Samsung TV 3D LED 37" UE37D6100SP - CE DoC_2.03 MB, pdf, ENGLISH
Samsung TV 3D LED 37" UE37D6100SP - CE DoC_2.03 MB, pdf, ENGLISH
Samsung TV 3D LED 37"
UE37D6100SP - CE DoC_2.03 MB, pdf, ENGLISH
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
¦ ¦ Recommendation - EU Only<br />
English<br />
¦ ¦ Suositus - Vain EU:ssa<br />
Suomi<br />
••<br />
Hereby, <strong>Samsung</strong> Electronics, declares that this <strong>LED</strong> <strong>TV</strong> is in compliance with the<br />
essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.<br />
••<br />
The official Declaration of Conformity may be found at http://www.samsung.com, go to<br />
Support > Search Product Support and enter the model name.<br />
••<br />
This equipment may only be used indoors.<br />
••<br />
This equipment may be operated in all EU countries.<br />
••<br />
<strong>Samsung</strong> Electronics vakuuttaa, että tämä <strong>LED</strong>-TELEVISIO täyttää direktiivin 1999/5/<br />
EY keskeiset vaatimukset ja määräykset.<br />
••<br />
Virallinen vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy osoitteesta http://www.samsung.com.<br />
Kirjoita laitteen mallin nimi kohtaan Tuki > Etsi tuotetukea.<br />
••<br />
Tätä laitetta saa käyttää vain sisätiloissa.<br />
••<br />
Tätä laitetta saa käyttää vain EU-maissa.<br />
¦ ¦ Recommandation - UE uniquement<br />
Français<br />
¦ ¦ Empfehlung - Nur EU<br />
Deutsch<br />
••<br />
Par la présente, <strong>Samsung</strong> Electronics déclare que ce Téléviseur à rétroéclairage <strong>LED</strong><br />
satisfait aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive<br />
1999/5/EC.<br />
••<br />
La déclaration de conformité est accessible à l’adresse http://www.samsung.com,<br />
en accédant à Assistance > Recherche d’assistance pour vos produits, puis entrez le<br />
nom du modèle.<br />
••<br />
Cet équipement ne doit être utilisé qu’en intérieur.<br />
••<br />
Cet équipement peut fonctionner dans tous les pays de l’UE.<br />
••<br />
Hiermit erklärt <strong>Samsung</strong> Electronics, dass dieses <strong>LED</strong>-Fernseher zu allen wesentlichen<br />
Anforderungen und sonstigen relevanten Bestimmungen der Direktive 1999/5/EC<br />
konform ist.<br />
••<br />
Die offizielle Konformitätserklärung finden Sie unter http://www.samsung.com.<br />
Wechseln Sie zu Support > Produktsuche, und geben Sie den Modellnamen ein.<br />
••<br />
Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in geschlossenen Räumen<br />
geeignet.<br />
••<br />
Dieses Gerät kann in allen Ländern in der EU verwendet werden.<br />
¦ ¦ Recomendación - Sólo UE<br />
Español<br />
¦ ¦ Aanbeveling - alleen EU<br />
Nederlands<br />
••<br />
En el presente documento <strong>Samsung</strong> Electronics declara que este <strong>TV</strong> <strong>LED</strong> cumple con<br />
los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5EC.<br />
••<br />
La Declaración de conformidad oficial se puede encontrar en http://www.samsung.<br />
com/es. Vaya a Atención Al Cliente > Buscar e introduzca el nombre del modelo.<br />
••<br />
Este equipo sólo se debe utilizar en interiores.<br />
••<br />
Este equipo puede funcionar en todos los países europeos.<br />
••<br />
Hierbij verklaart <strong>Samsung</strong> Electronics dat dit/deze <strong>LED</strong>-tv voldoet aan de essentiële<br />
vereisten en overige bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.<br />
••<br />
De officiële conformiteitsverklaring kunt u vinden op http://www.samsung.com. Ga<br />
naar Service > Zoek product ondersteuning en voer de naam van het model in.<br />
••<br />
Deze apparatuur mag uitsluitend binnenshuis worden gebruikt.<br />
••<br />
Deze apparatuur mag in alle EU-landen worden gebruikt.<br />
¦ ¦ Recomendação - Apenas UE<br />
Português<br />
¦ ¦ Raccomandazioni - Solo UE<br />
Italiano<br />
••<br />
A <strong>Samsung</strong> Electronics declara por este meio, que este TELEVISOR <strong>LED</strong> está em<br />
conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Directiva<br />
1999/5/<strong>CE</strong>.<br />
••<br />
Poderá encontrar a Declaração de conformidade oficial em http://www.samsung.com.<br />
Aceda a Suporte > Encontrar suporte do produto e introduza o nome do modelo.<br />
••<br />
Este equipamento só poderá ser utilizado em espaços interiores.<br />
••<br />
Este equipamento poderá ser utilizado em todos os países da UE.<br />
••<br />
Con la presente, <strong>Samsung</strong> Electronics dichiara che questo <strong>TV</strong> <strong>LED</strong> è conforme ai<br />
requisiti essenziali e alle altre clausole pertinenti indicate nella Direttiva 1999/5/<strong>CE</strong>.<br />
••<br />
La Dichiarazione di conformità ufficiale è reperibile all’indirizzo http://www.samsung.<br />
com, accendendo alla pagina Supporto > Certificati <strong>CE</strong>, e immettendo i dati richiesti<br />
per l’identificazione del prodotto.<br />
••<br />
Questa apparecchiatura può essere utilizzata solo in interno.<br />
••<br />
L’uso di questa apparecchiatura è consentito in tutti i paesi europei.<br />
¦ ¦ Rekommendation - Endast EU<br />
Svenska<br />
¦ ¦ Ajánlás - csak az EU-ban<br />
Magyar<br />
••<br />
Härmed deklarerar <strong>Samsung</strong> Electronics att den här <strong>LED</strong>-<strong>TV</strong> efterlever de<br />
grundläggande kraven och alla nödvändiga förutsättningar enligt direktivet 1999/5/EC.<br />
••<br />
Den officiella deklarationen om överensstämmelse hittar du på adressen http://www.<br />
samsung.com, gå till Support > Sök produktsupport och ange modellnamn.<br />
••<br />
Den här utrustningen kan bara användas inomhus.<br />
••<br />
Den här utrustningen kan användas i alla EU-länder<br />
••<br />
A <strong>Samsung</strong> Electronics ezennel kijelenti, hogy jelen <strong>LED</strong> <strong>TV</strong> megfelel az 1999/5/EK<br />
irányelv alapvető követelményeinek és vonatkozó előírásainak.<br />
••<br />
A hivatalos Megfelelőségi nyilatkozat a http://www.samsung.com honlapon olvasható.<br />
Ehhez lépjen be a Támogatás menüpontba, és a Terméktámogatás keresése mezőben<br />
adja meg a modell nevét.<br />
••<br />
Ez a készülék csak beltérben használható.<br />
••<br />
Ez a készülék minden EU-országban használható.<br />
¦ ¦ Anbefaling - kun EU<br />
Dansk<br />
¦ ¦ Zalecenie - Wyłącznie w UE<br />
Polski<br />
••<br />
Herved erklærer <strong>Samsung</strong> Electronics, at dette/denne <strong>LED</strong>-<strong>TV</strong> er i overensstemmelse<br />
med alle væsentlige krav i og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EØF.<br />
••<br />
Den officielle overensstemmelseserklæring kan findes på http://www.samsung.com. Gå<br />
til Support > Search Product Support, og indtast modelnavnet.<br />
••<br />
Dette udstyr må kun anvendes indendørs.<br />
••<br />
Dette udstyr må anvendes i alle EU-lande.<br />
••<br />
Niniejszym, firma <strong>Samsung</strong> Electronics zaświadcza, że ,ten Telewizory <strong>LED</strong> jest zgodny<br />
z podstawowymi wymogami i innymi odpowiadającymi zapisami Dyrektywy 1999/5/<br />
EC.<br />
••<br />
Oficjalną Deklarację Zgodności można przeczytać na stronie http://www.samsung.<br />
com. W tym celu należy kliknąć opcję Wsparcie > Wyszukaj swój produkt i wprowadzić<br />
nazwę produktu.<br />
••<br />
Urządzenia można używać wyłącznie w pomieszczeniach.<br />
••<br />
Urządzenia można używać we wszystkich państwach UE.<br />
¦ ¦ Anbefaling - Bare EU<br />
Norsk<br />
¦ ¦ Σύσταση - Μόνον EU<br />
Ελληνικά<br />
••<br />
Herved erklærer <strong>Samsung</strong> Electronics at <strong>LED</strong>-<strong>TV</strong> er i samsvar med kravene og andre<br />
relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EC.<br />
••<br />
Den offisielle samsvarserklæringen finner du ved å gå til http://www.samsung.com, gå<br />
til Support > Søk produktstøtte og angi modellnavnet.<br />
••<br />
Dette utstyret må bare brukes innendørs.<br />
••<br />
Dette utstyret kan brukes i alle EU-land.<br />
••<br />
Δια της παρούσης, η <strong>Samsung</strong> Electronics, δηλώνει ότι ο εξοπλισμός του τύπου<br />
Τηλεόραση <strong>LED</strong> συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές<br />
διατάξεις της Οδηγίας της ΕΕ, 1999/5/EC.<br />
••<br />
Η επίσημη Δήλωση Συμμόρφωσης μπορεί να βρεθεί στη διαδικτυακή τοποθεσία<br />
http://www.samsung.com. Μεταβείτε στο μενού Υποστήριξη > Αναζητήστε<br />
υποστήριξη για το προϊόν σας και εισαγάγετε το όνομα του μοντέλου.<br />
••<br />
Αυτός ο εξοπλισμός προορίζεται αποκλειστικά για χρήση σε εσωτερικούς χώρους.<br />
••<br />
Αυτός ο εξοπλισμός προορίζεται για χρήση σε όλες τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.<br />
<strong>CE</strong> DOC all-<strong>LED</strong>.indd 1 2011-04-14 오후 2:15:23
¦ ¦ Препоръка - само за ЕС<br />
Български<br />
¦ ¦ Препорака - Само за Е0У<br />
Македонски<br />
••<br />
С това <strong>Samsung</strong> Electronics декларира, че този <strong>LED</strong>-<strong>TV</strong> отговаря на основните<br />
изисквания и други съответни условия на Директива 1999/5/EC.<br />
••<br />
Официалната Декларация за съответствие може да се намери на http://www.<br />
samsung.com, отидете на “Поддръжка” “Поддръжка на продукт” и въведете<br />
името на модела в полето за търсене.<br />
••<br />
Този уред може да се използва само в затворени помещения.<br />
••<br />
Този уред може да се използва във всички страни на ЕС.<br />
••<br />
Со ова, <strong>Samsung</strong> Electronics изјавува дека овој <strong>LED</strong> телевизор е во согласност со<br />
неопходните услови и останатите поважни потточки на Директивата 1999/5/EC.<br />
••<br />
Официјалната декларација за еднаквост може да се најде на интернет<br />
страницата http://www.samsung.com, одете во Support (Поддршка) > Search<br />
(Пребарување) на поддршка за производ и внесете го името на моделот.<br />
••<br />
Оваа опрема може да се користи само во затворени простории.<br />
••<br />
Оваа опрема може да се употребува во сите држави на ЕУ.<br />
¦ ¦ Preporuka - samo za EU<br />
Hrvatski<br />
¦ ¦ Priporočilo – samo EU<br />
Slovenščina<br />
••<br />
Tvrtka <strong>Samsung</strong> Electronics ovime izjavljuje da je <strong>LED</strong> televizor u skladu s osnovnim<br />
zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EZ.<br />
••<br />
Službena izjava o sukladnosti može se pronaći na adresi http://www.samsung.com;<br />
prijeđite na Podrška > Potražite podršku za proizvod i unesite naziv modela.<br />
••<br />
Ova se oprema smije koristiti samo u zatvorenom prostoru.<br />
••<br />
Ova se oprema smije koristiti u svim državama EU.<br />
••<br />
<strong>Samsung</strong> Electronics izjavlja, da ta Televizor <strong>LED</strong> izpolnjuje bistvene zahteve in druga<br />
ustrezna določila Direktive 1999/5/ES.<br />
••<br />
Ta uradna izjava o skladnosti je na voljo na http://www.samsung.com. Pomaknite se<br />
na Podpora > Iskanje po podpori za izdelke in vnesite ime modela.<br />
••<br />
To opremo je dovoljeno uporabljati samo v zaprtih prostorih.<br />
••<br />
To opremo je dovoljeno uporabljati v državah EU.<br />
¦ ¦ Doporučení – pouze EU<br />
Čeština<br />
¦ ¦ Ieteikumi - tikai ES<br />
Latviešu<br />
••<br />
Společnost <strong>Samsung</strong> Electronics tímto prohlašuje, že zařízení Televizor <strong>LED</strong> vyhovuje<br />
nutným požadavkům a dalším příslušným ustanovením směrnice 1999/5/ES.<br />
••<br />
Oficiální prohlášení o shodě naleznete na webové stránce http://www.samsung.com,<br />
klepnutím na položku Podpora a zadáním názvu modelu do pole Vyhledat podporu<br />
produktů.<br />
••<br />
Toto zařízení je možné používat pouze v interiérech.<br />
••<br />
Toto zařízení může být provozováno ve všech zemích EU.<br />
••<br />
Ar šo, <strong>Samsung</strong> Electronics apstiprina, ka <strong>LED</strong> <strong>TV</strong> atbilst pamata prasībām un citiem<br />
attiecīgajiem 1999/5/EC direktīvas nosacījumiem.<br />
••<br />
Oficiālu atbilstības deklarāciju var atrast vietnē http://www.samsung.com, izvēlieties<br />
„Atbalsts” > „Atrast” izstrādājuma atbalstu un ievadiet modeļa nosaukumu.<br />
••<br />
Šo aprīkojumu var lietot tikai iekštelpās.<br />
••<br />
Šo aprīkojumu var darbināt visās ES valstīs.<br />
¦ ¦ Odporúčanie - len EÚ<br />
Slovenčina<br />
¦ ¦ Rekomendacija - tik ES<br />
Lietuvių kalba<br />
••<br />
Spoločnosť <strong>Samsung</strong> Electronics týmto vyhlasuje, že tento <strong>LED</strong>-<strong>TV</strong> je v súlade s<br />
nevyhnutnými požiadavkami a ďalšími relevantnými časťami smernice 1999/5/ES.<br />
••<br />
Oficiálne Vyhlásenie o zhode nájdete na stránke http://www.samsung.com, prejdite na<br />
položku Podpora > Hľadať podporu k produktu a zadajte názov modelu.<br />
••<br />
Toto zariadenie je možné používať iba v interiéri.<br />
••<br />
Toto zariadenie je možné používať vo všetkých krajinách EÚ.<br />
••<br />
<strong>Samsung</strong> Electronics“ patvirtina, kad šis <strong>LED</strong> televizoriai atitinka esminius reikalavimus<br />
ir kitas susijusias 1999/5/EB direktyvos nuostatas.<br />
••<br />
Oficiali atitikties deklaracija pateikiama http://www.samsung.com. Eikite į skiltį<br />
Palaikymas > Rasti produkto palaikymą ir įveskite modelio pavadinimą.<br />
••<br />
Ši įranga tinkama naudoti tik viduje.<br />
••<br />
Šią įrangą galima naudoti visose ES šalyse.<br />
¦ ¦ Recomandare - Doar pentru Uniunea Europeană<br />
Română<br />
¦ ¦ Soovitus - Ainult EL<br />
Eesti<br />
••<br />
Prin prezenta, <strong>Samsung</strong> Electronics, declară că acest Televizor <strong>LED</strong> respectă cerinţele<br />
esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/<strong>CE</strong>.<br />
••<br />
Declaraţia de conformitate oficială poate fi găsită la adresa http://www.samsung.com;<br />
accesaţi Suport > Căutaţi asistenţă pentru produs şi introduceţi numele de model.<br />
••<br />
Acest echipament poate fi utilizat doar în interior.<br />
••<br />
Acest echipament poate să fie utilizat în toate ţările din Uniunea Europeană.<br />
••<br />
Käesolevaga kinnitab <strong>Samsung</strong> Electronics, et see <strong>LED</strong>-TELER vastab direktiivi<br />
1999/5/EÜ olulistele nõuetele ja muudele asjakohastele sätetele.<br />
••<br />
Ametlik Vastavusdeklaratsioon on leitav aadressilt http://www.samsung.com, kui lähete<br />
jaotisesse Tugi > Tootetoe otsing ning sisestate mudeli nime.<br />
••<br />
Seade on ette nähtud ainult siseruumides kasutamiseks.<br />
••<br />
Antud seadet võib kasutada kõigis EL-i riikides.<br />
¦ ¦ Preporuka – samo za Evropu<br />
Srpski<br />
¦ ¦ Öneri - Yalnızca AB<br />
Türkçe<br />
••<br />
Ovim putem kompanija <strong>Samsung</strong> Electronics izjavljuje da je ovaj <strong>LED</strong> televizor usklađen<br />
sa osnovnim zahtevima i drugim primenljivim odredbama direktive 1999/5/EC.<br />
••<br />
Zvaničnu izjavu o usklađenosti možete da pronađete na Web lokaciji http://www.<br />
samsung.com, tako što ćete izabrati „Podrška > Pretraži podršku za proizvod“ i uneti<br />
naziv modela.<br />
••<br />
Ova oprema isključivo je namenjena za upotrebu u zatvorenom prostoru.<br />
••<br />
Ovu opremu moguće je koristiti u svim zemljama EU.<br />
••<br />
İşbu belge ile, <strong>Samsung</strong> Electronics bunun <strong>LED</strong>-<strong>TV</strong> esas gerekliliklere ve 1999/5/EC<br />
Direktifinin diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder.<br />
••<br />
Resmi Uyumluluk Beyanı http://www.samsung.com adresinde bulunabilir, Destek ><br />
Ürün Desteği Ara bölümüne gidin ve model adını girin.<br />
••<br />
Bu ekipman, yalnızca iç mekanlarda kullanılabilir.<br />
••<br />
Bu ekipman, tüm AB ülkelerinde çalıştırılabilir.<br />
¦ ¦ Rekomandim - vetëm për BE-në<br />
Shqip<br />
••<br />
<strong>Samsung</strong> Electronics deklaron se ky <strong>TV</strong> <strong>LED</strong> është në përputhje me kërkesat<br />
thelbësore dhe dispozita të tjera përkatëse të Direktivës 1999/5/KE.<br />
••<br />
Deklarata zyrtare e konformitetit mund të gjendet në http://www.samsung.com, shkoni<br />
te Mbështetja > Kërko te Product Support dhe futni emrin e modelit.<br />
••<br />
Kjo pajisje mund të përdoret vetëm në ambiente të brendshme.<br />
••<br />
Kjo pajisje mund të përdoret në të gjitha vendet e BE-së.<br />
BN68-03784A-00<br />
<strong>CE</strong> DOC all-<strong>LED</strong>.indd 2 2011-04-14 오후 2:15:24
Change language