Sony ICF-CD3iP - ICF-CD3IP Istruzioni per l'uso Finlandese

Svenska 

VARNING 

Utsätt inte enheten för regn eller fukt – det 

ökar risken för brand och elstötar. 

Du minskar brandrisken om du ser till att 

ventilationsöppningarna på enheten inte täcks 

över med tidningar, bordsdukar, gardiner eller 

liknande. Placera inte heller levande ljus på 

enheten. 

Utsätt inte enheten för väta och stänk, så minskar 

du risken för brand elstötar; placera inte heller 

vätskefyllda föremål på enheten, t.ex. blomvaser 

och liknande. 

Placera inte enheten i trånga utrymmen, t.ex. i en 

bokhylla eller instängd i ett skåp. 

Eftersom huvudkontakten används till att koppla 

bort enheten från elnätet, bör du ansluta enheten 

till ett lättåtkomligt vägguttag. Om du märker att 

enheten inte fungerar som den ska, måste du 

genast koppla bort kontakten från vägguttaget. 

Kundmeddelande: Följande information 

gäller enbart för utrustning såld i länder som 

tillämpar EU-direktiven 

Tillverkare av denna product är Sony 

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108- 

0075 Japan. Auktoriserad representant för EMC 

och produkt säkerhet är Sony Deutschland 

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, 

Germany. För service och garanti ärenden, var 

vänlig att titta I separat service och garanti 

dokument. 

VARNING 

Det finns risk för explosion om du gör fel när 

du byter batteri. Byt bara ut batteriet mot ett 

batteri av samma eller motsvarande typ. 

Byt ut backupbatteriet för klockan mot ett Sony 

CR2032 litiumbatteri, och batteriet till 

fjärrkontrollen mot ett Sony CR2025 

litiumbatteri. Om du använder ett annat batteri 

finns det risk för brand eller explosion. 

Batteriet kan explodera om du hanterar det fel. 

Ladda inte upp, plocka isär eller elda upp det. 

Batterier (vare sig lösa batterier eller 

installerade batterier) får inte under någon 

längre tid utsättas för höga temperaturer, som 

t.ex. kan uppstå i direkt solljus, i närheten av en 

eld och liknande. 

Gör dig genast av med förbrukade batterier. Se 

till att inte små barn får tag på dem. 

”VARNING – OSYNLIG LASERSTRÅLNING 

AV KLASS 1M OM HÖLJET ÖPPNAS OCH 

LÅSEN BRYTES. TITTA ALDRIG DIREKT 

GENOM OPTISKA INSTRUMENT” 

Egenskaper 

Ljusstyrkekontroll (hög/mellan/låg). 

Ljudkabel för digitala musikspelare medföljer 

Inbyggd CD-spelare med funktion för 

uppspelning av CD-R/RW-skivor 

2-bands digitalradio med FM/AM 

Snabbvalsminne för 30 radiostationer (20 FM, 

10 AM) 

Automatisk tidsinställning/Automatisk 

inställning av sommartid 

Strömavbrottssäkert larmsystem (No Power No 

Problem Alarm System) 

Tiden för förlängd slummer ökas från 10 till 

60 min. 

Försiktighetsåtgärder 

Använd enheten med de strömkällor som anges 

under ”Tekniska data”. 

Koppla bort nätkabeln genom att greppa om 

kontakten, dra aldrig i själva sladden. 

Även om du har slagit av strömmen på enheten 

är den inte bortkopplad från nätspänningen så 

länge som den är ansluten till ett vägguttag. 

Märketikett och viktig säkerhetsinformation 

finns på enhetens undersida. 

Eftersom högtalaren i enheten innehåller en 

stark magnet, bör du undvika att placera 

kreditkort eller andra föremål med magnetiskt 

lagrad information i närheten av enheten – det 

gäller även klockor med fjäderverk. 

Lämna aldrig enheten i närheten av 

värmekällor, som t.ex. element eller 

varmluftutsläpp, inte heller i direkt solljus, på 

dammiga platser eller där den kan utsättas för 

vibrationer eller stötar. 

Se till att luften kan cirkulera fritt runt enheten 

så den inte blir överhettad. Placera inte enheten 

på eller i närheten av material som kan komma 

att täcka för ventilationsöppningarna (t.ex. på 

mattor eller täcken eller i närheten av gardiner). 

Skulle någon vätska eller något föremål råka 

hamna inne i enheten bör du genast koppla 

bort strömmen till enheten och låta en behörig 

servicetekniker kontrollera den innan du 

använder den igen. 

Rengör enhetens hölje med en mjuk duk, 

fuktad med ett milt rengöringsmedel. 

Vidrör aldrig kabeln till den externa FMantennen 

under ett åskväder. Koppla då också 

genast bort nätkabeln från radion. 

ATT TÄNKA PÅ NÄR DET GÄLLER 

LITIUMBATTERIER 

Torka av batteriet med en torr trasa så att 

kontakten blir god. 

Se till att du vänder batteriet rätt när du sätter 

in det. 

Håll inte i batteriet med en metallpincett, då det 

kan leda till kortslutning. 

Omhändertagande av gamla 

elektriska och elektroniska 

produkter (Användbar i den 

Europeiska Unionen och andra 

Europeiska länder med separata 

insamlingssystem) 

Symbolen på produkten eller emballaget anger att 

produkten inte får hanteras som hushållsavfall. 

Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats 

för återvinning av el- och elektronikkomponenter. 

Genom att säkerställa att produkten hanteras på 

rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuella 

negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå 

om produkten kasseras som vanligt avfall. 

Återvinning av material hjälper till att bibehålla 

naturens resurser. För ytterligare upplysningar om 

återvinning bör du kontakta lokala myndigheter 

eller sophämtningstjänst eller affären där du 

köpte varan. 

Avfallsinstruktion rörande 

förbrukade batterier (gäller i 

EU och andra europiska länder 

med separata 

insamlingssystem) 

Denna symbol på batteriet eller på förpackningen 

betyder att batteriet inte skall behandlas som 

vanligt hushållsavfall. 

På vissa batterier kan denna symbol användas i 

kombination med en kemisk symbol. Den 

kemiska symbolen för kvicksilver (Hg) eller bly 

(Pb) läggs till om batteriet innehåller mer än 

0,0005% kvicksilver eller 0,004% bly. 

Med att sörja för att dessa batterier blir kastade på 

ett riktigt sätt kommer du att bidra till att skydda 

miljön och människors hälsa från potentiella 

negativa konsekvenser som annars kunnat blivit 

orsakat av felaktig avfallshantering. Återvinning 

av materialet vill bidra till att bevara naturens 

resurser. 

När det gäller produkter som av säkerhet, 

prestanda eller dataintegritetsskäl kräver 

permanent anslutning av ett inbyggt batteri, bör 

detta batteri bytas av en auktoriserad 

servicetekniker. 

För att försäkra att batteriet blir behandlat korrekt 

skall det levereras till återvinningsstation för 

elektriska produkter när det är förbrukat. 

För alla andra batterier, vänligen se avsnittet om 

hur man tar bort batteriet på ett säkert sätt. 

Lämna batteriet på en återvinningsstation för 

förbrukade batterier. 

För mer detaljerad information rörande korrekt 

avfallshantering av denna produkt eller batterier, 

vänligen kontakta ditt kommunkontor, din 

avfallsstation eller din återförsäljare där du köpt 

produkten. 

Om du har några problem eller frågor kan du 

kontakta närmaste Sony-återförsäljare. 

Felsökning 

Om inte följande checklista hjälper dig att komma 

tillrätta med problemet, kontaktar du närmaste 

Sony-återförsäljare. 

Klockan blinkar ”0:00” på grund av ett 

strömavbrott. 

Batteriet är nästan slut. Byt batteri. Ta ur det 

gamla batteriet och sätt i ett nytt. 

CD-spelaren, radion, iPod eller summern 

aktiveras inte på den förinställda larmtiden. 

Kontrollera att ”ALARM A” eller ”ALARM B” 

verkligen visas. 

CD-, radio- eller iPod-larmet är aktiverat, 

men det hörs ändå inget ljud på den 

inställda larmtiden. 

Har du ställt ljudvolymen (VOLUME) rätt? 

CD-spelaren fungerar inte som den ska. 

Har du stängt locket till CD-facket? 

Har du satt i skivan rätt? 

Skivan ska sättas i med etikettsidan vänd uppåt. 

Smutsig skiva eller skiva med funktionsfel − 

Rengör skivan med en rengöringsduk (tillval). 

Torka skivan från mitten och utåt. 

Ta ut CD-skivan och lämna CD-facket öppet i 

cirka en timme så att eventuell kondens hinner 

avdunsta. 

Det hörs inget ljud från iPod. 

Kontrollera att iPod är ordentligt ansluten. 

Justera volymen med hjälp av VOLUME. 

Jag kan inte kontrollera iPod med den här 

enheten. 


iPod kan inte laddas upp. 


När sommartiden börjar växlar inte klockan 

automatiskt över till sommartid. 

Kontrollera att klockan är rätt ställd. 

Tryck in CLOCK och BRIGHTNESS/ TIME 

ZONE samtidigt under minst två sekunder för 

att aktivera DST-funktionen. 

Tekniska data 

CD-spelare 

System 

Digitalt CD-spelarsystem 

Laserdiod 

Emission, varaktighet: Kontinuerlig 

Laseruteffekt: Mindre än 44,6 µW (Uteffekten är 

uppmätt på ett avstånd av 200 mm från 

objektivlinsens yta på det optiska pickupblocket 

med 7 mm öppning.) 

Antal kanaler 

2 

Frekvensåtergivning 

20 – 20 000 Hz +1/–2 dB 

Svaj och vibrationer 

Ej mätbart 

iPod 

DC out (likströmsutgång): 5 V 

MAX: 500 mA (endast växelström (AC)) 

Radio 

Frekvensomfång 

Band Frekvens Kanalsteg 

FM 87,5 – 108 MHz 0,05 MHz 

AM 

531 – 1 611 kHz 

530 – 1 610 kHz 

9 kHz 

10 kHz 

Allmänt 

Tidvisning 

24-timmarssystem 

Högtalare 

Ca 3,8 cm diam. 20 Ω 

Ingång 

AUDIO IN-kontakt (ø 3,5 mm 

stereominikontakt) 

Uteffekt 

1 W + 1 W (vid 10 % harmonisk distorsion) 

Strömförsörjning 

230 V växelström (AC), 50 Hz 

För backup av klockan: Ett CR2032-batteri, 3 V 

likström (DC) 

Storlek 

Ca 145 × 156,8 × 115,8 mm (b/h/d) 

exklusive utstickande delar och kontroller 

Vikt 

Ca 1,3 kg inklusive strömförsörjningsdel 

Medföljande tillbehör 

Fjärrkontroll (1) 

AM-ramantenn (1) 

Ljudkabel (1) 

Universell dockningsadapter för iPhone (1) 

Universell dockningsadapter för iPhone 3G (1) 

Rätt till ändring av utförande och tekniska data 

förbehålles. 

Kompatibla iPod-modeller 

Följande iPod-modeller kan hanteras. Uppdatera 

din iPod med den senaste programvaran innan du 

använder den. 

iPod nano av 5:e 

generationen 

(videokamera) iPhone 3GS iPod touch av 2:a 

generationen 


generationen 

(video) iPhone 3G iPod touch av 1:a 

generationen 


generationen 

(video) 

iPod classic 

iPhone 

iPod nano av 2:a 

generationen 

(aluminium) 

iPod av 5:e 

generationen (video) 

iPod nano av 1:a 

generationen 

iPod av 4:e 

generationen 

(färgdisplay) 

iPod av 4:e 

generationen 

iPod mini 

Obs! 

I den här bruksanvisningen används ”iPod” 

som en generell term för iPod-funktionerna på 

iPod och iPhone, om inget annat anges i texten 

eller bilderna. 

Anslutningen på enheten är endast avsedd för 

iPod. Om du använder en enhet som inte passar 

anslutningen, använder du den medföljande 

ljudkabeln för att i stället ansluta enheten till 

AUDIO IN-kontakten på den här enheten. 

Sony iklär sig inget ansvar för eventuell förlust 

av eller skada på inspelad information på iPod, 

när du använder iPod ansluten till den här 

enheten. 

Ansluta antennen 

Ansluta AM-ramantennen 

Antennens form och längd är avpassad för 

mottagning av AM-signaler. Plocka inte isär eller 

rulla upp antennen. 

1 Ta bara bort ramdelen från plaststället. 

2 Ställ upp AM-ramantennen. 

3 Anslut kablarna till 

AM-antennkontakterna. 

Anslut kabel (A) och kabel (B) till var sin 

antennkontakt. 

A 

B 

Tryck ned 

kontaktklämman 

och skjut in kabeln. 

Skjut inte in mer 

än så här. 

4 Kontrollera att AM-ramantennen är 

ordentligt ansluten genom att dra 

försiktigt i den. 

Justera AM-ramantennen 

Hitta en plats och en placering som ger god 

mottagning. 

Placera inte AM-ramantennen nära enheten 

eller nära någon annan AV-utrustning, 

eftersom det kan orsaka störningar. 

Tips! 

Ändra riktningen på AM-ramantennen tills du 

fått bästa ljud vid AM-sändningar. 

 

Knapparna CD, iPod & iPhone och 

VOLUME + har en upphöjd punkt som 

du kan känna med fingret. 

 

CR2025 

 

 

4-115-539-84(1) 

©2008 Sony Corporation Printed in China 

ICF-CD3iP 

FM/AM CD 

Clock Radio 

Bruksanvisning 

Käyttöohjeet 

Dream Machine är ett skyddat varumärke, som registrerats av Sony Corporation. 

Dream Machine on Sony Corporation’in tavaramerkki. 

Förbereda 

fjärrkontrollen 

Innan du använder fjärrkontrollen för första 

gången tar du bort isoleringsfilmen. (Se fig. 

-) 

När är det dags att byta 

batteri? 

Vid normal användning räcker batteriet (CR2025) 

ungefär sex månader. När det inte längre går att 

kontrollera enheten med fjärrkontrollen byter du 

ut batteriet mot ett nytt. (Se fig. -) 

Obs! 

Ladda inte upp batteriet. 

Om du vet med dig att du inte kommer att 

använda fjärrkontrollen under en längre tid, 

bör du ta ur batteriet. Då undviker du risken för 

de frätskador som läckande batterier kan 

orsaka. 

 

 

 

 

 

CR2032 

Om backupbatteriet 

För att enheten ska kunna hålla tiden i alla lägen 

är ett CR2032-backupbatteri installerat i enheten. 

Batteriet gör att klockan fungerar även under ett 

eventuellt strömavbrott. 

Att tänka på för kunder i Europa 

Klockan förinställs på fabriken och dess minne 

drivs med ström från det fabriksinstallerade Sony 

CR2032-batteriet. Om ”0:00” visas i 

teckenfönstret när enheten för första gången 

ansluts till vägguttaget, kan det bero på att 

batteriet är svagt. Kontakta i så fall en Sonyåterförsäljare. 

Det förinstallerade CR2032- 

batteriet betraktas som en del av produkten, och 

täcks därför av garantin. 

För att styrka att du har en giltig garanti för den 

här produkten måste du visa ”Att tänka på för 

kunder i Europa” (i den här bruksanvisningen) för 

Sony-återförsäljaren. 

Hur vet jag när det är dags 

att byta batteri? 

När batteriet börjar bli svagt visas ”” 

teckenfönstret. 

Om batteriet skulle vara för svagt när ett 

strömavbrott inträffar, återställs den aktuella tiden 

och larmfunktionerna till sina ursprungliga 

värden. 

Byt ut batteriet mot ett nytt Sony CR2032 

litiumbatteri. Om du använder ett annat batteri 

finns det risk för brand eller explosion. 

Obs! 

Om ”0:00” blinkar i teckenfönstret när enheten är 

ansluten till vägguttaget för första gången kan det 

bero på att batteriet är svagt. Kontakta i så fall en 

Sony-återförsäljare. 

Byta batteriet 

1 Öppna locket till CD-facket. (Se fig. 

-) 

2 Se till att nätkabeln är ansluten till 

vägguttaget, och skruva sedan med en 

skruvmejsel bort skruven till 

batterihållaren på enhetens undersida. 

(Se fig. -) 

3 Tryck ut det tomma batteriet från 

undersidan av batterihållaren och sätt 

sedan i ett nytt batteri med -sidan vänd 

uppåt. (Se fig. -) 

4 Sätt tillbaka batterihållaren i enheten och 

fäst det med skruven. (Se fig. -) 

5 Tryck på CD, iPod&iPhone, RADIO 

BAND, AUDIO IN eller SNOOZE/DATE/ 

SLEEP OFF så att indikatorn ”” i 

teckenfönstret släcks. 

Om teckenfönstret visar fel 

tid när du har bytt batteri 

(återställning) 

Tryck in återställningsknappen (Reset) med ett 

spetsigt föremål. Återställningsknappen sitter i 

det lilla hålet i batterifacket. 

Obs! 

Koppla inte bort nätkabeln från vägguttaget 

medan du byter batteri. Om du gör det återställs 

kalendern, den aktuella tiden, larmet och 

snabbvalsstationerna till sina ursprungliga 

värden. 

Batterivarning 

Om du vet med dig att du kommer att låta 

enheten stå bortkopplad från vägguttaget en 

längre tid, bör du ta ur batteriet så undviker du att 

batteriet laddas ur i onödan och att enheten 

skadas av ett eventuellt batteriläckage. 

VARNING 

Ett felaktigt batteribyte medför risk för explosion. 

Använd samma batterityp eller ett batteri av 

likvärdig typ som rekommenderats av enhetens 

tillverkare. 

Om locket till batterifacket lossnar. 

Locket till batterifacket är konstruerat så att det 

lossnar av sig självt om det öppnas med alltför 

mycket våld. Bilden visar hur du sätter tillbaka 

det. 

1 Sätt lockets vänstra hake i det vänstra 

hålet på enheten. 

2 Sätt i lockets högra hake i det högra hålet 

på enheten. 

3 Kontrollera att locket sitter fast 

ordentligt. 

Ställa klockan för 

första gången 

Den här enhetens datum och tid förinställs på 

fabriken till rätt tid, och klockan drivs sedan av 

backupbatteriet. Det enda du behöver göra första 

gången är att ansluta enheten till vägguttaget och 

välja rätt tidszon. 

1 Anslut enheten till vägguttaget. 

Aktuell centraleuropeisk tid (CET) visas i 


2 Håll BRIGHTNESS/ TIME ZONE intryckt 

minst 2 sekunder. 

Områdesnummer ”1” blinkar i teckenfönstret. 

3 Tryck flera gånger på ALARM TIME SET 

+ eller – för att välja nummer enligt 

följande: 

Områdesnummer 

Tidszon 

1 

(standardinställning) 

Centraleuropeisk 

tid/Centraleuropeisk 

sommartid 

2 Östeuropeisk tid/ 

Östeuropeisk 

sommartid 

0 Västeuropeisk tid/ 

Västeuropeisk 

sommartid 

Aktivera valet genom att trycka på 

BRIGHTNESS/ TIME ZONE. 

Obs! 

Även om klockan är rätt ställd vid leverans från 

fabrik, kan en avvikelse uppstå under transport 

och förvaring. Om det behövs ställer du klockan 

rätt med hjälp av anvisningarna under ”Ställa 

klockan manuellt”. 

När sommartiden börjar 

Den här modellen justerar automatiskt 

inställningen av sommartiden. 

” ” visas automatiskt när sommartiden börjar 

och slocknar automatiskt när sommartiden slutar. 

Inställningen av sommartid baseras på GMT 

(Greenwich Mean Time). 

Områdesnummer 0: 

Sommartiden börjar: 1:00 FM (kl. 01.00) den sista 

söndagen i mars. 

Normaltiden börjar: 2:00 FM (kl. 02.00) den sista 

söndagen i oktober. 


Sommartiden börjar: 2:00 FM den sista söndagen i 

mars. 

Normaltiden börjar: 3:00 FM den sista söndagen i 

oktober. 


Sommartiden börjar: 3:00 FM den sista söndagen i 

mars. 

Normaltiden börjar: 4:00 FM den sista söndagen i 

oktober. 

Stänga av den automatiska 

inställningen av sommartid under 

pågående sommartid 

Den automatiska inställningen av sommartid kan 

stängas av. 

Håll CLOCK och BRIGHTNESS/TIME ZONE 

intryckta samtidigt när klockan visas. 

”Auto OFF” visas i teckenfönstret som 

bekräftelse på att den automatiska inställningen 

av sommartiden har stängts av. Teckenfönstret 

återgår till att visa klockan. 

Obs! 

Om enheten ställer om till sommartid (se ovan) 

korrekt eller ej påverkas av olika 

omständigheter och lagregler i olika länder/ 

regioner. Vid behov stänger du av den 

automatiska inställningen av sommartid och 

ställer i stället in sommartiden manuellt. Om 

du bor i ett land/en region som inte använder 

sommartid måste du stänga av den automatiska 

inställningen av sommartid innan du börjar 

använda enheten. 

Om du vill aktivera den automatiska 

inställningen av sommartid igen håller du 

CLOCK och BRIGHTNESS/ TIME ZONE 

intryckta samtidigt. ”Auto → ON” visas i 

teckenfönstret som en bekräftelse på att den 

automatiska inställningen av sommartiden har 

aktiverats. Teckenfönstret återgår till att visa 

klockan. 

Ställa klockan manuellt 

1 Anslut enheten till vägguttaget. 

2 Håll CLOCK intryckt minst 2 sekunder. 

Året börjar blinka i teckenfönstret. 

3 Ställ in året genom att trycka på ALARM 

TIME SET + eller – flera gånger. 

4 Tryck på CLOCK. 

5 Ställ in månad, dag, timmar och sedan 

minuter i följd efter varandra genom att 

upprepa steg 3 och 4 och sedan trycka på 

CLOCK. 

Sekundräkningen startar från noll. 

Obs! 

Om du under ungefär 1 minut inte trycker på 

någon knapp medan du ställer klockan, avbryts 

klockinställningen. 

En kalender finns installerad på den här 

enheten. När datumet har ställts in visas 

veckodagen automatiskt. 

SUN = Söndag, MON = Måndag, 

TUE = Tisdag, WED = Onsdag, 

THU = Torsdag, FRI = Fredag, SAT = Lördag 

Visa år och datum 

Tryck på SNOOZE/DATE/SLEEP OFF en gång för 

visning av datum och inom 3 sekunder trycker du 

på knappen igen för visning av året. 

Teckenfönstret visar datum och år under ungefär 

3 sekunder och återgår sedan till visning av 

aktuell tid. 

Ställa in 

teckenfönstrets 

ljusstyrka 

Genom att trycka på BRIGHTNESS/TIME ZONE 

kan du välja någon av tre möjliga ljusstyrkor. 

Spela upp CD-skivor 

Du kan spela upp skivor med 8 cm (3 tum) 

diameter utan att använda adapter. 

1 Öppna locket till CD-facket och sätt i en 

skiva. När du satt i skivan stänger du 

locket. 

Öppen 

Etikettsidan ska 

vara vänd 

uppåt 

Stäng locket 

2 Tryck på CD . 

Att skivan spelas upp indikeras genom att 

”CD” visas i teckenfönstret. 

3 Justera volymen genom att trycka på 

VOLUME + eller – flera gånger. 

För att 

Tryck på 

Göra paus 

CD 

Återuppta uppspelning efter 

paus 

CD igen 

Hoppa till början av det 

aktuella spåret (AMS*) 

** 

Hoppa till nästa spår (AMS*) ** 

Snabbspola bakåt 

och håll den 

intryckt 

Snabbspola framåt 

och håll den 

intryckt 

Hitta ett föregående spår 

(AMS*) 

flera gånger** 

Hitta ett efterföljande spår 

(AMS*) 

flera gånger** 

Stoppa uppspelningen 

 

* AMS = Automatic Music Sensor, automatisk 

musikavkänning. 

** De här åtgärderna kan du utföra både under 

uppspelning och i pausläge. 

Om CD-R/CD-RW-skivor 

Den här spelaren kan visserligen spela upp CD-R/ 

CD-RW-skivor, men i praktiken kan 

uppspelningsmöjligheterna vara begränsade, 

beroende på kvaliteten på skivan, utrustningen 

den spelades in med samt av programvaran som 

användes när skivan tillverkades. 

Ljud-CD-skivor kodade med 

teknik för upphovsrättsskydd 

Den här produkten är tillverkad för att spela upp 

skivor som följer standarden Compact Disc (CD). 

Nyligen har vissa skivbolag börjat sälja musikskivor 

som är kodade med upphovsrättssignaler. Du bör 

vara medveten om att vissa av dessa skivor inte 

följer CD-standarden, vilket gör att de eventuellt 

inte kan spelas upp med den här produkten. 

Hur du hanterar CD-skivor 

Rätt 

Håll skivan i kanterna. 

Vidrör inte ytan. 

Fel 

Klistra inte papper 

eller tejp på skivan. 

Om DualDisc-skivor 

En DualDisc-skiva är en dubbelsidig skiva med 

DVD-material på ena sidan och digitalt 

ljudmaterial på den andra sidan. Eftersom sidan 

med ljudmaterialet inte följer standarden 

Compact Disc (CD) kan inte uppspelning på den 

här produkten garanteras. 

Obs! 

Specialformade skivor (t.ex. hjärtformade, 

fyrkantiga eller stjärnformade skivor) går inte 

att spela upp på den här enheten. Om du 

försöker spela upp sådana skivor kan enheten 

skadas. Använd därför inte sådana skivor. 

Om du trycker på CD när ingen skiva sitter 

i CD-facket blinkar ”00” under ungefär 5 

sekunder i teckenfönstret. 

Olika uppspelningslägen för 

CD-skivor 

Du kan spela upp spår upprepade gånger eller 

spela upp dem i slumpmässig ordning. 

Tryck på MODE. 

Varje gång du trycker på knappen ändras 

uppspelningsläget på följande sätt: 

Indikator i 

teckenfönstret 

Uppspelningsläge 

Ingen 

(normal uppspelning) 

Alla spår spelas upp en gång. 

 

”REP 1” 

(upprepa ett spår) 

Ett enskilt spår spelas upp upprepade gånger. 

 

”REP” 

(upprepa alla) 

Alla spår spelas upp upprepade gånger. 

 

”SHUF” 

(slumpmässig 

uppspelning) 

Alla spår spelas upp en gång i slumpmässig 

ordning. 

 

”REP SHUF” 

(repetera 

slumpmässigt) 

Alla spår spelas upp upprepade gånger i 

slumpmässig ordning. 

Lyssna på radion 

– Manuell inställning 

1 Slå på radion genom att trycka på 

RADIO BAND och välj sedan AM- eller 

FM-bandet. 

2 Ställ in önskad station genom att trycka 

på knappen TUNING + eller –. 

3 Ställ in volymen med hjälp av VOLUME 

+ eller –. 

Visningen av frekvensen höjs eller sänks i steg om 

0,1 MHz. (Exempel: Frekvensen 88,05 MHz visas 

som ”88.0 MHz”.) 

– Snabbval 

Du kan ställa in upp till 20 snabbvalsstationer för 

FM och 10 snabbvalsstationer för AM. 

Förinställa en station 

1 Följ anvisningarna för steg 1 till 2 under 

”Manuell inställning” för att ställa in den 

frekvens som du vill förinställa som 

snabbval. 

2 Håll MEMORY/DISPLAY intryckt minst 

2 sekunder. 

3 Välj snabbvalsnummer genom att trycka 

på PRESET + eller – och sedan trycka på 

MEMORY/DISPLAY. 

Frekvensen för det valda snabbvalsnumret 

sparas. 

Exempel: Det här visas i teckenfönstret när 

du förinställt FM 105,8 MHz på 

snabbvalsnummer 1 för FM. 

 

Teckenfönstret visar frekvensen under ungefär 

10 sekunder, och återgår sedan till att visa den 

aktuella tiden. 

Upprepa den här proceduren om du vill ställa in 

fler stationer. 

Obs! 

Om du försöker lagra en station på ett 

snabbvalsnummer där det redan finns en station 

lagrad, ersätts den gamla stationen med den nya. 

– Automatisk 

snabbvalsinställning 



FM-bandet. 

2 Håll RADIO BAND intryckt tills ”Auto” 

visas i teckenfönstret. 

3 Tryck på MEMORY/DISPLAY. 

Enheten förinställer automatiskt de 

tillgängliga stationerna i ordningsföljd. 

Ställa in en station 



FM-bandet. 

2 Välj önskat snabbvalsnummer genom att 

trycka på PRESET + eller –. 


+ eller –. 

Ändra inställningsintervallet för AM 

Inställningsintervallet för AM varierar beroende 

på område. Ändra intervallet om det behövs. 

Håll RADIO BAND, ALARM A och 

BRIGHTNESS/TIME ZONE samtidigt intryckta 

minst 2 sekunder. 

Inställningsintervallet för AM ändras. Tänk på att 

de förinställda AM-stationerna initieras när 

inställningsintervallet för AM ändras. 

Förbättra mottagningen 

FM: 

Du förbättrar mottagningskänsligheten 

genom att sträcka ut hela 

FM-trådantennen. 

AM: 

Anslut den medföljande AMramantennen 

till enheten. Vrid 

antennen horisontellt tills du får bäst 

mottagning. 

Tips! 

Om det är mycket störningar i FM-mottagningen 

trycker du på MODE så att ”ST” slocknar i 

teckenfönstret. Störningarna i ljudet minskar men 

ljudet blir i mono. 

Angående radiomottagning 

Håll digitala musikspelare och mobiltelefoner 

på avstånd från AM-ramantennen eller FMantennen, 

eftersom de kan störa mottagningen. 

Om du lyssnar på radion med en iPhone 

ansluten till enheten kan du få störningar i 

radiomottagningen. 

Om du lyssnar på radion samtidigt som en iPod 

är ansluten till enheten för uppladdning, kan du 

få störningar i radiomottagningen. 

Spela upp från en iPod 

Du kan lyssna på ljudet från en iPod genom att 

ansluta den till den här enheten. Anvisningar för 

hur du använder iPod finns i bruksanvisningen 

till iPod. 

Obs! 

Använd den universella dockningsadaptern 

som medföljer iPod, eller som kan köpas från 

Apple Inc, när du sätter en iPod i enheten. 

Om du använder en iPhone eller iPhone 3G ska 

den medföljande universella 

dockningsadaptern för iPhone eller iPhone 3G 

anslutas innan kontakten ansluts. 

Adapternumret eller visas baktill på 

undersidan av den medföljande universella 

dockningsadaptern. står för iPhone, medan 

står för iPhone 3G. Kontrollera 

adapternumret innan enheten tas i bruk. 

Anslutningen på enheten är endast avsedd för 

iPod. Om du använder en enhet som inte passar 

anslutningen, använder du den medföljande 

ljudkabeln för att i stället ansluta enheten till 

AUDIO IN-kontakten på den här enheten. 

Sony iklär sig inget ansvar för eventuell förlust av 

eller skada på inspelad information på iPod, när 

du använder iPod ansluten till den här enheten. 

Mer information om vilka krav på 

användningsmiljö som gäller för iPod finns på 

hemsidan för Apple Inc. 

1 Öppna iPod-anslutningen genom att 

trycka på iPod-locket. 

2 Anslut korrekt universell 

dockningsadapter i enhetens kontakt och 

placera din iPod/iPhone i anslutningen. 

3 Tryck på iPod & iPhone . 

iPod börjar automatiskt att spela upp. 

Du kan utföra åtgärder på den anslutna iPod via 

den här enheten eller med knapparna på iPod. 


+ eller –. 

För att 

Tryck på 

Stänga av iPod 

OFF, eller håll iPod 

& iPhone 

intryckt. 

Göra paus i 

uppspelningen 

iPod & iPhone 

För att återuppta 

uppspelningen 

trycker du på 

knappen igen. 

Gå till nästa spår 

 

Gå tillbaka till föregående 

spår 

* 

Hitta en punkt med hjälp 

av medhörning 

(framåt) eller 

(bakåt) under 

uppspelning och 

håll den intryckt tills 

du hittat den 

önskade punkten. 

Hitta en punkt med hjälp 

av teckenfönstret 

(framåt) eller 

(bakåt) i 

pausläge och håll 

den intryckt tills du 

hittat den önskade 

punkten. 

Gå tillbaka till föregående 

meny 

MENU** 

Välja ett menyalternativ 

eller ett spår för 

uppspelning 

/** 

Öppna den valda menyn 

eller starta uppspelningen 

ENTER** 

* Under uppspelning leder den här åtgärden 

tillbaka till början av det aktuella spåret. Om du 

vill gå tillbaka till föregående spår trycker du 

två gånger. 

** De här åtgärderna kan bara utföras med den 

medföljande fjärrkontrollen. 

Obs! 

När du sätter i eller tar bort iPod håller du iPod 

i samma vinkel som anslutningen på den här 

enheten och ser till att du varken vrider eller 

böjer iPod eftersom det kan skada anslutningen. 

Bär inte med dig enheten när det sitter en iPod i 

anslutningen. Det kan leda till 

funktionsstörningar. 

När du sätter i eller tar ur iPod greppar du tag 

om enheten med en hand och ser samtidigt till 

att du inte trycker på några av knapparna på 

iPod av misstag. 

Gör paus i uppspelningen innan du kopplar 

bort iPod. 

Använda enheten som en batteriladdare 

Du kan använda enheten som batteriladdare. 

Uppladdningen börjar när du sätter i iPod i 

anslutningen. 

Uppladdningsstatusen visas i teckenfönstret på 

iPod. Mer information finns i bruksanvisningen 

till iPod. 

Om upphovsrätt 

iPod är ett varumärke som tillhör Apple Inc. i 

USA och andra länder. 

iPhone är ett varumärke som tillhör Apple Inc. 

Alla andra varumärken och registrerade 

varumärken tillhör respektive ägare. och ® 

har inte satts ut i den här bruksanvisningen. 

Ställa in larmet 

Den här CD-klockradion har 4 larmlägen – CD, 

iPod, radio och summer. Innan du kan ställa in 

larmet måste du ha ställt klockan (se ”Ställa 

klockan för första gången”). 

Ställa in larmet 

1 Håll ALARM TIME SET A eller B 

intryckt minst 2 sekunder. 

”WAKE UP” visas och timmen blinkar i 


2 Tryck på ALARM TIME SET + eller – 

upprepade gånger tills önskad timme 

visas. 

Du kan ställa in timmen snabbare genom att 

hålla ALARM TIME SET + eller – intryckt. 

3 Tryck på ALARM TIME SET A eller B. 

Minuterna blinkar. 

4 Ställ in minuterna genom att upprepa 

steg 2. 


Veckodagarna blinkar. 

6 Ställ in veckodagen genom att upprepa 

steg 2. 

Du kan välja dagar från följande tre alternativ: 

Alla dagar: SUN MON TUE WED THU FRI 

SAT 

Vardag: MON TUE WED THU FRI 

Veckoslut: SUN SAT 


Inställningen för larmläge öppnas. 

8 Tryck på ALARM TIME SET + eller – 

upprepade gånger tills önskat larmläge 

blinkar. 

Du kan välja något av larmlägena ”CD”, ”iPod”, 

”RADIO” och ”BUZZER”. Så här ställer du in 

larmläget: 

– CD: se ” Ställa in CD-larmet”. 

– iPod: se ” Ställa in iPod-larmet”. 

– RADIO: se ” Ställa in radiolarmet”. 

– BUZZER: se ” Ställa in summerlarmet”. 

Ställa in CD-larmet 

Om du väljer CD-larmet kommer det spår som 

du har valt att vakna till att spelas först. (Om CDspelaren 

är ställd på ”SHUFFLE” eller ”SHUFFLE 

REP” spelas alla spåren i slumpmässig ordning.) 

1 Utför steg 1 till 8 under ”Ställa in larmet”. 

2 Välj larmläge ”CD” genom att trycka på 

ALARM TIME SET A eller B. 

”VOL” och ”TRCK” visas i teckenfönstret. 

3 Ställ in volymen genom att trycka på 

ALARM TIME SET + eller –. 


Spårnumret blinkar. 

5 Välj önskat spårnummer genom att 

trycka på ALARM TIME SET + eller –. 


Inställningen aktiveras. Om inte ”A” eller ”B” 

visas i teckenfönstret trycker du på ALARM 

TIME SET A eller B igen. CD-skivan spelas 

upp på den inställda tiden. 

Obs! 

Om CD-larmet inte aktiveras på grund av ett fel 

på skivan, om ingen skiva sitter i enheten eller om 

locket till CD-facket är öppet, aktiveras istället 

summern. 

Ställa in iPod-larmet 


2 Välj larmläge ”iPod” genom att trycka på 

ALARM TIME SET A eller B. 

”VOL” visas i teckenfönstret. 





visas med ”iPod” i teckenfönstret trycker du 

på ALARM TIME SET A eller B igen. 

iPod spelas upp på den inställda tiden. 

När du använder iPod touch/iPhone 

Om du vill använda musik som finns i en iPod 

touch/iPhone för väckning ska du först ansluta 

din iPod touch/iPhone till enheten. Följ stegen 

ovan för att ställa in alarmtiden, och välj 

därefter musikfunktionen. 

Om du ställer in iPod-alarmet medan musik 

spelas upp från din iPod touch/iPhone och 

sedan stänger av enheten, kommer alarmets 

musik att ljuda när det inställda klockslaget 

inträffar. 

Även om inställningen av iPod-alarmet är klar, 

kommer inte iPod-alarmet att fungera om du 

stänger av din iPod touch/iPhone innan 

enheten stängs av. 

Ställa in radiolarmet 


2 Välj larmläge ”RADIO” genom att trycka 

på ALARM TIME SET A eller B. 

”VOL” och ”PRESET” visas i teckenfönstret. 




Bandet (”FM” eller ”AM”) blinkar. 

5 Välj önskat band genom att trycka på 


”– –” är den senast inställda stationen. 


Snabbvalsnummer blinkar. 

7 Välj önskat snabbvalsnummer genom att 

trycka på ALARM TIME SET + eller –. 

Inställningen aktiveras. 

Om inte ”A” eller ”B” visas med ”RADIO” i 

teckenfönstret trycker du på ALARM TIME 

SET A eller B igen. 

Radion aktiveras på den inställda tiden. 

Ställa in summerlarmet 


2 Välj larmläge ”BUZZER” genom att 

trycka på ALARM TIME SET A eller B. 


visas i teckenfönstret trycker du på ALARM 

TIME SET A eller B igen. 

Summern aktiveras på den inställda tiden. 

Obs! 

Volymen för summerlarmet går inte att ställa in. 

Kontrollera en larminställning 

Tryck på ALARM/TIME SET + eller –. 

Inställningen visas under 4 sekunder. 

Ändra en larminställning 

Håll ALARM/TIME SET + intryckt under minst 

2 sekunder för att ändra larmtiden framåt. Håll 

ALARM/TIME SET – intryckt under minst 

2 sekunder för att ändra larmtiden bakåt. 

När du släpper upp knappen visas den ändrade 

tiden under 2 sekunder. Du ändrar larmtiden igen 

genom att trycka på ALARM/TIME SET + eller – 

inom dessa 2 sekunder, annars låser sig den 

ändrade inställningen på det värde som visas. 

Slumra en stund till 

Tryck på SNOOZE/DATE/SLEEP OFF. 

Ljudet stängs av, men slås automatiskt på igen 

efter ungefär 10 minuter. 

Du kan ändra tiden för slummern genom att 

trycka på SNOOZE/DATE/SLEEP OFF flera 

gånger inom 3 sekunder. 

Den längsta extra tid för slummern som du kan 

ställa in är 60 minuter. 

Stänga av larmet 

Du stänger av larmet genom att trycka på 

OFF/ALARM RESET. 

Larmet startar igen vid samma tid följande dag. 

Avaktivera larmet 

Tryck på ALARM/TIME SET A eller B så att 

indikatorn ALARM A eller B i teckenfönstret 

släcks. 

Larmfunktion vid ett strömavbrott 

Om larmljudet är inställt på RADIO, CD eller 

iPod ändras det automatiskt till ”BUZZER”. 

Om backupbatteriet är urladdat aktiveras inte 

larmet om ett strömavbrott skulle inträffa. Byt 

batteri med jämna mellanrum. 

Ställa in 

insomningstimern 

Du kan somna till musik med hjälp av den 

inbyggda insomningstimern, som automatiskt 

stänger av enheten efter en förinställd tid. 

1 Tryck på SLEEP när enheten är påslagen. 

SLEEP visas i teckenfönstret. 

2 Tryck på SLEEP för att ställa in hur länge 

det ska dröja innan insomningstimern 

stänger av enheten. 

Varje gång du trycker på SLEEP ändras tiden i 

minuter på följande sätt: 

Teckenfönstret återgår till klockläget och 

insomningstimerns nedräkning startar fyra 

sekunder efter det att du angett tiden för 

insomningstimern och släppt upp knappen 

SLEEP. 

Enheten spelar upp musik under den inställda 

tidsrymden och stängs därefter automatiskt av. 

Stänga av enheten innan den inställda 

tiden 

Tryck på SNOOZE/DATE/SLEEP OFF eller 

OFF/ALARM RESET. 

Ändra inställning för insomningstimern 

Även efter det att insomningstimern har 

aktiverats kan du ändra inställning för 

insomningstimern genom att trycka flera gånger 

på SLEEP. 

Avaktivera insomningstimern 

Ställ insomningstimern på ”OFF” i steg 2 genom 

att trycka på SLEEP flera gånger. 

Ansluta extern 

utrustning 

Lyssning 

1 Anslut AUDIO IN-kontakten på den här 

enheten till linjeutgången eller 

hörlurskontakten på den externa 

utrustningen med hjälp av ljudkabeln 

(medföljer). 

Ljudkabel (medföljer) 

Till extern 

utrustning 

2 Tryck på AUDIO IN så att ”AUDIO IN” 

visas. 

3 Starta uppspelningen på den utrustning 

som är ansluten till AUDIO IN-kontakten. 


+ eller –. 

Återgå till radiolyssning 

Tryck på RADIO BAND. 

Frekvensen visas i teckenfönstret. 

Återgå till CD-lyssning 

Tryck på CD . 

Återgå till iPod-lyssning 

Tryck på iPod & iPhone . 

Sluta lyssna 

Tryck på OFF och avbryt uppspelningen på den 

anslutna enheten. 

Obs! 

Mer information finns i bruksanvisningen till 

den anslutna utrustningen. 

Det är inte säkert att den medföljande 

ljudkabeln kan användas för all extern 

utrustning. I så fall får du använda en kabel 

som passar den externa utrustning som du 

använder. 

När du lyssnar på radio med extern utrustning 

ansluten bör du stänga av den anslutna 

utrustningen för att förhindra störningar. Om 

störningar uppstår även om du stängt av den 

externa utrustningen kan du pröva att koppla 

bort den och flytta bort den från spelaren. 

Knapparna CD, iPod & iPhone och VOLUME + har en upphöjd punkt som du kan känna 

med fingret. 

FM-trådantenn 

Nätkabel

CD-, iPod & iPhone - ja VOLUME + -painikkeissa on kohopiste. 

Suomi 

VAROITUS 

Tulipalo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi 

älä jätä laitetta alttiiksi sateelle tai 

kosteudelle. 

Tulipalovaaran välttämiseksi älä peitä laitteen 

tuuletusaukkoja esimerkiksi sanomalehdellä, 

pöytäliinalla tai verhoilla. Älä myöskään aseta 

palavia kynttilöitä laitteen päälle. 

Tulipalo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi älä jätä 

laitetta alttiiksi tippuvalle tai roiskuvalle vedelle 

äläkä aseta laitteen päälle maljakoita tai muita 

nesteellä täytettyjä esineitä. 

Älä sijoita laitetta suljettuun tilaan, kuten 

kirjakaappiin tai muuhun kaappiin. 

Koska laitteen virta katkaistaan irrottamalla 

pääpistoke pistorasiasta, kytke laite helposti 

saatavilla olevaan pistorasiaan. Jos huomaat 

laitteessa jotakin tavallisesta poikkeavaa, irrota 

pääpistoke heti pistorasiasta. 

Huomautus asiakkaille: seuraavat tiedot 

koskevat vain EU:n direktiivejä noudattaviin 

maihin myytäviä laitteita 

Tämän tuotteen valmistaja on Sony Corporation, 

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japani. 

Tuotteen EMC ja turvallisuus hyväksyjä on is 

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 

70327 Stuttgart, Saksa. Kaikissa tuotteen huoltotai 

takuuasioissa ottakaa yhteys valtuutettuun 

Sony huoltoon. 

VAROITUS 

Jos paristo asetetaan väärin paikalleen, syntyy 

räjähdysvaara. Korvaa paristo ainoastaan 

samantyyppisellä tai vastaavalla paristolla. 

Korvaa kellon varmistusparisto Sony CR2032 

-litium-paristolla ja kaukosäätimen paristo 

Sony CR2025 -litium-paristolla. Muun pariston 

käyttö voi aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen 

vaaran. 

Paristo voi räjähtää, jos sitä käsitellään väärin. 

Paristoa ei saa ladata, purkaa eikä hävittää 

polttamalla. 

Älä jätä paristoja (akku tai paristo asennettuna) 

pitkäksi ajaksi alttiiksi kuumuudelle, kuten 

auringonpaisteelle tai tulelle. 

Hävitä käytetyt paristot pian. Pidettävä lasten 

ulottumattomissa. 

”VARO! – NÄKYMÄTÖNTÄ LUOKAN 1M 

LASERSÄTEILYÄ AVATTUNA JA SISÄISET 

LUKITUKSET POISTETTUNA, ÄLÄ KATSO 

SITÄ SUORAAN OPTISEN LAITTEEN LÄPI” 

FM-johtoantenni 

Ominaisuudet 

Verkkojohto 

Kirkkauden säätö (kirkas, normaali, himmeä). 

Audiokaapeli digitaalisia musiikkisoittimia 

varten. 

CD-soitin soittaa myös CD-R/RW-levyt. 

Kahden taajuusalueen digitaalinen 

FM/AM-viritin. 

30 aseman esiviritys (20 FM, 10 AM). 

Automaattinen kesäaika-asetus. 

Kello pysyy sähkökatkon aikana toiminnassa. 

Torkkuajastimen aika on asetettavissa välille 

10–60 minuuttia. 

Varotoimet 

Käytä laitetta kohdassa ”Tekniset tiedot” 

mainituilla virtalähteillä. 

Kun irrotat verkkojohdon (virtajohdon), vedä 

aina pistokkeesta, älä johdosta. 

Kun laite on kytkettynä pistorasiaan 

(verkkovirtaan), laite on kytkettynä 

sähköverkkoon, vaikka laitteesta olisi katkaistu 

virta sen omalla virtakytkimellä. 

Tärkeitä turvallisuustietoja sisältävä nimikilpi 

sijaitsee laitteen pohjassa. 

Koska kaiuttimessa on voimakas magneetti, pidä 

magneettikoodatut luottokortit ja jousella 

toimivat kellot etäällä laitteesta välttääksesi 

magneetin aiheuttamat viat. 

Älä sijoita laitetta paikkaan, jossa se altistuu 

kuumuudelle (esimerkiksi lämmityslaitteen tai 

ilmanvaihtoputken lähelle), auringonvalolle, 

pölylle, tärinälle tai iskuille. 

Huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta, jotta 

laitteen sisäosat eivät kuumene. Älä sijoita 

laitetta sellaiselle alustalle (esimerkiksi matolle 

tai peitteelle) tai lähelle sellaista materiaalia 

(esimerkiksi verhoja), joka saattaa tukkia 

laitteen ilmanvaihtoaukot. 

Jos jokin esine tai nestettä joutuu laitteen sisään, 

irrota laite pistorasiasta ja vie laite huoltoon 

tarkastettavaksi, ennen kuin käytät laitetta 

uudelleen. 

Puhdista laitteen kotelo pehmeällä liinalla, joka 

on kostutettu miedolla pesuaineliuoksella. 

Älä kosketa ulkoisen FM-antennin johtoa 

ukkosmyrskyn aikana. Irrota verkkojohto 

välittömästi radiosta. 

HUOMAUTUKSIA LITIUM-PARISTOSTA 

Pyyhi paristo kuivalla liinalla, jotta varmistut 

sen hyvästä kosketuksesta. 

Asenna paristo niin, että sen navat tulevat 

varmasti oikeille puolille. 

Älä kosketa paristoa metallisilla pinseteillä, sillä 

muutoin voi syntyä oikosulku. 

Käytöstä poistettujen sähkö- ja 

elektroniikkalaitteiden 

hävittäminen (koskee Euroopan 

yhteisön ja muiden Euroopan 

maiden jätehuoltoa) 

Tämä laitteeseen tai sen pakkaukseen 

merkitty symboli tarkoittaa, että laitetta ei saa 

käsitellä kotitalousjätteenä. Sen sijaan laite on 

toimitettava sähkö ja elektroniikkalaitteiden 

kierrätyksestä huolehtivaan keräys- ja 

kierrätyspisteeseen. Varmistamalla, että tämä laite 

hävitetään asianmukaisesti, voit auttaa estämään 

mahdollisia ympäristö- ja terveyshaittoja, joita 

muuten voi aiheutua laitteen epäasianmukaisesta 

käsittelystä. Materiaalien kierrätys säästää 

luonnonvaroja. Lisätietoja laitteen käsittelystä, 

talteenotosta ja kierrätyksestä on saatavilla 

paikallisilta ympäristöviranomaisilta, 

jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä, josta laite on 

ostettu. 

Käytöstä poistettujen 

paristojen hävitys (koskee 

Euroopan unionia sekä muita 

Euroopan maita, joissa on 

erillisiä keräysjärjestelmiä) 

Tämä symboli paristossa tai sen pakkauksessa 

tarkoittaa, ettei paristoa lasketa normaaliksi 

kotitalousjätteeksi. 

Tietyissä paristoissa tätä symbolia voidaan käyttää 

yhdessä kemikaalia ilmaisevan symbolin kanssa. 

Paristoon on lisätty kemikaaleja elohopea (Hg) ja 

lyijyä (Pb) ilmaisevat symbolit, jos paristo sisältää 

enemmän kuin 0,0005 % elohopeaa tai enemmän 

kuin 0,004 % lyijyä. 

Varmistamalla, että paristo poistetaan käytöstä 

asiaan kuuluvalla tavalla, estetään mahdollisia 

negatiivisia vaikutuksia luonnolle ja ihmisten 

terveydelle, joita paristojen väärä hävittäminen 

saattaa aiheuttaa. Materiaalien kierrätys auttaa 

säästämään luonnonvaroja. 

Mikäli tuotteen turvallisuus, suorituskyky tai 

tietojen säilyminen vaatii, että paristo on 

kiinteästi kytketty laitteeseen, tulee pariston 

vaihto suorittaa valtuutetun huollon toimesta. 

Jotta varmistetaan, että käytöstä poistettu tuote 

käsitellään asianmukaisesti, tulee tuote viedä 

käytöstä poistettujen sähkö- ja 

elektroniikkalaitteiden vastaanottopisteeseen. 

Muiden paristojen osalta tarkista käyttöohjeesta 

miten paristo irroitetaan tuotteesta turvallisesti. 

Toimita käytöstä poistettu paristo paristojen 

vastaanottopisteeseen. 

Lisätietoja tuotteiden ja paristojen kierrätyksestä 

saa paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöistä tai 

liikkeestä, josta tuote on ostettu. 

Jos sinulla on laitteeseen liittyviä kysymyksiä tai 

ongelmia, ota yhteys lähimpään 

Sony-jälleenmyyjään. 

Vianmääritys 

Jos ongelma ei katoa tehtyäsi seuraavat 

tarkastukset, ota yhteys lähimpään 

Sony-jälleenmyyjään. 

Kellonäytössä vilkkuu aika ”0:00” 

sähkökatkon takia. 

Pariston varaus on heikko. Vaihda paristo. 

Poista vanha paristo ja asenna uusi. 

CD-levy, radio, iPod tai summeri ei ala soida 

esiasetettuna hälytysajankohtana. 

Tarkista, näkyykö näytössä ”ALARM A” tai 

”ALARM B”. 

CD-levy-, radio- tai iPod-hälytys on aktivoitu, 

mutta ääntä ei kuulu esiasetettuna 

hälytysajankohtana. 

Onko äänenvoimakkuus säädetty oikein 

VOLUME-säätimellä? 

CD-soitin ei toimi. 

Onko CD-levylokeron kansi kiinni? 

Onko levy oikein paikallaan? 

Levyn pitäisi olla etikettipuoli ylöspäin. 

Levy on pölyinen tai vioittunut. Puhdista levy 

lisävarusteena saatavalla puhdistusliinalla. 

Pyyhi levyä keskustasta reunoja kohti. 

Ota CD-levy pois CD-levylokerosta ja jätä 

levylokero auki noin tunniksi, jotta tiivistynyt 

kosteus haihtuu. 

iPod-laitteen toistamaa ääntä ei kuulu. 

Varmista, että iPod-laite on liitetty oikein. 

Säädä äänenvoimakkuus VOLUME-säätimellä. 

iPod-laitetta ei voi ohjata tästä laitteesta. 


iPod-laitteen akkua ei voi ladata. 


Kun kesäaika tule käyttöön, kello ei siirry 

kesäaikaan automaattisesti. 

Varmista, että kellonaika on asetettu oikein. 

Pidä painikkeita CLOCK ja BRIGHTNESS/TIME 

ZONE painettuina samanaikaisesti vähintään 

kaksi sekuntia, niin kesäaikatoiminto tulee 

käyttöön. 

Tekniset tiedot 

CD-soitinosa 

Järjestelmä 

Digitaalinen ääni, CD-levy 

Laserdiodin ominaisuudet 

Säteily: jatkuva 

Laserteho: alle 44,6 µW (Annettu teho on 200 

mm:n etäisyydeltä tehty mittaus objektiivin 

pinnasta käyttäen optista anturilohkoa, jossa on 

7 mm:n aukko.) 

Kanavien määrä 

2 

Taajuusvaste 

20 – 20 000 Hz +1/–2 dB 

Huojunta ja värinä 

Alle mittausrajan 

iPod-osa 

Tasavirtalähtö: 5 V 

MAKS: 500 mA (vain verkkovirta) 

Radio-osa 

Vastaanottoalue 

Alue Taajuus Viritysaskel 

FM 87,5 – 108 MHz 0,05 MHz 

AM 

531 – 1 611 kHz 

530 – 1 610 kHz 

9 kHz 

10 kHz 

Yleistä 

Aikanäyttö 

24-tuntinen 

Kaiutin 

Läpimitta noin 3,8 cm. 20 Ω 

Tuloliitäntä 

AUDIO IN -liitäntä (ø 3,5 mm:n 

stereominiliitäntä) 

Lähtöteho 

1 W + 1 W (harmoninen särö 10 %) 

Käyttöjännite 

230 V verkkovirta, 50 Hz 

Kellon varmistusta varten: 3 V tasavirtalähtö, yksi 

CR2032-paristo 

Mitat 

Noin 145 × 156,8 × 115,8 mm (l/k/s) 

ei sisällä ulkonevia osia ja säätimiä 

Paino 

Noin 1,3 kg virtalähde mukaan lukien 

Toimitetut vakiovarusteet 

Kaukosäädin (1) 

AM-kehäantenni (1) 

Audioliitäntäkaapeli (1) 

Yleissovitin iPhone-puhelinta varten (1) 

Yleissovitin iPhone 3G-puhelinta varten (1) 

Oikeus laitteen ulkoasun ja teknisten 

ominaisuuksien muuttamiseen ilman 

ennakkoilmoitusta pidätetään. 

Yhteensopivat iPod-mallit 

Yhteensopivat iPod-mallit ovat seuraavat. Päivitä 

iPod-laitteeseen uusin ohjelmisto ennen laitteen 

käyttöä. 

iPod nano 5. 

sukupolvi 

(videokamera) iPhone 3GS iPod touch 2. 

sukupolvi 

iPod nano 4. 

sukupolvi (video) 

iPod nano 3. 

sukupolvi (video) 

iPod nano 2. 

sukupolvi 

(alumiini) 

iPod 4. sukupolvi 

(värinäyttö) 

iPhone 3G iPod touch 1. 

sukupolvi 

iPod classic 


(video) 


iPhone 

iPod nano 1. 

sukupolvi 

iPod mini 

Huomautuksia 

Näissä käyttöohjeissa termillä ”iPod” viitataan 

iPod- ja iPhone-laitteiden iPod-toimintoihin, 

ellei tekstissä tai kuvissa ilmoiteta toisin. 

Tässä laitteessa oleva liitäntä on tarkoitettu vain 

iPod-laitteen liittämiseen. Jos haluat liittää 

tähän laitteeseen kyseiseen liitäntään 

sopimattoman laitteen, liitä se tämän laitteen 

AUDIO IN -liitäntään tämän laitteen 

vakiovarusteisiin sisältyvällä 

audioliitäntäjohdolla. 

Sony ei ole vastuussa iPod-laitteeseen 

tallennetun datan mahdollisesta katoamisesta 

tai vahingoittumisesta, kun iPod-laite on 

liitettynä tähän laitteeseen. 

Antennin liittäminen 

AM-kehäantennin 

liittäminen 

Antennin muoto ja pituus on suunniteltu AMsignaalien 

vastaanottoon. Älä pura tai muutoin 

muuta antennia. 

1 Irrota vain kehäosa muovisesta jalustasta. 

2 Asenna AM-kehäantenni. 

3 Liitä johdot AM-antenniliitäntöihin. 

Johdon (A) tai (B) voi liittää kumpaan 

liitäntään tahansa. 

Paina liitännässä 

olevaa kielekettä alas 

ja työnnä johto 

liitäntään. 

Työnnä vain tähän 

asti. 

4 Varmista kevyesti vetämällä, että AMkehäantenni 

on liitetty pitävästi. 

AM-kehäantennin säätäminen 

Etsi antennille paikka ja suuntaus, jossa 

vastaanoton laatu on paras. 

Älä sijoita AM-kehäantennia tämän laitteen tai 

muun AV-laitteen lähelle, sillä ne voivat 

aiheuttaa häiriöitä vastaanotettuun ääneen. 

Vihje 

Säädä AM-kehäantennin suuntaus niin, että AMvastaanoton 

laatu on paras. 

A 

B 

 

CD-, iPod & iPhone - ja VOLUME + - 

painikkeissa on kohopiste. 

 

 

 

CR2025 

Kaukosäätimen 

valmistelu 

Poista eristearkki ennen kaukosäätimen 

ensimmäistä käyttökertaa. (Katso kuvaa -.) 

Pariston vaihtamisajankohta 

Normaalissa käytössä pariston (CR2025) pitäisi 

kestää noin kuusi kuukautta. Kun kaukosäätimellä 

ei voi enää ohjata laitetta, vaihda paristo uuteen. 

(Katso kuvaa -.) 

Huomautuksia 

Älä lataa paristoa. 

Jos et aio käyttää kaukosäädintä pitkään aikaan, 

poista paristo, jotta sen mahdollinen 

vuotaminen tai korroosio ei vahingoita 

kaukosäädintä. 

 

 

 

 

 

CR2032 

Tietoja 

varmistusparistosta 

Tämä laite käyttää kellonajan ylläpitämiseen yhtä 

CR2032-paristoa varavirtalähteenä. 

Pariston avulla kellonaika säilyy oikeana 

sähkökatkon aikana. 

Huomautus Euroopassa oleville asiakkaille 

Kello on esiasetettu tehtaassa, ja sen muisti saa 

käyttöjännitteensä esiasennetusta Sony CR2032 

-paristosta. Jos ”0:00” vilkkuu näytössä, kun laite 

kytketään pistorasiaan ensimmäisen kerran, 

paristo voi olla heikko. Ota tällöin yhteys Sonyjälleenmyyjään. 

Esiasennettu CR2032-paristo on 

osa tuotetta ja siten takuun alainen. 

Asiakkaan on esitettävä kohta ”Huomautus 

Euroopassa oleville asiakkaille” (näissä 

käyttöohjeissa) Sony-jälleenmyyjälle, jotta tämän 

tuotteen takuu on voimassa. 

Pariston vaihtamisajankohta 

Kun paristo heikkenee, ”” tulee näyttöön. 

Jos paristo on heikko ja sattuu sähkökatko, 

kellonaika ja hälytys nollautuvat. 

Korvaa paristo Sony CR2032 -litium-paristolla. 

Muun pariston käyttö voi aiheuttaa tulipalon tai 

räjähdyksen. 

Huomautus 

Jos ”0:00” vilkkuu näytössä, kun laite kytketään 

pistorasiaan ensimmäisen kerran, paristo voi olla 

heikko. Ota tällöin yhteys Sony-jälleenmyyjään. 

Pariston vaihtaminen 

1 Avaa CD-levylokeron kansi. (Katso 

kuvaa -.) 

2 Anna verkkopistokkeen olla kytkettynä 

pistorasiaan. Irrota ruuvitaltalla ruuvi, 

jolla paristolokero on kiinnitetty laitteen 

pohjaan. (Katso kuvaa -.) 

3 Paina käytetty paristo ulos paristolokeron 

pohjasta ja laita uusi paristo - puoli 

ylöspäin. (Katso kuvaa -.) 

4 Aseta paristolokero takaisin laitteeseen ja 

kiinnitä lokero ruuvilla. (Katso kuvaa 

-.) 

5 Jos haluat ””-merkin pois näytöstä, 

paina CD-, iPod&iPhone-, RADIO 

BAND-, AUDIO IN- tai SNOOZE/DATE/ 

SLEEP OFF -painiketta. 

Jos näytössä näkyvä aika on 

väärä pariston vaihtamisen 

jälkeen (Reset) 

Paina Reset-painiketta (nollaus) ohutkärkisellä 

esineellä. Reset-painike on paristolokerossa 

olevassa pienessä aukossa. 

Huomautus 

Älä irrota verkkopistoketta pistorasiasta, jos 

vaihdat pariston. Muutoin kalenteri, kellonaika, 

hälytys ja esiviritetyt asemat nollautuvat. 

Paristoa koskeva varoitus 

Jos irrotat virtajohdon pitkäksi ajaksi, poista 

paristo, jotta sen jännite ei purkaudu turhaan eikä 

sen mahdollinen vuotaminen vahingoita laitetta. 

VAROITUS 

Jos paristo asetetaan väärin paikalleen, syntyy 

räjähdysvaara. 

Pariston saa vaihtaa vain samanlaiseen tai laitteen 

valmistajan suosittelemaan vastaavaan paristoon. 

Jos paristolokeron kansi irtoaa 

Paristolokeron kansi irtoaa, jos se avataan liian 

voimakkaasti. Asenna se takaisin paikalleen 

kuvan mukaisesti. 

1 Työnnä kannen vasemmanpuoleinen 

koukku laitteen vasemmanpuoleiseen 

aukkoon. 

2 Työnnä oikeanpuoleinen koukku laitteen 

oikeanpuoleiseen aukkoon. 

3 Varmista, että kansi on kiinni kunnolla. 

Kellonajan asettaminen 

ensimmäisen kerran 

Tähän laitteeseen on esiasetettu tehtaassa 

nykyinen päivämäärä ja kellonaika, ja kello saa 

käyttöjännitteensä varmistusparistosta. Laitteen 

ensimmäisellä käyttökerralla sinun tarvitsee vain 

valita aikavyöhyke. 

1 Kytke laite pistorasiaan. 

Näyttöön tulee Keski-Euroopan ajan (CET) 

mukainen aika. 

2 Pidä BRIGHTNESS/ TIME ZONE 

-painiketta painettuna ainakin kaksi 

sekuntia. 

Alueen numero ”1” vilkkuu näytössä. 

3 Valitse numerot seuraavasti painamalla 

toistuvasti ALARM TIME SET + tai – 

-painiketta: 

Alueen 

numero 

1 

(tehdasasetus) 

Aikavyöhyke 

Keski-Euroopan aika / 

Keski-Euroopan kesäaika 

2 Itä-Euroopan aika / Itä- 

Euroopan kesäaika 

0 Länsi-Euroopan aika / 

Länsi-Euroopan kesäaika 

Aseta painamalla BRIGHTNESS/ TIME ZONE. 

Huomautus 

Vaikka kello on asetettu oikeaan aikaan tehtaalla, 

kuljetuksen tai varastoinnin aikana on voinut 

syntyä eroavaisuuksia. Aseta tarvittaessa oikea 

aika noudattamalla kohdassa ”Kellonajan 

asettaminen manuaalisesti” olevia ohjeita. 

Siirryttäessä kesäaikaan 

Tässä laitteessa on automaattinen kesäajan säätö. 

” ” näytetään kesäajan alussa. Merkki poistuu 

kesäajan päättyessä automaattisesti. 

Kesäajan säätö perustuu GMT (Greenwich Mean 

Time) -aikaan. 

Alue 0: 

Kesäaika alkaa klo 1.00 maaliskuun viimeisenä 

sunnuntaina. 

Normaaliaika alkaa klo 2.00 lokakuun viimeisenä 

sunnuntaina. 

Alue 1: 


sunnuntaina. 


sunnuntaina. 

Alue 2: 


sunnuntaina. 


sunnuntaina. 

Automaattisen kesäajan säädön 

poistaminen käytöstä kesäajan ollessa 

käytössä 

Automaattisen kesäajan säädön voi poistaa käytöstä. 

Kun kello on näkyvissä, pidä CLOCK- ja 

BRIGHTNESS/ TIME ZONE -painikkeita 

painettuina. 

”Auto OFF” tulee näyttöön sen merkiksi, että 

automaattinen kesäajan säätö on poistettu 

käytöstä. Kello palaa näkyviin. 

Huomautuksia 

Laitteen käyttämän automaattisen kesäajan 

säädön ajanvaihtohetki (katso edellä) 

määräytyy olosuhteiden ja kunkin maan tai 

alueen lain mukaan. Halutessasi voit poistaa 

automaattisen kesäajan säädön käytöstä ja 

asettaa kesäaikanäytön manuaalisesti. Jos 

kesäaikaa ei käytetä asiakkaan asuinmaassa/ 

-alueella, automaattinen kesäajan säätö on syytä 

poistaa käytöstä ennen laitteen käyttöä. 

Automaattisen kesäajan säädön voi palauttaa 

käyttöön pitämällä CLOCK- ja BRIGHTNESS/ 

TIME ZONE -painikkeita painettuina. ”Auto → 

ON” tulee näyttöön sen merkiksi, että 

automaattinen kesäajan säätö on otettu 

käyttöön. Kello palaa näkyviin. 

Kellonajan asettaminen 

manuaalisesti 

1 Kytke laite pistorasiaan. 

2 Pidä CLOCK-painiketta painettuna 

ainakin kaksi sekuntia. 

Vuosilukema alkaa vilkkua näytössä. 

3 Aseta vuosi painamalla ALARM TIME 

SET + tai – -painiketta toistuvasti. 

4 Paina CLOCK-painiketta. 

5 Aseta kuukausi, päivä, tunnit ja minuutit 

toistamalla vaiheita 3 ja 4. Paina sitten 

CLOCK-painiketta. 

Sekunnit alkavat juosta nollasta. 

Huomautuksia 

Jos et paina kellonajan asettamisen aikana 

mitään painiketta noin 1 minuuttiin, kellonajan 

asetus peruuntuu. 

Laitteeseen on asennettu kalenteri. Kun 

päivämäärä on asetettu, viikonpäivä näytetään 

automaattisesti. 

SUN = sunnuntai, MON = maanantai, 

TUE = tiistai, WED = keskiviikko, 

THU = torstai, FRI = perjantai, SAT = lauantai 

Vuoden ja päivän tuominen 

näkyviin 

Saat päivämäärän näkyviin painamalla SNOOZE/ 

DATE/SLEEP OFF -painiketta kerran. Jos painat 

painiketta noin 3 sekunnin kuluessa uudelleen, 

vuosi tulee näkyviin. 

Päivämäärä tai vuosi tulee näyttöön noin 3 

sekunniksi, minkä jälkeen kellonaika palaa 

näkyviin. 

Näytön kirkkauden 

asettaminen 

BRIGHTNESS/ TIME ZONE -painikkeen avulla 

voi valita kolme kirkkausasetusta. 

CD-levyn toisto 

Laitteessa voi soittaa 8 cm:n CD-levyjä ilman 

sovitinta. 

1 Avaa CD-levylokeron kansi ja aseta levy 

laitteeseen. Sulje kansi, kun olet laittanut 

levyn levylokeroon. 

Auki 

Etikettipuoli 

ylöspäin 

Sulje kansi 

2 Paina CD . 

”CD” tulee näyttöön sen merkiksi, että 

soitin toistaa CD-levyä. 

3 Säädä äänenvoimakkuus painamalla 

VOLUME + tai –. 

Kun haluat 

kytkeä tauon 

jatkaa soittoa tauon jälkeen 

siirtyä toistettavan raidan 

alkuun (AMS*) 

siirtyä seuraavaan raitaan 

(AMS*) 

siirtyä taaksepäin nopeasti 

siirtyä eteenpäin nopeasti 

paina 

CD 

CD uudelleen 

** 

** 

pidä -painike 

alas painettuna 

pidä -painike 

alas painettuna 

etsiä edellisen raidan (AMS*) -painiketta 

etsiä myöhempänä olevan 

raidan (AMS*) 

pysäyttää soiton 

toistuvasti** 

-painiketta 

toistuvasti** 

* AMS = automaattinen musiikin tunnistin. 

** Nämä toiminnot ovat mahdollisia sekä toiston 

että tauon aikana. 

Tietoja CD-R- ja 

CD-RW-levyistä 

Tämä laite on yhteensopiva CD-R- ja CD-RWlevyjen 

kanssa, mutta niiden soiton onnistuminen 

voi määräytyä levyn laadun sekä tallennuksessa 

käytetyn laitteen ja sovellusohjelman mukaan. 

Tekijänoikeussuojauksella 

varustetut levyt 

Tämä tuote on tarkoitettu Compact Disc (CD) 

-standardin mukaisten levyjen soittamiseen. 

Viime aikoina jotkin levy-yhtiöt ovat tuoneet 

markkinoille levyjä, jotka on koodattu 

tekijänoikeuksia suojaavalla tekniikalla. Huomaa, 

että jotkin näistä levyistä eivät ole CD-standardin 

mukaisia ja ettei niitä ehkä voi toistaa tällä 

tuotteella. 

CD-levyjen käsitteleminen 

Oikein 

Väärin 

 

Ota levystä kiinni sen 

reunoista. 

Älä kosketa levyn pintaa. 

Älä liimaa levyihin 

paperietikettejä tai tarroja. 

DualDisc-levyjä koskeva huomautus 

DualDisc-levy on kaksipuolinen levy, jonka 

toisella puolella on tallennettu DVD-aineisto ja 

toisella puolella digitaalinen ääniaineisto. Koska 

äänitallennepuoli ei ole Compact Disc (CD) 

-standardin mukainen, sen soiton onnistuminen 

tässä tuotteessa ei ole taattua. 

Huomautuksia 

Tällä soittimella ei saa soittaa muodoltaan 

tavallisista poikkeavia (esimerkiksi sydämen, 

neliön tai tähden muotoisia) CD-levyjä. 

Muutoin laite voi vioittua. Älä siis käytä 

kyseisenlaisia levyjä. 

Jos painat CD -painiketta eikä CDlevylokerossa 

ei ole levyä, ”00” vilkkuu näytössä 

noin 5 sekuntia. 

CD-levyjen eri toistotavat 

Voit toistaa kaikki raidat toistuvasti tai 

satunnaisessa järjestyksessä. 

Paina MODE-painiketta. 

Peräkkäiset painallukset vaihtavat toistotapaa 

seuraavasti: 

Näytön ilmaisin 

Ei mitään 

Toistotapa 

(normaali toisto) 

Soitin soittaa kaikki raidat kerran. 

 

”REP 1” 

(yhden 

uudelleentoisto) 

Yksittäistä raitaa toistetaan jatkuvasti. 

 

”REP” 

(kaikkien 

uudelleentoisto) 

Soitin soittaa kaikkia raitoja jatkuvasti. 

 

”SHUF” 

Kaikki raidat toistetaan kerran 


 

”REP SHUF” 

(satunnaistoisto) 

(uudelleentoisto 

satunnaisessa 

järjestyksessä) 

Kaikkia raitoja toistetaan jatkuvasti 


Radion kuunteleminen 

– Manuaalinen viritys 

1 Kytke radioon virta painamalla RADIO 

BAND -painiketta ja valitse FM- tai 

AM-alue. 

2 Viritä haluamasi esiviritetty asema 

painamalla painiketta TUNING + tai – 

-painiketta. 

3 Säädä äänenvoimakkuus VOLUME + tai 

– -painikkeilla. 

Taajuusnäyttö suurenee tai pienenee 0,1 MHz:n 

askelin. (Esimerkki: taajuus 88,05 MHz näkyy 

muodossa ”88,0 MHz”). 

– Asemien esiviritys 

Laitteen muistiin voi esivirittää 20 FM-asemaa ja 

10 AM-asemaa. 

Aseman esivirittäminen 

1 Noudata kohdan ”Manuaalinen viritys” 

vaiheita 1 ja 2 ja hae esiviritettävä 

taajuus. 

2 Pidä MEMORY/DISPLAY-painiketta 

painettuna vähintään 2 sekuntia. 

3 Valitse haluamasi pikavalintanumero 

painamalla PRESET + tai –. Paina sitten 

MEMORY/DISPLAY-painiketta. 

Taajuus tallennetaan valittuun 

esiviritysnumeroon. 

Esimerkki: Seuraava näyttö tulee näkyviin, 

kun esivirität FM-alueen taajuudella 105,8 

MHz lähettävän aseman FM-alueen 

ensimmäiseen esivirityspaikkaan. 

Taajuus näkyy näytössä noin 10 sekuntia, 

minkä jälkeen nykyinen kellonaika palaa 

näyttöön. 

Voit esivirittää toisen aseman toistamalla nämä 

vaiheet. 

Huomautus 

Jos yrität tallentaa toisen aseman samalla 

esiviritysnumerolla, aiemmin tallennettu asema 

korvataan. 

 

– Automaattinen esiviritys 



AM-alue. 

2 Pidä pohjassa RADIO BAND -painiketta, 

kunnes näyttöön tulee teksti ”Auto”. 

3 Paina MEMORY/DISPLAY-painiketta. 

Laite esivirittää kuuluvat kanavat 

järjestyksessä automaattisesti. 

Aseman kuunteleminen 



AM-alue. 

2 Valitse haluamasi esiviritysnumero 

painamalla PRESET + tai –. 



AM-viritysvälin muuttaminen 

AM-alueen viritysväli vaihtelee eri maissa. Muuta 

viritysväliä tarvittaessa. 

Pidä RADIO BAND, ALARM A ja BRIGHTNESS/ 

TIME ZONE -painikkeita painettuina yli kaksi 

sekuntia. 

AM-viritysväliä muutetaan. Huomaa, että 

viritysväliä muutettaessa esiviritetyt AM-asemat 

katoavat muistista. 

Radiovastaanoton 

parantaminen 

FM: 

AM: 

Vedä FM-johtoantenni täysin suoraksi, 

niin vastaanottoherkkyys on 

mahdollisimman hyvä. 

Liitä vakiovarusteisiin sisältyvä AMkehäantenni 

laitteeseen. Käännä 

antenni vaakasuuntaisesti asentoon, 

jossa äänenlaatu on paras. 

Vihje 

Jos FM-vastaanotossa on häiriöitä, paina 

kaukosäätimen MODE-painiketta niin, että ”ST”- 

ilmaisin katoaa näytöstä. Radion ääni paranee, ja 

ääni muuttuu monoääniseksi. 

Huomautuksia radiovastaanotosta 

Pidä digitaaliset musiikkisoittimet ja 

matkapuhelimet poissa AM-kehäantennin ja 

FM-antennin läheltä, sillä ne voivat aiheuttaa 

vastaanottoon häiriöitä. 

Kun kuuntelet radiota iPhone-laitteen ollessa 

liitettynä tähän laitteeseen, radiovastaanotossa 

voi olla häiriöitä. 

Kun kuuntelet radiota iPod-laitetta ladatessasi, 

radiovastaanotossa voi olla häiriöitä. 

Kuunteleminen iPodilla 

Voit kuunnella iPod-laitteen toistamaa ääntä 

liittämällä sen tähän laitteeseen. Jos haluat käyttää 

iPod-laitetta, katso lisätietoja iPod-laitteen 

käyttöohjeista. 

Huomautuksia 

Kun liität iPod-laitetta tähän laitteeseen, muista 

käyttää iPod-laitteen mukana tullutta tai 

erikseen Apple Inc:ltä ostettavaa yleissovitinta. 

Mikäli käytät iPhonea tai iPhone 3G:tä, kiinnitä 

mukana toimitettu iPhonen tai iPhone 3G:n 

yleistelakkasovitin ennen liittimeen kytkemistä. 

Sovitinnumero, tai , näkyy mukana 

toimitettujen yleistelakkasovittimien takana 

pohjassa. on iPhonen, ja iPhone 3G:n 

numero. Tarkista sovitinnumero ennen käyttöä. 

Tässä laitteessa oleva liitäntä on tarkoitettu vain 

iPod-laitteen liittämiseen. Jos haluat liittää 

tähän laitteeseen kyseiseen liitäntään 

sopimattoman laitteen, liitä se tämän laitteen 

AUDIO IN -liitäntään vakiovarusteisiin 

sisältyvällä audioliitäntäjohdolla. 

Sony ei ole vastuussa iPod-laitteeseen 

tallennetun datan mahdollisesta katoamisesta 

tai vahingoittumisesta, kun iPod-laite on 

liitettynä tähän laitteeseen. 

Lisätietoja iPod-laitteen käyttöympäristöstä on 

Apple Inc:n verkkosivustossa. 

1 Avaa iPod-liitin painamalla iPod-kantta. 

2 Kiinnitä oikea yleistelakkasovitin 

yksikön liitäntään ja aseta iPod/iPhone 

liittimeen. 

3 Paina iPod & iPhone . 

iPod-laite aloittaa toiston. 

Voit käyttää laitteeseen kytkettyä iPodia 

laitteen tai iPodin omilla ohjaimilla. 



Kun haluat 

katkaista virran 

iPod-laitteesta 

kytkeä toiston taukotilaan 

siirtyä seuraavaan raitaan 

paina 

OFF, tai pidä iPod 

& iPhone - 

painiketta 

painettuna 

iPod & iPhone 

 

Jatka toistoa 

painamalla 

uudelleen. 

 

siirtyä edelliseen raitaan * 

hakea tietyn kohdan 

kuuntelun aikana 

hakea tietyn kohdan 

näytön avulla 

palata edelliseen valikkoon 

valita valikon kohdan tai 

toistettavan raidan 

avata valitun valikon tai 

aloittaa toiston 

toiston aikana 

(eteenpäin) 

tai 

(taaksepäin) ja 

pidä painiketta 

painettuna, 

kunnes löydät 

haluamasi kohdan. 

taukotilassa 

painiketta 

(eteenpäin) tai 

(taaksepäin) 

ja pidä sitä 

painettuna, 

kunnes löydät 

haluamasi kohdan. 

MENU** 

/** 

ENTER** 

* Toiston aikana tämä toiminto siirtyy nykyisen 

raidan alkuun. Voit siirtyä edelliseen raitaan 

painamalla painiketta kahdesti. 

** Nämä toiminnot ovat käytettävissä vain 

vakiovarusteisiin sisältyvällä kaukosäätimellä. 

Huomautuksia 

Kun liität tai poistat iPod-laitetta, pidä iPod 

samassa kulmassa kuin tässä laitteessa oleva 

liitin, jotta liitin ei vaurioidu. Älä myöskään 

käännä tai väännä iPod-laitetta. 

Älä kanna tätä laitetta, kun iPod-laite on 

kytkettynä liitäntään. Muutoin voi ilmetä 

toimintahäiriö. 

Kun liität tai irrotat iPod-laitteen, tartu tähän 

laitteeseen toisella kädellä ja varo painamasta 

iPod-laitteen painikkeita vahingossa. 

Keskeytä toisto ennen iPodin irrottamista. 

Laitteen käyttäminen akkulaturina 

Tätä laitetta voi käyttää akkulaturina. 

Lataaminen alkaa, kun iPod-laite kytketään 

liitäntään. 

Lataustila näkyy iPod-laitteen näytössä. Katso 

lisätiedot iPodin käyttöoppaasta. 

Tietoja tekijänoikeuksista 

iPod on Apple Inc:n Yhdysvalloissa ja muissa 

maissa rekisteröimä tuotemerkki. 

iPhone on Apple Inc:n tuotemerkki. 

Kaikki muut tuotemerkit ja rekisteröidyt 

tuotemerkit ovat vastaavien haltijoidensa 

omaisuutta. Näissä käyttöohjeissa ei ole käytetty 

merkkejä ja ® . 

Hälytyksen asettaminen 

Tässä CD-kelloradiossa on 4 herätystilaa: CD, 

iPod, radio ja summeri. Tarkista ennen 

herätyksen asettamista, että kellonaika on oikea 

(katso kohtaa ”Kellonajan asettaminen 

ensimmäisen kerran”). 

Hälytyksen asettaminen 

1 Pidä painiketta ALARM TIME SET A tai 

B painettuna ainakin kaksi sekuntia. 

Teksti ”WAKE UP” ilmestyy näyttöön ja 

tuntilukema vilkkuu näytössä. 

2 Paina painiketta ALARM TIME SET + tai 

– toistuvasti, kunnes oikea tuntilukema 

näkyy näytössä. 

Tuntilukemaa voi muuttaa nopeasti pitämällä 

painiketta 

ALARM TIME SET + tai – painettuna. 

3 Paina painiketta ALARM TIME SET A tai 

B. 

Minuuttilukema alkaa vilkkua. 

4 Aseta minuutit toistamalla vaihe 2. 


B. 

Viikonpäivä alkaa vilkkua. 

6 Aseta viikonpäivät toistamalla vaihe 2. 

Voit valita päivät seuraavista vaihtoehdoista (3): 

Joka päivä: SUN MON TUE WED THU FRI 

SAT 

Arkipäivä: MON TUE WED THU FRI 

Viikonloppu: SUN SAT 


B. 

Hälytystilan asetus tallennetaan. 

8 Paina painiketta ALARM TIME SET + tai 

– toistuvasti, kunnes haluamasi 

hälytystila vilkkuu. 

Voit valita jonkin vaihtoehdoista ”CD”, ”iPod”, 

”RADIO” ja ”BUZZER”. Aseta herätystila 

seuraavasti: 

– CD: katso ” CD-levyherätyksen 

asettaminen”. 

– iPod: katso ” iPod-herätyksen 


– RADIO: katso ” Radioherätyksen 


– BUZZER: katso ” Summeriherätyksen 


CD-levyherätyksen asettaminen 

Kun käytät CD-levyherätystä, laite toistaa 

herätysraidaksi määrittämäsi raidan ensin. (Jos 

CD-levyn toistotilaksi on valittu ”SHUFFLE” tai 

”SHUFFLE REP”, laite kuitenkin toistaa raidat 

satunnaisessa järjestyksessä.) 

1 Toimi kohdan ”Hälytyksen asettaminen” 

vaiheiden 1–8 mukaisesti. 

2 Valitse ”CD”-herätystila painamalla 

painiketta ALARM TIME SET A tai B. 

”VOL” ja ”TRCK” tulevat näyttöön. 

3 Säädä äänenvoimakkuus ALARM TIME 

SET + tai – -painikkeella. 


B. 

Raidan numero alkaa vilkkua. 

5 Valitse haluamasi raidan numero 

painamalla painiketta ALARM TIME 

SET + tai –. 


B. 

Asetus tallennetaan. Jos näytössä ei näy tekstiä 

”A” tai ”B”, paina painiketta ALARM TIME 

SET A tai B uudelleen. CD-levyn toisto 

aloitetaan määritettynä ajankohtana. 

Huomautus 

Jos CD-hälytys ei onnistu levyvirheen takia, levyn 

puuttumisen takia tai koska CD-levylokero on 

avattuna, summeriääni toimii CD-levyn sijaan 

herätysäänenä. 

iPod-herätyksen asettaminen 



2 Valitse ”iPod”-herätystila painamalla 


”VOL” tulee näyttöön. 




B. 


”A” tai ”B” yhdessä ”iPod”-tekstin kanssa, 

paina painiketta ALARM TIME SET A tai B 

uudelleen. 

iPod-laitteen toisto aloitetaan määritettynä 

ajankohtana. 

Käytettäessä iPod touch- tai iPhone-laitetta 

Jos haluat kuunnella iPod touch- tai iPhonelaitteeseen 

tallennettua musiikkia 

hälytysäänenä, aseta iPod touch- tai iPhonelaite 

ensin tähän laitteeseen, aseta hälytysaika 

edellä olevien ohjeiden mukaan ja valitse sitten 

haluamasi musiikki. 

Jos asetat iPod-hälytyksen iPod touch- tai 

iPhone-laitteen toistaessa musiikkia ja katkaiset 

sitten tästä laitteesta virran, hälytysmusiikki 

alkaa soida, kun hälytyshetki koittaa. 

Vaikka iPod-hälytys olisi asetettu, iPod-hälytys 

ei toimi, jos iPod touch- tai iPhone-laitteesta 

katkaistaan virta ennen virran katkaisemista 

tästä laitteesta. 

Radioherätyksen asettaminen 



2 Valitse ”RADIO”-herätystila painamalla 


”VOL” ja ”PRESET” tulevat näyttöön. 




B. 

Taajuusalue (”FM” tai ”AM”) alkaa vilkkua. 

5 Valitse haluamasi taajuusalue painamalla 

painiketta ALARM TIME SET + tai –. 

”– –” on viimeinen vastaanotettu asema. 


B. 

Esiviritetyn aseman numero alkaa vilkkua. 

7 Valitse haluamasi esiviritysnumero 

painamalla painiketta ALARM TIME 

SET + tai –. 

Asetus tallennetaan. 

Jos näytössä ei näy tekstiä ”A” tai ”B” yhdessä 

”RADIO”-tekstin kanssa, paina painiketta 

ALARM TIME SET A tai B uudelleen. 

Radio käynnistetään määritettynä ajankohtana. 

Summeriherätyksen asettaminen 



2 Valitse ”BUZZER”-herätystila painamalla 



”A” tai ”B”, paina painiketta ALARM TIME 

SET A tai B uudelleen. 

Summeriääni toistetaan määritettynä ajankohtana. 

Huomautus 

Summerihälytyksen äänenvoimakkuutta ei voi asettaa. 

Herätysasetuksen tarkistaminen 

Paina painiketta ALARM/TIME SET + tai –. 

Asetus näytetään neljän sekunnin ajan. 

Herätysasetuksen muuttaminen 

Siirrä herätyksen kellonaikaa eteenpäin 

painamalla ALARM/TIME SET + -painiketta yli 

2 sekuntia. Siirrä herätyksen kellonaikaa 

taaksepäin painamalla ALARM/TIME SET – 

-painiketta yli 2 sekuntia. 

Kun vapautat painikkeen, muuttunut kellonaika 

näytetään kahden sekunnin ajan. Jos haluat 

muuttaa herätysaikaa uudelleen, paina painiketta 

ALARM/TIME SET + tai – näiden kahden 

sekunnin aikana. Muussa tapauksessa asetus 

tallennetaan näytössä olleessa muodossa. 

Kun haluat torkkua vielä muutaman 

minuutin 

Paina SNOOZE/DATE/SLEEP OFF 

-painiketta. 

Ääni katkeaa, mutta alkaa kuulua uudelleen 

automaattisesti noin 10 minuutin kuluttua. 

Voit muuttaa torkkuaikaa painamalla SNOOZE/ 

DATE/SLEEP OFF -painiketta toistuvasti 3 

sekunnin sisällä. 

Pisin mahdollinen torkkuaika on 60 minuuttia. 

Hälytyksen katkaiseminen 

Katkaise herätysääni painamalla OFF / 

ALARM RESET -painiketta. 

Hälytys käynnistyy uudelleen samaan aikaan 

seuraavana päivänä. 

Hälytyksen poistaminen käytöstä 

Poista teksti ALARM A tai B näytöstä 

painamalla painiketta ALARM/TIME SET A 

tai B. 

Huomautuksia hälytyksestä sähkökatkon 

sattuessa 

Jos hälytysäänen asetuksena on RADIO, CD tai 

iPod, sen tilalle tulee automaattisesti 

”BUZZER”. 

Jos varmistuspariston varaus on loppunut, 

hälytys ei toimi sähkökatkon sattuessa. Vaihda 

paristo säännöllisesti. 

Uniajastimen 

asettaminen 

Voit nukahtaa ääntä kuunnellen käyttämällä 

laitteen uniajastinta, joka katkaisee automaattisesti 

laitteesta virran esiasetetun ajan kuluttua. 

1 Kun laitteeseen on virta kytkettynä, 

paina SLEEP-painiketta. 

SLEEP-ilmaisin tulee näyttöön. 

2 Aseta uniajastimen kestoaika painamalla 

SLEEP-painiketta. 

Joka kerta kun painat SLEEP-painiketta, 

minuuttimäärä muuttuu seuraavasti: 

Näyttö palaa kellonaikatilaan neljän sekunnin 

kuluttua siitä, kun olet päättänyt kestoajan 

asetuksen ja vapauttanut SLEEP-painikkeen, 

ja uniajastin käynnistyy. 

Laite toistaa ääntä asettamasi ajan, ja sitten 

siitä katkeaa virta. 

Virran katkaiseminen laitteesta ennen 

esiasetettua ajankohtaa 

Paina painiketta SNOOZE/DATE/SLEEP 

OFF tai OFF/ALARM RESET. 

Uniajastimen asetuksen muuttaminen 

Painamalla SLEEP-painiketta toistuvasti voit 

valita haluamasi uniajastinasetuksen senkin 

jälkeen, kun uniajastin on aktivoitu. 

Uniajastimen poistaminen käytöstä 

Poista uniajastin käytöstä (”OFF”) painamalla 

SLEEP-painiketta toistuvasti vaiheessa 2. 

Ulkoisten laitteiden 

liittäminen 

Äänen kuunteleminen 

1 Kytke tämän laitteen AUDIO IN -liitäntä 

ulkoisen laitteen linjalähtö- tai 

kuulokeliitäntään audioliitäntäkaapelilla 

(vakiovaruste). 

Audioliitäntäkaapeli 

(vakiovaruste) 

Ulkoiseen 

laitteeseen 

2 Paina AUDIO IN -painiketta, jotta 

näyttöön tulee teksti ”AUDIO IN”. 

3 Aloita toisto AUDIO IN -liitäntään 

kytketyssä laitteessa. 



Palaaminen radion kuunteluun 

Paina RADIO BAND -painiketta. 

Taajuus näkyy näytössä. 

Palaaminen CD-levyn kuunteluun 

Paina CD -painiketta. 

Palaaminen iPod-laitteen kuunteluun 

Paina iPod & iPhone -painiketta. 

Kuuntelun lopettaminen 

Paina OFF-painiketta ja pysäytä toisto liitetyssä 

laitteessa. 

Huomautuksia 

Katso ohjeita myös liitetyn laitteen käyttöohjeesta. 

Vakiovarusteisiin kuuluvaa 

audioliitäntäkaapelia ei voi liittää kaikkiin 

ulkoisiin laitteisiin. Käytä tällöin käytettävään 

ulkoiseen laitteeseen soveltuvaa kaapelia. 

Kun kuuntelet radiota ulkoisen laitteen ollessa 

liitettynä, estä häiriöt katkaisemalla virta 

liitetystä laitteesta. Jos radiossa on häiriöitä, 

vaikka laitteen virta on katkaistu, irrota laite ja 

siirrä ulkoinen laite kauemmas tästä laitteesta.

Sony ICF-CD3iP - ICF-CD3IP Istruzioni per l'uso Finlandese

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?