Sony SRS-TP1 - SRS-TP1 Istruzioni per l'uso Spagnolo

A
1
3
Caixa
받침대
B
1 2
C
D
Suporte de sistema de
altifalantes
스피커 스탠드
2
4
ara tomada de auscultadores
(minitomada estéreo)
헤드폰 단자(스테레오 미니잭)로 연결
Equipamento de áudio portátil, etc.
휴대용 오디오 장치 등
pinos
핀
dobradiças
힌지
Português
Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente este manual e guarde-o para
futuras consultas.
ADVERTÊNCIA
Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não
exponha este aparelho à chuva nem à humidade.
Para evitar riscos de choque eléctrico, não abra a caixa do
aparelho. Consulte a assistência técnica, a reparação só pode
ser efectuada por pessoal qualificado.
Para reduzir o risco de incêndio, não tape a ventilação do aparelho com
jornais, panos de mesa, cortinas, etc. E não coloque velas acesas em cima
do aparelho.
Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não coloque objectos
cheios de líquido, tais como jarras, em cima do aparelho.
Não instale o aparelho num espaço fechado, como por exemplo, uma
estante ou um armário.
A validade das marcas da CE está limitada aos países em que for imposta
por lei, sobretudo nos países do EEE (Espaço Económico Europeu).
Precauções
Instalação
• Não instale o sistema de altifalantes em posição inclinada.
• Não deixe o sistema perto de fontes de calor nem em locais expostos à
luz solar directa, choques mecânicos, com demasiado pó, areia,
humidade ou chuva.
Funcionamento
• Não abra a caixa. A assistência técnica só pode ser prestada por técnicos
qualificados.
• Se deixar cair algum objecto ou líquido dentro do sistema, mande-o
verificar por um técnico qualificado antes de voltar a utilizá-lo.
• Embora o sistema tenha uma protecção anti-magnetismo, não deixe as
cassetes gravadas, relógios, cartões de crédito ou disquetes com códigos
magnéticos em frente do sistema durante muito tempo.
Limpeza
Não utilize álcool, diluente nem benzina para limpar a caixa.
Se tiver dúvidas ou problemas relacionados com o sistema de altifalantes,
consulte o distribuidor Sony da sua zona.
Se a imagem do televisor ou do monitor tiver
distorções magnéticas
Embora o sistema tenha uma protecção anti-magnetismo, pode haver casos
em que nalguns televisores/computadores a imagem apresente distorções.
Nesse caso, desligue o televisor/computador uma vez e volte a ligá-lo
passados 15 a 30 minutos. No caso de um computador, tome as medidas
adequadas, como guardar os dados, antes de o desligar.
Se não conseguir melhorar a imagem, afaste mais o sistema do televisor/
computador.
Além disso, não coloque objectos com ímanes perto do televisor/
computador, como prateleiras de áudio, bases de televisor, brinquedos etc.
Isto pode provocar distorções magnéticas nas imagens devido à interacção
com o sistema.
Como utilizar (consulte a fig. A)
1 Empurre a ficha para libertar o cabo. (Consulte a
fig. 1)
2 Abra a caixa completamente. (Consulte a fig. 2)
3 Puxe a tampa da caixa para trás para que o
sistema de altifalantes fique virado para a frente.
(Consulte a fig. 3)
4 Coloque o sistema de altifalantes no suporte
respectivo. (Consulte a fig. 4)
Enrolar o cabo (Consulte a fig. B)
1 Enrole o cabo na ranhura à volta da caixa.
(Consulte a fig. 1)
2 Introduza a patilha da ficha na ranhura respectiva
na caixa. (Consulte a fig. 2)
Ligar o sistema (Consulte a fig. C)
Ligue o sistema ao dispositivo fonte.
Se o sistema estiver ligado à tomada mono do dispositivo fonte, pode não
ouvir o som da coluna direita. Nessa caso, utilize o adaptador de ficha PC-
236MS opcional*.
Para fazer a ligação a uma tomada estéreo para
auscultadores tipo telefone
Utilize o adaptador de ficha PC-234S ou o cabo de ligação RK-G138
opcional.*
* Os acessórios opcionais indicados acima não são fornecidos nalgumas áreas.
Ouvir o som
Antes de ligar os altifalantes à saída para auscultadores, baixe o volume do
equipamento fonte.
1 Inicie a reprodução no dispositivo fonte.
2 Regule o volume.
Notas
• Regule o volume do dispositivo fonte ligado.
• Se o dispositivo fonte tiver a função de intensificação de graves ou de
equalizador, desactive-a. Se estas funções estiverem activadas, o som pode
ficar distorcido.
Resolução de problemas
Se tiver algum problema com o sistema de altifalantes. Verifique a lista
abaixo e tome as medidas sugeridas. Se o problema persistir, consulte o
agente Sony mais próximo.
Não se ouve o som
• Verifique se o dispositivo fonte está ligado.
• Aumente o mais possível o volume do dispositivo fonte até ao ponto em
que o som não fique distorcido. Para mais informações sobre a regulação
do volume, consulte o manual de instruções fornecido com o dispositivo.
• Verifique se todas as ligações estão correctas.
Nível de som baixo
• Aumente o mais possível o volume do dispositivo fonte até ao ponto em
que o som não fique distorcido. Para mais informações sobre a regulação
do volume, consulte o manual de instruções fornecido com o dispositivo.
Som distorcido
• Baixe o volume do dispositivo fonte até o som deixar de ficar distorcido.
Para mais informações sobre a regulação do volume, consulte o manual
de instruções fornecido com o dispositivo.
• Se o dispositivo fonte tiver a função de intensificação de graves,
desactive-a.
Há ruído e zumbidos na saída de som da coluna.
• Verifique se todas as ligações estão correctas.
• Verifique se nenhum dos equipamentos de áudio está demasiado perto de
um televisor.
Se o suporte de sistema de altifalantes e a caixa
saírem devido a um impacto.
Para voltar a colocar o suporte de sistema de altifalantes e a caixa,
introduza os pinos nas dobradiças da caixa (ver fig. D).
Características técnicas
Altifalantes
Sistema de altifalantes
Impedância
Potência nominal de entrada
Potência máxima de entrada
Gama total, Parte posterior aberta, Protecção antimagnética
50 mm
8 Ω
0,1 W + 0,1 W
0,15 W + 0,15 W
Geral
Entrada Cabo de ligação com minificha estéreo (30 cm)) × 1
Dimensões (l/a/p)
Fechado: Aprox, 132 × 21 × 72 mm
Aberto: Aprox, 132 × 67 × 80 mm
Peso
Aprox. 200 g
Acessório fornecido
Manual de instruções (1)
Acessórios opcionais
Adaptador de ficha PC-234S, PC-236MS
Cabo de ligação RK-G138
Os acessórios opcionais indicados acima não são fornecidos nalgumas áreas.
Design e especificações sujeitos a alterações sem aviso prévio.
•
•
•
•
•
A
1 1
2 2
3 3
4 4
B
1 1
2
2
C
1
2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
D
•
•
•
•
•
A
Ω
×
× ×
× ×
1 1
2 2
3
3
4 4
B
1 1
2
2
C
1
2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
D
한국어
장치를 사용하기 전에 이 설명서를 자세히 읽은 다음 나중에 참
고할 수 있도록 잘 보관하십시오.
경고
화재 또는 감전 사고의 위험을 줄이려면 본 제품에 비나 수분이
닿지 않도록 주의하십시오.
감전의 위험을 줄이려면 캐비닛을 열지 마십시오.
점검은 반드시 기술자에게 의뢰하여 주십시오.
화재의 위험을 줄이려면 본 제품의 환기구를 신문이나 테이블
보 또는 커튼 등으로 막지 마십시오. 또한 본 제품 위에 촛불을
올려 놓지 마십시오.
화재나 감전 사고의 위험을 줄이려면 제품 위에 꽃병과 같이 액
체로 채워진 물건을 올려 놓지 마십시오.
책장이나 붙박이장과 같이 좁은 공간에 장비를 설치하지 마십시
오.
CE 마크의 효력은 법으로 이를 규정한 국가에서만 인 정되며
주로 EEA(유럽 경제 지역) 내의 국가들이 이 에 포함됩니다.
사용상의 주의
Ω
×
× ×
× ×
설치에 대하여
• 경사진 곳에 스피커를 설치하지 마십시오.
• 열원 근처나 직사 광선이 비추는 곳, 과도한 먼지, 습기가 있
거나 비를 맞거나 기계적 충격이 발생하는 곳에 시스템을 두
지 마십시오.
사용 방법에 대하여
• 캐비닛을 열지 마십시오. 점검은 반드시 기술자에게 의뢰하
여 주십시오.
• 시스템에 단단한 물체나 액체가 들어간 경우에는 공인된 기
술자에게 점검을 받기 전에는 사용하지 마십시오.
• 시스템은 자기가 유출되지 않도록 차단되어 있지만 오랜 시
간 동안 시스템 앞에 마그네틱 코딩을 사용하는 녹음 테이프,
시계, 신용 카드 또는 플로피 디스크 등을 놓아 두지 마십시
오.
클리닝에 대하여
알코올, 벤젠 또는 시너를 사용하여 캐비닛을 청소하지 마십시오.
사용 중인 스피커 시스템에 대하여 궁금한 점이나 문제점이 있
을 경우에는 가까운 Sony 영업소에 문의하십시오.
TV 영상 또는 모니터 화면이 자기로 인해 왜곡되는 경우
본 시스템은 자기가 유출되지 않도록 차단되어 있지만 일부
TV 나 컴퓨터의 영상이 자기로 인해 일그러지는 경우가 발생
할 수도 있습니다. 이러한 경우에는 TV 나 컴퓨터의 전원을 껐
다가 15 에서 30 분 후에 다시 켜십시오. 컴퓨터의 경우에는 전
원을 끄기 전에 데이터 저장 등 적절한 조치를 취하십시오.
이렇게 해도 나아지지 않으면 시스템을 TV 나 컴퓨터로부터 멀리
떨어진 곳에 두십시오. 또한 자석이 부착되었거나 자석을 사용하
는 물건(오디오 랙, TV 받침대, 장난감 등)을 TV 또는 컴퓨터 가
까이에 두지 마십시오. 이로 인해 화면이 일그러질 수 있습니다.
사용 방법 (그림 A 참조)
1 플러그를 아래로 눌러 코드를 뺍니다. (그림 1 참조)
2 케이스를 완전히 엽니다. (그림 2 참조)
3 케이스의 상단을 뒤로 당겨서 스피커가 앞을 향하게
합니다. (그림 3 참조)
4 스피커를 스피커 스탠드에 설치하십시오. (그림 4
참조)
코드 감기(그림 B 참조)
1 케이스 주위의 홈을 따라 코드를 감습니다. (그림
1 참조)
2 플러그의 돌출부를 케이스의 고정용 슬롯에 끼웁니
다. (그림 2 참조)
장치 연결하기 (그림 C 참조)
장치를 소스 장비에 연결합니다.
시스템을 소스 장비의 모노 단자에 연결하면 오른쪽 스피커에
서는 소리가 나오지 않을 수 있습니다. 이러한 경우에는 선택
사양 * 인 PC-236MS 플러그 어댑터를 사용하십시오.
스테레오 전화기형 헤드폰 단자에 연결하려면
선택 사양인 RK-G138 연결 코드나 PC-234S 플러그 어댑
터를 사용하십시오.*
* 일부 지역에서는 위의 선택 사양 부속품이 제공되지 않습니다.
사운드 듣기
스피커를 헤드폰 출력 단자에 연결하기 전에 소스 장비의 볼륨
을 줄이십시오.
1 소스 장비에서 재생을 시작합니다.
2 볼륨을 조절합니다.
주의점
• 연결된 소스 장비의 볼륨을 조절하십시오.
• 소스 장비에 저음 증폭 기능 또는 이퀄라이저 기능이 있으면
끄십시오. 이러한 기능이 켜져 있으면 사운드가 왜곡될 수 있
습니다.
문제 해결
스피커 시스템에 문제가 발생한 경우 다음 목록을 확인하고 제
안된 해결 방법을 따라야 합니다. 문제가 해결되지 않을 때에
는 가까운 Sony 판매점으로 문의하여 주십시오.
사운드가 나오지 않음
• 소스 장비가 켜져 있는지 확인하십시오.
• 사운드가 왜곡되지 않을 때까지 소스 장비의 볼륨을 최대한
높이십시오. 볼륨 조절에 관한 자세한 내용은 장비와 함께 제
공된 사용설명서를 참조하십시오.
• 모든 연결이 제대로 되었는지 확인하십시오.
소리가 작음
• 사운드가 왜곡되지 않을 때까지 소스 장비의 볼륨을 최대한
높이십시오. 볼륨 조절에 관한 자세한 내용은 장비와 함께 제
공된 사용설명서를 참조하십시오.
왜곡된 사운드
• 사운드가 더 이상 왜곡되지 않을 때까지 소스 장비의 볼륨을
낮추십시오. 볼륨 조절에 관한 자세한 내용은 장비와 함께 제
공된 사용설명서를 참조하십시오.
• 소스 장비에 저음 증폭 기능이 있는 경우 이 기능을 끄십시오.
스피커 출력에서 윙윙거리는 소리나 잡음이 들립니다.
• 모든 연결이 제대로 되었는지 확인하십시오.
• 오디오 장비가 TV 와 너무 가깝게 설치되지 않았는지 확인
하십시오.
스피커 스탠드와 케이스가 충격으로 분리된 경우.
스피커 스탠드와 케이스를 다시 붙이려면 케이스의 힌지에 핀을
끼우십시오(그림 D 참조).
사양
스피커 부분
스피커 시스템
임피던스
정격 입력 전원
최대 입력 전원
풀 레인지, 오픈 백, 자기 차단
50 mm
8 Ω
0.1 W + 0.1 W
0.15 W + 0.15 W
일반 제원
입력 스테레오 미니 플러그가 있는 연결 코드(30 cm) × 1
크기(너비 / 높이 / 깊이) 접힌 상태: 약 132 × 21 × 72 mm
열린 상태: 약 132 × 67 × 80 mm
무게
약 200 g
제공된 부속품
사용 설명서 (1)
선택 사양인 부속품
플러그 어댑터 PC-234S, PC-236MS
연결 코드 RK-G138
일부 지역에서는 위의 선택 사양 부속품이 제공되지 않습니다.
디자인 및 제품 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다.