Sony ZS-RS70BT - ZS-RS70BT Istruzioni per l'uso Slovacco

4-470-545-82(1) 

Personal Audio System 

Návod na obsluhu 

©2013 Sony Corporation Printed in China 

ZS-RS70BT 

* a VOLUME + majú hmatový bod. 

Osvetlenie 

Osvetlenie má nasledujúce dve funkcie. 

Indikácia zmeny funkcie 

Po prepnutí do jednej z piatich funkcií sa 

intenzita stredu osvetlenia (bieleho) zvýši, aby 

upovedomila používateľa o zmene funkcie. Po 

prepnutí do funkcie Bluetooth sa obe strany 

osvetlenia rozsvietia aj modrou farbou. 

Svetelné efekty pre výstup zvuku 

Svetelné efekty (obe strany osvetlenia svietia 

červenou farbou) sa budú vytvárať 

synchronizovane so zdrojom hudby. Túto funkciu 

je možné podľa želania zapnúť alebo vypnúť 

(pozrite si „Vypnutie funkcie synchronizácie 

svetla“). 

Europe Only 

Zneškodňovanie použitých 

batérií (platí v Európskej únii 

a ostatných európskych 

krajinách so zavedeným 

separovaným zberom) 

Tento symbol na batérii alebo obale znamená, že 

batéria dodaná s týmto výrobkom nemôže byť 

spracovaná s domovým odpadom. Na niektorých 

batériách môže byť tento symbol použitý 

v kombinácii s chemickými značkami. Chemické 

značky ortute (Hg) alebo olova (Pb) sú pridané, 

ak batéria obsahuje viac ako 0,0005% ortute 

alebo 0,004% olova. Tým, že zaistíte správne 

zneškodnenie týchto batérií, pomôžete zabrániť 

potenciálne negatívnemu vplyvu na životné 

prostredie a ľudské zdravie, ktorý by v opačnom 

prípade mohol byť spôsobený pri nesprávnom 

nakladaní s použitou batériou. Recyklácia 

materiálov pomáha uchovávať prírodné zdroje. 

V prípade, že výrobok, ktorý si z dôvodu 

bezpečnosti, výkonu alebo integrity údajov 

vyžaduje trvalé pripojenie zabudovanej batérie, 

túto batériu môže vymeniť iba kvalifikovaný 

personál. Aby ste zaručili, že batéria bude 

správne spracovaná, odovzdajte tento výrobok 

na konci jeho životnosti na vhodnom zbernom 

mieste na recykláciu elektrických a 

elektronických zariadení. 

V prípade všetkých ostatných batérií, postupujte 

podľa časti, ako vybrať bezpečne batériu 

z výrobku. Odovzdajte batériu na vhodnom 

zbernom mieste na recykláciu použitých batérií. 

Ak chcete získať podrobnejšie informácie 

o recyklácii tohto výrobku alebo batérie, 

kontaktuje váš miestny alebo obecný úrad, 

miestnu službu pre zber domového odpadu 

alebo predajňu, kde ste výrobok zakúpili. 

Upozornenie týkajúce sa 

licencií a ochranných známok 

Technológia a patenty kódovania zvuku MPEG 

Layer-3 sa používajú na základe licencie od 

spoločností Fraunhofer IIS a Thomson. 

Windows Media je registrovaná ochranná 

známka alebo ochranná známka spoločnosti 

Microsoft Corporation v Spojených štátoch 

amerických alebo iných krajinách. 

Tento produkt obsahuje technológie 

podliehajúce niektorým právam duševného 

vlastníctva spoločnosti Microsoft. Používanie 

a distribúcia takýchto technológií mimo tohto 

produktu sú zakázané bez príslušnej licencie 

(licencií) od spoločnosti Microsoft. 

Značka slova Bluetooth a logá Bluetooth sú 

majetkom spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. a 

každé použitie týchto značiek spoločnosťou 

Sony Corporation podlieha licencii. 

N Mark je obchodná značka alebo registrovaná 

obchodná značka spoločnosti NFC Forum, Inc. 

v Spojených štátoch a iných krajinách. 

Android je obchodná značka spoločnosti 

Google Inc. 

Ostatné ochranné známky a obchodné názvy 

patria ich príslušným majiteľom. V tomto 

návode nie sú značky a ® uvedené. 

Základné funkcie 

Pred použitím zariadenia 

Zapnutie alebo vypnutie napájania 

Stlačte POWER (alebo OPERATE) . Napájanie 

tohto zariadenia je možné zapnúť aj pomocou 

funkcie priameho zapnutia napájania (nižšie). 

V tomto návode sú jednotlivé úkony vysvetlené 

hlavne s použitím funkcie priameho zapnutia 

napájania. 

Používanie funkcie priameho 

zapnutia napájania 

Pri vypnutom zariadení stlačte CD , USB , 

BLUETOOTH , RADIO FM/AM alebo AUDIO 

IN . Zapne sa napájanie spolu s príslušnou 

zvolenou funkciou. 

Nastavenie hlasitosti 

Stlačte VOLUME + alebo . 

Úroveň hlasitosti tohto zariadenia je možné 

nastaviť v krokoch od 0 do 31. Pri 31. kroku sa 

zobrazí „VOL MAX“. 

Počúvanie cez slúchadlá 

Pripojte slúchadlá ku konektoru (slúchadlá) . 

Zosilnenie hlbokých tónov 

Stlačte MEGA BASS . 

Na displeji sa rozsvieti „MEGA BASS“. 

Ak sa chcete vrátiť k normálnemu zvuku, znova 

stlačte toto tlačidlo. 

Vypnutie automatického 

predvádzania (len modely určené pre 

Latinskú Ameriku) 

Keďže je režim predvádzania zapnutý ako 

východiskové nastavenie, predvádzanie sa 

automaticky spustí v nasledujúcich prípadoch: 

keď sa vypne zariadenie. 

keď v rámci funkcie CD a USB nie je žiadny 

zvukový výstup. 

keď sa v rámci funkcie Bluetooth nezriadi 

pripojenie Bluetooth (keď sa zobrazuje „NO 

BT“). 

Ak chcete vypnúť automatické predvádzanie, 

podržte stlačené tlačidlo MODE dovtedy, kým 

sa na displeji nezobrazí „DEMO MODE OFF“. 

Poznámka 

Režim predvádzania nebude fungovať pri používaní 

zariadenia s napájaním z batérií. 

Vypnutie funkcie synchronizácie 

svetla 

Funkcia synchronizácie svetla vytvára svetelné 

efekty, ktoré sa synchronizujú so zdrojom hudby. 

Pri východiskovom nastavení je táto funkcia 

zapnutá, ale ak chcete, môžete ju vypnúť. 

Podržte stlačené tlačidlo LIGHT SYNC dovtedy, 

kým sa na displeji nezobrazí „LIGHT SYNC OFF“. 

Ak chcete túto funkciu zapnúť, znova podržte 

stlačené toto tlačidlo dovtedy, kým sa na displeji 

nezobrazí „LIGHT SYNC ON“. 

Prehrávanie hudobného 

disku 

V tomto zariadení je možné prehrávať 

nasledujúce typy diskov. 

Zvukové disky CD, na ktorých sú zaznamenané 

zvukové stopy CD-DA vo formáte disku CD-DA 

Disky CD-R/CD-RW, na ktorých sú 

zaznamenané zvukové súbory MP3 alebo WMA 

v ISO 9660 Úroveň 1/Úroveň 2 alebo Joliet 

1 Stlačením CD zapnite funkciu CD. 

2 Stlačte PUSH OPEN/CLOSE a do 

priestoru na vkladanie diskov CD vložte 

disk so štítkom nahor. 

Strana so 

štítkom nahor 

3 Stlačením PUSH OPEN/CLOSE 

zatvorte priestor na vkladanie diskov CD. 

(Príklad: keď je vložený zvukový disk CD) 

Celkový počet skladieb 

Celkový čas prehrávania 

(Príklad: keď je vložený disk so záznamom vo 

formáte MP3/WMA) 

Celkový počet priečinkov* 

* Ak sa súbory MP3/WMA nachádzajú len v 

koreňovom adresári (priečinok „ROOT“), na 

displeji sa zobrazí „1FLDR“. 

4 Stlačením spustite prehrávanie. 

Číslo skladby alebo súboru vo 

formáte MP3/WMA 

Čas prehrávania 

Pri prehrávaní disku so záznamom vo formáte 

MP3/WMA sa zobrazia názov priečinka* 1 a 

názov skladby pred tým, ako sa zobrazí čas 

prehrávania* 2 . 

* 1 Ak nie je k dispozícii žiadny priečinok, na 

displeji sa zobrazí „ROOT“. 

* 2 Ak je čas prehrávania dlhší ako 100 minút, na 

displeji sa zobrazí „--:--“. 

Ďalšie funkcie 

Ak chcete 

Vykonajte toto 

Pozastaviť 

prehrávanie 

Stlačte . Ak sa chcete 

vrátiť k prehrávaniu, znova 

stlačte toto tlačidlo. 

Zastaviť 

prehrávanie 

Stlačte . Keď stlačíte 

po zastavení prehrávania, 

prehrávanie sa spustí od 

začiatku naposledy 

prehrávanej skladby/ 

prehrávaného súboru 

(Obnovenie prehrávania). 

Zrušiť 

obnovenie 

prehrávania 

Dvakrát stlačte . Keď 

stlačíte po zrušení 

Obnovenia prehrávania, 


začiatku prvej skladby/ 

prvého súboru. 

Zvoliť priečinok 

na disku so 

záznamom vo 

formáte MP3/ 

WMA 

Stlačte 

(Priečinok) + alebo 

. 

Zvoliť skladbu/ 

súbor 

Stlačte alebo . 

Môžete preskakovať skladby/ 

súbory po jednej/jednom. 

Nájsť bod v 

skladbe/súbore 

Podržte stlačené alebo 

počas prehrávania a 

uvoľnite tlačidlo v 

požadovanom bode. Keď 

hľadáte bod počas 

pozastavenia prehrávania, 

stlačením spustite 

prehrávanie po nájdení 

požadovaného bodu. 

Tip 

Obnovenie prehrávania sa zruší, ak stlačíte , 

otvoríte priestor na vkladanie diskov CD, alebo 

vypnete zariadenie. 

Poznámka 

Pri odstraňovaní USB zariadenia vždy podržte 

stlačené dovtedy, kým sa na displeji nezobrazí 

„NO DEV“. Odstránenie USB zariadenia bez 

vykonania tohto kroku by mohlo spôsobiť 

poškodenie údajov na USB zariadení alebo 

poškodenie samotného zariadenia. 

Zmena režimov prehrávania 

Opakovane stláčajte MODE počas 

zastaveného USB zariadenia. 

Podrobnosti nájdete v časti „Voľba režimu 

prehrávania“ na zadnej strane. 

Poznámky týkajúce sa USB zariadenia 

Spustenie prehrávania môže trvať dlho, keď: 

je štruktúra priečinka zložitá. 

je zaplnená takmer celá kapacita USB 

zariadenia. 

Neukladajte iné súbory ako vo formáte MP3/WMA 

ani nepotrebné priečinky do USB zariadenia, ktoré 

obsahuje súbory vo formáte MP3/WMA. 

Počas prehrávania sa priečinky, ktoré neobsahujú 

súbory vo formáte MP3/WMA, preskočia. 

Zvukové formáty podporované týmto zariadením 

sú nasledovné: 

MP3: prípona súboru „.mp3“ 

WMA: prípona súboru „.wma“ 

Vezmite do úvahy, že aj v prípade, že má názov 

súboru správnu príponu, ale daný súbor bol 

vytvorený v odlišnom zvukovom formáte, toto 

zariadenie môže vydávať hluk alebo môže 

nesprávne fungovať. 

Formát MP3 PRO nie je podporovaný. 

Súbory vo formáte WMA zakódované vo 

formátoch WMA DRM, WMA Lossless a WMA PRO 

sa nedajú prehrávať. 

Toto zariadenie nedokáže prehrať zvukové súbory 

uložené na USB zariadení v nasledujúcich 

prípadoch: 

keď celkový počet zvukových súborov v jednom 

priečinku presiahne 999. 

keď celkový počet zvukových súborov v jednom 

USB zariadení presiahne 5 000. 

keď celkový počet priečinkov v jednom USB 

zariadení presiahne 255 (vrátane koreňového 

priečinka „ROOT“). 

keď úroveň adresára (hĺbka priečinka) presiahne 

8 (vrátane koreňového „ROOT“ priečinka). 

Tieto hodnoty sa môžu meniť v závislosti od 

štruktúry súborov a priečinkov. 

Kompatibilita so všetkými kódovacími/ 

zapisovacími softvérmi nie je zaručená. Ak boli 

zvukové súbory v USB zariadení pôvodne 

zakódované pomocou nekompatibilného softvéru, 

tieto súbory môžu spôsobovať hluk alebo 

prerušovaný zvuk, alebo sa nemusia prehrať 

vôbec. 

Názvy priečinkov a názvy súborov sa môžu 

zobraziť pomocou maximálne 32 znakov, vrátane 

úvodzoviek. 

Znaky a symboly, ktoré nie je možné zobraziť na 

tomto zariadení, sa zobrazia ako „_“. 

Toto zariadenie vyhovuje formátu ID3 tagov verzií 

1.0, 1.1, 2.2, 2.3 a 2.4 súborov MP3 a formátu WMA 

tagov (definovaných špecifikáciou ASF (Advanced 

Systems Format)) súborov WMA. Keď súbor 

obsahuje informácie tagov ID3 alebo WMA, 

zobrazia sa názov skladby, meno umelca a názov 

albumu. Ak súbor neobsahuje informácie tagov, 

zariadenie bude zobrazovať nasledovné: 

Názov súboru namiesto názvu skladby. 

Hlásenie „NO ARTIST“ namiesto mena umelca. 

Hlásenie „NO ALBUM“ namiesto názvu albumu. 

Informácie o tagoch ID3 a WMA sa dajú zobraziť 

až do 32 znakov. 

Záznam hudby z disku na USB 

zariadenie 

Môžete zaznamenať celý disk (Synchronizovaný 

záznam) alebo aktuálne prehrávanú skladbu 

alebo prehrávaný súbor (záznam jednej skladby) 

na USB zariadenie (digitálny hudobný prehrávač 

alebo pamäťové médium USB, atď.). 

Pri zázname z disku CD sa skladby zaznamenajú 

ako súbory vo formáte MP3 s rýchlosťou 

128 kb/s. Pri zázname z disku so súbormi vo 

formáte MP3/WMA sa súbory MP3/WMA 

zaznamenajú s rovnakou prenosovou rýchlosťou 

ako pôvodné súbory MP3/WMA. 

Kompatibilné USB zariadenia nájdete uvedené v 

časti „Kompatibilné USB zariadenia“ na zadnej 

strane. 

1 Pripojte USB zariadenie k portu 

 

(USB) 

. 

2 Disk, ktorý chcete zaznamenať, vložte do 

priestoru na vkladanie diskov CD. 

Záznam celého disku 

Prejdite na krok 3. 

Záznam súborov MP3/WMA v 

konkrétnom priečinku 

Opakovaným stláčaním 

(Priečinok) + alebo 

zvoľte priečinok, ktorý chcete. 

Záznam len obľúbených skladieb/ 

súborov 

Vykonajte kroky 1 až 5 časti „Vytvorenie 

vlastného programu (Prehrávanie v 

naprogramovanom poradí)“ na zadnej strane. 

Záznam jednej skladby/jedného 

súboru 

Zvoľte a spustite prehrávanie skladby/súboru, 

ktoré chcete zaznamenať. 

3 Stlačte REC CD USB . 

Začne blikať „REC“ a zariadenie začne 

vypočítavať veľkosť voľného miesta na USB 

zariadení. 

Po dokončení výpočtu sa na displeji zobrazí 

„FREE***G“/„FREE***M“ (zvyšná veľkosť 

pamäte v zariadení v gigabajtoch/ 

megabajtoch) a potom „PUSH ENT“. 

Ak sa na displeji zobrazí „LOW ***M“, znamená 

to, že v danom zariadení nie je dostatok 

voľného miesta. Ak chcete zrušiť 

zaznamenávanie, stlačte . Ak aj napriek 

tomu chcete pokračovať v zaznamenávaní, 

prejdite na krok 4. 

4 Stlačte ENTER . 

Spustí sa zaznamenávanie. Počas 

zaznamenávania neodstraňujte USB 

zariadenie. 

Po dokončení synchronizovaného záznamu sa 

prehrávanie automaticky zastaví. 

Po dokončení záznamu jednej skladby/ 

jedného súboru bude prehrávanie pokračovať. 


Ak chcete 


Zastaviť 

zaznamenávanie 

Stlačte . Súbor vo 

formáte MP3/WMA sa 

vytvorí až do bodu, keď 

bolo zaznamenávanie 

zastavené. 

Odstrániť USB 

zariadenie 

Stlačte USB a potom 

podržte stlačené 

dovtedy, kým sa na displeji 

nezobrazí „NO DEV“ a 

potom odpojte USB 

zariadenie. 

Vymazanie zvukových súborov alebo 

priečinkov z USB zariadenia 

1 Zvoľte zvukový súbor alebo priečinok, 

ktorý chcete vymazať. 

Stlačením alebo zvoľte zvukový 

súbor. 

Stlačením 

(Priečinok) + alebo zvoľte 

priečinok. 

2 Stlačte ERASE . 

Na displeji sa zobrazí „ERASE?“. 


Na displeji sa zobrazí „TRACK ERASE?“ alebo 

„FOLDER ERASE?“. 


Zvolený zvukový súbor alebo priečinok sa 

vymaže a na displeji sa zobrazí „COMPLETE“. 

Pravidlá vytvárania priečinkov a súborov 

Pri prvom zaznamenávaní na USB zariadenie sa 

priamo pod koreňovým adresárom „ROOT“ 

vytvorí priečinok „MUSIC“. 

Priečinky a súbory sa budú vytvárať v rámci 

akýchkoľvek prenosových priečinkov 

orientovaných na režim nasledovne. 

Synchronizovaný záznam* 1 

Zdroj 

záznamu 

Názov 

priečinka 

Názov súboru 

MP3/WMA Rovnaký ako zdroj záznamu* 2 

CD-DA „FLDR001“* 3 „TRACK001“* 4 

Záznam jednej skladby 

Zdroj 

záznamu 

Názov 

priečinka 

Názov súboru 

MP3/WMA 

„REC1“* 5 

Rovnaký ako 

zdroj 

záznamu* 2 

CD-DA „TRACK001“* 4 

* 1 Záznam celého disku, súbory MP3/WMA v 

konkrétnom priečinku a len vaše obľúbené 

skladby/súbory (Prehrávanie v naprogramovanom 

poradí) 

* 2 Môže sa priradiť názov priečinka s maximálne 32 

znakmi. 

* 3 Názvy priečinkov sa priraďujú v postupnom poradí 

až do maximálnej hodnoty 255 (vrátane 

koreňového priečinka „ROOT“ a hudobného 

priečinka „MUSIC“). 

* 4 Názvy súborov sa priraďujú v postupnom poradí. 

* 5 Nový súbor sa zaznamená do priečinka „REC1“ po 

každom zázname jednej skladby. 

Príklad štruktúry priečinkov a 

poradie prehrávania 

Poradie prehrávania priečinkov a súborov je 

nasledovné: 

Priečinok 

Súbor vo formáte 

MP3/WMA 

Poznámky týkajúce sa diskov so záznamom vo 


Po vložení disku zariadenie načíta všetky súbory 

uložené na disku. Počas toho sa bude zobrazovať 

indikátor „READING“. Ak sa na disku nachádza veľa 

priečinkov alebo súborov v inom formáte ako 

MP3/WMA, spustenie prehrávania od začiatku 

alebo od nasledujúceho súboru vo formáte MP3/ 

WMA môže trvať dlhý čas. 

Odporúčame, aby sa pri vytváraní diskov so 

záznamom vo formáte MP3/WMA vylúčili súbory v 

inom formáte ako MP3/WMA alebo iné zbytočné 

priečinky. 

Počas prehrávania sa priečinky, ktoré neobsahujú 

súbory vo formáte MP3/WMA, preskočia. 

Zvukové formáty podporované týmto zariadením 

sú nasledovné: 

MP3: Prípona súboru „.mp3“ 

WMA: Prípona súboru „.wma“ 

Vezmite do úvahy, že aj v prípade, že má názov 

súboru správnu príponu, ale daný súbor bol 

vytvorený v odlišnom zvukovom formáte, toto 

zariadenie môže vydávať hluk alebo môže 

nesprávne fungovať. 

Formát MP3 PRO nie je podporovaný. 

Súbory vo formáte WMA zakódované vo 

formátoch WMA DRM, WMA Lossless a WMA PRO 

sa nedajú prehrávať. 

Toto zariadenie nedokáže prehrávať zvukové 

súbory uložené na disku v nasledujúcich 

prípadoch: 

Keď celkový počet zvukových súborov presiahne 

511. 

Keď celkový počet priečinkov na jednom disku 

presiahne 511. 

Keď úroveň adresára (hĺbka priečinkov) 

presiahne 9 (vrátane koreňového priečinka 

„ROOT“). 

Názvy priečinkov a názvy súborov je možné 

zobraziť pomocou maximálne 32 znakov, vrátane 

úvodzoviek. 

Znaky a symboly, ktoré toto zariadenie nedokáže 

zobraziť, sa zobrazia ako „_“. 

Toto zariadenie vyhovuje formátu ID3 tagov verzií 

1.0, 1.1, 2.2, 2.3 a 2.4 súborov MP3 a formátu WMA 

tagov (definovaných špecifikáciou ASF (Advanced 

Systems Format)) súborov WMA. Keď súbor 

obsahuje informácie tagov ID3 alebo WMA, 

zobrazia sa názov skladby, meno umelca a názov 

albumu. Ak súbor neobsahuje informácie tagov, 

zariadenie bude zobrazovať nasledovné: 

Názov súboru namiesto názvu skladby. 

Hlásenie „NO ARTIST“ namiesto mena umelca. 

Hlásenie „NO ALBUM“ namiesto názvu albumu. 

Informácie o tagoch ID3 a WMA sa dajú zobraziť 

až do 32 znakov. 

Zmena režimov prehrávania 

Opakovane stláčajte MODE , pokiaľ je disk 

zastavený. 

Podrobnosti nájdete v časti „Voľba režimu 

prehrávania“ na zadnej strane. 

Počúvanie hudby na USB 

zariadení 

Môžete počúvať zvukové súbory uložené v USB 

zariadení (v digitálnom hudobnom prehrávači 

alebo na USB pamäťovom médiu). 

Zvukové súbory vo formátoch MP3 a WMA* sa 

môžu prehrávať v tomto zariadení. 

Kompatibilné USB zariadenia nájdete uvedené v 

časti „Kompatibilné USB zariadenia“ na zadnej 

strane. 

* Súbory s ochranou autorských práv DRM (Digital 

Rights Management) alebo súbory stiahnuté z 

online hudobného obchodu sa v tomto zariadení 

prehrávať nedajú. Ak sa pokúsite prehrávať jeden z 

týchto súborov, zariadenie prehrá nasledujúci 

nechránený zvukový súbor. 


 

(USB) 

. 

Poznámka 

Toto zariadenie sa nedá použiť na nabíjanie USB 

zariadení. 

2 Stlačením USB zapnite funkciu USB. 

Raz sa zroluje názov nosiča údajov* a potom 

sa na displeji zobrazí celkový počet priečinkov. 

Celkový počet priečinkov 

* Ak USB zariadenie nemá názov nosiča údajov, 

zroluje sa „STORAGE DRIVE“. 

Názov nosiča údajov je názov, ktorý môžete 

priradiť pamäťovému médiu alebo zariadeniu s 

údajmi. 

3 Stlačením spustite prehrávanie. 

Zobrazia sa názov priečinka a názov skladby a 

potom sa zobrazia číslo súboru a čas 

prehrávania. 

Číslo súboru 

Čas prehrávania* 

* Ak je čas prehrávania dlhší ako 100 minút, na 

displeji sa zobrazí „--:--“. 


Ak chcete 


Pozastaviť 

prehrávanie 

Stlačte . Ak sa chcete 

vrátiť k prehrávaniu, znova 

stlačte toto tlačidlo*. 

Zastaviť 

prehrávanie 

Stlačte . Keď stlačíte 

po zastavení prehrávania, 


bodu, v ktorom ste zastavili 

prehrávanie (Obnovenie 

prehrávania). 

Zrušiť 

obnovenie 

prehrávania 

Dvakrát stlačte . Keď 

stlačíte po zrušení 

Obnovenia prehrávania, 


začiatku prvého súboru. 

Zvoliť priečinok Stlačte (Priečinok) + alebo 

. 

Zvoliť súbor Stlačte alebo . 

Súbory môžete preskakovať 

po jednom. 

Ak chcete nepretržite 

preskakovať súbory, podržte 

stlačené alebo a 

uvoľnite dané tlačidlo na 

požadovanej skladbe/ 

požadovanom súbore. 

Nájsť bod v 

súbore 

Podržte stlačené alebo 

počas prehrávania a 

uvoľnite tlačidlo v 

požadovanom bode. Keď 

hľadáte bod počas 

pozastavenia prehrávania, 

stlačením spustite 

prehrávanie po nájdení 

požadovaného bodu. 

Odstrániť USB 

zariadenie 

Podržte stlačené 

dovtedy, kým sa na displeji 

nezobrazí „NO DEV“ a potom 

odpojte USB zariadenie. 

* Pri prehrávaní súboru vo formáte MP3/WMA s 

premenlivou prenosovou rýchlosťou (VBR) sa 

prehrávanie môže spustiť od odlišného bodu. 

UPOZORNENIE 

Zariadenie nevystavujte dažďu ani vlhkosti, 

zníži sa nebezpečenstvo požiaru a zásahu 

elektrickým prúdom. 

Na prístroj neklaďte predmety naplnené 

kvapalinami, ako napríklad vázy, ani zariadenie 

nevystavujte pôsobeniu kvapalín, inak hrozí 

nebezpečenstvo požiaru alebo úrazu elektrickým 

prúdom. 

Keďže zariadenie sa vypína odpojením sieťovej 

zástrčky, pripojte zariadenie do ľahko prístupnej 

sieťovej zásuvky. Ak si všimnete, že zariadenie sa 

správa neobvykle, okamžite odpojte sieťovú 

zástrčku zo sieťovej zásuvky. 

Prístroj zapojený do zásuvky v stene nie je 

odpojený od zdroja napájania (siete), aj keď je 

vypnutý. 

Zariadenie neumiestňujte do obmedzeného 

priestoru, ako napríklad do knižnice alebo 

skrinky. 

Nadmerný akustický tlak zo slúchadiel môže 

spôsobiť stratu sluchu. 

Batérie (batérie alebo vložené batérie) 

nevystavujte na dlhší čas nadmernému teplu, 

napríklad slnečnému žiareniu, ohňu a pod. 

Popisný štítok sa nachádza na spodnej vonkajšej 

časti. 

Oznam pre zákazníkov: 

nasledujúce informácie sa 

týkajú iba zariadení 

predávaných v krajinách, v 

ktorých platia smernice EÚ. 

Tento výrobok je vyrobený priamo alebo v mene 

Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo, 

108-0075 Japonsko. Otázky či výrobok vyhovuje 

požiadavkám podľa legislatívy Európskej únie 

treba adresovať na autorizovaného zástupcu 

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 

70327 Stuttgart, Nemecko. V akýchkoľvek 

servisných alebo záručných záležitostiach prosím 

kontaktujte adresy uvedené v separátnych 

servisných alebo záručných dokumentoch. 

Likvidácia starých elektrických 

a elektronických prístrojov 

(vzťahuje sa na Európsku úniu 

a európske krajiny so 

systémami oddeleného zberu) 

Tento symbol na výrobku alebo na jeho obale 

znamená, že výrobok nesmie byť spracovávaný 

ako komunálny odpad. Musí sa odovzdať do 

príslušnej zberne na recykláciu elektrických 

a elektronických zariadení. 

Zaručením správnej likvidácie tohto výrobku 

pomôžete pri predchádzaní potenciálnych 

negatívnych dopadov na životné prostredie a na 

zdravie človeka, ktoré by mohli byť zapríčinené 

nevhodným zaobchádzaním s odpadmi z tohto 

výrobku. Recyklovaním materiálov pomôžete 

zachovať prírodné zdroje. Podrobnejšie 

informácie o recyklácii tohto výrobku vám na 

požiadanie poskytne miestny úrad, služba 

likvidácie komunálneho odpadu alebo predajňa, 

v ktorej ste si tento výrobok zakúpili. 

Zdroje napájania 

Poznámky 

Ak spustíte zaznamenávanie v režime prehrávania 

v pomiešanom poradí alebo v režime 

opakovaného prehrávania, zvolený režim 

prehrávania sa automaticky zmení na režim 

normálneho prehrávania. 

Neodstraňujte USB zariadenie počas 

zaznamenávania ani vymazávania. V opačnom 

prípade by mohlo dôjsť k poškodeniu údajov v 

zariadení alebo poškodeniu samotného 

zariadenia. 

Počas zaznamenávania z disku so súbormi MP3/ 

WMA sa nebude reprodukovať žiadny zvuk a na 

displeji sa bude zobrazovať „HI-SPEED“. 

Informácie CD-TEXT sa neprenesú do vytvorených 

súborov MP3. 

Zaznamenávanie sa zastaví automaticky, ak: 

sa počas zaznamenávania minie priestor v USB 

zariadení. 

počet zvukových súborov a priečinkov v USB 

zariadení dosiahne limit, ktorý dané zariadenie 

dokáže rozpoznať. 

sa zmení funkcia. 

Ak má priečinok alebo súbor, ktorý sa pokúšate 

zaznamenať, rovnaký názov, ako priečinok alebo 

súbor, ktorý už v USB zariadení existuje, za názov 

sa pridá nasledujúce číslo bez prepísania 

pôvodného priečinka alebo súboru. 

Počas prehrávania alebo pozastavenia prehrávania 

sa nedajú vymazať priečinky so súbormi vo 

formáte MP3/WMA. 

Súbory v inom formáte ako MP3/WMA alebo 

podpriečinky so súbormi v inom formáte ako 

MP3/WMA v priečinku, ktorý sa má vymazať, sa 

nevymažú. 

Zvuk z rádia sa nedá zaznamenať na USB 

zariadenie. 

Poznámka týkajúca sa obsahu chráneného 

autorskými právami 

Zaznamenaná hudba je obmedzená len na 

súkromné použitie. Použitie hudby nad tento rámec 

vyžaduje povolenie od vlastníkov autorských práv. 

Zriadenie bezdrôtového 

pripojenia so zariadeniami s 

funkciou Bluetooth 

Hudbu môžete prenášať bezdrôtovo 

prostredníctvom funkcie Bluetooth vstavanej do 

vašich zariadení. 

Vyberte jeden z nasledujúcich troch spôsobov 

pripojenia, ktorý sa najlepšie hodí pre príslušné 

zariadenie s funkciou Bluetooth. Podrobnosti o 

spôsobe obsluhy vášho zariadenia nájdete v 

návode na obsluhu dodanom spolu s daným 

zariadením. 

Párovanie so zariadením s funkciou 

Bluetooth: 

pozrite si Vzor A 

Zariadenia s funkciou Bluetooth sa musia vopred 

navzájom „spárovať“. 

Pripojenie k spárovanému zariadeniu: 

pozrite si Vzor B 

Ak chcete počúvať hudbu prostredníctvom 

zariadenia s funkciou Bluetooth, ktoré bolo 

spárované, pozrite si tento vzor. 

Pripojenie jedným dotykom so 

smartfónom (NFC): 

pozrite si Vzor C 

Pomocou smartfónu kompatibilného s funkciou 

NFC môžete zriadiť pripojenie prostredníctvom 

funkcie Bluetooth jednoduchým dotykom 

zariadenia so smartfónom. 

Pred obsluhou tohto zariadenia skontrolujte 

nasledovné. 

Toto zariadenie aj príslušné zariadenie musia 

byť navzájom umiestnené vo vzdialenosti 

maximálne 1 m. 

Toto zariadenie musí byť pripojené k sieťovému 

napájaciemu káblu, alebo musí svietiť indikátor 

OPR/BATT . 

Návod na obsluhu dodaný s príslušným 

zariadením musí byť poruke. 

Vzor A 

Párovanie a pripojenie k zariadeniu s 


1 Stlačením BLUETOOTH zapnite funkciu 

Bluetooth. 

2 Zapnite funkciu Bluetooth zariadenia s 

funkciou Bluetooth. 

Podrobnosti nájdete v návode na obsluhu 

dodanom spolu s príslušným zariadením. 

Ak nedošlo k spárovaniu žiadnych zariadení 

po prvom stlačení tlačidla BLUETOOTH po 

zakúpení tohto zariadenia, toto zariadenie 

automaticky prejde do režimu párovania a na 

displeji začnú blikať indikátor Bluetooth ( 

) a 

„PAIRING“. V takomto prípade prejdite na krok 

4. 

3 Podržte stlačené BLUETOOTH-PAIRING 

dovtedy, kým sa neozvú dve zvukové 

znamenia. 

Toto zariadenie prejde do režimu párovania a 

na displeji začnú blikať indikátor Bluetooth ( ) 

a „PAIRING“. 

4 Na zariadení s funkciou Bluetooth 

vykonajte postup párovania na 

rozpoznanie tohto zariadenia. 

5 Zvoľte „SONY:ZS-RS70BT/BTB“ zobrazené 

na displeji zariadenia s funkciou 

Bluetooth. 

Ak sa na displeji príslušného zariadenia 

nezobrazí „SONY:ZS-RS70BT/BTB“, postup 

zopakujte od kroku 2. 

Poznámka 

Niektoré zariadenia nedokážu zobraziť zoznam 

zistených zariadení. 

6 Ak sa displeji zariadenia s funkciou 

Bluetooth vyžaduje prístupový kód*, 

zadajte „0000“. 

Pripojenie prostredníctvom funkcie Bluetooth 

je zriadené. Na displeji sa zobrazí „BT AUDIO“. 

* „Prístupový kód“ sa môže uvádzať aj ako 

„prístupový kľúč“, „kód PIN“, „číslo PIN“ alebo 

„heslo“. 

Tip 

Ak chcete vykonať párovanie s inými zariadeniami s 

funkciou Bluetooth, zopakujte kroky 2 až 6 pre každé 

zariadenie. 

Poznámky 

Režim párovania tohto zariadenia sa zruší 

približne po 5 minútach a indikátor Bluetooth ( ) 

bude blikať. Ak sa režim párovania zruší počas 

vykonávania tohto postupu, začnite znova od 

kroku 3. 

Prístupový kód tohto zariadenia je pevne 

nastavený ako „0000“. Toto zariadenie sa nedá 

spárovať so zariadením s funkciou Bluetooth, 

ktorého prístupový kód nie je „0000“. 

Po spárovaní zariadení s funkciou Bluetooth už nie 

je potrebné dané zariadenia znova párovať. V 

nasledujúcom prípade však bude potrebné znova 

vykonať postup párovania. 

Toto zariadenie je spárované s 10 a viac 

zariadeniami. 

Toto zariadenie môže byť spárované maximálne 

s 9 zariadeniami s funkciou Bluetooth. Ak sa 

páruje nové zariadenie po tom, čo už bolo 

spárovaných 9 zariadení, to zariadenie, ktorého 

posledný čas pripojenia je najstarší spomedzi 

daných 9 spárovaných zariadení, sa nahradí 

novým zariadením. 

S týmto zariadením môže byť spárovaných viac 

ako jedno zariadenie, ale zvuk sa bude 

reprodukovať len z jedného z tých zariadení. 

Vzor B 

Pripojenie k spárovanému zariadeniu 

s funkciou Bluetooth 


Bluetooth. 

2 Zapnite funkciu Bluetooth zariadenia s 

funkciou Bluetooth. 

Tip 

V prípade naposledy pripojeného zariadenia s 

funkciou Bluetooth sa toto zariadenie pokúsi 

znova zriadiť pripojenie prostredníctvom 

Bluetooth s daným zariadením, ak je jeho funkcia 

Bluetooth zapnutá. Keď je pripojenie 

prostredníctvom Bluetooth zriadené, na displeji 

zostane svietiť indikátor Bluetooth ( ). 

3 Zvoľte „SONY:ZS-RS70BT/BTB“ zobrazené 

na displeji zariadenia s funkciou 

Bluetooth. 

Ak je to potrebné, zvoľte profil Bluetooth 

„A2DP“, ktorý toto zariadenie podporuje. 

Podrobnosti o tomto profile nájdete uvedené 

v časti „Čo je bezdrôtová technológia 

Bluetooth?“. 

Pripojenie prostredníctvom Bluetooth je 

zriadené a na displeji sa zobrazuje „BT AUDIO“. 

Poznámky 

Pri niektorých zariadeniach nemusí byť tento 

krok potrebný. 

Ak sa toto zariadenie nedokáže pripojiť k 

zariadeniu s funkciou Bluetooth, vymažte 

„SONY:ZS-RS70BT/BTB“ zo zariadenia s 

funkciou Bluetooth a potom znova vykonajte 

párovanie. 

Pripojte sieťový napájací kábel , alebo vložte šesť batérií R14 (veľkosti C) (nie sú súčasťou dodaného 

príslušenstva) do priestoru pre batérie . 

Pri modeloch s voličom napätia nastavte VOLTAGE SELECTOR na napätie miestneho elektrického 

vedenia. 

Do sieťovej napájacej zásuvky 

Do konektora AC IN 

Sieťový napájací kábel 

(súčasť dodaného 

príslušenstva) 

alebo 

(platí len pre modely 

s voličom napätia) 

Poznámky 

Vymeňte batérie, keď sa zníži jas indikátora OPR/BATT alebo prestane byť obsluha zariadenia možná. 

Vymeňte všetky batérie za nové. Pred výmenou batérií nezabudnite vybrať akýkoľvek disk CD a odpojiť 

akékoľvek USB zariadenia alebo voliteľné komponenty od tohto zariadenia. 

Ak chcete toto zariadenie používať s napájaním z batérií, odpojte sieťový napájací kábel od tohto zariadenia a 

sieťovej napájacej zásuvky. 

Používanie funkcie ovládania napájania 

Toto zariadenie je vybavené funkciou automatického pohotovostného režimu. Toto zariadenie s touto 

funkciou automaticky prejde do pohotovostného režimu po uplynutí približne 15 minút, ak sa nevykoná 

žiadny úkon ani sa na výstup neprivedie zvukový signál. 

Ak chcete zapnúť alebo vypnúť pohotovostný režim, stlačte DISPLAY pri súčasnom podržaní stlačeného 

. Po každom stlačení tlačidiel sa na displeji zobrazí „AUTO STANDBY ON“ alebo „AUTO STANDBY OFF“. 

Poznámky 

Zobrazený obsah začne blikať na displeji približne 2 minúty pred prechodom do pohotovostného režimu. 

V pohotovostnom režime s pripojeným sieťovým napájacím káblom sa na displeji zobrazí „STANDBY“ (len 

európske modely). 

Funkcia automatického pohotovostného režimu nie je dostupná s funkciou FM/AM (a s funkciou AUDIO IN 

okrem európskych modelov). 

Pohotovostný režim Bluetooth 

Pohotovostný režim Bluetooth umožňuje 

zapnutie tohto zariadenia a automatické 

prepnutie do funkcie Bluetooth, keď sa pokúsite 

uskutočniť pripojenie prostredníctvom Bluetooth 

so zariadením s funkciou Bluetooth (len keď je 

pripojený sieťový napájací kábel). 

Podržte stlačené POWER (OPERATE) dovtedy, 

kým sa na displeji nezobrazí „BT STANDBY ON“. 

Toto zariadenie sa vypne a prejde do 

pohotovostného režimu Bluetooth. 

Ak chcete zrušiť tento režim, zopakujte tento 

postup až dovtedy, kým sa nezobrazí „BT 

STANDBY OFF“. Toto zariadenie sa vypne (a v 

prípade európskych modelov prejde do 

pohotovostného režimu). 

Vzor C 

Pripojenie k smartfónu jedným 

dotykom (NFC) 

Jediným dotykom smartfónu kompatibilného s 

funkciou NFC s týmto zariadením sa toto 

zariadenie zapne a automaticky sa prepne do 

funkcie Bluetooth a potom sa spáruje a pripojí k 

smartfónu. 

Kompatibilné smartfóny 

Smartfóny so vstavanou funkciou NFC 

(OS: Android 2.3.3 alebo novší, okrem systému 

Android 3.x) 

O funkcii NFC 

NFC (Near Field Communication) je technológia 

umožňujúca bezdrôtovú komunikáciu krátkeho 

dosahu medzi rôznymi zariadeniami, ako sú 

mobilné telefóny a IC tagy. Vďaka funkcii NFC sa 

dá komunikácia dát jednoducho dosiahnuť 

jediným dotykom príslušného symbolu alebo 

určeného miesta na zariadeniach kompatibilných 

s funkciou NFC. 

1 Zapnite funkciu NFC smartfónu. 


dodanom spolu so smartfónom. 

Ak je OS vášho smartfónu Android 

2.3.3 alebo novší, ale starší ako 

Android 4.1 


Ak je OS vášho smartfónu Android 4.1 

alebo novší 


2 Stiahnite a nainštalujte do smartfónu 

aplikáciu „Jednoduché pripojenie NFC“. 

„Jednoduché pripojenie NFC“ je pôvodná 

aplikácia od spoločnosti Sony určená pre 

telefóny so systémom Android a je dostupná v 

Google Play Store. 

Vyhľadajte „Jednoduché pripojenie NFC“ alebo 

oskenovaním nasledujúceho dvojrozmerného 

kódu stiahnite a nainštalujte túto bezplatnú 

aplikáciu. Stiahnutie tejto aplikácie sa spája s 

poplatkami za prenos údajov. 

Táto aplikácia nemusí byť k dispozícii na 

stiahnutie v niektorých krajinách alebo 

regiónoch. 

Tip 

Pri niektorých smartfónoch môže byť dostupné 

pripojenie jedným dotykom aj bez nutnosti 

sťahovania aplikácie „Jednoduché pripojenie 

NFC“. V takomto prípade sa môžu obsluha a 

technické parametre odlišovať od popisu 

uvedeného v tomto návode. Podrobnosti nájdete 

v návode na obsluhu dodanom spolu so 

smartfónom. 

V prípade dvojrozmerného kódu: 

Použite aplikáciu na načítanie dvojrozmerného 

kódu. 

3 Spustite aplikáciu „Jednoduché 

pripojenie NFC“ v smartfóne. 

Uistite sa, že sa zobrazilo prostredie aplikácie. 

4 Dotknite sa smartfónom tohto 

zariadenia. 

Podržte priložený smartfón k značke N na 

tomto zariadení dovtedy, kým smartfón 

nezareaguje. 

Poznámka 

Ak je obrazovka vášho smartfónu zablokovaná, 

smartfón nebude fungovať. Zrušte zablokovanie 

a potom znova priložte smartfón k značke N . 

Smartfón reaguje 

(zariadenie je rozpoznané) 

Pripojenie zriaďte podľa pokynov na 

obrazovke. 

Keď je pripojenie prostredníctvom Bluetooth 

zriadené, na displeji sa zobrazí „BT AUDIO“. 

Tipy 

Ak je ťažké zriadiť pripojenie, skúste 

nasledovné. 

Aktivujte aplikáciu „Jednoduché pripojenie 

NFC“ a vykonajte mierny pohyb smartfónom 

po značke N na tomto zariadení. 

Ak je smartfón v puzdre, vyberte ho. 

Opätovným priložením smartfónu k tomuto 

zariadeniu vykonajte odpojenie. 

Ak máte viacero zariadení kompatibilných s 

funkciou NFC, stačí, ak priložíte daný smartfón k 

inému zariadeniu, aby sa pripojenie preplo na 

dané zariadenie. Napríklad, keď je váš smartfón 

pripojený k slúchadlám kompatibilným s 

funkciou NFC, stačí, ak daný smartfón priložíte k 

tomuto zariadeniu a pripojenie 

prostredníctvom Bluetooth sa prepne na toto 

zariadenie (prepnutie pripojenia jedným 

dotykom). 

Bezdrôtové počúvanie hudby 

prostredníctvom zariadenia s 


Jednotlivé úkony sa môžu v závislosti od daného 

zariadenia s funkciou Bluetooth meniť. Pozrite si 

aj návod na obsluhu dodaný spolu so zariadením 

s funkciou Bluetooth. 

1 Vykonajte pripojenie tohto zariadenia k 

príslušnému zariadeniu prostredníctvom 

Bluetooth. 

Podrobnosti o spôsobe pripojenia 

prostredníctvom Bluetooth nájdete uvedené v 

časti „Zriadenie bezdrôtového pripojenia so 

zariadeniami s funkciou Bluetooth“. Keď je 

pripojenie prostredníctvom Bluetooth 

zriadené, indikátor Bluetooth ( 

) zostane 

svietiť na displeji. 

2 Spustite prehrávanie na zariadení s 

funkciou Bluetooth a potom nastavte 

hlasitosť. 

Nastavte funkciu hlasitosti zariadenia s 

funkciou Bluetooth na strednú úroveň a 

stlačte VOLUME alebo + na tomto 

zariadení. 

Po použití 

Vykonajte jeden z nasledujúcich úkonov. 

Vypnite funkciu Bluetooth zariadenia s 

funkciou Bluetooth. Podrobnosti nájdete v 

návode na obsluhu dodanom spolu s 

príslušným zariadením. 

Vypnite zariadenie s funkciou Bluetooth. 

Zmeňte funkciu tohto zariadenia. 

Vypnite toto zariadenie. 

Opätovným priložením smartfónu k tomuto 

zariadeniu vykonajte odpojenie (len smartfóny 

kompatibilné s funkciou NFC). 

Vymazanie informácií o bezdrôtovo 

pripojenom zariadení uložených v tomto 

zariadení 


Bluetooth. 

2 Podržte stlačené ERASE dovtedy, kým 

sa na displeji nezobrazí „BT RESET“. 

3 Stlačením ENTER resetujte a vymažte 

informácie o spárovanom zariadení. 

Po vymazaní informácií o bezdrôtovo 

pripojenom zariadení sa na displeji zobrazí 

„COMPLETE“. 

Ak chcete úkon resetovania zrušiť, stlačte 

pred stlačením ENTER . 

Počúvanie rádia 

1 Opakovaným stláčaním RADIO FM/AM 

zvoľte pásmo „FM“ alebo „AM“. 

2 Podržte stlačené TUNE + alebo 

dovtedy, kým sa číslice frekvencie 

nezačnú na displeji meniť. 

Toto zariadenie začne automaticky prechádzať 

cez rádiové frekvencie a zastaví sa, keď nájde 

zreteľnú stanicu. 

Ak sa nedá naladiť stanica pomocou režimu 

automatického ladenia, opakovaným 

stláčaním TUNE + alebo meňte 

frekvenciu krok za krokom. 

Pri príjme stereofónneho vysielania v pásme 

FM bude na displeji svietiť „ST“. 

Tip 

Ak je stereofónny príjem v pásme FM zašumený, 

opakovane stláčajte MODE dovtedy, kým sa na 

displeji nezobrazí „MONO“. Stereofónny efekt sa síce 

stratí, ale vysielanie sa zlepší. 

Zmena intervalu ladenia FM/AM 

(len modely určené pre Uruguaj, Paraguaj, Peru, 

Čile, Bolíviu, Brazíliu, Singapur, Malajziu a Indiu) 

Interval ladenia FM/AM sa dá zmeniť, ak je to 

potrebné, pomocou nasledujúceho postupu. 

1 Opakovaným stláčaním RADIO FM/AM 

zvoľte pásmo. 

2 Podržte stlačené MANUAL PRESET 

dovtedy, kým na displeji nezačne blikať 

„FM-xx“ alebo „AM-xx“. 

3 Podržte stlačené RADIO FM/AM 

dovtedy, kým sa nezobrazí aktuálny krok 

ladenia. 

4 Stlačením alebo zvoľte 

požadovaný krok ladenia. 

Zvoliť je možné „FM 50K“ (pre 50 kHz interval) 

alebo „FM 100K“ (pre 100 kHz interval) v 

pásme FM a „AM 9K“ (pre 9 kHz interval) alebo 

„AM 10K“ (pre 10 kHz interval) v pásme AM. 


Zmenou intervalu ladenia sa vymažú všetky 

predvolené stanice v pásme FM/AM uložené v 

pamäti tohto zariadenia. Po zmene intervalu 

ladenia znovu nastavte svoje predvolené stanice. 

Zlepšenie rádiového príjmu 

Zmenou orientácie antény zlepšite príjem v 

pásme FM. 

Zmenou orientácie samotného tohto 

zariadenia zlepšite príjem v pásme AM.

* a VOLUME + majú hmatový bod. 

Používanie displeja 

Kontrola informácií o súbore vo 


Opakovane stláčajte DISPLAY počas 

prehrávania súboru MP3/WMA na disku/v 

USB zariadení. 

Zobrazenie na displeji sa bude meniť 

nasledovne: 

Názov skladby ( )* 1 

 

 

Meno umelca ( )* 1 

 

Názov albumu ( )* 1 

 

Číslo a čas prehrávania aktuálneho súboru* 2 

* 1 Ak daný súbor nemá zodpovedajúce informácie 

ID3 alebo WMA tagov, namiesto názvu skladby, 

mena umelca a názvu albumu sa v tomto poradí 

budú postupne zobrazovať názov súboru, „NO 

ARTIST“ a „NO ALBUM“. 

* 2 Meno umelca alebo názov albumu sa takto 

zmenia za pár sekúnd. 

Kontrola voľného miesta v USB 

zariadení 

1 Opakovaným stláčaním MODE zrušte 

režim prehrávania priečinka, režim 

opakovaného prehrávania priečinka, 

režim prehrávania v naprogramovanom 

poradí alebo režim opakovaného 

prehrávania v naprogramovanom poradí. 

2 Stlačte DISPLAY , pokiaľ je USB 

zariadenie zastavené. 

Na displeji sa zobrazí „FREE***G“/„FREE***M“ 

(zvyšná veľkosť pamäte v danom zariadení v 

gigabajtoch/megabajtoch). 

Kontrola názvu pripojeného 

zariadenia s funkciou Bluetooth 

Stlačte DISPLAY počas pripájania 

zariadenia s funkciou Bluetooth. 

Kontrola informácií rádia 

Opakovane stláčajte DISPLAY počas 

počúvania rádia. 

Zobrazenie na displeji sa bude meniť 

nasledovne: 

Číslo predvoľby* Frekvencia 

Stlačením ENTER sa vrátite do normálneho 

zobrazenia. 

* Číslo predvoľby sa zobrazí len vtedy, keď počúvate 

predvolenú rozhlasovú stanicu. 

Voľba režimu prehrávania 

Zariadenie je možné nastaviť na opakované 

prehrávanie alebo prehrávanie skladieb či 

súborov v náhodnom poradí počas zastavenia 

prehrávania disku/USB zariadenia. 

Opakovane stláčajte MODE . 

Po každom stlačení tlačidla sa bude indikátor 

meniť nasledovne: 

Normálne prehrávanie (žiadne) 

 

 

Opakované prehrávanie jednej skladby ( 1) 

 

Opakované prehrávanie všetkých skladieb ( ) 

 

Prehrávanie zvoleného priečinka ( )* 

 

Opakované prehrávanie zvoleného priečinka 

( , )* 

 

Prehrávanie v pomiešanom poradí (SHUF) 

 

Prehrávanie v naprogramovanom poradí 

(PGM) 

 

Opakované prehrávanie v naprogramovanom 

poradí ( 

, PGM) 

* Tieto funkcie sú dostupné len pri prehrávaní 

súborov vo formáte MP3/WMA uložených na 

disku so záznamom vo formáte MP3/WMA alebo 

v USB zariadení. 

Opakované prehrávanie skladieb/ 

súborov (Opakované prehrávanie) 

Toto zariadenie je možné nastaviť na opakované 

prehrávanie skladieb CD-DA na zvukovom disku 

CD, alebo súborov vo formáte MP3/WMA na 

disku CD-R/CD-RW alebo na USB zariadení v 

režime normálneho prehrávania a v režime 

prehrávania v naprogramovanom poradí. 

1 Stlačením CD alebo USB zapnite 

funkciu CD alebo USB. 

2 Postupujte nasledovne. 

Ak chcete 

zopakovať 

prehrávanie 


Jedna skladba/ 

jeden súbor 

Opakovane stláčajte 

MODE dovtedy, kým sa 

na displeji nezobrazí 

„ 1“. 

3 Stlačením alebo 

zvoľte skladbu/súbor, 

ktoré chcete opakovať. 

Keď chcete určiť 

priečinok, ktorý obsahuje 

súbory MP3/WMA, najprv 

stlačením (Priečinok) + 

alebo zvoľte 

priečinok a potom 

stlačením alebo 

zvoľte súbor. 

4 Stlačením spustite 

Opakované prehrávanie. 

Všetky skladby/ 

súbory 

1 Opakovane stláčajte 


na displeji nezobrazí „ “. 



Zvolený priečinok 

na disku so 

súbormi MP3/ 

WMA alebo v USB 

zariadení 

1 Opakovane stláčajte 


na displeji nezobrazia „ “ 

(Priečinok) a „ “. 

2 Zvoľte priečinok 

stlačením (Priečinok) + 

alebo . 



Naprogramované 

skladby/súbory 

1 Naprogramujte skladby/ 

súbory (pozrite si časť 

„Vytvorenie vlastného 

programu (Prehrávanie v 

naprogramovanom 

poradí)“). 

2 Stláčajte MODE 

dovtedy, kým sa na 

displeji nezobrazia „PGM“ 

a „ “. 



Zrušenie opakovaného prehrávania 

Stlačením zastavte prehrávanie a potom 

opakovane stláčajte MODE dovtedy, kým „ “ 

(alebo „ 1“) nezmizne z displeja. 


Prehrávanie skladieb/súborov v 

náhodnom poradí (Prehrávanie v 

pomiešanom poradí) 

Toto zariadenie je možné nastaviť tak, aby 

prehrávalo skladby CD-DA na zvukovom disku CD 

alebo súbory MP3/WMA na disku CD-R/CD-RW 

alebo v USB zariadení v náhodnom poradí. 



2 Opakovane stláčajte MODE dovtedy, 

kým sa na displeji nezobrazí „SHUF“. 

3 Stlačením spustite Prehrávanie v 

pomiešanom poradí. 

Zrušenie prehrávania v náhodnom poradí 


opakovane stláčajte MODE dovtedy, kým 

„SHUF“ nezmizne z displeja. 

Tipy 

Počas prehrávania v pomiešanom poradí nie je 

možné zvoliť predchádzajúcu skladbu/ 

predchádzajúci súbor stlačením . 

Obnovené prehrávanie je dostupné pri použití 

režimu prehrávania v pomiešanom poradí v rámci 

funkcie USB. Stlačte po zastavení 

prehrávania v pomiešanom poradí stlačením 

. Prehrávanie v pomiešanom poradí sa spustí od 

bodu zastavenia prehrávania. 

Vytvorenie vlastného programu 

(Prehrávanie v naprogramovanom 

poradí) 

Môžete usporiadať poradie prehrávania 

maximálne 25 skladieb/súborov na disku/v USB 

zariadení. 



2 Opakovane stláčajte MODE dovtedy, 

kým sa na displeji nezobrazí „PGM“. 

3 Stlačením alebo zvoľte 

skladbu/súbor. 

Keď chcete určiť priečinok, ktorý obsahuje 

súbory MP3/WMA, najprv stlačením 

(Priečinok) + alebo zvoľte priečinok a 

potom stlačením alebo zvoľte 

súbor. 


Daná skladba/daný súbor sú 

naprogramované. 

Zobrazí sa číslo kroku programu a za ním 

celkový čas prehrávania. 

(Príklad: zvukový disk CD) 

Číslo kroku 

Číslo poslednej 

naprogramovanej skladby 

Celkový čas prehrávania* 

* „--:--“ sa zobrazí pri programovaní disku so 

súbormi MP3/WMA/USB zariadenia alebo 

vtedy, keď je celkový čas prehrávania dlhší ako 

100 minút. 

5 Zopakovaním krokov 3 a 4 

naprogramujte ďalšie skladby/súbory. 

6 Stlačením spustite prehrávanie v 

naprogramovanom poradí. 

Vytvorený program zostane k dispozícii 

dovtedy, kým neotvoríte priestor na vkladanie 

diskov CD, neodstránite USB zariadenie alebo 

nevypnete napájanie tohto zariadenia. Ak 

chcete znova prehrať rovnaký program, stlačte 

. 

Poznámka 

Ak sa pokúsite naprogramovať 26 skladieb/súborov 

alebo viac, na displeji sa zobrazí „FULL“. 

Tip 

Obnovené prehrávanie je dostupné pri použití 

režimu prehrávania v naprogramovanom poradí v 

rámci funkcie USB. Stlačte po zastavení 

prehrávania v naprogramovanom poradí stlačením 

. Prehrávanie v naprogramovanom poradí sa 

spustí od bodu, v ktorom bolo zastavené. 

Zobrazenie informácií o 

naprogramovaných skladbách/súboroch 

Po vytvorení vlastného programu môžete 

skontrolovať informácie o naprogramovaných 

skladbách/súboroch. 

Opakovane stláčajte DISPLAY a zobrazenie sa 

bude meniť nasledovne: 

Celkový počet naprogramovaných krokov 

Číslo poslednej naprogramovanej skladby/ 

naprogramovaného súboru a celkový čas 

prehrávania* 

* „--:--“ sa zobrazí pri diskoch so súbormi MP3/ 

WMA a USB zariadeniach. 

Zrušenie prehrávania v 

naprogramovanom poradí 


opakovane stláčajte MODE dovtedy, kým 

„PGM“ nezmizne z displeja. 

Vymazanie všetkých skladieb/súborov z 

aktuálneho programu 

Zastavte prehrávanie a potom stlačte . 

Zobrazí sa „NO STEP“ a vy môžete vytvoriť nový 

program podľa postupu uvedeného v časti 

„Vytvorenie vlastného programu (Prehrávanie v 

naprogramovanom poradí)“. 

Predvoľba rozhlasových 

staníc 

Rozhlasové stanice sa dajú uložiť do pamäte 

tohto zariadenia. Predvoliť je možné maximálne 

30 rozhlasových staníc, 20 v pásme FM a 10 v 

pásme AM. 



2 Podržte stlačené RADIO FM/AM-AUTO 

PRESET dovtedy, kým nezačne „AUTO“ 

blikať na displeji. 

3 Stlačením ENTER uložte stanicu. 

Stanice sa ukladajú do pamäte od nižších po 

vyššie frekvencie. 

Ak sa stanica nedá predvoliť 

automaticky 

Stanicu so slabým signálom je potrebné predvoliť 

manuálne. 



2 Nalaďte požadovanú stanicu. 

3 Podržte stlačené MANUAL PRESET 

dovtedy, kým na displeji nezačne blikať 

„FM-xx“ alebo „AM-xx“. 

(Príklad: FM) 

4 Stláčajte PRESET + alebo dovtedy, 

kým nezačne na displeji blikať číslo 

predvoľby stanice, ktorú chcete. 

5 Stlačením ENTER uložte stanicu. 

Ak je už zvolenému číslu predvoľby priradená 

iná stanica, daná stanica sa nahradí novou 

stanicou. 

Tip 

Predvolené rozhlasové stanice zostanú v pamäti 

tohto zariadenia aj v nasledujúcich situáciách. 

Odpojí sa sieťový napájací kábel. 

Vyberú sa batérie. 

Počúvanie predvolených 

rozhlasových staníc 



2 Stlačením PRESET + alebo zvoľte 

číslo uloženej predvoľby požadovanej 

rozhlasovej stanice. 

Pripojenie voliteľných 

komponentov 

Z voliteľného komponentu, ako je prenosný 

digitálny hudobný prehrávač, môžete získať zvuk 

prostredníctvom reproduktorov tohto zariadenia. 

Pred vykonávaním akéhokoľvek zapojenia 

nezabudnite vypnúť napájanie jednotlivých 

komponentov. 


pripájaného komponentu. 

Zvukový prepojovací 

kábel (nie je súčasťou 

dodaného príslušenstva) 

Do komponentu 

(napr. 

prenosného 

digitálneho 

hudobného 

prehrávača) 

Do 

konektora 

AUDIO IN 

1 Pripojte konektor AUDIO IN k 

výstupnému konektoru prenosného 

digitálneho hudobného prehrávača 

alebo iného komponentu pomocou 

zvukového spojovacieho kábla (nie je 

súčasťou dodaného príslušenstva). 

2 Zapnite pripojený komponent. 

3 Stlačte AUDIO IN a spustite 

prehrávanie zvuku na pripojenom 

komponente. 

Zvuk z pripojeného komponentu sa bude 

vysielať z reproduktorov. 

Ak chcete pripojiť toto zariadenie k TV 

prijímaču alebo kazetovému videorekordéru, 

použite predlžovací kábel (nie je súčasťou 

dodaného príslušenstva) so stereofónnym 

minikonektorom na jednom konci a dvomi 

konektormi RCA na druhom konci. 

Poznámky 

Ak sa pripojenie vykoná k monofónnemu 

výstupnému konektoru digitálneho hudobného 

prehrávača, zvuk sa možno nebude reprodukovať 

prostredníctvom pravého reproduktora tohto 

zariadenia. 

Ak sa pripojenie vykoná k výstupnému konektoru 

digitálneho hudobného prehrávača, môže sa 

vyskytnúť šum. Ak je zvuk skreslený, namiesto 

toho vykonajte pripojenie ku konektoru slúchadiel. 

Ak sa pripojenie vykoná ku konektoru slúchadiel 

digitálneho hudobného prehrávača, zvýšte 

hlasitosť digitálneho hudobného prehrávača a 

potom nastavte hlasitosť tohto zariadenia. 

Všeobecné údaje 

Keď je pripojený sieťový napájací kábel, 

napájanie sa nezapne. 

Uistite sa, že je sieťový napájací kábel 

bezpečne pripojený k sieťovej napájacej 

zásuvke. 

Napájanie sa nezapne počas činnosti s 

napájaním z batérií. 

Uistite sa, že sú batérie vložené správne. 

Striedavo sa zobrazujú „LOW“ a 

„BATTERY“ a toto zariadenie sa 

automaticky vypne. 

Vymeňte všetky batérie za nové. 

Toto zariadenie nečakane prejde do 

pohotovostného režimu. 

Toto nie je porucha. Ak sa nevykoná žiadny 

úkon alebo sa na výstup neprivádza žiadny 

zvukový signál, po uplynutí približne 15 minút 

prejde toto zariadenie automaticky do 

pohotovostného režimu. Pozrite si časť 

„Používanie funkcie ovládania napájania“. 

Nevysiela sa žiadny zvuk. 

Uistite sa, že je zvolená vhodná funkcia pre 

zdroj hudby alebo zvuku, ktorý chcete počúvať. 

Keď počúvate zariadenie cez reproduktory, 

odpojte slúchadlá. 

Zvuk je zašumený. 

Je možné, že v blízkosti tohto zariadenia niekto 

používa mobilný telefón alebo iné zariadenie 

vysielajúce rádiové vlny. Ak áno, oddiaľte toto 

zariadenie a zariadenie Bluetooth mimo 

takýchto zariadení. Zariadenia, ako sú napríklad 

mobilné telefóny, atď., môžu ovplyvňovať 

komunikáciu prostredníctvom Bluetooth. 

CD/MP3/WMA prehrávač 

CD prehrávač neprehráva, alebo sa 

zobrazuje hlásenie „NO DISC“ aj po 

vložení disku CD na miesto. 

Disk CD umiestnite, prosím, so štítkom nahor. 

Vyčistite disk CD. 

Vyberte disk CD a nechajte priestor na 

vkladanie diskov CD otvorený približne na 

jednu hodinu, aby sa odparil kondenzát 

vlhkosti. 

Disk CD-R/CD-RW je prázdny alebo nie je 

finalizovaný. 

Na disku sa nenachádzajú žiadne súbory vo 

formáte MP3/WMA, ktoré by bolo možné 

prehrať. 

Vyskytol sa problém s kvalitou CD-R/CD-RW, 

záznamovým zariadením alebo aplikačným 

softvérom. 

Vymeňte všetky batérie za nové, ak sú vybité. 

Zvuk vypadáva. 

Znížte úroveň hlasitosti. 

Vyčistite disk CD, alebo ho vymeňte, ak je disk 

CD značne poškodený. 

Zariadenie umiestnite na miesto, na ktorom 

nedochádza k vibráciám. 

Vyčistite šošovku pomocou bežne dostupného 

ofukovacieho zariadenia. 

Zvuk môže vypadávať, alebo sa môže ozývať 

hluk, keď sa používajú nekvalitné disky CD-R/ 

CD-RW, alebo sa vyskytuje problém so 

záznamovým zariadením či aplikačným 

softvérom. 

Spustenie prehrávania trvá dlhšie ako 

zvyčajne. 

Spustenie nasledujúcich diskov trvá dlhší čas. 

Disk so záznamom, ktorý má komplikovanú 

stromovú štruktúru. 

Disk, ktorý obsahuje veľa priečinkov alebo 

súborov v inom formáte ako MP3/WMA. 

USB zariadenie 

USB zariadenie nefunguje správne. 

Ak pripojíte nekompatibilné USB zariadenie, 

môžu sa vyskytnúť nasledujúce problémy. 

Nedošlo k rozpoznaniu USB zariadenia. 

Názov súboru alebo priečinka sa nezobrazuje 

na tomto zariadení. 

Prehrávanie nie je možné. 

Zvuk preskakuje. 

Vyskytuje sa šum. 

Výstup zvuku je skreslený. 

Zobrazuje sa hlásenie „OVER CURRENT“. 

Zistila sa abnormálna úroveň elektrického 

prúdu z portu 

 

(USB) . Vypnite toto 

zariadenie a odpojte USB zariadenie od portu 

 

(USB) . Uistite sa, že na USB zariadení sa 

nevyskytuje žiadny problém. Ak zobrazenie 

tohto hlásenia pretrváva, kontaktujte svojho 

najbližšieho predajcu výrobkov značky Sony. 


Je možné, že je USB zariadenie pripojené 

nesprávne. Vypnite toto zariadenie a znova 

pripojte USB zariadenie. Potom zapnite toto 

zariadenie. 

Vyskytuje sa šum, preskakovanie alebo 

skreslený zvuk. 

Vypnite toto zariadenie a znova pripojte USB 

zariadenie. Potom znova zapnite toto 

zariadenie. 

Samotné hudobné dáta obsahujú šum, alebo 

je zvuk skreslený. Šum sa mohol zaznamenať 

počas vytvárania zvukových súborov. Pokúste 

sa znova vytvoriť zvukové súbory a prehrajte 

ich prostredníctvom tohto zariadenia. 

USB zariadenie sa nedá pripojiť k portu 

 

(USB) . 

Konektor na USB zariadení alebo USB kábli sa 

zasúva obrátene. Vložte ho do portu 

 

(USB) 

so správnou orientáciou. 

Dlhodobo sa zobrazuje hlásenie „READING“ 

alebo trvá dlho, kým sa spustí 

prehrávanie. 

Proces načítavania môže trvať dlho v 

nasledujúcich prípadoch: 

Na USB zariadení sa nachádza veľa 

priečinkov alebo súborov. 

Štruktúra súborov je zložitá. 

Pamäť je takmer plná. 

Vnútorná pamäť je fragmentovaná. 

Aby ste sa vyhli vyššie uvedeným problémom, 

odporúčame vám dodržiavať nasledujúce 

pokyny: 

Dbajte na to, aby bol celkový počet 

priečinkov v USB zariadení maximálne 100. 

Dbajte na to, aby bol celkový počet súborov v 

priečinku maximálne 100. 

Chybné zobrazenie 

Dáta uložené v USB zariadení môžu byť 

poškodené. Znova odošlite hudobné dáta do 

USB zariadenia. 

Toto zariadenie dokáže zobraziť len čísla a 

písmená abecedy. Iné znaky sa nezobrazia 

správne. 

Zobrazuje sa „REC ERROR“. 

Počas zaznamenávania sa vyskytla chyba. 

Vypnite toto zariadenie a odpojte USB 

zariadenie od tohto zariadenia. Potom 

skontrolujte nasledovné: 

Skontrolujte zvyšnú veľkosť pamäte v USB 

zariadení. Ak nie je dostatok miesta na 

zaznamenávanie, vymažte akékoľvek 

nepotrebné súbory alebo priečinky. 

Skontrolujte, či dáta, ktoré sa majú 

zaznamenať, nie sú poškodené. 

Skontrolujte, či formát súboru, ktorý sa má 

zaznamenať, je kompatibilný s týmto 

zariadením. 

Ak sa toto hlásenie aj naďalej zobrazuje, 

kontaktujte svojho najbližšieho predajcu 

výrobkov značky Sony. 

Nedošlo k rozpoznaniu USB zariadenia. 


zariadenie a potom zapnite toto zariadenie. 

USB zariadenie nefunguje správne. 

Podrobnosti o spôsobe riešenia tohto 

problému nájdete v návode na obsluhu 

daného USB zariadenia. 

Nespustí sa prehrávanie. 


zariadenie. 

Prehrávanie sa nespustí od prvej skladby. 

Režim prehrávania nastavte na normálne 

prehrávanie. 

Nie je možné prehrať súbory vo formáte 

MP3/WMA. 

Zvukové súbory môžu mať nevhodné prípony. 

Prípony súborov podporované týmto 

zariadením sú nasledovné: 

MP3: prípona súboru „.mp3“ 

WMA: prípona súboru „.wma“ 

Je možné, že tieto zvukové súbory boli 

vytvorené vo formátoch iných, ako sú formáty 

MP3/WMA. 

Pamäťové USB zariadenie používa iný systém 

súborov ako FAT16 alebo FAT32.* 

Pamäťové USB zariadenie je segmentované. 

Prehrávať je možné len súbory vo formáte 

MP3/WMA v prvej sekcii. 

Prehrávanie je možné maximálne do 8 úrovní 

adresárov. 

Počet priečinkov v zariadení je väčší ako 255 

(vrátane koreňového priečinka „ROOT“). 

Počet súborov v zariadení je väčší ako 5 000. 

Počet súborov v priečinku je väčší ako 999. 

Súbory sú zašifrované alebo chránené heslom. 

* Toto zariadenie podporuje FAT16 a FAT32, ale 

niektoré pamäťové USB médiá nemusia 

podporovať oba systémy súborov. 

Podrobnosti si vyhľadajte v návode na obsluhu 

daného pamäťového USB zariadenia alebo 

kontaktujte výrobcu. 

Riešenie problémov 

Časť s CD prehrávačom 

Systém 

Systém digitálneho zvukového signálu 

kompaktných diskov 

Vlastnosti laserovej diódy 

Vyžarovanie: nepretržité 

Výkon lasera: menej ako 44,6 μW 

(Hodnota výkonu sa meria vo vzdialenosti 

približne 200 mm od povrchu šošovky na 

bloku optickej prenosky s otvorom 7 mm.) 

Počet kanálov 

2 

Frekvenčná odozva 

20 Hz 20 000 Hz +1/–2 dB 

Pomalé a rýchle kolísanie výšky tónu 

Pod merateľným limitom 

Bluetooth 

Systém komunikácie 

Špecifikácia Bluetooth verzie 3.0 

Výstup 

Špecifikácia napájania triedy 2 Bluetooth 

Maximálny rozsah komunikácie 

Spojenie pri priamej viditeľnosti približne 

10 m* 1 

Frekvenčné pásmo 

2,4 GHz pásmo (2,4000 GHz 2,4835 GHz) 

Spôsob modulácie 

FHSS 

Podporované profily Bluetooth* 2 

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 

AVRCP* 3 (Audio/Video Remote Control Profile) 

Podporovaný kodek* 4 

SBC (Subband Codec) 

* 1 Skutočný rozsah sa bude meniť v závislosti od 

faktorov, ako sú prekážky medzi zariadeniami, 

magnetické polia okolo mikrovlnnej rúry, 

statická elektrina, citlivosť príjmu, technické 

parametre antény, operačný systém, aplikačný 

softvér, atď. 

* 2 Profily štandardu Bluetooth poskytujú 

špecifikácie pre komunikáciu medzi 

zariadeniami prostredníctvom funkcie 

Bluetooth. 

* 3 Niektoré úkony nemusia byť dostupné, a to v 

závislosti od daného zariadenia. 

* 4 Kodek: Kompresia zvukového signálu a 

konverzný formát 

Rádio 

Frekvenčný rozsah 

Modely určené pre Európu, Taiwan a Spojené 

arabské emiráty 

FM: 87,5 MHz 108 MHz (50 kHz krok) 

AM: 531 kHz 1 602 kHz (9 kHz krok) 

Modely určené pre Uruguaj, Paraguaj, Peru, 

Čile a Bolíviu 


87,5 MHz 108 MHz (50 kHz krok) 


531 kHz 1 602 kHz (9 kHz krok) 

Modely určené pre Latinskú Ameriku okrem 

modelov pre Uruguaj, Paraguaj, Peru, Čile, 

Bolíviu a Brazíliu 



Ostatné modely 


87,5 MHz 108 MHz (100 kHz krok) 


530 kHz 1 610 kHz (10 kHz krok) 

Stredná frekvencia 

FM: 128 kHz 

AM: 45 kHz 

Antény 

FM: Teleskopická anténa 

AM: Zabudovaná feritová tyčová anténa 

Vstup 

AUDIO IN 

Stereofónny minikonektor 

Port 

 

(USB) 

Typ A, maximálny prúd 500 mA, kompatibilný s 

USB 2.0 Full Speed 

Výstup 

(slúchadlá) stereofónny minikonektor 

Pre slúchadlá s impedanciou 16 32 

Podporované zvukové formáty 

Podporované prenosové rýchlosti 

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): 

32 kb/s 320 kb/s, premenlivá prenosová 

rýchlosť VBR 

WMA: 

48 kb/s 192 kb/s, premenlivá prenosová 

rýchlosť VBR 

Vzorkovacie frekvencie 

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): 

32/44,1/48 kHz 

WMA: 

32/44,1/48 kHz 

Všeobecné údaje 

Reproduktor 

Plný rozsah, 8 cm priemer, 3,2 , kužeľovitý typ 

(2) 

Výstupný výkon 

2,3 W + 2,3 W (pri 3,2 , 10% harmonické 

skreslenie) 

Požiadavky na napájanie 

Modely určené pre Európu, Uruguaj, Paraguaj, 

Peru, Čile a Bolíviu 

230 V striedavého prúdu, 50 Hz (sieťové 

napájanie) 

9 V jednosmerného prúdu (6 batérií R14 

(veľkosti C)) 

Model určený pre Brazíliu 

120 V 127 V striedavého prúdu/220 V 

230 V striedavého prúdu, 50/60 Hz, 

nastaviteľné pomocou voliča napätia 

(sieťové napájanie) 



Modely určené pre Latinskú Ameriku okrem 

modelov pre Uruguaj, Paraguaj, Peru, Čile, 

Bolíviu a Brazíliu 


napájanie) 



Model určený pre Spojené arabské emiráty 


napájanie) 



Model určený pre Taiwan 


napájanie) 



Ostatné modely 

220 V 240 V striedavého prúdu, 50 Hz 

(sieťové napájanie) 



Spotreba energie 

16 W striedavého prúdu 

Spotreba energie (v pohotovostnom režime) 

Menej ako 0,9 W striedavého prúdu 

Spotreba energie (v pohotovostnom režime 

Bluetooth) 

Menej ako 1,8 W striedavého prúdu 

Výdrž batérií* 1, * 2 

Prehrávanie diskov CD 

Približne 7,5 hodiny 

Prehrávanie USB zariadenia 

Približne 7 hodín (pri 100 mA záťaži) 

Približne 3,5 hodiny (pri 500 mA záťaži) 

Príjem v pásme FM 

Približne 19 hodín 

Bluetooth 

Približne 10 hodín 

* 1 Merané podľa štandardov Sony. Skutočná výdrž 

batérií sa môže meniť v závislosti od stavu 

alebo prevádzkových podmienok tohto 

zariadenia. 

* 2 Pri použití alkalických batérií značky Sony 

Rozmery 

Približne 380 mm × 158 mm × 235 mm (š/v/h) 

(vrátane vyčnievajúcich častí) 

Hmotnosť 

Približne 3,3 kg (vrátane batérií) 

Dodané príslušenstvo 

Sieťový napájací kábel (1) 

Ochranná fólia (1) 

Konštrukčné riešenie a technické parametre 

podliehajú zmenám bez upozornenia. 

Technické údaje 

Kompatibilné zariadenia 

Kompatibilné USB zariadenia 

Požiadavky na kompatibilitu USB zariadení sú 

nasledovné. Pred použitím nejakého zariadenia s 

týmto zariadením skontrolujte, či spĺňa dané 

požiadavky. 

Kompatibilita s USB 2.0 (Full Speed) 

Podpora režimu veľkokapacitnej pamäte* 

* Režim veľkokapacitnej pamäte je režim, ktorý 

umožňuje sprístupnenie USB zariadenia 

hosťovskému zariadeniu a tým aj prenos 

súborov. Väčšina USB zariadení podporuje režim 

veľkokapacitnej pamäte. 

Voľba pamäte v danom zariadení na 

prehrávanie alebo zaznamenávanie 

Ak má USB zariadenie viac ako jednu pamäť 

(napríklad, vnútornú pamäť a pamäťovú kartu), 

môžete zvoliť, ktorá pamäť sa má používať a 

potom spustiť prehrávanie alebo 

zaznamenávanie. Nezabudnite zvoliť pamäť ešte 

pred spustením prehrávania alebo 

zaznamenávania, keďže počas činnosti sa už 

pamäť nebude dať zvoliť. 


 

(USB) 

. 

2 Stlačením USB zapnite funkciu USB. 

3 Stláčajte USB-MEMORY SELECT 

dovtedy, kým sa na displeji nezobrazí 

„SELECT?“. 


5 Opakovaným stláčaním alebo 

zvoľte číslo pamäte. 

Zobrazí sa názov pamäte. Príslušný názov sa 

zobrazí rôznym spôsobom, a to v závislosti od 

technických parametrov USB zariadenia. 

Ak je možné zvoliť len jednu pamäť, prejdite 

na krok 6. 


Poznámky týkajúce sa USB zariadenia 

Činnosť nie je vždy zaručená, a to aj napriek tomu, 

že dané USB zariadenia spĺňajú požiadavky na 

kompatibilitu. 

Po pripojení USB zariadenia toto zariadenie načíta 

všetky súbory uložené v danom zariadení. Ak sa v 

danom zariadení nachádza veľa priečinkov alebo 

súborov, tomuto zariadeniu môže trvať dlhší čas, 

kým dokončí ich načítavanie. 

USB zariadenie nepripájajte k tomuto zariadeniu 

prostredníctvom USB rozbočovača. 

Pri niektorých pripojených USB zariadeniach môže 

dôjsť k oneskoreniu vykonania úkonu týmto 

zariadením po jeho zadaní. 

Toto zariadenie nemusí podporovať všetky funkcie 

dostupné na pripojenom USB zariadení. 

Poradie prehrávania v tomto zariadení sa môže 

líšiť od poradia prehrávania v pripojenom USB 

zariadení. 

Toto zariadenie sa nedá použiť na nabíjanie USB 

zariadení. 

Kompatibilné zariadenia Bluetooth 

Požiadavky na kompatibilitu zariadení sú 

nasledovné. Pred použitím nejakého zariadenia s 

týmto zariadením skontrolujte, či spĺňa dané 

požiadavky. 

Zariadenia musia vyhovovať štandardu 

Bluetooth verzie 3.0. 

Zariadenia musia podporovať A2DP (Advanced 

Audio Distribution Profile) a AVRCP (Audio/ 

Video Remote Control Profile). 

Schopnosť NFC (vyžaduje sa len pri použití 

funkcie bezdrôtového pripojenia NFC tohto 

zariadenia). 

Najnovšie informácie o kompatibilných 

zariadeniach s funkciou Bluetooth, vrátane 

smartfónov kompatibilných s funkciou NFC, 

nájdete na nižšie uvedenej webovej stránke. 

Pre zákazníkov v Európe: 

http://support.sony-europe.com/ 

Pre zákazníkov v Latinskej Amerike: 

http://esupport.sony.com/LA 

Pre zákazníkov v ostatných krajinách/ 

regiónoch: 

http://www.sony-asia.com/support 

Čo je bezdrôtová technológia 

Bluetooth? 

Bezdrôtová technológia Bluetooth je bezdrôtová 

technológia s krátkym dosahom, ktorá umožňuje 

bezdrôtový prenos dát medzi digitálnymi 

zariadeniami, ako sú napríklad počítač a digitálny 

fotoaparát. Bezdrôtová technológia Bluetooth 

pracuje v rámci dosahu približne 10 m. 

Pripojenie dvoch zariadení podľa potreby je 

bežné, ale niektoré zariadenia je možné pripojiť 

súčasne k viacerým zariadeniam. 

Na pripojenie nie je potrebný kábel ani 

zariadenia nemusia byť otočené čelom k sebe, 

ako v prípade infračervenej technológie. 

Napríklad, takéto zariadenie môžete používať v 

taške alebo vo vrecku. 

Štandard Bluetooth je medzinárodný štandard 

podporovaný tisíckami spoločností po celom 

svete, pričom ho po celom svete využívajú rôzne 

spoločnosti. 

Komunikačný systém a kompatibilné 

profily Bluetooth tohto zariadenia 

Profil je štandardizácia tejto funkcie pre 

špecifikáciu každého zariadenia s funkciou 

Bluetooth. Toto zariadenie podporuje 

nasledujúce verzie a profily Bluetooth: 

Komunikačný systém: 

Špecifikácia Bluetooth verzie 3.0 

Kompatibilné profily Bluetooth: 

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile): 

Vysielanie alebo prijímanie zvukového 

obsahu vysokej kvality. 

AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile): 

Ovládanie A/V zariadení; pozastavenie, 

zastavenie alebo spustenie prehrávania, atď. 

Maximálny rozsah komunikácie 

Zariadenia s funkciou Bluetooth používajte v 

rámci 10 m (priama viditeľnosť) od tohto 

zariadenia. 

Maximálny dosah komunikácie sa môže skrátiť za 

nasledujúcich podmienok. 

Medzi týmto zariadením a zariadením s 

funkciou Bluetooth sa nachádza prekážka, ako 

napríklad nejaká osoba, kovový predmet alebo 

stena. 

Blízko tohto zariadenia sa používa zariadenie 

bezdrôtovej lokálnej siete LAN. 

Blízko tohto zariadenia sa používa mikrovlnná 

rúra. 

Blízko tohto zariadenia sa používa zariadenie, 

ktoré generuje elektromagnetické žiarenie. 

Toto zariadenie je umiestnené na oceľovom 

regáli. 

Optimálna činnosť 

Obmedzená činnosť 

Toto zariadenie 

Oceľová skriňa 

Rušenie od iných zariadení 

Keďže zariadenia s funkciou Bluetooth a 

bezdrôtová lokálna sieť LAN (IEEE802.11b/g/n) 

využívajú rovnakú frekvenciu, môže sa vyskytnúť 

mikrovlnné rušenie, ktoré povedie k zníženiu 

rýchlosti komunikácie, šumu alebo zrušeniu 

pripojenia, ak sa toto zariadenie používa blízko 

zariadenia bezdrôtovej lokálnej siete LAN. V 

takomto prípade vykonajte nasledovné. 

Toto zariadenie používajte vo vzdialenosti 

minimálne 10 m od zariadenia bezdrôtovej 

lokálnej siete LAN. 

Ak sa toto zariadenie používa v rámci 10 m od 

zariadenia bezdrôtovej lokálnej siete LAN, 

vypnite zariadenie bezdrôtovej lokálnej siete 

LAN. 

Zariadenie Bluetooth používajte čo najbližšie 

pri tomto zariadení. 

Rušenie iných zariadení 

Mikrovlny vysielané zo zariadenia s funkciou 

Bluetooth môžu ovplyvňovať činnosť 

elektronických zdravotníckych zariadení. Vypnite 

toto zariadenie a ostatné zariadenia s funkciou 

Bluetooth na nasledujúcich miestach, keďže by 

to inak mohlo spôsobiť nehodu. 

tam, kde je prítomný horľavý plyn, v nemocnici, 

vo vlaku, v lietadle alebo na čerpacej stanici 

blízko automatických dverí alebo hlásiča 

požiaru 

Poznámky 

Aby bolo možné používať funkciu Bluetooth, 

zariadenie s funkciou Bluetooth, ktoré sa má 

pripojiť, vyžaduje rovnaký profil ako má toto 

zariadenie. 

Vezmite tiež do úvahy, že aj keď existuje rovnaký 

profil, funkcie zariadení sa môžu meniť v závislosti 

od ich technických parametrov. 

Kvôli vlastnostiam bezdrôtovej technológie 

Bluetooth sa zvuk prehrávaný prostredníctvom 

tohto zariadenia mierne oneskorí oproti zvuku 

prehrávanému v danom zariadení s funkciou 

Bluetooth počas počúvania hudby. 

Toto zariadenie podporuje bezpečnostné prvky, 

ktoré vyhovujú štandardu Bluetooth na 

poskytovanie zabezpečeného pripojenia, keď sa 

používa bezdrôtová technológia Bluetooth, avšak 

v závislosti od daného nastavenia nemusí byť 

zabezpečenie dostatočné. Buďte opatrní pri 

komunikácii pomocou bezdrôtovej technológie 

Bluetooth. 

Nepreberáme žiadnu zodpovednosť za únik 

informácií počas komunikácie prostredníctvom 

Bluetooth. 

Vyžaduje sa zariadenie vybavené funkciou 

Bluetooth, ktoré vyhovuje štandardu Bluetooth 

určenému spoločnosťou Bluetooth SIG, pričom sa 

musí overiť. Aj v prípade, že pripojené zariadenie 

vyhovuje vyššie uvedenému štandardu Bluetooth, 

niektoré zariadenia sa nemusia pripojiť alebo 

fungovať správne, a to v závislosti od vlastností 

alebo technických parametrov daného zariadenia. 

Šum alebo preskakovanie zvuku sa môže 

vyskytnúť v závislosti od zariadenia s funkciou 

Bluetooth pripojeného k tomuto zariadeniu, 

prostredia komunikácie alebo používania. 

Zariadenie Bluetooth 


Uistite sa, že toto zariadenie nie je príliš ďaleko 

od zariadenia (alebo smartfónu) s funkciou 

Bluetooth, alebo že toto zariadenie nie je 

rušené bezdrôtovou lokálnou sieťou LAN, iným 

2,4 GHz bezdrôtovým zariadením alebo 

mikrovlnnou rúrou. 

Skontrolujte, či sa pripojenie zariadenia 

Bluetooth (alebo smartfónu) k tomuto 

zariadeniu prostredníctvom Bluetooth 

uskutočnilo správne. 

Znova vykonajte bezdrôtové pripojenie (pozrite 

si časť „Zriadenie bezdrôtového pripojenia so 

zariadeniami s funkciou Bluetooth“). 

Nepribližujte sa ku kovovým predmetom ani 

povrchom. 

Uistite sa, že je funkcia Bluetooth v zariadení 

Bluetooth (alebo smartfóne) aktivovaná. 

Zvuk preskakuje alebo je vzdialenosť 

komunikácie krátka. 

Ak sa zariadenia, ktoré generujú 

elektromagnetické žiarenie, ako napríklad 

bezdrôtová lokálna sieť LAN, iné zariadenia s 

funkciou Bluetooth alebo mikrovlnná rúra, 

nachádzajú blízko tohto zariadenia, ak je to 

možné, posuňte ich mimo dosahu. Alebo dané 

zariadenie a toto zariadenie používajte mimo 

takýchto zdrojov. 

Odstráňte akúkoľvek prekážku medzi týmto 

zariadením a daným zariadením, alebo 

premiestnite dané zariadenie a toto zariadenie 

mimo prekážky. 

Umiestnite toto zariadenie a dané zariadenie 

čo najbližšie k sebe. 

Zmeňte polohu tohto zariadenia. 

Pokúste sa používať zariadenie alebo smartfón 

s funkciou Bluetooth v inej polohe. 

Nedá sa zriadiť pripojenie. 

V závislosti od daného zariadenia, ktoré sa má 

pripojiť, sa môže vyžadovať istý čas na 

spustenie komunikácie. 

Znova vykonajte bezdrôtové pripojenie (pozrite 

si časť „Zriadenie bezdrôtového pripojenia so 


Skontrolujte, či je zariadenie Bluetooth 

kompatibilné s týmto zariadením. Najnovšie 

informácie o kompatibilných zariadeniach 

Bluetooth nájdete uvedené na príslušnej 

webovej stránke. Daná adresa webovej stránky 

je uvedená pod „Kompatibilné zariadenia 

Bluetooth“. 

Bezdrôtové pripájanie je neúspešné. 

Zariadenie Bluetooth premiestnite bližšie k 

tomuto zariadeniu. 

Vymažte názov modelu tohto zariadenia zo 

zariadenia Bluetooth a znovu vykonajte 

bezdrôtové pripojenie (pozrite si časť 

„Zriadenie bezdrôtového pripojenia so 


Skontrolujte, či je zariadenie Bluetooth 

kompatibilné s týmto zariadením. Najnovšie 

informácie o kompatibilných zariadeniach 

Bluetooth nájdete uvedené na príslušnej 

webovej stránke. Daná adresa webovej stránky 

je uvedená pod „Kompatibilné zariadenia 

Bluetooth“. 

Bezdrôtové pripájanie pomocou funkcie 

NFC je neúspešné. 

Skúste vykonať bezdrôtové pripojenie 

manuálne (pozrite si časť „Zriadenie 

bezdrôtového pripojenia so zariadeniami s 

funkciou Bluetooth“). Niektoré smartfóny 

kompatibilné s funkciou NFC sa nemusia dať 

bezdrôtovo pripojiť pomocou funkcie NFC 

tohto zariadenia, a to v závislosti od funkcií 

alebo technických parametrov daného 

zariadenia. 

Znova spustite aplikáciu „Jednoduché 

pripojenie NFC“ a pomaly pohybujte 

smartfónom nad značkou N . 

Skontrolujte, či daný smartfón spĺňa 

požiadavky na kompatibilitu (pozrite si časť 

„Kompatibilné smartfóny“). 

Rádio 

Zvuk je slabý alebo je nedostatočný 

príjem. 

Vymeňte všetky batérie za nové. 

Posuňte toto zariadenie mimo dosahu TV 

prijímačov. 

Pri príjme v pásme FM vysuňte anténu na celú 

dĺžku a zmeňte jej orientáciu tak, aby bol 

príjem v pásme FM čo najlepší. Pri príjme v 

pásme AM zmeňte orientáciu samotného tohto 

zariadenia tak, aby sa dosiahol čo najlepší 

príjem. 

Ak sa nachádzate v budove, počúvajte blízko 

okna. 

Ak sa mobilný telefón nachádza blízko tohto 

zariadenia, zo zariadenia sa môže ozývať 

intenzívny hluk. Udržiavajte telefón mimo 

dosahu tohto zariadenia. 

Obraz TV prijímača je nestabilný. 

Ak počúvate program v pásme FM blízko TV 

prijímača s izbovou anténou, premiestnite toto 

zariadenie mimo TV prijímača. 

Ak problém pretrváva aj po vyskúšaní 

navrhovaných riešení, odpojte sieťový napájací 

kábel alebo vyberte všetky batérie. Keď zhasnú 

všetky indikátory na displeji, znova pripojte 

sieťový napájací kábel, alebo znovu vložte 

batérie. Ak problém aj naďalej pretrváva, obráťte 

sa na svojho najbližšieho predajcu výrobkov 

značky Sony. 

Dodatočné informácie 

Disky, ktoré toto zariadenie DOKÁŽE 

prehrať 

Zvukový disk CD (skladby vo formáte CD-DA* 1 ) 

Disk CD-R/CD-RW, ktorý obsahuje súbory vo 

formáte MP3/WMA a je správne finalizovaný* 2 . 

*1 CD-DA je skratka pre Compact Disc Digital Audio. 

Je to záznamový štandard používaný pre zvukové 

disky CD. 

*2 Finalizácia je proces potrebný na to, aby bolo 

možné prehrávať disky CD-R/CD-RW 

prostredníctvom bežných prehrávačov diskov, 

pričom finalizáciu je možné aktivovať alebo 

deaktivovať ako voliteľné nastavenie počas 

vytvárania disku pomocou väčšiny záznamových 

softvérov. 

Disky, ktoré toto zariadenie NEDOKÁŽE 

prehrať 

Disky CD-R/CD-RW iné ako tie, ktoré obsahujú 

záznam vo formáte audio CD alebo formátoch 

vyhovujúcich ISO 9660 Úroveň 1/Úroveň 2 

alebo Joliet 

Disky CD-R/CD-RW s nedostatočnou kvalitou 

záznamu, poškrabané alebo znečistené disky 

CD-R/CD-RW alebo disky CD-R/CD-RW so 

záznamom uskutočneným pomocou 

nekompatibilného záznamového zariadenia 

Nefinalizované alebo nesprávne finalizované 

disky CD-R/CD-RW 

Poznámky týkajúce sa diskov 

Pred prehrávaním vyčistite disk 

CD pomocou čistiacej handričky. 

Disky CD utierajte od stredu 

smerom von. Ak sa na disku 

nachádzajú škrabance, nečistota 

alebo otlačky prstov, môže sa 

vyskytnúť chyba sledovania 

zvukových stôp. 

Nepoužívajte roztoky, ako sú benzín, 

rozpúšťadlo, bežne dostupné čistiace 

prostriedky ani antistatické spreje určené na 

vinylové LP platne. 

Disky CD nevystavujte pôsobeniu priameho 

slnečného žiarenia ani zdrojom tepla, ako sú 

vetracie kanály s horúcim vzduchom, ani ich 

nenechávajte v aute zaparkovanom na 

priamom slnku, keďže vnútri auta môže dôjsť k 

značnému zvýšeniu teploty. 

Na disky CD nelepte papiere ani štítky a dbajte 

na to, aby nedošlo k poškrabaniu povrchu 

diskov CD. 

Po prehraní uložte disk CD do jeho obalu. 

Poznámka k duálnym diskom 

Duálny disk je obojstranný disk, ktorý spája 

nahratý materiál typu DVD na jednej strane 

s digitálnym zvukovým materiálom na druhej 

strane. Avšak, keďže strana so zvukovým 

materiálom nezodpovedá štandardu pre 

kompaktné disky (CD), jeho prehrávanie na 

tomto výrobku nie je zaručené. 

Hudobné disky zakódované pomocou 

technológií na ochranu autorských práv 

Tento výrobok je navrhnutý na prehrávanie 

diskov, ktoré vyhovujú štandardu diskov CD. 

Niektoré nahrávacie spoločnosti predávajú 

v ostatnom čase zvukové disky zakódované 

pomocou technológií na ochranu autorských 

práv. Medzi týmito diskami sa vyskytujú aj také, 

ktoré nevyhovujú štandardu diskov CD a nie je 

možné ich prehrať na tomto výrobku. 

Bezpečnosť 

Keďže je laserový lúč používaný v časti s CD 

prehrávačom škodlivý pre oči, nepokúšajte sa 

rozoberať vonkajší kryt. Servis zariadenia smú 

vykonávať len kvalifikovaní pracovníci. 

V prípade, že sa do tohto zariadenia dostane 

akýkoľvek pevný predmet alebo kvapalina, 

odpojte toto zariadenie od sieťovej napájacej 

zásuvky a pred ďalším používaním ho dajte 

skontrolovať kvalifikovaným pracovníkom. 

Disky neštandardných tvarov (napr. srdce, 

štvorec, hviezda) sa nedajú prehrávať v tomto 

zariadení. Pri snahe o prehratie takýchto diskov 

môže dôjsť k poškodeniu zariadenia. Takéto 

disky nepoužívajte. 

Zdroje napájania 

Pri používaní zariadenia so sieťovým 

napájaním použite dodaný sieťový napájací 

kábel; nepoužívajte žiadny iný kábel. 

Odpojte toto zariadenie od sieťovej napájacej 

zásuvky, ak sa nebude dlhodobo používať. 

Keď sa nepoužívajú batérie, vyberte ich, aby 

nedošlo k poškodeniu, ktoré by mohlo byť 

spôsobené únikom elektrolytu z batérií alebo 

koróziou. 

Umiestnenie 

Nenechávajte toto zariadenie na mieste v 

blízkosti zdrojov tepla, na mieste vystavenom 

pôsobeniu priameho slnečného svetla, 

nadmernému množstvu prachu alebo 

mechanickým nárazom, alebo v aute 

vystavenom pôsobeniu priamych slnečných 

lúčov. 

Neumiestňujte toto zariadenie na šikmý alebo 

nestabilný povrch. 

Neumiestňujte nič do vzdialenosti 10 mm od 

zadnej časti skrinky zariadenia. Vetracie otvory 

nesmú byť zakryté, aby mohlo toto zariadenie 

správne fungovať a aby sa predĺžila životnosť 

jeho komponentov. 

Keďže sa pre reproduktory používa silný 

magnet, nepribližujte sa s osobnými 

kreditnými kartami, ktoré využívajú magnetické 

kódovanie ani s hodinkami s pružinovým 

naťahovaním, aby nedošlo k možnému 

poškodeniu spôsobenému magnetom. 

Používanie 

Ak sa zariadenie prinesie priamo z chladného 

do teplého prostredia, alebo sa umiestni do 

veľmi vlhkej miestnosti, môže dôjsť ku 

kondenzácii vlhkosti na šošovke vnútri časti s 

CD prehrávačom. Ak k tomu dôjde, zariadenie 

nebude fungovať správne. V takomto prípade 

vyberte disk CD a počkajte asi hodinu, kým sa 

vlhkosť neodparí. 

Manipulácia so zariadením 

Nenechávajte priestor na vkladanie diskov CD 

otvorený, aby nedošlo k jeho znečisteniu 

prachom a malými úlomkami. 

Čistenie skrinky zariadenia 

Vyčistite skrinku zariadenia, panel a ovládacie 

prvky pomocou mäkkej handričky mierne 

navlhčenej jemným roztokom čistiaceho 

prostriedku. Nepoužívajte žiadny druh brúsnej 

utierky, čistiaceho prášku ani riedidla, ako je 

alkohol či benzín. 

Ak máte akékoľvek otázky alebo problémy 

ohľadom vášho zariadenia, obráťte sa na svojho 

najbližšieho predajcu výrobkov značky Sony. 

Hlásenia 

DATA ERROR: Zvukový súbor je poškodený. 

ERASE ERROR: Vymazávanie zvukových súborov 

alebo priečinkov zlyhalo. 

FATAL ERROR: Počas zaznamenávania alebo 

vymazávania bolo odstránené USB zariadenie, 

pričom mohlo dôjsť k jeho poškodeniu. 

FULL: Pokúsili ste sa naprogramovať viac ako 25 

skladieb alebo súborov (krokov). 

LOW BATTERY: Batérie sú takmer vybité. 

NO BT: Pripojenie prostredníctvom Bluetooth nie 

je zriadené. 

NO DEV: Nie je pripojené žiadne zariadenie USB, 

alebo pripojené zariadenie USB bolo 

odstránené. 

NO STEP: Všetky naprogramované skladby/ 

súbory sa vymazali. 

NO TRK: V USB zariadení sa nenachádzajú 

žiadne súbory MP3/WMA, ktoré by bolo možné 

prehrať. 

NOT IN USED: Pokúsili ste sa vykonať určitý úkon 

za podmienok, za ktorých je tento úkon 

zakázaný. 

NOT SET: V pamäti nie je uložená žiadna 

predvolená stanica. 

NOT SUPPORT: Pripojené USB zariadenie nie je 

podporované. 

PROTECT: Pripojené USB zariadenie je chránené 

proti zápisu. Odpojte USB zariadenie a potom 

zrušte ochranu proti zápisu, alebo použite iné 

USB zariadenie. 

PUSH STOP: Pokúsili ste sa vykonať určitý úkon, 

ktorý je počas prehrávania alebo pozastavenia 

prehrávania zakázaný. Stlačením zastavte 

prehrávanie a potom znova skúste vykonať 

daný úkon. 

REC ERROR: Zaznamenávanie sa nespustilo, 

zastavilo sa uprostred, alebo sa inak nedalo 

vykonať. 

Bezpečnostné pokyny

Sony ZS-RS70BT - ZS-RS70BT Istruzioni per l'uso Slovacco

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?