Sony SRS-BTD70 - SRS-BTD70 Istruzioni per l'uso Turco

Română
Sistem de difuzoare fără fir
Înainte de utilizarea sistemului, citiţi cu atenţie acest ghid şi
păstraţi-l pentru consultări ulterioare.
AVERTISMENT
Pentru a reduce riscul de electrocutare sau incendiu, nu expuneţi
acest dispozitiv la ploaie sau umiditate.
Pentru a reduce riscul de şoc electric, nu deschideţi carcasa.
Operaţiunile de service vor fi realizate numai de către personal
calificat.
Pentru a reduce riscul de incendiu, nu acoperiţi gaura de
ventilaţie a aparatului cu ziare, feţe de masă, perdele, etc. Nu
aşezaţi surse de foc precum lumânări aprinse pe aparat.
Pentru reducerea riscului de incendiu sau şoc electric, nu
expuneţi acest aparat la stropi sau jeturi de apă şi nu aşezaţi
obiecte care conţin lichide, cum ar fi vazele, pe aparat.
Nu instalaţi aparatul în spaţii închise, cum ar fi o bibliotecă sau
un dulap încorporat.
Întrucât mufa principală a adaptorului de c.a. este folosită pentru
a deconecta adaptorul de c.a. de la reţea, conectaţi sistemul întro
priză de c.a. uşor accesibilă. Dacă observaţi o anomalie a
sistemului, deconectaţi imediat mufa principală de la priza de
c.a.
Sistemul nu este deconectat de la reţea atât timp cât este
conectat la priza de c.a., chiar dacă sistemul a fost oprit.
Despre drepturi de autor şi licenţe
Cuvântul marca şi siglele Bluetooth® sunt proprietatea Bluetooth
SIG, Inc., iar utilizarea oricăror asemenea marcaje de către Sony
Corporation se face în cadrul licenţei.
Alte mărci comerciale şi nume comerciale sunt cele ale
respectivilor lor deţinători.
ATENŢIE
Sunteţi atenţionat că orice schimbări sau modificări care nu sunt
aprobate în mod explicit în acest manual ar putea anula
permisiunea de a utiliza acest echipament.
Măsuri de precauţie
Note cu privire la utilizarea unui telefon mobil
Nu puteţi folosi acest sistem pentru a vorbi la telefon, chiar
dacă se efectuează o conexiune Bluetooth între un telefon
mobil şi sistem.
Pentru detalii cu privire la utilizarea telefonului mobil la
primirea unui apel telefonic în timpul transmisiei de sunet prin
intermediul conexiunii Bluetooth, consultaţi instrucţiunile de
utilizare incluse ale telefonului mobil.
Despre Siguranţă
Plăcuţa de identificare cu marca comercială Sony, numărul
modelului şi clasificarea electrică este amplasată pe partea
inferioară a acestui sistem.
Înainte de utilizarea sistemului, asiguraţi-vă că tensiunea de
funcţionare a sistemului este identică cu cea a sursei de
alimentare cu curent.
Locul de achiziţie
Toate ţările/regiunile
Tensiunea de funcţionare
c.a. 100 V- 240 V, 50/60 Hz
Note despre adaptorul de c.a.
La conectarea sau deconectarea adaptorului de c.a., opriţi în
prealabil sistemul. În caz contrar se pot produce defecţiuni.
Folosiţi numai adaptorul de c.a. inclus. Pentru a evita
deteriorarea sistemului, nu folosiţi niciun alt adaptor de c.a.
Polaritatea mufei
Introduceţi adaptorul de c.a. într-o priză de perete (reţea). În
cazul apariţiei unei probleme, deconectaţi-l imediat de la priza
de perete (reţea).
Nu instalaţi adaptorul de c.a. în spaţii închise, cum ar fi o
bibliotecă sau un dulap încorporat.
Pentru reducerea riscului de incendiu sau şoc electric, nu
expuneţi adaptorul de c.a. la stropi sau jeturi de apă şi nu
aşezaţi obiecte care conţin lichide, cum ar fi vazele, pe
adaptorul de c.a.
La amplasare
Nu fixaţi difuzorul într-o poziţie înclinată.
Nu lăsaţi sistemul într-o locaţie în apropierea surselor de
căldură, sau într-un loc expus la acţiunea directă a razelor
solare, praf în exces, umezeală, ploaie sau şocuri mecanice.
Nu expuneţi bateria la căldură în exces, cum ar fi acţiunea
directă a razelor solare, foc sau altele asemănătoare.
Despre utilizare
Nu introduceţi obiecte mici, etc. în mufele sau în orificiul de
ventilaţie de pe partea din spate a sistemului. Se poate
produce un scurt circuit sau o defecţiune a sistemului.
Despre curăţare
Nu folosiţi alcool, benzen sau diluant pentru a curăţa carcasa.
Altele
Dacă aveţi întrebări sau probleme referitoare la acest sistem şi
care nu sunt acoperite în acest manual, vă rugăm să consultaţi
cel mai apropiat distribuitor Sony.
Funcţiile componentelor
Întrerupător POWER
Porneşte/Opreşte sistemul.
Butonul INPUT/ PAIRING
Apăsaţi pentru a folosi conexiunea Bluetooth sau pentru
asociere cu un dispozitiv Bluetooth.
Apăsaţi de asemenea şi pentru a asculta sunet de la
dispozitivul conectat la mufa AUDIO IN.
Butonul VOLUME −/+
Pentru reglarea volumului. Indicatorul POWER (verde) clipeşte
de trei ori atunci când volumul este setat la minim sau maxim.
Indicatorul (Bluetooth) (albastru)
Se aprinde sau clipeşte în funcţie de starea comunicaţiei.
Pentru detalii, consultaţi secţiunea următoare, „Indicatorii
funcţiei Bluetooth”.
Indicator POWER (verde)
Se aprinde la pornirea sistemului. Clipeşte în timpul utilizării
bateriei dacă puterea bateriei este redusă.
Mufă AUDIO IN
Se conectează la mufa pentru căşti a unui dispozitiv audio
portabil, computer, etc. folosind cablul de conectare inclus.
Mufă DC IN 5.2V
Conectează adaptorul de c.a. inclus.
Compartiment baterie
Introduceţi trei baterii LR6 (dimensiunea AA) (neincluse).
Indicatorii funcţiei Bluetooth
Stare Indicatorul (Bluetooth)
(albastru)
Asocierea cu un dispozitiv
Căutarea unui dispozitiv
Conectat la un dispozitiv
Modul AUDIO IN
Compartiment baterie (partea din spate a sistemului)
Clipeşte rapid
Clipeşte
Se aprinde
Oprit
Partea din spate a sistemului
Indicatorul (Bluetooth) (albastru) Indicator POWER (verde)
Pornirea/Oprirea sistemul
1 Conectaţi adaptorul de c.a. inclus.
2 Comutaţi întrerupătorul POWER la ON.
Indicatorul POWER (verde) se aprinde.
Indicatorul se aprinde.
Pentru utilizare cu baterii LR6
(dimensiunea AA) (neincluse)
1 Apăsaţi pe şi glisaţi capacul.
Mufă AUDIO IN
Mufă DC IN 5.2V
Întrerupător POWER
Butonul INPUT/
PAIRING
Butonul VOLUME −/+
2 Instalaţi trei baterii LR6 (dimensiunea AA) (neincluse), apoi
închideţi capacul.
3 Comutaţi întrerupătorul POWER la ON.
Sfat
Dacă adaptorul de c.a. este folosit cu sistemul, sursa de alimentare
este comutată automat la priza de perete (reţea), chiar dacă
bateriile sunt instalate.
Ascultarea muzicii prin
conexiunea fără fir cu un
dispozitiv Bluetooth
Vă puteţi de bucura de muzică fără fir cu acest sistem folosind
funcţia Bluetooth a dispozitivului dumneavoastră.
Pentru detalii cu privire la utilizarea dispozitivului, consultaţi
instrucţiunile de utilizare incluse, furnizate împreună cu
dispozitivul.
Verificaţi următoarele înainte de utilizarea sistemului.
Atât sistemul cât şi dispozitivul sunt aşezate la o distanţă mai
mică de 1 m unul faţă de celălalt.
Sistemul este conectat la o sursă de alimentare, sau în sistem
sunt instalate baterii.
Instrucţiunile de utilizare incluse furnizate împreună cu
dispozitivul sunt păstrate la îndemână.
Asocierea cu un dispozitiv
Bluetooth şi ascultarea muzicii
Dispozitivele Bluetooth trebuie să fie „asociate” între ele în
prealabil.
1 Porniţi sistemul.
2 Porniţi funcţia Bluetooth a dispozitivului
Bluetooth.
Pentru detalii, consultaţi instrucţiunile de utilizare incluse
furnizate împreună cu dispozitivul.
3 Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul PAIRING al
sistemului până când indicatorul (Bluetooth)
(albastru) începe să clipească rapid.
Indicatorul clipeşte rapid.
4 Efectuaţi procedura de asociere pe dispozitivul
Bluetooth pentru a detecta sistemul.
Dacă pe afişajul dispozitivului nu apare „SRS-BTD70”, repetaţi
de la pasul 2.
Notă
Unele dispozitive nu pot afişa lista dispozitivelor detectate.
5 Selectaţi „SRS-BTD70” pe afişajul dispozitivului
Bluetooth.
6 Dacă este necesară introducerea Codului de
acces* pe afişajul dispozitivului Bluetooth,
introduceţi „0000”.
Conexiunea Bluetooth este realizată şi indicatorul
(Bluetooth) (albastru) al sistemului rămâne aprins.
* Codul de acces se poate numi „Cheie”, „Cod PIN”, „Număr
PIN” sau „Parolă”.
7 Începeţi redarea pe dispozitivul Bluetooth, apoi
reglaţi volumul.
Setaţi volumul dispozitivului Bluetooth la un nivel moderat şi
apăsaţi butoanele VOLUME –/+ ale sistemului.
Sfat
Pentru asocierea cu alte dispozitive Bluetooth, repetaţi paşii de la 2
la 6 pentru fiecare dispozitiv.
Note
Modul asociere al sistemului este anulat după aproximativ 5
minute şi indicatorul (Bluetooth) (albastru) se stinge. Dacă modul
asociere este anulat în timpul efectuării acestei proceduri, reluaţi
de la pasul 3.
Codul de acces al sistemului este setat la „0000”. Sistemul nu poate
fi asociat cu un dispozitiv Bluetooth al cărui cod de acces nu este
„0000”.
După asocierea dispozitivelor Bluetooth, nu mai este necesară
asocierea ulterioară a acestor dispozitive. Totuşi, în următoarele
cazuri, este necesar să efectuaţi din nou procedura de asociere.
– Informaţiile referitoare la asociere sunt şterse după reparaţii etc.
– Sistemul este asociat cu 9 sau mai multe dispozitive.
Sistemul poate fi asociat cu până la 8 dispozitive Bluetooth. Dacă
este asociat un nou dispozitiv după asocierea cu 8 dispozitive,
dispozitivul cu cea mai veche durată de conexiune dintre cele 8
dispozitive asociate este înlocuit de unul nou.
Ascultarea muzicii de la un
dispozitiv Bluetooth asociat
1 Porniţi sistemul.
2 Asiguraţi-vă că indicatorul (Bluetooth)
(albastru) al sistemului clipeşte.
Dacă indicatorul (Bluetooth) (albastru) este stins, apăsaţi
butonul INPUT pentru ca indicatorul (Bluetooth) (albastru)
să clipească.
3 Porniţi funcţia Bluetooth a dispozitivului
Bluetooth.
4 Selectaţi „SRS-BTD70” pe afişajul dispozitivului
Bluetooth.
Conexiunea Bluetooth este realizată şi indicatorul
(Bluetooth) (albastru) al sistemului rămâne aprins.
Notă
Este posibil ca acest pas să nu fie necesar pentru unele
dispozitive.
5 Începeţi redarea pe dispozitivul Bluetooth, apoi
reglaţi volumul.
Setaţi volumul dispozitivului Bluetooth la un nivel moderat şi
apăsaţi butoanele VOLUME –/+ ale sistemului.
Sfaturi
Puteţi regla volumul sistemului prin intermediul unui dispozitiv
Bluetooth care acceptă AVRCP (Audio Video Remote Control
Profile - Profil telecomandă audio video) VOLUME UP/DOWN.
Pentru detalii, consultaţi instrucţiunile de utilizare incluse furnizate
împreună cu dispozitivul.
Este posibil ca volumul sistemului să nu poată fi controlat, în
funcţie de dispozitiv.
Notă
Este posibilă asocierea mai multor dispozitive cu sistemul, dar
numai sunetul de la un singur dispozitiv poate fi auzit.
Pentru a încheia ascultarea
Efectuaţi oricare dintre operaţiunile următoare.
Opriţi funcţia Bluetooth a dispozitivului Bluetooth. Pentru
detalii, consultaţi instrucţiunile de utilizare incluse furnizate
împreună cu dispozitivul.
Opriţi dispozitivul Bluetooth.
Opriţi sistemul.
Pentru a şterge toate informaţiile de
asociere din sistem
Menţineţi apăsat butonul VOLUME − şi apăsaţi butonul INPUT/
PAIRING pentru mai mult de 5 secunde în timp ce sistemul
este pornit. Indicatorul POWER (verde) se aprinde şi indicatorul
(Bluetooth) (albastru) clipeşte rapid. Sistemul este resetat la
setările implicite şi toate informaţiile de asociere sunt şterse.
Ascultarea muzicii printro
conexiune cu fir cu un
dispozitiv audio portabil,
etc.
1 Conectaţi dispozitivul la sistem.
2 Porniţi sistemul.
Cablu de conectare (inclus)
3 Asiguraţi-vă că indicatorul (Bluetooth)
(albastru) al sistemului este stins.
Dacă indicatorul (Bluetooth) (albastru) este aprins sau
clipeşte, apăsaţi butonul INPUT pentru a-l stinge.
4 Începeţi redarea pe dispozitivul conectat, apoi
reglaţi volumul.
Setaţi volumul dispozitivului conectat la un nivel moderat şi
apăsaţi butoanele VOLUME –/+ ale sistemului.
Depanarea
Lipsă sunet / Sunet de la un singur difuzor /
Nivel redus al sunetului
Verificaţi dacă sunt pornite atât
sistemul cât şi dispozitivul
conectat.
Creşteţi volumul sistemului şi al
dispozitivului conectat.
Verificaţi dacă dispozitivul
conectat este în curs de redare.
Verificaţi ca ambele mufe al
cablului de conectare (inclus) sunt
introduse ferm în sistem şi în
dispozitivul conectat.
În cazul în care conectaţi un
computer personal la sistem,
asiguraţi-vă că setarea pentru
ieşirea audio a computerului este
setată pentru un dispozitiv
Bluetooth.
Asociaţi din nou acest sistem şi
dispozitivul Bluetooth.
Dacă dispozitivul conectat este
mono, se va reda sunet doar prin
difuzorul stâng.
Sunet distorsionat /
Bâzâit sau zgomot pe ieşirea sistemului
Reduceţi volumul dispozitivului
conectat.
Dacă dispozitivul conectat are
funcţia egalizator, aceasta trebuie
oprită.
Ţineţi sistemul la distanţă faţă de
un cuptor cu microunde, reţea
LAN fără fir, etc.
Apropiaţi sistemul şi dispozitivul
Bluetooth. Înlăturaţi orice obstacol
între sistem şi dispozitivul
Bluetooth.
Apropiaţi sistemul şi dispozitivul
Bluetooth la o distanţă mai mică
de 1 m unul faţă de celălalt.
Asocierea nu este posibilă
Ţineţi sistemul la distanţă faţă de
televizor.
Dacă indicatorul POWER (verde)
clipeşte, înlocuiţi toate bateriile cu
unele noi.
În cazul în care conectaţi un
dispozitiv cu radio sau tuner
încorporat la acest sistem, este
posibil ca transmisiile să nu poată fi
recepţionate sau ca sensibilitatea să
fie redusă. Aşezaţi sistemul la
distanţă mai mare faţă de dispozitiv
şi verificaţi dacă puteţi asculta
transmisiile în mod satisfăcător.
Asiguraţi-vă că modul asociere al
sistemului este activat.
Ce este tehnologia
wireless Bluetooth?
Tehnologia fără fir Bluetooth este o tehnologie fără fir pe rază
mică, ce facilitează comunicaţiile de date fără fir între dispozitive
digitale, cum ar fi un computer şi o cameră digitală. Tehnologia
fără fir Bluetooth funcţionează pe o rază de aproximativ 10 m.
Conectarea a două dispozitive, după cum este necesar, este
obişnuită, dar unele dispozitive pot fi conectate la mai multe
dispozitive simultan.
Nu este nevoie să utilizaţi un cablu pentru conexiune şi nici nu
este necesar ca dispozitivele să fie unul în faţa celuilalt, ca în
cazul tehnologiei cu infraroşu. De exemplu, puteţi folosi un
asemenea dispozitiv într-o geantă sau în buzunar.
Standardul Bluetooth este un standard internaţional acceptat de
mii de companii din întreaga lume şi folosit de diverse companii
de pe glob.
Sistemul de comunicaţii şi Profilurile
compatibile Bluetooth ale sistemului
Profilul este o standardizare a funcţionării pentru fiecare
specificaţie a dispozitivului Bluetooth. Sistemul acceptă
următoarea versiune Bluetooth şi profiluri:
Sistem de comunicaţii:
Bluetooth Specificaţie versiune 3.0
Profiluri Bluetooth compatibile:
– A2DP (Advanced Audio Distribution Profile - Profil avansat de
distribuţie audio): Transmiterea sau recepţionarea
conţinutului audio de înaltă calitate.
– AVRCP (Audio Video Remote Control Profile - Profil
telecomandă audio video): Controlul volumului.
Interval maxim de comunicare
Folosiţi dispozitivele Bluetooth la o distanţă mai mică de 10 m
(rază vizuală) faţă de sistem.
Intervalul maxim de comunicare se poate reduce în următoarele
condiţii.
– Există un obstacol cum ar fi o persoană, metal sau perete
între sistem şi dispozitivul Bluetooth.
– Un dispozitiv de reţea LAN fără fir este în funcţiune în
apropierea sistemului.
– Un cuptor cu microunde este în funcţiune în apropierea
sistemului.
– Un dispozitiv care generează radiaţii electromagnetice este
în funcţiune în apropierea sistemului.
Interferenţe de la alte dispozitive
Deoarece dispozitivele Bluetooth şi dispozitivele LAN fără fir
(IEEE802.11b/g) folosesc aceeaşi frecvenţă, poate avea loc
interferenţa cu microundele, ceea ce duce la deteriorarea vitezei
de comunicare, zgomot sau conexiune nevalabilă dacă
respectivul sistem este folosit în apropierea unui dispozitiv LAN
fără fir. În astfel de cazuri, efectuaţi următoarele.
– Utilizaţi sistemul la o distanţă mai mare de 10 m de
dispozitivul de reţea LAN fără fir.
– Dacă sistemul este utilizat la o distanţă mai mică de 10 m de
un dispozitiv de reţea LAN fără fir, opriţi dispozitivul de reţea
LAN fără fir.
Interferenţe cu alte dispozitive
Microundele emise de la un dispozitiv Bluetooth pot afecta
funcţionarea dispozitivelor medicale electronice. Opriţi sistemul
şi alte dispozitive Bluetooth în următoarele locaţii deoarece
acestea pot produce un accident.
– în locurile în care este prezent gaz inflamabil, într-un spital,
tren, aeroport sau o benzinărie
– în apropierea uşilor automate sau a unei alarme de incendiu
Note
Pentru a putea utiliza funcţia Bluetooth, dispozitivul Bluetooth
care va fi conectat trebuie să aibă acelaşi profil ca al sistemului.
Observaţi de asemenea că, chiar dacă există acelaşi profil,
dispozitivele pot diferi ca funcţionare, în funcţie de
specificaţiile acestora.
Datorită caracteristicii tehnologiei wireless Bluetooth, sunetul
redat pe sistem este uşor întârziat faţă de sunetul redat de
dispozitivul Bluetooth în timpul conversaţiei telefonice sau al
ascultării muzicii.
Acest sistem acceptă capabilităţi de securitate care respectă
standardul Bluetooth pentru a asigura o conexiune sigură când
se foloseşte tehnologia fără fir Bluetooth, dar nivelul de
securitate ar putea fi insuficient, în funcţie de setare. Aveţi
grijă când stabiliţi o comunicare folosind tehnologia fără fir
Bluetooth.
Nu ne asumăm responsabilitatea pentru scurgerile de
informaţii în timpul comunicaţiilor Bluetooth.
Este nevoie de un dispozitiv prevăzut cu funcţia Bluetooth
pentru a se conforma cu standardul Bluetooth specificat de
Bluetooth SIG, şi trebuie autentificat. Chiar dacă dispozitivul
conectat se conformează cu standardul Bluetooth menţionat
mai sus, este posibil ca anumite dispozitive să nu se conecteze
sau să funcţioneze incorect, în funcţie de caracteristicile sau
specificaţiile dispozitivului.
Este posibil să se producă zgomot sau întreruperi de sunet în
funcţie de dispozitivul Bluetooth conectat la sistem, mediul de
comunicare sau mediul de utilizare.
Specificaţii
Secţiune difuzor
Sistem de difuzoare
Difuzor satelit: 28 mm
Tipul incintei
Subwoofer: 40 mm
Difuzor satelit: tip închis
Subwoofer: tip ASW (Super woofer acustic)
Secţiune amplificator
Putere de ieşire de referinţă
Difuzor satelit: 1,3 W + 1,3 W (10 % T.H.D.,
1 kHz, 8 Ω)
Subwoofer: 2,4 W (10 % T.H.D., 100 Hz, 3 Ω)
Intrare Mini mufă stereo × 1
Bluetooth
Sistem de comunicaţii
Bluetooth Specificaţie versiune 3.0
Ieşire Specificaţie Bluetooth Clasa de putere 2
Interval maxim de comunicare
Rază vizuală aprox. 10 m* 1
Bandă de frecvenţă
Bandă de 2,4 GHz (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)
Metodă de modulaţie
FHSS
Profiluri Bluetooth compatibile* 2
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile -
Profil avansat de distribuţie audio)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile -
Profil telecomandă audio video) VOLUME UP/
DOWN
Codecuri suportate* 3
SBC* 4
Bandă de trecere (A2DP)
20 Hz - 20.000 Hz (Frecvenţă de eşantionare
44,1 kHz)
* 1 Intervalul real va fi diferită în funcţie de factori, cum ar fi
obstacole între dispozitive, câmpuri magnetice în jurul unui
cuptor cu microunde, electricitate statică, sensibilitate a
recepţiei, performanţa antenei, sistemul de operare, aplicaţia
software etc.
* 2 Profilurile standard Bluetooth indică scopul comunicaţiei
Bluetooth între dispozitive.
* 3 Codec: Format de compresie şi conversie a semnalului audio
* 4 Codec subbandă
Generalităţi
Alimentare
c.c. 5,2 V (la utilizarea adaptorului de c.a.
inclus conectat la sursa de alimentare cu
curent 100 V - 240 V)
Trei baterii LR6 (dimensiunea AA)
Consum nominal de putere
1,8 W (la utilizarea adaptorului de c.a. inclus)
Aprox. 0,2 W (în modul aşteptare la utilizarea
adaptorului de c.a. inclus)
Durata de viaţă a bateriei (la utilizarea conexiunii Bluetooth)
Baterii alcaline Sony LR6 (dimensiunea AA):
aprox. 13 ore* 5
Baterie Sony nichel metal hibrid reîncărcabilă
NHAAB2K (dimensiunea AA):
aprox. 15 ore* 5
Dimensiuni Aproximativ 206 mm × 63 mm × 77 mm
(L/h/l)
Masă
Aproximativ 620 g inclusiv bateriile
Accesorii incluse Adaptor de c.a. (AC-E5212) (1)
Cablu de conectare (1)
Săculeţ de transport (1)
Instrucţiuni de utilizare (prezentul document)
(1)
* 5 Durata poate varia în funcţie de temperatură sau de condiţiile
de utilizare.
Designul şi specificaţiile pot fi modificate fără notificare
prealabilă.