Sony ICD-AX412F - ICD-AX412F Istruzioni per l'uso Finlandese
19.11.2015 • Views
Embed Flag

Sony ICD-AX412F - ICD-AX412F Istruzioni per l'uso Finlandese

Sony ICD-AX412F - ICD-AX412F Istruzioni per l'uso Finlandese

Sony ICD-AX412F - ICD-AX412F Istruzioni per l'uso Finlandese

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
manualsmania

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

4-265-825-72(1)<br />

IC Recorder<br />

Käyttöohjeet<br />

Aloittaminen<br />

Perustoiminnot<br />

Muut tallennuksen toiminnot<br />

Muut toiston toiminnot<br />

Tiedostojen muokkaaminen<br />

FM-radion kuunteleminen<br />

Valikkotoiminnot<br />

Tietokoneen käyttäminen<br />

Lisätietoja<br />

Vianmääritys<br />

<strong>ICD</strong>-<strong>AX412F</strong>

Älä kuuntele suurella<br />

äänenvoimakkuudella pitkiä aikoja,<br />

jotta kuulosi ei vioittuisi.<br />

2 FI<br />

VAROITUS<br />

Älä altista akkuja (asennettua<br />

akkua tai paristoja) liialliselle kuumuudelle, kuten<br />

auringonpaisteelle, tulelle tms. pitkiksi ajoiksi.<br />

VIRRAN NIMELLISKULUTUS: 800 mA<br />

Käytöstä poistettujen sähkö- ja<br />

elektroniikkalaitteiden<br />

hävittäminen (koskee Euroopan<br />

yhteisön ja muiden Euroopan<br />

maiden jätehuoltoa)<br />

Tämä laitteeseen tai sen pakkaukseen<br />

merkitty symboli tarkoittaa, että<br />

laitetta ei saa käsitellä<br />

kotitalousjätteenä. Sen sijaan laite on<br />

toimitettava sähkö ja<br />

elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä<br />

huolehtivaan keräys- ja<br />

kierrätyspisteeseen. Varmistamalla,<br />

että tämä laite hävitetään<br />

asianmukaisesti, voit auttaa estämään mahdollisia<br />

ympäristö- ja terveyshaittoja, joita muuten voi<br />

aiheutua laitteen epäasianmukaisesta käsittelystä.<br />

Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja.<br />

Lisätietoja laitteen käsittelystä, talteenotosta ja<br />

kierrätyksestä on saatavilla paikallisilta<br />

ympäristöviranomaisilta, jätehuoltokeskuksesta tai<br />

liikkeestä, josta laite on ostettu.<br />

Käytettävissä olevat lisävarusteet: Stereokuulokkeet<br />

Käytöstä poistettujen paristojen<br />

hävitys (koskee Euroopan<br />

unionia sekä muita Euroopan<br />

maita, joissa on erillisiä<br />

keräysjärjestelmiä)<br />

Tämä symboli paristossa tai sen<br />

pakkauksessa tarkoittaa, ettei<br />

paristoa lasketa normaaliksi<br />

kotitalousjätteeksi.<br />

Tietyissä paristoissa tätä symbolia<br />

voidaan käyttää yhdessä kemikaalia<br />

ilmaisevan symbolin kanssa. Paristoon on lisätty<br />

kemikaaleja elohopea (Hg) ja lyijyä (Pb) ilmaisevat<br />

symbolit, jos paristo sisältää enemmän kuin 0,0005 %<br />

elohopeaa tai enemmän kuin 0,004 % lyijyä.<br />

Varmistamalla, että paristo poistetaan käytöstä asiaan<br />

kuuluvalla tavalla, estetään mahdollisia negatiivisia<br />

vaikutuksia luonnolle ja ihmisten terveydelle, joita<br />

paristojen väärä hävittäminen saattaa aiheuttaa.<br />

Materiaalien kierrätys auttaa säästämään<br />

luonnonvaroja.<br />

Mikäli tuotteen turvallisuus, suorituskyky tai tietojen<br />

säilyminen vaatii, että paristo on kiinteästi kytketty<br />

laitteeseen, tulee pariston vaihto suorittaa valtuutetun<br />

huollon toimesta.<br />

Jotta varmistetaan, että käytöstä poistettu tuote<br />

käsitellään asianmukaisesti, tulee tuote viedä käytöstä<br />

poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden<br />

vastaanottopisteeseen.<br />

Muiden paristojen osalta tarkista käyttöohjeesta,<br />

miten paristo irroitetaan tuotteesta turvallisesti.<br />

Toimita käytöstä poistettu paristo paristojen<br />

vastaanottopisteeseen.<br />

Lisätietoja tuotteiden ja paristojen kierrätyksestä saa<br />

paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöistä tai liikkeestä,<br />

josta tuote on ostettu.

Huomautus asiakkaille:<br />

seuraavat tiedot koskevat vain<br />

EU:n direktiivejä noudattaviin<br />

maihin myytäviä laitteita<br />

Tämän tuotteen valmistaja on <strong>Sony</strong> Corporation,<br />

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japani.<br />

Tuotteen EMC ja turvallisuus hyväksyjä on is <strong>Sony</strong><br />

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327<br />

Stuttgart, Saksa. Kaikissa tuotteen huolto- tai<br />

takuuasioissa ottakaa yhteys valtuutettuun <strong>Sony</strong><br />

huoltoon.<br />

• Tallennettua kappaletta saa käyttää vain<br />

yksityisesti. Muuhun käyttöön tarvitaan<br />

tekijänoikeuksien haltijoiden lupa.<br />

• <strong>Sony</strong> ei vastaa epätäydellisestä tallennuksesta tai<br />

latauksesta tai tietojen vioittumisesta, joka johtuu<br />

digitaalisen sanelimen tai tietokoneen<br />

toimintahäiriöstä.<br />

• Teksti ja merkit voivat aiheuttaa sen, että<br />

digitaalisessa sanelimessa näkyvä teksti ei ehkä<br />

näy oikein laitteessa. Tämä voi johtua:<br />

– liitetyn digitaalisen sanelimen ominaisuuksista.<br />

– digitaalisen sanelimen epänormaalista<br />

toiminnasta.<br />

– siitä, ettei digitaalinen sanelin tue<br />

sisältötietojen kieltä tai niissä olevia merkkejä.<br />

Huomautus käyttäjille<br />

Kaikki oikeudet pidätetään. Tätä käsikirjaa ja tässä<br />

kuvattua ohjelmistoa ei saa kokonaisuudessaan tai<br />

osittain kopioida, kääntää tai muuntaa minkäänlaiseen<br />

koneella luettavaan muotoon saamatta siihen ennalta<br />

kirjallisen hyväksynnän <strong>Sony</strong> Corporationilta.<br />

SONY CORPORATION EI MISSÄÄN<br />

TAPAUKSESSA OLE VASTUUSSA<br />

SATUNNAISISTA, SEURAAMUKSELLISISTA<br />

TAI ERITYISISTÄ VAURIOISTA, PERUSTUIVAT<br />

NE SITTEN OIKEUDEN LOUKKAUKSEEN,<br />

SOPIMUKSEEN TMS., JOTKA LIITTYVÄT<br />

TÄHÄN KÄSIKIRJAAN, OHJELMISTOON TAI<br />

MUUHUN TÄHÄN SISÄLTYVÄÄN TIETOON<br />

TAI SEN KÄYTTÖÖN.<br />

<strong>Sony</strong> Corporation varaa oikeuden tehdä tähän<br />

käsikirjaan ja sen tietoihin muutoksia milloin tahansa<br />

ilman ennakkoilmoitusta.<br />

Tässä kuvattua ohjelmistoa voi lisäksi koskea erillisen<br />

käyttöoikeussopimuksen ehdot.<br />

• Tämä ohjelmisto on tarkoitettu<br />

Windows-järjestelmiin, eikä sitä voi käyttää<br />

Macintosh-järjestelmissä.<br />

• Mukana tuleva kaapeli on tarkoitettu digitaaliselle<br />

sanelimelle <strong>ICD</strong>-<strong>AX412F</strong>. Siihen ei voi kytkeä<br />

muita digitaalisia sanelimia.<br />

3 FI

Äänitykset on tarkoitettu ainoastaan<br />

henkilökohtaiseksi huviksi ja<br />

yksilölliseen käyttöön. Tekijänoikeuslait<br />

kieltävät muunlaisen käytön ilman<br />

tekijänoikeuden omistajan lupaa.<br />

Memory Stick -muistivälineen käyttöä<br />

tekijänoikeuden suojaamien kuvien tai<br />

muun tiedon tallennukseen rajoitetaan<br />

tekijänoikeussuojalailla. Rajoitteita<br />

loukkaava käyttö on kielletty.<br />

Tämä tuote tukee ”Memory Stick<br />

Micro (M2) ” -muistilaitetta.<br />

”M2” on lyhenne nimityksestä<br />

”Memory Stick Micro”. Tästä lähin<br />

tässä asiakirjassa käytetään nimitystä<br />

”M2”.<br />

Tavaramerkit<br />

• Microsoft, Windows, Windows Vista ja Windows<br />

Media ovat Microsoft Corporationin<br />

tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä<br />

Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.<br />

• Macintosh ja Mac OS ovat Apple Inc:in<br />

tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity<br />

Yhdysvalloissa ja muissa maissa.<br />

• Pentium on Intel Corporationin rekisteröity<br />

tavaramerkki.<br />

• Fraunhofer IIS ja Thomson ovat lisensoineet MPEG<br />

Layer-3-äänenkoodaustekniikan ja -patentit.<br />

• microSD- ja microSDHC-logot ovat SD-3C, LLC:n<br />

tavaramerkkejä.<br />

• ”Memory Stick Micro,” ”M2” ja ovat <strong>Sony</strong><br />

Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä<br />

tavaramerkkejä.<br />

• ”MagicGate” on <strong>Sony</strong> Corporationin tavaramerkki.<br />

• Nuance, the Nuance logo, Dragon, Dragon<br />

NaturallySpeaking, and RealSpeak are trademarks<br />

and/or registered trademarks of Nuance<br />

Communications Inc., and/or its affiliates in the<br />

United States and/or other countries.<br />

Kaikki muut tavaramerkit ja rekisteröidyt<br />

tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta. Lisäksi<br />

merkkejä ”” ja ” ® ” ei ole mainittu erikseen joka<br />

kerta tässä oppaassa.<br />

”Sound Organizer” hyödyntää ohjelmistomoduuleja<br />

alla kuvatulla tavalla:<br />

Windows Media Format Runtime<br />

4 FI

Sisältö<br />

Aloittaminen<br />

Vaihe 1: Paketin sisällön<br />

tarkistaminen .............................................8<br />

Osa- ja säädinkaavio .............................9<br />

Vahingossa tapahtuvan käytön<br />

estäminen (HOLD) .............................11<br />

Keskinkertaisen<br />

äänenvoimakkuustason ylläpito<br />

(AVLS) ...............................................12<br />

Vaihe 2: Virtalähteen valmistelu ............13<br />

Paristojen lataamisen/<br />

vaihtamisen sopiva aika ......................14<br />

Vaihe 3: Virran kytkeminen<br />

digitaaliseen sanelimeen .........................15<br />

Virran kytkeminen ..............................15<br />

Virran sammuttaminen .......................15<br />

Vaihe 4: Kellonajan asettaminen ............16<br />

Vaihe 5: Näyttöruudussa<br />

käytettävän kielen asettaminen ...............18<br />

Perustoiminnot<br />

Tallennus ........................................19<br />

Kuunteleminen ...............................25<br />

Poistaminen ....................................30<br />

Muut tallennuksen toiminnot<br />

Tallennusasetusten muuttaminen ............33<br />

Nauhoitustilanteen valitseminen<br />

tilanteeseen sopivaksi .........................33<br />

Nauhoituksen lisääminen aiemmin<br />

nauhoitettuun tiedostoon .....................36<br />

Korvausnauhoituksen lisääminen<br />

toiston aikana ......................................38<br />

Tallennuksen automaattinen aloitus<br />

äänen <strong>per</strong>usteella – VOR-toiminto .....40<br />

Nauhoittaminen muistikortille ................42<br />

Tallentaminen muilla laitteilla ................45<br />

Tallentaminen ulkoisella<br />

mikrofonilla ........................................45<br />

Tallentaminen muista laitteista ...........47<br />

Tallennuksen aikainen käyttö ..................49<br />

Tallennuksen valvonta ........................49<br />

Muut toiston toiminnot<br />

Toistoasetusten muuttaminen ..................50<br />

Sopivat toistotavat ..............................50<br />

Kohinan vähentäminen toistossa ja<br />

ihmisäänen selventäminen –<br />

kohinanpoisto ......................................51<br />

Toistonopeuden säätäminen – DPC<br />

(Digital Pitch Control)-toiminto .........53<br />

Toistotilan valitseminen ......................54<br />

5 FI

Tiedoston toistaminen haluttuna<br />

aikana hälytyksen avulla .........................56<br />

Toistaminen muilla laitteilla ...................59<br />

Tallentaminen muilla laitteilla ............59<br />

Tiedostojen muokkaaminen<br />

Tiedostojen järjestely kansiossa .............60<br />

Tiedoston siirtäminen toiseen<br />

kansioon ..............................................60<br />

Tiedoston kopiointi toiselle<br />

muistivälineelle ...................................61<br />

Kaikkien tiedostojen poistaminen<br />

kansiosta .............................................62<br />

Raitamerkinnän käyttö ............................64<br />

Raitamerkinnän lisääminen ................64<br />

Raitamerkinnän poistaminen ..............65<br />

Valitun tiedoston kaikkien<br />

raitamerkintöjen poistaminen<br />

kerralla ................................................66<br />

Tiedoston jakaminen ...............................67<br />

Tiedoston jakaminen sen<br />

hetkisestä kohdasta .............................67<br />

Tiedoston jakaminen<br />

raitamerkinnästä .................................68<br />

Tiedoston suojaaminen ...........................70<br />

6 FI<br />

FM-radion kuunteleminen<br />

FM-radioaseman virittäminen .................71<br />

Radioaseman valitseminen<br />

taajuuksia skannaamalla .....................71<br />

Esiasetetun radioaseman<br />

valitseminen ........................................72<br />

FM-lähetysten tallentaminen ..............73<br />

FM-radioasemien esiasettaminen ............74<br />

FM-radioasemien esiasettaminen<br />

automaattisesti ....................................74<br />

FM-radioasemien esiasettaminen<br />

manuaalisesti .......................................75<br />

Esiasetettujen FM-radioasemien<br />

poistaminen .........................................75<br />

FM-radion vastaanottoasetusten<br />

muokkaaminen ........................................77<br />

FM-radion vastaanottimen<br />

herkkyyden vaihtaminen .....................77<br />

Hakuherkkyyden muuttaminen ...........78<br />

FM-radiolähdön vaihtaminen<br />

kaiuttimesta kuulokkeisiin ja<br />

päinvastoin ..........................................79<br />

Valikkotoiminnot<br />

Asetusten määrittäminen valikossa .........80<br />

Valikkoasetukset .....................................82

Tietokoneen käyttäminen<br />

Digitaalisen sanelimen käyttäminen<br />

tietokoneen kanssa ..................................97<br />

Digitaalisen sanelimen kytkeminen<br />

tietokoneeseen ....................................98<br />

Kansio- ja tiedostorakenne .................99<br />

Digitaalisen sanelimen<br />

irrottaminen tietokoneesta ................103<br />

Tiedostojen kopioiminen digitaalisesta<br />

sanelimesta tietokoneelle ......................104<br />

MP3-tiedostojen kopioiminen<br />

tietokoneesta digitaalisessa<br />

sanelimessa toistettavaksi .....................105<br />

MP3-tiedoston kopioiminen<br />

tietokoneesta digitaaliseen<br />

sanelimeen (vetämällä ja<br />

pudottamalla) ....................................105<br />

Tietokoneelta kopioitujen<br />

MP3-tiedostojen toistaminen<br />

digitaalisella sanelimella ..................106<br />

Digitaalisen sanelimen käyttö<br />

USB-muistina .......................................107<br />

Mukana tulleen Sound Organizer<br />

-ohjelmiston käyttö ...............................108<br />

Mitä Sound Organizer<br />

-ohjelmistolla voi tehdä ....................108<br />

Tietokoneen<br />

järjestelmävaatimukset .....................109<br />

Sound Organizer -sovelluksen<br />

asentaminen ......................................111<br />

Sound Organizer -ikkuna ..................112<br />

Lisätietoja<br />

Paristojen lataaminen tietokoneella ......114<br />

USB-verkkovirtasovittimen käyttö .......117<br />

Digitaalisen sanelimen irrottaminen<br />

verkkovirtasovittimesta .....................118<br />

Turvallinen käyttö .................................119<br />

Tekniset tiedot .......................................122<br />

Järjestelmävaatimukset .....................122<br />

Rakenne ja tekniset tiedot .................123<br />

Paristokesto .......................................126<br />

Vianmääritys<br />

Vianmääritys .........................................127<br />

Viestitoiminnot .....................................137<br />

Järjestelmärajoitukset ............................142<br />

Näyttöruudun opas ................................144<br />

Hakemisto .............................................149<br />

7 FI

Vaihe 1: Paketin sisällön tarkistaminen<br />

Aloittaminen<br />

Digitaalinen sanelin (1)<br />

Poista näyttöruudun kalvo, ennen kuin otat<br />

digitaalisen sanelimen käyttöön.<br />

Stereokuulokkeet (1)<br />

USB-kaapeli (1)<br />

Kun kytket digitaalisen sanelimen<br />

tietokoneeseen, käytä mukana tullutta<br />

USB-kaapelia.<br />

Audiokaapeli (stereo) (1)<br />

8 FI<br />

Pistoke (stereo-mono) (1)<br />

LR03 (koko AAA) -alkaliparistot (2)<br />

P Huomautus<br />

Kun lataat paristoja, hanki ladattavat<br />

NH-AAA-B2KN -paristot (ei mukana).<br />

Kantopussi (1)<br />

Ohjelmisto, Sound Organizer<br />

(CD-ROM) (1)<br />

Käyttöohjeet<br />

Käyttöohjeet on tallennettu PDF-tiedostoina<br />

digitaalisen sanelimen sisäiseen muistiin.<br />

Muutokset ja muokkaukset, joita ei ole<br />

erikseen hyväksytty tässä oppaassa, voivat<br />

johtaa laitteen käyttöoikeuden<br />

<strong>per</strong>uuttamiseen.

Osa- ja säädinkaavio<br />

Etuosa<br />

A Sisäiset mikrofonit (stereo)<br />

B Käytön ilmaisin<br />

C Näyttöruutu<br />

D •DISP–MENU-painike<br />

E FOLDER-painike<br />

F N PLAY/STOP•ENTER* 1 -painike<br />

(toistoilmaisin)<br />

G SPEED+/–-painike<br />

H –. (kelaus/pikakelaus taaksepäin),<br />

>+ (kelaus/pikakelaus eteenpäin)<br />

-painikkeet<br />

I Kaiutin<br />

J m (mikrofoni) -liitin* 1<br />

K i (kuuloke) -liitin* 2<br />

L ERASE-painike<br />

M VOL (äänenvoimakkuus) –/+* 1<br />

-painike<br />

N DPC(SPEED CTRL) -kytkin<br />

O z REC/PAUSE-painike<br />

(tallennusilmaisin)<br />

P (toisto) A-B -painike<br />

Q NOISE CUT -kytkin<br />

R x (stop) -painike<br />

S T-MARK (raidan merkki) -painike<br />

* 1 Näissä painikkeissa ja liittimissä on<br />

kosketuspiste. Sen avulla voit tunnustella<br />

sormellasi, missä kohtaa kukin liitin on.<br />

* 2 Kytke mukana toimitetut stereokuulokkeet<br />

i (kuulokkeet) -liittimeen. Jos kuulet<br />

kohinaa, puhdista kuulokkeiden liitin.<br />

i (kuulokkeet)<br />

-liitin<br />

Aloittaminen<br />

9 FI

Takaosa<br />

T Teline<br />

Voit avata tuen ja asettaa digitaalisen<br />

sanelimen pystympään asentoon<br />

nauhoittaessasi pöydällä.<br />

U Paristoluukku<br />

V (USB) -liitin<br />

W M2/microSD -muistikortin paikka<br />

X HOLD•POWER ON/OFF -kytkin<br />

Y Hihnan reikä (hihnaa ei toimiteta<br />

laitteen mukana.)<br />

10 FI

Vahingossa tapahtuvan<br />

käytön estäminen (HOLD)<br />

Voit poistaa kaikki painikkeet käytöstä<br />

(HOLD), jotta sanelin ei vahingossa lähde<br />

toimimaan sitä kannettaessa tms.<br />

Sanelimen siirto HOLD-tilaan<br />

”HOLD” ilmestyy näyttöön, jos painat<br />

mitään painiketta HOLD -toiminnon ollessa<br />

käytössä.<br />

Digitaalisen sanelimen<br />

vapauttaminen HOLD -tilasta<br />

Aloittaminen<br />

Liu'uta HOLD•POWER ON/OFF-kytkintä<br />

suuntaan ”HOLD”.<br />

”HOLD” ilmestyy näyttöön noin 3<br />

sekunniksi, mikä tarkoittaa, että mitkään<br />

painikkeet eivät nyt toimi.<br />

Vedä HOLD•POWER ON/OFF-kytkintä<br />

keskelle päin.<br />

P Huomautus<br />

Kun HOLD-toiminto aktivoidaan äänityksen<br />

aikana, kaikkien painikkeiden toiminta lakkaa.<br />

Kun haluat lopettaa tallennuksen, poista<br />

HOLD-toiminto ensin käytöstä.<br />

z Vihje<br />

Vaikka HOLD-toiminto on käytössä,<br />

hälytystoiston voi pysäyttää painamalla mitä<br />

tahansa painiketta. (Normaalia toistoa ei voi<br />

pysäyttää.)<br />

11 FI

Keskinkertaisen<br />

äänenvoimakkuustason<br />

ylläpito (AVLS)<br />

12 FI<br />

AVLS (Automatic Volume Limiter<br />

System)-toiminnolla voit kuunnella ääntä<br />

keskinkertaisella äänenvoimakkuudella<br />

käyttäessäsi kuulokkeita. AVLS-toiminto<br />

rajoittaa suurimman äänenvoimakkuuden ja<br />

estää melua ja häiriöitä sekä pitää<br />

äänenvoimakkuuden keskinkertaisella tasolla.<br />

Kun ”AVLS”-asetukseksi valitaan ”ON”<br />

Kun yrität säätää äänenvoimakkuutta<br />

määritetyn AVLS-tason yläpuolelle, ”AVLS”-<br />

ilmaisin tulee näkyviin. Äänenvoimakkuustasoa<br />

ei voi säätää ylittämään tätä rajaa.<br />

P Huomautus<br />

Kun ostat digitaalisen sanelimen, sen<br />

”AVLS”-toiminnon asetuksena on ”ON”. Jos<br />

haluat kytkeä sen pois käytöstä ja kuunnella<br />

tiedostoja alku<strong>per</strong>äisellä<br />

äänenvoimakkuudella, säädä ”AVLS”<br />

valikosta arvoksi ”OFF”.<br />

Kun ”AVLS”-asetukseksi valitaan ”OFF”<br />

Voit poistaa AVLS-toiminnon käytöstä<br />

seuraavasti:<br />

1 Siirry valikkotilaan painamalla jonkin<br />

aikaa •DISP–MENU. Paina –. tai<br />

>+ ja valitse ”AVLS”, ja paina sitten<br />

N PLAY/STOP•ENTER.<br />

2 Paina –. tai >+ ja valitse ”OFF”,<br />

ja paina sitten N PLAY/STOP•ENTER.<br />

Esille tulee viesti ”AVLS OFF?” ja laite<br />

piippaa.<br />

3 Paina –. tai >+ ja valitse ”YES”,<br />

ja paina sitten N PLAY/STOP•ENTER.<br />

4 Poistu valikkotilasta painamalla x (stop).<br />

Voit ottaa AVLS-toiminnon käyttöön<br />

uudelleen valitsemalla ”ON” vaiheessa 2.<br />

Jos kuuntelet tiedostoja<br />

äänenvoimakkuudella, joka ylittää<br />

AVLS-määritetyn tason tietyksi ajaksi,<br />

näytössä näkyy ”AVLS” ja<br />

”AVLS”-valikon asetukseksi muutetaan<br />

automaattisesti ”ON”.

Vaihe 2: Virtalähteen valmistelu<br />

Poista näyttöruudun kalvo, ennen kuin otat<br />

digitaalisen sanelimen käyttöön.<br />

Liu'uta paristoluukku auki ja nosta se<br />

paikaltaan. Aseta paristoluukkuun kaksi<br />

ladattavaa LR03-alkaliparistoa (koko<br />

AAA) ja sulje paristoluukku.<br />

Näyttöön avautuu kellon asetusikkuna ja<br />

vuodet palavat, kun paristot asennetaan<br />

ensimmäistä kertaa tai kun paristot<br />

asennetaan sen jälkeen, kun digitaalinen<br />

sanelin on ollut ilman paristoja tietyn aikaa.<br />

Aseta päivämäärä ja kellonaika kohdan<br />

”Vaihe 4: Kellonajan asettaminen”<br />

sivulla 16 mukaisesti.<br />

Aloittaminen<br />

Jos paristoluukun kansi irrotetaan<br />

vahingossa, kiinnitä se kuvan mukaisesti.<br />

z Vihjeitä<br />

• Tallennetut äänitteet ja hälytysasetukset<br />

säilyvät muistissa, kun vaihdat paristot.<br />

• Kun vaihdat paristot, kello toimii noin 1<br />

päivän paristojen poistamisen jälkeen.<br />

P Huom.<br />

• Älä käytä digitaalisessa sanelimessa<br />

mangaaniparistoja.<br />

• Kun vaihdat paristot, vaihda molemmat<br />

uusiin.<br />

• Älä lataa kuivapareja. Mukana tulleita<br />

LR03-alkaliparistoja (koko AAA) ei voi<br />

ladata.<br />

• Jos et tule käyttämään digitaalista sanelinta<br />

pitkään aikaan, poista paristot jotta<br />

paristovuodot eivät aiheuta vaurioita eivätkä<br />

syöpymistä.<br />

13 FI

Ladattavia paristoja käytettäessä<br />

Voit käyttää ladattavaa<br />

NH-AAA-B2KN-paristoa (ei mukana).<br />

Voit ladata ladattavan paristot kytkemällä<br />

digitaalisen sanelimen tietokoneeseen tai<br />

käyttämällä AC-U50AG USB<br />

-verkkovirtasovitinta (ei toimiteta laitteen<br />

mukana). Ladattavien paristojen lataaminen<br />

kuvataan alla:<br />

• ”Paristojen lataaminen tietokoneella”<br />

sivulla 114<br />

• ”USB-verkkovirtasovittimen käyttö”<br />

sivulla 117<br />

14 FI<br />

Paristojen lataamisen/<br />

vaihtamisen sopiva aika<br />

Ruudulla näkyvä paristoilmaisin ilmaisee<br />

pariston kunnon.<br />

Pariston jäljellä olevan latauksen<br />

ilmaisin<br />

m<br />

: ”Low Battery Level” tulee<br />

näyttöön.<br />

Vaihda vanhat paristot uusiin. Voit<br />

myös ladata ladattavat paristot.<br />

: Näkyviin tulee ilmoitus ”Low<br />

Battery” ja digitaalinen sanelin<br />

lakkaa toimimasta.

Vaihe 3: Virran kytkeminen digitaaliseen<br />

sanelimeen<br />

Virran kytkeminen<br />

Pidä HOLD•POWER ON/OFF-kytkintä<br />

painettuna suuntaan ”POWER ON/OFF”<br />

yli sekunnin ajan. Digitaalinen sanelin<br />

käynnistyy ja näkyviin tulee animaatio<br />

”Accessing...”.<br />

Virran sammuttaminen<br />

Pidä HOLD•POWER ON/OFF-kytkintä<br />

painettuna suuntaan ”POWER ON/OFF”<br />

yli 2 sekunnin ajan. Ilmoitus ”Power Off”<br />

tulee näkyviin.<br />

Digitaalinen sanelin sammuu muutamassa<br />

sekunnissa.<br />

z Vihjeitä<br />

• Jos et aio käyttää digitaalista sanelinta<br />

pitkään aikaan, se kannattaa sammuttaa.<br />

• Kun digitaalinen sanelin on pysäytystilassa<br />

ja käyttämättä tietyn aikaa, automaattinen<br />

sammutustoiminto sammuttaa virran<br />

automaattisesti. (Automaattisen<br />

virrankatkaisun viive on ”10min”<br />

digitaalisen sanelimen ostohetkellä.) Voit<br />

valita automaattisen virrankatkaisun viiveen<br />

valikosta (sivu 95).<br />

Aloittaminen<br />

15 FI

Vaihe 4: Kellonajan asettaminen<br />

N PLAY/<br />

STOP•ENTER<br />

•DISP–MENU<br />

x<br />

1 Aseta vuosi.<br />

Paina –. tai >+ ja säädä vuosi, ja<br />

paina sitten N PLAY/STOP•ENTER.<br />

Valitse vuosiluvun kaksi viimeistä<br />

numeroa.<br />

–., >+<br />

Kellonaika on asetettava, jos haluat käyttää<br />

hälytystoimintoa tai tallentaa äänitteisiin<br />

päivämäärä- ja kellonaikatiedot.<br />

Kun asetat sanelimeen paristot ensimmäistä<br />

kertaa tai asetat siihen paristot kun laite on<br />

ollut ilman paristoja kauemmin kuin 1<br />

minuutin, näyttöön tulee ilmoitus ”Set<br />

Date&Time” ja vuosiluku valitaan<br />

osoittimella kelloajan säätöikkunassa.<br />

Säädä kello seuraavasti:<br />

Kun painat N PLAY/STOP•ENTER,<br />

kursori siirtyy kuukausien kohdalle.<br />

2 Aseta kuukausi, päivä, tunnit ja minuutit<br />

samaan tapaan tässä järjestyksessä.<br />

Paina –. tai >+ ja valitse<br />

haluamasi numerot, ja paina sitten<br />

N PLAY/STOP•ENTER.<br />

16 FI

Kun asetat minuutteja, esitetään<br />

”Executing...” -animaatio, jonka jälkeen<br />

avautuu pysäytystilaikkuna.<br />

Kun käytät digitaalista sanelinta<br />

ensimmäistä kertaa tai kun siinä ei ole<br />

äänitettyjä tiedostoja, näytössä voi näkyä<br />

seuraava ikkuna.<br />

Nykykansio<br />

Kulunut aika<br />

Nykytiedoston<br />

numero/kansion<br />

tiedostojen<br />

kokonaismäärä<br />

Kellon asettaminen valikosta<br />

Voit asettaa kellonajan valikon avulla, kun<br />

digitaalinen sanelin on pysäytystilassa.<br />

Siirry valikkotilaan painamalla jonkin aikaa<br />

•DISP–MENU. Aseta kello valitsemalla<br />

sitten ”Detail Menu,” ja sitten<br />

”Date&Time” (sivu 93).<br />

Nykyisen päivämäärän ja<br />

kellonajan tarkastaminen<br />

Paina digitaalisen sanelimen ollessa<br />

pysäytystilassa x (stop), jolloin päivämäärä<br />

ja aika näkyvät noin 3 sekuntia.<br />

Aloittaminen<br />

P Huom.<br />

•Jos et paina N PLAY/<br />

STOP•ENTER-painiketta 1 minuutin<br />

kuluessa kellonajan asettamisesta,<br />

kellonajan asetustila <strong>per</strong>uutetaan ja esitetään<br />

pysäytystilaikkuna.<br />

• Jos painat jotain painiketta, jota ei ole<br />

tarkoitettu käytettäväksi kellon asettamisen<br />

aikana, kellon asettaminen <strong>per</strong>uutetaan. Voit<br />

asettaa kellon valikosta.<br />

17 FI

Vaihe 5: Näyttöruudussa käytettävän kielen<br />

asettaminen<br />

N PLAY/<br />

STOP•ENTER<br />

•DISP–MENU<br />

x<br />

–., >+<br />

3 Paina –. tai >+ ja valitse<br />

”Language” ja paina sitten N PLAY/<br />

STOP•ENTER.<br />

Voit valita esimerkiksi viesteissä ja<br />

valikoissa jne. käytetyn kielen 6 eri<br />

kielestä.<br />

1 Siirry valikkotilaan painamalla jonkin<br />

aikaa •DISP–MENU.<br />

Valikkotilaikkuna tulee näkyviin.<br />

2 Paina –. tai >+ ja valitse ”Detail<br />

Menu” ja paina sitten N PLAY/<br />

STOP•ENTER.<br />

4 Paina –. tai >+ ja valitse<br />

käytettävä kieli, ja paina sitten<br />

N PLAY/STOP•ENTER.<br />

Kielivaihtoehdot ovat seuraavat:<br />

Deutsch (saksa), English (englanti),<br />

Español (espanja), Français (ranska),<br />

Italiano (italia), Русский (venäjä)<br />

5 Sulje valikkotila painamalla x (stop).<br />

18 FI

Perustoiminnot<br />

Tallennus<br />

P Huom.<br />

• Tarkista paristoilmaisin ennen tallennusta (sivu 14).<br />

• Digitaalinen sanelin voi tallentaa häiriöääniä, jos sitä kosketetaan tai raavitaan esimerkiksi<br />

sormella tallennuksen aikana.<br />

z Vihje<br />

On suositeltavaa testata tallennusta ennen varsinaisen tallennuksen aloittamista tai valvoa<br />

tallennusta (sivu 49).<br />

Tallennuksen aloittaminen<br />

1 Vedä HOLD•POWER ON/OFF-kytkintä keskustaa<br />

kohden ja vapauta digitaalinen sanelin HOLD-tilasta<br />

(sivu 11).<br />

Näyttöön avautuu pysäytystilan ikkuna.<br />

Perustoiminnot<br />

2 Valitse kansio, johon haluat tallentaa tiedostot<br />

(sivu 26).<br />

19 FI

3 Aseta digitaalinen sanelin siten, että sisäiset mikrofonit<br />

osoittavat äänitettävän äänenlähteen suuntaan.<br />

zVihje<br />

Voit avata laitteen takana olevan tuen ja asettaa digitaalisen<br />

sanelimen pystympään asentoon nauhoittaessasi pöydällä.<br />

Jos tuki irtoaa vahingossa, kiinnitä se kuvan mukaisesti.<br />

20 FI

4 Paina pysäytystilassa z REC/PAUSE.<br />

Tallennusilmaisin syttyy ja palaa punaisena. (Jos<br />

valikon asetuksen ”LED” arvona on ”OFF” (sivu 92),<br />

ilmaisin ei syty.)<br />

z REC/PAUSE -painiketta ei tarvitse pitää painettuna<br />

tallennuksen aikana.<br />

Uusi tiedosto tallennetaan automaattisesti edellistä<br />

tallennettua tiedostoa seuraavalla numerolla.<br />

z REC/<br />

PAUSE<br />

(tallennus<br />

-ilmaisin)<br />

Sen hetkisessä nauhoituksessa<br />

kulunut aika<br />

Nauhoitettavan tiedoston<br />

tiedostonumero/kansion<br />

nauhoitettujen tiedostojen<br />

kokonaismäärä<br />

Perustoiminnot<br />

zVihje<br />

Voit vaihtaa kuluneen ajan näytön jäljellä olevan ajan<br />

näytöksi tai joksikin muuksi näytöksi painamalla •DISP–<br />

MENU (sivu 28).<br />

21 FI

1 Paina x (stop).<br />

Näkyviin tulee ”Accessing...”-animaatio ja digitaalinen<br />

sanelin lopettaa tallennuksen ja siirtyy käynnissä olleen<br />

äänityksen alkuun.<br />

Voit paikantaa nauhoitetun tiedoston toistettavaksi<br />

kansionimellä ja tiedostonumerolla.<br />

Nauhoitetun tiedoston sisältävä<br />

kansio<br />

Nauhoitetun tiedoston numero<br />

kuvaa, miten aikaisin tiedoston<br />

nauhoitettiin kansioon.<br />

Käytön aikainen ilmoitus<br />

Digitaalinen sanelin nauhoittaa dataa ja tallentaa sen muistilaitteeseen<br />

”Accessing...”-animaation näkyessä näytössä tai toimintailmaisimen vilkkuessa oranssina.<br />

Älä poista paristoja tai kytke tai irrota USB-verkkovirtasovitinta (ei toimiteta laitteen<br />

mukana), kun digitaalinen sanelin käsittelee tietoja. Muutoin tiedot saattavat vahingoittua.<br />

22 FI Tallennuksen lopettaminen<br />

x

Muut toiminnot<br />

Tallennuksen<br />

keskeyttäminen*<br />

Keskeytyksen<br />

<strong>per</strong>uutus ja<br />

tallennuksen<br />

jatkaminen<br />

Käynnissä olevan<br />

tallennuksen toisto<br />

heti<br />

Kelaus tallennuksen<br />

aikana<br />

Paina z REC/PAUSE. Tallennuskatkon aikana tallennusilmaisin vilkkuu<br />

punaisena ja näyttöruudussa alkaa vilkkua ”PAUSE”.<br />

Paina z REC/PAUSE uudelleen. Tallennus jatkuu keskeytyskohdasta.<br />

(Jos haluat lopettaa keskeytettynä olevan tallennuksen, paina x (stop).)<br />

Paina N PLAY/STOP•ENTER. Tallennus lakkaa ja juuri tallennetun<br />

tiedoston toisto alkaa sen alusta.<br />

Paina jonkin aikaa –. nauhoituksen tai nauhoitustauon aikana.<br />

Tallennus lakkaa ja voit kelata äänitettä taaksepäin niin, että äänet kuuluvat<br />

nopeasti toistettuina. Kun vapautat suuntaan –. painetun<br />

ohjauspainikkeen, toisto alkaa vapautuskohdasta.<br />

* Jos tallennus on keskeytettynä yli tunnin, digitaalinen sanelin lopettaa tallennuksen ja siirtyy<br />

automaattisesti pysäytystilaan.<br />

Perustoiminnot<br />

z Vihjeitä<br />

• Digitaalinen sanelin tallentaa tiedostot MP3-tiedostoiksi.<br />

• Kuhunkin kansioon voi tallentaa enintään 199 tiedostoa.<br />

• Voit luoda uusia kansioita ja poistaa ei-toivottuja kansioita mukana tulleella Sound Organizer<br />

-ohjelmistolla (sivu 108).<br />

23 FI

Jäljellä olevan muistin ilmaisin<br />

Nauhoituksen aikana käyttämättömän muistin ilmaisin vähenee yhdellä. Kun jäljellä oleva<br />

äänitysaika laskee 10 minuuttiin, viimeinen merkkivalo vilkkuu. Kun jäljellä oleva aika<br />

saavuttaa yhden minuutin, näyttö esittää automaattisesti jäljellä olevan ajan ja jäljellä olevan<br />

nauhoitusajan näyttö vilkkuu. Voit jatkaa nauhoitusta poistettuasi ensin tiedostoja.<br />

Jäljellä oleva aika<br />

Vilkkuu<br />

Kunkin nauhoitustilanteen mukainen nauhoittaminen (tilanteen<br />

valinta)<br />

Useissa nauhoitustilanteissa voit muuttaa nauhoitusasetukset, kuten REC Mode (sivu 90),<br />

Mic Sensitivity (sivu 90) jne., suositelluiksi asetuksiksi kaikki asetukset samalla kertaa.<br />

Lisätietoja tilanteen valinnasta on sivulla 33.<br />

24 FI

Kuunteleminen<br />

Toiston aloittaminen<br />

1 Vedä HOLD•POWER ON/OFF-kytkintä keskustaa<br />

kohden ja vapauta digitaalinen sanelin HOLD-tilasta<br />

(sivu 11).<br />

Näyttöön avautuu pysäytystilan ikkuna.<br />

Perustoiminnot<br />

2 Valitse toistettava tiedosto (sivu 26).<br />

3 Paina N PLAY/STOP•ENTER.<br />

Toisto alkaa ja toistoilmaisin syttyy ja palaa vihreänä.<br />

(Jos valikon asetuksen ”LED” arvona on ”OFF”<br />

(sivu 92), ilmaisin ei syty.)<br />

N PLAY/<br />

STOP•ENTER<br />

(toistoilmaisin)<br />

25 FI

4 Säädä äänenvoimakkuutta painamalla VOL –/+.<br />

P Huomautus<br />

Kun ”AVLS” on valikossa asennossa ”ON” (sivu 86) ja<br />

”AVLS”-ilmaisin palaa, et voi säätää äänenvoimakkuutta<br />

AVLS-määritetyn tason yläpuolelle. Jos haluat kytkeä<br />

sen pois käytöstä ja kuunnella tiedostoja alku<strong>per</strong>äisellä<br />

äänenvoimakkuudella, säädä ”AVLS” valikosta<br />

arvoksi ”OFF”.<br />

Toiston lopettaminen<br />

1 Paina x (stop).<br />

26 FI<br />

Kansion ja tiedoston valinta<br />

1 Avaa kansiovalintaikkuna painamalla FOLDER.<br />

Nykykansio<br />

Nykytiedoston numero/kansion<br />

tiedostojen kokonaismäärä<br />

VOL –/+<br />

x<br />

FOLDER

2 Paina –. tai >+ ja valitse kansio.<br />

Kun hankit digitaalisen sanelimen, siinä on jo valmiiksi<br />

5 kansiota ( FOLDER01-05).<br />

–., >+<br />

3 Paina N PLAY/STOP•ENTER.<br />

N PLAY/<br />

STOP•ENTER<br />

Perustoiminnot<br />

4 Paina –. tai >+ ja valitse kansio.<br />

–., >+<br />

Paina >+ valitaksesi suuremman numeron omaava<br />

tiedosto.<br />

Paina –. valitaksesi pienemmän numeron omaava<br />

tiedosto.<br />

27 FI

Muut toiminnot<br />

Pysäytys toistokohtaan Paina N PLAY/STOP•ENTER. Voit jatkaa toistoa<br />

(toiston keskeytystoiminto) keskeytyskohdasta painamalla N PLAY/STOP•ENTER uudelleen.<br />

Toistettavan tiedoston Paina –. kerran.*1*2<br />

alkuun siirtyminen<br />

Edelliseen tiedostoon Paina –. toistuvasti. (Pysäytystilassa voit selata tiedostoja<br />

palaaminen<br />

kiertävästi pitämällä painiketta painettuna.*3)<br />

Siirtyminen seuraavaan Paina >+ kerran.* 1 * 2<br />

tiedostoon<br />

Seuraaviin tiedostoihin Paina >+ toistuvasti. (Pysäytystilassa voit ohittaa tiedostoja<br />

siirtyminen<br />

kiertävästi pitämällä painiketta painettuna.* 3 )<br />

*1 Kun raidan merkki on asetettu, digitaalinen sanelin siirtyy eteen- tai taaksepäin raidan merkin<br />

kohdalle, joka on sen hetkistä kohtaa ennen tai sen jälkeen (sivu 64).<br />

* 2 Näitä toimintoja voi käyttää, kun asetuksen ”Easy Search” arvona on ”OFF” (sivu 50).<br />

*3 Jatkuvassa hakutilassa digitaalinen sanelin ei paikanna raitamerkintöjä.<br />

Näytöstä<br />

A Kansion tiedot<br />

Digitaaliseen sanelimeen tallennettua nauhoitusaluetta ja kirjoitussuojattua aluetta<br />

hallitaan erikseen, ja ne voidaan erottaa kansiomerkinnöistä.<br />

(ääni): Tallennettava kansio. Tällä alueella hallitaan digitaalisella sanelimella<br />

nauhoitettuja tiedostoja (FOLDER01-FOLDER05).<br />

(musiikki): Kirjoitussuojattu kansio. Tällä alueella hallitaan MP3-tiedostoja, jotka on<br />

siirretty tietokoneesta.<br />

28 FI

(podcast): Kirjoitussuojattu kansio. Tällä alueella hallitaan podcast-tiedostoja, jotka<br />

on siirretty tietokoneesta.<br />

Kun hankit digitaalisen sanelimen, ainoastaan (ääni) -kansiot ovat näkyvissä.<br />

(Musiikki) ja (Podcast) -kansiot tulevat näkyviin, kun tietokoneelta siirretään<br />

tiedostoja (sivu 105, 109).<br />

B Tiedoston tiedot<br />

Paina •DISP–MENU lyhyesti vaihtaaksesi ja tarkistaaksesi tiedoston tiedot.<br />

Digitaalisella sanelimella tallennetusta tiedostosta näytetään seuraavat tiedot.<br />

v<br />

v<br />

Yhden tiedoston kulunut toistoaika<br />

Näyttää jäljellä olevan tallennusajan tallennuksen aikana sekä tiedoston<br />

jäljellä olevan toistoajan toisto- ja pysäytystilassa.<br />

• 10 tuntia tai enemmän jäljellä: tunnit ja minuutit<br />

• Alle 10 tuntia jäljellä: tunnit, minuutit ja sekunnit<br />

Perustoiminnot<br />

v<br />

v<br />

Tallennuksen päivämäärä ja kellonaika<br />

Tiedostonimi (pysäytys- tai toistotilassa): Pvm_tiedoston numero<br />

(esim. 100101_001, FM_100101_001)<br />

Nimi (pysäytys- tai toistotilassa): Pvm_tiedoston numero (esim.<br />

100101_001, FM_100101_001)<br />

Artistin nimi (toistotilassa) (esim. My Recording)<br />

C (Ulkoinen muisti) näyttö<br />

(Ulkoinen muisti) näkyy, kun digitaaliseen sanelimeen asetetaan muistikortti.<br />

Voit vaihtaa digitaalisen sanelimen sisäisen ja ulkoisen muistin välillä (sivu 44).<br />

29 FI

Poistaminen<br />

P Huomautus<br />

Kun äänite on poistettu, sitä ei voi enää palauttaa.<br />

Tiedoston valitseminen ja poistaminen<br />

1 Vedä HOLD•POWER ON/OFF-kytkintä keskustaa<br />

kohden ja vapauta digitaalinen sanelin HOLD-tilasta<br />

(sivu 11).<br />

Näyttöön avautuu pysäytystilan ikkuna.<br />

2 Valitse poistettava tiedosto, kun digitaalinen sanelin on<br />

pysäytys- tai toistotilassa (sivu 26).<br />

3 Paina ERASE.<br />

Näkyviin tulee ilmaisin ”Erase?” ja valittua tiedostoa<br />

toistetaan, jotta se voidaan vahvistaa.<br />

ERASE<br />

30 FI

4 Paina –. tai >+ ja valitse ”YES”.<br />

–., >+<br />

5 Paina N PLAY/STOP•ENTER.<br />

Näyttöruutuun tulee animaatio ”Erasing...” ja valittu<br />

tiedosto poistetaan.<br />

Kun poistat tiedoston, sen jälkeisten tiedostojen<br />

numeroista vähennetään yksi numero, jotta<br />

tiedostonumerointiin ei jää väliä.<br />

N PLAY/<br />

STOP•ENTER<br />

Perustoiminnot<br />

11. tiedoston on poistettu ja muiden<br />

tiedostojen numeroa on<br />

pienennetty yhdellä. Kansion<br />

tiedostojen kokonaismäärä<br />

vähenee arvosta 20 arvoon 19.<br />

Poiston <strong>per</strong>uuttaminen<br />

1 Valitse kohdan ”Tiedoston valitseminen ja<br />

poistaminen” vaiheessa 4 ”NO” ja paina sitten<br />

N PLAY/STOP•ENTER.<br />

N PLAY/<br />

STOP•ENTER<br />

31 FI

Toisen tiedoston poistaminen<br />

Suorita kohdan ”Tiedoston valitseminen ja poistaminen” vaiheet 2 - 5.<br />

Tiedoston osan poistaminen<br />

Jaa tiedosto ensin kahdeksi tiedostoksi (sivu 67) ja jatka sitten kohdan ”Tiedoston<br />

valitseminen ja poistaminen” vaiheilla 3 - 5 valittuasi poistettavan tiedoston.<br />

32 FI

Muut tallennuksen toiminnot<br />

Tallennusasetusten muuttaminen<br />

Nauhoitustilanteen<br />

valitseminen tilanteeseen<br />

sopivaksi<br />

N PLAY/<br />

STOP•ENTER<br />

•DISP–MENU<br />

Useissa nauhoitustilanteissa voit muuttaa<br />

nauhoitusasetukset, kuten REC Mode<br />

(sivu 90), Mic Sensitivity (sivu 90) jne.,<br />

yleisiksi nauhoitusasetuksiksi.<br />

x<br />

–., >+<br />

3 Paina –. tai >+ ja valitse<br />

haluamasi tilanne. Paina sitten<br />

N PLAY/STOP•ENTER.<br />

Tilanteen näyttö avautuu ruutuun.<br />

4 Sulje valikkotila painamalla x (stop).<br />

Muut tallennuksen toiminnot<br />

1 Siirry valikkotilaan painamalla jonkin<br />

aikaa •DISP–MENU pysäytystilassa.<br />

Valikkotilaikkuna tulee näkyviin.<br />

2 Paina –. tai >+ ja valitse ”Scene<br />

Select” ja paina sitten N PLAY/<br />

STOP•ENTER.<br />

Scene Select-ikkuna tulee näkyviin.<br />

Valitse tilanne<br />

33 FI

Meeting ( ) Monen tilanteen nauhoitus,<br />

kuten konferenssihuoneen<br />

nauhoitus.<br />

Voice<br />

Notes( )<br />

Sanelun nauhoittaminen<br />

mikrofonilla, joka on suoraan<br />

suun edessä.<br />

Interview( ) Ihmisäänen nauhoittaminen<br />

1 - 2 metrin päästä.<br />

Lecture( ) Suuren äänimäärän, kuten<br />

luokkahuoneessa tapahtuvan<br />

luennon tai kuoron<br />

harjoitusten, nauhoittaminen.<br />

Audio IN( ) Nauhoittaminen ulkoisesta<br />

laitteesta, kuten kannettavasta<br />

CD/MD-soittimesta tai<br />

kasettinauhurista, joka on<br />

liitetty digitaaliseen<br />

sanelimeen<br />

audiolähtöliittimellä<br />

(stereo-miniliitin). Käytetään<br />

myös dubbaukseen.<br />

Vinkkejä nauhoituslaadusta<br />

Hyvä nauhoituslaatu voidaan saavuttaa<br />

monella muullakin tavalla kuin<br />

tilanteenvalinnalla.<br />

Nauhoittaminen kokouksessa<br />

Käyttämällä digitaalisen sanelimen takana<br />

olevaa tukea ja asettamalla sanelin pöydälle<br />

pystyasentoon voit tallentaa selkeää,<br />

vähäkohinaista ääntä, johon ei tallennu<br />

pöydästä tärinän ääntä.<br />

P Huom.<br />

• Tilannetta ei voi säätää kesken<br />

nauhoituksen.<br />

• Kun laitetta ei ole käytetty 60 sekuntiin sen<br />

jälkeen, kun Scene Select-ikkuna avautui,<br />

näyttöön tulee pysäytystilanäyttö.<br />

34 FI

Puhemuistion äänittäminen<br />

Jos asetat digitaalisen sanelimen suun<br />

toiselle puolelle, voit välttää hengittämästä<br />

sisäisiin mikrofoneihin ja nauhoittaa<br />

puhdasta ääntä.<br />

Sisäiset<br />

mikrofonit<br />

asettamalla digitaalisen sanelimen pöydälle<br />

pystympään voit säätää digitaalisen<br />

sanelimen ja sisäisten mikrofonien kulman<br />

täsmällisemmin.<br />

Kun nauhoitat esim. kuoroa tai<br />

pianoesitystä, aseta digitaalinen sanelin<br />

pöydälle noin 2-3 metriä esiintyjien eteen.<br />

Aseta digitaalinen sanelin näyttö ylöspäin<br />

ja sisäiset mikrofonit äänilähdettä kohden.<br />

Haastattelun nauhoittaminen<br />

Aseta digitaalinen sanelin siten, että sisäiset<br />

mikrofonit ovat haastateltavaa kohden.<br />

Muut tallennuksen toiminnot<br />

Musiikkiesityksen nauhoittaminen<br />

Kiinnittämällä kolmijalan (ei mukana) tai<br />

avaamalla laitteen takana olevan tuen ja<br />

35 FI

Scene Select -asetukset<br />

Lisätietoja valikon kohdista ja asetuksista<br />

on sivu illa 84 - 91.<br />

Meeting Voice Interview<br />

( ) Notes ( )<br />

( )<br />

VOR OFF OFF OFF<br />

REC Mode 192kbps 128kbps 192kbps<br />

(ST) (STSP) (ST)<br />

Mic Medium Low Medium<br />

Sensitivity ( ) ( ) ( )<br />

LCF(Low ON ON ON<br />

Cut)<br />

Select Input MIC IN MIC IN MIC IN<br />

Lecture Audio IN<br />

( )<br />

( )<br />

VOR OFF OFF<br />

REC Mode 192kbps (ST) 192kbps (ST)<br />

Mic Medium Low<br />

Sensitivity ( ) ( )<br />

LCF(Low OFF OFF<br />

Cut)<br />

Select Input MIC IN Audio IN<br />

36 FI<br />

P Huomautus<br />

Scene Select -asetusta ei voi muokata. Jos<br />

haluat vaihtaa tilanteen nauhoitusasetuksia,<br />

kuten REC Mode (sivu 90), Mic Sensitivity<br />

(sivu 90) tms., vaihda kukin nauhoitusasetus<br />

valikosta.<br />

Nauhoituksen lisääminen<br />

aiemmin nauhoitettuun<br />

tiedostoon<br />

N PLAY/<br />

STOP•ENTER<br />

•DISP–MENU<br />

z REC/PAUSE<br />

Kun valikon kohdalle ”Add/Overwrite” on<br />

valittu arvo ”Add”, voit lisätä nauhoituksen<br />

toistettavaan tiedostoon. Lisätty nauhoitus<br />

asetetaan tiedoston <strong>per</strong>ään, ja sitä pidetään<br />

osana tiedostoa.<br />

x<br />

–., >+

Tiedoston 3 toiston aikana<br />

Tiedosto 3 Tiedosto 4<br />

Nauhoituksen lisäämisen jälkeen<br />

Tiedosto 3 Tiedosto 4<br />

Lisätty nauhoitus<br />

Valitse ensin tiedosto, johon haluat lisätä<br />

nauhoituksen.<br />

1 Siirry valikkotilaan painamalla jonkin<br />

aikaa •DISP–MENU pysäytystilassa.<br />

Valikkotilaikkuna tulee näkyviin.<br />

2 Paina –. tai >+ ja valitse ”Add/<br />

Overwrite” ja paina sitten N PLAY/<br />

STOP•ENTER.<br />

3 Paina –. tai >+ ja valitse ”Add” ja<br />

paina sitten N PLAY/STOP•ENTER.<br />

Kun ostat digitaalisen sanelimen, sen<br />

”Add/Overwrite”-toiminnon asetuksena<br />

on ”OFF”.<br />

4 Sulje valikkotila painamalla x (stop).<br />

5 Kun lisättävää tiedostoa toistetaan, paina<br />

z REC/PAUSE.<br />

Näyttöön tulee ”Add REC?”.<br />

Lisätietoja toistosta on sivulla 25.<br />

6 Kun näytössä on ilmoitus ”Add REC?”,<br />

paina z REC/PAUSE.<br />

Tallennusilmaisin muuttuu punaiseksi.<br />

Nauhoitus käynnistyy.<br />

7 Lopeta tallennus painamalla x (stop).<br />

P Huom.<br />

• Et voi lisätä nauhoitusta, kun tiedosto on<br />

kasvanut maksimikokoonsa (500 Mt).<br />

• Jos MP3-tiedostoa ei ole nauhoitettu<br />

digitaalisella sanelimella, siihen ei voi lisätä<br />

nauhoitusta. Edelleen, kun tiedostoja<br />

muokataan mukana tulleella Sound<br />

Muut tallennuksen toiminnot<br />

37 FI

Organizer -ohjelmistolla, tiedostoihin ei<br />

välttämättä voida lisätä nauhoituksia.<br />

• Lisänauhoituksen REC Mode on sama kuin<br />

lisätyn tiedoston.<br />

• Jos vaiheen 5 jälkeen kuluu 10 minuuttia,<br />

menettely on aloitettava uudelleen vaiheesta 5.<br />

Korvausnauhoituksen<br />

lisääminen toiston aikana<br />

N PLAY/<br />

STOP•ENTER<br />

•DISP–MENU<br />

z REC/PAUSE<br />

x<br />

–., >+<br />

Kun valikon kohdalle ”Add/Overwrite” on<br />

valittu ”Overwrite”, voit lisätä<br />

korvausnauhoituksen nauhoitetun tiedoston<br />

valitun kohdan jälkeen. Valitun kohdan<br />

jälkeinen osa tiedostoa poistetaan.<br />

38 FI<br />

Korvausnauhoituksen aloituskohta<br />

Tiedosto 2<br />

Tiedosto 3 Tiedosto 4<br />

Tiedoston 2<br />

poistettu osa<br />

Tiedosto 2 Tiedosto 3 Tiedosto 4<br />

Tiedostoon 2 lisätty korvausnauhoitus<br />

Valitse ensin tiedosto, johon haluat lisätä<br />

korvausnauhoituksen.<br />

1 Siirry valikkotilaan painamalla jonkin<br />

aikaa •DISP–MENU pysäytystilassa.<br />

Valikkotilaikkuna tulee näkyviin.<br />

2 Paina –. tai >+ ja valitse ”Add/<br />

Overwrite” ja paina sitten N PLAY/<br />

STOP•ENTER.

3 Paina –. tai >+ ja valitse<br />

”Overwrite” ja paina sitten N PLAY/<br />

STOP•ENTER.<br />

Kun ostat digitaalisen sanelimen, sen<br />

”Add/Overwrite”-toiminnon asetuksena<br />

on ”OFF”.<br />

4 Sulje valikkotila painamalla x (stop).<br />

5 Kun lisättävä tiedosto toistetaan, paina<br />

z REC/PAUSE kohdassa, josta haluat<br />

korvata tiedoston.<br />

Näyttöön tulee ”Overwrite REC?”.<br />

Lisätietoja toistosta on sivulla 25.<br />

6 Kun näytössä on ilmoitus ”Overwrite<br />

REC?”, paina z REC/PAUSE.<br />

Tallennusilmaisin muuttuu punaiseksi.<br />

Nauhoitus käynnistyy.<br />

P Huom.<br />

• Korvausnauhoitusta ei voi lisätä<br />

MP3-tiedostoon, jos tiedostokoko on<br />

saavuttanut maksimiarvon (500 Mt). Voit<br />

kuitenkin lisätä korvausnauhoituksen<br />

tiedostoon, vaikka tiedostokoko olisikin<br />

saavuttanut maksimiarvon, kun korvattavan<br />

osan aloituskohta ei ole saavuttanut<br />

tiedostokoon maksimiarvoa.<br />

• Jos MP3-tiedostoa ei ole nauhoitettu<br />

digitaalisella sanelimella, siihen ei voi lisätä<br />

korvausnauhoitusta. Edelleen, kun tiedostoja<br />

muokataan mukana tulleella Sound<br />

Organizer -ohjelmistolla, tiedostoihin ei<br />

välttämättä voida lisätä<br />

korvausnauhoituksia.<br />

• Lisäkorvausnauhoituksen REC Mode on<br />

sama kuin lisätyn tiedoston.<br />

• Jos vaiheen 5 jälkeen kuluu 10 minuuttia,<br />

menettely on aloitettava uudelleen vaiheesta 5.<br />

Muut tallennuksen toiminnot<br />

7 Lopeta tallennus painamalla x (stop).<br />

39 FI

Tallennuksen<br />

automaattinen aloitus<br />

äänen <strong>per</strong>usteella –<br />

VOR-toiminto<br />

x<br />

40 FI<br />

N PLAY/<br />

STOP•ENTER<br />

•DISP–MENU<br />

z REC/PAUSE<br />

–., >+<br />

Voit asettaa VOR (Voice O<strong>per</strong>ated<br />

Recording) -toiminnon asetukseksi ”ON”,<br />

jolloin digitaalinen sanelin aloittaa<br />

nauhoituksen tunnistaessaan ääntä ja<br />

keskeyttää nauhoituksen äänen lakatessa,<br />

jolloin hiljaisina hetkinä ei nauhoiteta<br />

turhaan.<br />

1 Siirry valikkotilaan painamalla jonkin<br />

aikaa •DISP–MENU pysäytys- tai<br />

nauhoitustilassa.<br />

Valikkotilaikkuna tulee näkyviin.<br />

2 Paina –. tai >+ ja valitse ”VOR”<br />

ja paina sitten N PLAY/STOP•ENTER.<br />

3 Paina –. tai >+ ja valitse ”ON” ja<br />

paina sitten N PLAY/STOP•ENTER.<br />

Kun ostat digitaalisen sanelimen, sen<br />

”VOR”-toiminnon asetuksena on ”OFF”.<br />

4 Sulje valikkotila painamalla x (stop).<br />

5 Paina z REC/PAUSE.<br />

”VOR” ja ” ” tulevat näkyviin<br />

näyttöruutuun.

Tallennus keskeytetään, kun ääniä ei kuulu.<br />

Tällöin ilmaisin ”PAUSE” vilkkuu.<br />

Tallennus alkaa uudelleen, kun digitaalinen<br />

sanelin havaitsee jälleen ääniä.<br />

VOR-toiminnon poistaminen<br />

käytöstä<br />

Aseta asetuksen ”VOR” arvoksi ”OFF”<br />

vaiheessa 3.<br />

P Huom.<br />

• Ympäröivät äänet vaikuttavat<br />

VOR-toiminnon toimintaan. Muuta<br />

valikkoasetusta ”Mic Sensitivity”<br />

tallennusolosuhteiden mukaan. Jos<br />

tallennuslaatu ei ole tyydyttävä ”Mic<br />

Sensitivity” -asetuksen säätämisenkään<br />

jälkeen tai kyseessä on tärkeä tallennus,<br />

aseta asetuksen ”VOR” arvoksi ”OFF”<br />

valikossa.<br />

• FM-nauhoituksen aikana (sivu 73) VOR<br />

-toiminto ei toimi.<br />

Muut tallennuksen toiminnot<br />

41 FI

Nauhoittaminen muistikortille<br />

N PLAY/STOP•ENTER<br />

•DISP–MENU<br />

z REC/PAUSE<br />

x<br />

–., >+<br />

Aseta M2 terminaalipuoli<br />

itseäsi kohden.*<br />

* Kun asetat<br />

muistikortin<br />

digitaalisen sanelimen<br />

takasivu n osoittaessa<br />

itseäsi.<br />

Aseta microSD -kortti etikettipuoli<br />

itseäsi kohden.*<br />

Sisäisen muistin lisäksi voit nauhoittaa<br />

tiedostoja muistikortille.<br />

Yhteensopivista muistikorteista<br />

Digitaalisen sanelimen kanssa voi käyttää<br />

seuraavia muistikortteja:<br />

• Memory Stick Micro (M2) -media:<br />

Enintään 16 Gt tuettu.<br />

• microSD-kortti: microSD (FAT16)<br />

-kortti, joka on alle 2 Gt, ja microSDHC<br />

(FAT32) -kortti välillä 4–32 Gt tuettu.<br />

Laite ei tue muistikorttia, jonka koko on<br />

64 Mt tai sen alle.<br />

Standardiemme mukaan testatut microSD/<br />

microSDHC -kortit ovat seuraavat:<br />

microSD/microSDHC -kortit<br />

Toimittaja 2 Gt<br />

a: Toiminta testattu<br />

–: Toimintaa ei ole testattu<br />

Tammikuussa 2011<br />

4 Gt 8 Gt 16 Gt 32 Gt<br />

SONY a a a — —<br />

Toshiba a a a a —<br />

Panasonic a a a a —<br />

SanDisk a a a a a<br />

42 FI

<strong>ICD</strong>-<strong>AX412F</strong>-laitteen toimintatestit<br />

suoritettiin muistikorteilla, jotka olivat<br />

käytettävissä tammikuussa 2011.<br />

Tuoreimmat tiedot testatuista muistikorteista<br />

on digitaalisen sanelimen tukisivu illa.<br />

http://support.sony-europe.com/DNA<br />

Tässä käsikirjassa kortteihin M2 ja microSD<br />

viitataan nimellä ”muistikortti”.<br />

M2/microSD-korttipaikasta käytetään<br />

nimitystä ”muistikorttipaikka”.<br />

Digitaalisen sanelimen tiedostojärjestelmän<br />

kokoonpanon takia muistikortilla voi<br />

nauhoittaa ja toistaa alle 500 Mt:n tiedosto.<br />

M2-kortille voi tallentaa enintään 4 074<br />

tiedostoa.<br />

P Huomautus<br />

Kaikkien yhteensopivien muistikorttien<br />

toimintaa ei taata.<br />

Muistikortin asentaminen<br />

Muista kopioida kaikki muistikortille<br />

tallennetut tiedot tietokoneeseen ennen<br />

nauhoitusta ja alustaa muistikortin<br />

digitaalisella sanelimella (sivu 96) siten,<br />

että sille ei jää dataa.<br />

1 Avaa muistikorttipaikan kansi<br />

pysäytystilassa.<br />

2 Aseta laitteeseen M2- tai<br />

microSD-muistikortti sivu n 42 kuvan<br />

asennossa ja napsauta se paikoilleen<br />

työntämällä se pohjaan saakka. Sulje<br />

sitten kansi.<br />

Muistikortin poistaminen<br />

Paina muistikortti paikkaansa. Kun se<br />

ponnahtaa ulos, irrota se<br />

muistikorttipaikasta.<br />

Kansio- ja tiedostorakenne<br />

Sisäisen muistin kansioiden lisäksi<br />

muistikortille luodaan 5 kansiota.<br />

Kansioiden ja tiedostojen rakenne poikkeaa<br />

sisäisessä muistissa olevista (sivu 101).<br />

P Huom.<br />

• Älä asenna tai irrota muistikorttia<br />

nauhoituksen/toiston/alustuksen aikana.<br />

Muutoin digitaalinen sanelin voi joutua<br />

epäkuntoon.<br />

• Älä irrota muistikorttia, kun näytössä on<br />

”Accessing...” -animaatio. Muutoin tiedot<br />

saattavat vahingoittua.<br />

• Jos muistikorttia ei tunnisteta, poista se ja<br />

aseta se takaisin digitaaliseen sanelimeen.<br />

• Sulje muistikorttipaikan kansi huolella. Älä<br />

päästä korttipaikkaan nesteitä, metallia,<br />

palonarkoja aineita tai muita esineitä kuin<br />

muistikortti. Muutoin seuraus voi olla<br />

tulipalo, sähköisku tai laitevika.<br />

Muut tallennuksen toiminnot<br />

43 FI

Digitaalisen sanelimen<br />

kohdekansion vaihtaminen<br />

muistikortille<br />

44 FI<br />

1 Siirry valikkotilaan painamalla jonkin<br />

aikaa •DISP–MENU pysäytystilassa.<br />

Valikkotilaikkuna tulee näkyviin.<br />

2 Paina –. tai >+ ja valitse ”Select<br />

Memory” ja paina sitten N PLAY/<br />

STOP•ENTER.<br />

3 Paina –. tai >+ ja valitse ”Memory<br />

Card” ja paina sitten N PLAY/<br />

STOP•ENTER.<br />

Kun ostat digitaalisen sanelimen, sen<br />

”Select Memory”-toiminnon asetuksena<br />

on ”Built-In Memory”.<br />

Jos muistikortti on jo alustettu, siirry<br />

vaiheeseen 7.<br />

4 Jos muistikorttia ei ole alustettu, paina<br />

–. tai >+ ja valitse ”Detail Menu”<br />

ja paina sitten N PLAY/STOP•ENTER.<br />

5 Paina –. tai >+ ja valitse ”Format”<br />

ja paina sitten N PLAY/STOP•ENTER.<br />

Näyttöön tulee ”Erase All Data?”.<br />

6 Paina –. tai >+ ja valitse ”YES” ja<br />

paina sitten N PLAY/STOP•ENTER.<br />

7 Sulje valikkotila painamalla x (stop).<br />

Muistikortin ilmaisin<br />

näkyy.<br />

Sisäisen muistin käyttäminen<br />

Valitse vaiheessa 3 ”Built-In Memory”.<br />

Nauhoituksen aloittaminen<br />

Valitse kansio ja paina z REC/PAUSE.<br />

Lisätietoja nauhoittamisesta on sivulla 19.

Tallentaminen muilla laitteilla<br />

Tallentaminen ulkoisella<br />

mikrofonilla<br />

Ulkoinen mikrofoni<br />

(ei mukana)<br />

käytetään stereomikrofonia, voidaan<br />

tallentaa stereona.<br />

Kehote ”Select Input” tulee näkyviin<br />

näyttöruutuun.<br />

Jos kehote ”Select Input” ei tule<br />

näkyviin, ota se käyttöön valikossa<br />

(sivu 91).<br />

m-liitin (mikrofoni)<br />

N PLAY/<br />

STOP•ENTER<br />

z REC/PAUSE<br />

–., >+<br />

x<br />

2 Paina –. tai >+ ja valitse ”MIC<br />

IN” ja paina sitten N PLAY/<br />

STOP•ENTER.<br />

Kun ostat digitaalisen sanelimen, sen<br />

”Select Input”-toiminnon asetuksena on<br />

”MIC IN”.<br />

Muut tallennuksen toiminnot<br />

1 Kytke ulkoinen mikrofoni (ei mukana)<br />

m (mikrofoni) -liittimeen, kun<br />

digitaalinen sanelin on pysäytystilassa.<br />

Kun tallennustilaksi on valittu<br />

”128kbps” (STSP) tai ”192kbps” (ST) ja<br />

3 Sulje valikkotila painamalla x (stop).<br />

4 Aloita tallennus painamalla z REC/<br />

PAUSE.<br />

Sisäiset mikrofonit sammuvat<br />

automaattisesti ja digitaalinen sanelin<br />

45 FI

alkaa nauhoittamaan ääniä ulkoisella<br />

mikrofonilla.<br />

Jos äänitulo ei ole tarpeeksi vahva, säädä<br />

”Mic Sensitivity” -asetus digitaalisessa<br />

sanelimessa.<br />

Kun digitaaliseen sanelimeen kytketään<br />

virran liittimen kautta ottava mikrofoni,<br />

digitaalinen sanelin syöttää<br />

automaattisesti virtaa mikrofoniin.<br />

5 Lopeta tallennus painamalla x (stop).<br />

z Suositellut mikrofonit<br />

Voit käyttää<br />

elektreettikondensaattorimikrofoneja <strong>Sony</strong><br />

ECM-CS10, ECM-CZ10, ECM-DS70P ja<br />

ECM-DS30P (ei toimiteta laitteen mukana).<br />

Puhelin- tai<br />

matkapuhelinkeskustelun<br />

nauhoittaminen<br />

Voit tallentaa puhelin- ja<br />

matkapuhelinkeskusteluja<br />

ECM-TL1-kuuloketyyppisen<br />

elektreettikondensaattorimikrofonin (ei<br />

toimiteta laitteen mukana) avulla.<br />

Lisätietoja ECM-TL1-mikrofonin<br />

kytkemisestä on sen mukana toimitetuissa<br />

käyttöohjeet.<br />

46 FI<br />

P Huom.<br />

• Kun olet tehnyt kytkennän, tarkista<br />

keskustelun äänenlaatu ja tallennustaso,<br />

ennen kuin aloitat tallennuksen.<br />

• Jos tallennus alkaa puhelimen äänimerkistä<br />

tai valintaäänestä, keskustelu saattaa<br />

tallentua tavallista hiljaisemmalla<br />

äänenvoimakkuudella. Aloita tämän takia<br />

tallennus, kun keskustelu on alkanut.<br />

• VOR-toiminto (sivu 40) ei ehkä toimi<br />

puhelimen tai puhelinlinjan laadun mukaan.<br />

• Puhelinkeskustelujen tallentamisen<br />

onnistumisesta digitaalisella sanelimella ja<br />

puhelintallennusten häiriöttömyyttä ei taata.

Tallentaminen muista<br />

laitteista<br />

CD-soitin tms.<br />

z Vihjeitä<br />

• On suositeltavaa testata tallennusta ennen<br />

varsinaisen tallennuksen aloittamista tai<br />

valvoa tallennusta (sivu 49).<br />

• Jos tuloäänen taso ei ole tarpeeksi hyvä,<br />

kytke toisen laitteen kuulokeliitin (stereominiliitin)<br />

digitaalisen sanelimen<br />

m-liittimeen (mikrofoni) ja säädä<br />

digitaaliseen sanelimeen liitetyn laitteen<br />

äänenvoimakkuus sopivaksi.<br />

m-liitin (mikrofoni)<br />

N PLAY/<br />

STOP•ENTER<br />

z REC/PAUSE<br />

–., >+<br />

Voit luoda MP3-tiedostoja ilman<br />

tietokonetta tallentamalla ääniä muista<br />

digitaaliseen sanelimeen kytketyistä<br />

laitteista.<br />

Kun valitset ”Audio IN” ”Scene Select”<br />

-valikosta, valitaan automaattisesti muista<br />

laitteista nauhoitukseen sopivat asetukset.<br />

Lisätietoja asetuksista on sivulla 33.<br />

x<br />

1 Kytke muut laitteet digitaaliseen<br />

sanelimeen, kun digitaalinen sanelin on<br />

pysäytystilassa.<br />

Kytke toisen laitteen äänilähtövastake<br />

(ministereoliitin) digitaalisen laitteen<br />

m-liittimeen (mikrofoni)<br />

ääniliitäntäkaapelilla.<br />

Kehote ”Select Input” tulee näkyviin<br />

näyttöruutuun.<br />

Jos kehote ”Select Input” ei tule<br />

näkyviin, ota se käyttöön valikossa<br />

(sivu 91).<br />

Muut tallennuksen toiminnot<br />

47 FI

2 Paina –. tai >+ ja valitse ”Audio<br />

IN” ja paina sitten N PLAY/<br />

STOP•ENTER.<br />

Kun ostat digitaalisen sanelimen, sen<br />

”Select Input”-toiminnon asetuksena on<br />

”MIC IN”.<br />

3 Sulje valikkotila painamalla x (stop).<br />

4 Aloita tallennus painamalla z REC/<br />

PAUSE.<br />

Sisäiset mikrofonit sammuvat<br />

automaattisesti ja digitaalinen sanelin<br />

alkaa nauhoittamaan ääniä siihen<br />

liitetystä laitteesta.<br />

5 Aloita toisto digitaaliseen sanelimeen<br />

kytketyssä laitteessa.<br />

6 Lopeta tallennus painamalla x (stop).<br />

48 FI<br />

P Huomautus<br />

Kun ulkoisen laitteen audiolähtö on mono ja<br />

tallennustilaksi on valittu ”128kbps” (STSP)<br />

tai ”192kbps” (ST), äänet tallennetaan vain<br />

yhdellä kanavalla.<br />

Tässä tapauksessa, valitse tallennustilaksi<br />

”48kbps(MONO) ” (SP) tai ”8kbps(MONO)”<br />

(LP) tai muunna monoääni stereoääneksi<br />

mukana tulleella pistokesovittimella.

Tallennuksen aikainen käyttö<br />

Tallennuksen valvonta<br />

i -liitin (kuulokkeet)<br />

VOL –/+<br />

Kun kytket stereokuulokkeet i<br />

(kuulokkeet) -liittimeen, voit valvoa<br />

tallennuksen laatua. Voit säätää valvonnan<br />

äänenvoimakkuutta painamalla VOL –/+.<br />

Se ei vaikuta tallennuksen<br />

äänenvoimakkuuteen.<br />

P Huomautus<br />

Jos kuulokkeiden johto koskettaa digitaalista<br />

sanelinta nauhoituksen tarkkailun aikana,<br />

digitaalinen sanelin voi nauhoittaa kahinaa.<br />

Kahinaa voidaan vähentää pitämällä johto<br />

erillään digitaalisesta sanelimesta.<br />

Muut tallennuksen toiminnot<br />

49 FI

Toistoasetusten muuttaminen<br />

Muut toiston toiminnot<br />

Sopivat toistotavat<br />

50 FI<br />

Äänenlaadun parantaminen<br />

kuuntelussa<br />

• Voit kuunnella kuulokkeilla seuraavasti:<br />

Kytke stereokuulokkeet i (kuulokkeet)<br />

-liittimeen. Sisäinen kaiutin kytketään<br />

automaattisesti pois päältä.<br />

• Voit kuunnella ulkoisella kaiuttimella<br />

seuraavasti:<br />

Kytke aktiivi- tai passiivikaiutin (ei<br />

toimiteta laitteen mukana)<br />

i (kuulokkeet) -liittimeen.<br />

Toiston aloituskohdan nopea<br />

haku (Easy Search)<br />

Kun valikon asetuksen ”Easy Search”<br />

arvona on ”ON” (sivu 85), voit nopeasti<br />

paikantaa toiston aloituskohdan painamalla<br />

–. tai >+ toistuvasti toiston aikana.<br />

Voit palata noin 3 sekuntia painamalla<br />

–. kerran tai siirtyä eteenpäin noin<br />

10 sekuntia painamalla >+ kerran. Tämä<br />

toiminto on hyödyllinen haettaessa tiettyä<br />

kohtaa äänitteestä.<br />

Eteen- tai taaksepäin haku<br />

toiston aikana (kelaus eteen-/<br />

taaksepäin)<br />

• Voit kelata äänitettä eteenpäin<br />

seuraavasti:<br />

Pidä ohjauspainiketta painettuna suuntaan<br />

>+ toiston aikana ja vapauta painike<br />

kohdassa, jossa haluat jatkaa toistoa.<br />

• Voit kelata äänitettä taaksepäin<br />

seuraavasti:<br />

Pidä ohjauspainiketta painettuna suuntaan<br />

–. toiston aikana ja vapauta painike<br />

kohdassa, jossa haluat jatkaa toistoa.<br />

Digitaalinen sanelin kelaa äänitettä hitaasti<br />

toistettaessa. Tämä toiminto on hyödyllinen,<br />

kun haluat siirtyä yhden sanan eteen- tai<br />

taaksepäin. Kun pidät painiketta painettuna,<br />

digitaalinen sanelin alkaa kelata<br />

nopeammin.<br />

z Tiedostojen toisto viimeiseen<br />

tiedostoon asti<br />

• Kun toistat tai pikakelaat tiedostoja<br />

viimeiseen äänitteeseen asti, näkyviin tulee<br />

ilmoitus ”FILE END” noin 5 sekunnin<br />

ajaksi.

• Kun ilmoitus ”FILE END” poistuu näkyvistä<br />

ja toistoilmaisin sammuu, digitaalinen<br />

sanelin pysäyttää toiston viimeisen tiedoston<br />

alkuun.<br />

• Jos painat ohjauspainiketta jonkin aikaa<br />

suuntaan –. samalla kun ”FILE END”<br />

palaa, tiedostot toistetaan nopeasti, ja<br />

normaali toisto alkaa kohdasta, jossa<br />

vapautat painikkeen.<br />

• Jos viimeinen tiedosto on pitkä ja haluat<br />

aloittaa toiston tiedoston loppupäästä, paina<br />

ohjauspainiketta jonkin aikaan suuntaan<br />

>+, jolloin siirryt tiedoston loppuun, ja<br />

paina sitten ohjauspainiketta suuntaan –.<br />

kun ”FILE END” palaa, jolloin palaat<br />

haluamaasi kohtaan.<br />

• Muita kuin viimeistä tiedostoa käsiteltäessä<br />

voit siirtyä seuraavan tiedoston alkuun ja<br />

kelata sitten taaksepäin haluamaasi kohtaan.<br />

Kohinan vähentäminen<br />

toistossa ja ihmisäänen<br />

selventäminen –<br />

kohinanpoisto<br />

N PLAY/<br />

STOP•ENTER<br />

•DISP–MENU<br />

Kun vedät NOISE CUT -kytkimen kohtaan<br />

asetuksen ”ON” toistotilassa,<br />

ympäristöäänet heikkenevät ihmisääniä<br />

lukuun ottamatta. Tiedosto toistetaan<br />

selkeästi, sillä kaikkien taajuusalueiden,<br />

mukaan lukien ihmisäänten, kohinaa<br />

vähennetään.<br />

x<br />

–., >+<br />

Muut toiston toiminnot<br />

51 FI

• Kohinanpoistotoiminnon vaikutus vaihtelee<br />

tallennettujen äänien mukaan.<br />

• Kun käytät sisäisiä kaiuttimia, kohinanpoisto<br />

ei toimi.<br />

• Kun kuuntelet FM-radiota, kohinanpoisto ei<br />

toimi.<br />

Kohinanpoistotason säätö<br />

1 Siirry valikkotilaan painamalla jonkin<br />

aikaa •DISP–MENU-painiketta<br />

pysäytys- tai toistotilassa.<br />

Valikkotilaikkuna tulee näkyviin.<br />

2 Paina –. tai >+ ja valitse ”Detail<br />

Menu” ja paina sitten N PLAY/<br />

STOP•ENTER.<br />

3 Paina –. tai >+ ja valitse ”Noise<br />

Cut Level,” ja paina sitten N PLAY/<br />

STOP•ENTER.<br />

52 FI P Huom.<br />

”Noise Cut Level” -asetuksen ikkuna<br />

tulee näkyviin.<br />

4 Paina –. tai >+ ja valitse<br />

”Maximum” tai ”Medium” ja paina<br />

sitten N PLAY/STOP•ENTER.<br />

Kun ostat digitaalisen sanelimen, sen<br />

”Noise Cut Level”-toiminnon asetuksena<br />

on ”Maximum”.<br />

5 Sulje valikkotila painamalla x (stop).<br />

Häiriöiden poistotoiminnon<br />

poistaminen käytöstä<br />

Liu'uta NOISE CUT -kytkin asentoon<br />

”OFF”.

Toistonopeuden<br />

säätäminen – DPC (Digital<br />

Pitch Control)-toiminto<br />

+: Lisää nopeutta 0,10 kertaa aina<br />

painiketta painettaessa (välillä ×1,00 ja<br />

×2,00).<br />

Kun pidät kutakin painiketta painettuna,<br />

nopeus muuttuu yhtäjaksoisesti.<br />

SPEED+/–<br />

Voit säätää toistonopeuden 0,50 - 2,00<br />

-kertaisesi. Tiedosto toistetaan<br />

luonnollisessa sävyssä digitaalisella<br />

prosessointitoiminnolla.<br />

1 Liu'uta DPC(SPEED CTRL) -kytkin<br />

asentoon ”ON”.<br />

2 Säädä toistonopeutta painamalla toiston<br />

aikana SPEED+/–.<br />

–: Pienennä nopeutta 0,05 kertaa aina<br />

painiketta painettaessa (välillä ×0,50 ja<br />

×1,00).<br />

Kun ostat digitaalisen sanelimen, sen<br />

toistonopeus on ”×0,70”.<br />

Normaalin toistonopeuden<br />

jatkaminen<br />

Liu'uta DPC(SPEED CTRL) -kytkin<br />

asentoon ”OFF”.<br />

P Huom.<br />

• Jos painat SPEED+/– DPC(SPEED CTRL)<br />

-kytkimen ollessa asennossa ”OFF”,<br />

näyttöön tulee ”DPC is OFF” etkä voi säätää<br />

toistonopeutta. Vedä DPC(SPEED CTRL)<br />

-kytkin asentoon ”ON”.<br />

• Kohinanpoistotoiminto (sivu 51) ei toimi,<br />

jos kytkin ”DPC(SPEED CTRL)” asetetaan<br />

asentoon ”ON”.<br />

Muut toiston toiminnot<br />

53 FI

Toistotilan valitseminen<br />

N PLAY/<br />

STOP•ENTER<br />

•DISP–MENU<br />

x<br />

A-B<br />

–., >+<br />

54 FI<br />

Voit valita toistotilan toistotilannetta<br />

vastaavaksi valikko- ja käyttöpainikkeilla.<br />

Kansion kaikkien tiedostojen<br />

toistaminen jatkuvasti – jatkuva<br />

toisto<br />

1 Siirry valikkotilaan painamalla jonkin<br />

aikaa •DISP–MENU-painiketta<br />

pysäytys- tai toistotilassa.<br />

Valikkotilaikkuna tulee näkyviin.<br />

2 Paina –. tai >+ ja valitse ”Detail<br />

Menu” ja paina sitten N PLAY/<br />

STOP•ENTER.<br />

3 Paina –. tai >+ ja valitse<br />

”Continuous Play” ja paina sitten<br />

N PLAY/STOP•ENTER.<br />

4 Paina –. tai >+ ja valitse ”ON” ja<br />

paina sitten N PLAY/STOP•ENTER.<br />

Asetuksen ”Continuous Play” arvona on<br />

”OFF”, kun hankit digitaalisen<br />

sanelimen.<br />

5 Sulje valikkotila painamalla x (stop).<br />

Normaalin toistotilan<br />

jatkaminen – yksittäisen<br />

tiedoston toisto<br />

Valitse vaiheessa 4 ”OFF”.

Tiedoston uusintatoisto<br />

Pidä toiston aikana painiketta N PLAY/<br />

STOP•ENTER painettuna, kunnes näkyviin<br />

tulee ilmaisin ” 1”. Valittua tiedostoa<br />

toistetaan toistuvasti.<br />

Näkyviin tulee ilmaisin ” A-B” ja<br />

määritettyä osaa toistetaan toistuvasti.<br />

Normaalin toiston jatkaminen:<br />

Paina N PLAY/STOP•ENTER.<br />

Voit palata normaaliin toistotilaan<br />

painamalla painiketta N PLAY/<br />

STOP•ENTER uudelleen.<br />

Määritetyn osan toistuva toisto –<br />

A-B-toisto<br />

1 Määritä aloituskohta painamalla<br />

A-B-painiketta (toisto) Atoiston aikana.<br />

Näytössä on ilmoitus ”A-B B?”.<br />

2 Määritä lopetuskohta B painamalla<br />

(toisto) A-B uudelleen.<br />

A-B-toiston pysäyttäminen:<br />

Paina x (stop).<br />

A-B-toistettavaksi määritetyn osion<br />

muuttaminen:<br />

A-B-toiston aikana voit määrittää uuden<br />

aloituskohdan painamalla A-BA (toisto)<br />

uudelleen. Määritä sitten uusi lopetuskohta<br />

B vaiheen 2 mukaisesti.<br />

P Huomautus<br />

Kohtia A ja B ei voi asettaa tiedoston alkuun<br />

tai loppuun eikä raitamerkinnän kohdalle.<br />

Muut toiston toiminnot<br />

55 FI

Tiedoston toistaminen haluttuna aikana<br />

hälytyksen avulla<br />

N PLAY/<br />

STOP•ENTER<br />

•DISP–MENU<br />

2 Paina –. tai >+ ja valitse<br />

”Alarm” ja paina sitten N PLAY/<br />

STOP•ENTER.<br />

x<br />

–., >+<br />

Voit määrittää valitun tiedoston<br />

toistettavaksi haluamanasi aikana<br />

äänimerkin toiston jälkeen. Voit määrittää<br />

tiedoston toistettavaksi tiettynä päivänä,<br />

kerran viikossa tai samaan aikaan joka<br />

päivä. Voit asettaa tiedostolle hälytyksen.<br />

1 Valitse tiedosto, jonka haluat toistaa<br />

hälytyksenä.<br />

2 Siirry hälytysasetustilaan.<br />

1 Siirry valikkotilaan painamalla jonkin<br />

aikaa •DISP–MENU pysäytystilassa.<br />

Valikkotilaikkuna tulee näkyviin.<br />

3 Paina –. tai >+ ja valitse ”ON”<br />

ja paina sitten N PLAY/<br />

STOP•ENTER.<br />

Kun ostat digitaalisen sanelimen, sen<br />

”Alarm”-toiminnon asetuksena on<br />

”OFF”.<br />

56 FI

3 Määritä hälytyksen päivämäärä ja<br />

kellonaika.<br />

1 Paina –. tai >+ ja valitse<br />

”Date”, viikonpäivä tai ”Daily” ja<br />

paina sitten N PLAY/STOP•ENTER.<br />

2 Toimi seuraavasti, kun valitset<br />

”Date”:<br />

Aseta vuosi, kuukausi, päivä, tunti ja<br />

minuutti tässä järjestyksessä kohdassa<br />

”Vaihe 4: Kellonajan asettaminen”<br />

sivulla 16 kuvatulla tavalla.<br />

Toimi seuraavasti, kun valitset<br />

viikonpäivän tai ”Daily”:<br />

Paina –. tai >+ ja säädä tunti, ja<br />

paina sitten N PLAY/<br />

STOP•ENTER ja paina –. tai<br />

>+ ja säädä minuutit, ja paina<br />

sitten N PLAY/STOP•ENTER.<br />

4 Paina –. tai >+ ja valitse<br />

mieluisesi hälytysmalli, ja paina sitten<br />

N PLAY/STOP•ENTER.<br />

Digitaalisen sanelimen hälytysmalli on<br />

”Beep&Play” sanelimen<br />

hankintahetkellä.<br />

Näytössä esitetään<br />

”Executing...”-animaatio.<br />

5 Sulje valikkotila painamalla x (stop).<br />

Beep&Play<br />

Beep<br />

Play<br />

Hälytysilmaisin<br />

Valittu tiedosto toistetaan<br />

hälytyksen jälkeen.<br />

Vain hälytysääni toistetaan.<br />

Valittu valittu tiedosto<br />

toistetaan.<br />

Hälytysasetusten muuttaminen<br />

Valitse tiedosto, jonka hälytysasetuksia<br />

haluat muuttaa, ja suorita vaiheet 2 - 5.<br />

Muut toiston toiminnot<br />

Hälytysasetuksen<br />

<strong>per</strong>uuttaminen<br />

Suorita vaiheet 1 ja 2. Valitse vaiheissa<br />

2-3 ”OFF” ja paina N PLAY/<br />

STOP•ENTER. Hälytys <strong>per</strong>uutetaan ja<br />

hälytysilmaisin poistuu näyttöruudusta.<br />

57 FI

Tapahtumat määritettynä<br />

päivänä ja kellonaikana<br />

Määritettynä aikana näyttöruutuun tulee<br />

teksti ”ALARM”, kuuluu äänimerkki ja<br />

valittu tiedosto toistetaan valitun<br />

hälytystavan mukaisesti.<br />

58 FI<br />

Kun toisto päättyy, digitaalinen sanelin<br />

siirtyy automaattisesti pysäytystilaan. (Kun<br />

hälytystapana on ”Beep&Play” tai ”Play”,<br />

digitaalinen sanelin siirtyy valitun tiedoston<br />

alkuun pysäytettäessä.)<br />

Hälytystoiston pysäyttäminen<br />

Paina jotain muuta painiketta kuin VOL –/+,<br />

kun hälytysääni kuuluu. Jos<br />

HOLD-toiminto on käytössä, hälytystoiston<br />

voi pysäyttää painamalla mitä tahansa<br />

painiketta.<br />

P Huom.<br />

• Kuhunkin tiedostoon voi määrittää vain<br />

yhden hälytyksen.<br />

• Hälytystä ei voi asettaa, kun kelloa ei ole<br />

asetettu tai tiedostoja ei ole tallennettu.<br />

• Hälytysääni kuuluu, vaikka olisit asettanut<br />

valikossa asetuksen ”Beep” arvoksi ”OFF”<br />

(sivu 94).<br />

• Jos hälytysaika koittaa digitaalisen<br />

sanelimen käyttäessä dataa tms., hälytys<br />

saatetaan <strong>per</strong>uuttaa automaattisesti.<br />

• Jos hälytysajat ovat päällekkäisiä, vain<br />

ensimmäinen tiedosto toistetaan<br />

hälytyksenä.<br />

• Jos jaat tiedoston, johon on määritetty<br />

hälytys, hälytysasetus pidetään käytössä vain<br />

jaetun tiedoston ensimmäisessä osassa.<br />

• Jos poistat tiedoston, johon on määritetty<br />

hälytys, myös kyseinen hälytys <strong>per</strong>uutetaan.<br />

• Hälytyksessä ei voi käyttää<br />

podcast-tiedostoja.<br />

• Hälytyksessä ei voi käyttää muistikortin<br />

tiedostoja.

Toistaminen muilla laitteilla<br />

Tallentaminen muilla<br />

laitteilla<br />

Nauhuri,<br />

Mini disc -nauhoitin<br />

jne.<br />

i (kuulokkeet) -liitin<br />

N PLAY/<br />

STOP•ENTER<br />

x<br />

1 Kytke digitaalisen sanelimen i-liitin<br />

(kuulokkeet) toisen laitteen ulkoiseen<br />

syöttöterminaaliin mukana tulleella<br />

ääniliitäntäkaapelilla.<br />

2 Aloita toisto painamalla N PLAY/<br />

STOP•ENTER ja aloita samanaikaisesti<br />

tallennus kytketyssä laitteessa.<br />

Digitaalisen sanelimen tiedote<br />

tallennetaan kytketyllä laitteella.<br />

3 Lopeta tallennus painamalla x (stop)<br />

samanaikaisesti digitaalisessa<br />

sanelimessa ja kytketyssä laitteessa.<br />

z Vihje<br />

Jos nauhoitettu ääni ei ole riittävän kuuluva,<br />

säädä digitaalisen sanelimen toistoääntä<br />

(sivu 26).<br />

Muut toiston toiminnot<br />

Voit tallentaa digitaalisen sanelimen<br />

äänitteitä muilla laitteilla.<br />

Ennen kuin aloitat tallennuksen, kannattaa<br />

tehdä kokeilutallennus.<br />

59 FI

Tiedostojen järjestely kansiossa<br />

Tiedostojen muokkaaminen<br />

Tiedoston siirtäminen<br />

toiseen kansioon<br />

N PLAY/<br />

STOP•ENTER<br />

•DISP–MENU<br />

x<br />

–., >+<br />

1 Valitse siirrettävä tiedosto.<br />

2 Siirry valikkotilaan painamalla jonkin<br />

aikaa •DISP–MENU pysäytystilassa.<br />

Valikkotilaikkuna tulee näkyviin.<br />

3 Paina –. tai >+ ja valitse ”Move &<br />

Copy” ja paina sitten N PLAY/<br />

STOP•ENTER.<br />

60 FI<br />

4 Paina –. tai >+ ja valitse ”Move<br />

File” ja paina sitten N PLAY/<br />

STOP•ENTER.<br />

5 Paina –. tai >+ ja valitse kansio,<br />

johon haluat siirtää tiedoston, ja paina<br />

sitten N PLAY/STOP•ENTER.<br />

Näkyviin tulee animaatio ”Moving<br />

File...” ja tiedosto siirretään<br />

kohdekansion viimeiseksi tiedostoksi.

Kun siirrät tiedoston kansiosta toiseen,<br />

alku<strong>per</strong>äinen tiedosto poistetaan<br />

aiemmasta kansiosta.<br />

6 Sulje valikkotila painamalla x (stop).<br />

Tiedoston siirron <strong>per</strong>uuttaminen<br />

Paina x (stop) ennen vaihetta 5.<br />

P Huom.<br />

• Podcast-tiedostoja ei ole mahdollista siirtää.<br />

• Suojattuja tiedostoja ei ole mahdollista<br />

siirtää (sivu 70).<br />

• Tiedostoja ei voi siirtää muulle<br />

muistivälineelle.<br />

Tiedoston kopiointi toiselle<br />

muistivälineelle<br />

Muistikorttipaikka<br />

N PLAY/<br />

STOP•ENTER<br />

•DISP–MENU<br />

x<br />

–., >+<br />

Voit kopioida tiedostoja sisäisen muistin ja<br />

muistikortin välillä. Näin voit tallentaa<br />

esim. varmuuskopioita. Ennen kuin aloitat<br />

kopioinnin, aseta muistikorttipaikkaan<br />

muistikortti, jota käytät kopioinnissa.<br />

1 Valitse kopioitava tiedosto.<br />

Kun haluat kopioida tiedoston<br />

muistikortilta sisäiseen muistiin, aseta<br />

lähdemuistivälineeksi ”Memory Card”<br />

(sivu 44).<br />

2 Siirry valikkotilaan painamalla jonkin<br />

aikaa •DISP–MENU pysäytystilassa.<br />

Valikkotilaikkuna tulee näkyviin.<br />

3 Paina –. tai >+ ja valitse ”Move &<br />

Copy”, ja paina sitten N PLAY/<br />

STOP•ENTER.<br />

Tiedostojen muokkaaminen<br />

61 FI

4 Paina –. tai >+ ja valitse ”File<br />

Copy” ja paina sitten N PLAY/<br />

STOP•ENTER.<br />

Näyttöön tulee ”Copy to Memory Card”<br />

tai ”Copy to Built-In Memory” ja<br />

kansionvalintaikkuna avautuu.<br />

5 Paina –. tai >+ ja valitse kansio,<br />

johon haluat kopioida kansiot, ja paina<br />

sitten N PLAY/STOP•ENTER.<br />

Näkyviin tulee animaatio ”Copying...” ja<br />

tiedosto kopioidaan kohdekansion<br />

viimeiseksi tiedostoksi. Tiedosto<br />

kopioidaan samalla tiedostonimellä.<br />

6 Sulje valikkotila painamalla x (stop).<br />

Kopioinnin <strong>per</strong>uuttaminen<br />

Paina x (stop) ennen vaihetta 5.<br />

62 FI<br />

Kopioinnin <strong>per</strong>uuttaminen<br />

kopioinnin aikana<br />

Kun vaiheessa 5 on esitetty ”Copying...”<br />

-animaatio, paina x (stop).<br />

P Huom.<br />

• Tarkista paristoilmaisin ennen<br />

kohdetiedoston kopiointia. Jos paristot ovat<br />

vähissä, tiedostojen kopiointi ei välttämättä<br />

onnistu.<br />

• Jos kohdemuistivälineen muisti ei riitä,<br />

tiedostojen kopiointi ei välttämättä onnistu.<br />

• Podcast-tiedostoja ei ole mahdollista<br />

kopioida.<br />

• Älä irrota tai asenna muistikorttia tai<br />

sammuta digitaalista sanelinta kopioinnin<br />

aikana. Tiedostot saattavat vioittua.<br />

Kaikkien tiedostojen<br />

poistaminen kansiosta<br />

N PLAY/<br />

STOP•ENTER<br />

•DISP–MENU<br />

x<br />

–., >+

P Huomautus<br />

Jos valitussa kansiossa on suojattu tiedosto<br />

(sivu 70), et voi poistaa kansion suojattua<br />

tiedostoa.<br />

1 Valitse poistettavat tiedostot sisältävä<br />

kansio, kun digitaalinen sanelin on<br />

pysäytystilassa.<br />

5 Paina –. tai >+ ja valitse ”YES” ja<br />

paina sitten N PLAY/STOP•ENTER.<br />

Näyttöruutuun tulee animaatio<br />

”Erasing...” ja kaikki valitun kansion<br />

tiedostot poistetaan.<br />

6 Sulje valikkotila painamalla x (stop).<br />

2 Siirry valikkotilaan painamalla jonkin<br />

aikaa •DISP–MENU.<br />

Valikkotilaikkuna tulee näkyviin.<br />

3 Paina –. tai >+ ja valitse ”Delete”<br />

ja paina sitten N PLAY/STOP•ENTER.<br />

Poiston <strong>per</strong>uuttaminen<br />

Valitse vaiheessa 5 ”NO” ja paina sitten<br />

N PLAY/STOP•ENTER.<br />

4 Paina –. tai >+ ja valitse ”Erase<br />

All” ja paina sitten N PLAY/<br />

STOP•ENTER.<br />

Tiedostojen muokkaaminen<br />

Näyttöön tulee ”Erase All?”.<br />

63 FI

Raitamerkinnän käyttö<br />

Raitamerkinnän lisääminen<br />

N PLAY/<br />

STOP•ENTER<br />

–., >+<br />

T-MARK<br />

Voit lisätä raitamerkinnän kohtaan, josta<br />

haluat jakaa tiedoston myöhemmin tai<br />

jonka haluat paikantaa toiston aikana. Voit<br />

lisätä enintään 98 raitamerkintää tiedostoa<br />

kohden.<br />

Paina nauhoituksen, toiston tai tallennuksen<br />

aikana T-MARK kohdassa, johon haluat<br />

lisätä raitamerkinnän.<br />

(raitamerkintä) -ilmaisin välähtää,<br />

minkä jälkeen raitamerkintä on lisätty.<br />

P Huom.<br />

• Voit lisätä raitamerkinnän ainoastaan<br />

digitaalisella sanelimella nauhoitettuihin<br />

tiedostoihin. Kuitenkin, kun tiedostoja<br />

muokataan mukana tulleella Sound<br />

Organizer -ohjelmistolla, tiedostoihin ei<br />

välttämättä voida lisätä raitamerkintää.<br />

• Raitamerkintää ei voi lisätä 0,5 sekunnin<br />

sisälle toisesta raitamerkinnästä.<br />

• Raitamerkintää ei voi lisätä aivan tiedoston<br />

alkuun tai aivan sen loppuun.<br />

• Jos tiedostossa on jo 98 raitamerkintää, et<br />

voi lisätä uusia raitamerkintöjä.<br />

• Kun raitamerkintä lisätään toiston aikana,<br />

toisto pysähtyy.<br />

Raitamerkinnän paikantaminen<br />

ja toiston aloittaminen<br />

raitamerkinnästä<br />

Paina –. tai >+ pysäytystilassa. Kun<br />

(raitamerkintä) -ilmaisin välähtää<br />

kerran, paina N PLAY/STOP•ENTER.<br />

64 FI

Raitamerkinnän<br />

poistaminen<br />

4 Paina –. tai >+ ja valitse ”Erase<br />

Track Mark” ja paina sitten N PLAY/<br />

STOP•ENTER.<br />

N PLAY/<br />

STOP•ENTER<br />

•DISP–MENU<br />

x<br />

–., >+<br />

Näyttöön tulee ”Erase Track Mark?”, ja<br />

poistettava raitamerkintä ja sen numero<br />

vilkkuvat.<br />

1 Pysähdy poistettavan raitamerkinnän<br />

jälkeen.<br />

2 Siirry valikkotilaan painamalla jonkin<br />

aikaa •DISP–MENU pysäytystilassa.<br />

Valikkotilaikkuna tulee näkyviin.<br />

3 Paina –. tai >+ ja valitse ”Delete”<br />

ja paina sitten N PLAY/STOP•ENTER.<br />

5 Paina –. tai >+ ja valitse ”YES” ja<br />

paina sitten N PLAY/STOP•ENTER.<br />

Näyttöruutuun tulee animaatio<br />

”Erasing...” ja valittu raitamerkintä<br />

poistetaan.<br />

Pysäytyskohta<br />

Poista<br />

raitamerkintä<br />

Juuri ennen pysähdyskohtaa sijaitseva<br />

raitamerkintä poistetaan.<br />

Tiedostojen muokkaaminen<br />

6 Sulje valikkotila painamalla x (stop).<br />

65 FI

Poiston <strong>per</strong>uuttaminen<br />

Valitse vaiheessa 5 ”NO” ja paina sitten<br />

N PLAY/STOP•ENTER.<br />

Valitun tiedoston kaikkien<br />

raitamerkintöjen<br />

poistaminen kerralla<br />

N PLAY/<br />

STOP•ENTER<br />

•DISP–MENU<br />

x<br />

–., >+<br />

1 Valitse tiedosto, josta haluat poistaa<br />

raitamerkinnät.<br />

2 Siirry valikkotilaan painamalla jonkin<br />

aikaa •DISP–MENU pysäytystilassa.<br />

Valikkotilaikkuna tulee näkyviin.<br />

66 FI<br />

3 Paina –. tai >+ ja valitse ”Delete”<br />

ja paina sitten N PLAY/STOP•ENTER.<br />

4 Paina –. tai >+ ja valitse ”Erase<br />

All Track Marks” ja paina sitten<br />

N PLAY/STOP•ENTER.<br />

Näyttöön tulee ”Erase All Track<br />

Marks?”.<br />

5 Paina –. tai >+ ja valitse ”YES” ja<br />

paona sitten N PLAY/STOP•ENTER.<br />

Näyttöruutuun tulee animaatio<br />

”Erasing...” ja kaikki raitamerkinnät<br />

poistetaan kerralla.<br />

6 Sulje valikkotila painamalla x (stop).<br />

Poiston <strong>per</strong>uuttaminen<br />

Valitse vaiheessa 5 ”NO” ja paina sitten<br />

N PLAY/STOP•ENTER.

Tiedoston jakaminen<br />

Tiedoston jakaminen sen<br />

hetkisestä kohdasta<br />

N PLAY/<br />

STOP•ENTER<br />

•DISP–MENU<br />

2 Siirry valikkotilaan painamalla jonkin<br />

aikaa •DISP–MENU pysäytystilassa.<br />

Valikkotilaikkuna tulee näkyviin.<br />

3 Paina –. tai >+ ja valitse ”Divide”<br />

ja paina sitten N PLAY/STOP•ENTER.<br />

x<br />

–., >+<br />

Voit jakaa tiedoston pysäytystilassa siten,<br />

että tiedosto jaetaan kahteen osaan ja uusi<br />

tiedostonumero lisätään jaetun tiedoston<br />

uuteen osaan. Jakamalla tiedoston voit<br />

helposti löytää kohdan, jonka haluat toistaa,<br />

kun nauhoitus on pitkä, kuten kokous. Voit<br />

jakaa tiedostoa, kunnes kansion tiedostojen<br />

kokonaismäärä saavuttaa suurimman<br />

sallitun määrän.<br />

4 Paina –. tai >+ ja valitse ”Divide<br />

Current Position” ja paina sitten<br />

N PLAY/STOP•ENTER.<br />

Näyttöön tulee ”Divide?”.<br />

Tiedostojen muokkaaminen<br />

1 Pysäytä tiedosto siinä kohdassa, josta<br />

haluat jakaa tiedoston.<br />

67 FI

5 Paina –. tai >+ ja valitse ”YES” ja<br />

paina sitten N PLAY/STOP•ENTER.<br />

Näyttöön tulee ”Dividing...” -animaatio,<br />

ja jaettuun tiedostoon lisätään<br />

sarjanumero (”_1” alku<strong>per</strong>äiseen<br />

tiedostoon ja ”_2” uuteen tiedostoon).<br />

Tiedosto 1 Tiedosto 2 Tiedosto 3<br />

Tiedosto jaetaan.<br />

Tiedosto 1 Tiedosto 2_1 Tiedosto 2_2 Tiedosto 3<br />

Kuhunkin jaettuun tiedostoon lisätään<br />

sarjanumeropääte.<br />

6 Sulje valikkotila painamalla x (stop).<br />

P Huom.<br />

• Äänitteen jakamiseen tarvitaan tietty määrä<br />

vapaata muistia muistivälineessä.<br />

• Kun jaat tiedoston, jolla on nimi ja artistin<br />

nimi, uudella osalla on sama nimi ja artistin<br />

nimi.<br />

• Et voi jakaa muita kuin digitaalisella<br />

sanelimella nauhoitettuja tiedostoja (kuten<br />

tietokoneelta siirrettyjä tiedostoja). Edelleen,<br />

kun tiedostoja muokataan mukana tulleella<br />

Sound Organizer -ohjelmistolla, tiedostojen<br />

jakaminen ei välttämättä ole mahdollista.<br />

• Kun tiedosto jaetaan, sitä ei voi palauttaa<br />

alku<strong>per</strong>äiseen tilaansa.<br />

• Jos jaat tiedoston kohdasta, joka on<br />

0,5 sekunnin sisällä raitamerkinnästä,<br />

raitamerkintä poistetaan.<br />

68 FI<br />

• Järjestelmän rajoitusten takia tiedostoa ei voi<br />

jakaa aivan tiedoston alusta eikä aivan sen<br />

lopusta.<br />

Jakamisen <strong>per</strong>uuttaminen<br />

Valitse vaiheessa 5 ”NO” ja paina sitten<br />

N PLAY/STOP•ENTER.<br />

Tiedoston jakaminen<br />

raitamerkinnästä<br />

N PLAY/<br />

STOP•ENTER<br />

•DISP–MENU<br />

1 Valitse jaettava tiedosto.<br />

2 Siirry valikkotilaan painamalla jonkin<br />

aikaa •DISP–MENU pysäytystilassa.<br />

Valikkotilaikkuna tulee näkyviin.<br />

x<br />

–., >+

3 Paina –. tai >+ ja valitse ”Divide”<br />

ja paina sitten N PLAY/STOP•ENTER.<br />

Tiedosto 1<br />

Tiedosto jaetaan.<br />

Tiedosto 1_01 Tiedosto 1_02 Tiedosto 1_03<br />

4 Paina –. tai >+ ja valitse ”Divide<br />

All Track Marks” ja paina sitten<br />

N PLAY/STOP•ENTER.<br />

Näyttöön tulee ”Divide All Track<br />

Marks?”.<br />

5 Paina –. tai >+ ja valitse ”YES” ja<br />

paina sitten N PLAY/STOP•ENTER.<br />

Näyttöön tulee ”Dividing...” -animaatio<br />

ja tiedosto jaetaan raitamerkinnästä.<br />

Kaikki tiedoston raitamerkinnät<br />

poistetaan.<br />

Kuhunkin jaettuun tiedostoon lisätään<br />

sarjanumeropääte.<br />

6 Sulje valikkotila painamalla x (stop).<br />

Jakamisen <strong>per</strong>uuttaminen<br />

Valitse vaiheessa 5 ”NO” ja paina sitten<br />

N PLAY/STOP•ENTER.<br />

z Vihje<br />

Voit <strong>per</strong>uuttaa jakamisen toiminnon aikana<br />

kaikista jäljellä olevista raitamerkinnöistä<br />

painamalla x (stop). Ennen <strong>per</strong>uuttamista<br />

jaetut tiedostot pysyvät jaettuina.<br />

P Huom.<br />

• Äänitteen jakamiseen tarvitaan tietty määrä<br />

vapaata muistia muistivälineessä.<br />

• Kun jaat tiedoston, jolla on nimi ja artistin<br />

nimi, uudella osalla on sama nimi ja artistin<br />

nimi.<br />

• Et voi jakaa muita kuin digitaalisella<br />

sanelimella nauhoitettuja tiedostoja (kuten<br />

tietokoneelta siirrettyjä tiedostoja). Edelleen,<br />

kun tiedostoja muokataan mukana tulleella<br />

Sound Organizer -ohjelmistolla, tiedostojen<br />

jakaminen ei välttämättä ole mahdollista.<br />

• Kun tiedosto jaetaan, sitä ei voi palauttaa<br />

alku<strong>per</strong>äiseen tilaansa.<br />

Tiedostojen muokkaaminen<br />

69 FI

Tiedoston suojaaminen<br />

N PLAY/<br />

STOP•ENTER<br />

•DISP–MENU<br />

4 Paina –. tai >+ ja valitse ”ON” ja<br />

paina sitten N PLAY/STOP•ENTER.<br />

x<br />

–., >+<br />

5 Sulje valikkotila painamalla x (stop).<br />

Voit estää tärkeän tiedoston tahattoman<br />

poiston ja muokkauksen suojaamalla sen.<br />

Suojattuun tiedostoon merkitään<br />

(suojaus) -ilmaisin ja sitä pidetään<br />

kirjoitussuojattuna tiedostoja, jota ei voi<br />

poistaa eikä muokata.<br />

1 Näytä suojattava tiedosto.<br />

2 Siirry valikkotilaan painamalla jonkin<br />

aikaa •DISP–MENU pysäytystilassa.<br />

Valikkotilaikkuna tulee näkyviin.<br />

Suojausilmaisin<br />

Suojauksen vapauttaminen<br />

Valitse suojattu tiedosto ja noudata kohtia<br />

2 - 5. Valitse vaiheessa 4 ”OFF” ja paina<br />

sitten N PLAY/STOP•ENTER.<br />

P Huomautus<br />

Podcast-tiedostoja ei voi suojata.<br />

3 Paina –. tai >+ ja valitse ”Protect”<br />

ja paina sitten N PLAY/STOP•ENTER.<br />

70 FI

FM-radion kuunteleminen<br />

FM-radioaseman virittäminen<br />

Radioaseman valitseminen<br />

taajuuksia skannaamalla<br />

N PLAY/<br />

STOP•ENTER<br />

•DISP–MENU<br />

Valikkotilaikkuna tulee näkyviin.<br />

2 Paina –. tai >+ ja valitse ”FM<br />

Radio” ja paina sitten N PLAY/<br />

STOP•ENTER.<br />

x<br />

–., >+<br />

Digitaalinen sanelin siirtyy<br />

FM-radiotilaan.<br />

Stereokuulokkeiden kuulokejohto toimii<br />

FM-radion antennina, joten<br />

stereokuulokkeet on kytkettävä i<br />

(kuuloke) -liitäntään FM-radiota<br />

kuunneltaessa.<br />

P Huom.<br />

• FM-kanavan vastaanoton aikana ei voi<br />

ladata paristoja.<br />

• DPC (SPEED CTRL) ja NOISE CUT<br />

-toiminto ei toimi FM-vastaanoton aikana.<br />

1 Siirry valikkotilaan painamalla jonkin<br />

aikaa •DISP–MENU pysäytystilassa.<br />

3 Paina •DISP–MENU lyhyesti, jolloin<br />

osoittimet (b, B) siirtyvät taajuusnäytön<br />

molemmille puolille näyttöruudun<br />

yläreunassa.<br />

Digitaalinen sanelin on nyt valmis<br />

viritettäväksi asemalle taajuuksia<br />

skannaamalla.<br />

FM-radion kuunteleminen<br />

71 FI

4 Paina –. tai >+ toistuvasti<br />

virittääksesi aseman.<br />

5 Sammuta FM-radio painamalla x (stop).<br />

Radiotaajuuksien automaattinen<br />

skannaus<br />

Paina vaiheessa 4 –. tai >+, kunnes<br />

taajuudet alkavat muuttua näyttöruudussa.<br />

Digitaalinen sanelin käy radiotaajuuksia<br />

läpi automaattisesti ja pysäyttää haun, kun<br />

selkeä kanavasignaali löytyy.<br />

Jos et voi virittää asemaa, paina –. tai<br />

>+ toistuvasti muuttaaksesi taajuutta<br />

vaiheittain.<br />

Näyttö FM-radiota<br />

kuunneltaessa<br />

FM-ilmaisin<br />

Radiotaajuus<br />

Vastaanottimen<br />

herkkyys<br />

Kanavavalinnan<br />

numero<br />

72 FI<br />

Esiasetetun radioaseman<br />

valitseminen<br />

N PLAY/<br />

STOP•ENTER<br />

•DISP–MENU<br />

Jos olet esiasettanut FM-radioasemat<br />

(sivu 74), voit valita aseman valitsemalla<br />

esiasetuksen numeron.<br />

1 Siirry valikkotilaan painamalla jonkin<br />

aikaa •DISP–MENU pysäytystilassa.<br />

Valikkotilaikkuna tulee näkyviin.<br />

x<br />

–., >+

2 Paina –. tai >+ ja valitse ”FM<br />

Radio” ja paina sitten N PLAY/<br />

STOP•ENTER.<br />

FM-lähetysten<br />

tallentaminen<br />

z REC/PAUSE<br />

x<br />

Digitaalinen sanelin siirtyy<br />

FM-radiotilaan.<br />

3 Paina •DISP–MENU lyhyesti, jolloin<br />

osoittimet (b, B) siirtyvät esiasetetun<br />

numeronäytön molemmille puolille<br />

näyttöruudun alareunassa.<br />

Digitaalinen sanelin on nyt valmis<br />

viritettäväksi radioasemalle valitsemalla<br />

esiasetettu numero.<br />

4 Paina –. tai >+ toistuvasti, kunnes<br />

näyttöön tulee haluamasi esiasetettu (P)<br />

numero.<br />

1 Viritä kanava, jota haluat tallentaa.<br />

2 Aloita tallennus painamalla z REC/<br />

PAUSE.<br />

3 Lopeta tallennus painamalla x (stop).<br />

P Huom.<br />

• Et voi vaihtaa muistivälinettä tai valita<br />

kansiota, kun FM-radio on käytössä. Ennen<br />

kuin alat nauhoittaa FM-radiota, valitse<br />

ensin FM-lähetyksen nauhoitukseen<br />

käytettävä muistilaite ja kansio.<br />

• Mic Sensitivity, VOR ja LCF -toiminto ei<br />

toimi FM-tallennuksen aikana.<br />

FM-radion kuunteleminen<br />

5 Sammuta FM-radio painamalla x (stop).<br />

73 FI

FM-radioasemien esiasettaminen<br />

FM-radioasemien<br />

esiasettaminen<br />

automaattisesti<br />

2 Paina –. tai >+ ja valitse ”Auto<br />

Preset” ja paina sitten N PLAY/<br />

STOP•ENTER.<br />

N PLAY/<br />

STOP•ENTER<br />

•DISP–MENU<br />

Voit paikantaa radioasemia automaattisesti<br />

ja rekisteröidä ne sitten<br />

esiasetusnumeroilla. Voit asettaa 30<br />

FM-radiokanavaa kanavavalinnoiksi<br />

automaattisesti kanavavalintavalikon<br />

avulla.<br />

1 Siirry valikkotilaan painamalla<br />

FM-radion kuuntelemisen aikana jonkin<br />

aikaa •DISP–MENU.<br />

Valikkotilaikkuna tulee näkyviin.<br />

x<br />

–., >+<br />

Näyttöön tulee ”Auto Preset?”.<br />

3 Paina –. tai >+ ja valitse ”YES” ja<br />

paina sitten N PLAY/STOP•ENTER.<br />

Digitaalinen sanelin käy käytettävissä<br />

olevat radiotaajuudet läpi automaattisesti<br />

ja tallentaa löytämänsä kanavat muistiin<br />

järjestyksessä alemmista taajuuksista<br />

alkaen.<br />

Kun FM-radiokanavia määritetään<br />

kanavavalinnoiksi automaattisesti,<br />

kulloinkin käsiteltävän kanavavalinnan<br />

numero vilkkuu.<br />

74 FI

Automaattisen kanavavalintojen<br />

määrityksen lopettaminen<br />

Paina x (stop). Kanavalinnat, jotka on<br />

määritetty ennen kuin painoit x (stop)<br />

-painiketta, pysyvät muistissa.<br />

3 Paina –. tai >+ ja valitse ”YES” ja<br />

paina sitten N PLAY/STOP•ENTER.<br />

FM-radioasemien<br />

esiasettaminen<br />

manuaalisesti<br />

N PLAY/<br />

STOP•ENTER<br />

–., >+<br />

Voit tallentaa rekisteröimättömän<br />

FM-radioaseman esiasetusnumeroon. Voit<br />

esiasettaa enintään 30 FM-radioasemaa.<br />

1 Suorita vaiheet 1 - 4 ”Radioaseman<br />

valitseminen taajuuksia skannaamalla”<br />

(sivu 71) ja viritä se asema, jonka haluat<br />

esiasettaa. Kun asema ei ole esiasetettu<br />

asema, näytössä on ” - -/P”. Voit<br />

rekisteröidä sen uuteen<br />

esiasetusnumeroon.<br />

2 Paina N PLAY/STOP•ENTER.<br />

Näyttöön tulee esiasetusnumero sekä<br />

”Assign to Preset?”.<br />

Asema tallennetaan<br />

esiasetusnumeromuistiin.<br />

P Huomautus<br />

Jos ilmoituksen ”Assign to Preset?”<br />

ilmestymisestä on kulunut 10 sekuntia,<br />

asetustoiminto <strong>per</strong>uuntuu.<br />

Esiasetettujen<br />

FM-radioasemien<br />

poistaminen<br />

N PLAY/<br />

STOP•ENTER<br />

–., >+<br />

FM-radion kuunteleminen<br />

75 FI

1 Suorita vaiheet 1 - 4 ”Esiasetetun<br />

radioaseman valitseminen” (sivu 72) ja<br />

viritä asemalle, jotta näet poistettavan<br />

esiasetusnumeron.<br />

2 Paina N PLAY/STOP•ENTER.<br />

Näyttöön tulee esiasetusnumero sekä<br />

”Erase Preset?”.<br />

76 FI<br />

3 Paina –. tai >+ ja valitse ”YES” ja<br />

paina sitten N PLAY/STOP•ENTER.<br />

Kanavavalinnan numeron tilalle tulee<br />

teksti ” - -/P”.

FM-radion vastaanottoasetusten<br />

muokkaaminen<br />

FM-radion vastaanottimen<br />

herkkyyden vaihtaminen<br />

N PLAY/<br />

STOP•ENTER<br />

•DISP–MENU<br />

x<br />

–., >+<br />

3 Paina –. tai >+ ja valitse ”DX” tai<br />

”LOCAL” ja paina sitten N PLAY/<br />

STOP•ENTER.<br />

Voit määrittää vastaanottimen herkkyyden<br />

FM-radiota kuunneltaessa.<br />

1 Siirry valikkotilaan painamalla<br />

FM-radion kuuntelemisen aikana jonkin<br />

aikaa •DISP–MENU.<br />

Valikkotilaikkuna tulee näkyviin.<br />

2 Paina –. tai >+ ja valitse ”DX/<br />

LOCAL” ja paina sitten N PLAY/<br />

STOP•ENTER.<br />

4 Sulje valikkotila painamalla x (stop).<br />

DX<br />

LOCAL<br />

Valitse tämä asetus normaalisti.<br />

Valitse tämä asetus, kun lähettävän<br />

kanavan lähetysantennia ympäröivä<br />

sähkökenttä aiheuttaa häiriöitä tai<br />

lähetyskatkoja.<br />

Kun ostat digitaalisen sanelimen, sen ”DX/<br />

LOCAL”-toiminnon asetuksena on ”DX”.<br />

FM-radion kuunteleminen<br />

77 FI

P Huomautus<br />

Valitse asetus ”DX”, kun digitaalisen<br />

sanelimen vastaanottama signaali on heikko.<br />

Hakuherkkyyden<br />

muuttaminen<br />

N PLAY/<br />

STOP•ENTER<br />

•DISP–MENU<br />

x<br />

–., >+<br />

Voit määrittää FM-radiokanavien<br />

kanavavalinnoiksi määrityksessä<br />

käytettävän hakuherkkyyden.<br />

78 FI<br />

1 Siirry valikkotilaan painamalla<br />

FM-radion kuuntelemisen aikana jonkin<br />

aikaa •DISP–MENU.<br />

Valikkotilaikkuna tulee näkyviin.<br />

2 Paina –. tai >+ ja valitse ”Scan<br />

Sensitivity” ja paina sitten N PLAY/<br />

STOP•ENTER.<br />

3 Paina –. tai >+ ja valitse ”High”<br />

tai ”Low” ja paina sitten N PLAY/<br />

STOP•ENTER.<br />

Digitaalisen sanelimen<br />

oletushakuherkkyys on ”High”.<br />

4 Sulje valikkotila painamalla x (stop).

FM-radiolähdön<br />

vaihtaminen kaiuttimesta<br />

kuulokkeisiin ja päinvastoin<br />

2 Paina –. tai >+ ja valitse ”Audio<br />

Output” ja paina sitten N PLAY/<br />

STOP•ENTER.<br />

N PLAY/<br />

STOP•ENTER<br />

•DISP–MENU<br />

x<br />

–., >+<br />

3 Paina –. tai >+ ja valitse<br />

”Headphones” tai ”Speaker” ja paina<br />

sitten N PLAY/STOP•ENTER.<br />

FM-vastaanoton tai -tallennuksen aikana<br />

voit vaihtaa äänet kaiuttimista<br />

kuulokkeisiin tai päinvastoin valikon<br />

avulla.<br />

1 Siirry valikkotilaan painamalla<br />

FM-radion kuuntelemisen aikana jonkin<br />

aikaa •DISP–MENU.<br />

Valikkotilaikkuna tulee näkyviin.<br />

Digitaalisen sanelimen FM-radion<br />

oletuslähtöasetus on ”Headphones”.<br />

4 Sulje valikkotila painamalla x (stop).<br />

FM-radion kuunteleminen<br />

79 FI

Asetusten määrittäminen valikossa<br />

Valikkotoiminnot<br />

N PLAY/<br />

STOP•ENTER<br />

•DISP–MENU<br />

x<br />

–., >+<br />

1 Siirry valikkotilaan painamalla jonkin<br />

aikaa •DISP–MENU.<br />

Valikkotilaikkuna tulee näkyviin.<br />

2 Paina –. tai >+ ja valitse valikon<br />

kohta, jonka asetukset haluat määrittää,<br />

ja paina sitten N PLAY/STOP•ENTER.<br />

Kun valitset ”Divide”, ”Move & Copy”,<br />

”Delete” tai ”Detail Menu,” paina –.<br />

tai >+ ja valitse alivalikon kohta,<br />

80 FI<br />

jonka asetukset haluat määrittää, ja paina<br />

sitten N PLAY/STOP•ENTER.<br />

3 Paina –. tai >+ ja valitse<br />

määritettävä asetus ja paina sitten<br />

N PLAY/STOP•ENTER.<br />

4 Paina –. tai >+ ja määritä asetus,<br />

ja paina sitten N PLAY/STOP•ENTER.

5 Sulje valikkotila painamalla x (stop).<br />

P Huomautus<br />

Jos et paina mitään painiketta 60 sekuntiin,<br />

valikkotila <strong>per</strong>uutetaan automaattisesti ja<br />

normaali näyttö palaa näkyviin.<br />

Edelliseen ikkunaan palaaminen<br />

Paina valikon käytön aikana •DISP–<br />

MENU.<br />

Kun valinnen ”Divide”, ”Move & Copy”,<br />

”Delete” tai ”Detail Menu” jälkeen näkyy<br />

alivalikkoruudun valintaruutu, paina –.<br />

tai >+ ja valitse ”[Back],” ja palaa sitten<br />

päävalikkoikkunaan painamalla N PLAY/<br />

STOP•ENTER.<br />

Valikkotilasta poistuminen<br />

Paina x (stop).<br />

Valikkotoiminnot<br />

81 FI

Valikkoasetukset<br />

Valikkokohteet<br />

Toimintatila<br />

(a: asetus on mahdollinen /—: asetus ei ole mahdollinen)<br />

Pysäytystila Toistotila Nauhoitustila FM-radion FM-radion<br />

vastaanottotila tallennustila<br />

Scene Select a — — — —<br />

Add/Overwrite a — — — —<br />

VOR a — a — —<br />

Easy Search a a — — —<br />

Alarm a — — — —<br />

AVLS a a — a a<br />

Protect a — — — —<br />

Divide a — — — —<br />

Divide Current Position a — — — —<br />

Divide All Track Marks a — — — —<br />

[Back] a — — — —<br />

Move & Copy a — — — —<br />

Move File a — — — —<br />

File Copy a — — — —<br />

[Back] a — — — —<br />

Delete a — — — —<br />

Erase Track Mark a — — — —<br />

Erase All Track Marks a — — — —<br />

Erase All a — — — —<br />

[Back] a — — — —<br />

Select Memory a — — — —<br />

82 FI

Valikkokohteet<br />

Toimintatila<br />

(a: asetus on mahdollinen /—: asetus ei ole mahdollinen)<br />

Pysäytystila Toistotila Nauhoitustila FM-radion FM-radion<br />

vastaanottotila tallennustila<br />

FM Radio a — — — —<br />

Auto Preset — — — a —<br />

DX/LOCAL — — — a a<br />

Scan Sensitivity — — — a —<br />

Audio Output — — — a a<br />

Detail Menu a a a a —<br />

REC Mode a — — a —<br />

Mic Sensitivity a — a — —<br />

LCF(Low Cut) a — a — —<br />

Select Input a — — — —<br />

Continuous Play a a — — —<br />

Noise Cut Level a a — — —<br />

LED a — — — —<br />

Language a — — — —<br />

Date&Time a — — — —<br />

Time Display a — — — —<br />

Beep a — — — —<br />

USB Charge a — — — —<br />

Auto Power Off a — — — —<br />

Format a — — — —<br />

[Back] a a a — —<br />

Valikkotoiminnot<br />

83 FI

Valikkokohteet Asetukset (*: Alkuasetus) Katso sivu<br />

Scene Select Voit valita nauhoitustilanteen seuraavasti: Meeting ( ), 33<br />

Voice Notes ( ), Interview ( ), Lecture ( ), Audio<br />

IN ( ).<br />

z Vihje<br />

Kun valitset tilanteen, seuraavat tallennuskohteet asetetaan<br />

automaattisesti tilanteen tallennukselle optimaalisiksi: ”REC<br />

Mode” (sivu 90), ”Mic Sensitivity” (sivu 90), ”LCF(Low<br />

Cut)” (sivu 91), ”VOR” (sivu 40)<br />

Add/Overwrite Voit lisätä nauhoituksen aiemmin nauhoitettuun tiedostoon 36, 38<br />

tai korvata nauhoituksen toiston aikana.<br />

Add:<br />

Voit lisätä nauhoituksen.<br />

Overwrite:<br />

Voit korvata nauhoituksen.<br />

OFF*:<br />

Et voi lisätä etkä korvata nauhoitusta.<br />

VOR<br />

VOR (Voice O<strong>per</strong>ated Recording)-toiminnon määritys. 40<br />

ON:<br />

Tallennus alkaa, kun digitaalinen sanelin havaitsee ääniä,<br />

ja keskeytyy, kun ääniä ei kuulu. Näin äänitteistä voidaan<br />

eliminoida hiljaiset jaksot. VOR-toiminto voidaan<br />

aktivoida painamalla z REC/PAUSE.<br />

OFF*:<br />

VOR-toiminto ei toimi.<br />

P Huomautus<br />

FM-nauhoituksen aikana (sivu 73) VOR -toiminto ei toimi.<br />

84 FI

Valikkokohteet Asetukset (*: Alkuasetus) Katso sivu<br />

Easy Search<br />

Easy search -hakutoiminnon määritys.<br />

50<br />

ON:<br />

Voit siirtyä eteenpäin noin 10 sekuntia painamalla >+<br />

ja siirtyä taaksepäin noin 3 sekuntia painamalla<br />

–.. Tämä toiminto on hyödyllinen haettaessa tiettyä<br />

kohtaa pitkästä äänitteestä.<br />

OFF*:<br />

Easy search -hakutoiminto ei ole käytössä. Kun painat<br />

>+ tai –., tiedostoa siirretään eteen- tai taaksepäin.<br />

Alarm<br />

Hälytyksen määritys.<br />

ON:<br />

Hälytystoiminto on käytössä. Määritä päivämäärä,<br />

kellonaika tai viikonpäivä tai valitse päivittäinen toisto ja<br />

määritä seuraava hälytysmalli.<br />

Beep&Play: Valittu tiedosto toistetaan hälytysäänen<br />

jälkeen.<br />

Beep: Vain hälytysääni toistetaan.<br />

Play: Vain valittu tiedosto toistetaan.<br />

OFF*:<br />

Hälytystoiminto on <strong>per</strong>uutettu.<br />

56<br />

Valikkotoiminnot<br />

85 FI

Valikkokohteet Asetukset (*: Alkuasetus) Katso sivu<br />

AVLS AVLS (Automatic Volume Limiter System)-toiminnon 12<br />

määritys.<br />

ON*:<br />

Keskinkertaisen äänenvoimakkuustason säilyttävä<br />

AVLS-toiminto on hyödyllinen kuunneltaessa<br />

kuulokkeilla.<br />

OFF:<br />

AVLS-toiminto ei toimi, ja ääni toistuu alku<strong>per</strong>äisellä<br />

voimakkuudellaan.<br />

P Huom.<br />

• Kun kytket toiminnon pois käytöstä, varo ettei<br />

äänenvoimakkuus ole liian kovalla kuunnellessasi.<br />

• Kun kuuntelet jonkin aikaa kuulokkeilla, AVLS-toiminto<br />

kytkeytyy automaattisesti päälle, vaikka ”AVLS” olisi<br />

asetettu valikosta asentoon ”OFF”.<br />

• Jos säädät äänenvoimakkuuden tasolle, joka ylittää<br />

AVLS-määritetyn tason, äänenvoimakkuus säädetään<br />

keskinkertaiselle tasolle, kun digitaalinen sanelin<br />

sammutetaan.<br />

Protect<br />

Valitun tiedoston poiston, jakamisen tai siirron estäminen 70<br />

suojaamalla se.<br />

ON:<br />

Suojaustoiminto on käytössä.<br />

OFF*:<br />

Suojaustoiminto on <strong>per</strong>uutettu.<br />

86 FI

Valikkokohteet Asetukset (*: Alkuasetus) Katso sivu<br />

Divide<br />

67<br />

Move &<br />

Copy<br />

Delete<br />

Divide Current<br />

Position<br />

Divide All<br />

Track Marks<br />

Move File<br />

File Copy<br />

Erase Track<br />

Mark<br />

Erase All Track<br />

Marks<br />

Jakaa tiedoston kahtia.<br />

YES:<br />

Tiedosto jaetaan kahdeksi.<br />

NO:<br />

Jakamista ei suoriteta.<br />

Jakaa tiedoston raitamerkinnästä.<br />

YES:<br />

Raitamerkintäjako on suoritettu.<br />

NO:<br />

Raitamerkintäjakoa ei ole suoritettu.<br />

Siirtää valitun tiedoston valittuun kansioon.<br />

Valitse siirrettävä tiedosto ennen siirtokomennon antamista<br />

ja siirry sitten valikkoikkunaan.<br />

Kopioi valitun tiedoston sisäisestä muistista haluttuun<br />

muistikortin kansioon tai muistikortilta haluttuun sisäisen<br />

muistin kansioon.<br />

Valitse kopioitava tiedosto ennen kopiointikomennon<br />

antamista ja siirry sitten valikkoikkunaan.<br />

Poistaa raitamerkinnän, joka sijaitsee juuri ennen<br />

nykyasentoa.<br />

YES:<br />

Raitamerkintä poistetaan.<br />

NO:<br />

Raitamerkintää ei poisteta.<br />

Poistaa kaikki valitun tiedoston raitamerkinnät.<br />

YES:<br />

Kaikki raitamerkinnät poistetaan.<br />

NO:<br />

Kaikkia raitamerkintöjä ei poisteta.<br />

68<br />

60<br />

61<br />

65<br />

66<br />

Valikkotoiminnot<br />

87 FI

Valikkokohteet Asetukset (*: Alkuasetus) Katso sivu<br />

Delete Erase All Poistaa kaikki tiedostot valitusta kansiosta.<br />

62<br />

Avaa kansionvalintaikkuna ennen tiedostojen poistamista<br />

painamalla FOLDER (kansio), valitse kansio, jonka kaikki<br />

tiedostot haluat poistaa, ja siirry lopuksi valikkoikkunaan.<br />

YES:<br />

Valitun kansion kaikki tiedostot poistetaan.<br />

NO:<br />

Kaikkia tiedostoja ei poisteta.<br />

Select Memory Valitsee muistivälineen, jolle tiedostot tallennetaan tai joka 44<br />

sisältää toistettavia, muokattavia tai kopioitavia tiedostoja.<br />

Built-In Memory*:<br />

On valittu digitaalisen sanelimen sisäinen muisti.<br />

Memory Card:<br />

On valittu muistikorttipaikkaan asetettu muistikortti.<br />

P Huomautus<br />

Jos digitaalisessa sanelimessa ei ole muistikorttia, valitaan<br />

automaattisesti sisäinen muisti.<br />

FM Radio Digitaalinen sanelin siirtyy FM-radiotilaan. 71<br />

Auto Preset<br />

Käytettävissä olevien taajuuksien automaattinen läpikäynti. 74<br />

Kanavat tallennetaan muistiin.<br />

YES:<br />

Automaattinen kanavavalintojen määritys suoritetaan.<br />

NO:<br />

Automaattinen kanavavalintojen määritys <strong>per</strong>uutetaan.<br />

88 FI

Valikkokohteet Asetukset (*: Alkuasetus) Katso sivu<br />

DX/LOCAL<br />

Vastaanottimen herkkyyden määritys FM-radiota<br />

kuunneltaessa.<br />

DX*:<br />

Valitse tämä asetus normaalisti.<br />

LOCAL:<br />

Valitse tämä asetus, kun lähettävän kanavan<br />

lähetysantennia ympäröivä sähkökenttä aiheuttaa häiriöitä<br />

tai lähetyskatkoja.<br />

77<br />

Scan Sensitivity<br />

Audio Output<br />

P Huomautus<br />

Valitse asetus ”DX”, kun digitaalisen sanelimen<br />

vastaanottama signaali on heikko.<br />

FM-radiokanavien kanavavalinnoiksi määrityksessä<br />

käytettävän hakuherkkyyden määritys.<br />

High*:<br />

Skannausherkkyys on asetettu korkeaksi (esitetään<br />

ikkunassa merkinnällä ”SCAN H”).<br />

Low:<br />

Skannausherkkyys on asetettu matalaksi (esitetään<br />

ikkunassa merkinnällä ”SCAN L”).<br />

Äänten vaihto kaiuttimista kuulokkeisiin tai päinvastoin<br />

FM-vastaanoton tai -nauhoituksen aikana.<br />

Headphones*:<br />

Ääni kuuluu kuulokkeista.<br />

Speaker:<br />

Ääni kuuluu kaiuttimista.<br />

78<br />

79<br />

Valikkotoiminnot<br />

89 FI

Valikkokohteet Asetukset (*: Alkuasetus) Katso sivu<br />

REC Mode Määrittää nauhoitustilan, mukaan lukien äänenlaadun,<br />

192kbps*:<br />

Stereotallennustila (ilmoitetaan ikkunassa merkinnällä<br />

”ST”)<br />

128kbps:<br />

Stereo-vakiotoistotallennustila (ilmoitetaan ikkunassa<br />

merkinnällä ”STSP”)<br />

48kbps(MONO):<br />

Mono-vakiotoistotallennustila (ilmoitetaan ikkunassa<br />

merkinnällä ”SP”)<br />

8kbps(MONO):<br />

Mono-pitkätoistotallennustila (ilmoitetaan ikkunassa<br />

merkinnällä ”LP”)<br />

–<br />

Detail<br />

Menu<br />

90 FI<br />

Mic Sensitivity<br />

Mikrofonin herkkyyden määrittäminen.<br />

High:<br />

Äänen nauhoitus, kun äänilähde on kaukana digitaalisesta<br />

sanelimesta tai ääni on hiljainen, esimerkiksi nauhoitus<br />

isokokoisessa huoneessa (ikkunassa näkyy ” ”).<br />

Medium*:<br />

Normaalin keskustelun tai kokouksen tallennus,<br />

esimerkiksi tallennus kokoushuoneessa tai haastattelun<br />

tallennus (ikkunassa näkyy ” ”).<br />

Low:<br />

Sanelun nauhoitus mikrofoni suun lähellä, äänilähde<br />

digitaalisen sanelimen lähellä tai kovien äänten nauhoitus<br />

(ikkunassa näkyy ” ”).<br />

P Huomautus<br />

FM-nauhoituksen aikana (sivu 73) Mic Sensitivity -asetus on<br />

poissa käytöstä.<br />

–

Valikkokohteet Asetukset (*: Alkuasetus) Katso sivu<br />

–<br />

Detail<br />

Menu<br />

LCF(Low Cut) LCF (Low Cut Filter) -toiminnon määritys vähentämään<br />

tuulen aiheuttamia häiriöitä ja selkeyttämään tiedostoa<br />

alataajuuksia heikentämällä.<br />

ON:<br />

LCF-toiminto on käytössä.<br />

OFF*:<br />

LCF-toiminto ei ole käytössä.<br />

Select Input<br />

Continuous<br />

Play<br />

P Huomautus<br />

FM-nauhoituksen aikana (sivu 73) LCF -toiminto ei toimi.<br />

m (mikrofoni) -liittimeen kytketyn, tallennuksessa<br />

käytettävän ulkoisen tulon tyypin valinta.<br />

MIC IN*:<br />

Valitse tämä asetus, kun nauhoitat tiedostoja ulkoisella<br />

mikrofonilla.<br />

Audio IN:<br />

Valitse tämä asetus, kun tallennat muulla laitteella.<br />

Jatkuvan toistotilan määritys.<br />

ON:<br />

Yhden kansion tiedostoja toistetaan jatkuvasti.<br />

OFF*:<br />

Tiedosto toistetaan, ja digitaalinen sanelin pysähtyy<br />

seuraavan tiedoston alkuun.<br />

Noise Cut Level Määrittää kohinanpoistotason, kun digitaalinen sanelin<br />

toistaa tiedostoa, joka on nauhoitettu<br />

kohinanpoistotoiminnolla.<br />

Maximum*:<br />

Kohinanpoistotaso on tehokkaampi.<br />

Medium:<br />

Kohinanpoistotaso on heikompi. Valitse, kun et saa<br />

äänestä helposti selvää asettamalla ”Maximum”<br />

-toiminnolle asetuksen ”Noise Cut Level”.<br />

45, 47<br />

54<br />

52<br />

Valikkotoiminnot<br />

91 FI

Valikkokohteet Asetukset (*: Alkuasetus) Katso sivu<br />

LED Kytkee käyttö-, tallennus- ja toistoilmaisimet päälle ja pois<br />

käytön aikana.<br />

ON*:<br />

Merkkivalot palavat tai vilkkuvat muistin käytön,<br />

tallennuksen ja toiston aikana.<br />

OFF:<br />

Merkkivalot eivät pala eikä vilku edes toiminnan aikana.<br />

–<br />

Detail<br />

Menu<br />

92 FI<br />

Language<br />

P Huomautus<br />

Kun digitaalinen sanelin kytketään tietokoneeseen,<br />

käytönilmaisimet palavat tai vilkkuvat, vaikka asetuksen<br />

”LED” arvona olisi ”OFF”.<br />

Määrittää ilmoituksissa, valikoissa jne. käytetyn kielen.<br />

Deutsch (saksa), English (englanti)*, Español (espanja),<br />

Français (ranska), Italiano (italia), Русский (venäjä)<br />

18

Valikkokohteet Asetukset (*: Alkuasetus) Katso sivu<br />

Detail Date&Time Säätää kellonajan, jotta voidaan käyttää hälytystoimintoa ja 16<br />

Menu<br />

tallentaa äänitteisiin päivämäärä- ja kellonaikatiedot.<br />

1Siirry valikkotilaan painamalla jonkin aikaa •DISP–<br />

MENU. Valitse ”Detail Menu” ja sitten ”Date&Time.”<br />

2Paina –. tai >+ ja valitse ”Auto(Synchronizing)”<br />

tai ”Manual” ja paina sitten N PLAY/STOP•ENTER.<br />

Auto(Synchronizing)*:<br />

Jos digitaalinen sanelin on kytketty tietokoneeseen,<br />

jossa suoritetaan Sound Organizer -ohjelmaa, kello<br />

säädetään automaattisesti tietokoneen kellon mukaan.<br />

Manual:<br />

Kellonajan määritys järjestyksessä vuosi, kuukausi,<br />

päivä, tunti ja minuutit.<br />

3Kun valitset ”Manual”, paina –. tai >+ ja määritä<br />

vuosi, kuukausi, päivä, tunnit ja minuutit tässä<br />

järjestyksessä ja paina sitten N PLAY/STOP•ENTER.<br />

Valitse vuotta säätäessäsi vuoden kaksi viimeistä<br />

numeroa. Kun asetat minuutit, näytetään<br />

”Executing...”-animaatio.<br />

Time Display Kellonaikanäytön muodon määritys.<br />

12-Hour:<br />

12:00AM = keskiyö, 12:00PM = keskipäivä<br />

24-Hour*:<br />

0:00 = keskiyö, 12:00 = keskipäivä<br />

–<br />

Valikkotoiminnot<br />

93 FI

Valikkokohteet Asetukset (*: Alkuasetus) Katso sivu<br />

Beep Äänimerkkien kuulumisen määritys.<br />

ON*:<br />

Toimintojen hyväksymisistä ja virheistä ilmoitetaan<br />

äänimerkillä.<br />

OFF:<br />

Äänimerkkejä ei anneta.<br />

–<br />

Detail<br />

Menu<br />

94 FI<br />

USB Charge<br />

P Huomautus<br />

Hälytysääni kuuluu, vaikka olisit asettanut valikossa<br />

asetuksen ”Beep” arvoksi ”OFF”.<br />

Ladattavien paristojen USB-liitännän kautta tehtävän<br />

latauksen ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä.<br />

ON*:<br />

Ladattavat paristot ladataan.<br />

OFF:<br />

Ladattavia paristoja ei ladata.<br />

P Huomautus<br />

Jos digitaalinen sanelin on kytketty pistorasiaan<br />

USB-verkkovirtasovittimen (ei toimiteta laitteen mukana)<br />

avulla (sivu 117), voit ladata ladattavat paristot (ei mukana)<br />

tämän asetuksen arvosta riippumatta.<br />

–

Valikkokohteet Asetukset (*: Alkuasetus) Katso sivu<br />

–<br />

Detail<br />

Menu<br />

Auto Power Off Digitaalisen sanelimen sammutus automaattisesti, kun se on<br />

ollut päällä ja käyttämättä määritetyn ajan.<br />

5min:<br />

Digitaalinen sanelin sammutetaan noin 5 minuutin<br />

kuluttua.<br />

10min*:<br />

Digitaalinen sanelin sammutetaan noin 10 minuutin<br />

kuluttua.<br />

30min:<br />

Digitaalinen sanelin sammutetaan noin 30 minuutin<br />

kuluttua.<br />

60min:<br />

Digitaalinen sanelin sammutetaan noin 60 minuutin<br />

kuluttua.<br />

OFF:<br />

Digitaalista sanelinta ei sammuteta automaattisesti.<br />

Valikkotoiminnot<br />

95 FI

Valikkokohteet Asetukset (*: Alkuasetus) Katso sivu<br />

Format Alustaa valitun muistivälineen (sisäisen muistin tai<br />

muistikortin) ja poistaa kaikki tiedot muistista sekä palauttaa<br />

kansiorakenteen oletustilaansa.<br />

YES:<br />

Näyttöön tulee ”Formatting...” -animaatio ja muistiväline<br />

alustetaan.<br />

NO:<br />

Muistivälinettä ei alusteta.<br />

–<br />

Detail<br />

Menu<br />

96 FI<br />

P Huom.<br />

• Alusta muistiväline digitaalisen sanelimen<br />

alustustoiminnolla.<br />

• Vaihda muistivälineeksi se, jonka haluat alustaa, ennen<br />

alustamisen käynnistämistä (sivu 44).<br />

• Kun alustat muistivälineen, kaikki digitaaliseen<br />

sanelimeen tallennetut tiedot poistetaan. Kun muistiväline<br />

on tyhjennetty, poistettuja tietoja ei voi enää palauttaa.<br />

• Jos alustat sisäisen muistin, myös sisäiseen muistiin<br />

tallennetut käyttöohjeet poistetaan. Voit ladata<br />

käyttöohjeet uudelleen <strong>Sony</strong>-tukisivu stolta:<br />

http://support.sony-europe.com/DNA

Tietokoneen käyttäminen<br />

Digitaalisen sanelimen käyttäminen<br />

tietokoneen kanssa<br />

Kun digitaalinen sanelin on kytketty<br />

tietokoneeseen, voit siirtää tietoja niiden<br />

välillä.<br />

Tiedostojen tallentaminen<br />

kopioimalla ne digitaalisesta<br />

sanelimesta tietokoneeseen<br />

(sivu 104)<br />

MP3-tiedostojen kopioiminen<br />

tietokoneesta digitaalisessa<br />

sanelimessa toistettavaksi<br />

(sivu 105)<br />

Digitaalisen sanelimen<br />

käyttäminen USB-muistina<br />

(sivu 107)<br />

Voit tallentaa digitaaliseen sanelimeen<br />

tilapäisesti tietokoneessa olevia kuva- ja<br />

tekstitiedostoja.<br />

Tiedostojen hallinta ja muokkaus<br />

Sound Organizer -ohjelmistolla<br />

(sivu 108)<br />

Mukana tulleella Sound Organizer<br />

-ohjelmistolla voit siirtää digitaalisella<br />

sanelimella nauhoittamasi tiedostot<br />

tietokoneelle ja hallita ja muokata niitä.<br />

Voit myös siirtää tietokoneelle tallennettuja<br />

MP3- ja podcast-tiedostoja digitaaliselle<br />

sanelimelle.<br />

Tietokoneen<br />

järjestelmävaatimukset<br />

Lisätietoja tietokoneen<br />

järjestelmävaatimuksista on sivu illa 109,<br />

122.<br />

P Huomautus<br />

Digitaalisen sanelimen ollessa kytketty<br />

tietokoneeseen digitaalisen sanelimen toiminta<br />

ja FM-vastaanotto poistetaan käytöstä.<br />

Tietokoneen käyttäminen<br />

97 FI

Digitaalisen sanelimen<br />

kytkeminen tietokoneeseen<br />

Tietokone<br />

Tietokoneen<br />

USB-porttiin<br />

Digitaalinen<br />

sanelin<br />

(USB)<br />

-liittimeen<br />

USB-kaapeli<br />

Jos haluat siirtää tiedostoja digitaalisen<br />

sanelimen ja tietokoneen välillä, kytke<br />

digitaalinen sanelin tietokoneeseen.<br />

1 Kytke digitaalisen sanelimen (USB)<br />

-liitin käynnissä olevan tietokoneen<br />

USB-porttiin mukana tulleella<br />

USB-liitoskaapelilla. Paina molemmat<br />

päät tukevasti pohjaan saakka.<br />

2 Varmista, että tietokone tunnistaa<br />

digitaalisen sanelimen oikein.<br />

98 FI<br />

Avaa Windows-näytöstä ”Oma<br />

tietokone” tai ”Tietokone” ja varmista,<br />

että ”IC RECORDER” tai ”MEMORY<br />

CARD” on tunnistettu.<br />

Tarkista, että Macintosh-työpöydällä<br />

näkyy asema ”IC RECORDER” tai<br />

”MEMORY CARD”.<br />

Tietokone tunnistaa digitaalisen sanelimen<br />

heti, kun kytkentä tehdään. Kun digitaalista<br />

sanelinta kytketään tietokoneeseen,<br />

digitaalisen sanelimen näyttöruudussa<br />

näkyy teksti ”Connecting”.<br />

P Huom.<br />

• Toimintojen normaalia toimintaa ei taata, jos<br />

tietokoneeseen on kytketty useampi kuin<br />

kaksi USB-laitetta.<br />

• Toimintaa ei taata, jos digitaalista sanelinta<br />

käytetään USB-keskittimen tai muun kuin<br />

mukana toimitetun USB-kaapelin kanssa.<br />

• Samanaikaisesti kytketyt USB-laitteet voivat<br />

aiheuttaa virheitä.<br />

• Ennen kuin kytket digitaalisen sanelimen<br />

tietokoneeseen, varmista, että digitaalisessa<br />

sanelimessa on paristot.<br />

• Digitaalisen sanelimen irrottamista<br />

tietokoneesta suositellaan, kun digitaalista<br />

sanelinta ei käytetä tietokoneen kanssa.

Kansio- ja tiedostorakenne<br />

Kansiot ja tiedostot tulevat näkyviin<br />

tietokoneen näytölle kuvan mukaisesti.<br />

Kansiot ja tiedostot voidaan esittää<br />

avaamalla ”IC RECORDER” tai<br />

”MEMORY CARD” Windows-näytössä<br />

Explorer-sovelluksella ja<br />

Macintosh-näytössä Finder-sovelluksella.<br />

Sisäinen muisti<br />

”IC RECORDER”<br />

Digitaalisella sanelimella<br />

tallennettujen tiedostojen<br />

VOICE* 1 kansio<br />

FOLDER01<br />

MUSIC<br />

FOLDER05<br />

Tietokoneesta siirretty<br />

kansio<br />

POP<br />

J-POP*2<br />

MP3 *3<br />

PODCASTS<br />

MP3<br />

NEWS* 2<br />

MP3 *3<br />

MP3<br />

Conversation*2<br />

MP3<br />

MP3<br />

MP3<br />

* 4<br />

MP3<br />

Tietokoneen käyttäminen<br />

Instructions* 5<br />

99 FI

* 1 Kun tiedosto siirretään suoraan<br />

VOICE-kansioon, digitaalinen sanelin<br />

tunnistaa ja käsittelee sen tietokoneelta<br />

siirrettynä tiedostona. Kun siirrät tiedoston<br />

tietokoneelta digitaaliselle sanelimelle,<br />

aseta tiedosto VOICE-kansioon.<br />

*2 MP3-tiedostojen tallennuskansion nimi<br />

näkyy digitaalisessa sanelimessa<br />

määritetyssä muodossa, joten kansio<br />

kannattaa nimetä helposti tunnistettavasti<br />

ennen siirtoa. Esimerkkikuvassa on<br />

esimerkkejä mahdollisista kansioiden<br />

nimistä.<br />

* 3 Digitaalinen sanelin tunnistaa enintään 8<br />

kansiotasoa siihen siirretyistä kansioista.<br />

*4 Jos siirrät MP3 -tiedostot erikseen, niiden<br />

luokituksena on ”No Folder.”<br />

*5 Digitaalisen sanelimen käyttöohjeet on<br />

tallennettu ”Instructions”-kansioon, joka on<br />

suoraan ”IC RECORDER”-kansiossa.<br />

z Vihjeitä<br />

• Digitaalisessa sanelimessa voidaan näyttää<br />

MP3-tiedostoihin rekisteröity esittäjän nimi<br />

ja vastaavia tietoja. Musiikkitiedostoihin<br />

kannattaa syöttää ID3-tunnistetiedot<br />

tietokoneen ohjelmistolla, jota käytät<br />

MP3-tiedostojen luontiin.<br />

• Jos nimeä tai artistin nimeä ei ole<br />

rekisteröity, digitaalisen sanelimen näytössä<br />

näkyy ”No Data”.<br />

100 FI<br />

Kun digitaalinen sanelin kytketään<br />

tietokoneeseen sen jälkeen, kun<br />

kohdemuistivälineeksi on valittu ”Memory<br />

Card” (sivu 44), kansiorakenne on erilainen<br />

kuin jos kohdemuistivälineeksi on valittu<br />

”Built-In Memory”.

Memory Stick Micro (M2)<br />

”MEMORY CARD”<br />

MSSONY<br />

VOICE<br />

MUSIC<br />

PODCASTS<br />

FOLDER01<br />

FOLDER05<br />

POP<br />

NEWS<br />

MP3<br />

MP3<br />

Conversation<br />

MP3<br />

MP3<br />

Digitaalisella sanelimella<br />

tallennettujen tiedostojen<br />

kansio<br />

Tietokoneesta siirretty<br />

kansio<br />

J-POP<br />

MP3<br />

MP3<br />

microSD-kortti<br />

”MEMORY CARD”<br />

PRIVATE<br />

<strong>Sony</strong><br />

VOICE<br />

MUSIC<br />

PODCASTS<br />

FOLDER01<br />

FOLDER05<br />

POP<br />

Digitaalisella<br />

sanelimella<br />

tallennettujen<br />

tiedostojen kansio<br />

Tietokoneesta siirretty<br />

kansio<br />

J-POP<br />

NEWS<br />

MP3<br />

Conversation<br />

MP3<br />

MP3<br />

MP3<br />

MP3<br />

MP3<br />

Tietokoneen käyttäminen<br />

MP3<br />

MP3<br />

MP3<br />

MP3<br />

101 FI

Digitaalisen sanelimen näytössä<br />

esitetty kansiorakenne<br />

Digitaalisen sanelimen näytössä esitetty<br />

kansiorakenne on eri kuin tietokoneen<br />

näytössä esitetty rakenne.<br />

Digitaalisen sanelimen näyttöruudussa<br />

käytetään seuraavia kansiosymboleja:<br />

: Digitaalisella sanelimella<br />

tallennettujen tiedostojen kansio<br />

: Tietokoneesta siirretty kansio<br />

(nämä kansiot tulevat näkyviin, kun<br />

tietokoneesta on siirretty<br />

MP3-tiedostoja).<br />

: Tietokoneesta siirretty<br />

podcast-tiedostojen kansio (nämä<br />

kansiot tulevat näkyviin, kun<br />

tietokoneesta on siirretty<br />

podcast-tiedostoja).<br />

P Huomautus<br />

Jos - tai -kansiossa ei ole tiedostoja,<br />

jotka voidaan toistaa digitaalisella sanelimella,<br />

kyseisiä kansioita ei näytetä digitaalisen<br />

sanelimen näytössä. Vaikka -kansioissa ei<br />

olisi tiedostoja, kansiot voivat olla näkyvissä.<br />

102 FI<br />

Digitaalisella sanelimella<br />

nauhoitetun tiedoston esittäminen<br />

Digitaalisella sanelimella nauhoitettujen<br />

tiedostojen kansio (VOICE-kansiossa<br />

olevat kansiot) esitetään.<br />

Tietokoneelta siirretyn<br />

MP3-tiedoston esittäminen<br />

Seuraavat kansiot esitetään niiden<br />

kansioiden joukossa, jotka siirretään<br />

tietokoneelta.<br />

• MUSIC-kansioissa olevat kansiot, joissa<br />

on tiedostoja (jos joissain kansioissa on<br />

useita tasoja, kaikki kansiot esitetään<br />

rinnakkain).<br />

• Muualle kuin MUSIC- tai<br />

PODCASTS-kansioon siirretyt kansiot

• Kansio nimeltä ”No Folder” (jos siirrät<br />

MP3-tiedostoja erikseen, nämä tiedostot<br />

esitetään tässä kansiossa).<br />

Napsauta seuraavaa Windows -ruudun<br />

alareunassa olevaa kuvaketta:<br />

Tietokoneelta siirretyn<br />

podcast-tiedoston esittäminen<br />

Tietokoneesta siirrettyjen<br />

podcast-tiedostojen kansiot esitetään<br />

Kun siirrät podcast-tiedostoja tietokoneelta<br />

digitaaliseen sanelimeen, käytä mukana<br />

tullutta Sound Organizer -ohjelmistoa.<br />

Digitaalisen sanelimen<br />

irrottaminen tietokoneesta<br />

Toimi seuraavien ohjeiden mukaan, sillä<br />

muutoin tietoja voi vahingoittua.<br />

t Napsauta kohtaa ”Poista IC<br />

RECORDER” hiiren vasemmalla<br />

painikkeella.<br />

Kuvakkeen ja valikon ulkoasu voi<br />

vaihdella käyttöjärjestelmän mukaan.<br />

Vedä ja pudota Macintosh-työpöydällä<br />

oleva kuvake ”IC RECORDER”<br />

kuvakkeen ”Roskakori” päälle.<br />

Lisätietoja digitaalisen sanelimen<br />

irrottamisesta tietokoneesta on<br />

tietokoneen mukana toimitetuissa<br />

käyttöohjeissa.<br />

3 Irrota digitaaliseen sanelimeen kytketty<br />

USB-liitoskaapeli tietokoneen<br />

USB-portista.<br />

Tietokoneen käyttäminen<br />

1 Varmista, että digitaalisen sanelimen<br />

käyttö-, tallennus- ja toistoilmaisimet<br />

eivät syty.<br />

2 Tee seuraavat toimet tietokoneella.<br />

103 FI

Tiedostojen kopioiminen digitaalisesta<br />

sanelimesta tietokoneelle<br />

z Tiedoston tai kansion<br />

kopioiminen (vetämällä ja<br />

pudottamalla)<br />

Voit kopioida digitaalisen sanelimen<br />

tiedostot ja kansiot talletettavaksi<br />

tietokoneelle.<br />

1 Kytke digitaalinen sanelin<br />

tietokoneeseen (sivu 98).<br />

2 Kopioi tiedostot ja kansiot, jotka haluat<br />

siirtää tietokoneeseen.<br />

Vedä ja pudota kopioitavat tiedostot ja<br />

kansiot kohteesta ”IC RECORDER” tai<br />

”MEMORY CARD” tietokoneen<br />

paikalliselle levylle.<br />

1 Napsauta ja pidä hiiren painiketta<br />

painettuna,<br />

2 vedä,<br />

3 pudota.<br />

3 Irrota digitaalinen sanelin tietokoneesta<br />

(sivu 103).<br />

104 FI

MP3-tiedostojen kopioiminen tietokoneesta<br />

digitaalisessa sanelimessa toistettavaksi<br />

Voit kopioida MP3-tiedostoja tietokoneelta<br />

digitaaliseen sanelimeen vetämällä ja<br />

pudottamalla. Kopioidut tiedostot voit<br />

toistaa digitaalisella sanelimella.<br />

MP3-tiedoston kopioiminen<br />

tietokoneesta digitaaliseen<br />

sanelimeen (vetämällä ja<br />

pudottamalla)<br />

2 Kopioi digitaaliseen sanelimeen kansio,<br />

johon MP3-tiedostot on tallennettu.<br />

Vedä Windows -näytössä Explorer<br />

-ohjelmalla tai Macintosh -näytössä<br />

Finder -ohjelmalla kansio, jossa on MP3-<br />

tiedostot, kohtaan ”IC RECORDER” tai<br />

”MEMORY CARD”.<br />

Digitaalinen sanelin tunnistaa enintään<br />

400 kansiota. Kuhunkin kansioon voi<br />

kopioida enintään 199 tiedostoa. Lisäksi,<br />

digitaalinen sanelin voi tunnistaa<br />

enintään 4 095 kansiota ja tiedostoa<br />

yhdellä muistivälineellä.<br />

3 Irrota digitaalinen sanelin tietokoneesta<br />

(sivu 103).<br />

Tietokoneen käyttäminen<br />

1 Kytke digitaalinen sanelin<br />

tietokoneeseen (sivu 98).<br />

105 FI

Tietokoneelta kopioitujen<br />

MP3-tiedostojen<br />

toistaminen digitaalisella<br />

sanelimella<br />

1 Paina FOLDER.<br />

3 Paina –. tai >+ ja valitse<br />

toistettava MP3-tiedosto.<br />

4 Aloita toisto painamalla N PLAY/<br />

STOP•ENTER.<br />

5 Lopeta toisto painamalla x (stop).<br />

48 kbps 128 kbps 256 kbps<br />

89 t<br />

33 t<br />

16 t<br />

15 min.<br />

25 min.<br />

(1 338 tiedostoa) (501 tiedostoa)<br />

106 FI<br />

2 Paina –. tai >+ tai valitse kansio<br />

( ), johon MP3-tiedostot tallennetaan,<br />

ja paina sitten N PLAY/STOP•ENTER.<br />

Enimmäistoistoajat (tiedostot*)<br />

toistettaessa MP3-tiedostoja digitaalisella<br />

sanelimella ovat seuraavat.<br />

40 min.<br />

(250 tiedostoa)<br />

(t: tuntia / min.: minuuttia)<br />

* Kun digitaaliseen sanelimeen siirretään<br />

MP3-tiedostoja, joiden keskimääräinen kesto on<br />

4 minuuttia.<br />

P Huom.<br />

• Tietokoneelta kopioitu MP3-tiedosto<br />

voidaan toistaa digitaalisella sanelimella.<br />

Tiedostoa ei kuitenkaan voi jakaa eikä siihen<br />

voi lisätä raitamerkintöjä.<br />

• Jos olet kopioinut MP3-tiedostoja<br />

tietokoneelta, kyseisiä tiedostoja ei voi<br />

kopioida siirtojärjestyksessä<br />

järjestelmärajoitusten vuoksi. Jos kopioit<br />

MP3-tiedostoja tietokoneesta digitaaliseen<br />

sanelimeen yksitellen, voit tarkastella ja<br />

toistaa MP3-tiedostoja<br />

kopiointijärjestyksessä.<br />

Näyttö MP3-tiedostoa<br />

toistettaessa<br />

Paina •DISP–MENU, jos haluat tarkistaa<br />

MP3-tiedoston tiedot toiston aikana.<br />

: Kansion nimi<br />

: Tiedoston nimi<br />

: Nimi<br />

: Esittäjän nimi

Digitaalisen sanelimen käyttö USB-muistina<br />

Kun digitaalinen sanelin on kytketty<br />

tietokoneeseen, voit tallentaa digitaaliseen<br />

sanelimeen tilapäisesti tietokoneeseen<br />

tallennettuja kuva- ja tekstitiedostoja sekä<br />

digitaalisella sanelimella nauhoitettuja<br />

tiedostoja.<br />

Tietokoneen on täytettävä<br />

järjestelmävaatimukset, jotta digitaalista<br />

tallenninta voi käyttää USB-muistina.<br />

Lisätietoja järjestelmävaatimuksista on<br />

sivulla 122.<br />

Tietokoneen käyttäminen<br />

107 FI

Mukana tulleen Sound Organizer<br />

-ohjelmiston käyttö<br />

Mitä Sound Organizer<br />

-ohjelmistolla voi tehdä<br />

Sound Organizer -ohjelmistolla voit vaihtaa<br />

tiedostoja digitaalisen sanelimen ja<br />

muistikortin välillä. Musiikki-CD:iltä ja<br />

muilta muistilaitteilta tuotuja kappaleita,<br />

tietokoneelta tuotuja MP3- ja muita<br />

äänitiedostoja ja podcasteja voidaan toistaa<br />

digitaalisella sanelimella ja siirtää sille.<br />

Tuoduilla tiedostoilla voidaan suorittaa<br />

erilaisia toimia, kuten toisto, muokkaus ja<br />

muuntaminen MP3- ja muuhun muotoon.<br />

Voit myös tallentaa lempimusiikkisi CD:lle<br />

ja lähettää äänitiedostoja sähköpostitse.<br />

Digitaalisella sanelimella<br />

nauhoitettujen tiedostojen<br />

tuominen<br />

Voit tuoda digitaalisella sanelimella<br />

nauhoitettuja tiedostoja Sound Organizer<br />

-ohjelmistoon.<br />

Tuodut tiedostot tallennetaan tietokoneelle.<br />

Kappaleiden tuominen musiikki-<br />

CD:ltä<br />

Voit tuoda kappaleita musiikki-CD:ltä<br />

Sound Organizer -ohjelmistoon.<br />

Tuodut kappaleet tallennetaan<br />

tietokoneelle.<br />

Kappaleiden tuominen<br />

tietokoneelle<br />

Voit tuoda tietokoneelle tallennettuja<br />

musiikki- ja muita tiedostoja Sound<br />

Organizer -ohjelmistoon.<br />

Podcastien tilaaminen ja<br />

päivittäminen<br />

Voit tilata podcasteja Sound Organizer<br />

-ohjelmistosta.<br />

Podcasteja tilaamalla ja päivittämällä voit<br />

ladata (tilaus) tuoreimmat tiedot<br />

Internetistä.<br />

Tiedostojen toistaminen<br />

Voit toistaa Sound Organizer -ohjelmistoon<br />

tuotuja tiedostoja.<br />

108 FI

Tiedostojen tietojen<br />

muuttaminen<br />

Voit muuttaa nimen, artistin nimen ja muita<br />

tiedostoluettelossa esitettyjä tietoja.<br />

Tiedostojen jakaminen<br />

Voit jakaa yhden tiedoston useaksi<br />

tiedostoksi.<br />

Tiedostojen yhdistäminen<br />

Voit yhdistää useita tiedostoja yhdeksi<br />

tiedostoksi.<br />

Tiedostojen poistaminen<br />

digitaaliselta sanelimelta<br />

Voit poistaa digitaaliseen sanelimeen<br />

tallennetun tiedoston.<br />

Tällä toiminnolla voit poistaa tiedostoja<br />

digitaalisesta sanelimesta, kun haluat lisätä<br />

digitaalisen sanelimen tallennustilaa tai<br />

jotkut tiedot ovat tarpeettomia.<br />

Tiedostojen siirtäminen<br />

digitaaliseen sanelimeen<br />

Voit siirtää tiedoston Sound Organizer<br />

-ohjelmistosta digitaaliseen sanelimeen tai<br />

muistikortille.<br />

Voit nauttia siirretystä musiikista,<br />

podcasteista ja muusta sisällöstä<br />

digitaalisella sanelimella.<br />

Musiikki-CD:n luominen<br />

Voit valita Sound Organizer -ohjelmistoon<br />

tuoduista kappaleista parhaat ja tallentaa ne<br />

omalle, ainutlaatuiselle CD:lle.<br />

Muut kätevät käytöt<br />

• Voit käynnistää postiohjelman ja lähettää<br />

nauhoitteen postin mukana.<br />

• Voit käyttää puheentunnistusohjelmaa<br />

Dragon NaturallySpeaking (ei toimiteta<br />

laitteen mukana), joka on yhteensopiva<br />

Sound Organizer -ohjelmiston kanssa, ja<br />

tunnistaa tiedoston puheen ja muuntaa sen<br />

tekstiksi.<br />

Tietokoneen<br />

järjestelmävaatimukset<br />

Alla esitetään Sound Organizer<br />

-ohjelmiston käytön<br />

järjestelmävaatimukset.<br />

Käyttöjärjestelmät<br />

• Windows 7 Ultimate<br />

• Windows 7 Professional<br />

• Windows 7 Home Premium<br />

• Windows 7 Starter (32-bittinen versio)<br />

• Windows Vista Ultimate Service Pack 2<br />

tai uudempi<br />

Tietokoneen käyttäminen<br />

109 FI

• Windows Vista Business Service Pack 2<br />

tai uudempi<br />

• Windows Vista Home Premium Service<br />

Pack 2 tai uudempi<br />

• Windows Vista Home Basic Service Pack 2<br />

tai uudempi<br />

• Windows XP Media Center Edition 2005<br />

Service Pack 3 tai uudempi<br />

• Windows XP Media Center Edition 2004<br />

Service Pack 3 tai uudempi<br />

• Windows XP Professional Service Pack 3<br />

tai uudempi<br />

• Windows XP Home Edition Service Pack 3<br />

tai uudempi<br />

Esiasennettu.<br />

P Huom.<br />

• Toimintaa ei taata, jos käytetään muuta kuin<br />

yllä mainittua käyttöjärjestelmää.<br />

• 64-bittiset Windows XP -versiot eivät ole<br />

tuettuja.<br />

IBM PC/AT tai yhteensopiva<br />

•CPU<br />

Windows XP: Pentium III -suoritin,<br />

nopeus vähintään 500 MHz<br />

Windows Vista: Pentium III -suoritin,<br />

nopeus vähintään 800 MHz<br />

Windows 7: Pentium III -suoritin, nopeus<br />

vähintään 1 GHz<br />

110 FI<br />

• Muisti<br />

Windows XP: Vähintään 256 Mt<br />

Windows Vista: Vähintään 512 Mt (jos<br />

käyttöjärjestelmä on Windows Vista<br />

Ultimate/Business/Home Premium,<br />

suositellaan vähintään 1 Gt.)<br />

Windows 7: Vähintään 1 Gt (32-bittinen<br />

versio)/vähintään 2 Gt (64-bittinen<br />

versio)<br />

• Vapaa kiintolevytila<br />

Vähintään 400 Mt.<br />

Windows-versiosta riippuen, tilaa saattaa<br />

kulua enemmän kuin 400 Mt.<br />

Lisäksi tarvitaan vapaata levytilaa<br />

musiikkitiedostojen käsittelyyn.<br />

•Näyttöasetukset<br />

Näytön tarkkuus: 800 × 600 pikseliä tai<br />

enemmän (1 024 × 768 pikseliä<br />

suositellaan)<br />

Näytön värit: High Color (16 bittiä) tai<br />

enemmän<br />

• Äänikortti<br />

Suositellaan SoundBlaster-yhteensopivaa<br />

korttia.<br />

•USB-portti<br />

Yhteensopiva USB-portti tarvitaan<br />

laitteille ja medialle.<br />

USB-keskittimen toimintaa ei taata paitsi<br />

niiden mallien kohdalla, joilla tästä<br />

erityisesti annetaan takuu.

Sound Organizer<br />

-sovelluksen asentaminen<br />

Asenna Sound Organizer tietokoneelle.<br />

P Huom.<br />

• Kun asennat Sound Organizer -ohjelmistoa,<br />

kirjaudu valvojan tilille.<br />

Jos käytät Windows 7 -käyttöjärjestelmää ja<br />

näyttöön ilmestyy [Käyttäjätilien valvonta]<br />

-ruutu, vahvista se ja napsauta [Kyllä]<br />

([Jatka] Windows Vista<br />

-käyttöjärjestelmässä).<br />

• Sound Organizer ei toimi, jos käyttäjän<br />

oikeudet ovat rajoitetut Windows XP<br />

-käyttöjärjestelmässä.<br />

• Jos haluat käyttää Windows XP<br />

-käyttöjärjestelmän<br />

ohjelmistopäivitystoimintoa, sinun on<br />

kirjauduttava tietokoneeseen valvojan<br />

oikeuksin.<br />

• Windows Media Format Runtime<br />

-ohjelmiston asennusohjelma lisää Sound<br />

Organizer -moduulin. Tätä moduulia ei<br />

poisteta Sound Organizer -ohjelmistoa<br />

asennettaessa.<br />

Sitä ei kuitenkaan asenneta, jos se on jo<br />

tietokoneessa.<br />

• Kansioden tietoja ei poisteta Sound<br />

Organizer -ohjelmistoa asennettaessa.<br />

• Jos tietokoneessa on useita<br />

käyttöjärjestelmiä, älä asenna Sound<br />

Organizer -ohjelmistoa kukunkin<br />

käyttöjärjestelmään. Muutoin data voi olla<br />

epäyhdenmukaista.<br />

1 Varmista, että digitaalinen sanelin ei ole<br />

kytketty, ja käynnistä tietokone ja<br />

Windows.<br />

2 Aseta mukana tullut CD-ROM<br />

CD-ROM-asemaan<br />

[Sound Organizer - InstallShield Wizard]<br />

-valikko käynnistyy automaattisesti ja<br />

näyttöön tulee [Welcome to Sound<br />

Organizer Installer] -ikkuna<br />

Jos [Welcome to Sound Organizer<br />

Installer] -valikko ei käynnisty, avaa<br />

Windows Explorer, napsauta<br />

CD-ROM-asemaa hiiren oikealla<br />

painikkeella, kaksoisnapsauta<br />

[SoundOrganizerInstaller.exe] ja noudata<br />

näytön ohjeita.<br />

3 Muista hyväksyä lisenssisopimuksen<br />

ehdot valitsemalla [I accept the terms in<br />

the license agreement] ja napsauttamalla<br />

sitten [Next].<br />

4 Kun näyttöön tulee [Setup Type]<br />

-ikkuna, valitse [Standard] tai [Custom]<br />

ja napsauta sitten [Next].<br />

Noudata näytön ohjeita ja määritä<br />

asetukset valitessasi [Custom].<br />

Tietokoneen käyttäminen<br />

111 FI

5 Kun näyttöön tulee [Ready to Install the<br />

Program] -ikkuna, napsauta [Install].<br />

Asennus käynnistyy.<br />

6 Kun näyttöön tulee [Sound Organizer<br />

has been installed successfully.] -ikkuna,<br />

valitse [Launch Sound Organizer Now]<br />

ja napsauta sitten [Finish].<br />

P Huomautus<br />

Tietokone voidaan joutua käynnistämään<br />

uudelleen Sound Organizer -ohjelmiston<br />

asentamisen jälkeen.<br />

Sound Organizer -ikkuna<br />

112 FI<br />

A Help<br />

Näyttää Sound Organizer -ohjelmiston<br />

ohjeet. Näissä ohjetiedostoissa<br />

kuvataan kukin toiminto.<br />

B Sound Organizer -ohjelmiston<br />

tiedostoluettelo (My Library)<br />

Luettelee My Library -ohjelmiston<br />

Sound Organizer -kansion tiedostot<br />

toiminnon mukaisesti.<br />

Recording Files: Näyttää<br />

nauhoitustiedostoluettelon.<br />

Digitaalisella sanelimella nauhoitetut<br />

tiedostot näkyvät tässä kirjastossa niitä<br />

tuotaessa.<br />

Music: Näyttää<br />

musiikkitiedostoluettelon.<br />

Musiikki-CD:ltä tuodut kappaleet<br />

näkyvät tässä kirjastossa.<br />

Podcast: Näyttää<br />

podcast-tiedostoluettelon.<br />

C Digitaalisen sanelimen tiedostoluettelo<br />

Näyttää kytkettyyn digitaaliseen<br />

sanelimeen tai muistikorttiin tallennetut<br />

tiedostot.<br />

D Edit Mode-painike<br />

Näyttää muokkausalueen, jossa voidaan<br />

muokata tiedostoa.

E Quick O<strong>per</strong>ation Guide-painike<br />

Näyttää Quick O<strong>per</strong>ation Guide<br />

-oppaan, joka kuvaa Sound Organizer<br />

-ohjelmiston <strong>per</strong>usominaisuuksia.<br />

F Sivupalkki (Import/Transfer)<br />

IC Recorder: Näyttää siirtoruudun.<br />

Näyttöön tulee luettelo kytketyn<br />

laitteen tiedostoista.<br />

Import CD: Näyttää musiikki-<br />

CD:iden tuontiruudun.<br />

Burn CD/DVD: Näyttää levyjen<br />

polttoruudun.<br />

G Siirtopainikkeet<br />

: Siirtää Sound Organizer<br />

-ohjelmiston tiedostot digitaaliselle<br />

sanelimelle tai muistikortille.<br />

: Tuo digitaalisen sanelimen tai<br />

muistikortin tiedostot Sound Organizer<br />

-ohjelmiston My Library -kansioon.<br />

Tietokoneen käyttäminen<br />

113 FI

Paristojen lataaminen tietokoneella<br />

Voit ladata ladattavat NH-AAA-B2KN<br />

-paristot (ei mukana) kytkemällä<br />

digitaalisen sanelimen tietokoneeseen.<br />

Kytke digitaalinen sanelin käynnissä<br />

olevaan tietokoneeseen ja lataa paristoja,<br />

kunnes paristoilmaisimena näkyy ” ”.<br />

Tyhjien paristojen lataaminen täyteen<br />

kestää noin 3 tuntia 30 minuuttia.*<br />

Voit ladata paristot myös esimerkiksi<br />

AC-U50AG USB-verkkovirtasovittimen (ei<br />

toimiteta laitteen mukana) avulla<br />

(sivu 117).<br />

* Aika on arvio siitä, kuinka kauan tyhjän<br />

pariston lataaminen täyteen kestää<br />

huonelämpötilassa. Todellinen aika<br />

vaihtelee paristojen varaustason ja kunnon<br />

mukaan. Aikaa voi kulua enemmän, kun<br />

paristojen lämpötila on alhainen tai<br />

paristoja ladataan siirrettäessä tietoja<br />

digitaaliseen sanelimeen.<br />

P Huomautus<br />

Digitaalisen sanelimen ollessa kytketty<br />

tietokoneeseen digitaalisen sanelimen toiminta<br />

ja FM-vastaanotto poistetaan käytöstä.<br />

114 FI Lisätietoja<br />

1 Aseta ladattavat paristot laitteeseen.<br />

Liu'uta paristoluukku auki ja nosta se<br />

paikaltaan. Aseta paristotilaan ladattavat<br />

NH-AAA-B2KN-paristot oikein päin ja<br />

sulje paristoluukku.<br />

2 Kytke digitaalinen sanelin<br />

tietokoneeseen.<br />

Kytke digitaalisen sanelimen mukana<br />

tulleella USB-kaapelilla (USB)<br />

-liitin digitaaliseen sanelimeen ja<br />

tietokoneen USB-porttiin.

Tietokone<br />

Digitaalinen<br />

sanelin<br />

Tietokoneen<br />

USB-porttiin<br />

vahingoittua tai muuttua niin, ettei niitä<br />

voi enää toistaa.<br />

1 Varmista, että käyttö-, tallennus- ja<br />

toistoilmaisimet eivät syty.<br />

2 Tee seuraavat toimet tietokoneella.<br />

Napsauta seuraavaa Windows<br />

-ruudun alareunassa olevaa kuvaketta:<br />

(USB)<br />

-liittimeen<br />

USB-kaapeli<br />

Paristojen latauksen aikana ruudussa<br />

näkyy teksti ”Connecting” ja<br />

paristoilmaisin animoituna.<br />

Paristoilmaisin<br />

3 Irrota digitaalinen sanelin tietokoneesta.<br />

Toimi seuraavien ohjeiden mukaan, sillä<br />

muutoin digitaalisen sanelimen<br />

sisältämät datatiedostot voivat<br />

t Napsauta kohtaa ”Poista IC<br />

RECORDER” hiiren vasemmalla<br />

painikkeella.<br />

Kuvakkeen ja valikon ulkoasu voi<br />

vaihdella käyttöjärjestelmän mukaan.<br />

Vedä ja pudota<br />

Macintosh-työpöydällä oleva kuvake<br />

”IC RECORDER” kuvakkeen<br />

”Roskakori” päälle.<br />

Lisätietoja digitaalisen sanelimen<br />

irrottamisesta tietokoneesta on tietokoneen<br />

mukana toimitetuissa käyttöohjeissa.<br />

3 Irrota digitaaliseen sanelimeen<br />

kytketty USB-liitoskaapeli<br />

tietokoneen USB-portista.<br />

P Huom.<br />

• Digitaalinen sanelin saattaa lämmetä<br />

latauksen aikana. Se ei ole vika.<br />

• Et voi ladata paristoja tietokoneen ollessa<br />

valmius/lepotilassa.<br />

Lisätietoja<br />

115 FI

• Jos paristoilmaisin ei näy animoituna, lataus<br />

ei toimi oikein. Katso ”Vianmääritys”<br />

sivulla 127.<br />

• Mukana tulleita LR03-alkaliparistoja (koko<br />

AAA) ei voi ladata.<br />

• Jos valikon kohdalle ”USB Charge” on<br />

annettu arvoksi ”OFF”, muuta arvoksi ”ON”<br />

ennen latauksen aloittamista.<br />

116 FI

USB-verkkovirtasovittimen käyttö<br />

Digitaalisen<br />

sanelimen<br />

USB-liitin<br />

USB-kaapeli<br />

Voit käyttää digitaalista sanelinta sen<br />

ollessa kytketty verkkovirtaan AC-U50AG<br />

USB-verkkovirtasovittimella (ei mukana).<br />

Tästä on hyötyä nauhoitettaessa pitkiä<br />

aikoja.<br />

Paristojen lataaminen<br />

USB-verkkovirtasovittimella<br />

Voit ladata ladattavat NH-AAA-B2KN<br />

-paristot (ei mukana) USB<br />

-verkkovirtasovittimella (ei mukana). Aseta<br />

ladattavat paristot digitaaliseen sanelimeen<br />

(sivu 114) ja kytke sitten digitaalinen<br />

sanelin pistorasiaan USB<br />

-verkkovirtasovittimella.<br />

Paristojen latauksen aikana ruudussa näkyy<br />

paristoilmaisin animoituna.<br />

Voit käyttää digitaalista sanelinta paristojen<br />

latauksen aikana.<br />

1 Kytke USB-verkkovirtasovitin (ei<br />

toimiteta laitteen mukana) pistorasiaan.<br />

2 Kytke USB-verkkovirtasovitin mukana<br />

tulleeseen USB-kaapeliin.<br />

3 Kytke USB-kaapeli digitaalisen<br />

sanelimen (USB) -liitäntään.<br />

Paristoilmaisin<br />

Lisätietoja<br />

117 FI

Digitaalisen sanelimen<br />

irrottaminen<br />

verkkovirtasovittimesta<br />

3 Irrota USB-kaapeli digitaalisen<br />

sanelimen<br />

P Huom.<br />

118 FI<br />

Toimi seuraavien ohjeiden mukaan, sillä<br />

muutoin digitaalisen sanelimen sisältämät<br />

datatiedostot voivat vahingoittua tai<br />

muuttua niin, ettei niitä voi enää toistaa.<br />

1 Jos tiedoston tallennus tai toisto on<br />

käynnissä, siirrä digitaalinen sanelin<br />

pysäytystilaan painamalla x (stop).<br />

2 Varmista, että digitaalisen sanelimen<br />

käyttö-, tallennus- ja toistoilmaisimet<br />

eivät syty.<br />

(USB) -liittimestä, irrota<br />

USB-verkkovirtasovitin USB-kaapelista<br />

ja irrota sitten USB-verkkovirtasovitin<br />

pistorasiasta.<br />

• Kun tallennus on meneillään<br />

(tallennusilmaisin palaa tai vilkkuu<br />

punaisena) tai tietoja käytetään<br />

(käytönilmaisin vilkkuu oranssina),<br />

– digitaalista sanelinta ei saa kytkeä<br />

pistorasiaan kytkettyyn<br />

USB-verkkovirtasovittimeen tai irrottaa<br />

siitä.<br />

– USB-verkkovirtasovitinta ei saa kytkeä<br />

pistorasiaan tai irrottaa siitä, kun<br />

digitaalinen sanelin on kytketty<br />

verkkovirtasovittimeen.<br />

Muutoin tiedot saattavat vahingoittua.<br />

Digitaalisen sanelimen on käsiteltävä<br />

runsaasti tietoja, joten käynnistysikkuna<br />

saattaa olla näkyvissä pitkään. Kyseessä ei<br />

ole digitaalisen sanelimen vika. Odota,<br />

kunnes käynnistysnäyttö häviää<br />

näyttöruudusta.<br />

• Kun USB-verkkovirtasovitin on käytössä,<br />

paristoilmaisin ei näy näyttöruudussa.<br />

• Paristoja ei voi ladata FM-vastaanoton<br />

aikana.

Turvallinen käyttö<br />

Virrankäyttö<br />

Käytä laitetta ainoastaan jännitteellä 3,0 V<br />

tai 2,4 V DC.<br />

Käytä kahta LR03 (koko AAA)<br />

alkaliparistoa tai kahta ladattavaa<br />

NH-AAA-B2KN-paristoa.<br />

Turvallisuus<br />

Älä käytä laitetta ajaessasi, pyöräillessäsi<br />

tai mitään moottoriajoneuvoa käyttäessäsi.<br />

Käsittely<br />

• Älä jätä laitetta lämmönlähteiden lähelle<br />

tai paikkaan, jossa se voi altistua suoraan<br />

auringonvalolle, pölylle tai iskuille.<br />

• Mikäli laitteen sisälle pääsee kiinteitä<br />

esineitä tai nestettä, irrota paristot ja vie<br />

laite valtuutetun huoltohenkilön<br />

tarkistettavaksi, ennen kuin käytät sitä.<br />

• Varo, ettei laitteen päälle roisku vettä.<br />

Laite ei ole vedenpitävä. Ole erityisen<br />

huolellinen seuraavissa tilanteissa.<br />

– Kun laite on taskussasi ja kun menet<br />

kylpyhuoneeseen tms.<br />

Kun kumarrut, laite saattaa tipahtaa<br />

veteen ja kastua.<br />

– Kun käytät laitetta ympäristössä, jossa<br />

se altistuu sateelle, lumisateelle tai<br />

kosteudelle.<br />

– Tilanteet, joissa hikoat. Jos kosket<br />

laitteeseen märillä käsillä tai jos asetat<br />

laitteen hikisten vaatteiden taskuun,<br />

laite saattaa kastua.<br />

• Jos käytät kuulokkeita erittäin kuivassa<br />

ilmassa, saatat tuntea kipua korvissa.<br />

Tämä ei johdu kuulokkeiden<br />

toimintahäiriöstä, vaan siitä, että kehoosi<br />

on kertynyt staattista sähköä. Voit<br />

vähentää staattista sähköä käyttämällä<br />

ei-synteettisiä vaatteita, jotka estävät<br />

staattisen sähkön syntymisen.<br />

Häiriöäänet<br />

• Äänitteissä voi kuulua häiriöääniä, jos<br />

laite on virtalähteen, loisteputken tai<br />

matkapuhelimen lähellä tallennuksen tai<br />

toiston aikana.<br />

• Laite voi tallentaa häiriöääniä, jos sitä<br />

kosketetaan tai raavitaan esimerkiksi<br />

sormella tallennuksen aikana.<br />

Lisätietoja<br />

119 FI

Puhdista laitteen ulkoiset osat pehmeällä ja<br />

kevyesti vedellä kostutetulla kankaalla.<br />

Pyyhi sitten kehys pehmeällä, kuivalla<br />

liinalla. Älä käytä puhdistukseen alkoholia,<br />

bensiiniä tai ohenteita.<br />

Lisätietoja laitteesta saat lähimmältä<br />

<strong>Sony</strong>-jälleenmyyjältä.<br />

Varmuuskopiointisuositus<br />

Digitaalisen sanelimen vahingossa<br />

tapahtuneesta käytöstä tai vioista<br />

johtuvan tietojen häviämisen<br />

välttämiseksi on suositeltavaa<br />

varmuuskopioida tallennetut tiedostot<br />

esimerkiksi tietokoneelle.<br />

Muistikortin käyttö<br />

P Huom.<br />

• Kun alustat muistikortin, muista alustaa se<br />

digitaalisessa sanelimessa. Muistikortti ei<br />

välttämättä toimi, jos se alustetaan<br />

Windows-järjestelmällä tai muilla laitteilla.<br />

• Jos alustat muistikortin, jossa on tietoja,<br />

tiedot poistetaan. Varo, ettet poista tärkeitä<br />

tietoja.<br />

• Älä jätä muistikorttia lasten ulottuville. He<br />

saattavat vahingossa niellä sen.<br />

120 FI Huoltotoimet<br />

• Älä asenna tai irrota muistikorttia<br />

nauhoituksen/toiston/alustuksen aikana.<br />

Muutoin digitaalinen sanelin voi joutua<br />

epäkuntoon.<br />

• Älä irrota muistikorttia, kun näytössä on<br />

”Accessing...” -animaatio tai ilmaisin<br />

vilkkuu oranssina. Muutoin tiedot saattavat<br />

vahingoittua.<br />

• Emme takaa, että kaikki yhteensopivat<br />

muistikortit toimivat digitaalisen sanelimen<br />

kanssa.<br />

• Yhteensopivat M2 kuvataan<br />

<strong>Sony</strong>-sivu stolla (sivu 122).<br />

• ”MagicGate” on kollektiivinen<br />

sisällönsuojausteknologian nimi, jonka<br />

kehittäjä on <strong>Sony</strong>. Digitaalinen sanelin ei tue<br />

datan nauhoitusta/toistoa, jos se edellyttää<br />

MagicGate -toimintoja.<br />

• Digitaalinen sanelin ei tue datan<br />

rinnakkaissiirtoa.<br />

• ROM-tyyppisiä tai kirjoitussuojattuja<br />

muistikortteja ei voi käyttää.<br />

• Data voi vahingoittua seuraavissa<br />

tapauksissa:<br />

– Kun muistikortti irrotetaan tai digitaalinen<br />

sanelin sammutetaan kesken lukemisen tai<br />

kirjoittamisen.<br />

– Kun muistikorttia käytetään paikoissa,<br />

joissa se altistuu staattiselle sähkölle tai<br />

sähköiselle kohinalle.<br />

• Emme ole vastuussa nauhoitetun tiedon<br />

häviämisestä tai vahingoittumisesta.

• Suosittelemme, että varmuuskopioit tärkeät<br />

tiedot.<br />

• Älä kosketa muistikortin napoja kädellä tai<br />

metalliesineellä.<br />

• Älä iske, taivuta tai pudota muistikorttia.<br />

• Älä pura tai muunna muistikorttia.<br />

• Älä altista muistikorttia vedelle.<br />

• Älä käytä muistikorttia seuraavissa<br />

olosuhteissa:<br />

– Paikoissa, joiden olosuhteet ovat<br />

vaadittujen käyttöolosuhteiden<br />

ulkopuolella, kuten aurinkoon ja/tai kesällä<br />

pysäköidyn auton kuumissa sisätiloissa,<br />

ulkona suorassa auringonpaisteessa tai<br />

lähellä lämpöä.<br />

– Kosteissa oloissa tai paikoissa, joissa se<br />

saattaa hapettua tai syöpyä.<br />

• Tarkista, että asennat muistikortin oikeassa<br />

asennossa.<br />

Lisätietoja<br />

121 FI

Tekniset tiedot<br />

Järjestelmävaatimukset<br />

Tietokoneen ja Sound Organizer<br />

-ohjelmiston käyttö<br />

Jos käytät tietokonetta, jossa on Sound<br />

Organizer -ohjelmisto, katso ”Tietokoneen<br />

järjestelmävaatimukset” sivulla 109.<br />

Tietokoneen käyttö ilman Sound<br />

Organizer -ohjelmistoa<br />

Jos haluat käyttää tietokonetta digitaalisen<br />

sanelimen kanssa ilman Sound Organizer<br />

-ohjelmistoa tai käyttää digitaalista<br />

sanelinta USB-massamuistilaitteena,<br />

tietokoneen on täytettävä alla kuvatut<br />

käyttö- ja porttijärjestelmävaatimukset.<br />

Käyttöjärjestelmät:<br />

– Windows 7 Ultimate<br />

– Windows 7 Professional<br />

– Windows 7 Home Premium<br />

– Windows 7 Home Basic<br />

– Windows 7 Starter<br />

– Windows Vista Ultimate Service Pack 2<br />

tai uudempi<br />

– Windows Vista Business Service Pack 2<br />

tai uudempi<br />

– Windows Vista Home Premium Service<br />

Pack 2 tai uudempi<br />

– Windows Vista Home Basic Service Pack<br />

2 tai uudempi<br />

– Windows XP Media Center Edition 2005<br />

Service Pack 3 tai uudempi<br />

– Windows XP Media Center Edition 2004<br />

Service Pack 3 tai uudempi<br />

– Windows XP Media Center Edition<br />

Service Pack 3 tai uudempi<br />

– Windows XP Professional Service Pack 3<br />

tai uudempi<br />

– Windows XP Home Edition Service Pack<br />

3 tai uudempi<br />

– Mac OS X (v10.2.8-v10.6)<br />

Esiasennettu<br />

P Huom.<br />

• Toimintaa ei taata, jos käytetty<br />

käyttöjärjestelmä on jokin muu kuin edellä<br />

mainittu (esimerkiksi Windows 98,<br />

Windows 2000 tai Linux).<br />

• 64-bittiset Windows XP -versiot eivät ole<br />

tuettuja.<br />

• Uusimmat versiotiedot ja käyttöjärjestelmien<br />

yhteensopivuustiedot ovat digitaalisen<br />

sanelimen tukisivu illa seuraavassa<br />

osoitteessa:<br />

http://support.sony-europe.com/DNA<br />

122 FI

Laiteympäristö:<br />

– Äänikortti: Tuettujen Microsoft Windows<br />

-käyttöjärjestelmien kanssa yhteensopivat<br />

äänikortit<br />

– Portti: USB-portti<br />

P Huomautus<br />

• Seuraavat järjestelmät eivät ole tuettuja:<br />

– Muut kuin sivulla 122 luetellut<br />

käyttöjärjestelmät<br />

– Itse kootut tietokoneet ja<br />

käyttöjärjestelmät<br />

– Päivitetyt käyttöjärjestelmät<br />

– Rinnakkaiskäynnistysjärjestelmät<br />

– Usean näytön järjestelmät<br />

Rakenne ja tekniset tiedot<br />

Digitaalinen sanelin<br />

Tila (käyttäjän käytettävissä oleva tila)<br />

2 Gt<br />

(noin 1,80 Gt = 1 932 735 283 tavua)<br />

Osa muistista käytetään tietojen<br />

hallintatoimintoihin.<br />

Taajuusalueet<br />

• 192kbps (ST): 75 Hz - 20 000 Hz<br />

• 128kbps (STSP): 75 Hz - 17 000 Hz<br />

• 48kbps (MONO) (SP): 75 Hz - 14 000 Hz<br />

• 8kbps(MONO)(LP): 75 Hz - 3 500 Hz<br />

MP3-tiedostojen siirtonopeudet ja<br />

näytteenottotaajuudet *1<br />

Bittinopeus: 32 kbps - 320 kbps, VBR<br />

Näytteenottotaajuudet:<br />

16/22,05/24/32/44,1/48 kHz<br />

Tiedoston pääte: .mp3<br />

* 1 Digitaalinen sanelin tukee myös<br />

MP3-tiedostojen toistoa. Kaikki<br />

koodausmenetelmät eivät ole tuettuja.<br />

FM-radio<br />

Taajuusalueet<br />

87,50 MHz - 108,00 MHz<br />

IF 128 kHz<br />

Antenni<br />

Johtoantenni stereokuulokkeissa<br />

Yleiset<br />

Kaiutin<br />

Noin 28 mm halkaisijaltaan<br />

Tulo-/lähtöliitännät<br />

• Mikrofoniliitin (stereo-miniliitin)<br />

– virtasyöttö, minimisyöttötaso<br />

– 0,6 mV<br />

• Kuulokeliitin (stereo-miniliitin)<br />

– 8 ohmin lähtö - 300 ohmin<br />

impedanssikuulokkeet<br />

• USB-liitin (USB-mini-B-liitin)<br />

– High-Speed USB -yhteensopiva<br />

• Memory Stick Micro (M2)/microSD<br />

-muistikorttipaikka<br />

Lisätietoja<br />

123 FI

Toistonopeuden säätö (DPC)<br />

2,00 - 0,50 kertaa<br />

Virtalähtö<br />

300 mW<br />

Virtalähde<br />

Kaksi LR03 (koko AAA) alkaliparistoa<br />

(mukana): 3,0 V DC<br />

Kaksi ladattavaa NH-AAA-B2KN -paristoa<br />

(ei mukana): 2,4 V DC<br />

Käyttölämpötila<br />

5 °C - 35 °C<br />

Mitat (L/K/S) (ei sisällä ulkonemia eikä<br />

ohjaimia) (JEITA) *2<br />

Noin 45,0 mm × 115,0 mm × 22,0 mm<br />

Paino (JEITA) *2<br />

Noin 87 g kahden LR03 -alkalipariston kanssa<br />

*2 Arvo mitattu JEITA (Japan Electronics and<br />

Information Technology Industries<br />

Association) -standardien mukaisesti<br />

Mukana tulevat lisävarusteet<br />

Katso sivu 8.<br />

Lisävarusteet<br />

Memory Stick Micro (M2) MS-A16GU2,<br />

MS-A8GU2, MS-A4GU2, MS-A2GU2<br />

microSD/microSDHC SR-8A4, SR-4A4,<br />

SR-2A1<br />

Aktiivikaiutin SRS-M50<br />

124 FI<br />

Elektreettikondensaattorimikrofoni<br />

ECM-CS10, ECM-CZ10, ECM-DS70P,<br />

ECM-DS30P, ECM-TL1<br />

Ladattava NH-AAA-B2KN-paristo<br />

USB-verkkovirtasovitinAC-U50AG<br />

Akkulaturi BCG-34HSN<br />

Kaikkia kuvattuja lisävarusteita ei saa kaikilta<br />

myyjiltä. Pyydä lisätietoja käyttämästäsi<br />

liikkeestä.<br />

Rakennetta ja teknisiä tietoja voidaan muuttaa<br />

ilman ennakkoilmoitusta.

Pisin nauhoitusaika *3*4<br />

Enimmäistallennusajat ovat seuraavat kaikissa kansioissa.<br />

REC Mode Nauhoitustilanne Sisäinen<br />

muisti<br />

Muistikortti<br />

2 Gt 4 Gt 8 Gt 16 Gt 32 Gt<br />

192kbps (ST) Meeting( )<br />

Interview( )<br />

Lecture( )<br />

Audio IN( )<br />

22 t<br />

20 min.<br />

128kbps (STSP) Voice Notes( ) 33 t<br />

30 min.<br />

48kbps (MONO)<br />

(SP)<br />

8kbps (MONO)<br />

(LP)<br />

— 89 t<br />

25 min.<br />

— 536 t<br />

0 min.<br />

22 t<br />

20 min.<br />

33 t<br />

30 min.<br />

89 t<br />

25 min.<br />

536 t<br />

0 min.<br />

44 t<br />

40 min.<br />

67 t<br />

5 min.<br />

178 t<br />

0 min.<br />

1 073 t<br />

0 min.<br />

89 t<br />

25 min.<br />

134 t<br />

0 min.<br />

357 t<br />

0 min.<br />

2 147 t<br />

0 min.<br />

178 t<br />

0 min.<br />

268 t<br />

0 min.<br />

715 t<br />

0 min.<br />

4 294 t<br />

0 min.<br />

(t: tuntia / min.: minuuttia)<br />

357 t<br />

0 min.<br />

536 t<br />

0 min.<br />

1 431 t<br />

0 min.<br />

8 589 t<br />

0 min.<br />

* 3 Jos tallennat pitkään yhtäjaksoisesti, paristot on ehkä vaihdettava kesken tallennusta. Lisätietoja<br />

paristokestosta on seuraavassa taulukossa.<br />

* 4 Enimmäistallennusaika vaihtelee, jos tiedostoja tallennetaan eri tallennustiloja käyttämällä.<br />

Lisätietoja<br />

125 FI

<strong>Sony</strong> LR03 (SG) (Koon AAA) -alkaliparistoja käytettäessä*1<br />

REC Mode Tallentaa Toisto<br />

kaiuttimella*2<br />

Paristokesto<br />

FM-vastaanotto<br />

FM-vastaanotto<br />

126 FI<br />

Toisto<br />

kuulokkeilla<br />

192kbps (ST) 60 t 18 t 45 t 22 t<br />

128kbps (STSP) 60 t 18 t 45 t 22 t<br />

48kbps (MONO) (SP) 72 t 18 t 45 t 22 t<br />

8kbps(MONO) (LP) 84 t 18 t 45 t 22 t<br />

Ladattavia <strong>Sony</strong> NH-AAA-B2KN -paristoja käytettäessä*1<br />

REC Mode Tallentaa Toisto<br />

kaiuttimella*2<br />

FM-tallennus<br />

*1 Paristokesto on mitattu testauksissa <strong>Sony</strong>-yhtiön menetelmiä käyttämällä. Digitaalisen<br />

sanelimen käyttötapa voi lyhentää paristokestoa.<br />

*2 Kuunneltaessa musiikkia sisäisellä kaiuttimella äänenvoimakkuustasolla 14<br />

24 t<br />

Toisto<br />

kuulokkeilla<br />

192kbps (ST) 45 t 12 t 33 t 16 t<br />

128kbps (STSP) 45 t 12 t 33 t 16 t<br />

48kbps (MONO)(SP) 50 t 12 t 33 t 16 t<br />

8kbps(MONO)(LP) 60 t 12 t 33 t 16 t<br />

16 t<br />

(t: tuntia)<br />

FM-tallennus<br />

(t: tuntia)

Vianmääritys<br />

Vianmääritys<br />

Tarkista seuraavat osiot, ennen kuin viet digitaalisen sanelimen korjattavaksi. Mikäli nämä<br />

tarkistukset eivät ratkaise ongelmaa, ota yhteyttä lähimpään <strong>Sony</strong>-jälleenmyyjään.<br />

Huomaa, että tiedostot voidaan poistaa huollon tai korjauksen yhteydessä.<br />

Ongelma<br />

Äänitteessä kuuluu<br />

häiriöääniä.<br />

Paristoja ei vo ladata, kun<br />

digitaalinen sanelin<br />

kytketään tietokoneeseen.<br />

Digitaalisen sanelimen<br />

sammuttaminen ei onnistu.<br />

Korjauskeino<br />

• Digitaalista sanelinta on vahingossa kosketettu tai raavittu<br />

esimerkiksi sormella tallennuksen aikana, jolloin sanelin on<br />

tallentanut käsittelystä aiheutuneet häiriöäänet.<br />

• Digitaalinen sanelin on ollut virtalähteen, loisteputken tai<br />

matkapuhelimen lähellä tallennuksen tai toiston aikana.<br />

• Mikrofonin pistoke on likainen. Puhdista pistoke.<br />

• Kuulokkeiden pistoke on likainen. Puhdista pistoke.<br />

• Tiedoston tai VOR-nauhoituksen aikana kuuluu kohinaa.<br />

• Paristot eivät lataudu, kun digitaalinen sanelin kytketään<br />

tietokoneeseen, joka ei ole käynnissä.<br />

• Paristot eivät lataudu myöskään tietokoneen ollessa päällä, kun<br />

tietokone ei ole normaalissa toimintatilassa (se on valmius- tai<br />

lepotilassa).<br />

• Valikossa ”USB Charge” olevan asetuksen arvona on ”OFF”. Jos<br />

haluat ladata paristot tietokoneella, aseta arvoksi ”ON” (sivu 94).<br />

• Irrota digitaalinen sanelin tietokoneesta ja kytke se sitten<br />

uudelleen.<br />

• Toimintaa ei taata, jos käytettävä järjestelmä ei täytä sivu n 122<br />

järjestelmävaatimuksia.<br />

• Pidä HOLD•POWER ON/OFF-kytkintä painettuna suuntaan<br />

”POWER ON/OFF” yli 2 sekunnin ajan, kun digitaalinen sanelin<br />

on pysäytettynä (sivu 15).<br />

Vianmääritys<br />

127 FI

Ongelma<br />

Korjauskeino<br />

• Varmista, että digitaalinen sanelin on sammutettu. Pidä<br />

HOLD•POWER ON/OFF-kytkintä painettuna suuntaan ”POWER<br />

ON/OFF” yli sekunnin ajan (sivu 15).<br />

• Paristot on asetettu väärin päin (sivu 13).<br />

Digitaalisen sanelimen<br />

käynnistäminen ei onnistu.<br />

Digitaalinen sanelin sammuu<br />

automaattisesti.<br />

Digitaalinen sanelin ei toimi • Irrota paristot ja aseta ne takaisin paikalleen.<br />

oikein.<br />

Latausilmaisin ei näy tai<br />

häviää näkyvistä latauksen<br />

ollessa kesken.<br />

Digitaalisen sanelimen<br />

käynnistyminen kestää<br />

pitkään.<br />

128 FI<br />

• Kun digitaalinen sanelin on pysäytystilassa ja käyttämättä tietyn<br />

aikaa, automaattinen sammutustoiminto sammuttaa virran<br />

automaattisesti. (Automaattisen virrankatkaisun viive on ”10min”<br />

digitaalisen sanelimen ostohetkellä.) Voit valita automaattisen<br />

virrankatkaisun viiveen valikosta (sivu 95).<br />

• Laitteessa ei ole ladattavia paristoja tai paristot eivät ole ladattavia<br />

(alkaliparistoja, mangaaniparistoja tms.).<br />

• Ladattavat paristot on asetettu väärin päin.<br />

• Käytetään muita kuin NH-AAA-B2KN ladattavia paristoja.<br />

• Ladattavien paristojen varauskyky on heikentynyt. Vaihda vanhat<br />

ladattavat paristot uusiin.<br />

• USB-kaapeli ei ole kytketty asianmukaisesti.<br />

• Valikossa ”USB Charge” olevan asetuksen arvona on ”OFF”. Jos<br />

haluat ladata paristot tietokoneella, aseta arvoksi ”ON” (sivu 94).<br />

• Paristoja ei voi ladata, kun tiedostoja toistetaan sisäisellä<br />

kaiuttimella tai FM-radiota kuunnellaan.<br />

• Kun digitaalisen sanelimen käsiteltävänä on paljon tietoja,<br />

digitaalisen sanelimen käynnistyminen voi kestää pitkään.<br />

Kyseessä ei ole digitaalisen sanelimen vika. Odota<br />

käynnistysnäytön tulemista näkyviin.<br />

Digitaalinen sanelin ei toimi. • Digitaalisen sanelimen muisti on alustettu tietokoneella. Alusta<br />

muisti digitaalisen sanelimen alustustoiminnolla (sivu 96).

Ongelma<br />

Digitaalinen sanelin ei toimi<br />

mitään painiketta<br />

painettaessa.<br />

• Paristojen virta on vähissä (sivu 14).<br />

• Varmista, että digitaalinen sanelin on sammutettu. Pidä<br />

HOLD•POWER ON/OFF-kytkintä painettuna suuntaan ”POWER<br />

ON/OFF” yli sekunnin ajan (sivu 15).<br />

• HOLD-toiminto on käytössä. Vedä HOLD•POWER ON/<br />

OFF-kytkin keskiasentoon (sivu 11).<br />

Kaiuttimesta ei kuulu ääntä. • Äänenvoimakkuus on minimissä (sivu 26).<br />

• Laitteeseen on kytketty kuulokkeet (sivu 50).<br />

• FM-radiota kuunneltaessa ”Audio Output”-asetuksena on<br />

”Headphones”. Vaihda se asetukseksi ”Speaker” (sivu 79).<br />

Ääni tulee vain yhdeltä<br />

kanavalta<br />

Ääni kuuluu kaiuttimesta,<br />

vaikka kuulokkeet on<br />

kytketty.<br />

Käyttö-, tallennus- ja<br />

toistoilmaisimet eivät syty.<br />

Näytössä on ilmoitus<br />

”Memory Full”, eikä<br />

tallennusta voi aloittaa.<br />

Näytössä on ilmoitus ”File<br />

Full”, eikä digitaalista<br />

sanelinta voi käyttää.<br />

Korjauskeino<br />

• Kun ulkoisen laitteen audiolähtö on mono ja tallennustilaksi on<br />

valittu ”128kbps” (STSP) tai ”192kbps” (ST), äänet tallennetaan<br />

vain yhdellä kanavalla. Tässä tapauksessa, valitse tallennustilaksi<br />

”48kbps(MONO) ” (SP) tai ”8kbps(MONO)” (LP) tai muunna<br />

monoääni stereoääneksi mukana tulleella pistokesovittimella.<br />

• Jos kuulokkeita ei ole kytketty huolellisesti, ääni voi kuulua<br />

toiston aikana kaiuttimesta. Irrota kuulokkeet ja kytke ne<br />

huolellisesti.<br />

• FM-radiota kuunneltaessa ”Audio Output”-asetuksena on<br />

”Speaker”. Vaihda se asetukseksi ”Headphones” (sivu 79).<br />

• ”LED”-asetukselle on annettu arvo ”OFF”. Näytä valikko ja aseta<br />

”LED”-asetukselle arvo ”ON” (sivu 92).<br />

• Muisti on täynnä. Poista tiedostoja (sivu 30) tai tallenna kaikki<br />

tiedostot tietokoneelle ja poista ne sitten sanelimesta.<br />

• Valittuun kansioon ( ) on nauhoitettu 199 tiedostoa tai<br />

sanelimessa on yhteensä yli 4 074 tiedostoa (ja 21 kansiota).<br />

Tällöin sanelimella ei voi tallentaa eikä siirtää tiedostoja. Poista<br />

tiedostoja (sivu 30) tai tallenna kaikki tiedostot tietokoneelle ja<br />

poista ne sitten sanelimesta.<br />

Vianmääritys<br />

129 FI

Ongelma<br />

Korjauskeino<br />

Tiedoston nauhoitus ei • Vapaata muistia ei ole riittävästi.<br />

onnistu.<br />

• Et voi nauhoittaa tiedostoa, kun valitset kirjoitussuojatulta<br />

alueelta (musiikki) tai (podcast) -kansion.<br />

Nauhoituksen<br />

• Äänenvoimakkuus on minimissä. Säädä äänenvoimakkuutta<br />

äänenvoimakkuus on matala. painamalla VOL suuntaan - tai + (sivu 26).<br />

• Nauhoitustilanteeksi valitaan ”Voice Notes” ( ) tai ”Audio IN”<br />

( ). Valitse nykytilannetta vastaava nauhoitustilanne (sivu 33).<br />

• Asetuksen ”Mic Sensitivity” arvona on ”Low” ( ). Aseta sen<br />

arvoksi ”High” ( ) tai ”Medium” ( ). (sivu 90).<br />

Nauhoituksen<br />

• AVLS (Automatic Volume Limiter System) -toiminto rajoittaa<br />

äänenvoimakkuus on matala. toiston maksimiäänenvoimakkuuden kuulokkeita käytettäessä.<br />

Näytössä on ilmoitus Aseta valikosta asetuksen ”AVLS” arvoksi ”OFF”. Kun asetat<br />

”AVLS”.<br />

toiminnolle asetuksen ”OFF”, varo ettei äänenvoimakkuus ole<br />

liian kovalla kuunnellessasi.<br />

Et voi lisätä etkä korvata • Valikossa ”Add/Overwrite” olevan asetuksen arvona on ”OFF”.<br />

nauhoitusta.<br />

Aseta asetukselle ”Add/Overwrite” arvo ”Add” tai ”Overwrite”<br />

(sivu 36, 38).<br />

• Vapaata muistia ei ole riittävästi. Korvattu osa poistetaan<br />

korvaavan osan nauhoituksen päättyessä. Näin ollen, voit<br />

ainoastaan korvata jäljellä olevan nauhoitusajan puitteissa.<br />

• Jos tiedostoa ei ole nauhoitettu digitaalisella sanelimella, siihen ei<br />

voi lisätä korvausnauhoitusta.<br />

• Tiedostoon ei voi lisätä tai sitä ei voi korvata, kun valittu kansio<br />

on kirjoitussuojatulta alueelta ( (musiikki) tai (podcast)<br />

-kansio).<br />

Tallennus keskeytyy. • VOR-toiminto on käytössä. Aseta valikosta asetuksen ”VOR”<br />

arvoksi ”OFF” (sivu 40).<br />

VOR-toiminto ei toimi. • VOR-toiminto ei toimi FM-tallennuksen aikana.<br />

130 FI

Ongelma<br />

Tuloäänen taso on liian suuri<br />

tai pieni muusta laitteesta<br />

tallennettaessa.<br />

Toistonopeus on liian suuri<br />

tai pieni.<br />

Tiedostoa ei voi jakaa.<br />

Muistikorttia ei tunnisteta.<br />

• Kytke toisen laitteen kuulokeliitin digitaalisen sanelimen<br />

m-liittimeen (mikrofoni) ja säädä digitaaliseen sanelimeen<br />

liitetyn laitteen äänenvoimakkuus sopivaksi.<br />

• Toistonopeutta säädellään DPC-toiminnolla. Vedä DPC(SPEED<br />

CTRL) -kytkin asentoon ”OFF” tai paina SPEED+/– ja säädä<br />

asetuksen DPC nopeus uudelleen (sivu 53).<br />

• Tiedoston jakamiseen tarvitaan tietty määrä vapaata muistia.<br />

• Valittuun -kansioon on tallennettu 199 tiedostoa. Poista<br />

tiedostoja (sivu 30) tai tallenna kaikki tiedostot tietokoneelle ja<br />

poista ne sitten sanelimesta.<br />

• Järjestelmän rajoitusten takia tiedostoa ei ehkä voi jakaa aivan<br />

tiedoston alusta eikä aivan sen lopusta.<br />

• Et voi jakaa muita kuin digitaalisella sanelimella nauhoitettuja<br />

tiedostoja (kuten tietokoneelta siirrettyjä tiedostoja).<br />

• Koska muistikortti voi sisältää kuvia tai muita tiedostoja,<br />

kansioiden luomiseen tarvittu muisti ei riitä. Poista tarpeettomia<br />

tiedostoja Windows Explorer -ohjelmalla tai Macintosh<br />

-työpöydällä tai alusta muistikortti digitaalisella sanelimella.<br />

• Vaihda digitaalisen sanelimen muistivälineeksi ”Memory Card”<br />

(sivu 44).<br />

• Poista muistikortti ja tarkista muistikortin kylki. Aseta se sitten<br />

oikeassa asennossa.<br />

Näytössä on ilmoitus ”--:--”. • Kellonaikaa ei ole asetettu (sivu 16).<br />

Nauhoituspäivämäärän<br />

näytössä näkyy ”--y--m--d”<br />

tai ”--:--”.<br />

Valikkotilassa näkyy<br />

tavallista vähemmän<br />

valikkokohteita.<br />

Korjauskeino<br />

• Tallenteen päivämäärä ei näy, jos kellonaika ei ole ollut asetettuna<br />

tiedostoa tallennettaessa.<br />

• Näytettävät valikkokohteet vaihtelevat toimintatilan (pysäytys-,<br />

toisto-, tallennus- tai FM-radiotilan) mukaan (sivu 82).<br />

Vianmääritys<br />

131 FI

Ongelma<br />

Näytössä näkyvä jäljellä<br />

oleva aika on lyhyempi kuin<br />

mukana tulleessa Sound<br />

Organizer -ohjelmistossa<br />

ilmoitettu aika.<br />

Paristokesto on tavallista<br />

lyhyempi.<br />

Sanelimessa olevissa<br />

paristoissa ei ole virtaa<br />

jäljellä, vaikka digitaalista<br />

sanelinta ei ole käytetty<br />

pitkään aikaan.<br />

Paristovirtaa ei ole jäljellä,<br />

kun digitaalinen sanelin<br />

irrotetaan<br />

USB-verkkovirtasovittimest<br />

a, vaikka digitaalinen sanelin<br />

on ollut kytkettynä pitkään<br />

täysin ladattuna.<br />

Latauksen aikana ” ” ja<br />

paristoilmaisin vilkkuvat.<br />

Ladattavat paristot kestävät<br />

vain vähän aikaa.<br />

132 FI<br />

Korjauskeino<br />

• Digitaalinen sanelin vaatii tietyn määrän muistia toimiakseen.<br />

Määrä vähennetään jäljellä olevasta ajasta, ja tämä aiheuttaa<br />

poikkeaman.<br />

• Sivulla 126 mainittu paristokesto <strong>per</strong>ustuu<br />

äänenvoimakkuustasoon 14. Paristokesto voi olla tätä lyhyempi<br />

digitaalisen sanelimen käytön mukaan.<br />

• Paristot kuluttavat virtaa hieman, vaikka digitaalista sanelinta ei<br />

käytettäisi. Jos et aio käyttää digitaalista sanelinta pitkään aikaan,<br />

on suositeltavaa sammuttaa virta (sivu 15) tai poistaa paristot.<br />

Asettamalla valikosta asetuksen ”Auto Power Off” arvon lyhyeksi<br />

(sivu 95), voit estää paristojen kulumisen digitaalisen sanelimen<br />

unohtuessa päälle.<br />

• Kun paristot on ladattu täyteen, ne eivät enää lataudu<br />

automaattisesti, vaikka digitaalinen sanelin jätettäisiin kytketyksi<br />

USB-verkkovirtasovittimeen. Voit käyttää digitaalista sanelinta<br />

sen ollessa kytkettynä USB-verkkovirtasovittimeen, mutta lataa<br />

sanelin sen irrottamisen jälkeen.<br />

• Ympäristön lämpötila ei ole sopiva lataamiseen. Lataa paristot<br />

ympäristössä, jonka lämpötila on 5 °C - 35 °C.<br />

• Ladattavia paristoja käytetään lämpötilan ollessa alle 5 °C. Lataa<br />

paristot vain, kun lämpötila on 5 °C - 35 °C.<br />

• Digitaalista sanelinta ei ole käytetty pitkään aikaan. Lataa ja pura<br />

ladattavat paristot digitaalisen sanelimen avulla moneen kertaan.<br />

• Vaihda vanhat ladattavat paristot uusiin.<br />

• Paristoilmaisin on näkyvissä vain lyhyen aikaa; ladattavat paristot<br />

eivät ole latautunut täyteen ilmaisin hävitessä näkyvistä. Tyhjien<br />

paristojen lataaminen täyteen kestää noin 3 tuntia 30 minuuttia.

Ongelma<br />

Valikko ei kuvasta asetusten<br />

muutoksia.<br />

Kansio- tai tiedostonimen<br />

merkki on lukukelvoton.<br />

”Accessing...” -animaatio ei<br />

katoa.<br />

Tiedoston kopiointi kestää<br />

pitkään.<br />

Siirrettyjä tiedostoja ei<br />

esitetä.<br />

Tietokone ei tunnista<br />

digitaalista sanelinta.<br />

Kansion/tiedoston siirto<br />

tietokoneelta ei onnistu.<br />

Tietokoneelta siirretyn<br />

tiedoston toistaminen ei<br />

onnistu.<br />

Korjauskeino<br />

• Jos paristot irrotetaan heti valikon asetusten muututtua tai valikon<br />

asetuksia muutetaan Sound Organizer -ohjelmiston digitaalisen<br />

sanelimen asetuksilla paristojen ollessa tyhjiä, valikon asetukset<br />

eivät välttämättä toimi.<br />

• Digitaalinen sanelin ei tue eikä esitä joitain erikoismerkkejä ja<br />

symboleja, jotka on syötetty tietokoneella käyttäen Windows<br />

Explorer -ohjelmaa tai Macintosh -työpöytää.<br />

• Jos digitaalisen sanelimen on käsiteltävä runsaasti tietoja,<br />

animaatio saattaa olla näkyvissä pitkään. Kyseessä ei ole<br />

digitaalisen sanelimen vika. Odota, kunnes viesti häviää.<br />

• Jos tiedosto on suuri, sen kopiointi kestää pitkään. Odota, kunnes<br />

kopiointi päättyy.<br />

• Digitaalinen sanelin tunnistaa enintään 8 kansiotasoa siihen<br />

siirretyistä kansioista.<br />

• Jos tiedostot eivät ole yhteensopivia, paitsi digitaalisen sanelimen<br />

tunnistamat tiedostot MP3(.mp3), niitä ei välttämättä esitetä.<br />

Katso sivu 123.<br />

• Irrota digitaalinen sanelin tietokoneesta ja kytke se sitten<br />

uudelleen.<br />

• Älä käytä USB-keskitintä tai muuta USB-laajennuskaapelia kuin<br />

mukana toimitettua USB-liitäntäkaapelia.<br />

• Toimintaa ei taata, jos käytettävä järjestelmä ei täytä sivu n 122<br />

järjestelmävaatimuksia.<br />

• Digitaalista sanelinta ei ehkä tunnisteta käytetyn USB-portin<br />

takia. Jos näin käy, kokeile toista porttia.<br />

• Tiedostomuoto on ehkä jokin muu kuin digitaalisella sanelimella<br />

voi toistaa (MP3(.mp3)). Tarkista tiedostonimi (sivu 123).<br />

Vianmääritys<br />

133 FI

Ongelma<br />

Korjauskeino<br />

Tietokone ei käynnisty. • Jos käynnistät tietokoneen uudelleen siten, että digitaalinen<br />

sanelin on liitetty tietokoneeseen, tietokone saattaa jumittua tai<br />

käynnistyä virheellisesti. Irrota digitaalinen sanelin tietokoneesta<br />

ja käynnistä tietokone uudelleen.<br />

Äänenvoimakkuus on pieni • Paristojen virta on vähissä. Vaihda paristot uusiin (sivu 13). Voit<br />

tai äänet ovat heikkolaatuiset myös ladata ladattavat paristot.<br />

radiota kuunneltaessa. • Siirrä laite pois television läheltä.<br />

Television kuvassa on • Jos kuuntelet FM-radiota lähellä televisiota, jossa on sisätiloissa<br />

häiriöitä.<br />

oleva antenni, siirrä digitaalinen sanelin pois television läheltä.<br />

FM-radiokanavien • Kuulokkeita ei ole kytketty (kuulokkeiden johto toimii<br />

vastaanotto ei onnistu tai FM-antennina). Kytke kuulokkeet i-liittimeen (kuulokkeet) ja<br />

häiriöitä on paljon.<br />

vedä kuulokejohto täyteen mittaansa.<br />

• Asetuksella ”DX/LOCAL” on arvo ”LOCAL”. Aseta se arvoksi<br />

”DX” (sivu 77).<br />

FM-radiokanavan • Kanavavalinnoiksi on tallennettu jo 30 FM-radiokanavaa. Poista<br />

tallentaminen<br />

kanavavalinnat, joita et tarvitse (sivu 75).<br />

kanavavalinnaksi ei onnistu. • Asetuksella ”Scan Sensitivity” on arvo ”Low”. Aseta se arvoksi<br />

”High” (sivu 78).<br />

134 FI

Sound Organizer<br />

Viittaa myös Sound Organizer -ohjelmiston ohjetiedostoihin.<br />

Ongelma<br />

Sound Organizer -ohjelman<br />

asentaminen ei onnistu.<br />

Digitaalista sanelinta ei voi<br />

kytkeä asianmukaisesti.<br />

Syy/korjauskeino<br />

• Tietokoneessa on liian vähän vapaata levy- tai muistitilaa.<br />

Tarkista kiintolevyn ja muistin tila.<br />

• Yrität asentaa ohjelmiston käyttöjärjestelmään, jota Sound<br />

Organizer -ohjelmisto ei tue. Asenna ohjelmisto tuettuun<br />

käyttöjärjestelmään (sivu 109).<br />

• Olet kirjautunut Windows XP -käyttöjärjestelmään käyttäjätilillä,<br />

jonka käyttöoikeudet ovat rajoitetut. Tai olet kirjautunut Windows<br />

Vista tai Windows 7 -käyttöjärjestelmään vieraana. Kirjaudu<br />

sisään käyttäjätunnuksella, jolla on tietokoneen valvojan<br />

käyttöoikeudet.<br />

• Tarkista, että ohjelma on asennettu onnistuneesti. Tarkista myös<br />

liitäntä seuraavasti:<br />

– Jos käytät ulkoista USB-keskitintä, käytä mukana tullutta<br />

USB-kaapelia.<br />

– Irrota digitaalinen sanelin ja liitä se uudelleen.<br />

– Kytke digitaalinen sanelin toiseen USB-porttiin.<br />

• Tietokone saattaa olla valmius/horrostilassa. Älä anna tietokoneen<br />

siirtyä valmius/horrostilaan, kun siihen on kytketty digitaalinen<br />

sanelin.<br />

• Tee kaikesta sisäiseen muistiin ja muistikortille tallennetuista<br />

tiedoista varmuuskopio ja alusta sisäinen muisti tai muistikortti<br />

valikon alustustoiminnolla (sivu 96).<br />

Vianmääritys<br />

135 FI

Ongelma<br />

Tietokoneen toistoääni on<br />

pieni./Tietokoneesta ei kuulu<br />

ääntä.<br />

Tallennettuja tiedostoja ei<br />

voi toistaa eikä muokata.<br />

Laskuri tai liukusäädin<br />

liikkuu virheellisesti tai<br />

kuuluu melua.<br />

Laite toimii hitaasti, kun<br />

tiedostoja on monia.<br />

Näyttö ei toimi tiedostojen<br />

tallennuksen, lisäämisen tai<br />

poistamisen aikana.<br />

Ohjelmisto jumittuu, kun<br />

Sound Organizer -ohjelmisto<br />

käynnistyy.<br />

136 FI<br />

Syy/korjauskeino<br />

• Tietokoneessa ei ole äänikorttia.<br />

• Tietokoneessa ei ole kaiutinta tai siihen ei ole kytketty kaiutinta.<br />

• Äänenvoimakkuus on matala.<br />

• Käännä tietokoneen äänenvoimakkuus kovemmalle. (Viittaa<br />

tietokoneen käyttöohjeisiin.)<br />

• WAV-tiedostojen äänenvoimakkuutta voidaan muuttaa ja ne<br />

voidaan tallentaa Increase Volume -ohjelmiston ”Microsoft Sound<br />

Recorder” -ominaisuudella.<br />

• Et voi toistaa tiedostoja, joiden tiedostomuotoa Sound Organizer<br />

-ohjelma ei tue. Tiedostomuodosta riippuen, et ehkä voi käyttää<br />

kaikkia ohjelmiston muokkausominaisuuksia. Viittaa Sound<br />

Organizer -ohjelmiston ohjetiedostoihin.<br />

• Näin tapahtuu, jos toistat jakamiasi tiedostoja. Tallenna tiedosto<br />

ensin tietokoneelle* ja lisää se sitten digitaaliseen sanelimeen.<br />

(*Valitse tallennettavan tiedoston muoto siten, että se sopii<br />

käytettävälle digitaaliselle sanelimelle.)<br />

• Kun tiedostojen kokonaismäärä kasvaa, toiminta hidastuu<br />

tiedostojen pituudesta riippumatta.<br />

• Pitkien tiedostojen kopiointi ja poistaminen vie kauemmin. Odota,<br />

kunnes kopiointi päättyy. Tämän jälkeen näyttö toimii<br />

normaalisti.<br />

• Älä irrota digitaalisen sanelimen liitintä tietokoneen vaihtaessa<br />

tietoa digitaalisen sanelimen kanssa. Muutoin tietokone alkaa<br />

toimia epästabiilisti tai digitaalisen sanelimen data saattaa<br />

vioittua.<br />

• Ohjelmiston ja toisen ohjaimen tai sovelluksen välillä voi olla<br />

ristiriita.

Viestitoiminnot<br />

Viesti<br />

HOLD<br />

Low Battery<br />

Memory Card Error<br />

Syy/korjauskeino<br />

• Painikkeet eivät toimi, sillä digitaalinen sanelin on HOLD-tilassa<br />

estääkseen tahattomat toiminnot. Vedä HOLD•POWER ON/<br />

OFF-kytkintä keskustaa kohden ja vapauta digitaalinen sanelin<br />

HOLD-tilasta (sivu 11).<br />

• Paristot ovat tyhjät. Vaihda vanhat LR03 (AAA) alkaliparistot<br />

uusiin (sivu 13). Voit myös ladata ladattavat paristot tai vaihtaa<br />

vanhat, ladattavat paristot uusiin.<br />

• Muistikorttia asetettaessa muistikorttipaikkaan tapahtui virhe.<br />

Poista kortti ja aseta se uudelleen paikoilleen. Jos viesti uusiutuu,<br />

käytä uutta muistikorttia.<br />

Memory Card Not Supported • Digitaaliseen sanelimeen on asetettu kortti, jota laite ei tue. Katso<br />

”Yhteensopivista muistikorteista” sivulla 42.<br />

Read Only Memory Card<br />

Memory Card Locked<br />

Memory Card Access<br />

Denied<br />

Memory Full<br />

File Full<br />

• Laitteessa on kirjoitussuojattu muistikortti. Kirjoitussuojattua<br />

muistikorttia ei voi käyttää digitaalisen sanelimen kanssa.<br />

• Muistikortti on kirjoitussuojattu. Kirjoitussuojattua muistikorttia<br />

ei voi käyttää digitaalisen sanelimen kanssa.<br />

• Koska laitteessa on käyttöä rajoittava toiminto, sitä ei voi käyttää.<br />

• Digitaalisen sanelimen muisti ei riitä. Poista tiedostoja ennen<br />

nauhoitusta.<br />

• Uusia tiedostoja ei voi nauhoittaa, jos valitussa kansiossa on jo<br />

suurin sallittu määrä tiedostoja tai digitaaliseen sanelimeen<br />

tallennettujen tiedostojen kokonaismäärä ylittää suurimman<br />

sallitun arvon. Poista tiedostoja ennen nauhoitusta.<br />

Vianmääritys<br />

137 FI

Viesti<br />

Syy/korjauskeino<br />

File Damaged • Tiedostoja ei voi toistaa tai muokata, koska valitun tiedoston<br />

tiedot ovat vahingoittuneet.<br />

Format Error<br />

• Digitaalista sanelinta ei voi käynnistää tietokoneen avulla, koska<br />

toiminnossa tarvittavaa ohjaustiedostoa ei ole. Alusta digitaalinen<br />

sanelin valikon alustustoiminnon avulla (sivu 96). Älä alusta<br />

digitaalista sanelinta tietokoneella.<br />

Process Error<br />

• Digitaalisen sanelimen muistin käyttö ei onnistu. Poista paristot ja<br />

aseta ne sitten takaisin paikalleen.<br />

• Varmuuskopioi tiedot ja alusta digitaalinen sanelin sitten<br />

valikkotoiminnon avulla (sivu 96).<br />

Stop and Reinsert Memory • Laitteeseen asetettiin muistikortti nauhoituksen tai toiston aikana.<br />

Card<br />

Irrota muistikortti ja aseta se digitaalisen sanelimen ollessa<br />

pysäytystilassa.<br />

Set Date&Time<br />

• Aseta kellonaika. Muutoin hälytystä ei voi asettaa.<br />

Track Marks are Full • Voit lisätä tiedostoa kohden enintään 98 raitamerkintää. Peruuta<br />

tarpeettomat raitamerkinnät (sivu 65).<br />

No File<br />

• Valitussa kansiossa ei ole tiedostoja. Tämän takia ei voi<br />

esimerkiksi siirtää tiedostoja tai asettaa hälytystä.<br />

No Track Marks<br />

• Raitamerkintöjä ei ole, kun yrität poistaa niitä tai jakaa tiedoston<br />

kaikista raitamerkinnöistä.<br />

Low Battery Level • Muistia ei voi alustaa tai kaikkia kansion tiedostoja ei voi poistaa,<br />

koska pariston virtataso ei ole riittävä. Vaihda vanhat LR03<br />

(AAA) alkaliparistot uusiin (sivu 13). Voit myös ladata ladattavat<br />

paristot tai vaihtaa vanhat, ladattavat paristot uusiin.<br />

Already Set<br />

• Olet määrittänyt tiedoston toistettavaksi hälytyksenä sellaisena<br />

päivämääränä ja kellonaikana, jolle on jo määritetty toisen<br />

tiedoston hälytys. Muuta hälytysasetusta.<br />

138 FI

Viesti<br />

Past Date/Time<br />

File Protected<br />

Settings are Full<br />

DPC is OFF<br />

Set Add/Overwrite<br />

Unknown Data<br />

Syy/korjauskeino<br />

• Hälytys on määritetty menneelle kellonajalle. Tarkista päivämäärä<br />

ja kellonaika, ja määritä ne sopiviksi (sivu 56).<br />

• Valittu tiedosto on kirjoitussuojattu tai muutoin suojattu. Sitä ei<br />

voi poistaa. Peruuta suojaus digitaalisessa sanelimessa tai ”vain<br />

luku” -määritys tietokoneella, ja muokkaa tiedostoa sitten<br />

digitaalisella sanelimella (sivu 70).<br />

• Digitaaliseen sanelimeen voi tallentaa kanavavalinnoiksi enintään<br />

30 FM-kanavaa.<br />

• DPC(SPEED CTRL) -kytkin on asennossa ”OFF” etkä voi säätää<br />

toistonopeutta asetuksella SPEED+/–.<br />

• Valikon kohdalla ”Add/Overwrite” on arvo ”OFF”. Nauhoitusta<br />

tai korvausnauhoitusta ei voi lisätä (sivu t 36, 38).<br />

• Nämä tiedot eivät ole tiedostomuodossa, jota digitaalinen sanelin<br />

tukee. Digitaalinen sanelin tukee vain tiedostomuotoja<br />

MP3(.mp3). Lisätietoja on kohdassa ”Rakenne ja tekniset tiedot”<br />

sivulla 123.<br />

• Et voi toistaa tekijänoikeuksilla suojattuja tiedostoja.<br />

Vianmääritys<br />

139 FI

Viesti<br />

Syy/korjauskeino<br />

Invalid O<strong>per</strong>ation • Raitamerkintää ei voi jakaa tai lisätä tiedostoon, joka on<br />

kirjoitussuojatun alueen (musiikki) tai (podcast)<br />

-kansiossa.<br />

• Jos muistikortissa on paha lohko, sille ei voi kirjoittaa. Vaihda<br />

muistikortti uuteen.<br />

• Tiedostonimi on jo pisin sallittu; tiedostoa ei voi jakaa. Lyhennä<br />

tiedostonimeä.<br />

• ”Divide All Track Marks” -toimintoa ei voi käyttää, sillä<br />

jakokohdasta on 0,5 sekunnin sisällä raitamerkintä.<br />

• ”Divide All Track Marks” -toimintoa ei voi käyttää, koska<br />

tiedoston alusta tai lopusta on 0,5 sekunnin päässä raitamerkintä.<br />

• Tiedoston pituus on alle 1 sekunti; näin lyhyttä tiedostoa ei ole<br />

mahdollista jakaa.<br />

• ”Divide Current Position” -toimintoa ei voi käyttää 0,5 sekunnin<br />

päässä tiedoston alusta tai lopusta.<br />

Cannot Divide - Max 199 • Tiedostoa ei voi jakaa, jos valitussa kansiossa on jo 199 tiedostoa<br />

Files<br />

tai kun digitaaliseen sanelimeen tallennettujen tiedostojen määrä<br />

saavuttaa enimmäismäärän. Poista tiedostoja ennen tiedoston<br />

jakamista.<br />

Same File Name Exists • Saman niminen tiedosto on jo olemassa tiedoston jakamisen<br />

jälkeen, tai tiedosto on kopioitu tai siirretty.<br />

No Memory Card<br />

• Muistikorttipaikassa ei ole muistikorttia, kun yrität määrittää<br />

”Select Memory” tai ”File Copy” -valikoita.<br />

New File<br />

• Nauhoitettava tiedosto on saavuttanut suurimman sallitun koon<br />

(500 Mt). Tiedosto jaetaan automaattisesti ja nauhoitus jatkuu<br />

uutena tiedostona.<br />

Erased-too near Track Marks • Jos jakokohdasta on 0,5 sekunnin sisällä raitamerkintä,<br />

raitamerkintä poistataan automaattisesti.<br />

140 FI

Viesti<br />

No o<strong>per</strong>ation with Memory<br />

Card<br />

AVLS<br />

• Hälytyksessä ei voi käyttää muistikortin tiedostoja. Vaihda<br />

digitaalisen sanelimen muistivälineeksi ”Built-In Memory”<br />

(sivu 44).<br />

• Toiston äänenvoimakkuus ylittää määrätyn AVLS tason. Säädä<br />

äänenvoimakkuus keskinkertaiselle tasolle.<br />

• Toistat tiedostoja kuulokkeilla AVLS-määritetyn tason ylittävällä<br />

äänenvoimakkuudella tietyn aikaa. Valikossa olevan<br />

”AVLS”-asetuksen arvo on ”ON”.<br />

Change Folder • Jos kirjoitussuojatun alueen (musiikki) tai (podcast)<br />

-kansiossa ei ole tiedostoja, näyttöruudussa ei esitetä kansioita.<br />

Ainoastaan kansiot, joissa on tiedostoja, näytetään.<br />

System Error<br />

Syy/korjauskeino<br />

• Järjestelmässä on ilmennyt jokin muu kuin edellä kuvattu virhe.<br />

Poista paristot ja aseta ne sitten takaisin paikalleen.<br />

Vianmääritys<br />

141 FI

Järjestelmärajoitukset<br />

Digitaalisessa sanelimessa on tiettyjä järjestelmärajoituksia. Seuraavassa kuvatut ongelmat<br />

eivät ole digitaalisen sanelimen vikoja.<br />

Ongelma<br />

Tiedostoja ei voi<br />

tallentaa suurimman<br />

sallitun tallennusajan<br />

kokoisina.<br />

MP3-tiedostojen<br />

tarkasteleminen tai<br />

toistaminen<br />

järjestyksessä ei onnistu.<br />

Tiedosto jaetaan<br />

automaattisesti.<br />

Et voi syöttää<br />

pieniä kirjaimia.<br />

Kansion, kappaleen,<br />

esittäjän tai tiedoston<br />

nimen sijasta näkyy<br />

”s”.<br />

Asetetut toistokohdat<br />

siirtyvät hieman<br />

toistuvaa A-B-toistoa<br />

määritettäessä.<br />

Syy/korjauskeino<br />

• Jos nauhoitat tiedostoja usealla nauhoitustilalla, nauhoitusaika<br />

vaihtelee parhaimman nauhoitustilan pisimmästä nauhoitusajasta<br />

heikompiin nauhoitustiloihin.<br />

• Laskurin mukaisen ajan (kulunut tallennusaika) ja jäljellä olevan<br />

tallennusajan summa voi olla pienempi kuin digitaalisen sanelimen<br />

enimmäistallennusaika.<br />

• Jos olet siirtänyt MP3-tiedostoja tietokoneelta, kyseisiä tiedostoja ei<br />

voi siirtää siirtojärjestyksessä järjestelmärajoitusten vuoksi. Jos siirrät<br />

MP3-tiedostoja tietokoneesta digitaaliseen sanelimeen yksitellen, voit<br />

tarkastella ja toistaa MP3-tiedostoja siirtojärjestyksessä.<br />

• Nauhoitettava tiedosto on saavuttanut suurimman sallitun koon<br />

(500 Mt). Tästä syystä se jaetaan automaattisesti.<br />

• Tietokoneella nimettyjen kansioiden nimessä olevat merkit voivat<br />

muuttua isoilla kirjaimilla kirjoitetuiksi käytettyjen merkkien mukaan.<br />

• Nimessä on käytettyä merkkiä, jota ei voi toistaa digitaalisen<br />

sanelimen näytössä. Vaihda kyseinen merkki tietokoneella digitaalisen<br />

sanelimen tukemaksi merkiksi.<br />

• Asetetut toistokohdat voivat siirtyä tiedostojen mukaan.<br />

142 FI

Ongelma<br />

Jäljellä oleva<br />

nauhoitusaika lyhenee,<br />

kun jaat tiedoston.<br />

Syy/korjauskeino<br />

• Tiedostonhallinta-alue tarvitsee tiedostoa jakaessaan tietyn määrän<br />

vapaata tilaa, minkä takia jäljellä oleva nauhoitusaika lyhenee.<br />

Vianmääritys<br />

143 FI

Näyttöruudun opas<br />

Näyttö pysäytystilassa<br />

A Juuri saapuvan podcastin ilmaisin<br />

B Hälytysilmaisin<br />

Tämä ilmaisin näkyy, kun tiedostolle<br />

on asetettu hälytys.<br />

C Kansion tietojen ilmaisin<br />

: Kansio, johon voidaan nauhoittaa<br />

tiedosto<br />

: Kansio ainoastaan toistoa varten<br />

: Kansio podcast-tiedostoja varten<br />

D Kansion nimen ilmaisin<br />

E Tiedoston tietojen ilmaisin<br />

Voit muuttaa tiedoston tietojen esitystä<br />

seuraavasti painamalla lyhyesti •DISP–<br />

MENU-painiketta: Kulunut aika c<br />

Jäljellä oleva aika c Nauhoituspäivä ja<br />

-aika c Tiedostonimi c Nimi c<br />

Esittäjän nimi<br />

: Tiedoston nimi<br />

: Nimi<br />

: Esiintyjän nimi (vain toiston<br />

aikana)<br />

F Suojausilmaisin<br />

Tämä ilmaisin näkyy, kun tiedosto on<br />

suojattu.<br />

G Tiedoston sijainnin ilmaisin<br />

Valittu tiedostonumero esitetään<br />

osoittajana ja kansion tiedostojen<br />

kokonaismäärä jakajana.<br />

H Raitamerkintäilmaisin<br />

Näyttää raitamerkinnän, joka sijaitsee<br />

juuri ennen nykyasentoa. Ilmestyy, kun<br />

tiedostossa on raitamerkintöjä.<br />

144 FI

I LCF (Low Cut Filter) -ilmaisin<br />

Tämä ilmaisin näkyy, kun valikossa<br />

”LCF(Low Cut)” olevan asetuksen<br />

arvona on ”ON”.<br />

J Tallennustilan ilmaisin<br />

Näyttää valikosta valitun tallennustilan,<br />

kun digitaalinen sanelin on<br />

pysäytystilassa, ja käytössä olevan<br />

tallennustilan, kun digitaalinen sanelin<br />

on toisto- tai tallennustilassa.<br />

ST: Stereotallennustila (192kbps)<br />

STSP: Stereo-vakiotoistotallennustila<br />

(128kbps)<br />

SP: Mono-vakiotoistotallennustila<br />

(48kbps(MONO))<br />

LP: Mono-pitkätoistotallennustila<br />

(8kbps(MONO))<br />

K Tilanteen valinnan ilmaisin<br />

Näyttää nauhoitukseen käytettävän<br />

tilanteen. Ilmestyy, kun tilanne on<br />

määritetty.<br />

: Meeting<br />

: Voice Notes<br />

: Interview<br />

: Lecture<br />

: Audio IN<br />

L Mikrofonin herkkyysilmaisin<br />

: High<br />

: Medium<br />

: Low<br />

M Muistikortin ilmaisin<br />

Ilmaisin näkyy, kun ”Memory Card”<br />

-arvo on valittu asetukselle ”Select<br />

Memory”. Ilmaisinta ei näy, kun on<br />

valittu arvo ”Built-In Memory”.<br />

N Jäljellä olevan muistin ilmaisin<br />

Näyttää jäljellä olevan muistin ja<br />

pienentää sitä yksi kerrallaan<br />

nauhoituksen aikana.<br />

O Paristoilmaisin<br />

Vianmääritys<br />

145 FI

P Nauhoitus käynnissä -animaatio näkyy<br />

Näyttää nauhoituksen edistymisen<br />

animaationa.<br />

Q Tallennuksen ilmaisin<br />

Näkyy, kun digitaalinen sanelin<br />

nauhoittaa.<br />

R VOR-tallennuksen ilmaisin<br />

Tämä ilmaisin näkyy, kun valikossa<br />

”VOR” olevan asetuksen arvona<br />

on ”ON”.<br />

146 FI Näkyy nauhoitettaessa<br />

Näyttö toiston aikana<br />

S Toistotilan ilmaisin<br />

1: Näkyy yhtä äänitettä toistettaessa<br />

jatkuvasti.<br />

A-B: Näkyy, kun tietty A-B-jakso<br />

toistetaan jatkuvasti.<br />

×0,50 – ×2,00: DPC playback<br />

ALARM: Hälytyksen toisto<br />

T EASY-S (Easy search) -ilmaisin<br />

Tämä ilmaisin näkyy, kun valikossa<br />

”Easy Search” olevan asetuksen arvona<br />

on ”ON”.

Näyttö FM-radiota kuunneltaessa<br />

Näkyy FM-radiolähetystä<br />

nauhoitettaessa<br />

U FM-ilmaisin<br />

V Radiotaajuus<br />

W Vastaanottimen herkkyys<br />

LOCAL: LOCAL<br />

DX: DX<br />

X Scan Sensitivity<br />

SCAN H: High<br />

SCAN L: Low<br />

Y Kanavavalinnan numero<br />

Vianmääritys<br />

147 FI

Z HOLD -ilmaisin<br />

Näkyy, kun digitaalinen sanelin on<br />

HOLD-tilassa tahattomien toimintojen<br />

estämiseksi.<br />

Voit vapauttaa HOLD-tilan vetämällä<br />

HOLD•POWER ON/OFF-kytkintä<br />

keskustaa kohden (sivu 11).<br />

148 FI Näkyy HOLD-tilassa

Hakemisto<br />

A<br />

A-B-toisto ...............................................55<br />

Alkaliparistot ..................................13, 126<br />

AVLS (Automatic Volume<br />

Limiter System) ..........................12, 82, 86<br />

D<br />

Digitaalisen sanelimen kytkeminen<br />

tietokoneeseen .........................................98<br />

Digitaalisen sanelimen käyttäminen<br />

tietokoneen kanssa ..................................97<br />

DPC (Digital Pitch Control) ...................53<br />

F<br />

FM-radio<br />

FM-asemien automaattinen<br />

esiasettaminen .........................74, 83, 88<br />

FM-asemien manuaalinen<br />

esiasettaminen .....................................75<br />

FM-lähetysten nauhoittaminen ...........73<br />

FM-radiolähdön<br />

vaihtaminen ............................79, 83, 89<br />

FM-radion<br />

kuunteleminen ..................71, 72, 83, 88<br />

H<br />

Skannausherkkyyden<br />

muuttaminen ...........................78, 83, 89<br />

Vastaanottimen herkkyyden<br />

vaihtaminen .............................77, 83, 89<br />

Herätys ....................................................56<br />

HOLD ......................................................11<br />

HOLD•POWER ON/OFF -kytkin ....11, 15<br />

Huoltotoimet .........................................120<br />

Häiriöäänet ............................................119<br />

Hälytys ..............................................82, 85<br />

J<br />

Jatkuva toisto ...............................54, 83, 91<br />

Järjestelmärajoitukset ............................142<br />

Järjestelmävaatimukset .................109, 122<br />

K<br />

Kaikkien raitamerkintöjen<br />

poistaminen .................................66, 82, 87<br />

Kaikkien tiedostojen poistaminen<br />

kansiosta ..................................................62<br />

Kansio .........................................26, 60, 99<br />

Kansion ja tiedoston valinta ....................26<br />

149 FI

Kansion kaikkien tiedostojen<br />

poistaminen .......................................82, 88<br />

Kelaus eteenpäin .....................................50<br />

Kellon asettaminen ...........................83, 93<br />

Kellonajan asettaminen ...........................16<br />

Keskimääräisen äänenvoimakkuustason<br />

säilyttäminen ...............................12, 82, 86<br />

Kielen määrittäminen ..............................18<br />

Kielen valinta ....................................83, 92<br />

Kohinanpoisto .........................................51<br />

Kohinanpoistotaso ......................52, 83, 91<br />

Korvausnauhoituksen lisääminen ...........38<br />

Korvausnauhoitus ...................................38<br />

L<br />

Ladattavat paristot ................114, 117, 126<br />

M<br />

Memory Stick Micro (M2) .....42, 101<br />

microSD/microSDHC .....................42, 101<br />

MP3-tiedostojen kopioiminen<br />

digitaaliselle sanelimelle .......................105<br />

MP3-tiedostot .......................................123<br />

Muistikortti .....................................42, 120<br />

Muistin vaihtaminen ...................44, 82, 88<br />

Määritykset ...........................................122<br />

150 FI<br />

N<br />

Nauhoituksen lisääminen ........................36<br />

Nauhoituksen seuranta ............................49<br />

Nopea haku .................................50, 82, 85<br />

Nykyisen päivämäärän ja kellonajan<br />

tarkastaminen ..........................................17<br />

Näyttö toiston aikana ..............................28<br />

O<br />

Osa- ja säädinkaavio<br />

Edestä ....................................................9<br />

Takaa ...................................................10<br />

Osien ja ohjainten hakemisto<br />

Näyttöikkuna .....................................144<br />

P<br />

Paristoilmaisin .........................................14<br />

Paristojen asentaminen ............................13<br />

Paristokesto ...........................................126<br />

Pariston virtailmaisin ..............................14<br />

Podcast ..................................................108<br />

Poistaminen .............................................30<br />

Puhelinkeskustelun tallentaminen ...........46<br />

R<br />

Raitamerkinnän poistaminen ...................65<br />

Raitamerkinnän päistaminen .............82, 87<br />

Raitamerkintä ..........................................64

S<br />

Scene Select ......................................82, 84<br />

Sisäiset mikrofonit ..................................20<br />

Sisääntulon valinta ............................83, 91<br />

Sound Organizer ...................................108<br />

Syötön valinta ...................................45, 47<br />

T<br />

Tallennuksen keskeyttäminen .................23<br />

Tallennusaika ........................................125<br />

Tallentaa ...........................................19, 33<br />

Tallentaminen muilla laitteilla ................59<br />

Tallentaminen muista laitteista ...............47<br />

Tarkastus ...........................................23, 50<br />

Tiedostojen kopioiminen<br />

tietokoneelle ..........................................104<br />

Tiedostojen muokkaaminen ....................60<br />

Tiedoston jakaminen<br />

nykykohdasta ....................................82, 87<br />

Tiedoston jakaminen<br />

raitamerkinnästä ..........................68, 82, 87<br />

Tiedoston jakaminen sen hetkisestä<br />

asennosta .................................................67<br />

Tiedoston kopioiminen toiselle<br />

muistivälineelle .................................82, 87<br />

Tiedoston kopiointi toiselle<br />

muistivälineelle .......................................61<br />

Tiedoston siirtäminen ..................60, 82, 87<br />

Tiedoston suojaaminen ...........................70<br />

Tiedoston suojaus ..............................82, 86<br />

Tilanteen valinta ..........................33, 82, 84<br />

Tilanteen valinta-asetuksen<br />

vaihtaminen .......................................82, 84<br />

Tilanteen valinta-asetusten<br />

muuttaminen ............................................33<br />

Toisto ................................................25, 50<br />

Toistotilat ................................................54<br />

Turvallinen käyttö .................................119<br />

U<br />

Ulkoinen mikrofoni .................................45<br />

USB-muisti ...........................................107<br />

USB-verkkovirtasovitin ........................117<br />

V<br />

Valikko ..............................................82, 84<br />

Add/Overwrite ..............................82, 84<br />

Alarm ............................................82, 85<br />

Asetusten määrittäminen ....................80<br />

Audio Output ................................83, 89<br />

Auto Power Off .............................83, 95<br />

Auto Preset ....................................83, 88<br />

AVLS ............................................82, 86<br />

Beep ..............................................83, 94<br />

151 FI

Continuous Play ............................83, 91<br />

Date&Time ...................................83, 93<br />

Delete ............................................82, 87<br />

Detail Menu ..................................83, 90<br />

Divide ...........................................82, 87<br />

Divide All Track Marks ................82, 87<br />

Divide Current Position ................82, 87<br />

DX/LOCAL ..................................83, 89<br />

Easy Search ..................................82, 85<br />

Erase All .......................................82, 88<br />

Erase All Track Marks ..................82, 87<br />

Erase Track Mark .........................82, 87<br />

File Copy ......................................82, 87<br />

FM Radio ......................................83, 88<br />

Format ...........................................83, 96<br />

Language ......................................83, 92<br />

LCF (Low Cut) .............................83, 91<br />

LED ..............................................83, 92<br />

Mic Sensitivity ..............................83, 90<br />

Move & Copy ...............................82, 87<br />

Move File ......................................82, 87<br />

Noise Cut Level ............................83, 91<br />

Protect ...........................................82, 86<br />

REC Mode ....................................83, 90<br />

Scan Sensitivity ............................83, 89<br />

Select Input ...................................83, 91<br />

152 FI<br />

Select Memory ..............................82, 88<br />

Time Display ................................83, 93<br />

USB Charge ..................................83, 94<br />

Valikkoasetukset .................................82<br />

VOR ..............................................82, 84<br />

Vianmääritys .........................................127<br />

Viestiluettelo .........................................137<br />

VOR (Voice O<strong>per</strong>ated<br />

Recording) ...................................40, 82, 84<br />

Ä<br />

Äänenvoimakkuuden säätäminen ...........26<br />

Äänenvoimakkuuden säätö .....................49

© 2011 <strong>Sony</strong> Corporation

logo

Prodotti

Risorse

Aziende

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!