Sony SRS-X99 - SRS-X99 Licenza d’uso per utente finale Norvegese

Português
ACORDO DE LICENÇA DE UTILIZADOR FINAL
IMPORTANTE:
ANTES DE UTILIZAR ESTE DISPOSITIVO, POR FAVOR LEIA O PRESENTE ACORDO DE
LICENÇA DE UTILIZADOR FINAL (“EULA”) ATENTAMENTE. AO UTILIZAR ESTE DISPOSITIVO
ESTÁ A ACEITAR OS TERMOS DESTE EULA. CASO NÃO ACEITE OS TERMOS DESTE EULA
NÃO PODERÁ UTILIZAR O ESTE DISPOSITIVO.
O presente EULA é um acordo legal entre o Utilizador e a Sony Corporation (“SONY”). Este
EULA rege os direitos e obrigações do Utilizador relativos ao software da SONY e/ou dos
seus terceiros licenciadores (incluindo as afiliadas da SONY) e as suas respetivas afiliadas
(coletivamente, “TERCEIROS FORNECEDORES”) para este dispositivo (dispositivo de áudio
da SONY, este “DISPOSITIVO”), conjuntamente com quaisquer atualizações/
melhoramentos disponibilizados pela SONY, quaisquer documentos impressos, em linha
ou em outro formato eletrónico para tal software, e quaisquer ficheiros de dados criados
por meio de funcionamento de tal software (coletivamente, o “SOFTWARE”).
Não obstante o referido anteriormente, qualquer software no SOFTWARE que tenha um
acordo de licença de utilizador final separado (incluindo, mas não limitado a, Licença
Pública Geral GNU (“GNU General Public License”) e a Licença Pública Geral Lesser/Library
(“Lesser/Library General Public License”)) será abrangido por tal acordo de licença de
utilizador final separado aplicável em substituição dos termos deste EULA na medida do
exigido por tal acordo de licença de utilizador final separado (“SOFTWARE EXCLUÍDO”).
LICENÇA DE SOFTWARE
O SOFTWARE é licenciado, não vendido. O SOFTWARE é protegido pelas leis de direito de
autor / copyright e outras leis e tratados internacionais de propriedade intelectual.
COPYRIGHT / DIREITO DE AUTOR
Todos os direitos e título no e sobre o SOFTWARE, (incluindo, mas não limitado a,
quaisquer imagens, fotografias, animação, vídeo, áudio, música, texto e “applets”
incorporados no SOFTWARE) são detidos pela SONY, ou por um ou mais dos TERCEIROS
FORNECEDORES.
CONCESSÃO DA LICENÇA
A SONY concede ao Utilizador uma licença limitada para utilizar o SOFTWARE apenas em
conexão com este DISPOSITIVO e apenas para utilização individual, não comercial, pelo
Utilizador. A SONY e os TERCEIROS FORNECEDORES reservam expressamente todos os
direitos sobre o SOFTWARE que este EULA não conceda especificamente ao Utilizador.
REQUISITOS E LIMITAÇÕES
O Utilizador não pode copiar, publicar, adaptar, redistribuir, tentar obter o código fonte,
modificar, efetuar engenharia de reversão, descompilar, ou desmontar qualquer do
SOFTWARE, quer no todo ou em parte, ou criar quaisquer obras derivadas a partir do ou
no SOFTWARE exceto se tais obras derivadas forem intencionalmente facilitadas pelo
SOFTWARE. O Utilizador não poderá modificar ou interferir com quaisquer das
funcionalidades de gestão eletrónica de direitos do SOFTWARE. O Utilizador não poderá
ultrapassar, modificar, eliminar ou contornar quaisquer das funções ou proteções do
SOFTWARE ou quaisquer mecanismos operativamente ligados ao SOFTWARE. O
Utilizador não poderá separar qualquer componente individual do SOFTWARE para
utilização em mais do que um DISPOSITIVO exceto se expressamente autorizado para o
efeito pela SONY. O Utilizador não poderá remover, alterar, cobrir ou desfigurar quaisquer
marcas ou avisos no SOFTWARE. O Utilizador não poderá partilhar, distribuir, alugar, locar,
sub-licenciar, ceder ou vender o SOFTWARE. O software, os serviços de rede ou outros
produtos à exceção do SOFTWARE mas dos quais dependa a performance do SOFTWARE,
poderão ser interrompidos ou descontinuados por decisão dos fornecedores (os
fornecedores de software, fornecedores de serviço, ou SONY). A SONY e seus
fornecedores não garantem que o SOFTWARE, serviços de rede ou outros produtos
continuem a estar disponíveis, ou que venham a operar sem interrupções ou
modificações.
SOFTWARE EXCLUÍDO E COMPONENTES DE OPEN SOURCE
Não obstante a concessão da licença limitada antecedente, o Utilizador reconhece que o
SOFTWARE poderá incluir SOFTWARE EXCLUÍDO. Determinado SOFTWARE EXCLUÍDO
poderá estar coberto por licenças de software de código aberto – open source
(“Componentes de Open Source”), o que significa quaisquer licenças de software
aprovadas como licenças de código aberto pela Iniciativa Código Aberto - Open Source
Initiative ou quaisquer licenças substancialmente similares, incluindo, mas não se
limitando a, qualquer distribuição do software licenciado ao abrigo de tal licença, requer
que o distribuidor torne o software disponível em formato de código fonte. Por favor
visite oss.sony.net/Products/Linux ou outro web site designado pela SONY para uma
lista de COMPONENTES DE OPEN SOURCE aplicáveis incluídos ocasionalmente no
SOFTWARE, e para os termos e condições aplicáveis que regem a sua utilização. Tais
termos e condições podem ser alterados pelo terceiro aplicável a qualquer momento
sem qualquer responsabilidade para com o Utilizador. Na medida do exigido pelas
licenças que cobrem o SOFTWARE EXCLUÍDO, os termos de tais licenças serão aplicáveis
em substituição dos termos deste EULA. Na medida em que os termos das licenças
aplicáveis ao SOFTWARE EXCLUÍDO proíbam qualquer das restrições constantes deste
EULA com respeito ao SOFTWARE EXCLUÍDO, tais restrições não serão aplicáveis a tal
SOFTWARE EXCLUÍDO. Na medida em que os termos das licenças aplicáveis a
COMPONENTES DE OPEN SOURCE exijam à SONY que faça uma oferta para disponibilizar
código fonte em conexão com o SOFTWARE, tal oferta é efetuada pelo presente.
USO DO SOFTWARE COM MATERIAIS PROTEGIDOS POR DIREITO DE
AUTOR/COPYRIGHT
O SOFTWARE é passível de ser utilizado pelo Utilizador para ver, armazenar, processar e
usar conteúdos criados por si ou por terceiros. Tais conteúdos poderão ser protegidos
por direito de autor/copyright, outras leis de propriedade intelectual, e/ou acordos. O
Utilizador concorda utilizar o SOFTWARE somente em conformidade com tais leis e
acordos que se apliquem a tal conteúdo. O Utilizador reconhece e concorda que a SONY
poderá tomar medidas apropriadas para proteger o direito de autor/copyright dos
conteúdos armazenados, processados ou utilizados pelo SOFTWARE. Tais medidas
incluem, mas não se limitam a, contagem da frequência dos seus arquivos de
recuperação e a reposição através de determinadas características do SOFTWARE, recusa
de aceitação do seu pedido para permitir a reposição dos dados e a cessação deste EULA
no caso da utilização ilegítima pelo Utilizador do SOFTWARE.
SERVIÇO DE CONTEÚDO
POR FAVOR TENHA EM ATENÇÃO QUE O SOFTWARE PODE SER DESENHADO PARA SER
UTILIZADO COM CONTEÚDO DISPONÍVEL ATRAVÉS DE UM OU MAIS SERVIÇOS DE
CONTEÚDO (“SERVIÇO DE CONTEÚDO”). A UTILIZAÇÃO DO SERVIÇO E DESSE CONTEÚDO
ESTÁ SUJEITA AOS TERMOS DE SERVIÇO DESSE SERVIÇO DE CONTEÚDO. CASO NÃO ACEITE
ESSES TERMOS, A UTILIZAÇÃO PELO UTILIZADOR DO SOFTWARE SERÁ LIMITADA. O
Utilizador entende, reconhece e concorda que determinado conteúdo e serviços
disponíveis através do SOFTWARE poderão ser disponibilizados por terceiros em relação
aos quais a SONY não tem qualquer controle. A UTILIZAÇÃO DO SERVIÇO DE CONTEÚDO
REQUER UMA CONEXÃO À INTERNET. O SERVIÇO DE CONTEÚDO PODERÁ SER
DESCONTINUADO A QUALQUER MOMENTO.
CONECTIVIDADE DE INTERNET E SERVIÇOS DE TERCEIROS
O Utilizador entende, reconhece e concorda que o acesso a determinadas
funcionalidades do SOFTWARE poderá exigir uma conexão à Internet pela qual o
Utilizador é exclusivamente responsável. Adicionalmente, o Utilizador é exclusivamente
responsável pelo pagamento de quaisquer taxas de terceiros associadas com a conexão
de Internet do Utilizador, incluindo mas não limitado ao prestador de serviços de Internet
ou encargos de tempo de conexão. A operação do SOFTWARE poderá estar limitada ou
restringida dependendo das capacidades, largura de banda ou limitações técnicas da
conexão e serviço de Internet do Utilizador. A prestação, qualidade e segurança de tal
conexão de Internet são da exclusiva responsabilidade do terceiro que presta tal serviço.
EXPORTAÇÃO E OUTROS REGULAMENTOS
O Utilizador concorda em cumprir com todas as restrições e regulamentos de exportação
e reexportação aplicáveis da área ou país no qual o Utilizador reside, e em não transferir,
ou autorizar a transferência, do SOFTWARE para um país proibido ou de outro modo em
violação de quaisquer dessas restrições ou regulamentos.
ATIVIDADES DE ALTO RISCO
O SOFTWARE não é tolerante a falhas e não foi concebido, fabricado, criado com a
intenção de utilização ou revenda para controlo em linha de equipamento em ambientes
de risco que requeiram um desempenho livre de falhas, tais como a operação de
instalações nucleares, sistemas da navegação ou de comunicações aéreas, controle de
tráfego no ar, máquinas de sistema de apoio de vida, ou sistemas de armamento, nos
quais uma falha do SOFTWARE poderia conduzir à morte, ferimentos ou danos graves do
foro psicológico ou ambiental (“ATIVIDADES DE ALTO RISCO”). A SONY, cada um dos
TERCEIROS FORNECEDORES, e cada uma das suas respetivas afiliadas excluem
peremtoriamente qualquer garantia expressa ou implícita, dever ou condição quanto à
adequação para ATIVIDADES DE ALTO RISCO.
EXCLUSÃO DA GARANTIA DO SOFTWARE
O Utilizador expressamente reconhece e aceita que utilizará o SOFTWARE por sua conta e
risco e que é responsável pela utilização do SOFTWARE. O SOFTWARE é fornecido no
estado em que se encontra (“CONFORME ESTÁ”) sem qualquer garantia, dever ou
condição de qualquer tipo.
A SONY E CADA UM DOS TERCEIROS FORNECEDORES (para efeitos desta secção, a SONY
e cada um dos seus terceiros fornecedores serão coletivamente referidos como “SONY”)
EXPRESSAMENTE EXCLUEM TODAS AS GARANTIAS, DEVERES OU CONDIÇÕES, EXPRESSAS
OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO SEM LIMITAÇÃO, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE
COMERCIALIZAÇÃO, NÃO INFRAÇÃO E A ADEQUAÇÃO PARA UMA FIM ESPECÍFICO. A SONY
NÃO GARANTE OU APRESENTA QUAISQUER CONDIÇÕES OU OBRIGAÇÕES (A) QUE AS
FUNÇÕES CONTIDAS EM QUALQUER DO SOFTWARE CORRESPONDERÃO AOS SEUS
REQUISITOS, OU QUE SERÃO ATUALIZADAS, (B) QUE O FUNCIONAMENTO DE QUALQUER
DO SOFTWARE SERÁ CORRETO OU LIVRE DE ERROS OU QUE QUAISQUER DEFEITOS SERÃO
CORRIGIDOS OU ISENTOS DE ERROS OU QUE QUAISQUER DEFEITOS SERÃO CORRIGIDOS,
(C) QUE O SOFTWARE NÃO DANIFICARÁ QUALQUER OUTRO SOFTWARE, HARDWARE OU
DADOS, (D) QUE QUALQUER SOFTWARE, SERVIÇOS DE REDE (INCLUINDO A INTERNET) OU
PRODUTOS (QUE NÃO O SOFTWARE) SOBRE OS QUAIS O DESEMPENHO DO SOFTWARE
DEPENDE CONTINUARÃO A ESTAR DISPONÍVEIS, NÃO SERÃO INTERROMPIDOS OU
MODIFICADOS, E (E) COM RESPEITO À UTILIZAÇÃO OU RESULTADOS DA UTILIZAÇÃO DO
SOFTWARE EM TERMOS DA SUA CORREÇÃO, FIABILIDADE OU OUTROS.
NENHUMA INFORMAÇÃO ORAL OU ESCRITA OU CONSELHO PRESTADO PELA SONY OU
POR UM REPRESENTANTE AUTORIZADO DA SONY CRIARÁ UMA GARANTIA, DEVER OU
CONDIÇÃO OU POR QUALQUER FORMA AUMENTAM O ESCOPO DESTA GARANTIA. CASO
O SOFTWARE SE VENHA A REVELAR DEFEITUOSO O UTILIZADOR ASSUME A TOTALIDADE
DO CUSTO DE TODOS OS SERVIÇOS, REPARAÇÕES OU CORREÇÕES NECESSÁRIAS.
ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO ADMITEM A EXCLUSÃO DE GARANTIAS IMPLÍCITAS, PELO
QUE ESTAS EXCLUSÕES PODERÃO NÃO SER APLICÁVEIS AO UTILIZADOR.
LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE
A SONY, CADA UM DOS TERCEIROS FORNECEDORES (para efeitos desta secção, a SONY e
cada um dos seus terceiros fornecedores serão coletivamente referidos como “SONY”)
NÃO SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS CONSEQUENCIAIS OU INCIDENTAIS
POR VIOLAÇÃO DE QUALQUER GARANTIA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, VIOLAÇÃO DE
CONTRATO, NEGLIGÊNCIA, RESPONSABILIDADE OBJETIVA OU AO ABRIGO DE QUALQUER
OUTRA TEORIA LEGAL RELACIONADA COM O PRODUTO OU QUALQUER DO SOFTWARE
INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADO A, QUAISQUER DANOS RESULTANTES DE PERDA DE
LUCROS, PERDA DE RENDIMENTOS, PERDA DE DADOS, PERDA DE UTILIZAÇÃO DO
SOFTWARE OU QUALQUER EQUIPAMENTO ASSOCIADO, TEMPO DE INATIVIDADE OU
TEMPO DO UTILIZADOR, MESMO QUE QUALQUER UM DELES TENHA SIDO AVISADO
PREVIAMENTE DE TAIS DANOS. EM QUALQUER CASO, A RESPONSABILIDADE DE CADA E A
RESPONSABILIDADE TOTAL EM TERMOS AGREGADOS AO ABRIGO DESTE CONTRATO SERÁ
LIMITADA AO MONTANTE EFETIVAMENTE PAGO POR ESTE DISPOSITIVO. ALGUMAS
JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE POR
DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS, PELO QUE AS EXCLUSÕES OU LIMITAÇÕES
ACIMA MENCIONADAS PODERÃO NÃO LHE SER APLICÁVEIS.
CONSENTIMENTO NA UTILIZAÇÃO DE INFORMAÇÃO NÃO-
PESSOAL, DADOS DE LOCALIZAÇÃO, SEGURANÇA DOS DADOS
O Utilizador reconhece e concorda que a SONY e as suas afiliadas, parceiros e agentes
poderão ler, recolher, transferir, processar e armazenar determinada informação recolhida
a partir do SOFTWARE, incluindo mas não limitada a informação sobre (i) o SOFTWARE e
(ii) as aplicações de software, conteúdos e dispositivos periféricos que interagem com o
DISPOSITIVO do Utilizador e com o SOFTWARE (“Informação”). Informação inclui, mas não
está limitada a: (1) identificadores únicos para o DISPOSITIVO do Utilizador e seus
componentes; (2) desempenho do DISPOSITIVO, do SOFTWARE e seus componentes; (3)
configurações do DISPOSITIVO do Utilizador, do SOFTWARE e das aplicações de software
e dispositivos periféricos que interagem com o DISPOSITIVO e com o SOFTWARE; (4)
utilização e frequência de utilização das funções (x) do SOFTWARE, e (y) das aplicações
de software e dispositivos periféricos que interagem com o SOFTWARE; e (5) dados de
localização, conforme abaixo indicado. A SONY e as suas afiliadas, parceiros e agentes
poderão utilizar e divulgar Informação sujeita às leis aplicáveis de modo a melhorar os
seus produtos e serviços ou para fornecer produtos ou serviços ao Utilizador. Tais
utilizações incluem, mas não estão limitadas a: (a) administração das funcionalidades do
SOFTWARE; (b) aperfeiçoar, servir, atualizar ou melhorar o SOFTWARE; (c) aperfeiçoar,
desenvolver e melhorar os produtos e serviços atuais e futuros da SONY e outras partes;
(d) com o consentimento do Utilizador, prestar informação ao Utilizador sobre os
produtos e serviços oferecidos pela SONY e outras partes; (e) cumprir com as leis e
regulamentos aplicáveis; e (f) na medida do oferecido, disponibilizar ao Utilizador
serviços baseados na localização da SONY e outras partes, conforme abaixo indicado.
Adicionalmente, a SONY retém o direito de utilizar a Informação para se proteger a si e a
terceiros de condutas ilegais, criminosas ou danosas.
Determinados serviços disponíveis através do SOFTWARE poderão basear-se em
informação de localização, incluindo, mas não limitada a, localização geográfica do
DISPOSITIVO. O Utilizador reconhece que para efeitos de prestação de tais serviços, a
SONY, TERCEIROS FORNECEDORES ou os seus parceiros poderão recolher, arquivar,
processar e utilizar tais dados de localização, e que tais serviços são regidos pelas
políticas de privacidade da SONY ou de tais terceiros. Ao utilizar quaisquer desses
serviços, o Utilizador reconhece que reviu as políticas de privacidade aplicáveis a tais
serviços e que consente em tais atividades.
A SONY, suas afiliadas, parceiros e agentes não utilizarão intencionalmente Informação
para identificar pessoalmente o titular ou utilizador do SOFTWARE sem o conhecimento
ou consentimento do Utilizador. Qualquer utilização da Informação será de acordo com
as políticas de privacidade da SONY ou de tal terceiro. Por favor contacte o endereço de
contacto aplicável de cada área ou país para a política de privacidade atual da SONY.
Por favor contacte os terceiros aplicáveis para obter as políticas de privacidade
relacionadas com informação pessoalmente identificável e outra quando utiliza e acede
a software ou serviços de terceiros.
A Informação pode ser processada, armazenada ou transferida para a SONY, suas
afiliadas ou agentes que estão localizados em países fora do país de residência do
Utilizador. As lei de proteção de dados e de privacidade da informação em determinados
países poderão não oferecer o mesmo nível de proteção que o seu país de residência e o
Utilizador poderá ter menos direitos legais com respeito à Informação processada e
armazenada em, ou transferida para, tais países. A SONY utilizará diligências razoáveis
para tomar os passos técnicos e organizacionais apropriados para prevenir o acesso não
autorizado a ou divulgação da Informação, mas não garante que eliminará todo o risco
de má utilização de tal Informação.
CARACTERÍSTICA DE ATUALIZAÇÃO AUTOMÁTICA
Ocasionalmente, a SONY e os TERCEIROS FORNECEDORES ou terceiros poderão
automaticamente atualizar ou de outro modo modificar o SOFTWARE, incluindo, mas não
limitado a, para efeitos de melhoramento de funções de segurança, correção de erros e
melhoramento de funções, no momento que este DISPOSITIVO interagir com os
servidores da SONY ou dos terceiros, ou noutro momento. Tais atualizações ou
modificações poderão apagar ou alterar a natureza das características ou outros aspetos
do SOFTWARE, incluindo, mas não limitado a, funções com as quais possa contar. Pelo
presente aceita que tais atividades possam ocorrer na inteira discricionariedade da SONY
e que a SONY poderá condicionar a continuidade da utilização do SOFTWARE aquando
da sua instalação completa ou sua aceitação de tais atualizações ou modificações.
Quaisquer atualizações/modificações considerar-se-ão como sendo, e constituem parte
do SOFTWARE para efeitos do presente EULA. Mediante aceitação deste EULA, o Cliente
concorda com esta atualização/modificação.
ACORDO INTEGRAL, RENÚNCIA, REDUÇÃO
Este EULA e a política de privacidade da SONY, cada um conforme alterado e modificado
ocasionalmente, em conjunto constituem o acordo integral entre o Utilizador e a SONY
com respeito ao SOFTWARE.
O não exercício ou não aplicação por parte da SONY de qualquer direito ou disposição
deste EULA não constituirá uma renúncia de tal direito ou disposição. Se qualquer uma
das partes deste EULA for inválida, ilegal, ou não executável, tal disposição será aplicada
até à máxima extensão permitida de modo a manter a intenção deste EULA, e as outras
partes continuarão em pleno vigor e efeitos.
LEI APLICÁVEL E JURISDIÇÃO
A Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Bens não
será aplicável a este EULA. Este EULA será regulado pelas leis do Japão, sem respeito das
disposições de conflitos de leis. Qualquer litígio resultante deste EULA será sujeito ao
foro exclusivo do Tribunal de Distrito de Tóquio no Japão, e as partes pelo presente
consentem no foro e jurisdição de tais tribunais.
MEDIDAS CAUTELARES
Não obstante o disposto neste EULA em contrário, o Utilizador concorda que qualquer
violação do ou não-cumprimento com este EULA pelo Utilizador constituirá uma prática
comercial ilegal e injusta, e que causará dano irreparável à SONY, para o qual
compensação monetária por danos seria inadequada, e o Utilizador consente na
obtenção pela SONY de uma injunção ou providência cautelar que a SONY considere
necessária ou apropriada em tais circunstâncias. A SONY também poderá tomar
quaisquer medidas legais ou técnicas para prevenir a violação de e/ou para fazer aplicar
este EULA, incluindo, sem limitação, a cessação imediata da utilização por parte do
Utilizador do SOFTWARE, caso a SONY acredite na sua inteira discricionariedade que o
Utilizador está a violar ou pretende violar este EULA. Estas medidas são em complemento
de quaisquer outras medidas que a SONY possa ter direito por lei, em termos de
equidade ou ao abrigo do contrato.
CESSAÇÃO
Sem prejuízo em relação a quaisquer dos seus outros direitos, a SONY poderá fazer
cessar este EULA caso o Utilizador não consiga cumprir com quaisquer dos seus termos.
Em caso de tal cessação, o Utilizador deve: (i) cessar todo o uso, e destruir quaisquer
cópias, do SOFTWARE; (ii) cumprir com os requisitos na secção abaixo intitulada
“Responsabilidades da Conta do Utilizador”.
ALTERAÇÃO
A SONY RESERVA O DIREITO DE ALTERAR QUAISQUER DOS TERMOS DESTE EULA POR SUA
EXCLUSIVA INICIATIVA AFIXANDO UM AVISO NUM WEB SITE DESIGNADO DA SONY,
MEDIANTE NOTIFICAÇÃO POR E-MAIL PARA UM ENDEREÇO DE EMAIL FORNECIDO PELO
UTILIZADOR À SONY, MEDIANTE AVISO COMO PARTE DO PROCESSO MEDIANTE O QUAL O
UTILIZADOR OBTÉM MELHORAMENTOS/ATUALIZAÇÕES OU ATRAVÉS DE QUALQUER
OUTRA FORMA LEGALMENTE RECONHECIDA DE AVISO. Se o Utilizador não concordar com
a alteração, deverá de imediato contactar a SONY para instruções. A utilização
continuada por parte do Utilizador do SOFTWARE após tal comunicação será considerada
como concordância do Utilizador com a vinculação a tal alteração.
TERCEIROS BENEFICIÁRIOS
Cada TERCEIRO BENEFICIÁRIO é um terceiro beneficiário expressamente pretendido do, e
terá o direito de fazer aplicar cada disposição deste EULA com respeito ao SOFTWARE de
tal parte.
RESPONSABILIDADES DA CONTA DO UTILIZADOR
Caso o Utilizador devolva o seu DISPOSITIVO ao seu local de compra, venda ou de outro
modo transfira o seu DISPOSITIVO, ou caso este EULA seja terminado, o Utilizador é
responsável por e tem de eliminar todas e quaisquer contas que possa ter configurado
no DISPOSITIVO ou que sejam acessíveis através deste DISPOSITIVO. O Utilizador é
exclusivamente responsável por manter a confidencialidade de quaisquer contas que
tenha com a SONY OU terceiros e quaisquer nomes de utilizador (usernames) e
palavras-passe (passwords) associadas com a UTILIZAÇÃO PELO UTILIZADOR do
DISPOSITIVO.
Se o Cliente tiver quaisquer questões relacionadas com este EULA, deverá contactar a
SONY por escrito para a morada aplicável em cada área ou país.
Copyright © 2012 Sony Corporation.
Norsk
LISENSAVTALE FOR SLUTTBRUKER
VIKTIG:
LES DENNE LISENSAVTALEN FOR SLUTTBRUKER ("AVTALEN") NØYE FØR UTSTYRET TAS I
BRUK. VED BRUK AV UTSTYRET AKSEPTERES VILKÅRENE I AVTALEN. DERSOM DU IKKE
AKSEPTERER AVTALENS VILKÅR KAN UTSTYRET IKKE TAS I BRUK.
Avtalen er rettslig bindende mellom deg og Sony Corporation ("SONY"). Avtalen styrer
dine rettigheter og forpliktelser når det gjelder programvare som tilhører Sony og/eller
selskapets lisensutstedere (inkludert SONYs tilknyttede selskap) og deres tilknyttede
selskap ("TREDJEPARTSLEVERANDØRER") for dette utstyret (SONYs lydenhet, dette
"UTSTYRET"), i tillegg til enhver oppdatering/oppgradering fra SONY, enhver trykket,
on-line eller annen elektronisk dokumentasjon til slik programvare og enhver datafil som
er et resultat av bruk av slik programvare ("PROGRAMVAREN").
Til tross for det foregående skal bruk av programvare i PROGRAMVAREN som omfattes av
en egen lisensavtale for sluttbrukere (inkludert, men ikke begrenset til, GNU General
Public license og Lesser/library General Public License) reguleres av den relevante
avtalen, istedenfor AVTALEN, så langt det følger av den relevante sluttbrukeravtalen
("UTELATT PROGRAMVARE").
PROGRAMVARE LISENS
PROGRAMVAREN lisensieres, og overdras ikke, til deg. PROGRAMVAREN er beskyttet av
opphavsrett og andre lover og internasjonale traktater om immaterielle rettigheter.
OPPHAVSRETT
Alle rettigheter til PROGRAMVAREN (inkludert, men ikke begrenset til bilder, foto,
animasjon, video, lyd, tekst og "applets" som er inkorporert i programvaren) innehas av
SONY eller en eller flere av TREDJEPARTSLEVERANDØRENE.
LISENS
SONY gir deg en begrenset lisens til å bruke PROGRAMVAREN bare på i forbindelse med
dette UTSTYRET og bare til privat bruk. Sony og TREDJEPARTSLEVERANDØRENE
forbeholder seg alle rettigheter og interesser (inkludert, men ikke begrenset til
immaterielle rettigheter) til og i PROGRAMVAREN, som ikke AVTALEN spesielt gir deg.
KRAV OG BEGRENSNINGER
Du skal ikke, verken helt eller delvis, kopiere, publisere, bearbeide, re-distribuere, forsøke
å utlede kildekoden fra, endre, reversere, dekompilere eller demontere PROGRAMVAREN
eller skape noen avledede verk fra eller av PROGRAMVAREN, med mindre det i
PROGRAMVAREN med hensikt legges til rette for at det skapes avledede verk. Du skal
ikke endre eller påvirke PROGRAMVARENs funksjonalitet for digital rettighetsstyring. Du
skal ikke omgå, endre, oppheve eller tilintetgjøre noen av funksjonene eller
beskyttelsesmekanismene i PROGRAMVAREN eller noen andre mekanismer som er
operativt tilkoblet PROGRAMVAREN. Du skal ikke skille ut noen individuell del/
komponent av PROGRAMVAREN for bruk på mer enn ett UTSTYR, med mindre Sony
uttrykkelig har samtykket til dette. Du kan ikke fjerne, forandre, tildekke eller viske bort
noe varemerke eller tekst på PROGRAMVAREN. Du kan ikke dele, distribuere, leie, lease,
viderelisensiere, tildele, overføre eller selge PROGRAMVAREN. Programvare, nettjenester
eller andre produkter enn PROGRAMVARE som PROGRAMVAREN er avhengig av for å
fungere kan bli avbrutt eller stanset etter leverandørens skjønn
(programvareleverandører, tjenesteleverandører, eller Sony). Sony og slike leverandører
garanterer ikke at PROGRAMVAREN, nettjenester, innhold eller andre produkt vil fortsette
å være tilgjengelige, eller at disse vil fungere uten avbrudd eller endring.
IKKE OMFATTET SOFTWARE ELLER ÅPEN KILDEKODE
KOMPONENTER
Uten hensyn til den forutgående tildelte begrensede lisensen, erkjenner du at
PROGRAMVAREN kan inneholde IKKE OMFATTET PROGRAMVARE. Noe IKKE OMFATTET
PROGRAMVARE kan være omfattet av "ÅPEN KILDEKODE PROGRAMVARELISENSER".
Dette skal bety enhver programvarelisens godkjent som en lisens av åpen kildekode av
Open Source Initiative eller lisenser som etter sitt innhold er likt slike lisenser, inkludert,
men ikke begrenset til enhver lisens, som krever at distributøren av programvaren gjør
den tilgjengelig som åpen kildekode. Dersom og i den grad fremlegging er påkrevd,
vennligst se oss.sony.net/Products/Linux eller andre SONY- nettsider for en liste over
gjeldende ÅPEN KILKDEKODE KOMPONENTER som er inngår i PROMGRAMVAREN fra
gang til gang og de gjeldende vilkår for bruk av disse. Slike vilkår kan endres av den
aktuelle tredjeparten når som helst uten at dette medfører noe ansvar for deg. I den grad
det er påkrevd etter lisensene som gjelder for IKKE OMFATTET PROGRAMVARE vil
vilkårene i disse lisensene komme til anvendelse i stedet for vilkårene i denne AVTALEN. I
den grad vilkårene i lisensene som kommer til anvendelse på IKKE OMFATTET
PROGRAMVARE forbyr noen av restriksjonene i denne AVTALEN fra å gjelde for IKKE
OMFATTET PROGRAMVARE, vil disse restriksjonene ikke gjelde for slik EKSKLUDERT
PROGRAMVARE. Dersom vilkårene i slike lisenser som kommer til anvendelse på ÅPEN
KILDEKODE KOMPONENTER krever at SONY setter frem et tilbud om å legge frem
kildekode i forbindelse med PROGRAMVAREN, fremsetter SONY med dette et slikt tilbud.
BRUK AV PROGRAMVAREN SAMMEN MED OPPHAVSRETTSLIG
BESKYTTET MATERIALE
Det kan være mulig å bruke PROGRAMVAREN for å se, lagre, behandle og bruke innhold
skapt av deg eller tredjeparter. Slikt innhold kan være opphavsrettslig beskyttet eller
underlagt andre lover eller avtaler om immaterielle rettigheter. Du samtykker til å bruke
PROGRAMVAREN i henhold til slike lover og/eller avtaler. Du tilkjennegir og samtykker til
at SONY kan gå til egnede tiltak for å beskytte opphavsretten i slikt innhold som er lagret,
behandlet eller brukt av PROGRAMVAREN. Slike tiltak inkluderer, men er ikke begrenset
til, å telle hvor mange ganger du tar sikkerhetskopi eller gjenoppretter data ved hjelp at
enkelte funksjoner i PROGRAMVAREN, nekte å gi samtykke til å gjenopprette data og
heve denne AVTALEN dersom du bruker PROGRAMVAREN på en urettmessig måte.
INNHOLDSTJENESTER
VENNLIGST MERK AT PROGRAMVAREN KAN VÆRE DESIGNET FOR Å BLI BRUKT MED
INNHOLD SOM ER TILGJENGELIG GJENNOM EN ELLER FLERE INNHOLDSTJENESTER
("INNHOLDSTJENESTER"). BRUK AV TJENESTEN OG INNHOLDET ER UNDERLAGT VILKÅRENE
SOM GJELDER FOR INNHOLDET I DEN AKTUELLE INNHOLDSTJENESTEN. DERSOM DU IKKE
AKSEPTERER DISSE VILKÅRENE VIL DIN RETT TIL Å BRUKE PROGRAMVAREN BEGRENSES.
Du tilkjennegir og samtykker til at særskilt innhold og tjenester som er gjort tilgjengelig
ved hjelp av PROGRAMVAREN kan være levert av tredjeparter som SONY ikke har kontroll
over. BRUK AV INNHOLDSTJENESTER KREVER INTERNETTILGANG. INNHOLDSTJENESTEN
KAN AVSLUTTES NÅR SOM HELST.
INTERNETTILGANG OG TREDJEPARTSTJENESTER
Du tilkjennegir og samtykker til at tilgang til noe PROGRAMVARE kan kreve
internettilgang som du alene er ansvarlig for. Videre er du alene ansvarlig for å betale
vederlaget til tredjeparter i tilknytning til din internettilgang, inkludert, men ikke
begrenset til internettjenesteleverandører eller oppkoblingstidskostnader. Drift av
PROGRAMVAREN, kan være begrenset eller innskrenket avhengig av egenskapene,
båndbredden eller de tekniske begrensningene til din internettilgang og tjenesteavtale.
Tredjeparten som tilbyr slike tjenester er alene ansvarlig for levering, kvaliteten av og
sikkerheten til internettilgangen.
EKSPORT OG ANDRE REGULERINGER
Du samtykker til å overholde alle aktuelle restriksjoner og reguleringer når det gjelder
eksport og reeksport i det området eller landet du bor i og til ikke å overføre eller tillate
overføring av PROGRAMVAREN til et forbudt land eller på annen måte bryte med slike
restriksjoner eller reguleringer.
HØYRISIKO AKTIVITETER
PROGRAMVAREN har ikke høy toleranse for feil og er ikke konstruert, produsert eller
beregnet for bruk eller videresalg som online-kontrollutstyr i farlige miljøer som krever
feilfri drift, for eksempel kjernekraftverk, flynavigasjon eller kommunikasjonssystemer,
kontroll av lufttrafikk, utstyr for gjenoppliving eller våpensystemer, hvor feil i
PROGRAMVAREN kan føre til død, personskade eller alvorlig fysisk skade eller miljøskade
("HØYRISIKOAKTIVITETER"). SONY, alle TREDJEPARTSLEVERANDØRER og alle deres
respektive tilknyttede selskap fraskriver seg uttrykkelig enhver uttrykkelig eller stilltiende
garanti, forpliktelser eller vilkår om at PROGRAMVAREN er egnet for bruk ved
HØYRISIKOAKTIVITETER.
UNNTAK FOR PROGRAMVAREGARANTI
Du anerkjenner og samtykker til at du bruker PROGRAMVAREN på egen risiko og at du
alene er ansvarlig for bruken av PROGRAMVAREN. PPROGRAMVAREN er levert "SOM DEN
ER" uten garantier, forpliktelser eller vilkår.
SONY OG ENVER TREDJEPARTSLEVERANDØR (I det følgende avsnittet betegnes SONY og
enhver TERDJEPARSTLEVERANDØR samlet som "SONY") FRASKRIVER SEG UTTRYKKELIG
ANSVARET FOR ALLE UTTRYKKELIGE ELLER STILLTIENDE GARANTIER, FORPLIKTELSER
ELLER VILKÅR, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL STILLTIENDE GARANTIER OM
SALGBARHET, IKKE-MISLIGHOLD ELLER EGNETHET FOR ET SÆRSKILT FORMÅL. SONY
GARANTERER IKKE ELLER SETTER IKKE SOM VILKÅR ELLER FREMSTILLER DET (A) SOM AT
FUNKSJONALITETEN I PROGRAMVAREN VIL OPPFYLLE DINE BEHOV ELLER AT DEN DEN VIL
VÆRE OPPDATERT, (B) AT DRIFTEN AV PROGRAMVAREN VIL VÆRE RIKTIG ELLER FEILFRI
ELLER AT FEIL VIL BLI RETTET, (C) AT PROGRAMVAREN IKKE VIL SKADE ANNEN SOFTWARE,
HARDWARE ELLER DATA, (D) AT NOEN PROGRAMVARE, NETTVERKSTJENESTE (INKLUDERT
INTERNETT) ELLER PRODUKT (ANDRE ENN PROGRAMVAREN) SOM PROGRAMVAREN ER
AVHENGIG AV FOR Å FUNGERE UAVBRUTT ELLER UENDRET VIL VÆRE TILGJENGELIG, OG
(E) NÅR DET GJELDER BRUKEN ELLER RESULTATENE AV BRUKEN AV PROGRAMVAREN OG
DENS RIKTIGHET, NØYAKTIGHET, PÅLITELIGHET ELLER PÅ ANDRE MÅTER.
IKKE NOE/NOEN MUNTLIG ELLER SKRIFTLIG INFORMASJON ELLER RÅD FRA SONY ELLER
EN AUTORISERT REPRESENTANT FOR SONY SKAL DANNE GRUNNLAG FOR EN GARANTI,
PLIKT ELLER PÅ ANNEN MÅTE UTVIDE ANVENDELSESOMRÅDET TIL DENNE
BESTEMMELSEN OM GARANTI. DERSOM PROGRAMVAREN VISER SEG Å VÆRE DEFEKT
SKAL DU TA HELE KOSTNADEN VED NØDVENDIG SERVICE, REPARASJON ELLER RETTING. I
JURISDIKSJONER DER SLIK UNNTAK FRA STILLTIENDE GARANTIER IKKE ER TILATT FÅR DISSE
UNNTAKENE IKKE ANVENDELSE FOR DEG.
ANSVARSBEGRENSNING
SONY OG TREDJEPARTSLEVERANDØRENE (I det følgende avsnittet betegnes SONY og
enhver TREDJEPARTSLEVERANDØR samlet som "SONY") SKAL IKKE VÆRE ANSVARLIG FOR
NOE TILFELDIG ELLER INDIREKTE TAP SOM FØLGE AV BRUDD PÅ NOEN UTTALT ELLER
STILLTIENDE GARANTI, KONTRAKTSBRUDD, UAKTSOMHET, OBJEKTIVT ANSVAR,
ULOVFESTET RETT ELLER NOEN ANNEN RETTSREGEL SOM GJELDER FOR PROGRAMVAREN,
INKLUDERT MEN IKKE BEGRENSENT TIL ERSTATING FOR TAP AV FORTJENESTE, TAP AV
OMSETNING, TAP AV DATA, TAP AV BRUKEN AV PROGRAMVAREN ELLER NOEN
TILKNYTTET HARDWARE, NEDETID OG BRUKERTID, SELV OM NOEN AV DEM HAR BLITT
INFORMERT OM MULIGHETEN FOR AT SLIKE TAP KAN OPPSTÅ. UANSETT SKAL HVER
ENKELTS OG DET SAMLEDE ANSVARET UNDER DENNE BESTEMMELSEN I DENNE AVTALEN
VÆRE BEGRENSET TIL DET BELØPET SOM ER BETALT FOR UTSTYRET. I JURISDIKSJONER DER
UNNTAK FOR ELLER BEGRENSNING I INDIREKTE ELLER TILFELDIG TAP IKKE ER TILLATT
GJELDER IKKE BEGRENSNINGENE OVER FOR DEG.
SAMTYKKE TIL BRUK AV IKKE-PERSONLIG INFORMASJON,
STEDSDATA OG DATASIKKERHET
Du anerkjenner og samtykker til at SONY og dets tilknyttede selskap, samarbeidspartnere
og agenter kan lese, samle, overføre, prosessere og lagre særskilt informasjon som er
samlet fra PROGRAMVAREN, inkludert men ikke begrenset til informasjon om (i)
PROGRAMVAREN og (ii) programvareapplikasjoner, innhold og eksterne enheter som
virker med ditt UTSTYR og PROGRAMVAREN ("Informasjon"). Informasjon inkluderer, men
er ikke begrenset til: (1) unike identifikatorer knyttet til enheten og dets komponenter; (2)
UTSTYRETs, PROGRAMVARENs, og dets komponenters yteevne; (3) konfigurasjon av
UTSTYRET, PROGRAMVAREN og programvareapplikasjoner, innhold og ytre eksternt
utstyr som samhandler med UTSTYRET og PROGRAMVAREN; (4) bruken og hyppigheten
av bruken av funksjonene av (x) PROGRAMVAREN og (y) programvareapplikasjoner,
innhold, og eksternt utstyr som samhandler med PROGRAMVAREN; og (5) stedsdata,
som angitt under. SONY og selskapets tilknyttede selskap, partnere og agenter kan, i
henhold til gjeldende lovgivning, bruke og legge frem informasjon for å forbedre
produktene og tjenestene eller for å levere produkter eller tjenester til deg. Slik bruk
inkluderer, men er ikke begrenset til: (a) administrasjon av funksjonaliteten i
PROGRAMVAREN; (b) å forbedre, betjene, oppdatere eller oppgradere PROGRAMVAREN;
(c) forbedre, utvikle og forsterke SONYs eller andre parters nåværende og fremtidige
produkter og tjenester; (d) å gi deg informasjon om produktene og tjenestene som SONY
og andre parter tilbyr; (e) sørge for overholdelse av gjeldende lover og reguleringer; og
(f) i den grad det er tilbudt, levere SONYs og andres stedsbaserte tjenester til deg, som
angitt under. I tillegg beholder SONY retten til å bruke informasjon til å beskytte seg selv
og tredjeparter mot ulovlige, kriminelle eller skadelige handlinger.
Enkelte tjenester som er tilgjengelige gjennom PROGRAMVAREN, kan være avhengig av
stedsinformasjon, inkludert, men ikke begrenset til, den geografiske plasseringen av
UTSTYRET. Du anerkjenner at Sony, TREDJEPARTSLEVERANDØRER eller deres partnere kan
samle, arkivere, behandle og bruke slike lokaliseringsdata i den hensikt å tilby slike
tjenester, og at slike tjenester er underlagt SONYs eller slik tredjeparts retningslinjer om
personvern. Ved å bruke slike tjenester, samtykker du i at du har gjennomgått
retningslinjene som gjelder for slike tjenester og du samtykker til slike aktiviteter.
SONY, dets tilknyttede selskaper, partnere og agenter vil ikke med hensikt bruke
informasjon til å identifisere eieren eller brukeren av PROGRAMVAREN uten din viten eller
samtykke. All bruk av informasjon vil være i henhold til SONYs eller tredjeparts
retningslinjer om personvern. Vennligst ta kontakt via gjeldende kontaktadresse for hvert
område eller land for tilgang til SONYs nåværende retningslinjer for personvern.
Vennligst kontakt relevante tredjeparter for personvernretningslinjer som gjelder for
informasjon som kan brukes til å identifisere personer eller annen informasjon du skaffer
til veie når du bruker eller får tilgang til tredjeparters programvare eller tjenester.
Informasjon kan behandles, lagres eller overføres til SONY, dets tilknyttede selskap eller
agenter som er lokalisert i land utenfor landet du bor i. For de tilfeller nasjonale lover om
databeskyttelse og personvern i det enkelte land ikke gir samme grad av beskyttelse som
i ditt hjemland, kan du ha færre juridiske rettigheter når det gjelder informasjon som
behandles og lagres i, eller overføres til, slike land. SONY vil i rimelig grad iverksette
hensiktsmessige tekniske og organisatoriske tiltak for å hindre uautorisert tilgang til eller
utlevering av informasjon, uten å garantere at dette vil eliminere enhver risiko for misbruk
av slik informasjon.
AUTOMATISK OPPDATERING
Fra tid til annen kan SONY og TREDJEPARTSLEVERANDØRER automatisk oppdatere eller
på annen måte modifisere PROGRAMVAREN, inkludert, men ikke begrenset til, for det
formål å forbedre sikkerhetsfunksjoner, rette feil og forbedre funksjoner, når dette
UTSTYRET samhandler med SONYs eller tredjeparts servere eller på andre tidspunkt. Slike
oppdateringer eller modifikasjoner kan slette eller forandre egenskapene til funksjoner
eller andre deler av PROGRAMVAREN, inkludert, men ikke begrenset til, funksjoner som
du er avhengig av. Du anerkjenner og samtykker til at slike aktiviteter kan finne sted når
det passer for SONY og at SONY kan sette som vilkår for fortsatt bruk av
PROMGRAMVAREN at du installerer eller aksepterer slik oppdatering eller modifikasjon.
Enhver oppdatering eller endring skal anses for å være, og skal bli en del av,
PROGRAMVAREN med hensyn til denne AVTALEN. Ved å akseptere denne AVTALEN,
samtykker du samtidig til slike oppdateringer/endringer.
HELE AVTALEN, FRASKRIVELSE OG DELVIS HÅNDHEVING
Denne AVTALEN og SONYs personvernretningslinjer, som er rettet og endret fra tid til
annen, utgjør sammen hele avtalen mellom deg og SONY når det gjelder
PROGRAMVAREN. Det tilfellet at SONY ikke håndhever en rettighet eller bestemmelse i
denne AVTALEN utgjør ikke en fraskrivelse av slike rettigheter eller bestemmelser.
Dersom noen del av denne AVTALEN blir funnet å være ugyldig, ulovlig eller uten
rettskraft, skal den delen håndheves så langt som mulig for å nå formålet med denne
AVTALEN. Dette har ingen virkning på AVTALENs øvrige deler, som fortsatt vil være i kraft.
GJELDENDE LOV OG JURISDIKSJON
FNs "Convention on Contracts for the International Sale of Goods" skal ikke gjelde for
denne AVTALEN. Ved lovkonflikt skal denne AVTALEN reguleres av japansk rett. Tokyo
District Court i Japan skal være verneting ved tvister om denne avtalen. Partene
samtykker herved til vernetinget og anerkjenner domsmyndigheten til japanske
domstoler.
RIMELIGE RETTSMIDLER
Uten hensyn til bestemmelser i denne AVTALEN som sier det motsatte, anerkjenner du og
aksepterer at ethvert brudd på eller unnlatelse av å overholde denne AVTALEN vil påføre
SONY uopprettelig skade som ikke kan rettes opp ved økonomisk erstatning. Du
samtykker til at SONY kan gå til midlertidig forføyning eller benytte ethvert rettsmiddel
som SONY finner nødvendig eller egnet i slike omstendigheter. Dersom SONY etter eget
skjønn mener at du opptrer i strid med eller har til hensikt å opptre i strid med denne
AVTALEN kan SONY benytte ethvert rettslig eller teknisk hjelpemiddel for å hindre brudd
på/eller håndheve denne AVTALEN, inkludert, men ikke begrenset til, umiddelbar
oppsigelse av din rett til å bruke PROGRAMVAREN. Disse botemidlene kommer i tillegg til
andre botemidler SONY har i henhold til lov, ulovfestede erstatningsregler eller kontrakt.
OPPSIGELSE
SONY kan si opp denne AVTALEN dersom du ikke overholder dens bestemmelser, uten at
det påvirker SONYs øvrige rettigheter. I tilfellet av oppsigelse, skal du: (i) avslutte bruken
av, og ødelegge alle kopier av PROGRAMVAREN; (ii) oppfylle vilkårene under i
bestemmelsen "Ansvar for Konto".
ENDRINGER
SONY FORBEHOLDER SEG RETTEN TIL Å ENDRE VILKÅRENE I DENNE AVTALEN ETTER EGET
SKJØNN VED Å OFFENTLIGGJØRE EN NOTIS PÅ EN AV SONYS NETTSIDER, INFORMERE OM
DETTE VED Å SENDE E-POST TIL DEN E-POSTADRESSEN SOM DU HAR OPPGITT, GI VARSEL
OM DETTE SOM EN DEL AV PROSESSEN DER DU FÅR OPPGRADERINGER/OPPDATERINGER
ELLER VED Å GI MELDING PÅ ANDRE LOVLIGE MÅTER. Dersom du ikke samtykker til
endringene må du straks kontakte SONY for nærmere informasjon. Dersom du fortsetter
å bruke PROGRAMVAREN etter datoen for varsel om endringer vil bruken være å betrakte
som et samtykke til endringene.
BEGUNSTIGEDE TREDJEPARTER
TREDJEPARTSLEVERANDØRene er begunstigede tredjeparter og har rett til å håndheve
enhver bestemmelse i denne AVTALEN i tilknytning til PROGRAMVARE som en slik part
har rettighetene til.
ANSVAR FOR KONTO
Dersom du leverer tilbake UTSTYRET til kjøpestedet, selger eller på annen måte overfører
rettighetene til UTSTYRET, eller dersom denne AVTALEN blir sagt opp, er du ansvarlig for
og må slette alle kontoer du har opprettet på UTSTYRET eller som er tilgjengelige ved
hjelp av UTSTYRET. Du er alene ansvarlig for å opprettholde konfidensialiteten knyttet til
enhver konto du har hos SONY eller tredjeparter eller ethvert brukernavn og passord som
er tilknyttet DIN BRUK av UTSTYRET.
Dersom du har spørsmål om denne AVTALEN kan du kontakte SONY skriftlig ved den
kontaktadressen som gjelder for det enkelte område eller land.
Copyright © 2012 Sony Corporation.