Sony MDR-RF4000K - MDR-RF4000K Istruzioni per l'uso Slovacco

Polski
OSTRZEŻENIE
Dla zmniejszenia ryzyka wystąpienia pożaru lub
porażenia prądem, nie wystawiać urządzenia na
działanie deszczu lub wody.
Aby zmniejszyć ryzyko pożaru i porażenia prądem, nie
dopuszczać do kapania lub rozpryskiwania wody na
urządzeniu, ani stawiać na nim naczyń wypełnionych
płynem, na przykład wazonów.
Nie wystawiać baterii (w tym akumulatorów ani
zainstalowanych baterii) urządzenia na długotrwałe
działanie nadmiernego ciepła ciepła, na przykład światła
słonecznego, ognia itp.
Aby uniknąć porażenia prądem, nie otwierać obudowy.
Czynności serwisowe należy zlecać tylko wykwalifikowanym
technikom.
W razie zauważenia nieprawidłowej pracy zasilacz sieciowy
natychmiast odłączyć od gniazda zasilania.
Nie należy ustawiać urządzenia w zamkniętej przestrzeni,
takiej jak regał na książki lub zabudowana szafka. Ponieważ
wyciągnięcie wtyczki przewodu zasilającego zasilacza
sieciowego powoduje odłączenie zasilacza od źródła
zasilania, zasilacz należy podłączać do łatwo dostępnego
gniazda zasilania.
Nadmierne ciśnienie akustyczne ze słuchawek może
spowodować utratę słuchu.
Tabliczka z nazwą znajduje się na dole obudowy po
zainstalowaniu przekaźnika w poziomie.
Niniejszym Sony Corp. oświadcza, że niniejsze urządzenie
jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi
stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE.
Szczegółowe informacje znaleźć można pod następującym
adresem URL:
http://www.compliance.sony.de/
Pozbycie się zużytego sprzętu
(stosowane w krajach Unii Europejskiej i
w pozostałych krajach europejskich
stosujących własne systemy zbiórki)
Ten symbol na produkcie lub jego
opakowaniu oznacza, że produkt nie może
być traktowany jako odpad komunalny, lecz
powinno się go dostarczyć do odpowiedniego
punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w
celu recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie zużytego
produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wpływom na
środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w
przypadku niewłaściwego zagospodarowania odpadów.
Recykling materiałów pomoże w ochronie środowiska
naturalnego. W celu uzyskania bardziej szczegółowych
informacji na temat recyklingu tego produktu, należy
skontaktować się z lokalną jednostką samorządu
terytorialnego, ze służbami zagospodarowywania odpadów
lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten produkt.
Wireless Stereo
Headphone System
MDR-RF4000K
©2010 Sony Corporation Printed in China
Instrukcja obsługi
Návod na používanie
Pozbywanie się zużytych baterii
(stosowane w krajach Unii Europejskiej
i w pozostałych krajach europejskich
mających własne systemy zbiórki)
Ten symbol na baterii lub na jej
opakowaniu oznacza, że bateria nie może być traktowana
jako odpad komunalny.
Symbol ten dla pewnych baterii może być stosowany w
kombinacji z symbolem chemicznym. Symbole chemiczne
rtęci (Hg) lub ołowiu (Pb) są dodawane, jeśli bateria zawiera
więcej niż 0,0005% rtęci lub 0,004% ołowiu. Odpowiednio
gospodarując zużytymi bateriami, możesz zapobiec
potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz
zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku
niewłaściwego obchodzenia się z tymi odpadami. Recykling
baterii pomoże chronić środowisko naturalne.
W przypadku produktów, w których ze względu na
bezpieczeństwo, poprawne działanie lub integralność
danych wymagane jest stałe podłączenie do baterii, wymianę
zużytej baterii należy zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu
personelowi stacji serwisowej. Aby mieć pewność, że bateria
znajdująca się w zużytym sprzęcie elektrycznym i
elektronicznym będzie właściwie zagospodarowana, należy
dostarczyć sprzęt do odpowiedniego punktu zbiórki.
W odniesieniu do wszystkich pozostałych zużytych baterii,
prosimy o zapoznanie się z rozdziałem instrukcji obsługi
produktu o bezpiecznym demontażu baterii. Zużytą baterię
należy dostarczyć do właściwego punktu zbiórki.
W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na
temat zbiórki i recyklingu baterii należy skontaktować się z
lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami
zajmującymi się zagospodarowywaniem odpadów lub ze
sklepem, w którym zakupiony został ten produkt.
Informacje dla klientów: poniższe informacje dotyczą
wyłącznie urządzeń sprzedawanych w krajach, w
których obowiązują dyrektywy Unii Europejskiej
Producentem tego produktu jest Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia. Upoważnionym
przedstawicielem producenta w Unii Europejskiej,
uprawnionym do dokonywania i potwierdzania oceny
zgodności z wymaganiami zasadniczymi, jest Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Niemcy. Nadzór nad dystrybucją na terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje Sony Poland, 00-876
Warszawa, ul. Ogrodowa 58. W sprawach serwisowych i
gwarancyjnych należy kontaktować się z podmiotami,
których adresy podano w osobnych dokumentach
gwarancyjnych lub serwisowych, lub z najbliższym
sprzedawcą produktów Sony.
Korzystanie z sieci RLAN podlega następującym przepisom:
W przypadku użytkowania prywatnego — zarządzeniu
1.8.2003 nr 259 („Przepisy komunikacji elektronicznej”).
Należy zwrócić szczególną uwagę na postanowienia
artykułu 104, na mocy którego na korzystanie z sieci
RLAN trzeba uzyskać zgodę, oraz artykuł 105, opisujący
przypadki, w których z sieci RLAN można korzystać bez
zezwolenia;
4-170-882-73(1) Postanowienia regulujące dostarczanie dostępu
publicznego do sieci RLAN w ramach sieci i usług
telekomunikacyjnych, w postaci rozporządzenia z dnia
28.5.2003 roku z poprawkami i artykułu 25 (licencja na
prowadzenie działalności związanej z sieciami i usługami
komunikacji elektronicznej) przepisów komunikacji
elektronicznej.
Witamy!
Dziękujemy za zakup systemu bezprzewodowych słuchawek
stereo Sony MDR-RF4000K. Przed przystąpieniem do
użytkowania tego urządzenia należy dokładnie przeczytać
niniejszą instrukcję i zachować ją na przyszłość.
Wybrane funkcje:
Zestaw bezprzewodowych słuchawek stereo do słuchania
muzyki i oglądania filmów
Transmisja cyfrowa dźwięku o wysokiej jakości w paśmie
2,4 GHz
Bardzo dobra reprodukcja dźwięku — słuchawki wysokiej
jakości typu okalającego z głośnikami 40 mm
Wygodna konstrukcja z dwukomorowym nadajnikiem
Łatwa wymiana akumulatorów
Lekkie słuchawki, zwiększające komfort także podczas
długiego słuchania
Automatyczne strojenie słuchawek w czasie rzeczywistym
w celu uzyskania najlepszego odbioru sygnału
Zasięg odbioru do 30 m*
Odtwarzania przez 7 godzin na dołączonym do zestawu
akumulatorze Ni-MH
Łatwe podłączenie sprzętu TV/DVD/audio za pomocą
dołączonego do zestawu przewodu audio
Automatyczne włączanie/wyłączanie słuchawek w celu
wydłużenia czasu pracy na akumulatorze
Dowolnie regulowany pałąk, umożliwiający precyzyjne i
wygodne ułożenie słuchawek
Regulacja głośności na słuchawkach
* Odległość transmisji może być różna w zależności od warunków
użytkowania.
Przygotowanie
Sprawdzanie listy elementów i
akcesoriów
Przed zainstalowaniem zestawu sprawdź, czy zawiera on
wszystkie wymagane elementy.
Nadajnik TMR-RF4000 (1)
Słuchawki bezprzewodowe stereo MDR-RF4000 (1)
Zasilacz (1)
Akumulator niklowo-metalowo-wodorkowy BP-HP550-11
(1)
Przewód połączeniowy (wtyczka mini stereo wtyczka z
bolcem × 2), 1 m (1)
Przejściówka (mini jack stereo wtyczka duży jack
stereo) (1)
Podstawka (1)
Wkładanie dołączonego do
zestawu akumulatora niklowometalowo-wodorkowego
Dołączony do zestawu akumulator niklowo-metalowowodorkowy
nie jest fabrycznie naładowany. Przed
rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy go naładować.
Aby naładować słuchawki, należy umieścić je w nadajniku.
1 Otwórz komorę akumulatora w lewej słuchawce,
naciskając przycisk PUSH.
Pokrywa komory akumulatora otwiera się.
Przycisk PUSH
2 Włóż dołączony do zestawu akumulator niklowometalowo-wodorkowy
do komory, ustawiając
złącza akumulatora zgodnie z oznaczeniami
w komorze.
Nie próbuj ładować żadnych innych akumulatorów ani
baterii za pomocą tego urządzenia.
Uwaga
Komora akumulatora ma występ po stronie , utrzymujący
akumulator w odpowiednim miejscu. Akumulator należy wkładać
najpierw złączem .
3 Zamknij pokrywę komory akumulatora.
Umieść występ w nacięciu w lewej górnej części
korpusu.
Zatrzaśnij pokrywę.
Ładowanie
1 Podłącz dołączony do zestawu zasilacz sieciowy do
nadajnika.
Nadajnik
Do złącza DC IN
Złącze 5.2 V
Do gniazda
zasilania
Zasilacz
(w zestawie)
Uwagi
Należy używać wyłącznie zasilacza sieciowego, który wchodzi
w skład zestawu z urządzeniem. Zastosowanie zasilacza o innej
polaryzacji wtyczki lub innych parametrach może spowodować
uszkodzenie urządzenia.
Wtyczka o ujednoliconej polaryzacji
Należy używać wyłącznie zasilacza sieciowego, który wchodzi
w skład zestawu z urządzeniem. Nawet zasilacze o takim
samym napięciu znamionowym i polaryzacji wtyczki mogą
spowodować uszkodzenie urządzenia ze względu na
obciążalność prądową lub inne czynniki.
Podłącz zasilacz do łatwo dostępnego gniazda ściennego.
Ponieważ wyciągnięcie wtyczki przewodu zasilacza powoduje
natychmiastowe odłączenie zasilacza od źródła zasilania,
zasilacz należy podłączać do łatwo dostępnego gniazda
zasilania.
2 Przyłącz podstawkę do nadajnika.
Za pomocą podstawki nadajnik można ustawić poziomo
lub pionowo.
Uwagi dotyczące sposobu ustawiania nadajnika
i podstawki
Podstawki nie należy umieszczać na powierzchni pokrytej
tkaniną lub teksturą, ani na powierzchniach
zabrudzonych lub zakurzonych.
Usunąć przezroczystą folię ochronną z materiału
samoprzylepnego na czterech rogach podstawki. Nie da
się zainstalować podstawki bez zdjęcia folii ochronnej z
materiału samoprzylepnego.
Nadajnik należy delikatnie docisnąć do podstawki.
W przypadku osłabienia kleju na materiale
samoprzylepnym
Za pomocą lekko nawilżonej ściereczki usuń zabrudzenia z
powierzchni materiału samoprzylepnego. Ślady palców i
zatłuszczenia można usunąć ściereczką nawilżoną słabym
roztworem detergentu. Taki zabieg powoduje przywrócenie
właściwości wiążących materiału samoprzylepnego.
Zmiana miejsca instalacji
Przesuń podstawkę, powoli dociskając jej krawędź.
Gwałtownym ruchem nie da się przesunąć przyklejonego
materiału samoprzylepnego.
3 Obróć lewą i prawą słuchawkę tak, aby ułożone
były płasko jedna obok drugiej.
4 Włóż słuchawki do nadajnika tak, aby styki
słuchawek dotknęły styku nadajnika. Powinien
zaświecić się wskaźnik CHG.
Pełne naładowanie akumulatora trwa ok. 16 godzin (po
zakończeniu ładowania wskaźnik CHG gaśnie).
Wkładając słuchawki do nadajnika upewnij się, że lewa i
prawa słuchawka są osadzone do końca w nadajniku.
Kiedy styk nadajnika dotyka styków słuchawek,
wskaźnik CHG zaświeca się.
Wskaźnik CHG nie świeci się
Upewnij się, że pokrywa komory akumulatora jest
zamknięta. Jeśli pokrywa komory akumulatora nie jest
całkowicie zamknięta, ładowanie nie odbywa się.
Sprawdź, czy lewa i prawa słuchawka są prawidłowo
osadzone w nadajniku.
Wskaźnik nie świeci, jeśli styki słuchawek nie dotykają
styku nadajnika. W takim przypadku wyjmij słuchawki i
ponownie włóż je do nadajnika, tak aby wskaźnik
zaświecił się.
Upewnij się, że w komorze akumulatora znajduje się
dołączony do zestawu akumulator niklowo-metalowowodorkowy.
Nie wolno ładować akumulatorów ani baterii
jednorazowego użytku innych niż dołączone do zestawu.
Ładowanie akumulatora słuchawek po
rozładowaniu
Po użyciu umieść słuchawki w nadajniku. Wskaźnik CHG
zaczyna świecić. Oznacza to rozpoczęcie ładowania.
Pełne naładowanie akumulatora jest rozpoznawane przez
wbudowany czasomierz. Dzięki temu po naładowaniu
słuchawek nie ma konieczności odłączania ich od nadajnika.
Uwagi
Podczas ładowania funkcja nadajnika zostaje automatycznie
wyłączona.
Ze względów bezpieczeństwa niniejszy system zaprojektowano
wyłącznie do ładowania akumulatorów typu BP-HP550-11
dołączonych do zestawu. Należy pamiętać, że ładowanie innych
akumulatorów jest zabronione.
Nie wolno ładować akumulatorów ani baterii jednorazowego
użytku innych niż dołączone do zestawu.
Nie wolno podejmować prób wykorzystania dołączonego
akumulatora BP-HP550-11 do zasilania innych urządzeń.
Akumulator ten jest przeznaczony do użytku wyłącznie z
niniejszym zestawem słuchawkowym.
Akumulator należy ładować w temperaturze otoczenia mieszczącej
się w zakresie od 0°C do 40°C. W przeciwnym razie akumulator
może nie zostać naładowany do końca.
Nie dotykać styku zasilającego w nadajniku. Zabrudzenie styku
może uniemożliwić ładowanie.
Przy zabrudzonych stykach słuchawek lub nadajnika pełne
naładowanie może nie być możliwe. Styki można przeczyścić np.
wacikiem.
Czas ładowania i użytkowania
Przybliżony czas
ładowania
Przybliżony czas
użytkowania* 1
16 godzin* 2 7 godzin* 3
* 1 przy 1 kHz, moc wyjściowa 1 mW + 1 mW
* 2 liczba godzin wymagana do pełnego naładowania rozładowanego
akumulatora
* 3 podany czas zależy od temperatury i innych warunków.
Sprawdzanie poziomu
naładowania akumulatora
Unieś samoregulujący się pałąk i sprawdź stan wskaźnika
POWER znajdującego się na prawej słuchawce. Akumulator
nadaje się do dalszego użytku, jeśli wskaźnik świeci się na
zielono.
Jeśli wskaźnika POWER świeci słabo, miga, albo emitowany
dźwięk jest zniekształcony lub zaszumiony, naładuj
akumulator lub włóż nowe baterie jednorazowego użytku.
Uwaga
Akumulatory niklowo-metalowo-wodorkowe należy wymienić na
nowe, jeśli czas użytkowania po pełnym naładowaniu jest krótszy o
połowę niż oczekiwany czas użytkowania. Akumulatory typu BP-
HP550-11 nie są dostępne w sprzedaży detalicznej. Można je zamówić
w sklepie, w którym zakupiono ten zestaw, lub u najbliższego
przedstawiciela firmy Sony.
Korzystanie ze słuchawek przy
zasilaniu z baterii alkalicznych
(sprzedawane oddzielnie)
Do zasilania słuchawek można stosować dostępne w
sprzedaży baterie alkaliczne (rozmiar AAA). Baterie należy
zainstalować w taki sam sposób, jak opisano w części
„Wkładanie dołączonego do zestawu akumulatora niklowometalowo-wodorkowego.”
W przypadku zamontowania baterii jednorazowego użytku
funkcja ładowania nie działa.
Czas pracy na zasilaniu bateryjnym
Bateria
Baterie alkaliczne Sony
LR03/AM-4(N)
Przybliżona liczba
godzin* 1
10 godzin* 2
* 1 przy 1 kHz, moc wyjściowa 1 mW + 1 mW
* 2 podany czas zależy od temperatury i innych warunków.
Uwagi dotyczące baterii
Baterii jednorazowego użytku nie wolno ładować.
Baterii jednorazowego użytku nie wolno przechowywać razem z
monetami lub innymi przedmiotami metalowymi. Przypadkowe
zwarcie biegunów dodatniego i ujemnego baterii może
spowodować nagrzanie tej baterii.
Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, baterie
należy wyjąć w celu uniknięcia wycieku i korozji.
Podłączanie
Ustawianie nadajnika
1 Podłącz nadajnik do urządzenia audio-wideo.
W zależności od rodzaju złącza, wybierz jedną z
następujących metod połączeń:
Podłączanie do złącza słuchawek
Nadajnik
Do złączy PHONES IN
Kanał lewy
(biały)
Kanał prawy
(czerwony)
Przewód
połączeniowy
(w zestawie)
Przejściówka
(w zestawie)
Do gniazda
słuchawek
(złącze stereo
phone)
Do gniazda
słuchawek (złącze
stereo mini)
WALKMAN®*,
telewizor itd.
Podłączanie do złącza LINE OUT lub REC OUT
Nadajnik
Do złącza LINE IN
Przewód
połączeniowy
(w zestawie)
Kanał prawy (czerwony)
Do złącza LINE
OUT lub REC OUT
Wieża stereo,
magnetowid itp.
Kanał lewy (biały)
* „WALKMAN” i logo „WALKMAN” są zastrzeżonymi znakami
towarowymi firmy Sony Corporation.
Obsługa
Słuchanie audycji
Przed rozpoczęciem słuchania
Aby ograniczyć ryzyko uszkodzenia słuchu, należy najpierw
zmniejszyć poziom głośności.
1 Włącz urządzenie audio-wideo podłączone do
nadajnika.
Jeśli nadajnik jest podłączony do gniazda słuchawek,
ustaw poziom głośności źródłowego urządzenia
dźwiękowego na możliwie najwyższy poziom, jednak w
taki sposób, aby dźwięk nie był zniekształcony.
2 Wyjmij słuchawki z nadajnika.
Wskaźnik zasilania POWER na nadajniku zaświeci się
na zielono.
3 Załóż słuchawki na uszy.
Po założeniu słuchawek włączają się one automatycznie.
Wskaźnik POWER na prawej słuchawce zaczyna
świecić. Pamiętaj, aby prawą słuchawkę zakładać na
prawe ucho, a lewą na lewe ucho. Słuchawki należy
mieć założone w pozycji pionowej; w przeciwnym razie
mogą one nie włączać się prawidłowo.
Po stronie pałąka oznaczonej literą znajduje się
wypukły punkt, który pozwala odróżnić lewą stronę.
4 Wyreguluj głośność.
Regulacja głośności
Wypukłość
(po lewej stronie)
Uwagi
Podczas oglądania filmów nie należy nadmiernie zwiększać
głośności cichych scen. Po przejściu do głośnej sceny może
dojść do uszkodzenia słuchu.
Jeśli zasilacz sieciowy zostanie odłączony od nadajnika przed
zdjęciem słuchawek, może być słyszalny szum.
Zasięg transmisji sygnału radiowego
Przybliżony zasięg transmisji sygnału radiowego wynosi do
30 m od nadajnika.
Nadajnik automatycznie wykrywa optymalną częstotliwość
z chwilą wyjęcia z niego słuchawek. Przekroczenie zasięgu
sygnału radiowego lub niesprzyjające warunki mogą
powodować przerywanie dźwięku. W takim przypadku
należy przejść bliżej nadajnika.
Uwagi
Ponieważ nadajnik transmituje sygnały w paśmie 2,4 GHz, w
przypadku wystąpienia zakłóceń może dojść do przerywania
dźwięku. Wynika to z charakterystyki transmisji radiowej i nie
oznacza nieprawidłowego działania urządzenia.
Szumy i zakłócenia w słuchawkach mogą zmieniać się w zależności
od pozycji nadajnika i warunków odbioru w danym pomieszczeniu.
Zaleca się umieszczenie nadajnika w takim miejscu, aby dźwięk był
jak najczystszy.
Zakłócenia dźwięku mogą być spowodowane użytkowaniem w
pobliżu nadajnika innego urządzenia bezprzewodowego
pracującego w paśmie 2,4 GHz lub kuchenki mikrofalowej.
W przypadku braku sygnału audio przez 10
minut
W przypadku braku sygnału audio przez 10 minut
transmisja sygnałów radiowych przez nadajnik zostaje
automatycznie przerwana. Po wyłączeniu sygnału przez
nadajnik wskaźnik POWER nadajnika miga na zielono
przez 30 sekund, a następnie wyłącza się. Nadawanie
sygnału radiowego zostaje automatycznie wznowione z
chwilą wznowienia sygnału audio. Przerwanie transmisji
sygnału radiowego może nastąpić także wtedy, gdy przez ok.
10 minut sygnał audio jest bardzo słaby. W takim przypadku
należy pogłośnić podłączone urządzenie audio-wideo, a
ściszyć słuchawki. Jeśli z urządzenia podłączonego przez
gniazdo PHONES IN dostarczany jest zakłócany sygnał
audio, przerwanie nadawania sygnału radiowego może w
ogóle nie nastąpić.
Słuchawki wyłączają się automatycznie po
zdjęciu z uszu
— funkcja automatycznego włączania/
wyłączania
Nie należy podciągać pałąka samoregulującego przy
zdjętych słuchawkach, ponieważ spowoduje to zużywanie
akumulatora.
Pałąk
samoregulujący
Wymiana poduszek
nauszników
Poduszki nauszników to część wymienna. Jeśli poduszki
nauszników zabrudzą się lub zużyją, należy je wymienić,
postępując zgodnie z poniższym opisem. Poduszki
nauszników nie są dostępne w sprzedaży detalicznej. Można
je zamówić w sklepie, w którym zakupiono ten zestaw, lub u
najbliższego przedstawiciela firmy Sony.
1 Ściągnij zużyte poduszki nauszników.
2 Załóż nowe poduszki nauszników na korpusy obu
słuchawek.
Informacje dodatkowe
Rozwiązywanie problemów
W razie problemów z eksploatacją zestawu słuchawek
bezprzewodowych sprawdź ich działanie według poniższej
listy. Jeśli mimo wykonania opisanych czynności problem
nie ustępuje, skontaktuj się z punktem sprzedaży produktów
firmy Sony.
Brak dźwięku
Sprawdź połączenie między nadajnikiem a urządzeniem audiowideo.
Włącz urządzenie audio-wideo podłączone do nadajnika i
rozpocznij odtwarzanie.
Jeśli nadajnik jest podłączony do urządzenia audio-wideo przez
złącze słuchawek, zwiększ głośność podłączonego urządzenia
audio-wideo.
Upewnij się, że słuchawki masz założone na uszy w prawidłowy
sposób.
Zwiększ głośność słuchawek.
Wskaźnik POWER słuchawek gaśnie.
Naładuj akumulator, jeśli jest rozładowany, albo wymień
baterie alkaliczne na nowe. Jeśli po naładowaniu akumulatora
wskaźnik zasilania (POWER) nadal się świeci, należy oddać
zestaw słuchawkowy do sprzedawcy firmy Sony w celu
zdiagnozowania problemu.
Dźwięk zniekształcony lub przerywany
(czasem z szumami)
Naładuj akumulator, jeśli jest rozładowany, albo wymień baterie
alkaliczne na nowe. Jeśli po naładowaniu akumulatora wskaźnika
POWER nadal się świeci, należy oddać zestaw słuchawkowy do
sprzedawcy firmy Sony w celu zdiagnozowania problemu.
Sprawdź, czy w pobliżu nie ma urządzenia pracującego w
częstotliwości 2,4 GHz albo kuchenki mikrofalowej.
Zmień umiejscowienie nadajnika.
Jeśli nadajnik jest podłączony do urządzenia audio-wideo przez
złącze słuchawek, zmniejsz głośność podłączonego urządzenia
audio-wideo.
Zbyt cichy dźwięk
Jeśli nadajnik jest podłączony do urządzenia audio-wideo przez
złącze słuchawek, zwiększ głośność podłączonego urządzenia
audio-wideo.
Zwiększ głośność słuchawek.
Głośny szum w tle
Sprawdź, czy w pobliżu nie ma urządzenia pracującego w
częstotliwości 2,4 GHz albo kuchenki mikrofalowej.
Jeśli nadajnik jest podłączony do urządzenia audio-wideo przez
złącze słuchawek, zwiększ głośność podłączonego urządzenia
audio-wideo.
Naładuj akumulator, jeśli jest rozładowany, albo wymień baterie
alkaliczne na nowe. Jeśli po naładowaniu akumulatora wskaźnik
zasilania (POWER) nadal się świeci, należy oddać zestaw
słuchawkowy do sprzedawcy firmy Sony w celu zdiagnozowania
problemu.
Dźwięk wyłącza się.
Nadajnik przestaje wysyłać sygnał, jeśli przez 10 minut nie
odbiera sygnału audio.
Jeśli nadajnik jest podłączony do urządzenia audio-wideo przez
złącze słuchawek, zwiększ głośność podłączonego urządzenia
audio-wideo.
Nie da się naładować akumulatora.
Sprawdź, czy wskaźnik CHG zapala się. Jeśli nie, włóż słuchawki
do nadajnika w prawidłowy sposób, tak aby wskaźnik zaświecił
się.
Do słuchawek włożono baterie jednorazowe.
Włóż dołączony do zestawu akumulator niklowo-metalowowodorkowy.
Zainstalowano akumulatory inne niż te dostarczone w zestawie.
Włóż dołączony do zestawu akumulator niklowo-metalowowodorkowy.
Styki słuchawek lub nadajnika są zabrudzone.
Przeczyść styki np. wacikiem.
Urządzenie generuje wielokrotny sygnał
dźwiękowy.
Słuchawki nie odbierają sygnału od nadajnika.
Przejdź w obręb zasięgu sygnału radiowego.
Sprawdź połączenia nadajnika, zasilacza i gniazda zasilającego.
Sprawdź, czy w pobliżu nadajnika i słuchawek nie ma
urządzenia pracującego w częstotliwości 2,4 GHz albo
kuchenki mikrofalowej.
Zmień umiejscowienie nadajnika.
Przez ok. 10 minut nie było sygnału audio i nadawanie sygnału
radiowego zostało przerwane.
Dostarcz do nadajnika sygnał audio.
Urządzenie nie działa prawidłowo.
Zresetuj zestaw.
Włóż spinacz biurowy lub podobny przedmiot do wskazanego
otworu w nadajniku, tak aby dało się odczuć kliknięcie.
Wskaźnik POWER w górnej części zaczyna migać na zielono.
Kiedy wskaźnik POWER zaczyna migać, podciągnij do góry i
przytrzymaj samoregulujący pałąk, tak aby słuchawki włączyły
się, a następnie włóż spinacz biurowy lub podobny przedmiot
do otworu w prawej słuchawce, tak aby dało się odczuć
kliknięcie.
Wskaźnik POWER w nadajniku przestaje migać i zaczyna
świecić nieprzerwanie w kolorze zielonym.
Środki ostrożności
Bezpieczeństwo
Nie upuszczać słuchawek, nie uderzać nimi, ani nie
narażać ich na inne silne wstrząsy. Mogłoby to
doprowadzić do ich uszkodzenia.
Nie rozbierać urządzenia, ani nie otwierać żadnych
elementów zestawu.
Źródła zasilania i umiejscowienie urządzenia
Jeśli system ma być nieużywany przez dłuższy czas, należy
odłączyć zasilacz od gniazda zasilania. Podczas odłączania
zasilania, chwytaj za zasilacz.
Nie wolno ciągnąć za przewód.
Nie ustawiać zestawu w następujących miejscach.
– miejsca wystawione na bezpośrednie działanie
promieni słonecznych, w pobliżu grzejnika ani w
innych miejscach o podwyższonej temperaturze
– miejsca o dużym zakurzeniu
– miejsca niestabilne lub powierzchnie pochyłe
– miejsca narażone na silne wibracje
– łazienka lub inne miejsca o wysokiej wilgotności
Słuchawki
Rozsądne postępowanie
Przy wysokim poziomie głośności dźwięk jest słyszalny poza
słuchawkami. Nie należy nadmiernie zwiększać głośności,
ponieważ może to przeszkadzać innym.
W miejscach hałaśliwych zdarza się odruchowo zwiększać
głośność. Jednak ze względów bezpieczeństwa zalecamy
utrzymywanie głośności na takim poziomie, aby dźwięki
otoczenia były słyszalne.
Czyszczenie
Czyścić ściereczką lekko nawilżoną słabym roztworem
detergentu. Nie stosować rozpuszczalników (np.
rozcieńczalnika, benzenu czy alkoholu), ponieważ mogłyby
one uszkodzić powierzchnię urządzenia.
Uszkodzenia
Kiedy urządzenie ulegnie uszkodzeniu, albo gdy do
środka dostanie się obcy obiekt, należy natychmiast
odłączyć zasilanie i skontaktować się ze sprzedawcą Sony.
Przekazując zestaw do punktu sprzedaży Sony należy
pamiętać o zabraniu słuchawek i nadajnika.
Dane techniczne
Bezprzewodowy nadajnik stereo (TMR-RF4000)
System modulacji
GFSK
Częstotliwość nośna
2,404 GHz - 2,476 GHz
Zasięg transmisji
Do ok. 30 m
Charakterystyka częstotliwościowa
10 Hz - 22 000 Hz
Współczynnik odkształcenia
1% lub mniej (1 kHz)
Wejścia audio
Złącza phono (lewa/prawa)
Złącze mini stereo
Wymagane parametry zasilania
Prąd stały 5,2 V (z dostarczonego w zestawie
zasilacza)
Wymiary
Ok. 246 mm × 75 mm × 120 mm (szer./wys./głęb.)
Waga ok. 430 g
Znamionowy pobór mocy
1,3 W
Słuchawki bezprzewodowe stereo (MDR-
RF4000)
Zakres częstotliwości odtwarzania
12 Hz - 22 000 Hz
Wymagane parametry zasilania
Akumulator niklowo-metalowo-wodorkowy (w
zestawie) lub dostępne w powszechnej sprzedaży
baterie alkaliczne (format AAA)
Waga ok. 300 g (z uwzględnieniem dołączonego do
zestawu akumulatora niklowo-metalowowodorkowego)
Akcesoria w zestawie
Zasilacz (5,2 V) (1)
Akumulator niklowo-metalowo-wodorkowy
BP-HP550-11 (550 mAh) (1)
Przewód połączeniowy
(wtyczka mini stereo wtyczka z bolcem × 2),
1 m (1)
Przejściówka (mini jack stereo wtyczka duży
jack stereo) (1)
Podstawka (1)
Karta gwarancyjna (1)
Instrukcja obsługi (niniejszy podręcznik) (1)
Wygląd i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Slovensky
UPOZORNENIE
Aby ste znížili nebezpečenstvo požiaru alebo úrazu
elektrickým prúdom, nevystavujte prístroj ďažďu
alebo vlhkosti.
Dávajte pozor, aby na prístroj nekvapkala alebo nestriekala
žiadna tekutina, ani naň neklaďte predmety naplnené
kvapalinami, ako napríklad vázy, inak hrozí nebezpečenstvo
požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.
Nevystavujte batérie (jednotku batérie alebo vložené batérie)
na dlhšiu dobu nadmernému teplu, ako je napr. slnečné
žiarenie, oheň atď.
Zariadenie neotvárajte, predídete tak úrazu elektrickým
prúdom. Servis zverte len kvalifikovaným osobám.
Zariadenie nevkladajte do obmedzených priestorov, ako je
napr. knižnica alebo vstavaná skrinka.
Keďže sa zástrčka na sieťovom adaptéri používa na
odpojenie adaptéra od el. siete, zapojte ju do ľahko
prístupnej elektrickej zásuvky. Ak zistíte, že so zástrčkou nie
je niečo v poriadku, okamžite ju odpojte z elektrickej
zásuvky.
Príliš veľký akustický tlak zo slúchadiel môže spôsobiť stratu
sluchu.
Keď je vysielač nainštalovaný horizontálne, typový štítok je
umiestnený na spodnej vonkajšej strane krytu.
Sony Corp. týmto vyhlasuje, že zariadenie spíňa základné
požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/
ES. Podrobnosti získate na nasledovnej webovej adrese:
http://www.compliance.sony.de/
Likvidácia starých elektrických a
elektronických prístrojov (vzt’ahuje sa
na Európsku úniu a európske krajiny so
systémami oddeleného zberu)
Tento symbol na výrobku alebo na jeho
obale znamená, že výrobok nesmie byť
spracovávaný ako komunálny odpad. Musí
sa odovzdat’ do príslušnej zberne na recykláciu elektrických
a elektronických zariadení. Zaručením správnej likvidácie
tohto výrobku pomôžete pri predchádzaní potenciálnych
negatívnych dopadov na životné prostredie a na zdravie
človeka, ktoré by mohli byt’ zapríčinené nevhodným
zaobchádzaním s odpadmi z tohto výrobku. Recyklovaním
materiálov pomôžete zachovat’ prírodné zdroje.
Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku vám na
požiadanie poskytne miestny úrad, služba likvidácie
komunálneho odpadu alebo predajňa, v ktorej ste si tento
výrobok zakúpili.
Zneškodňovanie použitých batérií
(platí v Európskej únii a ostatných
európskych krajinách so zavedeným
separovaným zberom)
Tento symbol na batérii alebo obale
znamená, že batéria dodaná s týmto výrobkom nemôže byť
spracovaná s domovým odpadom.
Na niektorých batériách môže byť tento symbol použitý v
kombinácii s chemickými značkami. Chemické značky
ortute (Hg) alebo olova (Pb) sú pridané, ak batéria obsahuje
viac ako 0,0005% ortute alebo 0,004% olova. Tým, že zaistíte
správne zneškodnenie týchto batérií, pomôžete zabrániť
potenciálne negatívnemu vplyvu na životné prostredie a
ľudské zdravie, ktorý by v opačnom prípade mohol byť
spôsobený pri nesprávnom nakladaní s použitou batériou.
Recyklácia materiálov pomáha uchovávať prírodné zdroje.
V prípade, že výrobok, ktorý si z dôvodu bezpečnosti,
výkonu alebo integrity údajov vyžaduje trvalé pripojenie
zabudovanej batérie, túto batériu môže vymeniť iba
kvalifikovaným personálom.
Aby ste zaručili, že batéria bude správne spracovaná,
odovzdajte tento výrobok na konci jeho životnosti na
vhodnom zbernom mieste na recykláciu elektrických a
elektronických zariadení.
V prípade všetkých ostatných batérií, postupujte podľa časti,
ako vybrať bezpečne batériu z výrobku. Odovzdajte batériu
na vhodnom zbernom mieste na recykláciu použitých
batérií.
Ak chcete získať podrobnejšie informácie o recyklácii tohto
výrobku alebo batérie, kontaktuje váš miestny alebo obecný
úrad, miestnu službu pre zber domového odpadu alebo
predajňu, kde ste výrobok zakúpili.
Oznam pre zákazníkov: nasledujúce informácie sa
týkajú iba zariadení predávaných v krajinách, v
ktorých platia smernice EÚ
Výrobcom tohoto výrobku je Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japonsko.
Autorizovaným zástupcom pre EMC a bezpečnosť výrobku
je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Nemecko. V akýchkoľvek servisných alebo
záručných záležitostiach prosím kontaktujte adresy uvedené
v separátnych servisných alebo záručných dokumentoch.
Na používanie siete RLAN sa vzťahujú nasledovné
nariadenia:
v prípade privátneho používania - legislatívny výnos zo
dňa 1.8.2003, č. 259 („Kódex elektronickej komunikácie“).
Ide najmä o článok 104, ktorý uvádza, kedy je potrebné
vopred získať všeobecné oprávnenie, a článok 105, ktorý
objasňuje možnosti voľného používania;
vzhľadom na možnosť verejného prístupu sietí RLAN do
telekomunikačných sietí a služieb je predmetný
ministerský výnos zo dňa 28.5.2003 v platnom znení a
článok 25 (všeobecné oprávnenie pre elektronické
komunikačné siete a služby) uvedeného Kódexu
elektronickej komunikácie.
Vitajte!
Ďakujeme, že ste si zakúpili bezdrôtový systém stereofónnych
slúchadiel Sony MDR-RF4000K. Pred uvedením tohto
zariadenia do činnosti si pozorne prečítajte tento návod a
odložte si ho pre prípad budúcej potreby.
Tu sú niektoré vlastnosti:
Bezdrôtový systém stereofónnych slúchadiel na hudbu a
filmy
2,4 GHz digitálny prenos s vysokokvalitným zvukom
Vynikajúca reprodukcia zvuku so 40 mm jednotkou
budiča vybavenou vysokokvalitnými uzavretými
slúchadlami
2-smerový dizajn vysielača pre pohodlné nastavenie
Jednoduchý systém nabíjania batérie
Slúchadlá s nízkou hmotnosťou pre dlhodobé a pohodlné
počúvanie
Automatické ladenie v reálnom čase na slúchadlách pre
ten najlepší príjem signálu
Dosah prijímania až 30 metrov*
Dodávaná nabíjateľná batéria Ni-MH umožňuje 7 hodín
prehrávania
Jednoduché pripojenie k TV / DVD / zvukovému
vybaveniu pomocou dodávaného audio kábla
Funkcia automatického zapnutia/vypnutia na slúchadlách
predlžuje životnosť batérie
Ľubovoľne nastaviteľná páska slúchadiel pre presné a
pohodlné nasadenie
Na slúchadlách je funkcia ovládania hlasitosti
* Vzdialenosť prenosu sa líši v závislosti od podmienok používania.
Príprava
Kontrola komponentov a
príslušenstva
Pred nastavením systému skontrolujte, či vám boli dodané
všetky komponenty.
Vysielač TMR-RF4000 (1)
Bezdrôtové stereofónne slúchadlá MDR-RF4000 (1)
Adaptér striedavého napájania (1)
Nabíjateľná batéria Ni-Mh BP-HP550-11 (1)
Prepojovací kábel (stereo mini zástrčka kolíková zástrčka
× 2), 1 m (1)
Univerzálny pripájací adaptér (stereo mini konektor
stereofónna zástrčka) (1)
Stojan (1)
Vkladanie dodávanej
nabíjateľnej batérie Ni-Mh
Dodávaná nabíjateľná batéria Ni-Mh nie je pred prvým
použitím nabitá. Uistite sa, že ju pred použitím nabijete.
Ak chcete nabiť slúchadlá, položte ich na vysielač.
1 Stlačením tlačidla PUSH na ľavom slúchadle
otvorte viečko priestoru pre batériu.
Viečko priestoru pre batériu sa uvoľní a môžete ho sňať.
Tlačidlo PUSH
2 Do priestoru pre batériu vložte dodávanú
nabíjateľnú batériu Ni-Mh, pričom poloha
vývodu na batérii musí zodpovedať značke v
priestore pre batériu.
Nepokúšajte sa pomocou tohto zariadenia nabiť iný
druh batérie.
Poznámka
Priestor pre batériu má na strane uchytenie, ktoré drží nabíjateľnú
batériu na svojom mieste. Pri inštalácii nabíjateľnej batérie najprv
zasuňte vývod .
3 Zatvorte viečko priestoru pre batériu.
Uchytenie vložte do otvoru v ľavej hornej časti.
Zatvorte viečko tak, aby kliknutím zapadlo na miesto.
Nabíjanie
1 K vysielaču pripojte dodávaný adaptér striedavého
napätia.
Vysielač
Ku konektoru
DC IN
5.2 V
K zásuvke striedavého prúdu
Adaptér striedavého napájania
(dodávaný)
Poznámky
Uistite sa, že používate dodávaný adaptér striedavého prúdu.
Používanie adaptérov striedavého prúdu s odlišnou polaritou
zástrčky alebo inými vlastnosťami môže mať za následok
zlyhanie výrobku.
Zástrčka s jednotnou polaritou
Uistite sa, že vždy používate dodávaný adaptér striedavého
napájania prúdu. V dôsledku prúdovej kapacity a ďalších
faktorov môžu tento výrobok poškodiť aj adaptéry striedavého
prúdu s rovnakým napätím a polaritou zástrčky.
Adaptér striedavého prúdu zapojte do ľahko prístupnej
elektrickej zásuvky. Ak zistíte, že s adaptérom striedavého
prúdu nie je niečo v poriadku, okamžite ho z elektrickej
zásuvky odpojte.
2 Stojan priložte k vysielaču.
Stojan vám umožňuje horizontálne alebo vertikálne
umiestnenie vysielača.
Poznámky k vysielaču so stojanom a povrchu
inštalácie
Stojan neumiestňujte na povrchy pokryté látkou, náterom,
nečistotami alebo prachom.
Odstráňte ochranné fólie (priesvitné) nachádzajúce sa na
lepiacich vankúšikoch (4 rohoch) stojana. Stojan
nemožno upevniť s ochrannými fóliami na lepiacich
vankúšikoch.
Pre stabilné upevnenie stojana vysielač pri umiestňovaní
jemne zatlačte.
Ak lepiace vankúšiky prestanú lepiť
Pomocou jemnej vlhkej handričky odstráňte prach. Ak
chcete odstrániť odtlačky prstov alebo mastnotu, môžete
použiť jemnú handričku s jemným čistiacim prostriedkom.
Sila lepiacich vankúšikov sa obnoví.
Zmena miesta inštalácie
Prstami uchopte stojan za okraj a pomaly ho posuňte.
Prudký pohyb lepiace vankúšiky neoddelí.
3 Ľavé aj pravé slúchadlo otočte o 90 stupňov do
roviny.
4 Slúchadlá zasuňte do vysielača tak, aby sa
kontaktný bod slúchadiel dotýkal kontaktného
kolíka a uistite sa, že sa rozsvieti kontrolka CHG.
Úplne nabitie batérie trvá približne 16 hodín (po
dokončení nabíjania sa ukazovateľ CHG vypne.) Pri
ukladaní slúchadiel na vysielač sa uistite, že je ľavé a
pravé slúchadlo úplne zasunuté.
Keď sa kontaktný kolík vysielača dotkne kontaktného
bodu slúchadiel, ukazovateľ CHG sa rozsvieti načerveno.
Ak sa ukazovateľ CHG nerozsvieti
Uistite sa, že viečko priestoru pre batériu zatvoríte. Ak
viečko nie je úplne zatvorené, funkcia nabíjania batérie sa
neaktivuje.
Skontrolujte, či je ľavé a pravé slúchadlo správne zasunuté
vo vysielači.
Ak sa kontaktný bod slúchadiel nedotýka kontaktného
kolíka vysielača, ukazovateľ sa nerozsvieti. V takomto
prípade slúchadlá vytiahnite a opätovne zasuňte do
vysielača, aby sa ukazovateľ rozsvietil.
Uistite sa, že je v priestore pre batériu vložená dodávaná
nabíjateľná batéria Ni-Mh.
Nemôžete nabíjať inú nabíjateľnú batériu alebo suché
články, než je dodávaná batéria.
Nabíjanie batérie slúchadiel po použití
Po použití položte slúchadlá na vysielač. Zapne sa
ukazovateľ CHG a spustí sa nabíjanie.
Pretože zabudovaný časovač rozpozná, keď je nabíjanie
ukončené, nie je po skončení nabíjania potrebné odpájať
slúchadlá od vysielača.
Poznámky
Počas nabíjania batérie sa vysielač automaticky vypne.
Z bezpečnostných dôvodov je tento systém navrhnutý iba na
nabíjanie dodávanej nabíjateľnej batérie typu BP-HP550-11.
Všimnite si, že iné typy nabíjateľných batérií nie je možné pomocou
tohto systému nabíjať.
Nemôžete nabíjať inú nabíjateľnú batériu alebo suché články, než je
dodávaná batéria.
Nepokúšajte sa použiť dodávanú nabíjateľnú batériu BP-HP550-11
pre iné komponenty. Je určená pre používanie iba s týmto
systémom.
Batériu nabíjajte v prostredí s teplotou medzi 0 °C a 40 °C, inak sa
batéria nemusí úplne nabiť.
Nedotýkajte sa kontaktného kolíka vysielača. Ak sa kontaktný kolík
znečistí, nabíjanie možno nebude možné.
Ak sú kontaktný kolík vysielača a kontaktný bod slúchadiel
zanesené prachom, nabíjanie sa nemusí dokončiť. Utrite ich
pomocou vatového tampónu atď.
Doba nabíjania a používania
Približný čas nabíjania Približný čas používania* 1
16 hodín* 2 7 hodín* 3
* 1 pri výstupnom signáli 1 kHz, 1 mW + 1 mW
* 2 hodiny potrebné na úplné nabitie vybitej batérie
* 3 čas sa môže líšiť v závislosti od teploty a podmienok použitia.
Kontrola zvyšnej energie
batérie
Vytiahnite nahor samonastavovací pás a skontrolujte
ukazovateľ POWER umiestnený na pravom slúchadle. Keď
kontrolka svieti nazeleno, batéria je ďalej použiteľná.
Ak kontrolka POWER pohasne, bliká, zvuk je skreslený,
alebo sa ozýva šum, nabite nabíjateľnú batériu alebo
nainštalujte nové suché články.
Poznámka
Nabíjateľnú Ni-Mh batériu vymeňte za novú, keď po úplnom nabití
batéria vydrží iba polovicu predpokladaného času. Nabíjateľná batéria
typu BP-HP550-11 nie je komerčne dostupná. Batériu je možné
objednať v obchode, kde ste tento systém zakúpili, alebo u vášho
najbližšieho predajcu Sony.
Používanie slúchadiel s
alkalickými batériami
(predávajú sa osobitne)
Na napájanie slúchadiel je možné používať aj komerčne
dostupné alkalické batérie (veľkosť AAA). Batérie vložte
rovnakým spôsobom, aký je popísaný v časti „Vkladanie
dodávanej nabíjateľnej batérie Ni-Mh“.
Keď sú nainštalované suché články, funkcia nabíjania batérie
nie je aktivovaná.
Životnosť batérie
Batéria Približný počet hodín* 1
Alkalické batérie Sony
10 hodín* 2
LR03/AM-4(N)
* 1 pri výstupnom signáli 1 kHz, 1 mW + 1 mW
* 2 Čas sa môže líšiť v závislosti od teploty a podmienok použitia.
Poznámky k batériám
Nenabíjajte suché články.
Suché články neprenášajte spolu s mincami ani s inými kovovými
predmetmi. Ak kladné a záporné póly náhodou skratujú, batéria
môže generovať teplo.
Ak zariadenie nebudete dlhší čas používať, vyberte batérie, aby ste
zabránili škodám spôsobeným vytečením batérií alebo koróziou.
Pripojenie
Nastavenie vysielača
1 Vysielač pripojte ku komponentu AV.
V závislosti od typu konektora zvoľte jedno z nižšie
uvedených zapojení:
Pre pripojenie ku konektoru slúchadiel
Vysielač
Ku konektorom PHONES IN
Ľavý kanál
(biely)
Pravý kanál
(červený)
Prepojovací kábel
(dodávaný)
Univerzálny
pripájací adaptér
(dodávaný)
Ku konektoru
slúchadiel
(stereofónny
konektor)
Ku konektoru slúchadiel
(stereofónny mini
konektor)
WALKMAN®*,
TV atď.
Pre pripojenie ku konektoru LINE OUT alebo REC
OUT
Vysielač
Ku konektoru LINE IN
Prepojovací kábel
(dodávaný)
Pravý kanál (červený)
Ku konektorom LINE
OUT alebo REC OUT
Stereo systém,
VCR atď.
Ľavý kanál (biely)
* „WALKMAN“ a logo „WALKMAN“ sú registrované ochranné
známky spoločnosti Sony.
Obsluha
Počúvanie programu
Pred počúvaním
Ak chcete obmedziť riziko poškodenia sluchu, najprv znížte
hlasitosť.
1 Zapnite komponent AV pripojený k vysielaču.
Ak je vysielač pripojený ku konektoru slúchadiel,
nastavte hlasitosť na vstupnom audio komponente čo
najvyššie, ale nie až tak vysoko, aby bol audio signál
skreslený.
2 Odstráňte slúchadlá z vysielača.
Kontrolka POWER vysielača sa rozsvieti nazeleno.
3 Nasaďte si slúchadlá.
Po nasadení sa slúchadlá automaticky zapnú.
Ukazovateľ POWER na pravom slúchadle sa rozsvieti.
Uistite sa, že si pravé slúchadlo nasadíte na pravé
ucho a ľavé slúchadlo na ľavé ucho. Aby ste zaistili
správnu aktiváciu automatickej funkcie zapnutia,
slúchadlá noste nasadené vertikálne.
Na vešiaku je dotykový bod označený , aby sa dala
určiť ľavá strana.
4 Nastavte hlasitosť.
Ovládanie hlasitosti
Dotykový bod
(naľavo)
Poznámky
Počas pozerania filmov dávajte pozor, aby ste pri tichých
scénach nenastavili hlasitosť na príliš vysokú úroveň. Pri
prehrávaní hlučných scén si môžete poraniť sluch.
Keď odpojíte napájací adaptér striedavého prúdu od vysielača
predtým, ako odstránite slúchadlá, možno budete počuť nejaký
šum.
Dosahu prenosu signálu RF
Približný dosah prenosu signálu RF z vysielača je do 30 m.
Po odstránení slúchadiel vysielač automaticky zistí
optimálnu frekvenciu. Ak sú slúchadlá mimo dosahu
prenosu signálu RF alebo sa zhoršia podmienky príjmu,
môže dôjsť k prerušeniu zvuku. V takomto prípade prejdite
bližšie k vysielaču.
Poznámky
Keďže tento systém vysiela signály na frekvencii 2,4 GHz, môže v
prípade rušenia nastať výpadok zvuku. Spôsobujú to vlastnosti
rádiových frekvencií a nejedná sa o poruchu.
Šum, ktorý počujete cez slúchadlá sa líši v závislosti od polohy
vysielača a podmienok v miestnosti. Odporúčame, aby ste vysielač
umiestnili na miesto, na ktorom generuje najčistejší zvuk.
Ak vysielač používate súčasne s iným bezdrôtovým prístrojom,
ktorý využíva frekvenciu 2,4 GHz alebo s mikrovlnnou rúrou, môže
dôjsť k prerušeniu zvuku.
Žiadny príjem audio signálu po dobu 10 minút
Ak vysielač po dobu 10 minút nezachytí žiadny audio signál,
automaticky zastaví prenos signálu RF. Keď vysielač prestane
vysielať, ukazovateľ POWER na vysielači začne blikať
nazeleno po dobu 30 sekúnd a potom sa vypne. Prenos
signálov RF sa automaticky spustí po opätovnom zachytení
audio signálu. Ak je po dobu 10 minút vysielaný príliš slabý
zvuk, prenos signálov RF sa môže zastaviť. V takomto
prípade zvýšte hlasitosť pripojeného komponentu AV a
znížte hlasitosť slúchadiel. Ak zvukový signál vychádza z
komponentu pripojeného ku konektorom PHONES IN,
prenos signálu RF sa nemusí zastaviť.
Po odstránení z hlavy sa slúchadlá automaticky
vypnú
— Funkcia automatického zapnutia/vypnutia
napájania
V čase nepoužívania nevyťahujte nahor samonastavovací
pás, pretože to spotrebúva energiu batérie.
Výmena náušníkov
Samonastavovací
pás
Náušníky sú vymeniteľné. Ak sa náušníky znečistia alebo
opotrebujú, vymeňte ich podľa nižšie uvedeného obrázka.
Náušníky nie sú komerčne dostupné. Náhrady je možné
objednať v obchode, kde ste tento systém zakúpili, alebo u
vášho najbližšieho predajcu Sony.
1 Stiahnutím odstráňte starý náušník.
2 Na slúchadlo nasaďte nový náušník.
Ďalšie informácie
Riešenie problémov
Ak počas používania systému slúchadiel narazíte na
akékoľvek problémy, pozrite si nasledovný kontrolný
zoznam. Ak ktorýkoľvek z problémov pretrváva, kontaktujte
najbližšieho predajcu Sony.
Žiadny zvuk
Skontrolujte pripojenie vysielača s komponentom AV.
Zapnite komponent AV pripojený k vysielaču a spustite
prehrávanie.
Ak vysielač pripojíte ku komponentu AV cez konektor slúchadiel,
na pripojenom komponente AV zvýšte úroveň hlasitosti.
Uistite sa, že máte slúchadlá správne nasadené.
Zvýšte hlasitosť slúchadiel.
Ukazovateľ POWER na slúchadlách sa vypne.
Nabite nabíjateľnú batériu, pokiaľ je slabá, alebo vymeňte
alkalické batérie za nové. Ak kontrolka POWER aj po nabití
batérie stále nesvieti, vezmite slúchadlá k predajcovi Sony.
Skreslený alebo prerušovaný zvuk
(s občasným šumom)
Nabite nabíjateľnú batériu, pokiaľ je slabá, alebo vymeňte
alkalické batérie za nové. Ak ukazovateľ POWER aj po nabití
batérie stále nesvieti, vezmite slúchadlá k predajcovi Sony.
Skontrolujte, či sa v blízkosti nachádza iný bezdrôtový prístroj,
ktorý využíva frekvenciu 2,4 GHz alebo mikrovlnná rúra.
Zmeňte polohu vysielača.
Ak vysielač pripojíte ku komponentu AV cez konektor slúchadiel,
na pripojenom komponente AV znížte úroveň hlasitosti.
Slabý zvuk
Ak vysielač pripojíte ku komponentu AV cez konektor slúchadiel,
na pripojenom komponente AV zvýšte úroveň hlasitosti.
Zvýšte hlasitosť slúchadiel.
Hlasný šum v pozadí
Skontrolujte, či sa v blízkosti nachádza iný bezdrôtový prístroj,
ktorý využíva frekvenciu 2,4 GHz alebo mikrovlnná rúra.
Ak vysielač pripojíte ku komponentu AV cez konektor slúchadiel,
zvýšte úroveň hlasitosti na pripojenom komponente AV.
Nabite nabíjateľnú batériu, pokiaľ je slabá, alebo vymeňte
alkalické batérie za nové. Ak ukazovateľ POWER aj po nabití
batérie stále nesvieti, vezmite slúchadlá k predajcovi Sony.
Prerušený zvuk
Ak vysielač po dobu 10 minút nezachytí žiadny vstupný signál,
zastaví prenos.
Ak vysielač pripojíte ku komponentu AV cez konektor
slúchadiel, zvýšte úroveň hlasitosti na pripojenom komponente
AV.
Batériu nie je možné nabiť
Skontrolujte, či sa zapne ukazovateľ CHG. V opačnom prípade
položte slúchadlá správne na vysielač tak, aby sa ukazovateľ CHG
zapol.
Nainštalované suché batériové články.
Vložte dodávanú nabíjateľnú batériu Ni-Mh.
Vložené sú iné ako dodávané nabíjateľné batérie.
Vložte dodávanú nabíjateľnú batériu Ni-Mh.
Kontaktný kolík vysielača a kontaktný bod slúchadiel sú
zaprášené.
Utrite ich pomocou vatového tampónu atď.
Opakované pípanie.
Slúchadlá nedokážu prijať signál z vysielača.
Presuňte sa do dosahu prenosu signálu RF.
Skontrolujte pripojenie vysielača, adaptéra striedavého prúdu a
elektrickej zásuvky.
Skontrolujte, či sa v okolí vysielača a slúchadiel nachádza
bezdrôtový prístroj, ktorý využíva frekvenciu 2,4 GHz alebo
mikrovlnná rúra.
Zmeňte polohu vysielača.
Po dobu 10 minút nebol zachytený žiadny audio signál a prenos
signálov RF sa zastavil.
Do vysielača zaveďte audio signál.
Zariadenie nefunguje správne.
Reštarujte systém.
Do otvoru vysielača zatlačte malý kolík atď., kým nepocítite
kliknutie.
Ukazovateľ POWER na vrchnej strane začne blikať nazeleno.
Keď začne ukazovateľ POWER blikať, potiahnutím nahor a
podržaním samonastavovacieho pásu zapnite slúchadlá a do
otvoru na pravom slúchadle zatlačte malý kolík atď., kým
nepocítite kliknutie.
Ukazovateľ POWER vysielača prestane blikať a svieti nazeleno.
Bezpečnostné opatrenia
Bezpečnosť
Slúchadlá nehádžte, neudierajte nimi a nevystavujte ich
silným nárazom. Môže to poškodiť výrobok.
Nerozoberajte ani sa nepokúšajte otvoriť akékoľvek časti
systému.
Zdroje napájania a umiestnenie
Ak systém nebudete dlhšiu dobu používať, odpojte
adaptér striedavého prúdu z elektrickej zásuvky. Pri
odpájaní zástrčky ju uchopte za adaptér striedavého
prúdu.
Neťahajte za kábel.
Systém neukladajte na žiadne z nasledovných miest.
– Miesta vystavené priamym slnečným lúčom, v blízkosti
ohrievača alebo iné miesta s vysokou teplotou
– Prašné miesta
– Nestabilné alebo naklonené povrchy
– Miesta vystavené väčším vibráciám
– Kúpeľňa alebo iné miesta s vyššou vlhkosťou
Slúchadlá
Buďte opatrní
Ak je hlasitosť príliš vysoká, zvuk uniká mimo slúchadiel.
Dávajte pozor, aby ste hlasitosť nenastavili príliš nahlas a
neobťažovali ľudí okolo vás.
Pri používaní na hlučných miestach majú ľudia tendenciu
zvýšiť hlasitosť. Z bezpečnostných dôvodov odporúčame
udržiavať hlasitosť na takej úrovni, aby ste mohli počuť
zvuky okolo vás.
Čistenie
Používajte jemnú vlhkú handričku s jemným čistiacim
prostriedkom. Nepoužívajte rozpúšťadlá, ako je napr.
riedidlo, benzén alebo alkohol, pretože môžu poškodiť
povrch.
Poškodenie výrobku
Keď sa výrobok poškodí alebo sa do zariadenia dostanú
cudzie predmety, okamžite vypnite napájanie a
kontaktujte najbližšieho predajcu Sony.
K predajcovi Sony vezmite slúchadlá aj vysielač.
Technické parametre
Bezdrôtový stereofónny vysielač (TMR-RF4000)
Modulácia
GFSK
Nosná vlnová frekvencia
2,404 GHz - 2,476 GHz
Dosah prenosu
Maximálne pribl. 30 m
Kmitočtová charakteristika
10 Hz - 22 000 Hz
Rozsah skreslenia
1% alebo menej (1 kHz)
Audio vstupy
Konektory Phono (ľavý/pravý)
Stereo mini konektor
Požiadavky na napájanie
Jednosmerný prúd (DC) 5,2 V (z dodávaného
napájacieho adaptér striedavého napájania
Rozmery
Pribl. 246 mm × 75 mm × 120 mm (š/v/h)
Hmotnosť
Pribl. 430 g
Menovitá spotreba
1,3 W
Bezdrôtové stereofónne slúchadlá (MDR-
RF4000)
Frekvenčné pásmo prehrávania
12 Hz – 22 000 Hz
Požiadavky na napájanie
Nabíjateľná Ni-Mh batéria (dodávaná) alebo
komerčne dostupné alkalické batérie (veľkosť
AAA)
Hmotnosť
Pribl. 300 g (vrátane dodávanej nabíjateľnej Ni-
Mh batérie)
Dodávané príslušenstvo
Adaptér striedavého prúdu (5,2 V) (1)
Nabíjateľná Ni-Mh batéria
BP-HP550-11 (550 mAh) (1)
Prepojovací kábel
(stereo mini zástrčka kolíková zástrčka × 2),
1 m (1)
Univerzálny pripájací adaptér (stereo mini
konektor stereofónna zástrčka) (1)
Stojan (1)
Záručný list (1)
Návod na používanie (tento návod) (1)
Dizajn a technické parametre podliehajú zmenám bez
predchádzajúceho upozornenia.