritto all'immagine ed al
ritratto, nonchè alla normativa in tema di
diritto d'autore e della proprietà
intellettuale ed industriale.
• Samsung non è responsabile dell'uso
illegittimo delle proprie apparecchiature da
parte dei propri clienti.
Corretto smaltimento di questo
prodotto
Direttiva WEEE (Smaltimento di apparecchiature
elettriche ed elettroniche)
(Applicabile nell'Unione Europea e in
altri paesi europei con sistemi di
raccolta differenziata)
Questo contrassegno riportato sul
prodotto o nella documentazione a
corredo, indica che non deve essere
smaltito con i rifiuti domestici al termine della
sua vita utile.
Per prevenire possibili danni all'ambiente o alla
salute delle persone derivanti dallo smaltimento
incontrollato dei rifiuti, separate questo prodotto
dagli altri tipi di rifiuti e riciclatelo con
assennatezza per promuovere il riutilizzo
sostenibile delle risorse materiali.
Gli utenti di tipo domestico devono contattare il
rivenditore presso cui hanno acquistato questo
prodotto, o rivolgersi all'ufficio municipale
locale, per informazioni su dove e come possono
consegnare questo articolo per un riciclo sicuro
e rispettoso dell'ambiente.
Gli utenti di tipo aziendale devono contattare il
proprio fornitore e verificare i termini e le
condizioni del contratto d'acquisto. Per lo
smaltimento, il presente prodotto non deve
essere mescolato con altri rifiuti commerciali.
7

Benvenuto
Questa Guida di riferimento rapido vi
aiuterà ad assemblare il vostro
dispositivo e ad apprendere le procedure
di base. Per apprendere altre procedure,
vi preghiamo di fare riferimento al
Manuale dell'utente SGH-i900.
Contenuto della
confezione
La confezione contiene quanto segue:
• Telefono
• Batteria
• Caricabatteria
• CD-ROM 1
• Auricolare stereo
• Cavo dati per PC
Gli elementi forniti con il dispositivo e
gli accessori disponibili possono
variare in base al Paese o al gestore
telefonico.
1. Il CD-ROM contiene il software Microsoft
ActiveSync, software aggiuntivi e altre
applicazioni.
8

Elementi del
dispositivo
Vista anteriore
1
5
6
1 Altoparlante
2 Connettore multifunzione
3 Tasto di conversazione/vivavoce
4 Microfono
5 Obiettivo fotocamera anteriore
6 Schermo tattile
7 Tasto Fine/Blocco dispositivo
8 Trackpad
2
3
4
7
8
9

Vista posteriore
1
2
5
6
7
8
1 Tasto di accensione/indicatore LED
2 Tasto menu principale
3 Tasto del volume
4 Tasto fotocamera
5 Tasto di reset
6 Flash per la fotocamera
7 Obiettivo fotocamera posteriore
8 Coperchio della batteria
3
4
10

Tasti
Tasto
Descrizione
Accende o spegne il
dispositivo (tenendo premuto
il tasto); attiva o disattiva il
modo sospensione; indica lo
stato del dispositivo.
Apre la schermata di
composizione; effettua o
risponde a una chiamata;
attiva il vivavoce durante una
conversazione (tenendo
premuto il tasto).
Sposta il cursore; conferma
la selezione o esegue
l'applicazione selezionata.
Termina una chiamata; fa
tornare alla schermata Oggi;
blocca o sblocca il dispositivo
(tenendo premuto il tasto).
Tasto
Descrizione
Apre la schermata del menu
principale.
Regola il volume; durante
una chiamata, regola il
volume di ascolto; durante
una chiamata in arrivo,
permette di disattivare la
suoneria.
Attiva la fotocamera
(tenendo premuto il tasto);
nella modalità Fotocamera,
scatta una foto o registra un
video.
11

Icone
12
Icona
Descrizione
Rete UMTS disponibile
Rete UMTS connessa
Rete HSDPA disponibile
Rete HSDPA connessa
Sincronizzazione in corso
Livello di carica della batteria
Batteria scarica
Ricarica della batteria in
corso
Batteria assente
Tentativo di accesso tramite
Bluetooth
Icona
Descrizione
Ricezione dati tramite
Bluetooth
Auricolare stereo Bluetooth
connesso
Chiamata in attesa
Le chiamate vengono
inoltrate
Connesso ad un computer
Chiamata dati in corso
Rete EDGE disponibile
Rete EDGE connessa
Rete GPRS disponibile
Rete GPRS connessa
Ricerca del segnale in corso

Icona
Descrizione
Icona
Descrizione
Chiamata senza risposta
Suoneria attivata
Sono disponibili altre icone di
stato (toccate l'icona per
visualizzarle)
Nuovo SMS
Nuova e-mail
Nuovo MMS
Nuovo messaggio vocale
Segnale assente
SIM assente
Sveglia in sospeso
Radio collegata
Radio spenta
Suoneria disattivata
Suoneria impostata su
vibrazione
Roaming
Potenza del segnale
Errore di sincronizzazione
Notifica urgente (toccate
l'icona per visualizzare il
messaggio)
Chiamata vocale in corso
Servizio Wi-Fi attivato
Chiamata dati Wi-Fi in corso
13

Schermo tattile
Potete eseguire le seguenti azioni sullo
schermo tattile del vostro dispositivo:
Toccare: toccate una volta lo schermo per
selezionare i comandi o avviare le
applicazioni.
Toccare senza rilasciare: toccate senza
rilasciare una voce per visualizzare un
elenco di azioni disponibili. Toccate
l'azione da eseguire nel menu popup.
Trascinare: toccate senza rilasciare la
barra di scorrimento o il testo, quindi
trascinatelo per spostare la barra o
selezionare il testo.
Assemblaggio e
preparazione del
dispositivo
Installazione della scheda SIM
e della batteria
1. Rimuovete il coperchio della batteria.
Per evitare graffi sullo schermo tattile
del dispositivo, non utilizzate penne,
matite o altri oggetti appuntiti per
toccare o scrivere sullo schermo.
14

2. Inserite la scheda SIM. 3. Inserite la batteria.
Inserite la scheda SIM con i
contatti dorati rivolti verso il
dispositivo.
4. Rimettete il coperchio della batteria.
15

Caricamento della batteria
1. Rimuovete la protezione del
connettore multifunzione sul lato del
dispositivo.
2. Collegate il connettore piccolo del
caricabatteria al dispositivo.
3. Collegate la spina elettrica del
caricabatteria ad una presa di
corrente standard AC 220V.
4. Al termine della ricarica, scollegate il
caricabatteria dalla presa elettrica.
5. Rimuovete il caricabatteria dal
dispositivo.
Sebbene un cavo di ricarica sia
connesso,
• Per proteggere il dispositivo, in
alcune situazioni la batteria
potrebbe non caricarsi.
• Il livello della batteria potrebbe
restare basso se il dispositivo
assorbe molta energia.
16

Installazione di una scheda di
memoria (facoltativa)
Inserendo una scheda di memoria
potrete conservare file multimediali e
messaggi o registrare informazioni per
voi importanti. Il vostro telefono accetta
schede di memoria microSD con
capacità fino a 16 GB (in base al
produttore e al tipo di scheda di
memoria).
1. Rimuovete il coperchio della batteria.
2. Rimuovete la batteria.
3. Inserite una scheda di memoria
nell'alloggiamento previsto con
l'etichetta rivolta verso l'alto.
4. Inserire la batteria.
5. Rimettete il coperchio della batteria.
17

Prima accensione del
dispositivo
1. Tenete premuto [ ] per accendere il
dispositivo.
2. Seguite le istruzioni visualizzate sullo
schermo. Il vostro dispositivo si
collegherà automaticamente alla rete
cellulare qualora abbiate inserito una
scheda SIM.
Sblocco dei tasti esterni e
dello schermo tattile
Potete bloccare i tasti esposti e lo
schermo tattile in modo da impedire
eventuali operazioni indesiderate, con la
pressione accidentale di uno dei tasti o
dello schermo. Nella schermata Oggi,
tenete premuto [ ]. Per sbloccare i
tasti e lo schermo tattile, toccate
Sblocca → Sblocca, oppure tenete
premuto [ ].
Questa funzione è attivabile nel menu
Start → Impostazioni → scheda
Personale → Pulsanti → scheda Tasto
Fine.
Disabilitazione delle funzioni
wireless
Disabilitando le funzioni wireless del
dispositivo, potete utilizzare i servizi che
non richiedono l'accesso ad una rete nelle
aree in cui non è consentito l'uso di
dispositivi wireless, come ad esempio a
bordo degli aeroplani e negli ospedali.
Per disabilitare le funzioni wireless,
eseguite quanto descritto di seguito.
1. Nella schermata Oggi, toccate Start
→ Impostazioni.
2. Nella scheda Connessione, toccate
Gestione wireless.
3. Toccate Telefono e verificate che
passi allo stato di Spento.
18

Il dispositivo visualizzerà sulla
schermata Oggi.
Per abilitare le funzioni wireless, ripetete
i passi 1-3 descritti in precedenza,
verificando lo stato di Acceso al punto 3.
Utilizzo degli oggetti
Utilizzate gli oggetti nella schermata
Oggi.
Apertura della barra degli
strumenti
Per aprire la barra degli strumenti,
toccate la freccia in basso a sinistra della
schermata Oggi. Potete risistemare gli
oggetti sulla barra degli strumenti oppure
spostarli nella schermata Oggi.
Gli oggetti disponibili variano in base
al Paese o al gestore telefonico.
Widget
Orologio
analogico
Giochi
Album
foto
Fusi orari
Data
odierna
Orologio
digitale
Eventi
Descrizione
Visualizzate l'ora
corrente
Accedete ai giochi
Cercate le vostre foto
e impostate una foto
come sfondo
Visualizzate l'ora in
un'altra città o
nazione
Visualizzate la data
corrente
Visualizzate l'ora
corrente
Visualizzate le
chiamate perse e i
nuovi messaggi
19

Widget
Lettore
musicale
Radio FM
Stato
servizio
Profilo
Memo
Descrizione
Aprite il lettore
musicale e
riproducete file
musicali
Ascoltate la radio FM
Visualizzate lo stato
corrente del servizio
Attivate o disattivate
il volume del
dispositivo
Visualizzate i vostri
promemoria e create
un nuovo
promemoria
Aggiunta di oggetti nella
schermata Oggi
1. Aprite la barra degli strumenti.
2. Trascinate un oggetto dalla barra degli
strumenti fino alla schermata Oggi.
Potete sistemare l'oggetto in un punto
qualsiasi della schermata.
Uso delle principali
funzioni di chiamata
Esecuzione di una chiamata
vocale
1. Premete [ ].
2. Immettete prefisso e numero
telefonico.
20

3. Toccate oppure premete [ ].
Durante una chiamata, lo schermo
tattile viene bloccato per evitare
operazioni indesiderate. Premete il
trackpad per sbloccare lo schermo
tattile.
4. Per terminare la chiamata, premete
[ ].
Esecuzione di una
videochiamata
1. Premete [ ].
2. Immettete prefisso e numero
telefonico.
3. Toccate .
4. Per terminare la videochiamata,
premete [ ].
Risposta a una chiamata
1. Premete [ ].
2. Per terminare la chiamata, premete
[ ].
Rifiuto di una chiamata
Toccate Ignora oppure premete [ ].
Quando rifiutate una chiamata,
l'interlocutore udirà un tono di linea
occupata.
Regolazione del volume della
chiamata
Per regolare il volume della chiamata,
toccate e trascinate il cursore per il
volume della chiamata ( ) oppure
premete il tasto Volume durante la
conversazione.
21

Immissione di testo
Per immettere il testo, toccate l'icona del
pannello di immissione nella parte
inferiore dello schermo. Toccate la freccia
accanto all'icona del pannello di
immissione e scegliete uno dei seguenti
metodi di immissione:
• Riconoscitore elaborato
• Riconoscitore naturale
• Samsung Keyboard
• Samsung Keypad
• Samsung Phonepad
• Tastiera
Per mostrare o nascondere il pannello di
immissione, toccate in qualsiasi momento
l'icona del pannello di immissione.
• Fate riferimento al manuale
dell'utente per maggiori
informazioni sull'immissione del
testo.
• In base alla lingua utilizzata, alcuni
dei metodi di immissione
potrebbero non essere supportati.
Uso delle applicazioni
Apertura delle applicazioni o
delle cartelle
1. Nella schermata Oggi, toccate Start.
2. Toccate un'applicazione o una
cartella.
Fate riferimento al manuale
dell'utente per maggiori informazioni
sulle applicazioni del vostro
dispositivo.
22

Passaggio ad altre
applicazioni
Il vostro dispositivo vi permette di
compiere più funzioni tenendo aperte più
applicazioni contemporaneamente.
Per passare da un'applicazione attiva ad
un'altra, eseguite quanto descritto di
seguito.
1. Toccate per aprire l'elenco delle
applicazioni.
2. Toccate un'applicazione.
Chiusura delle applicazioni
Per chiudere l'applicazione in uso, toccate
oppure .
Per chiudere l'applicazione in uso attiva in
background, eseguite quanto descritto di
seguito.
1. Nella schermata Oggi, toccate Start
→ Programmi → Gestione attività.
2. Scorrete fino all'applicazione e toccate
Termina.
Se installate varie applicazioni che
modificano il registro del dispositivo,
questo potrebbe non funzionare
correttamente e sarà necessario
eseguire un hard reset.
Nella schermata Oggi, toccate Start
→ Impostazioni → scheda
Sistema → Ripristino completo →
Canc. mem..
Funzioni base della
fotocamera
Scatto di una foto
1. Tenete premuto il tasto [Fotocamera].
23

2. Ruotate il dispositivo in senso
antiorario posizionandolo in senso
orizzontale.
3. Orientate l'obiettivo verso il soggetto
ed eseguite le regolazioni.
4. Premete il trackpad o il tasto
[Fotocamera] per scattare la foto.
Visualizzazione di una foto
1. Nella schermata Oggi, toccate Start
→ Programmi → Album
multimediale.
2. Toccate .
3. Toccate una miniatura per aprila.
Registrazione di un video
1. Tenete premuto il tasto [Fotocamera].
2. Toccate per avviare la
videocamera.
24
3. Ruotate il dispositivo in senso
antiorario posizionandolo in senso
orizzontale.
4. Orientate l'obiettivo verso il soggetto
ed eseguite le regolazioni.
5. Premete il trackpad o il tasto
[Fotocamera] per iniziare a registrare.
6. Al termine, toccate oppure premete
il trackpad o il tasto [Fotocamera] per
interrompere la registrazione.
Riproduzione di un video
1. Nella schermata Oggi, toccate Start
→ Programmi → Album
multimediale.
2. Toccate .
3. Toccate una miniatura per aprila.

Ascolto della musica
Il dispositivo è dotato del programma
Windows Media Player che consente di
riprodurre file musicali.
Come aggiungere file musicali
al vostro dispositivo
Per aggiungere file musicali nel
dispositivo, utilizzate uno dei metodi
seguenti:
• Copiate i file in una scheda di memoria
opzionale e inserite la scheda nel
dispositivo.
• Scaricate i file dal web wireless (per
maggiori dettagli, consultate il
manuale dell'utente).
• Ricevete i file tramite Bluetooth (per
maggiori dettagli, consultate il
manuale dell'utente).
• Eseguite la sincronizzazione con
ActiveSync ® (per maggiori dettagli,
consultate il manuale dell'utente).
Riproduzione di file musicali
1. Toccate Start → Programmi →
Windows Media.
2. Nella schermata della libreria, se
necessario, toccate Menu →
Catalogo e selezionate la memoria
da cui intendete recuperare i file.
3. Toccate Menu → Aggiorna
Catalogo...
4. Al termine dell'aggiornamento delle
librerie, toccate OK.
5. Selezionate una categoria.
6. Scorrete fino alla libreria che
desiderate riprodurre e toccate Play.
25

Durante la riproduzione:
• Per mettere in pausa o riprendere la
riproduzione, toccate oppure .
• Per accedere al file precedente o
successivo, toccate o .
• Per regolare il volume, toccate o
.
Personalizzazione del
dispositivo
Imparate a cambiare i temi e le immagini
di sfondo, aggiungere o rimuovere
elementi, nonché a regolare il volume del
sistema dalla schermata Oggi.
Modifica del tema o
dell'immagine di sfondo
1. Nella schermata Oggi, toccate Start
→ Impostazioni.
2. Nella scheda Personale, toccate
Oggi.
3. Nella scheda Aspetto, selezionate un
tema toccandolo oppure toccate Usa
immagine come sfondo → Sfoglia
per individuare un'immagine di
sfondo.
4. Al termine, toccate .
Aggiunta o rimozione di
elementi nella schermata Oggi
1. Nella schermata Oggi, toccate Start
→ Impostazioni.
2. Nella scheda Personale, toccate
Oggi.
3. Nella scheda Elementi, toccate le
caselle accanto a ciascun elemento in
modo da aggiungere o rimuovere gli
elementi.
26

4. Toccate il nome di un elemento,
quindi toccate Sposta su o Sposta
giù per organizzare gli elementi.
5. Al termine, toccate .
Regolazione del volume del
sistema
Per regolare il volume del sistema (per
tasti e applicazioni), toccate e
trascinate il cursore del volume del
sistema ( ) oppure premete il tasto
Volume mentre utilizzate un'applicazione.
Attivazione Pausa etichetta
Potete interrompere temporaneamente il
lettore musicale o disattivare gli avvisi
degli eventi capovolgendo il dispositivo
quando attivate Pausa etichetta.
1. Nella schermata Oggi, toccate Start
→ Impostazioni.
2. Nella scheda Sistema, toccate Sens.
di mov..
3. Nella scheda Cortesia, toccate la
casella di selezione a fianco di Pausa
cortesia.
Visualizzazione della
versione elettronica del
manuale dell'utente
Per ulteriori informazioni, leggete il
manuale dell'utente SGH-i900 o
consultate la guida presente nel
dispositivo accessibile dal menu Start →
Guida. Il manuale è disponibile sul sito
web di Samsung (http://
it.samsungmobile.com). Il manuale è
disponibile anche come file di Adobe
Acrobat (.pdf). Se non avete Adobe
Reader, potete scaricare il programma
gratuito dal sito di www.adobe.com.
27

Noi,
Dichiarazione di conformità (R&TTE)
Samsung Electronics
dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto
Cellulare UMTS/GSM : SGH-i900
a cui si riferisce il presente documento, è conforme alle seguenti norme e/o ad altri
documenti normativi.
Sicurezza EN 60950-1 : 2001+A11:2004
EMC EN 301 489-01 v1.5.1 (11-2004)
EN 301 489-01 v1.6.1 (09-2005)
EN 301 489-07 v1.2.1 (08-2002)
EN 301 489-17 v1.2.1 (08-2002)
EN 301 489-24 v1.2.1 (11-2002)
SAR EN 50360 : 2001
EN 62209-1 : 2006
RADIO EN 301 511 v9.0.2 (03-2003)
EN 300 328 v1.6.1 (11-2004)
EN 300 328 v1.7.1 (10-2006)
EN 301 908-1 v2.2.1 (10-2003)
EN 301 908-1 v3.2.1 (05-2007)
EN 301 908-2 v3.2.1 (05-2007)
Si dichiara con il presente documento che [tutte le serie di test radio essenziali
sono state eseguite e che] il summenzionato prodotto è conforme a tutti i requisiti
essenziali della Direttiva 1999/5/EC.
La procedura di dichiarazione di conformità a cui si fa riferimento nell'Articolo 10 e
dettagliata nell'Appendice [IV] della Direttiva 1999/5/EC è stata seguita con
l'apporto dei seguenti Enti notificati:
BABT, Balfour House, Churchfield Road,
Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK*
Contrassegno di identificazione: 0168
Documentazione tecnica conservata presso:
Samsung Electronics QA Lab.
disponibile su richiesta.
(Rappresentante nell'UE)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
2008.05.22 Yong-Sang Park / Directeur Général
(luogo e data di emissione) (nome e firma del responsabile incaricato)
* Questo non è l'indirizzo del Centro assistenza Samsung. Per gli indirizzi o il numero di telefono
del Centro assistenza Samsung, consultare la scheda di garanzia o rivolgersi al rivenditore
presso cui è stato acquistato il telefono.

* In base al software installato, al gestore telefonico e alla nazione, alcune
funzionalità illustrate in questo manuale potrebbero non essere disponibili od
esserlo in maniera differente rispetto a quanto indicato.
* Il telefono e gli accessori illustrati in questo manuale potrebbero variare in base
alla nazione nella quale i prodotti vengono distribuiti.
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
Printed in Korea
Code No.:GH68-19356A
Italian. 10/2008. Rev. 1.1