Samsung ES15 - Quick Guide_15.56 MB, pdf, ENGLISH, ARABIC, CHINESE, FRENCH, INDONESIAN, PERSIAN, THAI, TURKISH

Quick Start Manual
ES15
For more information, refer to
the User Manual included on the
supplied CD-ROM.
This Quick Start Manual has been specially designed to guide you
through the basic functions and features of your device.
Please read the Quick Start Manual and User Manual carefully to
ensure safe and correct use.
ENG / FRE / TUR / T.CHI / IND / ARA / THA / PER

Contents
Health and safety information
Health and safety
information…………………… 2
Camera layout… ……………… 4
Setting up your camera… …… 5
Unpacking… ……………………… 5
Inserting the battery and
memory card… …………………… 6
Turning on your camera………… 7
Selecting options… ……………… 7
Capturing photos or videos… 8
Playing files… ………………… 9
Transferring files to a PC
(Windows)……………………… 10
Specifications… ……………… 11
1
8
7
13
16
33
19
53
86
79
Warnings
Do not use your camera near flammable or explosive
gases and liquids
Do not use your camera near fuels, combustibles, or
flammable chemicals. Do not store or carry flammable
liquids, gases, or explosive materials in the same
compartment as the camera or its accessories.
Keep your camera away from small children and pets
Keep your camera and all accessories out of the reach of
small children and animals. Small parts may cause choking
or serious injury if swallowed. Moving parts and accessories
may present physical dangers as well.
Prevent damage to subjects’ eyesight
Do not use the flash in close proximity (closer than 1m/3 ft) to
people or animals. Using the flash too close to your subject’s
eyes can cause temporary or permanent damage.
2

Handle and dispose of batteries and chargers with
care
• Use only Samsung-approved batteries and chargers.
Incompatible batteries and chargers can cause serious
injuries or damage to your camera.
• Never place batteries or cameras on or in heating
devices, such as microwave ovens, stoves, or
radiators. Batteries may explode when overheated.
Cautions
Handle and store your camera carefully and sensibly
• Do not allow your camera to get wet—liquids can
cause serious damage. Do not handle your camera
with wet hands. Water damage to your camera can
void your manufacturer’s warranty.
• Avoid using or storing your camera in dusty, dirty,
humid, or poorly-ventilated areas to prevent damage
to moving parts and internal components.
• Exercise caution when connecting cables or adapters
and installing batteries and memory cards. Forcing
the connectors, improperly connecting cables, or
improperly installing batteries and memory cards can
damage ports, connectors, and accessories.
• Do not insert foreign objects into any of your camera’s
compartments, slots, or access points. This type of
damage may not be covered by your warranty.
Protect batteries, chargers, and memory cards from
damage
• Avoid exposing batteries or memory cards to very
cold or very hot temperatures (below 0° C/32° F or
above 40° C/104° F). Extreme temperatures can
reduce the charging capacity of your batteries and
can cause memory cards to malfunction.
• Prevent memory cards from making contact with
liquids, dirt, or foreign substances. If dirty, wipe the
memory card clean with a soft cloth before inserting
in your camera.
English
3

Camera layout
1
2
3
10
9
4
5
11
12
13
6
8
7
1 Shutter button
2 POWER button
3 Microphone
4 AF-assist light/timer lamp
5 Speaker
6 Lens / Lens cover
7 Tripod mount
8 Battery chamber cover
9 Flash
4
19
18 17 16 15
10 Status lamp
11 Zoom Wide(W) button (Thumbnail)
12 Zoom Tele(T) button (Digital zoom)
13 Strap eyelet
14 USB / AV / DC terminal
15 Fn / Delete button
16 Navigation button/OK button
17 Playback button
18 MENU button
19 LCD monitor
14

Setting up your camera
Unpacking
Please check that you have the correct contents before using this product. The contents can vary depending on the sales region.
To buy the optional equipment, contact your nearest Samsung dealer or Samsung service centre.
English
Optional accessories
Camera
AA Alkaline Batteries
Memory cards
Rechargeable Battery
USB cable
Camera strap
Charger
A/V Cable
Quick Start Manual
Software CD-ROM
(User manual included)
AC Cord
Camera case
5

Setting up your camera
Inserting the battery and memory card
With the gold-coloured
3
contacts facing up
▼ Removing the battery
4
1
2
▼ Removing the memroy card
Push gently until the card
disengages from the camera
and then pull it out of the slot.
6

Turning on your camera
1 Press [ POWER].
▪▪ The intial setup screen appears.
Selecting options
1 In Shooting mode, press [ ].
2 Use the navigation buttons to scroll to an
option or menu.
English
EV
2 Press [ ] to select Language and press [ ].
3 Press [ ] or [ ] to select a language and
press [ ].
4 Press [ ] or [ ] to select Date & Time and
press [ ].
5 Press [ ] or [ ] to select an item.
6 Press [ ] or [ ] to change the number or
select another date format and press [ ].
7 Press [ ] or [ ] to select Battery Type and
press [ ].
8 Press [ ] or [ ] to select a battery type and
press [ ].
Back
Move
▪ ▪ To move left or right, press [ ] or [ ].
▪ ▪ To move up or down, press [ ] or [ ].
3 Press [ ] to confirm the highlighted option or
menu.
▪ ▪ Press [ ] again to go back to the previous
menu.
7

Capturing photos or videos
Taking a photo
1 Press [ ] to select ( ).
2 Align your subject in the frame.
3 Press [ Shutter] halfway down to focus
automatically.
▪▪ A green frame means the subject in focus.
4 Press [ Shutter] all the way down to take the
photo.
8
Recording a video
1 Press [ ] to select ( ).
2 Align your subject in the frame.
3 Press [ Shutter].
▪ ▪ Press [ ] to pause or resume.
4 Press [ Shutter] again to stop the recording.
Note
Number of photos by resolution (for 1 GB SD)
Resolution Super fine Fine Normal
3648 x 2736 183 334 472
3648 x 2432 200 362 511
3648 x 2052 252 442 613
3072 x 2304 252 445 619
2592 x 1944 334 578 793
2048 x 1536 495 814 1,067
1024 x 768 1,238 1,673 1,876
These figures are measured under Samsung’s standard
conditions and may vary depending on shooting conditions
and camera settings.

Playing files
Viewing photos
1 Press [ ].
2 Press [ ] or [ ] to scroll through files.
▪▪ Press and hold to view files quickly.
Viewing videos
1 Press [ ].
2 Press [ ].
English
3
Play
Capture
Use the following buttons to control playback.
[ ] Scan backward
[ ] Pause or resume playback
[ ] Scan forward
9

Transferring files to a PC (Windows)
1 Insert the installation CD in a CD-ROM drive
Disconnecting safely (for Windows XP)
and follow the onscreen instructions.
2 Connect the camera to the PC with the USB
cable.
Click
▼
Click
3 Turn on the camera.
4 On your PC, select My Computer →
Removable Disk → DCIM → 100SSCAM.
5 Select the files you want and drag or save them
to the PC.
10

Specifications
Image sensor
Lens
Display
Focusing
Shutter speed
Storage
Rechargeable battery
Dimensions (W x H x D)
Weight
Operating temperature
• Type: 1/2.33” (approx. 1.09 cm) CCD
• Effective pixels: approx. 10.2 mega-pixels
• Total pixels: approx. 10.3 mega-pixels
• Focal length: Samsung lens f = 6.3 - 18.9 mm (35 mm film equivalent: 35 - 105 mm)
• F-stop range: F3.2 (W) - F5.8 (T)
2.5” (6.4 cm) 230 K, TFT LCD
TTL auto focus (Multi AF, Center AF, Face Detection AF)
• Auto: 1 - 1/1,500 sec.
• Program: 1 - 1/1,500 sec.
• Night: 8 - 1/1,500 sec.
• Firework: 4 sec.
• Internal memory: approx. 11 MB
• External memory (Optional): SD card (up to 2 GB guaranteed),
SDHC card (up to 8 GB guaranteed), MMC Plus (up to 1 GB guaranteed)
Internal memory capacity may not match these specifications.
• Primary Battery : 2x AA Alkaline
• Rechargeable battery : SNB-2512B KIT (Optional)
(2xAA Ni-MH Battery & Charger)
94.1 x 62.7 x 25.2mm (excluding protrusions)
120g (without battery and memory card)
0 - 40° C
Operating humidity 5 - 85 %
English
11

Sommaire
Informations relatives à
la santé et à la sécurité……… 2
Présentation de l'appareil
photo…………………………… 4
Assemblage de votre
appareil photo………………… 5
Contenu du coffret… …………… 5
Insertion de la batterie et
de la carte mémoire……………… 6
Mise en route de l'appareil… …… 7
Sélection des options… ………… 7
Prise de vues photo ou vidéo… 8
Lecture de fichiers…………… 9
Transfert de fichiers vers
un PC (Windows)… ………… 10
Caractéristiques……………… 11
1
8
7
13
16
33
19
53
86
79
Informations relatives à
la santé et à la sécurité
Avertissements
N'utilisez pas l'appareil photo à proximité de gaz et de
liquides inflammables ou explosifs
N'utilisez pas l'appareil à proximité de combustibles ou
de produits chimiques inflammables. Ne transportez et
ne stockez jamais de liquides inflammables, de gaz ou
de matériaux explosifs dans le même emplacement que
l'appareil ou ses accessoires.
Ne laissez pas l'appareil photo à la portée d'enfants
en bas âge et d'animaux domestiques
Tenez l'appareil, ses pièces et ses accessoires, hors
de portée des enfants en bas âge et des animaux.
L'ingestion de petites pièces peut provoquer un
étouffement ou des blessures graves. Les parties
détachables et les accessoires représentent également
un danger.
Evitez d'endommager la vue des sujets photographiés
N'utilisez pas le flash trop près (moins d'un mètre) des
personnes et des animaux. L'utilisation du flash trop près
des yeux du sujet peut provoquer des lésions temporaires
ou permanentes.
FR-2

Utilisez les batteries et les chargeurs avec
précaution et respectez les consignes de recyclage
• Utilisez uniquement des batteries et des chargeurs
Samsung. L'utilisation de batteries et de chargeurs
incompatibles peut provoquer des blessures graves
ou endommager votre appareil.
• Ne posez jamais les batteries ou l'appareil à
l'intérieur ou au-dessus d'un dispositif chauffant,
tel qu'un four à micro-ondes, une cuisinière ou un
radiateur. En cas de surchauffe, les batteries risquent
d'exploser.
Attention
Manipulez et stockez votre appareil avec soins
• Evitez tout contact avec des liquides qui risqueraient
d'endommager sérieusement votre appareil photo.
N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées.
L'eau peut endommager votre appareil photo et
entraîner l'annulation de la garantie du fabricant.
• Evitez d'utiliser et de stocker votre appareil dans un
endroit poussiéreux, sale, humide ou mal ventilé afin
de ne pas endommager ses composants internes.
• Lors du branchement des cordons et du chargeur et
de l'insertion des batteries et des cartes mémoire,
agissez prudemment. Enfoncer les cordons avec
force ou sans précaution et insérer les batteries
et les cartes mémoire de manière incorrecte peut
endommager les prises et les accessoires.
• N'introduisez pas de corps étrangers dans les
compartiments, les logements ou les ouvertures de
l'appareil photo. Les dysfonctionnements qui s'en
suivraient ne seront pas couverts par votre garantie.
Protégez les batteries, les chargeurs et les cartes
mémoire
• Evitez d'exposer les batteries et les cartes mémoire
à des températures extrêmes (inférieures à
0 °C / 32 °F ou supérieures à 40 °C / 104 °F).
Les températures extrêmes peuvent réduire les
capacités de chargement des batteries et provoquer
des dysfonctionnements des cartes mémoire.
• Evitez tout contact des cartes mémoire avec des
liquides, de la poussière ou des corps étrangers.
Si la carte mémoire est sale, nettoyez-la avec un
chiffon doux avant de l'introduire dans l'appareil
photo.
FR-3
Français

Présentation de l'appareil photo
1
2
3
10
9
4
5
11
12
13
6
1 Déclencheur
2 Bouton de marche/arrêt
3 Microphone
4 Voyant AF / Voyant du retardateur
5 Haut-parleur
6 Objectif / Cache objectif
7 Fixation du pied
8 Trappe batterie
9 Flash
8
FR-4
7
19
18 17 16 15
14
10 Voyant Indicateur
11 Touche Zoom Wide (W) (Aperçu)
12 Touche Zoom Tele (T) (Zoom numérique)
13 Dragonne
14 USB/AV/CC/Ecouteurs
15 Touche Fn / Supprimer
16 Touche Navigation/Touche OK
17 Touche Lecture
18 Touche Menu
19 Ecran LCD

Assemblage de votre appareil photo
Contenu du coffret
Veuillez contrôler que vous disposez de tous les accessoires avant d’utiliser cet appareil. Il est possible que le contenu varie
selon la région de vente. Pour acheter les éléments en option, contactez votre revendeur Samsung le plus proche ou un
Service Après-Vente agréé Samsung.
Accessoires en option
Français
Appareil photo
Piles alcalines AA
Cartes mémoire
Batterie rechargeable
Câble USB
Dragonne
Chargeur
Câble audio/vidéo
Manuel de démarrage
rapide
CD-ROM
(Manuel d'utilisation
inclus)
Câble secteur
Etui de l'appareil photo
FR-5

Assemblage de votre appareil photo
Insertion de la batterie et de la carte mémoire
La puce est orientée
3
vers le haut
▼ Retrait de la batterie
4
1
2
▼ Retrait de la carte mémoire
Appuyez doucement jusqu'à
ce que la carte soit éjectée
de sa trappe, puis retirez-la
entièrement.
FR-6

Mise en route de l'appareil
Sélection des options
1 Appuyez sur [ POWER].
▪▪ L’écran d’installation s’affiche.
1 En mode Prise de vue, appuyez sur [ ].
2 Utilisez les touches de navigation pour
atteindre une option ou un menu.
EV
Français
2 Appuyez sur [ ] pour sélectionner
3
Language et appuyez sur [ ].
Appuyez sur [ ] ou sur [ ] pour
4
sélectionner une langue, puis appuyez sur [ ].
Appuyez sur [ ] ou sur [ ] pour sélectionner
5
Date & Time, puis appuyez sur [ ].
Appuyez sur [ ] ou sur [ ] pour sélectionner
6 Appuyez sur [
une option.
] ou sur [ ] pour changer
de chiffre ou sélectionnez un autre format de
7
date et appuyez sur [ ].
Appuyez sur [ ] ou sur [ ] pour sélectionner
8
Battery Type, puis appuyez sur [ ].
Appuyez sur [ ] ou sur [ ] pour sélectionner
un type de batterie, puis appuyez sur [ ].
3
Retour
Deplacer
▪▪ Pour vous déplacer à gauche ou à droite,
appuyez sur [ ] ou [ ].
▪▪ Pour vous déplacer en haut ou en bas, appuyez
sur [ ] ou [ ].
Pour confirmer le menu ou l’option en
surbrillance, appuyez sur [ ].
▪ ▪ Appuyez de nouveau sur [ ] pour revenir
au menu précédent.
FR-7

Prise de vues photo ou vidéo
Prise de vues
Filmer une séquence vidéo
1 Appuyez sur [ ] pour sélectionner ( ). 1 Appuyez sur [ ] pour sélectionner ( ).
2 Cadrez le sujet à photographier.
2 Cadrez le sujet à photographier.
3 Appuyez à mi-course sur le déclencheur pour 3 Appuyez sur le déclencheur.
une mise au point automatique.
▪ ▪ Appuyez sur [ ] pour marquer une pause ou
reprendre.
▪▪ Un cadre vert signifie que le sujet est mis au
point.
4 Appuyez de nouveau sur le déclencheur pour
arrêter l'enregistrement.
Remarque
Nombre de photos en fonction de la résolution
(pour une carte SD de 1 Go)
Résolution Maximale Élevée Normale
3648 x 2736 183 334 472
3648 x 2432 200 362 511
4 Appuyez à fond sur le déclencheur pour
3648 x 2052 252 442 613
prendre la photo.
FR-8
3072 x 2304 252 445 619
2592 x 1944 334 578 793
2048 x 1536 495 814 1,067
1024 x 768 1,238 1,673 1,876
Ces chiffres proviennent des mesures effectuées par
Samsung dans des conditions normales. Ils peuvent varier en
fonction des paramètres et des conditions de prise de vue.

Lecture de fichiers
Visionner des photos
Affichage des vidéos
1 Appuyez sur [ ].
2 Appuyez sur [ ] ou sur [ ] pour parcourir
les fichiers.
▪▪ Maintenez votre doigt appuyé pour un défilement
rapide des fichiers.
1 Appuyez sur [ ].
2 Appuyez sur [ ].
Français
Lecture
Enregistrer
Utilisez les touches suivantes pour contrôler
3
la lecture.
[ ] Retour arrière
[ ]
Mettre en pause ou reprendre
après une pause
[ ] Avance rapide
FR-9

Transfert de fichiers vers un PC (Windows)
1 Insérez le CD d'installation dans un lecteur
Débranchement en toute sécurité
de CD-ROM, puis suivez les instructions qui (pour Windows XP)
s'affichent.
2 Branchez l'appareil au PC à l'aide du câble
USB.
Cliquez
▼
Cliquez
3 Allumez l'appareil photo.
4 Sur votre ordinateur, sélectionnez
Poste de travail → Disque amovible →
DCIM → 100SSCAM.
5 Sélectionnez les fichiers de votre choix, puis
copiez-les ou déplacez-les sur l'ordinateur.
FR-10

Caractéristiques
Capteur d'images
Objectif
Écran
Mise au point
Vitesse d'obturation
Stockage
Batterie rechargeable
Dimensions (l x h x p)
Poids
Température de
fonctionnement
0 - 40˚C
Humidité de fonctionnement 5 - 85 %
• Type : CCD 1/2,33" (environ 1,09 cm)
• Pixels effectifs : Environ 10,2 mégapixels
• Nombre total de pixels : Environ 10,3 mégapixels
• Distance focale : Objectif Samsung f = 6,3 - 18,9 mm
(équivalent à un film 35 mm : 35 - 105 mm)
• Plage d'ouverture de l'objectif : F3,2 (W) - F5,8 (T)
Écran LCD TFT 2,5" (6,4 cm) 230 000 pixels
Mise au point auto TTL (Mise au point multiple, Mise au point au centre, AF Détection des visages)
• Automatique : 1 - 1/1 500 s.
• Programme : 1 - 1/1 500 s.
• Nuit : 8 - 1/1 500 s.
• Feux d'artifice : 4 s.
• Mémoire interne : Environ 11 Mo
• Mémoire externe (en option) : Carte SD (jusqu'à 2 Go garanti),
carte SDHC (jusqu'à 8 Go garanti), MMC Plus (jusqu'à 1 Go garanti)
La capacité de la mémoire interne peut varier par rapport à ces caractéristiques.
• Pile primaire : 2 x AA Alcaline
• Batterie rechargeable : SNB-2512B KIT (en option) (2 batteries AA Ni-MH et chargeur)
94,1 x 62,7 x 25,2 mm (hors éléments en saillie)
120 g (sans la batterie ni la carte mémoire)
Français
FR-11

İçindekiler
Sağlık ve güvenlik
bilgileri… ……………………… 2
Kamera düzeni… …………… 4
Kameranızı ayarlama……… 5
Paketi açma… …………………… 5
Pili ve hafıza kartını takma… …… 6
Kameranızı açma………………… 7
Seçenekleri belirleme… ………… 7
Fotoğraf veya video çekme… 8
Dosyaları oynatma…………… 9
Dosyaları bilgisayara aktarma
(Windows)……………………… 10
Teknik Özellikler……………… 11
1
8
7
13
16
33
19
53
86
79
Sağlık ve güvenlik
bilgileri
Uyarılar
Kameranızı yanıcı veya patlayıcı gazların veya
sıvıların yakınında kullanmayın
Kameranızı benzin, yakıt veya yanıcı kimyasal maddelerin
yakınında kullanmayın. Yanıcı sıvı, gaz veya patlayıcı
malzemeleri kamera veya aksesuarlarıyla aynı bölmede
saklamayın veya taşımayın.
Kameranızı küçük çocuklardan ve evcil hayvanlardan
uzak tutun
Kameranızı ve tüm aksesuarlarını küçük çocukların ve
hayvanların erişmeyeceği yerde bulundurun. Küçük
parçalar çiğnenebilir veya yutulursa ciddi yaramalara
neden olabilir. Hareketli parçalar ve aksesuarlar da fiziksel
tehlike arz edebilir.
Öznenin gözlerinin zarar görmemesine dikkat edin
Flaşı insanlara veya hayvanlara yakın mesafede (1m/3
ft'ten daha yakın) kullanmayın. Flaşı öznenin gözüne
çok yakın tutarak kullanmak geçici veya kalıcı hasarlara
neden olabilir.
TR-2

Pilleri ve şarj cihazlarını kullanırken veya atarken
dikkatli olun
• Yalnızca Samsung tarafından onaylanan pilleri ve
şarj cihazlarını kullanın. Uyumsuz pil veya şarj cihazı
kullanılması ciddi yaralanmalara veya kameranızın
zarar görmesine neden olabilir.
• Pilleri veya kameraları asla mikrodalga fırın, ocak,
radyatör veya soba gibi ısıtıcıların içine ya da üzerine
koymayın. Piller fazla ısınırsa patlayabilir.
Dikkat
Kameranızı dikkatli ve makul bir şekilde kullanın ve
saklayın
• Kameranızın ıslanmamasına dikkat edin; sıvılar
kameraya ciddi hasar verebilir. Kameranızı ıslak
elle kullanmayın. Kameranızın su yüzünden zarar
görmesi, üretici garantisini geçersiz kılar.
• Kameranın içindeki hareketli parçaların ve iç
bileşenlerin zarar görmemesi için kameranızı tozlu,
kirli, nemli veya iyi havalandırılmamış yerlerde
kullanmayın ve saklamayın.
• Kabloları veya adaptörleri bağlarken ve pilleri veya
hafıza kartlarını takarken dikkatli olun. Bağlantıları
zorlamak, kabloları doğru takmamak veya pilleri ve
hafıza kartlarını yanlış takmak bağlantı noktalarına,
girişlere ve aksesuarlara zarar verebilir.
• Kameranın hiçbir bölümüne, yuvasına veya erişim
noktasına herhangi bir yabancı nesne sokmayın.
Garantiniz bu tür hasarı kapsamayabilir.
Pilleri, şarj cihazlarını ve hafıza kartlarını koruyun
• Pilleri veya hafıza kartlarını çok düşük veya çok
yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayın (0º C/
32º F'den düşük veya 40º C/104º F'den yüksek).
Çok düşük veya çok yüksek sıcaklıklar pillerin şarj
kapasitesini düşürebilir ve hafıza kartlarının doğru
çalışmamasına neden olabilir.
• Hafıza kartlarının sıvı, kir veya yabancı maddelerle
temas etmemesine dikkat edin. Hafıza kartı
kirlenirse, kartı kameranıza takmadan önce
yumuşak bir bezle temizleyin.
Türkçe
TR-3

Kamera düzeni
1
2
3
10
9
4
5
11
12
13
6
1 Deklanşör düğmesi
2 Güç düğmesi
3 Mikrofon
4 AF-yardımcı ışığı/zamanlayıcı lambası
5 Hoparlör
6 Mercek / Mercek kapağı
7 Üçayak bağlantısı
8 Pil bölmesi kapağı
9 Flaş
8
TR-4
7
19
18 17 16 15
14
10 Durum lambası
11 Yakınlaştırma Wide(W) düğmesi (Küçük resim)
12 Yakınlaştırma Tele(T) düğmesi (Dijital yakınlaştırma)
13 Kayış gözü
14 USB / AV / DC terminali
15 Fn / Sil düğmesi
16 Gezinti düğmesi/OK düğmesi
17 Oynatma düğmesi
18 Menü düğmesi
19 LCD ekran

Kameranızı ayarlama
Paketi açma
Bu ürünü kullanmadan önce lütfen doğru içeriğe sahip olduğunuzu kontrol edin. İçindekiler satış bölgesine bağlı olarak
farklılık gösterebilir. İsteğe bağlı bir donanım satın almak için, size en yakın Samsung bayisi veya Samsung servis
merkezine başvurun.
İsteğe bağlı aksesuarlar
Kamera
AA Alkalin Piller
Hafıza kartları
Şarj edilebilir pil
Türkçe
USB kablosu
Kamera kayışı
Şarj cihazı
A/V kablosu
Hızlı Başlangıç Kılavuzu
Yazılım CD-ROM'u
(Kullanım kılavuzu dahil)
AC Kablosu
Kamera çantası
TR-5

Kameranızı ayarlama
Pili ve hafıza kartını takma
4
Altın sarısı temas
3
noktaları yukarı
bakacak şekilde
▼ Pili çıkarma
1
2
▼ Hafıza kartını çıkarma
Kart kameradan ayrılana
kadar yavaşça bastırın ve
kartı yuvasından çekerek
çıkarın.
TR-6

Kameranızı açma
1 [ POWER] düğmesine basın.
▪▪ İlk ayar ekranı açılır.
Seçenekleri belirleme
1 Çekim modunda [ ] düğmesine basın.
2 Bir seçeneğe veya menüye gitmek için gezinti
düğmelerini kullanın.
EV
Türkçe
2 Language'i seçmek için [ ] düğmesine
basın ve ardından [ ] düğmesine basın.
3 Bir dil seçmek için [ ] veya [ ] düğmesine
basın ve ardından ve [ ] düğmesine basın.
4 Date & Time'i seçmek için [ ] veya [ ]
düğmesine basın ve ardından [ ] düğmesine basın.
5 Bir öğeyi seçmek için [ ] veya [ ] düğmesine basın.
6 Numarayı değiştirmek için [ ] veya [ ] düğmesine basın
veya başka bir tarih biçimi seçip [ ] düğmesine basın.
7 Battery Type seçmek için [ ] veya [ ] ve
[ ] düğmesine basın.
8 Pil türünü seēmek iēin [ ] veya [ ] ve [ ]
düšmesine basżn.
Geri
Taşı
▪ ▪ Sola veya sağa gitmek için [ ] veya [ ]
düğmesine basın.
▪ ▪ Yukarı veya aşağı gitmek için [ ] veya [ ]
düğmesine basın.
3 Vurgulanan seçeneği veya menüyü
onaylamak için [ ] düğmesine basın.
▪ ▪ Önceki menüye geri gitmek için [ ]
düğmesine tekrar basın.
TR-7

Fotoğraf veya video çekme
Fotoğraf çekme
1 ( ) seēenešini belirtmek iēin [ ]
düšmesine basżn.
2
Çekeceğiniz özneyi çerçeveye yerleştirin.
3 Otomatik odaklama için [ Deklanşör]
düğmesine yarım basın.
▪▪ Yeşil çerçeve öznenin odakta olduğunu gösterir.
4 Fotoğrafı çekmek için [ Deklanşör] düğmesine
tam basın.
TR-8
Video kaydetme
1 ( ) seēenešini belirtmek iēin [ ]
düšmesine basżn.
2 Çekeceğiniz özneyi çerçeveye yerleştirin.
3 [ Deklanşör] düğmesine basın.
▪ ▪ Duraklatmak veya sürdürmek için [ ]
düğmesine basın.
4 Kaydı durdurmak için [ Deklanşör] düğmesine
tekrar basın.
Not
Çözünürlüğüne göre fotoğraf sayısı (1 GB SD için)
Çözünürlük Çok iyi İyi Normal
3648 x 2736 183 334 472
3648 x 2432 200 362 511
3648 x 2052 252 442 613
3072 x 2304 252 445 619
2592 x 1944 334 578 793
2048 x 1536 495 814 1,067
1024 x 768 1,238 1,673 1,876
Bu değerler Samsung'un standart koşullarına göre
ölçülmüştür ve çekim koşullarına ve kamera ayarlarına bağlı
olarak değişebilir.

Dosyaları oynatma
Fotoğrafları görüntüleme
Videoları görüntüleme
1 düğmesine basın [ ].
2 Dosyalar içinde ilerlemek için [ ] veya [ ]
düğmesine basın.
▪▪ Dosyaları hızlı bir şekilde görüntülemek için basılı
tutun.
1 düğmesine basın [ ].
2 düğmesine basın [ ].
Türkçe
Oynat
Yakala
Oynatmayı kontrol etmek için aşağıdaki
3
düğmeleri kullanın.
[ ] Geri taramanızı sağlar
[ ]
Oynatmayı duraklatmanızı
veya devam ettirmenizi sağlar
[ ] İleri taramanızı sağlar
TR-9

Dosyaları bilgisayara aktarma (Windows)
1 Yükleme CD'sini bir CD-ROM sürücüsüne
Bağlantıyı güvenli bir şekilde kesme
yerleştirin ve ekrandaki yönergeleri izleyin.
(Windows XP)
2 USB kablosunu kullanarak kameranızı
bilgisayara bağlayın.
Tıklayın
▼
Tıklayın
3 Kamerayı açın.
4 Bilgisayarınızda Bilgisayarım → Çıkarılabilir
Disk → DCIM → 100SSCAM öğesini seçin.
5 İstediğiniz dosyaları seçin ve bunları
bilgisayara sürükleyin veya kaydedin.
TR-10

Teknik Özellikler
Görüntü algılayıcı
Mercek
Ekran
Odaklama
Deklanşör hızı
Depolama
Şarj edilebilir pil
Boyutlar (G x Y x D)
Ağırlık
Çalıştırma sıcaklığı
• Tür: 1/2,33” (yakl. 1,09 cm) CCD
• Etkin piksel: yakl. 10,2 mega piksel
• Toplam piksel: yakl. 10,3 mega piksel
• Odak uzunluğu: Samsung mercek f = 6,3 - 18,9 mm (35 mm film dengi: 35 - 105 mm)
• F-stop aralığı: F3,2 (W) - F5,8 (T)
2,5” (6,4 cm) 230 K, TFT LCD
TTL otomatik odak (Çoklu oto.o., Merkez oto.o., Yüz Algılama AF)
• Otomatik: 1 - 1/1.500 sn.
• Program: 1 - 1/1.500 sn.
• Gece: 8 - 1/1.500 sn.
• Havai Fişek: 4 sn.
• Dahili hafıza: yakl. 11 MB
• Harici hafıza (İsteğe bağlı): SD card (en çok 2 GB garanti edilir),
SDHC card (en çok 8 GB garanti edilir), MMC Plus (en çok 1 GB garanti edilir)
Dahili hafıza kapasitesi bu teknik özelliklere uymayabilir.
• Asıl Pil: 2 X AA Alkalin
• Yeniden şarj edilebilir pil: SNB-2512B KIT (İsteğe bağlı) (2xAA Ni-MH Pil ve Şarj cihazı)
94,1 x 62,7 x 25,2mm (uzantılar hariç)
120 g (pil ve hafıza kartı hariç)
0 - 40˚C
Çalıştırma nem düzeyi 5 - 85 %
Türkçe
TR-11

內 容
健 康 與 安 全 資 訊
健 康 與 安 全 資 訊 ……………… 2
相 機 佈 局 ……………………… 4
安 裝 相 機 ……………………… 5
拆 封 ………………………………… 5
插 入 電 池 和 記 憶 卡 ………………… 6
開 啟 相 機 …………………………… 7
使 用 觸 控 式 螢 幕 …………………… 7
擷 取 相 片 或 影 片 ……………… 8
播 放 檔 案 ……………………… 9
將 檔 案 轉 移 至 電 腦
(Windows)… ………………… 10
規 格 …………………………… 11
1
8
7
13
16
33
19
53
86
79
警 告
請 勿 在 可 燃 或 爆 炸 性 氣 體 和 液 體 附 近 使 用 相 機
請 勿 在 燃 料 、 易 燃 物 或 可 燃 化 學 物 品 附 近 使 用 相 機 。 請 勿
在 放 置 相 機 或 其 配 件 的 同 一 空 間 儲 存 或 攜 帶 可 燃 液 體 、 氣
體 或 爆 裂 物 。
請 勿 讓 兒 童 和 動 物 接 近 相 機
請 將 相 機 及 所 有 配 件 放 在 兒 童 和 動 物 無 法 觸 及 的 地 方 。 吞
嚥 小 零 件 可 能 會 造 成 哽 噎 或 嚴 重 傷 害 。 可 動 的 零 件 和 配 件
也 可 能 造 成 人 體 傷 害 。
避 免 傷 害 拍 攝 對 象 的 視 力
請 勿 在 十 分 接 近 人 體 或 動 物 處 ( 約 不 到 1 公 尺 /3 英 呎 處 ) 使
用 閃 光 燈 。 在 太 接 近 拍 攝 對 象 處 使 用 閃 光 燈 , 會 造 成 暫 時
性 或 永 久 性 傷 害 。
T.ZH-2

小 心 處 理 與 處 置 電 池 和 充 電 器
• 僅 使 用 Samsung 核 准 的 電 池 和 充 電 器 。 不 相 容 的 電 池
和 充 電 器 會 嚴 重 傷 害 或 損 壞 相 機 。
• 切 勿 將 電 池 或 相 機 放 在 加 熱 裝 置 上 或 放 入 其 中 , 例 如
微 波 爐 、 瓦 斯 爐 或 電 熱 器 。 電 池 過 熱 時 可 能 會 爆 炸 。
小 心
請 小 心 謹 慎 地 持 有 和 保 存 相 機
• 請 勿 讓 相 機 碰 到 液 體 , 液 體 會 造 成 相 機 嚴 重 損 壞 。 請
勿 用 溼 的 手 拿 相 機 。 水 會 損 壞 相 機 , 並 會 導 致 製 造 商
的 保 固 失 效 。
• 避 免 在 多 塵 、 骯 髒 、 潮 濕 或 通 風 不 良 的 地 方 使 用 或 保
存 相 機 , 以 避 免 對 可 動 零 件 或 內 部 組 件 造 成 損 壞 。
• 接 上 纜 線 或 轉 接 器 以 及 安 裝 電 池 和 記 憶 卡 時 請 小 心 。
硬 裝 上 接 頭 、 不 當 的 連 接 纜 線 或 不 當 的 安 裝 電 池 和 記
憶 卡 , 會 損 壞 連 接 埠 、 接 頭 和 配 件 。
• 請 勿 將 外 物 插 入 相 機 的 任 何 隔 室 、 插 槽 或 入 口 。 這 類
毀 損 不 在 保 固 範 圍 之 內 。
保 護 電 池 、 充 電 器 和 記 憶 卡 不 受 到 損 壞
• 避 免 將 電 池 或 記 憶 卡 曝 露 在 極 冷 或 極 熱 的 溫 度 下 ( 低
於 0°C/32°F 或 高 於 40°C/104°F)。 極 端 的 溫 度 會
減 小 電 池 的 充 電 容 量 , 並 導 致 記 憶 卡 出 現 故 障 。
• 避 免 記 憶 卡 接 觸 到 液 體 、 污 垢 或 外 物 。 如 果 記 憶 卡 弄
髒 了 , 請 在 將 記 憶 卡 插 入 相 機 之 前 用 軟 布 擦 拭 乾 淨 。
繁 體 中 文
T.ZH-3

相 機 佈 局
1
2
3
10
9
4
5
11
12
13
6
8
7
19
18
17
16
15
14
1 快 門 按 鈕
10 狀 態 燈
2 電 源 按 鈕 (POWER)
11 變 焦 Wide(W) 鍵 ( 縮 略 圖 )
3 麥 克 風
12 變 焦 Tele(T) 鍵 ( 數 位 變 焦 )
4 AF 輔 助 光 線 / 定 時 器 指 示 燈
13 帶 孔
5 喇 叭
14 USB/AV/DC 連 接 端 子
6 鏡 頭 / 鏡 頭 蓋
15 Fn/ 刪 除 鍵
7 腳 架
16 導 覽 按 鈕 /OK 按 鈕
8 電 池 蓋
17 播 放 按 鈕
9 閃 光 燈
18 功 能 表 按 鈕
19 LCD 顯 示 器
T.ZH-4

安 裝 相 機
拆 封
使 用 本 產 品 之 前 , 請 檢 查 產 品 內 容 是 否 正 確 。 依 銷 售 地 區 不 同 , 產 品 內 容 有 可 能 有 所 差 異 。…
若 要 購 置 選 購 設 備 , 請 聯 絡 您 最 近 的 三 星 經 銷 商 或 三 星 服 務 中 心 。
選 購 配 件
相 機
AA 鹼 性 電 池
記 憶 卡
充 電 電 池
繁 體 中 文
USB 纜 線
相 機 帶
充 電 器
A / V 纜 線
快 速 入 門 手 冊
軟 體 光 碟 …
( 含 使 用 手 冊 )
AV 纜 線
相 機 套
T.ZH-5

安 裝 相 機
插 入 電 池 和 記 憶 卡
4
3
將 記 憶 卡 的 金 色 觸 點
面 朝 上
▼ 取 出 電 池
1
2
▼ 取 出 記 憶 卡
輕 輕 推 動 , 直 到 記 憶 卡 與 相
機 分 開 , 再 將 其 抽 出 插 槽 。
T.ZH-6

開 啟 相 機
使 用 觸 控 式 螢 幕
1 按 下 [ POWER]。
▪▪ 初 始 安 裝 螢 幕 即 會 顯 示 。
1 在 拍 攝 模 式 中 , 按 下 [ ]。
使 用 導 覽 按 鈕 來 捲 動 至 選 項 或 功 能 表 。
2
EV
2 按 下 [ ] 以 選 擇 Language 並 按 下 [ ]。
3 按 下 [ ] 或 [ ] 以 選 擇 一 種 語 言 並 按 下 …
[ ]。
4 按 下 [ ] 或 [ ] 以 選 擇 Date & Time 並 按 下 …
[ ]。
5 按 下 [ ] 或 [ ] 以 選 擇 一 個 項 目 。
6 按 下 [ ] 或 [ ] 以 變 更 數 字 或 選 擇 另 一 種
日 期 格 式 , 並 按 下 [ ]。
7 按 下 [ ] 或 [ ] 以 選 擇 Battery Type, 並 按
下 [ ]。
8 按 下 [ ] 或 [ ] 以 選 擇 電 池 類 型 , 並 按 下 [ ]。
返 回
移 動
▪ ▪ 若 要 左 移 或 右 移 , 按 下 [ ] 或 [ ]。
▪ ▪ 若 要 上 移 或 下 移 , 按 下 [ ] 或 [ ]。
3 按 下 [ ] 來 確 認 反 白 的 選 項 或 功 能 表 。
▪ ▪ 按 下 [ ] 回 到 上 一 個 或 下 一 個 功 能 表 。
T.ZH-7
繁 體 中 文

擷 取 相 片 或 影 片
拍 照
1 按 下 [ ] 以 選 擇 ( )。
2 在 相 框 中 對 齊 拍 攝 對 象 。
3 將 [ 快 門 ] 按 下 一 半 可 自 動 對 焦 。
▪▪ 綠 色 對 焦 框 表 示 已 對 焦 拍 攝 對 象 。
4 將 [ 快 門 ] 全 部 按 下 , 即 可 拍 照 。
錄 製 影 片
1 按 下 [ ] 以 選 擇 ( )。
2 在 相 框 中 對 齊 拍 攝 對 象 。
3 按 下 [ 快 門 ]。
▪ ▪ 按 下 [ ] 暫 停 或 繼 續 錄 製 。
4 再 按 一 下 [ 快 門 ] 可 停 止 錄 製 。
注 意
依 解 析 度 來 檢 視 相 片 張 數 ( 對 於 1 GB SD)
解 析 度 超 高 畫 質 高 畫 質 一 般 畫 質
3648 x 2736 183 334 472
3648 x 2432 200 362 511
3648 x 2052 252 442 613
3072 x 2304 252 445 619
2592 x 1944 334 578 793
2048 x 1536 495 814 1,067
1024 x 768 1,238 1,673 1,876
這 些 數 據 是 在 Samsung 的 標 準 條 件 下 所 測 得 的 ,…
可 能 會 隨 拍 攝 條 件 和 相 機 設 定 而 改 變 。
T.ZH-8

播 放 檔 案
檢 視 相 片
1 按 下 [ ]。
2 按 下 [ ] 或 [ ] 捲 動 檔 案 。
▪▪ 按 住 不 放 , 即 可 快 速 檢 視 檔 案 。
檢 視 影 片
1 按 下 [ ]。
2 按 下 [ ]。
3
播 放
捕 獲
使 用 以 下 按 鈕 控 制 播 放 。
[ ] 向 後 掃 描
[ ] 暫 停 或 繼 續 播 放
[ ] 向 前 掃 描
繁 體 中 文
T.ZH-9

將 檔 案 轉 移 至 電 腦 (Windows)
1
2
插 入 安 裝 CD 至 光 碟 機 中 , 並 按 照 畫 面 指 示 操
作 。
使 用 USB 纜 線 將 相 機 連 接 到 電 腦 。
安 全 斷 開 連 接 (Windows XP)
▼
按 一 下
按 一 下
3
開 啟 相 機 。
4 在 電 腦 上 選 擇 我 的 電 腦 → 卸 除 式 磁 碟 →
DCIM → 100SSCAM。
5
選 擇 您 要 的 檔 案 , 然 後 將 它 們 拖 曳 或 儲 存 至
電 腦 。
T.ZH-10

規 格
影 像 感 應 器
鏡 頭
顯 示
對 焦
快 門 速 度
儲 存
充 電 電 池
• 類 型 : 1/2.33" ( 大 約 1.09 公 分 ) CCD
• 有 效 像 素 : 約 10.2 百 萬 像 素
• 總 像 素 : 約 10.3 百 萬 像 素
• 焦 距 : Samsung 鏡 頭 f = 6.3 - 18.9 mm ( 相 當 於 35 mm 菲 林 相 機 : 35 - 105 mm)
• 最 大 光 圈 範 圍 : F3.2 (W) - F5.8 (T)
2.5” (6.4 公 分 ) 230 K、TFT LCD
TTL 自 動 對 焦 ( 多 重 AF、 中 心 AF、 人 臉 偵 測 AF)
• 自 動 : 1 - 1/1,500 秒
• 程 式 : 1 - 1/1,500 秒
• 夜 景 : 8 - 1/1,500 秒
• 煙 火 : 4 秒
• 內 建 記 憶 體 : 約 11 MB
• 外 部 記 憶 體 ( 選 用 ):SD 卡 ( 最 高 支 援 2 GB)、SDHC 卡 ( 最 高 支 援 8GB)、MMC Plus ( 最 高 支 援 1GB)
內 建 記 憶 體 容 量 可 能 不 符 合 這 些 規 格 。
• 主 要 電 池 : 兩 顆 AA 鹼 性 電 池
• 充 電 電 池 :SNB-2512B KIT 套 件 ( 選 購 ) ( 兩 顆 AA 鎳 氫 電 池 和 充 電 器 )
尺 寸 ( 寬 x 高 x 長 ) 94.1 x 62.7 x 25.2 公 分 ( 不 含 突 出 部 分 )
重 量 120 g ( 不 含 電 池 和 記 憶 卡 )
操 作 溫 度 0 - 40°C
操 作 溼 度 5 - 85 %
繁 體 中 文
T.ZH-11

Daftar Isi
Informasi keselamatan dan
kesehatan … ………………… 2
Bagian-bagian kamera …… 4
Mengatur kamera… ………… 5
Mengeluarkan dari kemasan… …5
Memasukkan baterai dan
kartu memori …………………… 6
Menghidupkan kamera … ……… 7
Memilih pilihan… ………………… 7
Mengambil foto atau video… 8
Memutar file…………………… 9
Mentransfer file ke PC
(Windows)… ………………… 10
Spesifikasi… ………………… 11
ID-2
1
8
7
13
16
33
19
53
86
79
Informasi keselamatan
dan kesehatan
Peringatan
Jangan menggunakan kamera di dekat gas atau
cairan yang mudah terbakar dan meledak
Jangan menggunakan kemera di dekat bahan bakar,
bahan-bahan yang mudah terbakar, atau bahan
kimia yang mudah menyala. Jangan menyimpan atau
membawa cairan, gas yang mudah terbakar atau bahan
peledak di tempat yang sama dengan kamera atau
perlengkapannya.
Jauhkan kamera dari anak-anak dan binatang piaraan
Simpan kamera dan semua perlengkapannya jauh
dari jangkauan anak-anak dan binatang. Komponenkomponen
kecil dapat membuat tersedak atau
mengakibatkan cedera serius jika tertelan. Memindahkan
komponen dan perlengkapan juga dapat menimbulkan
bahaya fisik.
Mencegah gangguan penglihatan pada subjek
Jangan menggunakan lampu kilat pada jarak dekat
(kurang dari 1m/3 kaki) pada orang atau binatang.
Menggunakan lampu kilat terlalu dekat dengan mata
subjek dapat mengakibatkan gangguan penglihatan
sementara atau permanen.

Tangani dan buang baterai dan charger dengan
benar
• Gunakan baterai dan charger yang disetujui
Samsung. Baterai dan charger yang tidak sesuai
dapat menyebabkan kerusakan parah pada kamera.
• Jangan menempatkan baterai atau kamera di atas
atau di dalam perangkat pemanas, seperti oven,
kompor, atau radiator. Baterai dapat meledak jika
terlalu panas.
• Berhati-hatilah pada saat menghubungkan kabel
atau adaptor dan memasang baterai dan kartu
memori. Menghubungkan konektor dengan paksa,
menghubungkan kabel dengan tidak benar, atau
memasang baterai dan kartu memori sembarangan
dapat merusak port, konektor, dan aksesori.
• Jangan memasukkan benda asing ke bagian,
ruang, atau titik akses manapun pada kamera Anda.
Jenis kerusakan seperti ini tidak termasuk dalam
garansi Anda.
Perhatian
Tangani dan simpan kamera dengan benar dan
hati-hati
• Jangan sampai kamera terkena cairan, yang dapat
mengakibatkan kerusakan parah. Jangan memegang
kamera dengan tangan basah. Kerusakan kamera
akibat air dapat membatalkan garansi pabrik.
• Jangan menggunakan atau menyimpan kamera di
tempat berdebu, kotor, lembab, atau berventilasi
buruk untuk mencegah kerusakan bagian-bagian
bergerak dan komponen internal kamera.
Lindungi baterai, charger, dan kartu memori dari
kerusakan
• Jangan memaparkan baterai atau kartu memori
pada suhu sangat dingin atau sangat panas (di
bawah 0º C/32º F atau di atas 40º C/104º F). Suhu
ekstrim dapat mengurangi kapasitas pengisian
baterai dan mengakibatkan gangguan fungsi kartu
memori.
• Hindari kontak kartu memori dengan cairan,
kotoran, atau benda-benda asing. Jika kotor,
bersihkan kartu memori dengan kain lembut
sebelum memasukkannya ke dalam kamera.
Bahasa
ID-3

Bagian-bagian kamera
1
2
3
10
9
4
5
11
12
13
6
1 Tombol bidik
2 Tombol daya
3 Mikrofon
4 AF-cahaya bantuan / Lampu Pewaktu
5 Pengeras Suara
6 Lensa / Penutup lensa
7 Dudukan tripod
8 Tutup ruang baterai
8
9 Lampu kilat
ID-4
7
19
18 17 16 15
10 Lampu status
11 Tombol Zoom Wide(W) (Thumbnail)
12 Tombol Zoom Tele(T) (Zoom digital)
13 Lubang tali kamera
14 Terminal USB / AV / DC
15 Tombol Fn/Hapus
16 Tombol Navigasi/tombol OK
17 Tombol putar
18 Tombol menu
19 Monitor LCD
14

Mengatur kamera
Mengeluarkan dari kemasan
Silakan periksa bahwa Anda telah memiliki semua isi kemasan yang sesuai sebelum menggunakan produk ini. Isi
kemasan dapat berbeda-beda tergantung kepada wilayah penjualannya. Untuk membeli peralatan tambahan, silakan
menghubungi penyalur Samsung atau Pusat Layanan Samsung terdekat.
Aksesori tambahan
Kamera
Baterai Alkalin AA
Kartu memori
Baterai isi ulang
Kabel USB
Tali kamera
Pengisi Daya
Kabel A / V
Bahasa
Panduan Cepat
CD-ROM Perangkat
Lunak (termasuk
panduan pengguna)
Kabel listrik AC
Kantung kamera
ID-5

Mengatur kamera
Memasukkan baterai dan kartu memori
4
3 Dengan kontak
berwarna emas
menghadap atas
▼ Mengeluarkan baterai
1
2
▼ Mengeluarkan kartu memori
Dorong perlahan sampai
kartu terlepas dari kamera,
lalu kaluarkan dari slot-nya.
ID-6

Menghidupkan kamera
Memilih pilihan
1 Tekan [ POWER].
▪▪ Layar setup awal muncul.
1 Pada mode pemotretan, tekan [ ].
2 Gunakan tombol navigasi untuk bergulir pada
salah satu pilihan atau menu.
EV
2 Tekan [ ] untuk memilih Language dan
tekan [ ].
3 Tekan [ ] atau [ ] untuk memilih bahasa
dan tekan [ ].
4 Tekan [ ] atau [ ] untuk memilih Date &
Time dan tekan [ ].
5 Tekan [ ] atau [ ] untuk memilih sebuah item.
6 Tekan [ ] atau [ ] untuk mengubah angka atau
memilih format tanggal lainnya dan tekan [ ].
7 Tekan [ ] atau [ ] untuk memilih Battery
Type dan tekan [ ].
8 Tekan [ ] atau [ ] untuk memilih jenis
baterai lalu tekan [ ].
Kembali
Pindah
▪▪ Untuk berpindah ke kiri atau kanan, tekan
[ ] atau [ ].
▪▪ Untuk berpindah ke atas atau bawah, tekan
[ ] atau [ ].
3 Tekan [ ] untuk mengkonfirmasi pilihan atau
menu tersorot.
▪ ▪ Tekan [ ] lagi untuk kembali ke menu
sebelumnya.
ID-7
Bahasa

Mengambil foto atau video
Mengambil foto
1 Tekan [ ] untuk memilih ( ).
2 Sejajarkan subyek dalam frame.
3 Tekan [ Bidik] separuh jalan untuk
memfokuskan secara otomatis.
▪▪ Bingkai hijau berarti subyek telah fokus.
4 Tekan [ Bidik] penuh untuk mengambil foto.
ID-8
Merekam video
1 Tekan [ ] untuk memilih ( ).
2 Sejajarkan subyek dalam frame.
3 Tekan [ Bidik].
▪ ▪ Tekan [ ] untuk jeda atau melanjutkan kembali.
4 Tekan [ Bidik] sekali lagi untuk menghentikan
perekaman.
Catatan
Jumlah foto berdasarkan resolusi (untuk 1 GB SD)
Resolusi Sangat Baik Baik Normal
3648 x 2736 183 334 472
3648 x 2432 200 362 511
3648 x 2052 252 442 613
3072 x 2304 252 445 619
2592 x 1944 334 578 793
2048 x 1536 495 814 1,067
1024 x 768 1,238 1,673 1,876
Angka ini dihitung berdasarkan kondisi standar Samsung
dan dapat berbeda tergantung kondisi pengambilan dan
pengaturan kamera.

Memutar file
Melihat foto
1 Tekan [ ].
2 Tekan [ ] atau [ ] untuk bergeser di antara
file.
▪▪ Tekan dan tahan untuk melihat file dengan cepat.
Melihat video
1 Tekan [ ].
2 Tekan [ ].
Putar
Tangkap
Gunakan tombol-tombol berikut untuk
3
mengatur putar.
[ ] Pindai mundur
[ ] Jeda atau putar kembali
[ ] Pindai maju
Bahasa
ID-9

Mentransfer file ke PC (Windows)
1 Masukkan CD instalasi ke dalam CD-ROM
Melepas dengan aman (untuk Windows XP)
dan ikuti petunjuk pada layar.
2 Menghubungkan kamera ke komputer dengan
kabel USB.
Klik
▼
Klik
3 Hidupkan kamera.
4 Pada PC Anda, pilih My Computer →
Removable Disk → DCIM → 100SSCAM.
5 Pilih file yang Anda inginkan dan pindahkan
atau simpan ke PC.
ID-10

Spesifikasi
Sensor gambar
Lensa
Tampilan
Fokus
Kecepatan rana
Penyimpanan
Baterai isi ulang
Dimensi (L x T x D)
Bobot
Suhu pengoperasian
Kelembaban
pengoperasian
• Tipe: 1/2,33” (sekitar 1,09 cm) CCD
• Piksel efektif: sekitar 10,2 mega-piksel
• Total piksel: sekitar 10,3 mega-piksel
• Panjang fokus: Lensa Samsung f = 6,3 - 18,9 mm (setara film 35 mm: 35 - 105 mm)
• F-stop range: F3,2 (W) - F5,8 (T)
2,5” (6,4 cm) 230 K, TFT LCD
Fokus Otomatis TTL (Multi af, Af pusat, AF Deteks Wajah)
• Otomatis: 1 - 1/1.500 detik.
• Program: 1 - 1/1.500 detik.
• Malam hri: 8 - 1/1.500 detik.
• Kmbng Api: 4 detik.
• Memori internal: sekitar 11 MB
• Memori eksternal (Opsional): Kartu SD (hingga 2 GB dijamin),
kartu SDHC (hingga 8 GB dijamin), MMC Plus (hingga 1 GB dijamin)
Kapasitas memori internal mungkin tidak sesuai dengan spesifikasi ini.
• Baterai utama: 2 x AA Alkaline
• Baterai isi ulang: SNB-2512B KIT (opsional) ( 2xAA Ni-MH Baterai & Pengisi Daya)
94,1 x 62,7 x 25,2mm (tidak termasuk bagian yang menonjol)
120 g (tanpa baterai dan kartu memori)
0 - 40° C
5 - 85 %
Bahasa
ID-11

ال بد من التعامل مع البطاريات وأجهزة الشحن والتخلص منها بحرص
‏•استخدم فقط البطاريات وأجهزة الشحن المعتمدة من . Samsung
فالبطاريات وأجهزة الشحن غير المتوافقة قد تؤثر على الكاميرا وتتسبب
في تلفها.‏
‏•ال تضع البطاريات أو الكاميرا على أجهزة تسخين،‏ مثل أفران الميكروويف
أو المواقد أو أجهزة الردياتير.‏ فقد تنفجر البطاريات عند فرط تسخينها.‏
تنبيهات
ال بد من التعامل مع الكاميرا وتخزينها بحرص وعناية
‏•ال تسمح بتعرض الكاميرا للبلل - فالسوائل قد تتلف الكاميرا.‏ ال تتعامل
مع الكاميرا بأيد مبتلة.‏ فالماء قد يتلف الكاميرا وقد تفقد صالحية ضمان
الكاميرا.‏
‏•تجنب استخدام الكاميرا أو تخزينها في مناطق مغبرة أو غير نظيفة أو رطبة
أو قليلة التهوية وذلك لتفادي تلف األجزاء المتحركة أو المكونات الداخلية.‏
‏•ال بد من الحرص أثناء توصيل الكبالت أو المحوالت وتركيب البطاريات
أو بطاقات الذاكرة.‏ إن التعامل مع الموصالت أو توصيل الكبالت بشكل
غير صحيح أو تركيب البطاريات أو بطاقات الذاكرة بشكل غير صحيح قد
يتسبب في تلف المنافذ والموصالت والكماليات.‏
‏•ال تدخل أجسام غريبة داخل حاويات الكاميرا أو فتحاتها أو نقاط التوصيل.‏
فهذا النوع من الضرر ال يشمله الضمان.‏
ال بد من حماية البطاريات وأجهزة الشحن وبطاقات الذاكرة من التلف
‏•تجنب تعريض البطاريات أو بطاقات الذاكرة إلى درجات حرارة منخفضة
أو مرتفعة للغاية ‏)أقل من 0 مئوية/‏‎32‎ فهرنهايت أو أعلى من 40
مئوية/‏‎104‎ فهرنهايت(.‏ فدرجات الحرارة العالية أو المنخفضة للغاية قد
تقلل من كفاءة البطاريات وتتسبب في تعطل بطاقات الذاكرة.‏
‏•احرص على أال تالمس بطاقات الذاكرة أي سوائل أو أوساخ أو مواد
غريبة.‏ فإن تعرضت بطاقة الذاكرة ألي مما سبق،‏ امسحها بقطعة قماش
نظيفة قبل إدخالها في الكاميرا.‏
AR-3

المحتويات
معلومات الصحة والسالمة
عربي
معلومات الصحة والسالمة ………… …2
تصميم الكاميرا …………………… …4
إعداد الكاميرا …………………… …5
تفريغ المحتويات …………………… …5
إدخال البطارية وبطاقة الذاكرة ………… …6
تشغيل الكاميرا ……………………… …7
اختيار الخيارات …………………… …7
التقاط صور أو فيديو ……………… …8
تشغيل الملفات …………………… …9
نقل الملفات إلى الكمبيوتر
‏)مع نظام )Windows ……………10
المواصفات
تحذيرات
ال تستخدم الكاميرا بالقرب من غازات أو سوائل متفجرة أو قابلة لالشتعال
ال تستخدم الكاميرا بالقرب من الوقود أو مواد قابلة لالحتراق أو مواد كيميائية
قابلة لالشتعال.‏ ال تخزن أو تحمل سوائل أو غازات قابلة لالشتعال أو مواد
متفجرة في نفس حاوية الكاميرا أو كمالياتها.‏
احتفظ بالكاميرا بعيدًا عن متناول األطفال والحيوانات المنزلية
احتفظ بالكاميرا وكمالياتها بعيدًا عن متناول األطفال الصغار والحيوانات.‏
فاألجزاء الصغيرة قد تتسبب في إصابتهم أو اختناقهم إن تم ابتالعها.‏ األجزاء
والكماليات المتحركة قد تشكل أيضً‏ ا خطرً‏ ا.‏
تفادى إصابة نظر األهداف
ال تستخدم الفالش على مسافة قريبة ‏)أقل من ‎1‎م/‏‎3‎ قدم(‏ من األفراد أو
الحيوانات.‏ إن استخدام الفالش على مسافة قريبة من أعين الهدف قد يؤثر على
النظر بشكل مؤقت أو دائم.‏
1
8
7
13
16
33
19
53
86
79
11…………………………
AR-2

إعداد الكاميرا
تفريغ المحتويات
الرجاء التحقق من الحصول على محتويات العبوة الصحيحة قبل استخدام هذا المنتج.‏ قد تختلف محتويات العبوة باختالف منطقة البيع.‏ لشراء الملحقات االختيارية،‏ اتصل
‏.بأقرب بائع أجهزة سامسونج أو بمركز خدمة سامسونج
الكماليات االختيارية
الكاميرا
بطاريات قلوية AA
بطاقات الذاكرة
بطارية يعاد شحنها
كبل A/V
كابل USB حزام الكاميرا
الشاحن
دليل التشغيل السريع
القرص المدمج للبرنامج
‏)يتضمن دليل المستخدم(‏
سلك التيار الكهربائي المتردد
حقيبة الكاميرا
AR-5

تصميم الكاميرا
10
1
2
3
11
12
13
9
4
5
6
19
18
17
16
15
8
7
14
1 زر التصوير
10 مؤشر الحالة
2 زر الطاقة
11 زر التكبير ‏)تصغير(‏
عربي
12 زر التكبير ‏)التكبير الرقمي(‏
13 حلقة توصيل الحزام
3 الميكروفون
4 إضاءة مساعدة على التركيز/مؤشر المؤقت
/USB 14 الصوت/الفيديو/التيار المستمر
5 السماعة
6 العدسة/‏ غطاء العدسة
15 زر Fn‏/حذف
7 التثبيت بالحامل الثالثي
16 زر التنقل/زر موافق
8 غطاء حجرة البطارية
17 زر إعادة العرض
18 زر القائمة
9 الفالش
19 شاشة العرض البلورية
AR-4

تشغيل الكاميرا
اختيار الخيارات
‎1‎اضغط 1 POWER[ .]
▪
▪ تظهر شاشة اإلعداد األولية.‏
‎1‎في 1 وضع التصوير،‏ اضغط [ [.
‎2‎استخدم 2 أزرار التنقل للتمرير إلى أحد الخيارات أو القوائم.‏
EV
.]
] الختيار Language واضغط [ ‎2‎اضغط 2 [ .]
] الختيار لغة واضغط [ ] أو [ ‎3‎اضغط 3 [ .]
] الختيار Date & Time واضغط [ ] أو [ ‎4‎اضغط 4 [ ] الختيار بند.‏
] أو [ ‎5‎اضغط 5 [ ] أو [
‎6‎اضغط [ [.
أخرى واضغط [ ‎7‎اضغط 7 [ ] أو [ ] الختيار Battery Type واضغط [ .]
.] 8
] 6 لتغيير الرقم أو اختيار صيغة تاريخ
‎8‎اضغط [ ] أو [ ] الختيار نوع البطارية واضغط [
رجوع
تحريك
] أو [
‏▪للتحرك إلى اليسار أو اليمين،‏ اضغط [ ] أو [
‏▪للتحرك إلى األعلى أو األسفل،‏ اضغط [ ] لتأكيد الخيار أو القائمة المختارة.‏
3 ] مرة أخرى للعودة إلى القائمة السابقة.‏
.] ▪
.] ▪
‎3‎اضغط [
▪ ‏▪اضغط [
AR-7

اريماكلا دادعإ
إدخال البطارية وبطاقة الذاكرة
‎3‎بحيث 3 تكون األطراف الملونة
بالذهبي باتجاه األعلى.‏
▼ إخراج البطارية
4
‏▼إخراج 1 بطاقة الذاكرة
2
عربي
ادفع برفق إلى أن تنفصل البطاقة عن
الكاميرا،‏ ثم اسحبها خارج الفتحة.‏
AR-6

تشغيل الملفات
استعراض الصور
.]
‎1‎اضغط 1 [ ] أو [
‎2‎اضغط [ ▪
] 2 للتمرير عبر الملفات.‏
▪ اضغط مع االستمرار في الضغط الستعراض الملفات بسرعة.‏
عرض الفيديو
.]
2 ‎1‎اضغط 1 [ .]
‎2‎اضغط [ التقاط
تشغيل
‎3‎استخدم 3 األزرار التالية للتحكم في العرض.‏
[ ] البحث للخلف
[ ] إيقاف العرض مؤقتًا أو استئنافه.‏
[ ] البحث لألمام
AR-9

التقاط صور أو فيديو
1
2
تسجيل فيديو
‎1‎اضغط [ ] الختيار ( .)
2 قم بمحاذاة الهدف داخل اإلطار.‏
‎3‎اضغط ‏]المصراع
] لإليقاف مؤقتًا أو االستئناف.‏
‎4‎اضغط 4 ‏]المصراع ] ثانية إليقاف التسجيل.‏
.] 3
▪ ‏▪اضغط [
التقاط صورة
‎1‎اضغط [ ] الختيار ( .)
▪
1
2
2 قم بمحاذاة الهدف داخل اإلطار.‏
‎3‎اضغط 3 ‏]المصراع ] إلى منتصف المسافة للتركيز آليًا.‏
▪ اإلطار األخضر يشير إلى أن الهدف داخل التركيز.‏
عربي
مالحظة
عدد الصور حسب درجة الوضوح ‏)بالنسبة لبطاقة SD سعة 1 جيجابايت(‏
درجة الوضوح فائقة جدًا فائقة عادي
472 334 183 3648 x 2736
511 362 200 3648 x 2432
613 442 252 3648 x 2052
619 445 252 3072 x 2304
793 578 334 2592 x 1944
1,067 814 495 2048 x 1536
1,876 1,673 1,238 1024 x 768
‎4‎اضغط 4 ‏]المصراع ] إلى األسفل بالكامل اللتقاط الصورة.‏
تلك األرقام مقاسة حسب مواصفات Samsung وقد تختلف باختالف ظروف
التصوير وإعدادات الكاميرا.‏
AR-8

المواصفات
مستشعر الصورة
العدسة
‏•النوع:‏ 1/2.33″ )1.09 سم تقريبًا(‏ CCD
•
•
البيكسل الفعالة:‏ حوالي 10.2 ميجابيكسل
إجمالي البيكسل:‏ حوالي 10.3 ميجابيكسل
‏•الطول البؤري:‏ عدسة - 18.9 6.3 = f Samsung مم ‏)مقابل فيلم 35 مم:‏ - 35 105
‏•نطاق F3.2 (W) - F5.8 (T) :F-stop
العرض ”2.5 6.4( سم(‏ 230 K، TFT LCD
التركيز
سرعة المصراع
التخزين
بطارية يعاد شحنها
األبعاد ‏)العرض × االرتفاع × العمق(‏
الوزن
درجة حرارة التشغيل
التركيز التلقائي AF) TTL متعدد،‏ AF مركز،‏ AF اكتشاف الوجه(‏
‏•تلقائي : 1 - 1/1,500
‏•برنامج:‏ - 1 1/1,500
‏•ليل:‏ - 8 1/1,500
•
•
•
ثانية.‏
ثانية
ثانية.‏
ألعاب نارية:‏ 4 ثوان
الذاكرة الداخلية:‏ حوالي 11 ميجابايت
الذاكرة الخارجية ‏)اختيارية(:‏ بطاقة SD ‏)حتى 2 جيجابايت مضمونة(،‏
بطاقة SDHC ‏)حتى 8 جيجابايت مضمونة(،‏ MMC Plus ‏)حتى 1 جيجابايت مضمونة(‏
قد ال تتفق سعة الذاكرة الداخلية مع هذه المواصفات.‏
مم(‏
‏•البطارية األساسية:‏ بطاريتان قلويتان
‏•البطارية القابلة إلعادة الشحن : KIT SNB-2512B ‏)اختياري(‏ ‏)شاحن وبطارية ) 2xAA Ni-MH
25.2 X 62.7 X 94.1 ملم ‏)باستثناء البروز(‏
120 جم ‏)بدون البطارية وبطاقة الذاكرة(‏
40 - 0 مثوية
نسبة رطوبة التشغيل - 5 85 %
AR-11

نقل الملفات إلى الكمبيوتر ‏)مع نظام )Windows
‎1‎أدخل 1 القرص المدمج الخاص بالتثبيت داخل مشغل األقراص
المدمجة واتبع اإلرشادات التي تظهر على الشاشة.‏
‎2‎قم 2 بتوصيل الكاميرا بالكمبيوتر بواسطة كبل . USB
سالمة فصل التوصيل ‏)بالنسبة لنظام )Windows XP
▼
انقر
انقر
عربي
3
4
3 قم بتشغيل الكاميرا.‏
‎4‎من الكمبيوتر،‏ اختر Removable Disk ← My Computer
.100SSCAM ← DCIM ←
‎5‎اختر 5 الملفات التي تريدها ثم اسحبها أو احفظها على الكمبيوتر.‏
AR-10

สารบัญ
ขอมูลเกี ่ยวกั บความปลอดภั ย
และสุขภาพ… ……………………… 2
สวนประกอบของกลอง… ……………… 4
การตั้ งคากลอง………………………… 5
อุปกรณในกลองบรรจุภั ณฑ… ……………… 5
การใสแบตเตอรี ่และการด
หนวยความจำ… ………………………… 6
การเปิดกลอง… ………………………… 7
การเลือกตั วเลือก… ……………………… 7
การจั บภาพหรือวีดีโอ…………………… 8
การเลนไฟล… ……………………… 9
การถายโอนไฟลไปไวที ่ เครื ่องพีซี (Windows)… 10
ขอมูลจำเพาะ… ……………………… 11
1
8
7
13
16
33
19
53
86
79
ขอมูลเกี ่ ยวกับความปลอดภั
ยและสุ ขภาพ
คำเตือน
หามใชกลองถายรูปของคุณเมื ่ ออยูใกลวัตถุไวไฟหรือกาซและของเหลว
ที ่ มีการระเบิดได
หามใชกลองของคุณในบริเวณที ่ ใกลเชื ้ อเพลิงหรือสารเคมีที ่ ติดไฟได
ไมควรจัดเก็บหรือพกพาของเหลวที ่ ติดไฟได กาซ หรือวัสดุที ่ ระเบิดไดงายไ
วในบริเวณเดียวกั บกลองหรืออุปกรณเสริม
การเก็บกลองใหหางจากเด็กเล็กและสั ตวเลี ้ยง
เก็บกลองของคุณและอุปกรณเสริมทั ้ งหมดใหอยูในที ่ หางไกลจากเด็กเล็ก
และสั ตวเลี ้ ยง เนื ่ องจากกลองมีสวนประกอบที ่ เป็นชิ ้ นเล็กๆ ซึ ่ งอาจทำให
เกิดการสำลั กติดคอไดหากกลืนเขาไป ชิ ้ นสวนที ่ ถอดไดและอุปกรณเสริม
อาจเป็นอั นตรายตอรางกายเชนเดียวกั น
การป้ องกั นไมใหเกิดอั นตรายตอสายตาของเป้ าหมาย
หามใชแฟลชในระยะใกล (ใกลเกิน 1ม./3 ฟุ ต) กั บคนและสั ตว การใช
แฟลชใกลกั บสายตาของเป้ าหมายมากเกินไปอาจทำใหเกิดอั นตราย
ทั ้ งชั่ วคราวหรือถาวรได
TH-2

้
การจั ดการและกำจั ดแบตเตอรี ่และเครื ่องชารจดวยความเอาใจใส
• ควรใชแบตเตอรี ่และเครื ่องชารจที ่ ผานการรับรองจากซั มซุ งเทานั ้ น การ
นำแบตเตอรี ่และเครื ่องชารจที ่ ใชดวยกั นไมไดมาใชอาจกอ
ใหเกิดการบาดเจ็บหรือความเสียหายรายแรงกั บกลองของคุณ
• ไมควรวางแบตเตอรี ่หรือกลองไวบนหรือในอุปกรณทำความรอนตางๆ
เชน เตาไมโครเวฟ หรืออุปกรณที ่ มีการแผรังสี เป็นตน เนื ่ องจากแบตเต
อรี ่อาจระเบิดไดเมื ่ อเกิดความรอนสูงเกินไป
• ามเสียหายตอสายหรืออะแดปเตอร และใสแบตเตอรี ่รวมถึงกา
รดหนวยความจำดวยความระมั ดระวัง การออกแรงกดที ่ ขั ้ วตอ
การตอสายไมถูกวิธี หรือการใสแบตเตอรี ่และการดหนวยความจำไมถูก
ตองจะทำใหพอรท ขั ้ วตอ และอุปกรณเสริมเสียหาย
• อยาใสวัตถุแปลกปลอมลงในสวนตางๆ ชอง หรือจุดตางๆ
ของกลองที ่ สามารถเขาถึงได เพราะการรับประกั นจะไมครอบคลุม
ความเสียหายประเภทนี
ขอควรระวัง
ควรใชและเก็บกลองดวยความระมั ดระวังและถูกวิธี
• อยาใหกลองเปียกนำ เพราะของเหลวอาจทำใหกลองเสียหายรุนแรง
อยาถือกลองในขณะที ่ มือเปียก หากกลองไดรับความเสียหายจากนำอาจ
ทำใหสิทธิในการรับประกั นสินคาจากผูผลิตของคุณเป็นโมฆะ
• หลีกเลี ่ ยงการใชหรือเก็บกลองไวในบริเวณที ่ เต็มไปดวยฝุ ่ นละออง
สกปรก อั บชื ้ น หรือบริเวณที ่ ไมมีการระบายอากาศเพียงพอ เพื ่ อป้ องกั น
ไมใหชิ ้ นสวนที ่ ถอดไดและสวนประกอบภายในเกิดคว
การป้ องกั นแบตเตอรี ่ อุปกรณชารจ และการดหนวยความจำไมให
เกิดความเสียหาย
• ไมควรวางแบตเตอรี ่หรือการดหนวยความจำในบริเวณที ่ เย็นจัดหรือ
รอนจัดจนเกินไป (อุณหภูมิตำกวา 0 องศาเซลเซียส/32 องศาฟาเรนไฮต
หรือสูงกวา 40 องศาเซลเซียส/104 องศาฟาเรนไฮต)อุณหภูมิที ่ สูงเกินไป
อาจทำใหความจุในการชารจกำลั งไฟลดลง และทำใหการดหนวยควา
มจำทำงานผิดปกติ
• ระวังอยาใหการดหนวยความจำสั มผั สกั บของเหลว ฝุ ่ นละออง
หรือสารแปลกปลอม ถาการดหนวยความจำสกปรก ใหใชผานุม
เช็ดกอนใสไวในกลองของคุณ
ไทย
TH-3

่
สวนประกอบของกลอง
1
2
3
10
9
4
5
6
11
12
13
8
7
1 ปุ ่ มชั ตเตอร
2 ปุ ่ มเปิดปิดเครื ่อง (POWER)
3 ไมโครโฟน
4 ไฟชวยเหลือ AF/ไฟตั ้ งเวลา
5 ลำโพง
6 เลนส/ฝาครอบเลนส
7 ที ่ ยึดขาตั ้ งกลอง
8 ฝารางแบตเตอรี
9 แฟลช
TH-4
19
18 17
่
่
่
้
่
่ ่ ่
่
่
10 ไฟแสดงสถานะ
11 ปุ มซูม Wide(W) (ภาพยอ)
12 ปุ มซูม Tele(T) (ซูมดิจิตอล)
13 ชองเกี ยวสาย
14 ขั วตอ USB / AV / DC
15 ปุ ม Fn/ลบ
16 ปุ มเลือนตำแหนง/ปุ
มตกลง
17 ปุ มเปิดเลน
18 ปุ มเมนู
19 จอ LCD
16
15
14

การตั ้ งคากลอง
อุ ปกรณในกลองบรรจุ ภัณฑ
กรุณาตรวจสอบวาคุณมีรายการผลิตภั ณฑที ่ ถูกตองกอนใชงานผลิตภั ณฑนี ้ ผลิตภั ณฑอาจแตกตางกั นไปขึ ้ นอยูกั บภูมิภาคที ่ จัดจำหนาย ซื ้ ออุ
ปกรณเสริมไดโดยติดตอกั บตั วแทนจำหนายของ Samsung ใกลบ้ านคุณหรือที ่ ศูนย์ ใหบริการของ Samsung
อุ ปกรณเสริม
กลอง
ถานอั ลคาไลน AA
การดหนวยความจำ
แบตเตอรี ่แบบชารจได
สาย USB
สายยึดกลอง
เครื ่องชารจ
สาย A / V
ไทย
คูมือการเริ ่มตนใชงานแบบดวน
ซีดีรอมซอฟตแวร
(รวมคูมือการใชงาน)
สาย AC
ซองใสกลอง
TH-5

การตั ้ งคากลอง
การใสแบตเตอรี ่และการดหนวยความจำ
3
หั นดานที ่ มีผิวสั มผั สสีทองขึ ้ น
▼ การถอดแบตเตอรี ่
4
1
2
▼ การถอดการดหนวยความจำ
กดเบาๆ จนกวาการดจะหลุดออก
จากกลอง แลวดึงการดออกจาก
ชองใส
TH-6

การเปิดกลอง
1 กดปุ ่ ม [ POWER]
▪▪ หนาจอการตั ้ งคาเริ ่มตนจะปรากฏขึ ้ น
1 ในโหมดถายภาพ กด [ ].
ใชปุ ่ มเลื ่ อนตำแหนงเพื ่ อเลื ่ อนไปสูทางเลือกหรือเมนู
2
การเลือกตัวเลือก
EV
่
่
่
่
่ ่ ่
่
่
่ ่
2 กด [ ] เพื อเลือก Language แลวกด [ ].
3 กด [ ] หรือ [ ] เพื อเลือกภาษา แลวกด [ ].
4 กด [ ] หรือ [ ] เพื อเลือก Date & Time แลวกด [ ].
5 กด [ ] หรือ [ ] เพื อเลือกรายการ
6 กด [ ] หรือ [ ] เพื อเปลี ยนตั วเลขหรือเลือกรูปแบบวันทีรูป
แบบอืน แลวกด [ ].
7
8
กด [ ] หรือ [ ] เพื อเลือก Battery Type แลวกด [ ]
กด [ ] หรือ [ ] เพื อเลือกประเภทแบตเตอรี แลวกด [ ]
ยอนกลั บ
ยาย
▪ ▪ในการเลื
่ อนไปทางซายหรือขวา ใหกดปุ ่ ม [ ] หรือ [ ].
▪ ▪ในการเลื
่ อนขึ ้ นหรือลง ใหกดปุ ่ ม [ ] หรือ [ ].
3 กดปุ ่ ม [ ] เพื ่ อยืนยันตั วเลือกหรือเมนูที ่ มีแถบสีเนน
▪ ▪กดปุ
่ ม [ ] อีกครั ้ งเพื ่ อกลั บไปยังเมนูกอนหนา
ไทย
TH-7

การจับภาพหรือวีดีโอ
การถายภาพ
1 กด [ ] เพื ่ อเลือก ( )
2 ปรับตำแหนงของเป้ าหมายในเฟรม
3 กด [ ชั ตเตอร] ลงครึ ่งหนึ ่ งเพื ่ อปรับโฟกั สอั ตโนมั ติ
▪▪เฟรมสีเขียวหมายถึงเป้ าหมายอยูในโฟกั ส
4 กด [ ชั ตเตอร] ลงจนสุ ดเพื ่ อถายภาพ
TH-8
การบันทึกวิดีโอ
1 กด [ ] เพื ่ อเลือก ( )
2 ปรับตำแหนงของเป้ าหมายในเฟรม
3 กด [ ชั ตเตอร]
▪ ▪กด [ ] เพื ่ อหยุดชั่ วขณะหรือเลนตอ
4 กด [ ชั ตเตอร] อีกครั ้ งเพื ่ อหยุดบั นทึก
หมายเหตุ
จำนวนรูปถายตามความละเอียดของภาพ (สำหรับ SD ขนาด 1 GB)
ความละเอียดของภาพ สูง พอใช ปกติ
3648 x 2736 183 334 472
3648 x 2432 200 362 511
3648 x 2052 252 442 613
3072 x 2304 252 445 619
2592 x 1944 334 578 793
2048 x 1536 495 814 1,067
1024 x 768 1,238 1,673 1,876
ตั วเลขเหลานี ้ ตรวจวัดภายใตเงื ่อนไขมาตรฐานของซั มซุ ง ซึ ่ งอาจแตกตาง
กั นไปขึ ้ นอยูกั บสภาวะในการถายและการตั ้ งคากลอง

การเลนไฟล
การดูรูปถาย
1 กด [ ].
2 กด [ ] หรือ [ ] เพื ่ อเลื ่ อนไปสูไฟลตางๆ
▪▪ กดคางไวเพื ่ อดูไฟลอยางรวดเร็ว
การดูวิดีโอ
1 กด [ ].
2 กด [ ].
3
เลน
ถายภาพ
ใชปุ ่ มดั งตอไปนี ้ เพื ่ อควบคุมการเลน
[ ] สแกนยอนกลั บ
[ ] หยุดหรือเลนตอ
[ ] สแกนไปขางหนา
ไทย
TH-9

การถายโอนไฟลไปไวที ่ เครื ่องพีซี (Windows)
1 ใสซีดีสำหรับติดตั ้ งลงในไดรฟของซีดีรอม
และทำตามคำแนะนำบนหนาจอ
ตอกลองกั บเครื ่องพีซีดวยสาย USB
2
การหยุ ดการเชื ่ อมตออยางปลอดภัย
(สำหรับ Windows XP)
▼
คลิก
คลิก
3
เปิดกลอง
4 บนคอมพิวเตอร ใหเลือก คอมพิวเตอรของฉั น →
ดิสกแบบถอดได→ DCIM → 100SSCAM.
เลือกไฟลที ่ คุณตองการและลากหรือบั นทึก ไปยังเครื ่องพีซี
5
TH-10

ขอมูลจำเพาะ
เซ็ นเซอรภาพ
เลนส
หนาจอ
การปรับโฟกั ส
ความเร็วชั ตเตอร
สื ่ อบั นทึก
แบตเตอรี ่แบบชารจได
ขนาด (W x H x D)
นำหนั ก
อุณหภูมิการทำงาน
ความชื ้นในการทำงาน 5 - 85 %
• ประเภท: 1/2.33” (ประมาณ 1.09 ซม.) CCD
• ความละเอียดของภาพ: ประมาณ 10.2 ลานพิกเซล
• พิกเซลทั ้ งหมด: ประมาณ 10.3 ลานพิกเซล
• ความยาวโฟกั ส: เลนส Samsung f = 6.3 - 18.9 มม. (เทียบเทาฟิลม 35 มม.: 35 - 105 มม.)
• ระยะ F-stop: F3.2 (W) - F5.8 (T)
2.5” (6.4 ซม.) 230 K, TFT LCD
ระยะโฟกั สอั ตโนมั ติ TTL (AF หลายจุด, AF กลาง, AF ระบบตรวจจำใบหนา)
• อั ตโนมั ติ: 1 - 1/1,500 วินาที
• โปรแกรม: 1 - 1/1,500 วินาที
• กลางคืน: 8 - 1/1,500 วินาที
• ดอกไม้ ไฟ: 4 วินาที
• หนวยความจำภายใน: ประมาณ 11 MB
• หนวยความจำภายนอก (อุปกรณเสริม): การด SD (รับประกั นสูงสุ ด 2 GB),
การด SDHC (รับประกั นสูงสุ ด 8 GB), MMC Plus (รับประกั นสูงสุ ด 1 GB)
ความจุของหนวยความจำภายในเครื ่องอาจไมตรงกั บที ่ ระบุ ไวดานบน
• ถานหลั ก: อั ลคาไลนขนาด AA 2 กอน
• ถานชารจ : ชุดถาน SNB-2512B KIT (อุปกรณเสริม) ( ถาน Ni-MH ขนาด AA 2 กอนพรอมเครื ่องชารจ)
94.1 x 62.7 x 25.2 มม. (ไมรวมสวนยื ่น)
120 กรัม (ไมรวมแบตเตอรี ่และการดความจำ)
0 - 40 องศาเซลเซียส
ไทย
TH-11

•
با دقت با باتری ها و شارژرها کار کنید و آنها را دور بیندازید
فقط از باتری ها و شارژرهای مورد تأیید Samsung استفاده کنید.‏
استفاده از باتری ها و شارژرهای ناسازگار می تواند موجب مصدومیت
جدی و آسیب دیدن دوربین شما شود.‏
‏•هرگز باتری ها یا دوربین را در داخل یا روی وسایل گرمازا،‏ مانند اجاق
مایکروویو،‏ اجاق،‏ یا رادیاتور قرار ندهید.‏ در صورتی که باتری ها بیش
از حد گرم شوند،‏ امکان انفجار آنها وجود دارد.‏
احتیاط
از دوربین خود درست و در نهایت دقت استفاده کرده و نگهداری کنید
‏•اجازه ندهید دوربین خیس شود - مایعات می توانند موجب آسیب های
جدی شوند.‏ با دست خیس به دوربین دست نزنید.‏ آسیب دیدن دوربین
در اثر آب،‏ می تواند ضمانت نامه تولیدکننده را از درجه اعتبار ساقط کند.‏
‏•از به کار بردن یا نگهداری دوربین در محیط های پر گرد و غبار،‏ کثیف،‏
مرطوب،‏ یا دارای تهویه نامناسب خودداری نمایید تا از آسیب دیدن
قطعات متحرک و اجزای داخلی دوربین جلوگیری شود.‏
‏•هنگام وصل کردن کابل ها یا آداپتورها و نصب باتری ها و کارت های
حافظه،‏ مراقب باشید.‏ فشار آوردن به محل های اتصال،‏ اتصال نادرست
کابل ها،‏ یا نصب نادرست باتری ها و کارت های حافظه می تواند به
پورت ها،‏ محل های اتصال و لوازم جانبی آسیب وارد کند.‏
‏•اجسام خارجی را داخل هیچ یک از محفظه ها،‏ شکاف ها یا نقاط دسترسی
دوربین نکنید.‏ این نوع آسیب تحت پوشش ضمانت نامه قرار نمی گیرد.‏
از آسیب دیدن باتری ها،‏ شارژرها،‏ و کارت های حافظه جلوگیری کنید
‏•از قرار دادن باتری ها یا کارت های حافظه در معرض دمای خیلی پایین
یا خیلی باال ‏)پایین تر از 0 درجه سانتی گراد/‏‎32‎ درجه فارنهایت یا باالتر
از 40 درجه سانتی گراد/‏‎104‎ درجه فارنهایت(‏ خودداری نمایید.‏ دمای
بسیار باال یا بسیار پایین می تواند موجب کاهش ظرفیت شارژ باتری ها و
عملکرد نادرست کارت های حافظه شود.‏
‏•از تماس پیدا کردن کارت های حافظه با مایعات،‏ آلودگی یا اجسام خارجی
جلوگیری کنید.‏ در صورتی که کارت حافظه کثیف است،‏ آن را پیش از
قرار دادن در داخل دوربین،‏ با پارچه نرم تمیز کنید.‏
FA-3

فهرست مطالب
اطالعات مربوط به سالمتی و ایمنی … …2
شکل ظاهری دوربین ……………… …4
راه اندازی دوربین…………………‏ …5
باز کردن بسته بندی ………………… …5
قرار دادن باتری و کارت حافظه ……… …6
روشن کردن دوربین ………………… …7
انتخاب گزینه ها …………………… …7
عکسبرداری یا فیلمبرداری ………… …8
پخش فایل ها …………………… …9
انتقال فایل ها به رایانه 10…)Windows(
مشخصات
اطالعات مربوط به سالمتی و ایمنی
هشدار
از دوربین خود در نزدیکی گازها و مایعات قابل اشتعال یا قابل انفجار
استفاده نکنید
از دوربین خود در نزدیکی مواد سوختی،‏ مواد قابل احتراق،‏ یا مواد شیمیایی
قابل اشتعال استفاده نکنید.‏ گازها و مایعات قابل اشتعال،‏ یا مواد منفجره را در
همان محفظه ای که دوربین یا لوازم جانبی دوربین در آن قرار داد،‏ نگهداری
یا حمل نکنید.‏
دوربین خود را دور از دسترس کودکان خردسال و حیوانات خانگی قرار
دهید
دوربین خود و تمام لوازم جانبی آن را دور از دسترس کودکان خردسال و
حیوانات قرار دهید.‏ قطعات کوچک ممکن است در صورت بلعیده شدن،‏
موجب خفگی یا مصدومیت جدی شوند.‏ قطعات متحرک و لوازم جانبی نیز
ممکن است خطرساز باشند.‏
از آسیب دیدن بینایی سوژه های خود جلوگیری کنید
از فالش در فاصله نزدیک ‏)کمتر از 1 متر/‏‎3‎ فوت(‏ به افراد یا حیوانات
استفاده نکنید.‏ استفاده از فالش در فاصله خیلی نزدیک به چشم های سوژه
شما،‏
می تواند موجب آسیب موقت یا دائمی شود.‏
1
8
7
13
16
33
19
53
86
79
11…………………………
فارسی
FA-2

راه اندازی دوربین
باز کردن بسته بندی
پيش از استفاده از اين محصول،‏ مطمئن شويد که محتويات درست را در اختيار داريد.‏ محتويات درون جعبه با توجه به هر منطقه ممکن است متفاوت باشد.‏ برای خريد
محصوالت اختياری،‏ با نزديکترين محل فروش محصوالت سامسونگ يا مراکز خدمات سامسونگ تماس بگيريد.‏
لوازم جانبی اختیاری
دوربین
باتری های آلکاالین
کارت های حافظه
باتری قابل شارژ
بند دوربین
شارژر
کابل A/V ‏)صدا/تصویر(‏
کابل USB
دفترچه راهنمای آغاز
به کار سریع
سی دی نرم افزار ‏)دفترچه راهنمای
کاربر در آن موجود است(‏
سیم برق جریان متناوب
کیف دوربین
FA-5

شکل ظاهری دوربین
10
1
2
3
11
12
13
9
4
5
6
19
18
17
16
15
8
7
14
1 دکمه شاتر
10 چراغ وضعیت
2 دکمه روشن-خاموش
11 دکمه بزرگنمایی Wide(W( ‏)تصاویر کوچک(‏
12 دکمه بزرگنمایی Tele(T( ‏)بزرگنمایی دیجیتال(‏
3 میکروفن
4 چراغ دستیار AF‏/چراغ تایمر
13 محل وصل کردن بند دوربین
14 ترمینال USB / AV / DC
5 بلندگو
/Fn 15 دكمه حذف
6 لنز/‏ كاور لنز
7 محل سوار شدن روی سه پايه
16 دکمه هدایت/دکمه تأیید
فارسی
8 درپوش محفظه باتری
دکمه پخش
17 دکمه منو
18 9 فالش
19 نمایشگر LCD
FA-4

روشن کردن دوربین
] 1 را فشار دهید.‏
▪ صفحه ابتدایی راه اندازی ظاهر می شود.‏
انتخاب گزینه ها
‎1‎در 1 حالت عکسبرداری و فیلمبرداری،‏ دکمه [ ] را فشار
دهید.‏
‎2‎از 2 دکمه های هدایت برای رفتن به یک گزینه یا منو استفاده کنید.‏
‎1‎دکمه POWER[
▪
EV
جابجایی
بازگشت
] را فشار
] یا دکمه [ ▪ ‏▪جهت حرکت به چپ یا راست،‏ دکمه [ دهید.‏
] را فشار
] یا دکمه [ ‏▪جهت حرکت به باال یا پایین،‏ دکمه [ دهید.‏
] را برای تأیید منو یا گزینه برجسته شده فشار دهید.‏
3 ] را دوباره فشار دهید.‏
‏▪برای بازگشت به منوی قبلی،‏ دکمه [ FA-7
▪
‎3‎دکمه [
▪
2
‎2‎دکمه [ ] را برای انتخاب Language فشار دهید و [ ] را فشار دهید.‏
] 3 را برای انتخاب یک زبان فشار دهید و
[ ] را فشار دهید.‏
‎3‎دکمه [ ] یا [
‎4‎دکمه 4 [ ] یا [ ] را برای انتخاب Date & Time فشار
دهید و [ ] را فشار دهید.‏
‎5‎برای 5 انتخاب یک مورد،‏ دکمه [ ] یا دکمه [ ] را فشار دهید.‏
] 6 را برای تغییر عدد یا انتخاب یک قالب
تاریخ دیگر فشار دهید و [ ] را فشار دهید.‏
7 فشار دهید و
[ ] را فشار دهید.‏
] 8 را برای انتخاب یک نوع باتری فشار دهید و
[ ] را فشار دهید.‏
‎6‎دکمه [ ] یا [
[7 ] یا [ ] را برای انتخاب Battery Type
[8 ] یا [

نیبرود یزادنا هار
قرار دادن باتری و کارت حافظه
‎3‎طوری 3 که اتصاالت طالئی رنگ
رو به باال باشد
▼ بیرون آوردن باتری
4
‏▼بیرون 1 آوردن کارت حافظه
2
آرام فشار دهید تا کارت از دوربین
آزاد شود،‏ سپس کارت را از شکاف
بیرون بکشید.‏
فارسی
FA-6

پخش فایل ها
مشاهده عکس ها
] 1 را فشار دهید.‏
‎2‎برای حرکت کردن بین فایل ها،‏ دکمه [ ] یا دکمه [
فشار دهید.‏
▪ ‏▪برای مشاهده سریع فایل ها،‏ فشار داده و نگه دارید.‏
مشاهده فیلم ها
‎1‎دکمه [
‎2‎دکمه [
] را فشار دهید.‏
1 ] را فشار دهید.‏
2 ‎1‎دکمه [
] 2 را
گرفتن عکس
پخش
‎3‎از 3 دکمه های زیر برای کنترل پخش استفاده کنید.‏
[ ] جستجو به عقب
[ ] مکث یا ادامه پخش
[ ] جستجو به جلو
FA-9

عکسبرداری یا فیلمبرداری
1
2
فیلمبرداری
1] ] را برای انتخاب ( ) فشار دهید.‏
2 سوژه خود را در کادر تنظیم کنید.‏
‎3‎دکمه 3 ‏]شاتر ] را فشار دهید.‏
] را برای مکث یا ادامه فشار دهید.‏
‎4‎دکمه 4 ‏]شاتر ] را دوباره فشار دهید تا ضبط متوقف شود.‏
▪ ‏▪دکمه [
عکسبرداری
▪
1
2
1] ] را برای انتخاب ( ) فشار دهید.‏
2 سوژه خود را در کادر تنظیم کنید.‏
‎3‎جهت 3 فوکوس اتوماتیک،‏ دکمه ‏]شاتر ] را تا نیمه فشار دهید.‏
▪ کادر سبز بدین معناست که روی سوژه فوکوس شده است.‏
فارسی
توجه
تعداد عکس ها بر اساس رزولوشن ‏)برای SD 1 گیگابایتی(‏
رزولوشن خیلی خوب خوب نرمال
472 334 183 3648 x 2736
511 362 200 3648 x 2432
613 442 252 3648 x 2052
619 445 252 3072 x 2304
793 578 334 2592 x 1944
1,067 814 495 2048 x 1536
1,876 1,673 1,238 1024 x 768
‎4‎جهت 4 گرفتن عکس،‏ دکمه ‏]شاتر ] را به طور کامل فشار دهید.‏
این ارقام بر اساس شرایط استاندارد Samsung ذکر شده اند و ممکن است
بسته به شرایط تصویربرداری و تنظیمات دوربین تغییر کنند.‏
FA-8

مشخصات
تصویر
حسگر لنز
نمایش
صفحه فوکوس
شاتر
سرعت سازی
ذخیره شارژ
قابل باتری عرض(‏
× ارتفاع × ‏)عمق ابعاد وزن
کارکرد
دمای 1.09
‏)تقریباً‏ اینچ "1/2.33 CCD ‏•نوع:‏ •
•
متر(‏
سانتی مگاپیکسل
10.2 تقریباً‏ مؤثر:‏ های پیکسل مگاپیکسل
10.3 تقریباً‏ ها:‏ پیکسل کل •
F3.2
- ‏)تله(‏ F5.8 :F-stop ‏•محدوده متر(‏
میلی 35 - 105 متری:‏ میلی 35 فیلم ‏)معادل متر میلی 6.3 - 18.9 = کانونی فاصله ،Samsung لنز کانونی:‏ فاصله ‏)واید(‏
TFT LCD ،230 K متر(‏ سانتی 6.4( اینچ ‏"‏‎2.5‎ چهره(‏
تشخیص خود،‏ از عکاسی مرکز،‏ AF چندگانه،‏ AF( TTL اتوماتیک فوکوس 1
- 1⁄1,500 ‏•اتوماتیک:‏ 1
- 1⁄1,500 ‏•برنامه:‏ 8
- 1⁄1,500 ‏•شب:‏ •
•
•
•
ثانیه
ثانیه
ثانیه
ثانیه
4 بازی:‏ آتش مگابایت
11 تقریباً‏ داخلی:‏ حافظه شود(،‏
می ضمانت گیگابایت 8 ‏)تا SDHC کارت شود(،‏ می ضمانت گیگابایت 2 ‏)تا SD کارت ‏)اختیاری(:‏ خارجی حافظه شود(‏
می ضمانت گیگابایت 1 ‏)تا MMC Plus باشد.‏
نداشته مطابقت مشخصات این با داخلی حافظه ظرفیت است ممکن آلکالینAA
باطری عدد دو اصلی:‏ ‏•باتری شارژر(‏
و AA Ni-MH باطری عدد ‏)دو SNB-2512B KIT ‏)اختیاری(:‏ شارژ قابل های باتری زواید(‏
‏)حذف 25.2 X 62.7 X 94.1 %
85 - 5 کارکرد رطوبت حافظه(‏
کارت و باتری ‏)بدون گرم 120 گراد
سانتی درجه 40 تا 0 FA-11

انتقال فایل ها به رایانه )Windows(
‎1‎سی 1 دی نصب را در درایو سی دی قرار داده و دستورالعمل های
روی صفحه را دنبال کنید.‏
‎2‎با 2 استفاده از کابل ، USB دوربین را به رایانه وصل کنید.‏
جدا کردن ایمن ‏)برای )Windows XP
▼
کلیک کنید
کلیک کنید
3
4
3 دوربین را روشن کنید.‏
‎4‎روی رایانه خود،‏ Removable Disk ← My Computer
← DCIM 100SSCAM ← را انتخاب کنید.‏
5
5 فایل های مورد نظر را انتخاب کرده و بکشید،‏ یا آنها را در
رایانه ذخیره کنید.‏
فارسی
FA-10

Please refer to the warranty that came with your product
or visit our website http://www.samsungcamera.com/
for after-sales service or inquiries. AD68-03901A (1.1)