Sony NWZ-A846 - NWZ-A846 Istruzioni per l'uso Svedese

Innehåll 

Homemeny 

Register 

Klicka! Du kan gå direkt till 

Överföra musik 

Överföra video, bilder eller podcaster 

Felsökning 

Bruksanvisning 

NWZ-A844 / A845 / A846 / A847 

©2009 Sony Corporation 4-165-068-12(1)

Obs 

Vissa modeller kanske inte är tillgängliga beroende på i vilket land eller i vilken region 

som spelaren inhandlats. 

Innehåll 

Bläddra i Bruksanvisning 

Använda knapparna i Bruksanvisning 

Klicka på knapparna som finns i övre högra delen av sidorna i den här 

handboken för att komma till ”Innehåll”, ”Om Home-menyn” eller ”Register.” 

Går till innehållsförteckningen 

Sök efter det du letar efter från en lista över ämnen i bruksanvisningen. 

Homemeny 

Register 

Går till Home-menylistan 

Söker i en lista över ämnen i bruksanvisningen. 

Går till registret 

Sök efter vad du letar efter från en lista över nyckelord som nämns i bruksanvisningen. 

Tips 

Du kan gå till önskad sida genom att klicka på sidnumret i innehållsförteckningen eller 

registret. 

Du kan gå till önskad sida genom att klicka på en sidreferens (t ex sid. 6) på en sida. 

Om du vill söka efter en sida med sökord, anger du sökordet i sökrutan i Adobe Readerfönstret. 

Användningsprocesserna kan variera beroende på din version av Adobe Reader. 

Ändra sidlayout 

Knapparna längst ned på skärmen för Adobe Reader gör det möjligt för dig att 

välja hur sidorna ska visas. 

Sökruta 

Kontinuerligt 

Sidorna visas som en kontinuerlig 

serie av sidor, med en sidbredd som 

passar inom fönstret. När du 

bläddrar visas kommande eller 

föregående sidor i en följd. 

En sida 

Sidorna visas en åt gången, med en 

storlek som passar inom fönstret. När 

du bläddrar ändras skärmen till 

föregående eller efterföljande sida.

Innehåll 

Grundläggande funktioner och skärmar 

Delar och kontroller.................................6 

Slå av och på spelaren..............................9 

Om Home-menyn..................................10 

Använda Home-menyn..........................13 

Använda alternativmenyn.....................16 

Om programvaran.................................18 

Inbyggd programvara.....................................18 

Kompatibel programvara...............................18 

Förbereda spelaren 

Ladda batteriet.......................................19 

Välja skärmspråk....................................21 

Ställa in datum och tid...........................22 


Välja sättet att överföra musik...............23 

Överföra musik med Windows Media 

Player 11...............................................25 

Importera musik från cd-skivor...................25 

Överföra musik...............................................27 

Överföra musik med Content 

Transfer................................................29 

Överföra musik med Windows 

Utforskaren..........................................31 

Spela upp musik 

Spela upp musik [Music]..........................39 

Skärmen för musikuppspelning...................40 

Skärmen med musiklistan.............................41 

Söka efter spår........................................42 

Bläddra albumomslag för att välja ett album 

(Rulla album)....................................................43 

Spela upp musik på en TV-apparat.......45 

Visa skärmen för musikuppspelning och 

mata ut ljud på en TV-apparat 

[TV Output(Music)]...........................................45 

Växla TV-signalformat 

[NTSC/PAL settings]..........................................46 

Radera spår............................................47 

Använda alternativmenyn för musik.....48 

Visar skärmen med detaljerad information 

[Detailed Information]........................................49 

Ändra musikinställningarna.................50 

Ställa in spelläget [Play Mode]..........................50 

Ställa in uppspelningsintervallet 

[Playback Range]...............................................51 

Ställa in ljudkvaliteten [Equalizer]...................51 

Anpassa surroundljudet 

[VPT(Surround)]...............................................53 

Lyssna med DSEE (Sound Enhance) 

[DSEE(Sound Enhance)].....................................54 

Lyssna med Clear Stereo [Clear Stereo]...........54 

Justera volymnivån 

[Dynamic Normalizer]........................................55 

Välja visningsformat för album 

[Album Display Format].....................................55 

Innehåll 

Homemeny 

Register 


Välja sättet att överföra video, bilder eller 

podcaster..............................................33 


med hjälp av Content Transfer............34 


med hjälp av Windows Utforskaren....36 

Använda språkinlärningsfunktionen 

Använda språkinlärningsfunktionen....56 

Aktivera språkinlärningsfunktionen...........56 

Spola tillbaka kort [Quick Replay]....................57 

Spela upp ett specificerat avsnitt upprepade 

gånger (A-B Repeat).........................................57 

Justera uppspelningshastigheten (DPC)........58 

Fortsättning

Visa video 

Spela upp en video [Videos].....................59 

Skärmen för videouppspelning.....................60 

Skärmen med videolistan..............................61 

Söka efter videofilmer............................62 

Bläddra i scener (Scene Scroll)..........................62 

Spela upp video på en TV-apparat........64 

Visa video på en TV-apparat 

[TV Output(Video)]...........................................64 

Välja TV-apparatens bildformat 

[TV Output Size]...............................................65 

Växla TV-signalformat 

[NTSC/PAL settings]..........................................65 

Radera video..........................................66 

Radera videofilmen som spelas för 

tillfället..........................................................66 

Radera videofilmer genom att välja från en 

lista.................................................................66 

Använda alternativmenyn för video......67 

Ändra videoinställningarna..................68 

Ställa in zoomfunktionen 

[Zoom Settings].................................................68 

Spela upp endast videoljud 

[On-Hold Display].............................................71 

Sortera videolistan [Order of Video List]...........71 

Använda Podcast 

Spela Podcast [Podcasts]...........................72 

Vad är en podcast?..........................................72 

Spela upp podcasts.........................................72 

Skärmen för podcastuppspelning.................73 

Skärmen med episodlistan............................75 

Skärmen med podcastlistan..........................76 

Ta bort Podcasts.....................................77 

Ta bort en episod som spelas........................77 

Ta bort en episod i episodlistan....................77 

Ta bort en podcast..........................................77 

Ta bort alla podcasts.......................................78 

Använda alternativmenyn för 

podcast.................................................79 

Visa bilder 

Visa bilder [Photos]..................................81 

Skärmen för bildvisning................................82 

Skärmen med bildlistan.................................83 

Radera bilder..........................................84 

Använda alternativmenyn för bild........85 

Ändra bildinställningarna.....................86 

Ställa in visningsformat för bildlistan 

[Photo List Format]............................................86 

Lyssna på FM-radio 

Lyssna på FM-radio [FM Radio]...............87 

Skärmen för FM-radio...................................88 

Förinställa radiostationer automatiskt 

[Auto Preset].....................................................89 

Förinställa radiostationer manuellt 

[Save to Preset]..................................................90 

Radera förinställda radiostationer...............90 

Använda alternativmenyn för 

FM-radio..............................................91 

Ändra FM-radioinställningarna............92 

Ställa in mottagningen 

[Scan Sensitivity]...............................................92 

Ställa in enkanaligt ljud/stereoljud 

[Mono/Auto].....................................................92 

Använda brusreduceringsfunktionen 

Om brusreducering................................93 

Uppspelning med 

brusreduceringsfunktion 

[Noise Canceling]......................................95 

Lyssna på externa ljudkällor 

[External Input Mode]................................96 

Minska det omgivande ljudet utan att 

spela upp musik [Quiet Mode]................98 

Ändra inställningar för 

brusreducering.....................................99 

Välja NC-miljö [Select NC Environment]...........99 

Justera brusreduceringseffekten 

[Set Noise Cancel Level]................................... 100 

Egna inställningar 

Ändra egna inställningar.....................101 

Visa information om spelaren 

[Unit Information].......................................... 101 

Begränsa volymnivån 

[AVLS (Volume Limit)].................................... 102 

Stänga av ljudsignalen [Beep Settings].......... 102 

Ställa in tiden innan skärmen släcks 

[Screen Off Timer].......................................... 103 

Justera skärmens ljusstyrka [Brightness]...... 104 

Ställa in bakgrundsbild 

[Wallpaper Settings]........................................ 105 

Ställa in aktuell tid [Set Date-Time]............... 106 

Ställa in datumformat 

[Date Display Format]..................................... 107 

Ställa in tidsformat [Time Display Format]..... 107 

Begränsa mängden laddning 

[Battery Care]................................................. 108 

Fortsättning 

Innehåll 

Homemeny 

Register

Återgå till fabriksinställningarna 

[Reset All Settings].......................................... 108 

Formatera minnet [Format].......................... 109 

Använda USB-anslutningsläge 

[USB Connection Mode].................................. 109 

Välja visningsspråk [Language Settings]......... 110 

Innehåll 

Användbara fakta 

Om batteriets hållbarhet......................111 

Vad betyder format och 

bithastighet?.......................................112 

Vad är ljudformat?....................................... 112 

Vad är videoformat?.................................... 113 

Vad är bildformat?....................................... 113 

Lagra data.............................................114 

Uppgradera spelarens fasta 

programvara......................................115 

Homemeny 

Register 

Felsökning 

Felsökning............................................116 

Meddelanden........................................129 

Övrig information 

Försiktighetsåtgärder...........................131 

Att observera beträffande licens och 

varumärke..........................................140 

Specifikationer.....................................158 

Register.................................................165



Delar och kontroller 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

BACK/HOME-knapp 

Tryck för att gå upp en nivå eller för 

att gå tillbaka till den föregående 

menyn. 

Tryck och håll BACK/HOMEknappen 

intryckt när du vill visa 

Home-menyn ( sid. 10). 

5-vägsknapp *1 

Startar uppspelning och navigerar i 

spelarens menyer ( sid. 13, 16). 

Hörlursuttag 

För in hörlurskontakten tills den 

klickar på plats. Om hörlurarna är 

felaktigt anslutna försämras ljudet 

från hörlurarna. 

Om brusreduceringsfunktionen 

Brusreduceringsfunktionen kan 

endast användas då man använder de 

medföljande hörlurarna. 

De medföljande hörlurarna kan 

endast användas för dessa modeller, 

och kan inte användas för annan 

utrustning. 

WM-PORT-uttag 

Anslut den medföljande USB-kabeln 

eller extra periferienheter. Du kan 

även ansluta spelaren till en TVapparat 

med den extra video-/ 

ljudutgångskabeln ( sid. 45, 64). 

Skärm 

Se sid. 40, 60, 73, 82, 88. 

VOL + *1 /– knapp 

Justerar volymen. 

OPTION/PWR OFF-knapp 

Tryck för att visa alternativmenyn 

( sid. 16, 48, 67, 79, 85, 91). 

Om du trycker och håller OPTION/ 

PWR OFF-knappen intryckt stängs 

skärmen av och spelaren går in i 

standbyläge ( sid. 9). 

Fortsättning


HOLD-knapp 

Du kan skydda spelaren mot 

oavsiktlig användning vid transport 

genom att ställa in HOLD-knappen. 

Genom att skjuta HOLD-knappen i 

pilens riktning , inaktiveras alla 

knapparna. Om du skjuter HOLDknappen 

i motsatt riktning 

inaktiveras HOLD-funktionen. 

Remhål 

Detta hål används för att fästa en 

rem (säljs separat). 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

RESET-knapp 

Tryck på RESET-knappen med en 

knappnål eller liknande för att 

återställa spelaren ( sid. 116). 

*1 

Det finns taktila punkter. De underlättar 

användningen. 

Fortsättning


Sätta på hörsnäckorna 

Om hörsnäckorna inte passar korrekt i dina öron, blir brusreduceringseffekten 

inte optimal. För att optimera brusreduceringseffekten och få bättre 

ljudkvalitet, byt hörsnäckorna till en annan storlek, eller justera hörsnäckornas 

position så att de passar bekvämt och tätt. 

Vid leverans är hörsnäckor av storlek M monterade på hörlurarna. Om storlek 

M inte passar dina öron kan du byta ut dem mot de medföljande hörsnäckorna 

i storlek S eller L. Kontrollera hörsnäckornas storlek genom att kontrollera 

färgen invändigt. När du byter hörsnäckor ska du montera dem ordentligt på 

hörlurarna för att förhindra att de lossar och fastnar i dina öron. 

Storlekar på hörsnäckor (färg invändigt) 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

Färgade delar 

Liten 

Stor 

S M L 

(Orange) (Grön) (Ljusblå) 

Ta av en hörsnäcka 

Medan du håller i hörlurarna, vrid och dra av hörsnäckan. 

Tips 

Om hörsnäckan glider och inte går att få loss, håll i den med en torr mjuk trasa. 

Fästa en hörsnäcka 

Vrid och tryck de invändiga delarna av hörsnäckan in i hörluren tills den 

utskjutande delen av hörluren är helt täckt.


Slå av och på spelaren 

HOLD-knapp 

Innehåll 

Slå på spelaren 

Tryck på valfri knapp för att slå på spelaren. 


Homemeny 

Register 

Tips 

Om visas på skärmen, skjut HOLD-knappen i motsatt riktning mot pilen 

för att avaktivera HOLD-funktionen. 

Slå av spelaren 

Tryck och håll OPTION/PWR OFF-knappen. [POWER OFF] visas och 

därefter går spelaren in i standbyläge och skärmen stängs av. 

Tips 

Ställ in datum och tid på spelaren innan du använder den ( sid. 22, 106). 

Om ingen åtgärd utförs under mer än 10 minuter i pausläge, går spelaren automatiskt in 

i standbyläge och skärmen stängs av. I standbyläge, tryck på valfri knapp för att slå på 

skärmen igen. 

Om ingen åtgärd utförs under ungefär en dag medan spelaren är i standbyläge, stängs 

spelaren automatiskt av fullständigt. 

Obs 

Du kan inte använda spelaren när den är ansluten till en dator. Koppla bort USB-kabeln 

innan du använder spelaren. 

Efter att du har anslutit till en dator med USB-kabeln, rensas informationen för fortsatt 

uppspelning av senast spelade spår, video, bild, etc. Välj önskat innehåll på nytt från 

listskärmen. 

Spelaren förbrukar en aning batteriladdning även i standbyläget. Därför kan det hända 

att spelaren oväntat stängs av helt, beroende på hur mycket laddning som finns kvar i 

batteriet.

10 


Om Home-menyn 

Följande tabell visar alternativen i Home-menyn. För mer information om 

menyalternativen för varje meny, se sid. 11. 

Mer information om varje menyalternativ finns på den angivna referenssidan. 

[FM Radio] 

[Go to video playback screen] 

[Photos] 

[Music] 

[Settings] 

Informationsfält 

[Noise Canceling] 

[Videos] 

[Go to song playback screen] 

[Podcasts] 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

[Go to video Visa skärmen för videouppspelning. 

playback screen] 

[FM Radio] Lyssna på FM-radiosändning ( sid. 87). 

[Noise Canceling] Minska oönskat omgivningsbrus genom aktiv 

brusreduceringsteknik ( sid. 93). Välj denna ikon för att 

aktivera eller inaktivera brusreduceringsfunktionen. 

[Photos] Visa bilder som överförts till spelaren ( sid. 81). 

[Music] Lyssna på låtar som överförts till spelaren ( sid. 39). 

[Videos] Visa videofilmer som överförts till spelaren ( sid. 59). 

[Settings] Ställa in spelaren och dess programvara ( sid. 101). 

[Podcasts] 

[Go to song 

playback screen] 

Spela upp podcastepisoder som överförts till spelaren 

( sid. 72). 

Visa skärmen för musikuppspelning. 

Fortsättning

11 


[Go to video playback screen]... 60 

[FM Radio]................................ 87 


[Noise Canceling: On/Off]........95 

[NC Modes]...........................96, 98 

[Photos].................................. 81 

[Music]..................................... 39 

[Videos].................................. 59 

[Settings] 

[Music Settings] 

[Play Mode]............................ 50 

[Playback Range]................... 51 

[Equalizer].............................. 51 

[VPT(Surround)]................... 53 

[DSEE(Sound Enhance)]...... 54 

[Clear Stereo]......................... 54 

[Dynamic Normalizer]......... 55 

[Album Display Format]...... 55 

[Language Learning Mode]..... 56 

[DPC (Speed Control)]......... 58 

[TV Output(Music)]............. 45 

[NTSC/PAL settings]............ 46 

[Video Settings] 

[Zoom Settings]..................... 68 

[On-Hold Display]................ 71 

[Order of Video List]............. 71 

[TV Output(Video)].............. 64 

[NTSC/PAL settings]............ 65 

[TV Output Size]................... 65 

[Photo Settings] 

[Photo List Format]............... 86 

[FM Radio Settings] 

[Scan Sensitivity]................... 92 

[Mono/Auto].......................... 92 

[NC Settings] 

[Set Noise Cancel Level]..... 100 

[Select NC Environment]..... 99 

[Common Settings] 

[Unit Information].............. 101 

[AVLS (Volume Limit)]...... 102 

[Beep Settings]..................... 102 

[Screen Off Timer].............. 103 

[Brightness].......................... 104 

[Wallpaper Settings]............ 105 

[Clock Settings]............106, 107 

[Battery Care]....................... 108 

[Reset/Format].............108, 109 

[USB Connection Mode].... 109 

[Language Settings]............21, 110 

[Podcasts]................................. 72 

[Go to song playback screen].... 40 


Innehåll 

Homemeny 

Register

12 


Om informationsområdet 

Ikonerna som visas i tabellen nedan syns i informationsområdet. Ikonerna 

varierar beroende på uppspelningsstatus, inställningar eller skärmen. 

Mer information om ikonerna finns på referenssidorna. 

Ikoner 

, , , , 

, , etc 

Beskrivning 

Uppspelningsstatus ( sid. 40, 60, 82) 

Hold-indikering ( sid. 7) 

Brusreduceringsindikering ( sid. 95) 

TV-utgångsindikering ( sid. 45) 

Återstående batterikapacitet ( sid. 19) 

Innehåll 

Homemeny 

Register

13 


Använda Home-menyn 

Home-menyn är startpunkten för varje funktion, såsom spårsökningar, 

inställningar etc. 

Home-menyn visas när du trycker och håller BACK/HOME-knappen intryckt. 


Innehåll 

Homemeny 

Register 

5-vägsknapp 

Från Home-menyn kan du välja önskat alternativ på skärmen med hjälp av 

5-vägsknappen. 

///-knapp: Väljer ett alternativ. 

-knapp: Bekräftar ett alternativ. 

Fortsättning

14 


I den här handboken beskrivs användaranvisningar från Home-menyn på 

följande sätt. 

[Music] [Album] önskat album 

Exempel: På Home-menyn, välj 

önskat spår. 

Här nedan följer detaljerade anvisningar för exemplet ovan. 

Tryck och håll BACK/HOME-knappen. 

Home-menyn visas. 

Innehåll 

Homemeny 

Register 


Tryck på ///-knappen för att välja 

[Music] och tryck därefter på 

-knappen för att bekräfta. 

Skärmen [Music] visas. 


[Album] och tryck därefter på 


Listan över album visas. 

Fortsättning

15 



ett album och tryck därefter på 


Spårlistan för det valda albumet visas. 


ett spår och tryck därefter på 


Skärmen för musikuppspelning visas och 

uppspelningen startar. 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

Återgå till Home-menyn under användning 

Tryck och håll BACK/HOME-knappen. 

Återgå till föregående skärm under användning 

Tryck på BACK/HOME-knappen.

16 


Använda alternativmenyn 

Alternativen i alternativmenyn varierar beroende på funktionen, vilket gör att 

du kan ändra inställningarna för varje tillämpning. 

Du kan visa alternativmenyn genom att trycka på OPTION/PWR 

OFF-knappen. Tryck på OPTION/PWR OFF-knappen en gång till för att 

stänga alternativmenyn. 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

OPTION/PWR 

OFF-knapp 

5-vägsknapp 

Från alternativmenyn kan du välja önskat alternativ på skärmen med hjälp av 

5-vägsknappen. 

/-knappar: Välj en meny bland 

alternativmenyn, (Sök)-menyn och 

[To Playback Screen]-menyn. *1 

/-knappar: Välj ett menyalternativ. 

-knapp: Bekräftar ett alternativ. 

*1 

(sök)-menyn eller [To Playback Screen]-ikonen 

visas inte beroende på skärmen. 

Till exempel, visas åtgärderna för hur du ställer in alternativet [Play Mode] på 

[Shuffle] nedan. 

Från skärmen för musikuppspelning 

trycker du på OPTION/PWR 

OFF-knappen. 

Alternativmenyn visas. 


Fortsättning

17 



[Play Mode] och tryck därefter på 


Innehåll 


[Shuffle] och tryck därefter på 


Uppspelningsläget ändras till [Shuffle]. 

Homemeny 

Register 

Alternativen på alternativmenyn varierar beroende på i vilken skärm du 

trycker på OPTION/PWR OFF-knappen. 

Mer information finns på följande sidor. 

”Använda alternativmenyn för musik” ( sid. 48) 

”Använda alternativmenyn för video” ( sid. 67) 

”Använda alternativmenyn för podcast” ( sid. 79) 

”Använda alternativmenyn för bild” ( sid. 85) 

”Använda alternativmenyn för FM-radio” ( sid. 91)

18 


Om programvaran 

Innehåll 

Inbyggd programvara 

Content Transfer 

Med Content Transfer kan du överföra musik-, video- och bildfiler från en 

dator till spelaren med en enkel dra-och-släpp-åtgärd. Du kan använda 

Windows Utforskaren eller iTunes, etc., för att dra-och-släppa till Content 

Transfer. Content Transfer kan även omvandla en videofil i ett format som inte 

stöds av spelaren till ett format som kan spelas. För information om 

användning, se programvarans Hjälp. 

Överförbara filer: Musik (MP3, WMA, AAC, WAV), bilder (JPEG), video 

(MPEG-4 Simple Profile, AVC (H.264/AVC) Baseline Profile, WMV *1 ) 

*1 

Vissa WMV-filer kan inte spelas upp efter att de överförts med Content Transfer. Om du överför 

dem på nytt med Windows Media Player 11, kan de bli spelbara. 

Homemeny 

Register 

Tips 

ATRAC-filer som hanteras av SonicStage kan överföras till spelaren efter konvertering 

till MP3-filformat. 

WALKMAN Guide 

Bruksanvisning (denna PDF-fil) och en lista med användbara länkar finns 

tillgängliga för dig. 

Kompatibel programvara 

Windows Media Player 11 

Windows Media Player kan importera ljuddata från cd-skivor och överföra 

data till spelaren. 

Överförbara filer: Musik (MP3, WMA), video (WMV), bild (JPEG) 

Mer information om användning, finns i programvarans Hjälp eller så besöker 

du följande webbplats. 

http://support.microsoft.com/

19 



Ladda batteriet 

Spelarens batteri laddas upp medan den är ansluten till en dator som är igång. 

Använd den medföljande USB-kabeln när du ansluter spelaren till datorn. 

När indikeringen för återstående batteritid i det övre högra hörnet på skärmen 

visar: , är laddningen klar (uppladdningstiden är cirka 3 timmar). 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

När du använder spelaren för första gången eller om du inte har använt den på 

en längre tid ska du ladda den fullt (tills indikatorn för återstående batteri visar 

på skärmen). 

Om [Battery Care]-läge 

I [Battery Care]-läge, stoppar spelaren återladdningen en kort tid innan 

batteriet är fulladdat. Om du inte behöver den förlängda användningen under 

många timmar, kan du ställa in [Battery Care] på [On] för att öka antalet 

tillgänglig cykler av laddning och urladdning vilket påverkar batteriets 

livslängd, dvs förlänger batteriets livslängd. 

Information om hur man ställer in [Battery Care]-läge, finns i ”Begränsa 

mängden laddning [Battery Care]” ( sid. 108). 

Om batteriindikatorn 

Batteriindikatorn i informationsområdet visar återstående batteriladdning. 

När batterinivån sjunker försvinner banden i ikonen. Om [LOW BATTERY. 

Please Charge.] visas kan du inte använda spelaren. I detta fall ska du ladda 

batteriet genom att ansluta spelaren till datorn. Se sid. 162 om batteritid. 

Tips 

Vid laddning, efter att tiden för [Screen Off Timer]-inställningen har förflutit 

( sid. 103), stängs skärmen av. Tryck på valfri knapp för att slå på skärmen för att se 

laddningsstatus eller andra indikeringar. 

Fortsättning

20 


Obs 

Om du laddar upp spelaren när den inte har använts under en lång period identifierar 

eventuellt inte datorn spelaren eller så visas ingenting på displayen. Ladda upp spelaren i 

cirka 5 minuter och den börjar fungera korrekt. 

Ladda upp batteriet i en omgivningstemperatur på mellan 5 °C och 35 °C. Om du 

försöker ladda batteriet i en omgivningstemperatur utanför detta temperaturintervall, 

kan ikonen visas och laddningen kan inte utföras. 

Antalet gånger som batteriet kan laddas upp innan det är slut är cirka 500. Detta antal 

kan variera beroende på de förhållanden som spelaren används under. 

Batteriindikatorn på skärmen visar endast en uppskattning av återstående laddning. Ett 

band på indikatorn är till exempel inte alltid exakt en fjärdedels batteriladdning. 

[Do not disconnect.] visas på skärmen medan datorn läser spelaren. Koppla inte bort 

den medföljande USB-kabeln medan [Do not disconnect.] visas. Annars kan data som 

överförs eller data i spelaren skadas. 

Kontrollknapparna på spelaren kan inte användas medan den är ansluten till en dator. 

Om du inte tänker använda spelaren under ett halvår, ska du ladda upp batteriet minst 

en gång under denna tid för att bibehålla batteriets prestanda. 

En del USB-enheter som är anslutna till datorn kan störa spelarens funktion. 

Vi kan inte garantera att batteriet laddas upp om du använder egenhändigt byggda 

datorer eller modifierade datorer. 

Om datorn går in i energisparläge, till exempel vilo- eller vänteläge, medan spelaren är 

ansluten via USB-kabeln laddas inte spelarens batteri upp. Istället fortsätter spelaren att 

dra ström från batteriet och laddar ur det. 

Låt inte spelaren under långa perioder vara ansluten till en bärbar dator som inte är 

ansluten till nätström, eftersom spelaren kan ladda ur datorns batteri. 

Medan spelaren är ansluten till en dator ska du inte slå på, starta om, väcka upp från 

viloläge eller stänga av datorn. Dessa åtgärder kan leda till fel på spelaren. Koppla bort 

spelaren från datorn innan du utför dessa åtgärder. 

Värme kan alstras i spelaren medan den laddas. Detta är inte ett fel. 

Efter att du har anslutit till en dator med USB-kabeln, rensas informationen för fortsatt 

uppspelning av senast spelade spår, video, bild, etc. Välj önskat innehåll på nytt från 

listskärmen. 

Innehåll 

Homemeny 

Register

21 


Välja skärmspråk 

Du kan välja mellan flera olika språk för menyer och meddelanden. 

Innehåll 


5-vägsknapp 

[Settings] 

Homemeny 

Register 

Från Home-menyn väljer du 

önskad språkinställning. 

[Settings] [Language Settings] 

Språk 

Meddelanden och menyer visas på 

[Deutsch] 

Tyska 

[English] 

Engelska 

[Español] 

Spanska 

[Français] 

Franska 

[Italiano] 

Italienska 

[Português] 

Portugisiska 

[Русский] 

Ryska 

[ ] *1 Japanska 

[ ] Koreanska 

[ ] Förenklad kinesiska 

[ ] Traditionell kinesiska 

*1 

Japansk skärm kanske inte är tillgängligt beroende på i vilken region spelaren säljs.

22 


Ställa in datum och tid 

En del av spelarens funktioner fungerar inte korrekt innan datum och tid har 

ställts in. Ställ in aktuellt datum och tid innan du använder spelaren. 

Innehåll 


[Settings] 

Homemeny 

Register 

5-vägsknapp 


[Clock Settings] [Set Date-Time]. 

[Settings] [Common Settings] 

Tryck på /-knappen för att välja ett år och tryck därefter på 

/-knappen för att ändra värdet. 

Gör som i steg för att justera inställningarna för månad, datum, 

timmar och minuter, och tryck därefter på -knappen för att 

bekräfta. 

Tips 

Du kan välja något av dessa datumformat [YYYY/MM/DD], [MM/DD/YYYY] och 

[DD/MM/YYYY]. Du kan dessutom välja ett av dessa tidsformat, [12-hour] eller 

[24-hour]. Mer information finns i ”Ställa in datumformat [Date Display Format]” 

( sid. 107), eller ”Ställa in tidsformat [Time Display Format]” ( sid. 107). 

Obs 

Om batteriets laddning är slut t ex på grund av att spelaren inte har använts under en 

längre period, kan inställningarna för datum och tid gå förlorade och ”-” visas istället för 

aktuellt datum och aktuell tid. 

Klockan kan öka eller förlora upp till 60 sekunder per månad. I detta fall ställer du in 

klockan igen.

23 



Välja sättet att överföra musik 

Du kan importera musik från ljud-cd-skivor eller från Internet etc. För att 

importera musik till en dator använder du lämplig programvara. 

Du kan överföra musik till spelaren på följande tre sätt. 

Överföra musik från cd-skivor med Windows Media Player 11 

( sid. 25) 

Du kan importera musik från dina cd-skivor etc. till datorn och överföra 

dem till spelaren med Windows Media Player 11. 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

Överföra musik från iTunes, etc., med hjälp av Content Transfer 

( sid. 29) 

Om du redan har hanterat musik med iTunes, etc., kan du överföra den till 

spelaren med Content Transfer. 

Överföra data genom att dra och släppa med hjälp av Windows 

Utforskaren ( sid. 31) 

Du kan direkt överföra musik som sparats på en dator genom att dra och 

släppa med hjälp av Windows Utforskaren.

24 


Tips 

Detaljerad information om hur du importerar musik finns i Hjälp för varje program. 

Mer information om vilka filformat som stöds finns i ”Filformat som stöds” 

( sid. 158). 

Spelaren använder inte SonicStage-programvara (SonicStage-programvara, som 

utvecklats av Sony, hanterar musik på en dator eller överför musik till andra typer av 

spelare). För den här spelaren, kan du överföra musik på ovanstående tre sätt, utan att 

använda SonicStage. 

ATRAC-filer som hanteras av SonicStage kan överföras till spelaren efter konvertering 

till MP3-filformatet. 

Obs 

Under dataöverföring mellan spelaren och datorn, visas [Do not disconnect.] på 

spelarens skärm. Medan [Do not disconnect.] visas ska du inte koppla bort USB-kabeln. 

Annars kan data som överförs eller data i spelaren skadas. 

Låt inte spelaren under långa perioder vara ansluten till en bärbar dator som inte är 

ansluten till nätström, eftersom spelaren kan ladda ur datorns batteri. 

Om du slår på eller startar om datorn medan spelaren är ansluten till datorn, kan ett fel 

uppstå på spelaren. I så fall trycker du på spelarens RESET-knapp för att återställa den 

( sid. 116). Koppla bort spelaren från datorn innan du slår på eller startar om datorn. 

Innehåll 

Homemeny 

Register

25 


Överföra musik med Windows Media Player 11 

Du kan importera spår från dina cd-skivor etc. till datorn och överföra dem till 

spelaren med Windows Media Player 11. 

Tips 

Mer information om användning eller stöd för Windows Media Player finns i Windows 

Media Player-informationen på följande webbplats: 

http://support.microsoft.com/ 

Importera musik från cd-skivor 

Du kan använda Windows Media Player 11 för att kopiera (rippa) musik från 

dina cd-skivor. Följ dessa anvisningar för att rippa spår från en cd-skiva till 

datorn. 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

Sätt i en ljud-cd-skiva. 

Starta Windows Media Player 11 och klicka sedan på [Kopiera]- 

fliken längst upp i fönstret. 

När du är ansluten till Internet hämtar Windows Media Player 11 

cd-information (cd-titel, spårnamn eller artistnamn etc.) och visar den i 

fönstret. 

Fortsättning

26 


Klicka på [Starta kopiering]. 

Windows Media Player 11 börjar importera cd-skivan. 

De importerade låtarna visas som [Kopierat till biblioteket]. Vänta tills alla 

låtar har importerats. 

Tips 

Importerade låtar sparas i mappen [Min musik] (Windows XP) eller [Musik] (Windows 

Vista) på datorn. Klicka på [Bibliotek]-fliken i Windows Media Player 11-fönstret för att 

hitta dem. 

Windows Media Player 11 hämtar cd-information från en databas på Internet. För en del 

cd-skivor finns emellertid eventuellt inte informationen tillgänglig i databasen. Om 

informationen för dina cd-skivor saknas kan du lägga till den efter att du importerat. 

Mer information om att lägga till och redigera cd-information finns i Hjälp för Windows 

Media Player 11. 

Om du inte vill att ett spår importeras, avmarkerar du kryssrutan till vänster om låtens 

titel. 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

Obs 

Importerade spår får bara användas för privat bruk. Om inspelningarna ska användas för 

andra ändamål krävs medgivande från copyrightinnehavarna.

27 



Du kan använda Windows Media Player 11 för att överföra musik från datorn 

till spelaren. 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

Obs 

Om Content Transfer startar automatiskt efter att spelaren anslutits till datorn med hjälp 

av den medföljande USB-kabeln, kan du stänga eller ignorera Content Transfer eftersom 

Content Transfer inte behöver användas. Mer information om hur du ställer in 

automatisk start av Content Transfer finns i Hjälp för Content Transfer. 

Starta Windows Media Player 11 och anslut spelaren till datorn med 

den medföljande USB-kabeln. 

För in USB-kabelns kontakt i spelaren med markeringen riktad uppåt. 

Fönstret [Enhetsinställningar] visas. 

Klicka på [Avbryt]. 

Stäng fönstret för automatisk uppspelning om det visas genom att klicka på 

[Avbryt] eller stängningsikonen. 

Om du klickar på [Slutför] istället för [Avbryt] kopieras automatiskt alla 

biblioteksdata för Windows Media Player till spelaren. Om storleken för 

biblioteksdata är större än det tillgängliga lagringsutrymmet på spelaren 

startar inte kopieringen. 

Du kan öppna fönstret [Enhetsinställningar] när som helst. För att öppna 

den högerklickar du på [WALKMAN] till vänster om Windows Media 

Player-fönstret och därefter klickar du på [Konfigurera synkronisering]. 

Fortsättning

28 


Klicka på [Synkronisera]-fliken i Windows Media Player 11-fönstret. 

Dra-och-släpp önskade låtar till synkroniseringslistan till höger i 

fönstret. 

Låtarna läggs till i synkroniseringslistan. 

Klicka på [Starta synkronisering] för att starta synkroniseringen. 

När synkroniseringen är klar visas ett meddelande i synkroniseringslistan 

som bekräftar att du kan koppla bort spelaren. Efter att synkroniseringen 

är klar stänger du Windows Media Player 11 och kopplar bort spelaren 

från datorn. 

Innehåll 

Homemeny 

Register

29 


Överföra musik med Content Transfer 

Om du redan har hanterat musik med iTunes, etc., kan du överföra den till 

spelaren med Content Transfer. Du kan använda iTunes, etc., för att dra och 

släppa musik till Content Transfer. 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

Obs 

Content Transfer kan inte användas för Windows Media Player-innehåll. 

Innehåll med copyrightskydd kan inte överföras. 

Content Transfer stödjer dataöverföring från iTunes 8.1 till spelaren. Information om 

begränsningar vid överföring av låtar från iTunes, finns på webbplatserna för 

kundsupport ( sid. 139). 

Anslut spelaren till datorn med den medföljande USB-kabeln. 


Content Transfer startar automatiskt. 

Mer information om hur du ställer in automatisk start och 

grundläggande användning av Content Transfer finns i Hjälp för Content 

Transfer. 

Du kan även klicka på [Alla program] i [Start]-menyn och därefter på 

[Content Transfer] - [Content Transfer] för att starta programmet. 

Starta iTunes, etc. 

Fortsättning

30 


Välj önskade låtar från iTunes, etc., och dra och släpp dem i Content 

Transfer. 

Content Transfer identifierar typen av data med hjälp av filändelsen och 

sänder den till lämplig mapp i spelaren. 

iTunes, etc. 


Innehåll 

Homemeny 

Register

31 


Överföra musik med Windows Utforskaren 

Du kan direkt överföra data genom att dra och släppa med hjälp av Windows 

Utforskaren på datorn. 

Innehåll 

Homemeny 

Register 



Klicka på [Start] – [Den här datorn] eller [Dator] – [WALKMAN] – 

[Storage Media] och välj därefter [MUSIC]-mappen. 

Datahierarkin kan variera beroende på datormiljön. 

Fortsättning

32 


Dra-och-släpp filer eller mappar i [MUSIC]-mappen eller i en av dess 

undermappar. 

Musikfiler eller mappar i din dator 

[MUSIC]-mapp i din spelare 

Åtkomst till filer och mappar bortom den 8:e nivån garanteras inte. 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

1:a 

7:e 

8:e 

9:e 

Obs 

Koppla inte bort USB-kabeln medan [Do not disconnect.] visas på spelaren. Annars kan 

data som överförs eller lagras i spelaren skadas. Om spelaren kopplas bort medan filer 

håller på att överföras, kan onödiga filer ligga kvar på spelaren. I detta fall överför du 

filer som kan användas tillbaka till datorn och formaterar spelaren ( sid. 109). 

Ändra inte mappnamnen eller radera mapparna [MUSIC], [MP_ROOT], 

[MPE_ROOT], [VIDEO], [DCIM], [PICTURE], [PICTURES] och [PODCASTS]. 

Ändra inte mapp- eller filnamn direkt under mapparna [MP_ROOT] eller 

[MPE_ROOT], annars kommer de inte att visas på spelaren. 

En del filer spelas eventuellt inte upp på spelaren om de är copyright-skyddade. 




automatisk start av Content Transfer finns i Hjälp för Content Transfer.

33 



Välja sättet att överföra video, bilder eller 

podcaster 

Innan du överför video, bilder eller podcaster till spelaren måste du först 

importera dem till din dator. Du kan importera videofiler från inspelade 

videofilmer eller från Internet. etc., eller bilder från en digitalkamera etc., och 

importera podcastepisoder från Internet 

Använd lämplig programvara för att importera video, bilder eller podcaster. 

Du kan överföra video, bilder eller podcaster till spelaren på följande tre sätt. 

Överföra video, bilder eller podcaster med Content Transfer 

( sid. 34) 

Du kan överföra video, bilder eller podcaster som sparats på datorn till 

spelaren med Content Transfer. 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

Överföra video, bilder eller podcaster genom att dra och släppa 

med hjälp av Windows Utforskaren ( sid. 36) 

Du kan direkt överföra video, bilder eller podcaster som sparats på en 

dator genom att dra och släppa med hjälp av Windows Utforskaren. 

Överföra video eller bilder med Windows Media Player 11 

Du kan överföra video eller bilder som hanterats med Windows Media 

Player 11 till spelaren med Windows Media Player 11. 

Mer information om användning eller stöd för Windows Media Player 

finns i Windows Media Player-informationen på följande webbplats: 


Tips 

Detaljerad information om hur du importerar video, bilder eller podcaster finns i Hjälp 

för varje program. 

Mer information om vilka filformat som stöds finns i ”Filformat som stöds” 

( sid. 158). 

Obs 

Kommersiella dvd-skivor och Blu-ray-skivor är copyrightskyddade och kan inte 

överföras till spelaren.

34 


Överföra video, bilder eller podcaster med 

hjälp av Content Transfer 

Du kan överföra video, bilder eller podcaster som sparats på datorn till 

spelaren med Content Transfer. Det går att överföra video, bilder eller 

podcaster genom att dra och släppa dem från Windows Utforskaren till 

Content Transfer. 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

Obs 

Koppla inte bort USB-kabeln medan [Do not disconnect.] visas på spelaren eftersom 

data som överförs kan skadas. 

Innehåll med copyrightskydd kan inte överföras. 



Content Transfer startar automatiskt. 

Mer information om hur du ställer in automatisk start och 

grundläggande användning av Content Transfer finns i Hjälp för Content 

Transfer. 

Du kan även klicka på [Alla program] i [Start]-menyn och därefter på 

[Content Transfer] - [Content Transfer] för att starta programmet. 

Fortsättning

35 


Välj önskade video, bilder eller podcaster i Windows Utforskaren 

och dra och släpp dem till Content Transfer. 

Content Transfer identifierar typen av data med hjälp av filändelsen och 

sänder den till lämplig mapp i spelaren. 

Innehåll 

Video-/bild-/podcastfiler eller 

mappar på datorn 


Homemeny 

Register

36 


Överföra video, bilder eller podcaster med 

hjälp av Windows Utforskaren 

Du kan direkt överföra data genom att dra och släppa med hjälp av Windows 

Utforskaren på datorn. 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

Tips 

Vissa WMV-filer kan endast spelas upp om de överförs med Windows Media Player 11. 



Klicka på [Start] – [Den här datorn] eller [Dator] – [WALKMAN] – 

[Storage Media], och välj därefter mappen [VIDEO], [PICTURE], 

[PICTURES], [DCIM] eller [PODCASTS]. 

Datahierarkin kan variera beroende på datormiljön. 

Fortsättning

37 


Dra-och-släpp filer eller mappar i mappen [VIDEO], [PICTURE], 

[PICTURES], [DCIM] eller [PODCASTS] eller i en av dess 

undermappar. 

Videofiler eller -mappar: Dra-och-släpp filer eller mappar i [VIDEO]- 

mappen eller i en av dess undermappar. 

Bildfiler eller -mappar: Dra-och-släpp dem i mappen [PICTURE], 

[PICTURES] eller [DCIM], eller i en av dess undermappar. 

Podcastmappar och episodfiler: Dra-och-släpp-podcastmappar till 

[PODCASTS]-mappen och episodfiler till podcastmapparna. 

Video-/bild-/podcastfiler eller 

mappar på datorn 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

Video: [VIDEO]-mapp i din spelare 

Bild: [PICTURE]-, [PICTURES]- eller [DCIM]- 

mapp i din spelare 

Podcast: [PODCASTS]-mapp i din spelare 

Obs 

Koppla inte bort USB-kabeln medan [Do not disconnect.] visas på spelaren. Annars kan 

data som överförs eller lagras i spelaren skadas. Om spelaren kopplas bort medan filer 

håller på att överföras, kan onödiga filer ligga kvar på spelaren. I detta fall överför du 

filer som kan användas tillbaka till datorn och formaterar spelaren ( sid. 109). 

Ändra inte mappnamnen eller radera mapparna [MUSIC], [MP_ROOT], 

[MPE_ROOT], [VIDEO], [DCIM], [PICTURE], [PICTURES] och [PODCASTS]. 

Ändra inte mapp- eller filnamn direkt under mapparna [MP_ROOT] eller 

[MPE_ROOT]. I så fall visas de inte på spelaren. 

Fortsättning

38 


Dra-och-släpp filer eller mappar i i korrekt mapp enligt vad som visas i följande bilder. 

Spelaren kan spela upp video på 1:a till 8:e nivån av [VIDEO]-mappen, och kan visa 

foton på 1:a till 8:e nivån av mapparna [PICTURE], [PICTURES] och [DCIM]. Spelaren 

kan spela upp podcastepisoder på 2:a nivån av [PODCASTS]-mappen. 

Innehåll 

Video Bilder Podcaster 

1:a 

7:e 

8:e 

1:a 

7:e 

8:e 

1:a 

2:a 

3:e 

Homemeny 

Register 

9:e 

9:e 

En del filer spelas eventuellt inte upp på spelaren om de är copyright-skyddade. 




automatisk start av Content Transfer finns i Hjälp för Content Transfer.

39 



Spela upp musik [Music] 

För att spela upp musik väljer du [Music] på Home-menyn för att visa 

skärmen [Music]. 

Innehåll 


[Music] 

Homemeny 

Register 

5-vägsknapp 

Från Home-menyn väljer du [Music]. 

Musikmenyn visas. 

Du kan välja önskad sökmetod för att visa listskärmen för musik och 

söka efter spår. Mer information finns i ”Sökmetod” i avsnittet ”Söka 

efter spår” ( sid. 43). 

Välj önskad sökmetod önskat spår. 

Skärmen för musikuppspelning visas och 

uppspelningen av spåren startar. 

Välj alternativ tills en spårlista visas. 

Mer information om hur du spelar upp 

musik finns i ”Skärmen för 

musikuppspelning” ( sid. 40).

40 


Skärmen för musikuppspelning 


Spårnamn 

Artistnamn 

Albumtitel 

Aktuellt spår/totalt antal spår att spela 

Förfluten tid/Total tid *1 

Förloppsindikator *1 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

Uppspelningsläge ( sid. 50), Uppspelningsintervall ( sid. 51), Equalizer 

( sid. 51), VPT (Surround) ( sid. 53), A-B upprepa ( sid. 57) Indikeringsikoner 

*1 

Under uppspelning av spår med variabel bithastighet (VBR), kan indikeringen för förfluten tid 

och förloppsindikatorn bli instabila och mindre exakta. 

Funktioner på skärmen för musikuppspelning 

För att (skärmvisning) 

Spela upp ()/pausa () *1 

Snabbspola framåt ()/ 

bakåt () 

Hitta början av föregående (eller 

aktuellt) spår ()/ 

hitta början av nästa spår () 

Bläddra albumomslag för att välja 

ett album *2 

Återgå till skärmen med listan 

Gör detta 

Tryck på -knappen. 

Tryck och håll /-knappen. 

Tryck på /-knappen. 


Tryck på BACK/HOME-knappen 

*1 

Om ingen åtgärd har utförts under en stund när spelaren är i pausläget, går den automatiskt till 

standbyläge. 

*2 

Du kan endast bläddra albumomslag när [Language Learning Mode] är inställd på [Off] 

( sid. 56). 

Ikoner som visas när man trycker på OPTION/PWR OFF-knappen 

Ikon 

(Sökning) 

(Alternativmenyn) 

Beskrivning 

Visar sökmenyn. Du kan välja önskad sökmetod för att visa 

listskärmen och söka efter spår. Mer information finns i ”Söka 


Visar alternativmenyn. Mer information om menyn för 

musikalternativ, finns på ”Använda alternativmenyn för musik” 

( sid. 48).

41 


Skärmen med musiklistan 

Följande är exempel på skärmar med musiklista. 

Register 

Initialerna för spår- och 

albumnamn etc. visas i listan. 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

Skärmen med spårlistan 

Skärmen med albumlistan 

Tips 

Du kan ändra visningsformat för albumlistan för att endast visa omslagsbilder ( sid. 55). 

Funktioner på skärmen med musiklistan 

För att 

Bekräfta ett alternativ i listan 

Flytta markören upp eller ner 

Flytta markören åt vänster/höger 

när ett register visas 

Visar föregående/nästa skärm 

med listan när ett register inte 

visas 

Flytta markören åt vänster/höger 

när endast omslagsbilden visas 

Återgår till listskärmen för nästa 

övre nivå 

Gör detta 



Tryck och håll /-knappen intryckt för att snabbt 

bläddra upp eller ner. 




Tryck på BACK/HOME-knappen. 


Ikon 

(Sökning) *1 

(Alternativmenyn) *1 

[To Playback 

Screen] 

Beskrivning 


listskärmen och söka efter spår. Mer information finns i ”Söka 


Visar alternativmenyn. Mer information om menyn för musikalternativ, 

finns på ”Använda alternativmenyn för musik” ( sid. 48). 

Återgår till skärmen för musikuppspelning. 

*1 

Dessa ikoner kanske inte visas beroende på skärmen.

42 


Söka efter spår 

När du väljer (Sökning) på skärmen för musikuppspelning eller listskärmen, 

visas sökmenyn. Du kan välja önskad sökmetod i sökmenyn för att söka i 

musiklistan efter önskat spår. 

OPTION/PWR 

OFF-knapp 

5-vägsknapp 

(Sökning) 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

På skärmen för musikuppspelning eller listskärmen, trycker du på 

OPTION/PWR OFF-knappen. 

Välj 

(Sökning) önskad sökmetod önskat spår. 

Välj alternativ enligt följande tills en spårlista visas. 

Fortsättning

43 


Sökmetod 

Metod 

[All Songs] 

[Album] 

[Artist] *1 

[Genre] 

[Release Year] 

[Playlists] *2 

[Folder] 

Beskrivning 

Välj ett spår i listan med alla låtar. 

Välj ett album spår. 

Välj en artist ett album spår. 

Välj en genre en artist ett album spår. 

Välj ett lanseringsår en artist spår. 

Välj en spellista ett spår. 

Välj en mapp spår. 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

*1 

”The” i början på ett artistnamn utelämnas när listan sorteras. 

*2 

Spellistor skapas med Windows Media Player 11. Mer information om hur du skapar en spellista 

finns i Hjälp för Windows Media Player 11. Omslagsbilder som registrerats i en spellista visas inte 

på spelaren. 

Tips 

Listorna [All Songs], [Album], [Artist] och [Genre] är i alfanumerisk ordning. [Release 

Year]-listan är sorterad i omvänd kronologisk ordning. I [Folder]-listan, visas mapparna 

först i namnordning och därefter visas filerna i namnordning. I detta fall görs ingen 

skillnad mellan stora och små bokstäver. 

Bläddra albumomslag för att välja ett album (Rulla album) 

På skärmen för musikuppspelning kan du trycka på /-knappen för att rulla 

omslagsbilder upp eller ner och välja album. 

Obs 

När [Language Learning Mode] är inställd på [On], kan du inte använda funktionen för 

att rulla album ( sid. 56). 


visa uppspelningsskärmen. 

[Music] önskat alternativ för att 

Tryck på /-knappen på skärmen för musikuppspelning. 

Skärmen för albumrullning visas. 

Fortsättning

44 


Tryck på /-knappen för att bläddra albumomslagen. 

Omslagsbilderna är sorterade i alfabetisk ordning enligt titel. 

Innehåll 

Omslagsbild 

Homemeny 

Register 

Välj omslagsbild för önskat album och tryck därefter på 

-knappen. 

Skärmen för musikuppspelning visas igen och uppspelningen av det valda 

albumet startar. 

Avbryta bläddring 


Tips 

Omslagsbilden visas bara om information om omslag är tillgänglig. Du kan ställa in 

omslagsbilden med Windows Media Player 11, eller annan programvara för överföring 

för att ställa in omslagsbild. Mer information om användning finns i programvarans 

Hjälp eller så kontaktar du tillverkaren. Omslagsbild visas eventuellt inte beroende på 

dess filformat. 

Obs 

Omslagsbilden visas bara om information för den finns inkluderad i spårfilen. 

Omslagsbilder visas eventuellt inte beroende på dess filformat.

45 


Spela upp musik på en TV-apparat 

Du kan ansluta spelaren till en TV-apparat för att visa musikskärmen och mata 

ut ljud. Du kan visa omslagsbilder, etc., på en större skärm. 

Visa skärmen för musikuppspelning och mata ut ljud på en TV-apparat 

[TV Output(Music)] 

Anslut spelaren till en TV-apparat med den extra video-/ 

ljudutgångskabeln (WMC-NWV10). 

Mer information finns i bruksanvisningen för video-/ljudutgångskabeln. 

Beroende på landet/regionen, kanske video-/ljudutgångskabeln 

(WMC-NWV10) inte finns tillgänglig. 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

Video-/ljudutgångskabel (WMC-NWV10) (extra tillbehör) 

Från Home-menyn, väljer du 

[TV Output(Music)] [On]. 

[Settings] [Music Settings] 

Inställning 

Inställning 

[On] 

[Off] 

Beskrivning 

Visar musikskärmen på en TV-apparat som är ansluten till 

spelaren. 

Visar musikskärmen på spelarens skärm. (Standardinställning) 

Fortsättning

46 


Obs 

Om du ansluter spelaren till en dator medan bilden visas på en TV-apparat, avbryts 

visningen på TV-apparaten eftersom USB-anslutningen har högre prioritet än 

TV-visningen. 

På vissa TV-apparater kan bilden brännas fast om du fortsätter att visa en stillbild på 

skärmen under en längre tid. Se TV-apparatens bruksanvisning, och om det finns risk 

att bilden bränns fast ska du undvika att visa samma bild en längre tid på TV-apparaten. 

Inställningen [TV Output Size] ( sid. 65) påverkar videoutsignalen men påverkar inte 

utmatning av musikskärmen. 

Bildformatet skiljer mellan spelaren och TV-apparaten. Därför kan musikskärmen visas 

en aning utsträckt i höjdled på TV-apparaten. 

Beroende på spåret, kan uppspelningsvolymen vara låg jämfört med TV-program. Vrid 

upp volymen på TV-apparaten om den är för låg. Se till att vrida ner volymen igen innan 

du tittar på TV-program. 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

Växla TV-signalformat [NTSC/PAL settings] 

Du kan välja spelarens videoutgångssignal. Välj signalformatet som är lämpligt 

för TV-apparaten som du avser att ansluta till, om det behövs. 


[NTSC/PAL settings] lämplig inställning för TV-apparaten. 


Inställning 

[NTSC] 

[PAL] 

Beskrivning 

Matar ut videosignalen i NTSC-format. 

Matar ut videosignalen i PAL-format.

47 


Radera spår 

När du raderar spår ska du använda programvaran som användes för att 

överföra spåren eller Windows Utforskaren. 

Mer information om hur du använder programvaran finns i programvarans 

Hjälp. 

Obs 

Det går inte att radera spår med spelaren utan att den ansluts till en dator. 

Innehåll 

Homemeny 

Register

48 


Använda alternativmenyn för musik 

Du kan ta fram alternativmenyn för musik genom att trycka på OPTION/PWR 

OFF-knappen på musiklistan eller på skärmen för musikuppspelning. Mer 

information om hur du använder alternativmenyn finns i sid. 16. 

Alternativen som visas på alternativmenyn varierar beroende på skärmen där 

du tog fram den. Information om inställningar och användning finns på 

referenssidorna. 

Alternativ som visas på skärmen med musiklista 

Alternativ 

Beskrivning/sidreferens 

[Album Display Format] Väljer format för albumlistan ( sid. 55). 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

Alternativ som visas på skärmen för musikuppspelning 

Alternativ 


[Play Mode] Anger spelläget ( sid. 50). 

[Playback Range] Ställer in uppspelningsintervallet ( sid. 51). 

[Language Learning Mode] 

[DPC (Speed Control)] 

Gör att du kan använda [Quick Replay]-funktionen och 

A-B repeat-funktionen ( sid. 56). 

Justerar uppspelningshastigheten för spår 

( sid. 58). 

[Equalizer] Anpassar ljudkvaliteten ( sid. 51). 

[VPT(Surround)] Anpassar [VPT(Surround)]-inställningarna ( sid. 53). 

[Add to Wishlist/Remove from 

Wishlist] 

Lägger till spåret till önskelistan för att köpa det på den 

tjänstesynkade programvaran./Tar bort spåret från 

önskelistan. 

[Detailed Information] 

Visar detaljerad information för ett spår, till exempel 

uppspelningstid, ljudformat, bithastighet och filnamn 

( sid. 49).

49 


Visar skärmen med detaljerad information [Detailed Information] 

Från skärmen för musikuppspelning trycker du på OPTION/PWR 

OFF-knappen för att ta fram alternativmenyn. 

Välj [Detailed Information]. 

Skärmen med detaljerad information 

Spårnamn 

Artistnamn 

Albumtitel 

Genre 

Lanseringsår 

Spårets längd 

Codec 

Medan man spelar upp copyrightskyddade spår visas [Secured]. 

Bithastighet 

Vid uppspelning ett spår med variabel bithastighet visas, [VBR]. 

Filnamn 

Innehåll 

Homemeny 

Register

50 


Ändra musikinställningarna 

För att ändra musikinställningarna väljer du 

och därefter [Music Settings]. 


[Settings] från Home-menyn 

[Settings] 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

5-vägsknapp 

Ställa in spelläget [Play Mode] 

Spelaren har olika uppspelningslägen, inklusive slumpmässig uppspelning och 

utvald upprepad uppspelning. 


[Play Mode] önskat spelläge. 

Inställning (ikon) 

[Normal] (Ingen ikon) 


Beskrivning 

Spåren inom uppspelningsintervallet spelas upp enligt 

ordningen i spårlistan. (Standardinställning) 

[Repeat] ( ) Spåren inom uppspelningsintervallet spelas upp enligt 

ordningen i spårlistan och upprepas därefter. 

[Shuffle] ( ) Spåren inom uppspelningsintervallet spelas upp i slumpvis 

ordning. 

[Shuffle&Repeat] 

( ) 

Spåren inom uppspelningsintervallet spelas upp i slumpvis 

ordning och upprepas därefter. 

[Repeat 1 Song] ( ) Aktuellt spår eller det spår som valdes i spårlistan spelas 

upprepade gånger. 

Obs 

Spåren som ska spelas upp varierar beroende på inställningarna [Playback Range] 

( sid. 51).

51 


Ställa in uppspelningsintervallet [Playback Range] 

Du kan ställa in uppspelningsintervallet för spår. 


[Playback Range] önskad uppspelningsintervall. 


[All Range] (Ingen 

ikon) 

[Selected Range] ( 


Beskrivning 

Spelar upp alla spår i alla listor för den valda sökmetoden. 

Om du t ex startar uppspelningen från en albumlista, spelas alla 

album i spelaren upp. 

) Spelar endast upp spår i listorna som uppspelningen startas 

från. (Standardinställningar) 

Om du t ex startar uppspelningen från en albumlista, spelas 

endast spåren i albumet upp. 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

Ställa in ljudkvaliteten [Equalizer] 

Du kan ställa in ljudkvalitet efter musikgenre etc. 


[Equalizer] önskad equalizertyp. 


[None] (Ingen ikon) 


Beskrivning 

Ljudkvalitetsinställningen är inte aktiverad. 

(Standardinställning) *1 

[Heavy] ( ) Förstärker höga och låga områden för ett kraftfullt ljud. 

[Pop] ( ) Förstärker mittomfånget, idealiskt för sång. 

[Jazz] ( ) Förstärker höga och låga områden för ett livligt ljud. 

[Unique] ( ) Förstärker höga och låga områden så att även mjukt ljud hörs 

lätt. 

[Custom 1] ( ) Användaranpassade ljudinställningar där du själv kan justera 

[Custom 2] ( ) 

varje frekvensintervall separat. Se sid. 52 för mer 

information. 

*1 

Standardinställningen för spelare som säljs i Latinamerika är [Custom 1] och CLEAR BASS är 

inställt på nivå +3. 

Obs 

Om dina personliga inställningar som sparats som [Custom 1] och [Custom 2] verkar 

producera en annorlunda volymnivå än andra inställningar måste du eventuellt justera 

volymen manuellt för att kompensera. 

Inställningen för [Equalizer] verkställs inte vid uppspelning av video, FM-radio, 

videopodcast eller ljud från extern ingång. 

Fortsättning

52 


Anpassa ljudkvaliteten 

Du kan förinställa värdet för CLEAR BASS (bas) och 5 equalizer-band som 

[Custom 1] eller [Custom 2]. 


[Equalizer] [Custom 1] eller [Custom 2]. 


Tryck på knappen / för att välja CLEAR BASS eller 

frekvensintervallinställningen, tryck på knappen / för att 

justera inställningsnivån och tryck därefter på knappen för att 

bekräfta. 

Skärmen [Music Settings] visas igen. 

CLEAR BASS kan ställas in på en av de 4 ljudnivåerna och de 5 

frekvensområdena kan ställas in på en av de 7 ljudnivåerna. 

Efter att du har justerat inställningsnivån ska du se till att trycka på 

knappen för att bekräfta. Om du trycker på BACK/HOME-knappen 

innan du bekräftar kommer inställningen att avbrytas. 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

Obs 

Inställningen för [Equalizer] verkställs inte vid uppspelning av video, FM-radio, 

videopodcast eller ljud från extern ingång.

53 


Anpassa surroundljudet [VPT(Surround)] 

Du kan anpassa surroundljudet genom att använda VPT *1 (Surround)- 

funktionen för att berika ljudåtergivningskvalitén för ljuduppspelning. Känslan 

av realism förbättras mer i sekvensen [Studio] [Live] [Club] [Arena] 

(mest förbättrad). 


[VPT(Surround)] önskad VPT (Surround)-typ. 



Beskrivning 

[None] (Ingen ikon) [VPT(Surround)]-inställningen är inte aktiverad. 

(Standardinställning) 

[Studio] ( ) Skapar ljudet från en inspelningsstudio. 

[Live] ( ) Skapar ljudet från en konsertsal. 

[Club] ( ) Skapar ljudet från en klubb. 

[Arena] ( ) Skapar ljudet från en arena. 

[Matrix] ( ) Återskapar en ytterligare ljudeffekt, och skapar ett naturligt, 

men kraftigt förbättrat ljud. 

[Karaoke] ( ) Skapar ett scenliknande ljudfält genom att undertrycka 

sångröster och lägga till surroundeffekter till musiken. 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

*1 

VPT, som är en förkortning av Virtual Phone Technology, är en skyddad ljudbehandlingsteknik 

som utvecklats av Sony. 

Obs 

Inställningen för [VPT(Surround)] verkställs inte vid uppspelning av video, FM-radio, 

videopodcast eller ljud från extern ingång.

54 


Lyssna med DSEE (Sound Enhance) [DSEE(Sound Enhance)] 

Genom att aktivera funktionen [DSEE(Sound Enhance)] *1 , kan du höra ett rikt 

och naturligt ljud nästan exakt som att lyssna på originalkällan. 


[DSEE(Sound Enhance)] önskad DSEE (Sound Enhance). 

Inställning 

[On] 

[Off] 


Beskrivning 

Aktiverar [DSEE(Sound Enhance)] *1 -funktionen, och spelar 

upp naturligt förbättrat ljud som är nära originalljudet. 

Kopplar bort funktionen [DSEE(Sound Enhance)] och spelar 

upp ljudet som vanligt. (Standardinställning) 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

*1 

DSEE, som står för Digital Sound Enhancement Engine, är en teknik som utvecklats av Sony, för 

att förbättra ljudkvalitén för komprimerade ljudfiler genom att återställa högfrekvensljud som 

tagits bort i komprimeringsprocessen. 

Obs 

Inställningen för [DSEE(Sound Enhance)] verkställs inte vid uppspelning av video, FMradio, 


[DSEE(Sound Enhance)]-funktionen är inte effektiv för spår med ett filformat som inte 

är komprimerat, eller spår som har hög bithastighet utan diskantförlust. 

I händelse av spår med mycket låg bithastighet, kommer [DSEE(Sound Enhance)]- 

funktionen inte att vara effektiv. 

Lyssna med Clear Stereo [Clear Stereo] 

[Clear Stereo] gör att ljudet i vänster och höger hörlur bearbetas separat. 


[Clear Stereo] önskad Clear Stereo-inställning. 


Inställning 

[On] 

[Off] 

Beskrivning 

Aktiverar funktionen [Clear Stereo] när du använder de 

medföljande hörlurarna. 

Kopplar bort funktionen [Clear Stereo] och spelar upp ljudet 

som vanligt. (Standardinställning) 

Obs 

Inställningen för [Clear Stereo] verkställs inte vid uppspelning av video, FM-radio, 


Funktionen [Clear Stereo] är konstruerad för att få maximal effekt med de medföljande 

hörlurarna. Effekten [Clear Stereo] erhålls kanske inte med andra hörlurar. Ställ in 

[Clear Stereo] på [Off] om du använder andra hörlurar.

55 


Justera volymnivån [Dynamic Normalizer] 

Du kan minska skillnaden i ljudnivå mellan olika spår. Med den här 

inställningen balanseras volymnivån mellan olika spår så att skillnader i 

inspelningsvolymen utjämnas, t ex när du lyssnar på spår från olika album i 

läget slumpmässig uppspelning. 


[Dynamic Normalizer] önskad inställning för Dynamic 

Normalizer. 

Inställning 

[On] 

[Off] 


Beskrivning 

Minskar skillnaden i volymnivå mellan olika spår. 

Spelar upp spår på den volymnivå de hade när de ursprungligen 

överfördes. (Standardinställning) 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

Obs 

Inställningen för [Dynamic Normalizer] verkställs inte vid uppspelning av video, FMradio, 


Välja visningsformat för album [Album Display Format] 

Du kan välja visningsformat för album. 


[Album Display Format] önskad visningsformat för album. 


Inställning 

Skärm 

[Title & Cover Art] 


[Cover Art Only] 

Tips 

Omslagsbilden visas inte om det inte finns någon information för omslagsbilden för 

albumet. Du kan ställa in omslagsbilder med hjälp av Windows Media Player 11. Mer 

information om användning finns i Hjälp för Windows Media Player 11. Observera att 

spelaren inte visar omslagsbilder som är bifogade spellistor.

56 




När du ställer in [Language Learning Mode] på [On], kan du använda [Quick 

Replay]-funktionen och A-B repeat-funktionen. I detta avsnitt förklaras även 

kontrollfunktionen för uppspelningshastighet. 

Tips 

Du kan justera uppspelningshastigheten oavsett om [Language Learning Mode] är 

inställd på [On] eller [Off] ( sid. 58). 

När [Language Learning Mode] är inställd på [On], kan du även använda [Quick 

Replay]-funktionen och A-B repeat-funktionen på podcastens ljuduppspelningsskärm 

( sid. 73). [DPC (Speed Control)]-inställningen påverkar även 

uppspelningshastigheten för ljudpodcasten. 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

Aktivera språkinlärningsfunktionen 


[Language Learning Mode] [On]. 


Inställning 

[On] 

[Off] 

Beskrivning 

Aktiverar [Language Learning Mode], vilket gör att du kan 

använda [Quick Replay]-funktionen och A-B repeatfunktionen. 

Inaktiverar [Language Learning Mode]. (Standardinställning) 

Obs 

När [Language Learning Mode] är inställd på [On], fungerar /-knappen för 

språkinlärningsfunktionen och du kan inte använda albumrullningsfunktionen 

( sid. 43). 

Skärmen för musikuppspelning med språkinlärningsfunktionen aktiverad 

Användningsguide 

Avsnitt A-B 

Punkt A 

Punkt B

57 


Spola tillbaka kort [Quick Replay] 

Du kan spola tillbaka cirka 3 sekunder för att lyssna på ljud igen. 

Tryck på -knappen under uppspelning på skärmen för 

musikuppspelning. 

Tips 

När punkt A (startpunkt för A-B repeat) är inställd, om du trycker på -knappen inom 

3 sekunder för punkt A, återgår uppspelningen till punkt A. 

Spela upp ett specificerat avsnitt upprepade gånger (A-B Repeat) 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

Du kan spela upp ett specificerat ljudavsnitt upprepade gånger. 

Tryck på -knappen för att specificera startpunkten för A-B repeat. 

Punkt A (startpunkten för A-B repeat)-indikatorn visas. Avsnittet från 

punkt A till slutet av spåret spelas upprepade gånger. 

Tryck på -knappen för att specificera slutpunkten för A-B repeat. 

Punkt B (slutpunkten för A-B repeat)-indikatorn visas. Avsnittet från 

punkt A till punkt B spelas upprepade gånger. 

Obs 

Ställ in ett intervall på mer än 1 sekund mellan punkt A och B. Om du trycker på 

-knappen inom 1 sekund från punkt A, kan du inte ställa in punkt B. 

A-B repeat-funktioner 

Under A-B repeat, kan du pausa, fortsätta uppspelning, snabbspola framåt och 

bakåt samt [Quick Replay] som vanligt ( sid. 40). Du kan dessutom utföra 

följande funktioner. 

För att 

Återgå till punkt A 

Fortsätt till punkt B och avsluta A-B 

repeat 

Avsluta A-B repeat 

Gör detta 



Tryck på -knappen.

58 


Justera uppspelningshastigheten (DPC) 

Du kan justera uppspelningshastigheten mellan halv och dubbel normal 

hastighet genom att använda DPC-funktionen (Digital Pitch Control). Ljudet 

spelas upp med naturliga toner med hjälp av digital ljudbehandling. 

Tips 

Du kan justera uppspelningshastigheten oavsett inställningen för [Language Learning 

Mode]. 

Inställningen [DPC (Speed Control)] påverkar även uppspelningshastigheten för en 

ljudpodcast ( sid. 73). 


[DPC (Speed Control)] önskad inställning. 


Innehåll 

Homemeny 

Register 

Inställning 

[x0.5] 

[x0.75] 

[x0.9] 

[Off] 

[x1.1] 

[x1.25] 

[x1.5] 

[x1.75] 

[x2.0] 

Beskrivning 

Spelar upp med halva hastigheten. 

Spelar upp med 0,75 gånger normala hastigheten. 


Spelar upp med normal hastighet. (Standardinställning) 





Spelar upp med dubbla hastigheten.

59 

Visa video 

Visa video 

Spela upp en video [Videos] 

För att spela upp video väljer du [Videos] på Home-menyn för att visa 

skärmen [Videos]. 

Innehåll 


[Videos] 

Homemeny 

Register 

5-vägsknapp 

Från Home-menyn väljer du [Videos]. 

Skärmen [Videos] visas. 

Du kan välja önskad sökmetod för att visa listskärmen för video och söka 

efter video. Mer information finns i ”Sökmetod” av ”Söka efter 

videofilmer” ( sid. 62). 

Välj önskat alternativ önskad video. 

Skärmen för videouppspelning visas och uppspelningen av video startar. 

Välj alternativ tills en videolista visas. 

Mer information om hur du använder skärmen för videouppspelning 

finns i ”Skärmen för videouppspelning” ( sid. 60). 

Tips 

När alternativet [On-Hold Display] är inställt på [No], kan du stänga av skärmen för att 

endast lyssna på ljudet genom att ställa HOLD-knappen i aktiverat läge under 

videouppspelning. Med hjälp av denna funktion kan du minska strömförbrukningen 

och erhålla längre batteritid. 

Du kan ordna videolistan enligt överföringsdatum eller enligt videotitel ( sid. 71). 

Du kan ställa in JPEG-filer som miniatyrer för videofiler. Om du visar videolistan kan 

du visa miniatyrer (små bilder som visas på listan) för videofilerna på spelaren. Använd 

en dator för att skapa en miniatyr, och följ följande regler: 

Miniatyrbildsfilen måste vara i JPEG-format. 

Bildens dimensioner måste vara horisontalt 160 × vertikalt 120 punkter. 

Filnamnet måste vara samma som videofilen, med filnamnstillägget ”.jpg”. 

Miniatyrbilden och videofilen måste placeras i samma mapp på spelaren. 

Den maximala videostorleken som kan visas på spelaren är 720 × 480. Detaljerade 

specifikationer finns i ”Specifikationer” ( sid. 158).

60 

Visa video 

Skärmen för videouppspelning 


Innehåll 

Total tid 

Förloppsindikator 

Förfluten tid 

Funktioner på skärmen för videouppspelning 

När spelaren spelar upp video i liggande orientering, växlar /-knapparna 

och /-knapparna funktioner. När spelaren matar ut video till en TV-apparat 

( sid. 64), fungerar 5-vägsknappen i normal stående orientering. 

Homemeny 

Register 



Snabbspola framåt ()/bakåt 

() 


() under paus *3 

Gå till föregående scen *4 eller kapitel 

()/gå till nästa scen eller kapitel 

() 

Spola lätt framåt/bakåt 


Gör detta 


Tryck och håll /-knappen. *2 

Tryck och håll /-knappen under paus. 

Tryck på (föregående)/ (nästa)-knappen. 

Tryck på /-knappen under paus. 


*1 


standbyläge. 

*2 

Hastigheten framåt ändras i 3 nivåer genom att trycka upprepade gånger på ( (×10), 

(×30), (×100)). Hastigheten bakåt ändras också i 3 nivåer genom att trycka 

upprepade gånger på ( (×10), (×30), (×100)). Släpp /-knappen för att 

avsluta funktionen och återuppta normal uppspelning. 

*3 

Hastigheten för snabbspolning framåt/bakåt under paus varierar beroende på längden för den 

video som spelas. 

*4 

Om det endast finns ett kapitel i videon, flyttas uppspelningspositionen med ett intervall på 

5 minuter. 


Ikon 

(Sökning) 


[Scene Scroll] 

Beskrivning 


listskärmen och söka efter videofilmer. Mer information finns i 

”Söka efter videofilmer” ( sid. 62). 

Visar alternativmenyn. Mer information om menyn för videoalternativ, 

finns på ”Använda alternativmenyn för video” ( sid. 67). 

Visar skärmen för scenrullning. Du kan söka bland scener eller 

kapitel genom att snabbrulla miniatyrerna *1 på skärmen, för att 

välja önskad scen. Mer information finns i ”Bläddra i scener 

(Scene Scroll)” ( sid. 62). 

*1 

En miniatyr är en förminskad bild av en scen i en video.

61 

Visa video 

Skärmen med videolistan 

Följande är exempel på skärmar med videolista. 

Innehåll 

Uppspelningsikon 

Ny ikon 

Homemeny 

Register 

Ikoner för video 

Följande ikoner visas i videofältet. 

Ikon 

(Ny ikon) 

(Uppspelningsikon) 

Beskrivning 

Visar att videon aldrig har spelats upp. 

Visar att videon håller på att spelas upp. 

Funktioner på skärmen för videolistan 

För att 

Välja ett alternativ 


Visar föregående/nästa scen i listan 

Återgår till listskärmen för nästa 

övre nivå 

Gör detta 



Tryck och håll /-knappen intryckt för att 

snabbt bläddra upp eller ner. 




Ikon 

(Sökning) *1 


[To Playback 

Screen] 

Beskrivning 


listskärmen och söka efter videofilmer. Mer information finns i 

”Söka efter videofilmer” ( sid. 62). 


videoalternativ, finns på ”Använda alternativmenyn för video” 

( sid. 67). 

Återgår till skärmen för videouppspelning. 

*1 


62 

Visa video 

Söka efter videofilmer 

När du väljer (Sökning) på skärmen för videouppspelning eller listskärmen, 

visas sökmenyn. Du kan välja önskad sökmetod i sökmenyn för att söka i 

videolistan efter önskad video. 

OPTION/PWR 

OFF-knapp 

5-vägsknapp 

(Sökning) 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

På skärmen för videouppspelning eller listskärmen, trycker du på 

OPTION/PWR OFF-knappen. 

Välj (Sökning) önskad sökmetod önskad video. 

Skärmen för videouppspelning visas och uppspelningen av video startar. 

Välj alternativ enligt följande tills en videolista visas. 

Sökmetod 

Metod 

[All Videos] 

[VIDEO] 

Beskrivning 

Välj en video i videolistan. 

Välj en mapp video. 

Bläddra i scener (Scene Scroll) 

Du kan visa miniatyrer *1 för att välja en scen eller ett kapitel att spela upp. 

*1 

En miniatyr är en förminskad bild av en scen i en video. 

Fortsättning

63 

Visa video 

På skärmen för videouppspelning trycker du på OPTION/PWR 

OFF-knappen. 

Välj [Scene Scroll]. 

Skärmen för scenrullning visas. 

Tryck på /-knappen för att rulla bilder. 

Inställning för scenintervall 

Du kan ställa in intervallet för scener som visas som miniatyrer. 

Du kan ställa in intervallet på [15 Sec], [30 Sec], [1 Min], [2 Min] eller 

[5 Min]. Tryck på /-knappen för att välja önskat intervall. 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

Välj önskad bild, tryck därefter på -knappen för att bekräfta. 

Skärmen för videouppspelning visas igen och uppspelningen börjar från 

början av scenen som du valde. 

Tips 

Använd scenminiatyrer som en guide (eftersom varje miniatyr kan ha en avvikelse från 

exakt tidsintervall). 

Avbryta bläddring 

Tryck på BACK/HOME-knappen.

64 

Visa video 

Spela upp video på en TV-apparat 

Du kan ansluta spelaren till en TV-apparat för att mata ut video och ljud. Du 

kan titta på videofilmer på en större skärm. 

Visa video på en TV-apparat [TV Output(Video)] 

Obs 

Ställ in inställningen [TV Output Size] enligt din TV-apparat innan du visar video på 

TV-apparaten ( sid. 65). 

Anslut spelaren till en TV-apparat med den extra video-/ 

ljudutgångskabeln (WMC-NWV10). 

Mer information finns i bruksanvisningen för video-/ljudutgångskabeln. 

Beroende på landet/regionen, kanske video-/ljudutgångskabeln (WMC- 

NWV10) inte finns tillgänglig. 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

Video-/ljudutgångskabel (WMC-NWV10) (extra tillbehör) 


[TV Output(Video)] [On]. 

[Settings] [Video Settings] 

Inställning 

Inställning 

[On] 

[Off] 

Beskrivning 

Visar video på en TV-apparat som är ansluten till spelaren. 

Visar video på spelarens skärm. (Standardinställning) 

Obs 

Videobildens yttre kanter kanske inte syns på TV-skärmen. 

Endast videobilden visas på TV-skärmen. Information som meddelanden från spelaren, 

etc., visas på spelarens skärm. 

Det går inte att mata ut videopodcaster till en TV-apparat. 

När du visar video på en TV-apparat, använd 5-vägsknappen i normal (stående) 

orientering ( sid. 60). 

När du visar video på en TV-apparat, kan du inte ta fram alternativmenyn. Avbryt 

videouppspelningen och tryck på BACK/HOME-knappen för att återgå till listskärmen 

innan du använder alternativmenyn. 

När [TV Output(Video)] är inställd på [On], spelas copyrightskyddade videofilmer 

eventuellt inte upp. Ställ in alternativet på [Off] för att spela upp dem på spelarens skärm. 

Beroende på videon, kan uppspelningsvolymen vara låg jämfört med TV-program. Vrid 

upp volymen på TV-apparaten om den är för låg. Se till att vrida ner volymen igen innan 

du tittar på TV-program.

65 

Visa video 

Välja TV-apparatens bildformat [TV Output Size] 

Välj [16:9] eller [4:3] beroende på vilken TV du avser att ansluta. 


[TV Output Size] lämplig inställning för TV-apparaten. 


Inställning 

Beskrivning 

[16:9] Justerar videobildens storlek för bredbild (16:9). 

[4:3] Justerar videobildens storlek för normal bild (4:3). 


Innehåll 

Homemeny 

Register 

Växla TV-signalformat [NTSC/PAL settings] 

Du kan välja spelarens videoutgångssignal. Välj signalformatet som är lämpligt 

för TV-apparaten som du avser att ansluta till, om det behövs. 


[NTSC/PAL settings] önskad inställning. 


Inställning 

[NTSC] 

[PAL] 

Beskrivning 

Matar ut videosignalen i NTSC-format. 

Matar ut videosignalen i PAL-format.

66 

Visa video 

Radera video 

Du kan radera videofilmer från spelaren. 

Innehåll 

Radera videofilmen som spelas för tillfället 

Från skärmen för videouppspelning trycker du på OPTION/PWR 

OFF-knappen för att ta fram alternativmenyn. 

Välj [Delete Video] [Yes]. 

Videofilmen raderas. 

Homemeny 

Register 

Radera videofilmer genom att välja från en lista 

Från skärmen med videolistan trycker du på OPTION/PWR OFFknappen 

för att ta fram alternativmenyn. 

Välj [Delete Video] videofilmen som du vill radera [Yes]. 

Videofilmen raderas. 

Tips 

När du väljer en video som ska raderas, kan du trycka på BACK/HOME-knappen för att 

avbryta raderingen och återgå till föregående listskärm.

67 

Visa video 

Använda alternativmenyn för video 

Du kan ta fram alternativmenyn för video genom att trycka på OPTION/PWR 

OFF-knappen på videolistan eller på skärmen för videouppspelning. Mer 

information om hur du använder alternativmenyn finns i sid. 16. 




Alternativ som visas på skärmen med videolista 

Alternativ 


[Order of Video List] Ordnar videolistan enligt datum eller enligt titel 

( sid. 71). 

[TV Output] Visar video på en TV-apparat ( sid. 64). 

[NTSC/PAL settings] Ställer in TV-apparatens signalformat ( sid. 65). 

[TV Output Size] Ställer in TV-apparatens skärmstorlek ( sid. 65). 

[Delete Video] Raderar video ( sid. 66). 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

Alternativ som visas på skärmen för videouppspelning 

Alternativ 


[Zoom Settings] Ställer in zoomfunktionen ( sid. 68). 

[Brightness] Justerar skärmens ljusstyrka ( sid. 104). 

[On-Hold Display] 

Med denna inställning stängs videoskärmen av när 

Hold-funktionen aktiveras ( sid. 71). 

[Detailed Information] Visar filinformation, t ex filstorlek, upplösning, video-/ 

ljudkomprimeringsformat, filnamn etc. 

[Delete Video] Raderar videofilmer från spelaren ( sid. 66).

68 

Visa video 

Ändra videoinställningarna 

För att ändra videoinställningarna väljer du 

därefter [Video Settings]. 


[Settings] på Home-menyn och 

[Settings] 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

5-vägsknapp 

Ställa in zoomfunktionen [Zoom Settings] 

Du kan zooma in i den video som spelas upp. När video visas på TV-apparaten, 

förstoras den i enlighet med [TV Output Size]-inställningen ( sid. 64, 65). 


[Zoom Settings] önskad zoominställning. 


Fortsättning

69 

Visa video 

Inställning 

[Auto] 

Beskrivning 

Storleken ändras för videobilden så att den passar visningsområdet 

men behåller det ursprungliga sidförhållandet (standardinställning). 

En videobild med sidförhållandet 16:9 (bredbild) visas på en TVapparat 

med bildformatet 4:3, med svarta band längst upp och ner på 

skärmen. En videobild med sidförhållandet 4:3 visas på en bredbilds- 

TV-apparat med svarta band på höger och vänster sida av skärmen. 

Spelaren 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

Källa 16:9 Källa 4:3 

En 4:3 TV-apparat 

En bredbilds TV-apparat 



Fortsättning

70 

Visa video 

Inställning 

[Full] 

Beskrivning 

Storleken ändras för videobilden så att den passar det tillgängliga 

visningsområdet men behåller det ursprungliga sidförhållandet. 

När en videobild med sidförhållandet 16:9 (bredbild) visas på en 

TV-apparat med bildformatet 4:3, beskärs de högra/vänstra sidorna 

av bilden för att passa. När en videobild med sidförhållandet 4:3 

visas på en bredbilds-TV-apparat beskärs den övre och nedre delen 

av bilden för att passa. 

Spelaren 

Innehåll 

Homemeny 

Register 


En 4:3 TV-apparat 


En bredbilds TV-apparat 

[Off] 


Den streckade linjen visar den ursprungliga videobildens storlek. 

Videobilden förstoras eller förminskas inte, utan visas med 

originalupplösning. Vänster, höger, överst och underst på skärmen 

beskärs om videoupplösningen är för hög. Visar svarta band till 

höger, vänster, överst och underst på skärmen om 

videoupplösningen är för låg.

71 

Visa video 

Spela upp endast videoljud [On-Hold Display] 

Du kan ställa in så att videoskärmen stängs av när spelarens Hold-funktion 

aktiveras, så att du kan utnyttja endast ljudet från videofilmer. 

Om du ställer in detta alternativ på [No] sparas batterikapacitet vilket ger 

längre batteritid. 


[On-Hold Display] önskad inställning för On-Hold Display. 

Inställning 

[Yes] 

[No] 


Beskrivning 

När spelarens Hold-funktion är aktiverad, är knapparna 

inaktiverade, men videofilmer spelas upp normalt. 


När spelarens Hold-funktion är aktiverad, är knapparna 

inaktiverade och skärmen stängs av, men ljudet från den 

aktuella videofilmen spelas upp. 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

Sortera videolistan [Order of Video List] 

Ordnar videolistan enligt datum eller enligt titel. 


[Order of Video List] önskad ordning för videolistan. 


Inställning 

[Date/Time (Oldest)] 

[Date/Time (Newest)] 

[Title (A>Z)] 

[Title (Z>A)] 

Beskrivning 

Ordnar videolistan enligt överförings-/inspelningsdatum 

i stigande ordning. 

Ordnar videolistan enligt överförings-/inspelningsdatum 

i fallande ordning. (Standardinställning) 

Ordnar videolistan enligt titel i stigande ordning. 

Ordnar videolistan enligt titel i fallande ordning.

72 



Spela Podcast [Podcasts] 

För att spela upp en podcast väljer du 

visa skärmen [Podcast List]. 

[Podcasts] på Home-menyn för att 

Innehåll 


5-vägsknapp 

[Podcasts] 

Homemeny 

Register 

Vad är en podcast? 

En ”podcast” är en grupp ljud- eller videofiler som är publicerade på Internet. 

Filerna, som kallas episoder, kan hämtas automatiskt genom att använda RSS, 

för att spela upp dem. Många nyhetswebbplatser, företag och individer 

publicerar genom att använda RSS. Du kan prenumerera på en podcast med 

hjälp av datorn. När de senaste episoderna har lagts till podcasten, kan du 

hämta dem till din dator. Efter hämtningen, kan du överföra dem till spelaren 

med hjälp av Windows Utforskaren eller Content Transfer, och spela upp dem 

på spelaren. 

Spela upp podcasts 


önskad episod. 

Uppspelningsskärmen för podcasts visas. 

Obs 

Du kan inte spela upp podcast-episoder kontinuerligt. 

[Podcasts] önskad podcast 

Tips 

När [Language Learning Mode] är inställd på [On], kan du använda [Quick Replay]- 

funktionen och A-B repeat-funktionen på podcastens ljuduppspelningsskärm 

( sid. 56). [DPC (Speed Control)]-inställningen påverkar även 

uppspelningshastigheten för ljudpodcasten ( sid. 58).

73 


Skärmen för podcastuppspelning 

Ljuduppspelningsskärm 


Episodnamn 

Artistnamn 

Podcastnamn 


Total tid 

Innehåll 

Homemeny 

Register 


Funktioner på skärmen för ljuduppspelning 




() 

Hitta början av en episod *2 


Gör detta 





*1 


standbyläge. 

*2 

Båda /-knapparna söker upp början av episoden. För att spela upp nästa episod, trycker du på 

BACK/HOME-knappen för att visa episodlistan och välja önskad episod. 

Fortsättning

74 


Skärmen för videouppspelning 


Funktioner på skärmen för videouppspelning 

När spelaren spelar upp video i liggande orientering, byter /-knapparna och 

/-knapparna funktioner med varandra. 


Gör detta 

Spela upp ()/pausa () *1 Tryck på -knappen. 

Snabbspola framåt ()/bakåt Tryck och håll /-knappen. *4 

() *2*3 

Snabbspola framåt ()/bakåt Tryck och håll /-knappen under paus. 

() under paus *5 

Gå till föregående scen *6 ()/gå 

till nästa scen () 

Spola lätt bakåt/framåt 


Total tid 




Tryck på /-knappen under paus. 


*1 


standbyläge. 

*2 

Om du snabbspolar till slutet av episoden, pausar uppspelningen. Om du snabbspolar till början 

av episoden under uppspelning, startar uppspelningen om automatiskt. Om du snabbspolar till 

början av episoden under paus, förblir uppspelningen pausad. 

*3 

De här knapparna kanske inte fungerar så som beskrivs ovan beroende på episoden. 

*4 

Hastigheten framåt ändras i 3 nivåer genom att trycka upprepade gånger på ( (×10), 

(×30), (×100)). Hastigheten bakåt ändras också i 3 nivåer genom att trycka 

upprepade gånger på ( (×10), (×30), (×100)). Släpp /-knappen för att 

avsluta funktionen och återuppta normal uppspelning. 

*5 

Hastigheten för snabbspolning framåt/bakåt under paus varierar beroende på videons längd. 

*6 

Om det endast finns ett kapitel i videon, flyttas uppspelningspositionen med ett intervall på 

5 minuter. 


Innehåll 

Homemeny 

Register 

Ikon 


[Scene Scroll] *1 

Beskrivning 


podcastalternativ, finns på ”Använda alternativmenyn för 

podcast” ( sid. 79). 

Visar skärmen för scenrullning. Du kan söka bland scener eller 

kapitel genom att snabbrulla miniatyrerna *2 på skärmen, för att 

välja önskad scen. Mer information finns i ”Bläddra i scener 

(Scene Scroll)” ( sid. 62). 

*1 

Ikonen Scene Scroll visas endast på videouppspelningsskärmen. 

*2 

En miniatyr är en förminskad bild av en scen i en video.

75 


Skärmen med episodlistan 

Episoder visas ordnade enligt namn på skärmen för episodlista. 

Podcastnamn 


Ljudikon 

Ny ikon 

Videoikon 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

Ikoner för episoder 

Följande ikoner visas i episodfältet. 

Ikon 

(Ljudikon) 

(Videoikon) 

(Ny ikon) 


Beskrivning 

Visar att episoden är en ljudepisod. 

Visar att episoden är en videoepisod. 

Visar att episoden ännu aldrig har spelats upp. 

Visar att episoden håller på att spelas upp. 

Funktioner på skärmen för episodlistan 





Återgå till [Podcast List]-skärmen 

Gör detta 








Ikon 


[To Playback 

Screen] 

Beskrivning 




Återgår till skärmen för podcastuppspelning.

76 


Skärmen med podcastlistan 

Podcasts visas ordnade enligt namn på [Podcast List]-skärmen. 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

Funktioner på [Podcast List]-skärmen 





Gör detta 







Ikon 


[To Playback 

Screen] 

Beskrivning 




Återgår till skärmen för podcastuppspelning.

77 


Ta bort Podcasts 

Du kan ta bort en episod, en podcast, eller alla överförda podcasts. 

Innehåll 

Ta bort en episod som spelas 

Från uppspelningsskärmen för episoden du har tänkt ta bort 

trycker du på OPTION/PWR OFF-knappen för att ta fram 

alternativmenyn. 

Välj [Delete This Episode] [Yes]. 

Homemeny 

Register 

Ta bort en episod i episodlistan 

Från episodlistan trycker du på OPTION/PWR OFF-knappen för att 

ta fram alternativmenyn. 

Välj [Delete Episode] episoden som du vill radera [Yes]. 

Ta bort en podcast 

Följande åtgärder tar bort alla episoder för en podcast och tar bort själva 

podcasten. 

Från skärmen [Podcast List], trycker du på OPTION/PWR OFFknappen 


Välj [Delete Podcast] podcasten som du vill radera [Yes]. 

eller, 

Från episodlistan för podcasten du har tänkt ta bort trycker du på 

OPTION/PWR OFF-knappen för att ta fram alternativmenyn. 

Välj [Delete This Podcast] [Yes].

78 


Ta bort alla podcasts 

Denna åtgärd tar bort alla episoder och podcasts. 

Från skärmen [Podcast List], trycker du på OPTION/PWR OFFknappen 


Välj [Delete All Podcasts] [Yes]. 

Innehåll 

Homemeny 

Register

79 


Använda alternativmenyn för podcast 

Du kan ta fram alternativmenyn för podcasts genom att trycka på OPTION/ 

PWR OFF-knappen på skärmen för podcastuppspelning eller på listskärmen. 

Mer information om hur du använder alternativmenyn finns i sid. 16. 




Alternativ som visas på uppspelningsskärmen för podcast 

Alternativ 

[Language Learning 

Mode] (endast ljud) 


(endast ljud) 

[Equalizer] (endast 

ljud) 

[VPT(Surround)] 

(endast ljud) 

[Zoom Settings] 

(endast video) 

[Brightness] (endast 

video) 

[On-Hold Display] 

(endast video) 


Gör att du kan använda [Quick Replay]-funktionen och A-B 

repeat-funktionen ( sid. 56). 

Justerar uppspelningshastigheten för spår ( sid. 58). 

Anpassar ljudkvaliteten ( sid. 51). 

Anpassar [VPT(Surround)]-inställningarna ( sid. 53). 

Ställer in zoomfunktionen ( sid. 68). 

Justerar skärmens ljusstyrka ( sid. 104). 

Med denna inställning stängs videoskärmen av när Holdfunktionen 

är aktiverad ( sid. 71). 

[Detailed Information] Visar detaljerad information om en episod. 

[Delete This Episode] Tar bort episoden ( sid. 77). 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

Fortsättning

80 


Alternativ som visas på episodlistskärmen 

Alternativ 


[Delete Episode] Visar skärmen för att ta bort episod för att välja en episod att ta 

bort ( sid. 77). 

[Delete This Podcast] Raderar podcasten ( sid. 77). 

Alternativ som visas på skärmen [Podcast List] 

Alternativ 


[Delete Podcast] Visar skärmen [Delete Podcast] för att välja en podcast att ta 

bort ( sid. 77). 

[Delete All Podcasts] Tar bort alla podcasts och episoder ( sid. 78). 

Innehåll 

Homemeny 

Register

81 

Visa bilder 

Visa bilder 

Visa bilder [Photos] 

För att visa bilder, väljer du 

skärmen. 

[Photos] på Home-menyn för att visa [Photos]- 

Innehåll 


[Photos] 

Homemeny 

Register 

5-vägsknapp 


[Photos] 

önskad mapp önskad bild. 

Skärmen för bildvisning visas. 

Tryck på /-knappen för att visa 

föregående eller nästa bild. 

Mer information om hur du använder 

skärmen för bildvisning finns i ”Skärmen 

för bildvisning” ( sid. 82). 

Tips 

Uppspelningen av spår fortsätter även medan du söker efter bilder i bildmapplistor eller 

bildlistor, eller när skärmen för bildvisning visas. 

Du kan ordna bilder som överförts till spelaren i mappar. Välj spelaren (visas som 

[WALKMAN]) i Windows Utforskaren och dra-och-släpp en ny mapp under mappen 

[DCIM], [PICTURE] eller [PICTURES]. Mer information om datahierarki finns i 

sid. 33. 

Bildfiler visas i alfabetisk ordning. Filerna i mapparna [PICTURE], [PICTURES] och 

[DCIM] visas i mapparna [PICTURE], [PICTURES] respektive [DCIM]. 

Obs 

Om storleken på bilden är för stor, eller om bildfilen är skadad visas 

inte visas. 

och bilden kan

82 

Visa bilder 

Skärmen för bildvisning 

När en bild visas på skärmen, visas information som t ex bildens filnamn under 

några sekunder. 


Funktioner på skärmen för bildvisning 

Innehåll 

Homemeny 

Register 


Visa föregående eller nästa bild 

Visa följande/föregående bilder 

kontinuerligt 


Gör detta 


Tryck och håll (föregående)/ 

(nästa)-knappen. 



Ikon 

(Sökning) 


Beskrivning 


listskärmen och söka efter bilder. 


bildalternativ, finns på ”Använda alternativmenyn för bild” 

( sid. 85).

83 

Visa bilder 

Skärmen med bildlistan 

Följande är exempel på skärmar med bildlistor. 

Innehåll 


Homemeny 

Register 

[Thumbnail Only] 

Ikoner för bilder 

Följande ikoner visas i bildfältet. 

[Thumbnail + Title] 

Ikon 


Beskrivning 

Visar att bilden visas för tillfället. 

Funktioner på skärmen för bildlistan 





([Thumbnail + Title]) 

Flytta markören höger eller vänster 

([Thumbnail Only]) 

Återgår till listskärmen för nästa övre 

nivå 

Gör detta 









Ikon 

(Sökning) *1 


[To Playback 

Screen] 

Beskrivning 


listskärmen och söka efter bilder. 


bildalternativ, finns på ”Använda alternativmenyn för bild” 

( sid. 85). 

Återgår till skärmen för bildvisning. 

*1 


84 

Visa bilder 

Radera bilder 

När du raderar bilder från spelaren ska du använda programvaran som 

användes för att överföra bilderna eller Windows Utforskaren. 

Mer information om hur du använder programvaran finns i programvarans 

Hjälp. 

Obs 

Det går inte att radera bilder med spelaren utan att den ansluts till en dator. 

Innehåll 

Homemeny 

Register

85 

Visa bilder 

Använda alternativmenyn för bild 

Du kan ta fram alternativmenyn för bild genom att trycka på OPTION/PWR 

OFF-knappen på bildmapplistan, bildlistan eller på skärmen för bildvisning. 

Mer information om hur du använder alternativmenyn finns i sid. 16. 




Alternativ som visas på skärmen för bildmapp/bildlista 

Alternativ 


[Photo List Display Frmt.] Ställer in format för fotolistan ( sid. 86). 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

Alternativ som visas på skärmen för bildvisning 

Alternativ 


[Brightness] Justerar skärmens ljusstyrka ( sid. 104). 

[Detailed Information] 

[Set as Wallpaper] 

Visar filinformation, t ex filstorlek, upplösning och 

filnamn etc. 

Ställer in bilden som visas för tillfället som bakgrundsbild 

( sid. 105).

86 

Visa bilder 

Ändra bildinställningarna 

För att ändra bildinställningarna väljer du 

därefter [Photo Settings]. 

[Settings] på Home-menyn och 

Innehåll 


[Settings] 

Homemeny 

Register 

5-vägsknapp 

Ställa in visningsformat för bildlistan [Photo List Format] 

Spelaren erbjuder 2 visningsformat. Du kan ställa in visningsformat på 

bildlistan som [Thumbnail + Title] *1 eller [Thumbnail Only]. 


[Photo List Format] önskat format för bildlista. 

[Settings] [Photo Settings] 

Inställning 

[Thumbnail + Title] 

[Thumbnail Only] 

Beskrivning 

Visar en bildtitel med en miniatyrbild i bildlistan. 

Visar endast miniatyrer i bildlistan. 


*1 

En miniatyr är en förminskad bild. 

Obs 

Miniatyrer kan eventuellt inte visas beroende på filformatet.

87 



Lyssna på FM-radio [FM Radio] 

För att lyssna på FM-radio väljer du [FM Radio] i Home-menyn för att visa 

[FM Radio]-skärmen. 

Innehåll 


[FM Radio] 

Homemeny 

Register 

5-vägsknapp 

Obs 

Hörlurssladden fungerar som antenn, därför ska du dra ut den så långt det går. 


Skärmen [FM Radio] visas. 

[FM Radio]. 

Tryck på /-knappen för att välja önskad frekvens eller tryck på 

/-knappen för att välj önskat förinställt nummer. 

FM-radiosändning av den valda frekvensen eller förinställningsnumret tas 

emot. 

Mer information om hur du använder skärmen för FM-radio finns i 

”Skärmen för FM-radio” ( sid. 88). 

Obs 

Det går inte att välja ett förinställt nummer om ingen förinställd station har sparats. 

Förinställ en station som tas emot med hjälp av [Auto Preset] ( sid. 89) eller förinställ 

stationen som tas emot manuellt ( sid. 90).

88 


Skärmen för FM-radio 

Innehåll 

Frekvens 

Förinställt nummer 

Homemeny 

Register 

Obs 

Skärmen som visas kan variera beroende på i vilket land eller i vilken region som 

spelaren inhandlades. 

Funktioner på [FM Radio]-skärmen 

För att 

Välja föregående/nästa frekvens 

Välja föregående/nästa station som kan tas 

emot *1 

Välja föregående/nästa förinställt nummer *2 

Gör detta 




*1 

Om känsligheten är för hög ändrar du [Scan Sensitivity]-inställningen ( sid. 92) till [Low]. 

*2 

Det går inte att välja ett förinställt nummer om ingen förinställd station har sparats. Förinställ 

stationer som kan tas emot med [Auto Preset] ( sid. 89). 

Ikon som visas när man trycker på OPTION/PWR OFF-knappen 

Ikon 


Beskrivning 


FM-radioalternativ, finns på ”Använda alternativmenyn för FMradio” 

( sid. 91).

89 


Förinställa radiostationer automatiskt [Auto Preset] 

Du kan automatiskt förinställa (upp till 30) radiostationer som kan tas emot i 

ditt område genom att välja [Auto Preset]. När du första gången använder 

FM-radion eller när du befinner dig på en ny plats, rekommenderar vi att du 

förinställer radiostationerna som tas emot med [Auto Preset]. 

På [FM Radio]-skärmen, tryck på OPTION/PWR OFF-knappen. 

Alternativmenyn visas. 

Välj [Auto Preset] [Yes]. 

Mottagna radiostationer förinställs i frekvensordningen (låg till hög). 

[Auto Preset completed.] visas när förinställningen är klar och den första 

förinställda stationen tas emot. 

Välj [No] för att avbryta automatisk förinställning. 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

Tips 

Om känsligheten gör att spelaren tar emot många oönskade stationer ändrar du 

inställningen [Scan Sensitivity] ( sid. 92) till [Low]. 

Obs 

Funktionen [Auto Preset] raderar radiostationer som redan förinställts.

90 


Förinställa radiostationer manuellt [Save to Preset] 

Du kan manuellt förinställa radiostationer som [Auto Preset] inte hittar 

( sid. 89). 

På [FM Radio]-skärmen, välj önskad frekvens. 

Tryck på OPTION/PWR OFF-knappen för att ta fram 


Välj [Save to Preset]. 

Frekvensen som du valde i steg ställs in och det tilldelade 

förinställningsnumret visas under frekvensen. 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

Tips 

Du kan förinställa upp till 30 stationer. 

Obs 

Förinställningsnummer sparas i ordning, från låg till hög frekvens. 

Radera förinställda radiostationer 

På [FM Radio]-skärmen, välj det förinställningsnummer som du vill 

ta bort. 



Välj [Delete from Preset]. 

Den förinställda radiostationen raderas.

91 


Använda alternativmenyn för FM-radio 

Du kan ta fram alternativmenyn för FM-radio genom att trycka på OPTION/ 

PWR OFF-knappen på skärmen [FM Radio]. Mer information om hur du 

använder alternativmenyn finns i sid. 16. 




Alternativ 


[Save to Preset ] Förinställer radiostationen som tas emot ( sid. 90). 

[Delete from Preset] 

Raderar en radiostation från en förinställd station 

( sid. 90). 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

[Auto Preset] Förinställer en radiostation automatiskt ( sid. 89). 

[Scan Sensitivity] Justerar tunerns mottagningskänslighet ( sid. 92). 

[Mono/Auto] 

Ändra till antingen enkanaligt ljud eller stereoljud 

( sid. 92).

92 


Ändra FM-radioinställningarna 

För att ändra FM-radioinställningarna väljer du 

och därefter [FM Radio Settings]. 


[Settings] på Home-menyn 

[Settings] 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

5-vägsknapp 

Ställa in mottagningen [Scan Sensitivity] 

När du väljer stationer med [Auto Preset]-funktionen ( sid. 89) eller 

/-knappen, kan FM-mottagaren ta emot oönskade radiostationer på grund 

av att känsligheten är för hög. I detta fall ska du ställa in känsligheten på [Low]. 

[High] är inställt som standard. 


[Scan Sensitivity] [Low]. 

[Settings] [FM Radio Settings] 

För att ställa tillbaka mottagningen till standardinställningen väljer du 

[High]. 

Ställa in enkanaligt ljud/stereoljud [Mono/Auto] 

Ställ in mottagaren på [Mono] för enkanalig mottagning om störningar hörs 

under FM-mottagningen. Om du ställer in den på [Auto] väljs enkanalig 

mottagning eller stereomottagning automatiskt beroende på 

mottagningsförhållandena. [Auto] är inställt som standard. 


[Mono/Auto] [Mono]. 

[Settings] [FM Radio Settings] 

Välj [Auto] för att gå tillbaka till automatisk inställning.

93 



Om brusreducering 

Den inbyggda mikrofonen som är integrerad i hörlurarna plockar upp 

omgivande ljud. Spelaren genererar en antifasljudvåg mot det omgivande ljudet 

för att minska det. Brusreduceringsfunktionen kan minska det oönskade, 

omgivande ljudet, speciellt i fordon som flygplan, tåg, buss etc. för att du ska 

kunna lyssna på musik på en relativt låg volym. 

1 Vågformen för omgivande 

ljud (originalljud). 

Den inbyggda mikrofonen som är 

integrerad i hörlurarna plockar upp 

omgivande ljud. Sedan analyserar 

brusreduceringen vågformen för 

ljudet. 

2 Antifasvågformen motverkar 

ljudet. 

Spelaren genererar antifasvågformen 

mot ljudet för att upphäva det. 

3 Den komposita vågformen. 

Två vågformer har upphävt 

varandra. 

Originalvågformen och 

antifasvågformen kombineras för att 

upphäva varandra, vilket minskar det 

omgivande ljudet. 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

Obs 

Om de medföljande hörlurarna inte används på rätt sätt kan effekterna för 

brusreduceringen försämras. För att få ut mesta möjliga av funktionen ska du använda 

hörsnäckor av rätt storlek för att passa öronen och föra in hörlurarna ordentligt i öronen. 

Friktionsljud kan höras när man använder hörlurar. Detta är inte ett fel. 

Brusreduceringsfunktionen minskar främst omgivande ljud med låga frekvenser och har 

ingen effekt på omgivande ljud med höga frekvenser, t ex röster och ringsignaler. Det 

har ingen effekt på vissa ljud. 

Täck inte över mikrofondelen på hörlurarna med händer etc., då detta kan göra att 

brusreduceringen inte fungerar som den ska. 

Mikrofon 

Fortsättning

94 


Du kan höra ett svagt ljud när brusreduceringsfunktionen aktiveras. Det här är ett 

arbetsljud från brusreduceringsfunktionen och beror inte på något fel. 

Du kanske upplever att brusreduceringsfunktionen inte fungerar eller att ljudet är högre 

i en tyst miljö, eller att vissa ljud inte upphävs lika effektivt som andra. I så fall ska du 

avaktivera brusreduceringsfunktionen. 

Mobiltelefoner kan påverka ljudet. I så fall ska du hålla spelaren på avstånd från 

mobiltelefoner. 

Se till att ta bort hörlurarna från öronen innan du ansluter eller kopplar ur hörlurarna 

från hörlursuttaget på spelaren. Om hörlurarna ansluts eller kopplas ur från spelaren 

under uppspelning, eller när brusreduceringsfunktionen är aktiverad, så kan det 

genereras brus. Detta är inte ett fel. 

När brusreduceringsfunktionen slås på eller stängs av hörs ett växlingsljud. Ljudet 

genereras av växlingen av brusreduceringen och är inte ett fel. 

Innehåll 

Homemeny 

Register

95 


Uppspelning med brusreduceringsfunktion 


Den inbyggda mikrofonen i hörlurarna kan fånga upp det omgivande ljudet för 

att minska ljudet genom att utsända en antifasljudvåg mot ljudet. 


Ikonindikering 


Innehåll 

Homemeny 

Register 

5-vägsknapp 

Obs 

Om andra hörlurar än de medföljande används så fungerar inte 

brusreduceringsfunktionen även om [Noise Canceling: On/Off] står i läge [On]. 


Canceling: On/Off] [On]. 

visas i informationsområdet. 

[On] är inställt som standard. 

[Noise Canceling] [Noise 

Tips 

När brusreduceringsfunktionen är aktiv visas på skärmen. Om andra hörlurar än 

de medföljande används så fungerar inte brusreduceringsfunktionen även om [Noise 

Canceling: On/Off] står i läge [On]. I så fall visas i informationsområdet. 

Du kan justera effekten för brusreduceringsfunktionen. För detaljerad information, se 

sid. 100.

96 


Lyssna på externa ljudkällor 

[External Input Mode] 

Du kan aktivera brusreduceringsfunktionen när du lyssnar på ljud från externa 

ljudkällor, såsom ljudenheter i flygplan. 

Användning med externa ljudenheter 

Till hörlursuttag 

Medföljande ljudingångskabel 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

Användning med underhållningssystem i flygplan 

Medföljande adapter 

Medföljande ljudingångskabel 

Till underhållningssystem i flygplan 



5-vägsknapp 

Anslut de medföljande hörlurarna till spelaren, och från Homemenyn 

väljer du [Noise Canceling] [Noise Canceling: On/Off] 

[On]. 

Anslut ljudkällenheten och spelaren med den medföljande 

ljudingångskabeln. 

Från Home-menyn väljer du [Noise Canceling] [NC Modes]. 

Du kan lyssna på ljudkällenheten med reducerat omgivande ljud. 

Fortsättning

97 


Tips 

Du kan växla mellan [External Input Mode] och [Quiet Mode] ( sid. 98) genom att 

trycka på -knappen. 

Om du kopplar ur den medföljande ljudingångskabeln övergår 

brusreduceringsfunktionen till [Quiet Mode] ( sid. 98) automatiskt. 

Obs 

Vissa underhållningssystem i flygplan kanske inte kan anslutas till spelaren. 

När du ansluter till en ljudenhet ska du koppla in den medföljande ljudingångskabeln till 

hörlursuttaget på enheten. Koppla inte in den till LINE OUT-uttaget. 

Innehåll 

Homemeny 

Register

98 


Minska det omgivande ljudet utan att spela upp 

musik [Quiet Mode] 

Du kan använda brusreduceringsfunktionen för att få helt tyst. 

Innehåll 



Homemeny 

Register 

5-vägsknapp 

Anslut de medföljande hörlurarna till spelaren, och från Homemenyn 

väljer du [Noise Canceling] [Noise Canceling: On/Off] 

[On]. 


[Noise Canceling] [NC Modes]. 

Tips 

När spelaren tar emot en ljudingångssignal från den medföljande ljudingångskabeln som 

är ansluten till WM-PORT, så övergår spelaren till [External Input Mode] ( sid. 96). 

Du kan växla mellan [External Input Mode] och [Quiet Mode] genom att trycka på 

-knappen. Om du kopplar ur den medföljande ljudingångskabeln under [External 

Input Mode], övergår brusreduceringsfunktionen till [Quiet Mode] automatiskt. 

Obs 

Brusreduceringsfunktionen minskar främst omgivande ljud med låga frekvenser och har 

ingen effekt på omgivande ljud med höga frekvenser, t ex röster och ringsignaler. Det 

har ingen effekt på vissa ljud.

99 


Ändra inställningar för brusreducering 

För att ändra brusreduceringsinställningarna väljer du [Settings] från 

Home-menyn och därefter [NC Settings]. 

Innehåll 


[Settings] 

Homemeny 

Register 

5-vägsknapp 

Välja NC-miljö [Select NC Environment] 

Du kan välja det digitala filter som är mest lämpligt för omgivande ljud på 

platsen där du befinner dig. 


NC Environment] önskad inställning. 

[Settings] [NC Settings] [Select 

Inställning 

[Bus/Train] 

[Airplane] 

[Office] 

Beskrivning 

Det effektivaste sättet att minska ljud på buss eller tåg. 

Det effektivaste för att minska ljudet i flygplan. 

Det effektivaste för att minska ljudet på kontoret. 

Tips 

Du kan även välja filtret från [NC Modes]-skärmen, genom att välja [Select NC 

Environment] från alternativmenyn. 

Obs 

Den här funktionen är bara effektiv när [Noise Canceling: On/Off] är inställd på [On].

100 


Justera brusreduceringseffekten [Set Noise Cancel Level] 

Spelaren är utformad för att få maximal effekt för brusreduceringsfunktionen 

( sid. 93). Du kan dock förstärka effekten beroende på örats form eller 

användarmiljö genom att öka (eller minska) känsligheten för mikrofonen som 

är installerad i hörlurarna. Du kan ställa in mikrofonens känslighet genom att 

ställa in nivå för brusreducering. Justera funktionen när 

brusreduceringseffekten är dålig. 


[Set Noise Cancel Level]. 

[Settings] [NC Settings] 

Tryck på /-knappen för att justera inställningsnivån och tryck på 


Inställningen kan justeras i 31 steg. Mittpositionen för indikatorn ger 

maximal effekt i normal miljö. Flytta indikatorns position för att ställa in 

önskat värde. 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

Tips 

Du kan även justera inställningen från [NC Modes]-skärmen, genom att välja [Set Noise 

Cancel Level] från alternativmenyn. 

Obs 

Den här funktionen är bara effektiv när [Noise Canceling: On/Off] är inställd på [On]. 

Standardinställningen (mittpositionen för indikatorn) ger maximal effekt i normal miljö. 

Effekten för brusreduceringsfunktionen förbättras inte nödvändigtvis genom att 

mikrofonkänsligheten maximeras.

101 



Ändra egna inställningar 

[Settings] från Home- 

För att ändra egna inställningar för spelaren väljer du 

menyn och därefter [Common Settings]. 


[Settings] 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

5-vägsknapp 

Visa information om spelaren [Unit Information] 

Information som t ex modellnamn, version för den fasta programvaran etc. 

visas. 


[Unit Information]. 


Alternativ 

[Model:] 

[Firmware:] 

[Free/Total Memory 

Space:] 

[Total Songs:] 

[Total Videos:] 

[Total Photos:] 

[WM-PORT:] 

Beskrivning 

Visar spelarens modellnamn. 

Visar versionen för spelarens fasta programvara. 

Visar tillgängligt ledigt utrymme/total kapacitet för spelaren. 

Visar det totala antalet lagrade spår på spelaren (inklusive 

ljudpodcasts). 

Visar det totala antalet lagrade videofilmer på spelaren 

(inklusive videopodcasts). 

Visar det totala antalet lagrade bilder på spelaren. 

Visar information om version för WM-PORT.

102 


Begränsa volymnivån [AVLS (Volume Limit)] 

Du kan ställa in [AVLS (Volume Limit)] (Automatic Volume Limiter System) 

så att den maximala volymen begränsas för att skydda hörseln eller undvika att 

du distraheras. Med [AVLS (Volume Limit)] kan du lyssna på musik på en 

behaglig volymnivå. 


[AVLS (Volume Limit)] önskad inställning. 

Inställning 

[On] 

[Off] 

Beskrivning 

Bibehåller en måttlig volymnivån. 


Spelar upp ljud med den ursprungliga volymen. 


Innehåll 

Homemeny 

Register 

Stänga av ljudsignalen [Beep Settings] 

Du kan slå på eller stänga av spelarens driftsljud. 


[Beep Settings] önskad inställning. 


Inställning 

[On] 

[Off] 

Beskrivning 

Avger ljudsignaler. (Standardinställning) 

Avger inte ljudsignaler.

103 


Ställa in tiden innan skärmen släcks [Screen Off Timer] 

Skärmen stängs av om ingen åtgärd utförs under en stund. Du kan ställa in 

väntetiden tills skärmen stängs av. 


[Screen Off Timer] önskad inställning. 

Inställning 

[After 15 Sec] 


[After 1 Min] 

[After 3 Min] 

[After 5 Min] 

[After 30 Min] 


Beskrivning 

Stänger av skärmen om ingen funktion utförs under 

15 sekunder. 


30 sekunder. (Standardinställning) 


1 minut. 


3 minuter. 


5 minuter. 


30 minuter. 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

Obs 

Spelaren stänger inte av skärmen i följande situationer. 

Vid uppspelning av video med [TV Output(Video)] inställd på [Off]. 

Vid uppspelning av en videopodcast. 

Söka efter FM-radiostationer som kan tas emot och använda FM-radions [Auto 

Preset]-funktion. 

Överföra data via USB-anslutningen. 

Ta bort en video, podcastepisod, etc.

104 


Justera skärmens ljusstyrka [Brightness] 

Du kan ställa in ljusstyrkan i 5 steg. 


[Brightness]. 


Tryck på /-knappen för att välja önskad inställning och tryck 

därefter på -knappen för att bekräfta. 

Du kan justera till vilken som av 5 nivåer. Ju högre nummer, desto ljusare 

skärm. [3] är inställt som standard. 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

Obs 

Efter att valt ett inställningsvärde ska du se till att trycka på -knappen för att 

bekräfta. Om du trycker på BACK/HOME-knappen innan du bekräftar kommer 

inställningen att avbrytas. 

Tips 

Om du justerar skärmens ljusstyrka till en lägre nivå håller batteriet längre ( sid. 111). 

Medan spelaren är ansluten via USB-kabeln, kan skärmens ljusstyrka justeras till en lägre 

nivå oavsett inställningen.

105 


Ställa in bakgrundsbild [Wallpaper Settings] 

Du kan ställa in en bakgrundsbild för skärmen. 


[Wallpaper Settings] önskad bakgrundsbild. 

Inställning 

[No Wallpaper] 

[User’s Wallpaper] 

[User’s W.p.(dark)] 


Beskrivning 

Visar standard bakgrundsbild. 

Visar en bild som är inställd som bakgrundsbild. (Se 

följande anvisningar.) 

Visar en bild som är inställd som bakgrundsbild. (Se 

följande anvisningar.) 

Detta alternativ minskar bildens ljusstyrka så att du lätt 

kan känna igen menyalternativ eller ikoner. 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

Ställa in en önskad bild som bakgrundsbild 

Du behöver ange en bild på spelaren som bakgrundsbild innan du väljer [User’s 

Wallpaper] eller [User’s W.p.(dark)] för att ställa in bilden som bakgrundsbild. 


önskad bild. 

[Photos] önskad sökmetod 



Välj [Set as Wallpaper].

106 


Ställa in aktuell tid [Set Date-Time] 

Du kan ställa in datum och tid. 


[Clock Settings] [Set Date-Time]. 


Tryck på /-knappen för att välja året och därefter på 

/-knappen för att ändra värdet. 

Gör som i steg för att justera inställningarna för månad, datum, 

timmar och minuter, och tryck därefter på -knappen för att 

bekräfta. 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

Tips 

Du kan välja något av dessa datumformat från [YYYY/MM/DD], [MM/DD/YYYY] eller 

[DD/MM/YYYY]. Du kan dessutom välja ett av dessa tidsformat, [12-hour] eller [24- 

hour]. Mer information finns i ”Ställa in datumformat [Date Display Format]” 

( sid. 107), eller ”Ställa in tidsformat [Time Display Format]” ( sid. 107). 

Obs 

Om batteriets laddning är slut när till exempel spelaren inte har använts under en längre 

period, kan inställningarna för datum och tid gå förlorade och ”-” visas istället för 

aktuellt datum och aktuell tid. 

Klockan kan öka eller förlora upp till 60 sekunder per månad. I detta fall ställer du in 

klockan igen.

107 


Ställa in datumformat [Date Display Format] 

Du kan ställa datumformatet som aktuell tid ska visas på ( sid. 106) på 

antingen [YYYY/MM/DD], [MM/DD/YYYY] eller [DD/MM/YYYY]. 



[Clock Settings] [Date Display Format] önskad formattyp. 

Inställning 

[YYYY/MM/DD] 

[MM/DD/YYYY] 

[DD/MM/YYYY] 

Beskrivning 

Datumet visas som år/månad/dag. 

Datumet visas som månad/dag/år. 

Datumet visas som dag/månad/år. 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

Ställa in tidsformat [Time Display Format] 

Du kan ställa in formatet som aktuell tid ska visas på, ( sid. 106) på antingen 

[12-hour] eller [24-hour]. 



[Clock Settings] [Time Display Format] önskad formattyp. 

Inställning 

[12-hour] 

[24-hour] 

Beskrivning 

Visar aktuell tid i 12-timmars format. 

Visar aktuell tid i 24-timmars format.

108 


Begränsa mängden laddning [Battery Care] 

I [Battery Care]-läge, stoppar spelaren återladdningen när batteriet är laddat till 

90 %. Du kan använda detta läge till att minska försämring som orsakas av 

laddning och urladdning, och därmed förlänga batteriets livslängd. 


[Battery Care] önskad inställning. 

Inställning 

[On] 

[Off] 

Beskrivning 

Använder [Battery Care]-läget. 


Använder normalt uppladdningsläge. (Standardinställning) 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

Obs 

När [Battery Care] är inställd på [On], begränsas den maximala 

uppladdningskapaciteten till 90 %. Som ett resultat, förkortas batteritiden mellan 

laddningarna med cirka 10 %. 

Återgå till fabriksinställningarna [Reset All Settings] 

Du kan återställa spelarens standardinställningar. Information som musik-, 

video- och bilddata raderas inte när spelaren återställs. 

Obs 

Om du väljer denna funktion under uppspelning, pausar spelaren uppspelningen innan 

den utför återställningsprocessen. 

Standardinställningen för [Equalizer] för spelare som säljs i Latinamerika skiljer sig från 

fabriksinställningen. 



[Reset/Format] [Reset All Settings] [Yes]. 

[Restored factory settings.] visas. 

För att avbryta åtgärden väljer du [No] på skärmen där du bekräftar.

109 


Formatera minnet [Format] 

Du kan formatera spelarens inbyggda flashminne. 

Obs 

Om minnet formateras raderas all information (spår, videofiler, bilder etc. inklusive 

exempeldata som installerats på fabriken, medföljande programvara och 

Bruksanvisning). Kom ihåg att kontrollera data som lagrats i minnet och exportera 

viktig data till datorns hårddisk innan du formaterar. 

Se till att inte initiera (formatera) spelarens inbyggda flashminne med Windows 

Utforskaren. Om du har formaterat det med Windows Utforskaren, formaterar du det 

igen med spelaren. 


[Reset/Format] [Format]. 

[All data including songs will be deleted. Proceed?] visas. 


Innehåll 

Homemeny 

Register 

Välj [Yes]. 

[All data will be deleted. Proceed?] visas. 

För att avbryta åtgärden väljer du [No]. 

Välj [Yes]. 

När initieringen är klar visas [Memory formatted.]. 

För att avbryta åtgärden väljer du [No]. 

Använda USB-anslutningsläge [USB Connection Mode] 

När man ansluter till en dator med USB-kabeln, kan vissa datorer inte upprätta 

USB-anslutning till spelaren, vilket leder till att spelaren inte visar 

[Connecting]. 

I sådana fall kan du visa USB-anslutningsstandbyskärmen innan du ansluter så 

att USB-anslutningen upprättas med mer tillförlitlighet. 

Från Home-menyn väljer du [Settings] [Common Settings] 

[USB Connection Mode]. 

[Use when USB connection cannot be established. Use this mode?] visas. 

Välj [Yes]. 

Spelaren ställer sig i USB-anslutningsstandbyläge, och visar 

USB-anslutningsstandbyskärmen. Efter anslutning till en dator med 

USB-kabeln, visas [Connecting].

110 


Välja visningsspråk [Language Settings] 

Du kan välja mellan flera olika språk för menyer och meddelanden. 

Från Home-menyn väljer du [Settings] [Language Settings] 

önskad språkinställning. 

Språk 

Meddelanden och menyer visas på 

[Deutsch] 

Tyska 

[English] 

Engelska 

[Español] 

Spanska 

[Français] 

Franska 

[Italiano] 

Italienska 

[Português] 

Portugisiska 

[Русский] 

Ryska 

[ ] *1 Japanska 

[ ] Koreanska 

[ ] Förenklad kinesiska 

[ ] Traditionell kinesiska 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

*1 

Japansk skärm kanske inte är tillgängligt beroende på i vilken region spelaren säljs.

111 



Om batteriets hållbarhet 

Genom att justera inställningarna och hantera strömförsörjningen korrekt kan 

du spara på batteriladdningen så att du kan använda spelaren under längre 

perioder mellan uppladdningarna. 

Med följande tips kan du få batteriladdningen att vara längre. 

Slå av spelaren manuellt 

Om du trycker och håller OPTION/PWR OFF-knappen intryckt går spelaren 

in i viloläge och skärmen stängs av, vilket sparar batteriladdning. Om viloläget 

inte avbryts under mer än en dag stängs spelaren av automatiskt. 

Inställningar för längre batteritid 

Du kan spara batteriladdning genom att ändra standardinställningen till 

”inställningar för längre batteritid”. För mer information om batteritid i 

inställningar för längre batteritid, se ”Batteriets drifttid (vid oavbruten 

uppspelning)” ( sid. 162). 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

Brusreducering 

Inställning Standardinställning Grundinställningar 

för batteritid 

(inställningar för 

längre batteritid) 

[Noise Canceling: On/Off] [On] 

[Off] 

( sid. 95) 

Egna inställningar [Screen Off Timer] 

[After 30 Sec] [After 30 Sec] 

( sid. 103) 

[Brightness] ( sid. 104) [3] [3] 

[Battery Care] ( sid. 108) [Off] [Off] 

Musikinställningar [Equalizer] ( sid. 51) [None] *1 [None] 

[VPT(Surround)] ( sid. 53) [None] [None] 

[DSEE(Sound Enhance)] [Off] 

[Off] 

( sid. 54) 

[Clear Stereo] ( sid. 54) [Off] [Off] 

[Dynamic Normalizer] 

( sid. 55) 


( sid. 58) 

[TV Output(Music)] 

( sid. 45) 

Videoinställningar [TV Output(Video)] 

( sid. 64) 

[Off] 

[Off] 

[Off] 

[Off] 

[Off] 

[Off] 

[Off] 

[Off] 

*1 

Standardinställningen för spelare som säljs i Latinamerika är [Custom 1] och CLEAR BASS är 

inställt på nivå +3. 

Justera dataformat och bithastighet 

Uppspelningstiden varierar eftersom batteriladdningen kan påverkas av 

formatet och bithastigheten för de spår, videofiler eller bilder som spelas upp. 

Se sid. 161, 162 för mer information om uppladdningstid och användning.

112 


Vad betyder format och bithastighet? 

Innehåll 

Vad är ljudformat? 

Ljudformat syftar på den metod som används när ljuddata importeras från 

Internet eller ljud-cd-skivor till en dator och därefter sparas som en ljudfil. 

Vanliga format är t ex MP3 och WMA etc. 

MP3: MP3 (MPEG-1 Audio Layer3) är en vanlig ljudkomprimeringsteknik 

som utvecklats av MPEG-arbetsgruppen hos ISO (International Organization 

for Standardization). 

MP3 kan komprimera ljudfiler till cirka 1/10 av storleken för standard 

cd-ljudfiler. 

WMA: WMA (Windows Media Audio) är en vanlig ljudkomprimeringsteknik 

som utvecklats av Microsoft Corporation. WMA-formatet ger samma 

ljudkvalitet som MP3-formatet, men filstorleken är mindre. 

AAC: AAC (Advanced Audio Coding) är en vanlig ljudkomprimeringsteknik 

som utvecklats av MPEG-arbetsgruppen hos ISO (International Organization 

for Standardization). AAC-formatet ger samma ljudkvalitet som 

MP3-formatet, men filstorleken är mindre. 

Linear PCM: Linear PCM är ett format för ljudinspelning utan digital 

komprimering. Du kan få samma kvalitet som för cd-musik när du spelar in 

med detta format. 

Vad är copyrightskydd? 

En del musikfiler eller videofiler etc. som du köper från en webbplats med 

nedladdningstjänst etc. kan tillämpa teknik för kontroll av åtkomst, t ex 

kryptering, begränsad användning och kopiering av material, i enlighet med 

copyrightlagar. 

Vad innebär bithastighet? 

Bithastighet avser mängden data som används för att spara en sekund med 

ljud, uttryckt i kbps (kilobitar per sekund), t ex som 64 kbps. Generellt gäller 

att högre bithastighet ger bättre ljudkvalitet men kräver mera lagringsutrymme 

för samma längd av ljud. 

Homemeny 

Register 

Fortsättning

113 


Vad är förhållandet mellan bithastighet, ljudkvalitet och lagringsstorlek? 

Generellt gäller att högre bithastighet ger bättre ljudkvalitet men kräver mera 

lagringsutrymme för samma längd av ljud, så du kan spara färre spår på 

spelaren. 

Lägre bithastigheter gör att du kan spara flera spår men med sämre ljudkvalitet. 

Obs 

Om du importerar ett spår från en cd-skiva till datorn med en låg bithastighet, kan du 

inte förbättra ljudkvaliteten genom att välja en högre bithastighet när spåret överförs 

från datorn till spelaren. 

Vad är videoformat? 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

Videoformat syftar på metoden som används när video- och ljuddata 

importeras till en dator och sparas som en videofil. 

Vanliga format är t ex MPEG-4 och AVC etc. 

MPEG-4: MPEG-4 syftar på Moving Picture Experts Group phase 4 som 

utvecklats av MPEG-arbetsgruppen hos ISO (International Organization for 

Standardization). Komprimeringsformatet är avsett för video- och ljuddata. 

AVC: AVC syftar på Advanced Video Coding som utvecklats av MPEGarbetsgruppen 

hos ISO (International Organization for Standardization). Det 

gör det möjligt att återge livligare bilder med lägre bithastighet. AVC-filer 

inkluderar fyra profiler och ”AVC Baseline Profile” är en av dem. AVC-formatet 

är baserat på MPEG-4 AVC-standarden från ISO (International Organization 

for Standardization) och eftersom AVC har standardiserats som MPEG-4 Part 

10 Advanced Video Coding, kallas det generellt för MPEG-4 AVC/H.264 eller 

H.264/AVC. 

WMV: WMV (Windows Media Video) är en videokomprimeringsteknik som 

utvecklats av Microsoft Corporation. Det har utvecklats utifrån MPEG-4, 

uppnår en hög komprimeringsgrad och stöder kopieringskontroll enligt DRM. 

Vad är bildformat? 

Bildformat syftar på metoden som används när bilder importeras till en dator 

och sparas som bildfiler. JPEG är ett exempel på ett vanligen använt format. 

JPEG: JPEG (Joint Photographic Experts Group) är ett vanligt 

bildkomprimeringsformat som utvecklats av JPEG. JPEG kan komprimera en 

bildfil till mellan 1/10 och 1/100 av storleken för de ursprungliga bildfilerna. 

Tips 

För mer information om vilka filformat och bithastigheter som stöds, se sid. 158.

114 


Lagra data 

Du kan lagra data från datorn i spelarens inbyggda flashminne genom att 

överföra data från datorn med Windows Utforskaren eller ett annat 

överföringsprogram. Om spelaren är ansluten till datorn visas det inbyggda 

flashminnet som [WALKMAN] i Windows Utforskaren. 

Obs 

Använd inte den inbyggda programvaran medan Windows Utforskaren använder 

spelarens inbyggda flashminne. 

Koppla inte bort den medföljande USB-kabeln medan [Do not disconnect.] visas när 

data överförs. Data kan skadas. 

Formatera inte spelarens inbyggda flashminne med Windows Utforskaren. Om du vill 

formatera det inbyggda flashminnet ska du göra det med spelaren ( sid. 109). 

Byt inte namn på mapparna [MUSIC], [MP_ROOT], [MPE_ROOT], [VIDEO], 

[DCIM], [PICTURE], [PICTURES] och [PODCASTS]. Byt inte heller namn på filer och 

mappar som är underordnade dessa. I så fall visas de inte på spelaren. 

Innehåll 

Homemeny 

Register

115 


Uppgradera spelarens fasta programvara 

Du kan uppdatera spelarens fasta programvara. Genom att installera spelarens 

senaste fasta programvara kan du lägga till nya egenskaper för spelaren. För 

mer information om den senaste fasta programvaruversionen och hur den 

installeras, besöker du webbsidorna för kundsupport ( sid. 139). 

Ladda ned uppdateringsprogramvaran till datorn från 

webbplatsen. 

Anslut spelaren till datorn och starta därefter 

uppdateringsprogrammet. 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

Följ anvisningarna på skärmen för att uppdatera spelarens fasta 

programvara. 

Uppdateringen av den fasta programvaran är klar. 

Tips 

Versionsinformation för spelarens fasta programvara kan visas genom att du väljer 

[Settings] [Common Settings] [Unit Information] från Home-menyn 

( sid. 101).

116 

Felsökning 

Felsökning 

Felsökning 

Följ stegen nedan för att försöka åtgärda problemet om spelaren inte fungerar 

som den ska. 

1 Försök identifiera problemet i felsökningstabellerna som följer och 

försök åtgärda med de åtgärder som anges. 

2 Anslut spelaren till datorn för att ladda batteriet. 

Vissa problem kan åtgärdas om du laddar upp batteriet. 

3 Tryck på RESET-knappen med en knappnål eller liknande. 

Om du trycker på RESET-knappen när spelaren används kan lagrade data och 

lagrade inställningar raderas. 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

4 Kontrollera om det finns information om problemet i Hjälp för varje 

programvara. 

5 Sök efter information om problemet på en av webbplatserna för 

kundsupport ( sid. 139). 

6 Kontakta en Sony-återförsäljare om du inte kan lösa problemet med 

hjälp av åtgärderna ovan.

117 

Felsökning 

Åtgärd 

Inget ljud hörs. 

Volymnivån är inställd på noll. 

Vrid upp volymen ( sid. 6). 

Hörlursuttaget är inte anslutet ordentligt. 

Om hörlurarna är felaktigt anslutna försämras ljudet från hörlurarna. För in 

hörlurskontakten tills den klickar på plats ( sid. 6). 

Hörlurskontakten är smutsig. 

Rengör hörlurskontakten med en mjuk och torr trasa. 

Data kan inte spelas upp. 

Batteriet är slut. 

Ladda upp batteriet fullständigt ( sid. 19). 

Om spelaren inte reagerar även efter att batteriet har laddats upp, trycker du på 

RESET-knappen för att återställa spelaren ( sid. 116). 

[TV Output(Video)] är inställt på [On]. 

Ställ in inställningen på [Off] ( sid. 64). 

Datahierarkiernas nivåer motsvarar inte spelarens när du har överfört med draoch-släpp 

i Windows Utforskaren. 

Placera data på rätt plats med dra-och-släpp ( sid. 31, 36). 

De överförda filerna har inte ett format som kan spelas. 

Information om format som kan spelas upp, finns i avsnittet ”Filformat som 

stöds” under ”Specifikationer” ( sid. 158). Vissa filer kanske inte kan spelas 

upp, beroende på vissa filspecifikationer. 

Du placerar MP4-ljudfiler i en videomapp med hjälp av dra-och-släpp. 

Dra-och-släpp dem till mappen [MUSIC]. 

Tidsperioden för uppspelning av spår har gått ut i enlighet med abonnemangets 

villkor etc. 

Spår för vilka den begränsade uppspelningsperioden har gått ut, kan inte spelas 

upp. Uppdatera dem med programmet som användes för överföring. 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

Det går inte att radera spår eller bilder på spelaren. 

Du kan inte radera spår och bilder på spelaren. 

Radera dem med programmet som användes för att överföra data eller med 

Windows Utforskaren. 

Fortsättning

118 

Felsökning 

Överförda data visas inte i listan. 

Video och bilder i format som inte stöds kanske inte känns igen av spelaren och 

kanske inte visas i en lista ( sid. 158). 

Om du byter namn på en videofil som överförts från en dator till spelaren, eller 

flyttar den till en annan mapp, kanske inte spelaren känner igen den och den kanske 

inte visas i videolistan. 

Data har placerats på fel plats med dra-och-släpp. 

Placera data på rätt plats med dra-och-släpp ( sid. 31, 36). 

Spelarens inbyggda flashminne har formaterats med Windows Utforskaren. 

Formatera spelarens inbyggda flashminne med spelaren ( sid. 109). 

Den medföljande USB-kabeln kopplades bort från spelaren medan data överfördes. 

Överför användbara filer tillbaka till datorn och formatera det inbyggda 

flashminnet med spelaren ( sid. 109). 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

Alla spår visas när [All Songs] eller [Album] är valt, men vissa spår visas inte när 

[Folder] är valt. 

Ljudfilerna är inte placerade i mappar under [MUSIC]-mappen. 

Dra och släpp dem i mappar under [MUSIC]-mappen. 

Spår spelas endast upp inom ett begränsat intervall, t ex ett album. 

[Playback Range] ( sid. 51) är inställd på [Selected Range]. 

Ändra inställningen för uppspelningsintervall. 

Störningar förekommer. 

Brusreduceringen är aktiverad på en tyst plats. 

Störningar brukar märkas mer på en tyst plats eller beroende på typen av 

störningar. Inaktivera brusreduceringen ( sid. 95). Dessutom har de 

medföljande hörlurarna utformats för ganska hög känslighet för att maximera 

effektiviteten av brusreducering på platser med mycket brus t ex utanför eller 

inuti ett tåg. Av denna anledning kan du höra vitt brus på en tyst plats även om 

du inaktiverar brusreducering. 

En enhet som sänder radiosignaler, t ex en mobiltelefon, används i närheten av 

spelaren. 

Använd enheter som mobiltelefoner på avstånd från spelaren. 

Musikdata som importerats från t ex cd-skivor, är skadade. 

Radera musikdata och importera och överför igen. När du importerar data till 

datorn ska du stänga andra program för att undvika att data skadas. 

De överförda filerna har inte ett format som kan spelas. Mer information finns i 

”Filformat som stöds” av ”Specifikationer” ( sid. 158). 

Vissa spår kanske inte kan spelas upp, beroende på filspecifikationerna. 

Fortsättning

119 

Felsökning 

Brusreduceringsfunktionen är inte effektiv. 

Brusreduceringsfunktionen är inaktiverad. 

Ställ in [Noise Canceling: On/Off] på [On] ( sid. 95). 

Du använder hörlurar av annat slag än de medföljande. 

Använd medföljande hörlurar. 

De medföljande hörlurarna används inte som de ska. 

Ändra hörsnäckornas storlek eller justera hörsnäckornas position så de passar 

bekvämt och tätt ( sid. 8). Om du byter hörsnäckor ska du montera dem 

ordentligt på hörlurarna för att förhindra att de lossar och fastnar i dina öron. 

Mikrofonkänsligheten är inte ordentligt justerad. 

Spelaren är justerad på fabriken för att få maximal effekt för 

brusreduceringsfunktionen. Du kan emellertid få mer effektivitet genom att höja 

och sänka känsligheten för mikrofonen som är inbyggd i de medföljande 

hörlurarna. Justera om brusreduceringsfunktionen ( sid. 100). 

Spelaren används på en tyst plats. 

Brusreduceringsfunktionen kanske inte är effektiv på en tyst plats eller beroende 

på typen av störningar. 

Det valda digitala filtret är inte lämpligt för omgivande ljud på platsen. 

Ställ in [Select NC Environment] på den lämpligaste inställningen för platsen 

( sid. 99). 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

[VPT(Surround)]-inställningen eller [Clear Stereo]-funktionen är inte effektiv. 

När ljudet matas ut till externa högtalare med hjälp av den extra vaggan, kanske 

inställningarna [VPT(Surround)] och funktionen [Clear Stereo] inte är effektiva 

eftersom spelaren är konstruerad endast för kompatibla högtalare. Detta är inte ett 

fel. 

Spelaren fungerar inte. (Den svarar inte på knapptryckningar.) 

HOLD-knappen är inställd på HOLD-läget. 

Skjut HOLD-knappen i motsatt riktning ( sid. 7). 

Fukt har kondenserats i spelaren. 

Låt spelaren torka i några timmar. 

Batteriet har inte tillräckligt med laddning. 

Ladda batteriet genom att ansluta spelaren till en dator som är påslagen 

( sid. 19). 

Återställ spelaren genom att trycka på RESET-knappen om du har laddat 

batteriet och problemet kvarstår ( sid. 116). 

Det går inte att använda spelaren medan [Connecting] eller [Connected USB 

(MTP)] visas. 

Koppla bort USB-anslutningen innan du använder spelaren. 

Uppspelningen stoppas inte. 

Spelaren gör ingen skillnad på stopp och paus. När du trycker på -knappen 

visas och uppspelningen pausas/stoppas. 

Volymen är inte tillräcklig. 

[AVLS (Volume Limit)] är aktiverat. 

Inaktivera [AVLS (Volume Limit)] ( sid. 102). 

Fortsättning

120 

Felsökning 

Inget ljud hörs från hörlurarnas högra kanal. 

Eller, ljudet från den högra kanalen hörs från båda sidorna på hörlurarna. 

Hörlurskontakten är inte helt isatt. 

Ljudet hörs inte som det ska om hörlurarna ansluts på fel sätt. För in 

hörlurskontakten i uttaget tills det klickar till ( sid. 6). 

Uppspelningen stannar plötsligt. 

Batteriet har inte tillräckligt med laddning. 

Ladda batteriet genom att ansluta spelaren till en dator som är påslagen 

( sid. 19). 

Spåren eller videofilerna som inte kan spelas upp visas. 

Spela upp ett annat spår eller videofil. 

Miniatyrer (som t ex omslagsbilder) visas inte. 

Spår med ett filformat som stöds av spelaren innehåller ingen information om 

omslagsbild. 

Miniatyrer visas endast om det finns information om omslagsbild för spår och vars 

filformat stöds av spelaren. 

Överför igen med Windows Media Player 11 eller någon annan kompatibel 

programvara för överföring. 

Namnet på miniatyren överensstämmer inte med dess videofil, eller så finns 

videofilen inte på rätt plats. 

Placera en JPEG-fil med samma namn som videofilen i en mapp under 

[VIDEO]-mappen. 

Om bilderna inte har miniatyrer som är kompatibla med filformatet Exif kan 

miniatyrerna inte visas. 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

Strömmen till spelaren stängdes av och slogs därefter på igen. 

Spelaren stängs av och slås sedan på automatiskt när ett fel inträffar. 

Spelaren fungerar inte korrekt. 

Datorn startades eller startades om medan spelaren var ansluten. 

Återställ spelaren genom att trycka på spelarens RESET-knapp. Koppla från 

spelaren när du startar eller startar om datorn.

121 

Felsökning 

Skärm 

”” visas för en titel. 

Titeln innehåller tecken som inte kan visas på spelaren. 

[Unknown] visas för ett album eller ett artistnamn etc. 

Data innehåller inte information som t ex album eller artistnamn etc. 

Förvrängda tecken visas. 

Fel språk är valt. 

Välj korrekt språk för [Language Settings] ( sid. 21, 110) och överför sedan 

data till spelaren igen. 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

Skärmen blir mörk under visning av en bild. 

Ingen åtgärd har utförts under den tid som är vald i [Screen Off Timer] 

( sid. 103). 

Tryck på valfri knapp. 

Skärmen stängs av. 

Ingen åtgärd har utförts under den tid som är inställd i [Screen Off Timer] 

( sid. 103). 

Tryck på valfri knapp. 

[On-Hold Display] är inställt på [No]. 

Ställ in [On-Hold Display] på [Yes] ( sid. 71). 

-ikonen (TV-utgång) blinkar i informationsområdet på skärmen för 

musikuppspelning. 

Video-/ljudutgångskabeln är inte ansluten. 

Anslut kabeln ordentligt.

122 

Felsökning 

Strömförsörjning 

Batteriet tar snabbt slut. 

Drifttemperaturen är under 5 °C. 

Batteriets drifttid blir kortare på grund av batteriets egenskaper. Detta är inte ett 

fel. 

Batteriets laddningstid är inte tillräcklig. 

Ladda upp batteriet tills visas. 

Genom att justera inställningarna eller hantera strömförsörjningen korrekt kan du 

spara på batteriladdningen och använda spelaren under en längre period 

( sid. 111). 

Du har inte använt spelaren under en lång tid. 

Batteriets kapacitet förbättras om du laddar och laddar ur det regelbundet. 

Om batteriets drifttid börjar närma sig hälften av den vanliga tiden trots att 

batteriet har laddats helt, bör du byta ut batteriet. 

Kontakta en Sony-återförsäljare. 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

Spelaren kan inte ladda batteriet. 

USB-kabeln är inte ordentligt ansluten till datorns USB-uttag. 

Koppla bort USB-kabeln och återanslut den igen. 

Använd den medföljande USB-kabeln. 

Batteriet laddas på en plats där omgivningstemperaturen ligger utanför området 

5 °C till 35 °C. Du kan inte ladda batteriet när -ikonen visas. 

Ladda upp batteriet i en omgivningstemperatur på mellan 5 °C och 35 °C. 

Datorn är inte på. 

Slå på datorn. 

Datorn är i energisparläge. 

Avbryt datorns energisparläge. 

En USB-hubb används. 

Det kanske inte fungerar att ansluta spelaren till datorn via en USB-hubb. Anslut 

spelaren till datorn med den medföljande USB-kabeln. 

Det operativsystem som är installerat på datorn stöds inte av spelaren. 

För att ladda spelaren, anslut spelaren till en dator med ett operativsystem som 

stöds av spelaren. 

Efter att ha utfört åtgärderna ovan, om problemet fortfarande kvarstår, tryck på 

RESET-knappen på spelaren och återanslut den till datorn med den medföljande 

USB-kabeln. 

Spelaren stängs av automatiskt. 

Spelaren stängs automatiskt av för att undvika onödig strömförbrukning. 

Tryck på valfri knapp för att slå på spelaren. 

Det går fort att ladda. 

Om batteriet nästan är fulladdat när laddningen påbörjas går det fort att ladda det 

fullt.

123 

Felsökning 

Datoranslutning 

Kan inte installera programvaran. 

Det operativsystem som är installerat på datorn stöds inte av spelaren. 

Kontrollera datorns operativsystem ( sid. 164). 

Annan programvara körs på Windows. 

Om annan programvara körs, kan den störa installationen. Var speciellt noga 

med att stoppa säkerhetsprogramvara eftersom sådan kan belasta datorn hårt. 

Det finns inte tillräckligt med utrymme på hårddisken. 

Kontrollera hur mycket utrymme som krävs för att installera programmet och 

radera onödiga filer. 

Ditt konto har inga administratörsrättigheter, eller så är du inte inloggad som 

datorns administratör. 

För att installera programvaran, logga in med ett konto som har 

administratörsrättigheter eller logga in som datorns administratör. 

En meddelandedialog döljs av installationsskärmen. 

Tryck och håll [Alt]-knappen och tryck på [Tab]-knappen flera gånger tills 

meddelandedialogrutan visas. Följ därefter meddelandet. 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

Förloppsindikatorn på installationsskärmen visar ingen aktivitet. Eller, 

kontrollampan på hårddisken tänds inte under flera minuter. 

Vänta tills installationen är klar, eftersom den förlöper som den ska. Installationen 

kan ta 30 minuter eller mer beroende på datorn. 

[Connecting] eller [Connected USB (MTP)] visas inte när du är ansluten till datorn 

med den medföljande USB-kabeln (datorn känner inte igen spelaren). 



Använd den medföljande USB-kabeln. 

En USB-hubb används. 

Det kanske inte fungerar att ansluta spelaren till datorn via en USB-hubb. Anslut 

spelaren direkt till datorn med den medföljande USB-kabeln. 

Det kan vara fel på datorns USB-kontakt. 

Anslut spelaren till en annan USB-kontakt på datorn. 

När du använder spelaren första gången, eller om batteriladdningen är låg, kan det 

ta cirka 30 sekunder för spelaren att visa meddelandet efter att den har anslutits till 

datorn. Detta är inte ett fel. 

Autentisering av programvaran kanske utförs och detta kan ta ganska lång tid. 

Vänta ett tag. 

Programvaruinstallationen har misslyckats. 

Installera programvaran på nytt med hjälp av installationsprogrammet. 

Importerade data förändras inte. 

Genom att ställa spelaren i läget för USB-anslutningsstandby innan du ansluter den 

till datorn, kan anslutningen mellan spelaren och datorn upprättas på ett mer 

tillförlitligt sätt. 

Välj [Yes] för [USB Connection Mode] ( sid. 109). Spelaren ställer sig i USBanslutningsstandbyläge, 

och USB-anslutningsstandbyskärmen visas. 

Fortsättning

124 

Felsökning 

Datorn kör ett annat program än det som användes för överföring. 

Koppla bort USB-kabeln, vänta några minuter och anslut den sedan igen. Om 

problemet kvarstår ska du koppla bort USB-kabeln, starta om datorn och sedan 

ansluta USB-kabeln igen. 

[Connecting] eller [Connected USB (MTP)] kanske inte visas på spelaren, beroende 

på den programvarumiljö som datorn körs med. 

Starta Windows Media Player eller Windows Utforskaren. 

Efter att ha utfört åtgärderna ovan, om problemet fortfarande kvarstår, tryck på 

RESET-knappen på spelaren och återanslut den till datorn med den medföljande 

USB-kabeln. 

Det går inte att överföra data från datorn till spelaren. 

Överföringen kan avbrytas på grund av störningar, t ex statisk elektricitet. Det sker 

för att skydda data. 

Koppla bort spelaren och anslut den sedan igen. 

Om du överför filer med dra-och-släpp på datorer som inte har Windows Media 

Player 11 installerat kan det finnas begränsningar för hur många filer (AAC, 

videofiler etc.) som kan överföras med dra-och-släpp. 

Installera Windows Media Player 11 från nedladdningssidan för Windows Media 

Player och överför därefter filerna med dra-och-släpp igen. Innan du installerar 

Windows Media Player 11 på datorn ska du kontrollera om programvaran eller 

tjänsten är kompatibel med Windows Media Player 11. För mer information om 

användning eller stöd för Windows Media Player besöker du följande webbplats: 




Det finns inte tillräckligt med utrymme på det inbyggda flashminnet. 

Öka det lediga utrymmet genom att radera filer som inte behövs. 

Spår med en begränsad uppspelningstid eller antal spelningar kanske inte överförs 

på grund av begränsningar som angetts av copyrightinnehavaren. För mer 

information om inställningarna för varje ljudfil kontaktar du distributören. 

Felaktig data finns på spelaren. 

Överför användbara filer tillbaka till datorn och formatera det inbyggda 

flashminnet med spelaren ( sid. 109). 

Du kanske inte använder den understödda programvaran för att överföra data till 

spelaren. 

Installera den understödda programvaran och använd den till att överföra data. 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

Fortsättning

125 

Felsökning 

Data kan vara skadade. 

Ta bort data som inte kan överföras från datorn och importera det sedan till 

datorn igen. När du importerar data till datorn eller överför data till spelaren, ska 

du stänga andra program för att undvika att data skadas. 

Du kanske försöker överföra en fil som är i ett format som inte kan spelas. 

För information om det understödda filformatet, se ”Filformat som stöds” av 

”Specifikationer” ( sid. 158). Filer med vissa filspecifikationer kan inte 

överföras. 

Maximala antalet filer och mappar som kan överföras har nåtts. Se ”Filformat som 

stöds” av ”Specifikationer” ( sid. 158) för det maximala antalet låtar, videofilmer, 

bilder, podcastepisoder och podcasts som kan överföras till spelaren. 

Radera data som inte behövs. 

Du försöker överföra .m4a, .mp4-, .3gp- eller .m4v-filer på en dator som har 

Windows Media Player 10 installerat. 

Installera Windows Media Player 11 från nedladdningssidan för Windows Media 

Player. 

Kontakta tillverkaren om du har problem att överföra data trots att du använder 

lämpligt överföringsprogram. 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

Överföringen tar för lång tid. 

Du överför en stor fil. 

Det kan ta lång tid att överföra en stor fil. 

Det går bara att överföra en liten mängd data till spelaren. 

Det finns inte tillräckligt med utrymme på det inbyggda flashminnet. 

Öka det lediga utrymmet genom att radera filer som inte behövs. 

Data som inte kan spelas lagras på spelaren. 

Om andra data än spår, video eller bilder lagras på spelaren kan inte lika mycket 

data överföras. Överför data som inte kan spelas upp på spelaren tillbaka till 

datorn, för att öka det lediga utrymmet. 

Kan inte överföra ett spår från spelaren tillbaka till datorn. 

Du kanske försöker överföra ett spår tillbaka till en dator som inte användes för att 

överföra spåret till spelaren. 

Om du överför ett spår från en dator med programvaran, kan du inte överföra 

spåret tillbaka till en annan dator. Överför spåret tillbaka till den dator som du 

överförde spåret till spelaren från. Om du inte kan återföra spåret tillbaka till 

datorn och du tänker radera spåret, använd programvara till att markera och 

radera det. 

Du kanske har raderat spåret på den dator som du överförda spåret till spelaren 

från. 

Om du har raderat spåret på den dator som du överförda spåret till spelaren från, 

kan du inte överföra spåret tillbaka till den datorn. 

Spelaren blir instabil när den är ansluten till datorn. 

En USB-hubb eller USB-förlängningssladd används. 

Det kanske inte fungerar att ansluta spelaren via en USB-hubb eller -förlängningssladd. 

Anslut spelaren direkt till datorn med den medföljande USB-kabeln. 

Mappar kan inte döpas om eller raderas. 

Du kan inte radera eller byta namn på mapparna [MUSIC], [MP_ROOT], [MPE_ 

ROOT], [VIDEO], [DCIM], [PICTURE], [PICTURES] och [PODCASTS].

126 

Felsökning 

FM-radio 

FM-sändningar är inte tydliga. 

Stationen som tas emot är inte fullt inställd. 

Ställ in stationen manuellt med hjälp av /-knappen ( sid. 88). 

Mottagningen är svag och ljudkvaliteten dålig. 

Radiosignalen är svag. 

Lyssna på FM-sändningen nära ett fönster, eftersom signalen kan vara svag inuti 

byggnader och i fordon. 

Hörlurssladden är inte helt utdragen. 

Hörlurssladden fungerar som en antenn. Förläng hörlurssladden så mycket som 

möjligt. 

Att ställa in mottagaren på mono kan minska bruset. 

Ställ in alternativet [Mono/Auto] på [Mono] ( sid. 92). 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

FM-sändningar påverkas av störningar. 

En enhet som sänder radiosignaler, t ex en mobiltelefon, används i närheten av 

spelaren. 

Använd enheter som mobiltelefoner på avstånd från spelaren. 

FM-sändningar kan inte höras. 

Hörlurarna är inte anslutna. 

Hörlurssladden fungerar som en antenn. Om en extra periferienhet är ansluten 

till WM-PORT-uttaget och det inte går att ansluta hörlurarna, är FM-mottagning 

inte möjlig.

127 

Felsökning 

Podcast 

Kan inte spela upp en episod. 

Spelaren stödjer inte episodens filformat. 

Kontrollera vilka filformat som kan spelas på spelaren ( sid. 158). 

TV-utgång 

Musikskärmen eller video visas inte på TV-skärmen. 

Ställ in inställningen [NTSC/PAL settings] beroende på vilken TV du avser att 

ansluta ( sid. 46, 65). 

[TV Output(Music)] eller [TV Output(Video)] är inte inställd på [On]. 

Ställ in [TV Output(Music)] ( sid. 45) eller [TV Output(Video)] ( sid. 64) 

på [On]. 

Du använder inte den extra video-/ljudutgångskabeln (WMC-NWV10) för att 

ansluta spelaren och TV-apparaten. 

Använd den extra video-/ljudutgångskabeln (WMC-NWV10) för att ansluta 

spelaren och TV-apparaten. Mer information finns i bruksanvisningen för 

video-/ljud-utgångskabeln. 

Din TV-apparats ingång är inte inställd för att visa bilden från video-/ 

ljudutgångskabeln. 

Se till att din TV-apparats ingång är korrekt vald för att visa bilden från video-/ 

ljudutgångskabeln. 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

Videobilden på TV-skärmen är onormal (t ex visas svarta ränder som förefaller 

onödiga eller så är bilden utsträckt på ett onaturligt sätt). 

Spelarens [Zoom Settings]-inställning är felaktig. 

Ändra [Zoom Settings] för spelaren ( sid. 68). 

Spelarens [TV Output Size]-inställning är inte inställd enligt TV-apparaten. 

Ändra [TV Output Size] på spelaren enligt TV-apparatens skärm 

( sid. 65). 

TV-apparatens bredbildsinställning är felaktig. 

Ändra TV-apparatens bredbildsinställning. 

Övrigt 

Inga ljudsignaler hörs när spelaren används. 

[Beep Settings] är inställt på [Off]. 

Ställ in [Beep Settings] på [On] ( sid. 102). 

Ljudsignalen hörs inte när spelaren är ansluten till dockningsenheten (tillval), eller 

en annan enhet. 

Spelaren blir varm. 

Spelaren kan bli varm när batteriet laddas eller när det är alldeles nyladdat. Spelaren 

kan även bli varm när en stor mängd data överförs. Detta är normalt. Lägg spelaren 

åt sidan och låt den svalna en stund. 

Fortsättning

128 

Felsökning 

Datum och tid har återställts. 

Om du inte använder spelaren på en tid och batteriet är urladdat kan datum och tid 

återställas. Detta är inte ett fel. Ladda batteriet tills visas på skärmen 

( sid. 19) och ställ in datum och tid igen ( sid. 22, 106). 

Störningar uppstår när hörlurarna ansluts eller kopplas bort. 

Ta av hörlurarna när du ansluter eller kopplar bort dem. Om du ansluter eller 

kopplar bort hörlurarna medan ett spår spelas eller brusreduceringsfunktionen 

används, kan det höras störningar i hörlurarna. Detta är inte ett fel. 

Innehåll 

Homemeny 

Register

129 

Felsökning 

Meddelanden 

Följ anvisningarna nedan om ett meddelande visas på skärmen. 

[Cannot play; file format is not supported.] 

Du försöker spela upp en fil som inte kan spelas upp på spelaren. 

Det går inte att spela upp ett spår i ett filformat som inte stöds ( sid. 158). 

[Cannot play; license has expired.] 

Uppspelningstiden för ett spår har gått ut. 

Uppdatera spårets licensinformation med programmet som användes för 

överföring. 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

[Delete failed.] 

Du försökte radera en video men spelaren kunde inte radera den. 

Radera videofilmen med hjälp av Content Transfer eller Windows Utforskaren. 

[Do not disconnect.] 

Spelaren är ansluten till en dator eller annan extern enhet för överföring av data. 

Detta är inte ett felmeddelande. Koppla inte ur USB-kabeln innan överföringen 

är slutförd. 

[Firmware update failed.] 

Uppdateringen av den fasta programvaran misslyckades. 

Följ anvisningarna som visas på datorn och försök att uppdatera den fasta 

programvaran igen. 

[LOW BATTERY. Please Charge.] 

Spelaren har låg batteriladdning. 

Ladda upp batteriet ( sid. 19). 

[Noise Canceling unavailable. Unable to execute.] 

[NC Modes] kan inte användas eftersom användningsmiljön inte uppfyller kraven 

för denna funktion. 

Se till att [Noise Canceling: On/Off] är inställd på [On] ( sid. 95), och de 

medföljande hörlurarna används. 

Fortsättning

130 

Felsökning 

[Not enough free space in memory. Delete files to ensure free space.] 

Det finns inte tillräckligt med ledigt utrymme i spelaren. 

Anslut spelaren till datorn med den medföljande USB-kabeln och radera onödiga 

data från spelaren med programmet som användes för överföringen eller 

Windows Utforskaren. 

[Unable to set photo as wallpaper.] 

Den valda bilden kan inte ställas in som bakgrundsbild. 

Kontrollera att bilden inte är en skadad fil och att storleken inte är för stor. 

Innehåll 

Homemeny 

Register

131 



Försiktighetsåtgärder 

Kundmeddelande: Följande information gäller enbart för utrustning såld i länder 

som tillämpar EU-direktiven 

Tillverkare av denna product är Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku 

Tokyo, 108-0075 Japan. Auktoriserad representant för EMC och produkt 

säkerhet är Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, 

Germany. För service och garanti ärenden, var vänlig att titta I separat service 

och garanti dokument. 

Omhändertagande av gamla elektriska och elektroniska produkter (Användbar i 

den Europeiska Unionen och andra Europeiska länder med separata 

insamlingssystem) 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras 

som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för 

återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att 

produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuella negativa 

miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt 

avfall. Återvinning av material hjälper till att bibehålla naturens resurser. För 

ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter 

eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan. 

Relevanta tillbehör: Hörlurar 

Fortsättning

132 


Avfallsinstruktion rörande förbrukade batterier (gäller i EU och andra europiska 

länder med separata insamlingssystem) 

Innehåll 

Denna symbol på batteriet eller på förpackningen betyder att batteriet inte skall 

behandlas som vanligt hushållsavfall. 

På vissa batterier kan denna symbol användas i kombination med en kemisk 

symbol. Den kemiska symbolen för kvicksilver (Hg) eller bly (Pb) läggs till om 

batteriet innehåller mer än 0,0005% kvicksilver eller 0,004% bly. 

Med att sörja för att dessa batterier blir kastade på ett riktigt sätt kommer du att 

bidra till att skydda miljön och människors hälsa från potentiella negativa 

konsekvenser som annars kunnat blivit orsakat av felaktig avfallshantering. 

Återvinning av materialet vill bidra till att bevara naturens resurser. 

När det gäller produkter som av säkerhet, prestanda eller dataintegritetsskäl 

kräver permanent anslutning av ett inbyggt batteri, bör detta batteri bytas av en 

auktoriserad servicetekniker. 

För att försäkra att batteriet blir behandlat korrekt skall det levereras till 

återvinningsstation för elektriska produkter när det är förbrukat. 

För alla andra batterier, vänligen se avsnittet om hur man tar bort batteriet på 

ett säkert sätt. Lämna batteriet på en återvinningsstation för förbrukade 

batterier. 

För mer detaljerad information rörande korrekt avfallshantering av denna 

produkt eller batterier, vänligen kontakta ditt kommunkontor, din avfallsstation 

eller din återförsäljare där du köpt produkten. 

Homemeny 

Register 

Fortsättning

133 


Om säkerhet 

Se till att inte kortsluta spelarens kontakter med andra metallföremål. 

Vidrör inte det uppladdningsbara batteriet med bara händer om det läcker. 

Kontakta en Sony-återförsäljare om batterivätska har läckt ut eftersom 

batterivätska kan finnas kvar i spelaren. Gnugga inte ögonen om du får 

vätskan i ögonen, det kan leda till blindhet. Skölj ögonen med rent vatten och 

kontakta en läkare. 

Om du får vätska på kroppen eller kläderna ska du tvätta bort det 

omedelbart. Annars kan du få brännskador eller andra skador. Om du 

bränner dig eller skadas av vätska från batteriet ska du kontakta en läkare. 

Häll inte vatten och för inte in några främmande föremål i spelaren. Om du 

gör det kan det orsaka brand eller elektriska stötar. 

Om detta sker stänger du omedelbart av spelaren, kopplar bort USB-kabeln 

från spelaren och rådgör med en Sony-återförsäljare eller ett Sonyservicecenter. 

Släng inte spelaren i eld. 

Ta inte isär eller modifiera spelaren. Om du gör det kan det leda till elektriska 

stötar. Kontakta närmaste Sony-återförsäljare eller Sony-servicecenter för att 

byta laddningsbara batterier, göra invändiga kontroller eller reparationer. 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

Fortsättning

134 


Om placering 

Placera inte tunga föremål på spelaren och utsätt den inte för kraftiga stötar. 

Det kan leda till fel eller skador på spelaren. 

Använd aldrig spelaren där den utsätts för extrem belysning, extrema 

temperaturer, fukt eller vibrationer. Spelaren kan missfärgas, deformeras eller 

skadas. 

Utsätt aldrig spelaren för höga temperaturer, t ex i en bil som står parkerad i 

solen eller direkt solljus. 

Lämna inte spelaren på mycket dammiga platser. 

Lämna inte spelaren på en ostadig yta eller i lutande läge. 

Stäng av spelaren och flytta den bort från radio- eller TV-apparater om 

spelaren stör radio- eller TV-mottagningen. 

Kom ihåg att följa försiktighetsåtgärderna nedan för att undvika att höljet 

deformeras eller att fel uppstår på spelaren när den används. 

Kom ihåg att inte sätta dig om spelaren ligger i bakfickan. 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

Kom ihåg att inte lägga spelaren i en väska med hörlurarna/hörlurssladden lindad 

runt den och sedan utsätta väskan för kraftiga stötar. 

Utsätt inte spelaren för vatten. Spelaren är inte vattentät. Kom ihåg att följa 

försiktighetsåtgärderna nedan. 

Var försiktig så att du inte tappar spelaren i en diskho eller annan vattenfylld 

behållare. 

Använd inte spelaren i fuktiga miljöer eller vid dåligt väder, som vid regn eller snö. 

Utsätt inte spelaren för väta. 

Om du tar på spelaren med våta händer eller förvarar spelaren i fuktiga klädesplagg 

kan spelaren bli våt vilket kan leda till fel. 

När du kopplar ur hörlurarna från spelaren ska du hålla i själva kontakten när 

du drar. Om du drar i själva sladden kan det orsaka skador på hörlurssladden. 

Fortsättning

135 


Om statisk elektricitet 

Speciellt vid torr luft kan du känna svaga stickningar i öronen. Detta orsakas av 

statisk elektricitet som ackumulerats i kroppen och inte ett fel i spelaren. 

Denna effekt kan minskas genom att du använder kläder i naturmaterial. 

Om överhettning 

Spelaren kan bli varm när du laddar upp den efter en längre tids användning. 

Om hörlurarna 

Trafiksäkerhet 

Lyssna inte med hörlurar i situationer där du måste kunna höra din omgivning. 

Undvika hörselskador 

Undvik att lyssna på hög volym när du använder hörlurar. Hörselexperter 

varnar för användning av hörlurar med hög volym under en längre tid. Om du 

hör ett ringande ljud bör du omedelbart sänka volymen eller sluta använda 

hörlurarna. 

Vrid inte upp volymen på högsta volym med en gång, speciellt inte när du 

använder hörlurar. Öka volymen gradvis så att starka ljud inte skadar din 

hörsel. 

Ta hänsyn till omgivningen 

Håll volymen på en lagom nivå. Samtidigt som du då kan höra ljud från 

omgivningen visar du hänsyn mot dem som vill slippa höra ljudet från dina 

hörlurar. 

Varning 

När åskan går samtidigt som du använder spelaren bör du genast ta av dig 

hörlurarna. 

Om du får en allergisk reaktion av de medföljande hörlurarna ska du 

omedelbart sluta använda dem och kontakta en läkare. 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

Fortsättning

136 


Om användning 

När du använder en rem (säljs separat) bör du se upp så att den inte fastnar i 

något som du passerar. Dessutom ska du inte svänga med spelaren när du 

håller i remmen, du kan skada andra. 

Använd inte spelaren på annat sätt än som anges i meddelandena under start 

och landning i flygplan. 

Observera att det kan uppstå kondens tillfälligt om spelaren t ex snabbt 

förflyttas från en lägre temperatur till en högre temperatur eller används i ett 

rum där ett värmeelement just har slagits på. Kondens bildas när fukt i luften 

fastnar på en yta, t ex metallpaneler etc. och sedan ändrar form till flytande. 

Om kondens bildas i spelaren ska du stänga av den och låta den vara avstängd 

tills kondensen försvinner. Om du använder spelaren med kondens kan fel 

uppstå. 

Försiktighetsåtgärder beträffande skärmen 

Om OLED-skärmen (Organic Light Emitting Diode) 

Utsätt inte OLED-skärmens yta för hårt tryck. Detta kan orsaka ett fel på 

OLED-skärmen. 

Om skärmen 

Ytan på spelarens skärm är gjord av glas. 

När du hanterar spelaren ska du vara försiktig så du inte tappar den eller 

utsätter den för stötar, annars kan skärmen skadas. Om glaset har skadats eller 

spräckts, ska du sluta använda spelaren och undvika att vidröra de skakade 

delarna, eftersom du annars kan skadas. 

Skärmytan täcks av en splitterskyddande film. Ta inte bort denna film. 

Om OLED (Organic Light Emitting Diode) 

Långvarig visning av en stillbild eller repetitiv visning av samma bild kan leda 

till permanent skärminbränning. För att skydda skärmen, undvik att visa bilder 

som kan leda till skärminbränning och följ försiktighetsåtgärderna när du 

använder spelaren. 

Om skärminbränning 

Allmänt kan sägas att skärminbränning kan uppstå på OLED-paneler på grund 

av egenskaperna för det material som används för att erhålla hög upplösning på 

bilderna. Om du fortsätter att visa en stillbild på samma plats på skärmen, eller 

upprepar visningen av samma bild, bränns bilden in och kan inte tas bort. 

Bilder som kan leda till skärminbränning 

Bredbildsbilder med svarta ränder över och under dem (letterboxbilder) 

Bilder med sidförhållandet 4:3 

Fotografier och stillbilder som visas på skärmen under en längre tid 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

Fortsättning

137 


Förhindra skärminbränning 

Visa bilder över hela skärmen. 

Ställ in alternativet [Zoom Settings] på [Auto] eller [Full] ( sid. 68). 

Om rengöring 

Rengör höljet på spelaren med en mjuk duk, t ex en rengöringsduk för 

glasögon. 

Om spelarens hölje blir mycket smutsigt ska det rengöras med en mjuk duk, 

lätt fuktad med vatten eller ett milt rengöringsmedel. 

Använd inga typer av skurdukar med slipmedel, skurpulver eller 

lösningsmedel som t ex alkohol eller bensin, eftersom det kan skada höljets 

yta. 

Var försiktig så att inte vatten tränger in i spelaren via öppningen i närheten 

av kontakten. 

Rengör kontakten på hörlurarna regelbundet. 

Kontakta en Sony-återförsäljare om du har frågor eller problem med spelaren. 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

Fortsättning

138 


Om programvaran 

Copyrightlagarna tillåter inte att programvaran och den medföljande 

dokumentationen kopieras, vare sig helt eller delvis; inte heller får 

programvaran hyras ut utan tillstånd från copyrightinnehavaren. 

SONY kan inte under några som helst omständigheter göras ansvarig för 

ekonomiska skador eller förlust av intäkter, inräknat de krav som en eventuell 

tredje part kan komma att ställa på grund av användningen av programvaran 

som medföljer spelaren. 

Den programvara som levereras med den här spelaren kan inte användas 

med annan utrustning än den som den är avsedd för. 

Du bör vara medveten om att ständigt pågående kvalitetsutveckling gör att 

specifikationerna för programvaran kan ändras utan föregående meddelande. 

Användande av den här spelaren med annan programvara än den som 

medföljer täcks inte av garantin. 

Funktionen för att visa språk på den medföljande programvaran är beroende 

av vilket operativsystem som finns installerat på din dator. För bästa resultat 

bör du kontrollera att datorns operativsystem är kompatibelt med det språk 

du vill visa. 

Vi garanterar inte att alla språk visas korrekt, med den medföljande programvaran. 

Användarskapade tecken och vissa specialtecken kanske inte visas. 

Beskrivningarna i den här bruksanvisningen förutsätter att du är bekant med 

de grundläggande funktionerna i Windows. 

Information om datorns och operativsystemets användning finns i respektive 

handböcker. 

Meddelande till användare 

Musikinspelningarna är bara avsedda för privat bruk. Om inspelningarna ska 

användas för andra ändamål krävs medgivande från copyrightinnehavarna. 

Sony kan inte göras ansvarig för ofullständiga inspelningar, nedladdningar 

eller data som skadats till följd av problem med spelaren eller datorn. 

Beroende på typen av text och tecken, visas eventuellt inte texten på spelaren 

på rätt sätt. Det kan bero på: 

Kapaciteten för den anslutna spelaren. 

Spelaren fungerar inte på normalt sätt. 

Innehållet har skrivits i ett språk eller med tecken som inte stöds av spelaren. 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

Fortsättning

139 


Om provdata *1 

Spelaren är förinstallerad med provdata. 

Om du raderar provdata kan du inte återställa det och vi erbjuder inga 

ersättningsdata. 

*1 

I vissa länder eller regioner är inte provdata installerade. 

Musikinspelningarna är bara avsedda för privat bruk. Om inspelningarna 

ska användas för andra ändamål krävs medgivande från 

copyrightinnehavarna. 

Sony kan inte göras ansvarig för ofullständiga inspelningar, nedladdningar 

eller data som skadats till följd av problem med spelaren eller datorn. 

Beroende på typen av text och tecken kanske inte texten som visas på 

spelaren visas korrekt på enheten. Det kan bero på: 

Kapaciteten för den anslutna spelaren. 

Spelaren fungerar inte som den ska. 

Innehållsinformationen är skriven på ett språk eller med tecken som inte stöds av 

spelaren. 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

Om kundtjänstens webbplats 

Om du har några frågor eller problem rörande produkten, eller om du vill ha 

information om kompatibla alternativ för produkten kan du besöka följande 

webbsidor. 

För kunder i USA: http://www.sony.com/walkmansupport 

För kunder i Kanada: http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/ 

För kunder i Europa: http://support.sony-europe.com/DNA 

För kunder i Latinamerika: http://www.sony-latin.com/index.crp 

För kunder i andra länder/regioner: http://www.sony-asia.com/support 

Kunder som har köpt utländska modeller: 

http://www.sony.co.jp/overseas/support/

140 


Att observera beträffande licens och varumärke 

ATRAC är ett varumärke som tillhör Sony Corporation. 

”WALKMAN” och ”WALKMAN”-logotypen är registrerade varumärken 

som tillhör Sony Corporation. 

är ett varumärke som tillhör Sony Corporation. 

Microsoft, Windows, Windows Vista och Windows Media är varumärken 

eller registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/ 

eller andra länder. 

Adobe, Adobe Reader och Adobe Flash Player är varumärken eller 

registrerade varumärken som tillhör Adobe Systems Incorporated i USA och/ 

eller andra länder. 

MPEG Layer-3 ljudkodningsteknik och patent utdelas på licens från 

Fraunhofer IIS and Thomson. 

IBM och PC/AT är registrerade varumärken som tillhör International 

Business Machines Corporation. 

Apple, Macintosh och iTunes är varumärken som tillhör Apple Inc., 

registrerade i USA och i andra länder. 

Pentium är ett varumärke eller ett registrerat varumärke som tillhör Intel 

Corporation. 

Denna programvara är delvis baserad på arbete som utförts av Independent 

JPEG Group. 

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT 

PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL 

USE OF A CONSUMER FOR 

(i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 VISUAL 

STANDARD (“MPEG-4 VIDEO”) AND/OR 

(ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A 

CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL 

ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER 

LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO. 

NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER 

USE. ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO 

PROMOTIONAL, INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND 

LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, LLC. SEE 

HTTP://WWW.MPEGLA.COM 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

Fortsättning

141 


THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO 

LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A 

CONSUMER TO 

(i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD 

(“AVC VIDEO”) AND/OR 

(ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER 

ENGAGED IN A PERSONAL AND 

NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A 

VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE 

IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. 

ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, 

L.L.C. SEE HTTP://MPEGLA.COM 

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE VC-1 PATENT PORTFOLIO 

LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A 

CONSUMER TO 

(i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE VC-1 STANDARD 

(“VC-1 VIDEO”) AND/OR 

(ii) DECODE VC-1 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER 

ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY 

AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED 

TO PROVIDE VC-1 VIDEO. 

NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER 

USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG 

LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM 

Alla andra varumärken och registrerade varumärken är varumärken eller 

registrerade varumärken som tillhör respektive ägare. TM och ® har inte satts 

ut i den här handboken. 

Den här produkten är skyddad av särskilda immateriella rättigheter som tillhör Microsoft 

Corporation. Användning eller distribution av sådan teknik utanför produkten är inte 

tillåten utan licens från Microsoft eller ett auktoriserat dotterbolag till Microsoft. 

Innehållsleverantörer använder tekniken för hantering av digitala rättigheter för Windows 

Media i den här enhet (”WM-DRM”) för att skydda innehållet (”Säkert innehåll”) så att 

deras Immateriella rättigheter, inklusive copyright, inte missbrukas. 

Enheten använder WM-DRM-program för att spela upp Säkert innehåll (”WM-DRMprogram”). 

Om WM-DRM-programmets säkerhet i enheten har påverkats, kan ägare av 

Säkert innehåll (”Ägare av Säkert innehåll”) begära att Microsoft återkallar WM-DRMprogrammets 

rätt att hämta nya licenser för kopiering, visning och/eller uppspelning av 

Säkert innehåll. Återkallandet påverkar inte WM-DRM-programmets förmåga att spela 

upp oskyddat innehåll. En lista över återkallade WM-DRM-program sänds till enheten när 

du laddar ned en licens för Säkert innehåll över Internet eller via en dator. Microsoft kan, i 

samband med en sådan licens, även sända återkallningslistor till din enhet på begäran av 

Ägare av Säkert innehåll. 

Program ©2009 Sony Corporation 

Dokumentation ©2009 Sony Corporation 

Innehåll 

Homemeny 

Register

142 


Information on Expat 

Copyright ©1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper. 

Copyright ©2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Expat maintainers. 

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this 

software and associated documentation files (the “Software”), to deal in the Software 

without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, 

publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to 

whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: 

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or 

substantial portions of the Software. 

THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, 

EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF 

MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND 

NONINFRINGEMENT. 

IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR 

ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF 

CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN 

CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN 

THE SOFTWARE. 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

Information on ncurses 

Copyright (c) 1998-2004,2006 Free Software Foundation, Inc. 

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this 

software and associated documentation files (the “Software”), to deal in the Software 

without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, 

publish, distribute, distribute with modifications, sublicense, and/or sell copies of the 

Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the 

following conditions: 

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or 

substantial portions of the Software. 

THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, 

EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF 

MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND 

NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE ABOVE COPYRIGHT HOLDERS 

BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN 

ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN 

CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN 

THE SOFTWARE. 

Except as contained in this notice, the name(s) of the above copyright holders shall not be 

used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Software 

without prior written authorization. 

Information on netkit-ftp 

Copyright (c) 1985, 1989 Regents of the University of California. 

All rights reserved. 

Fortsättning

143 


Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are 

permitted provided that the following conditions are met: 

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of 

conditions and the following disclaimer. 

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of 

conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials 

provided with the distribution. 

3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the 

following acknowledgement: 

This product includes software developed by the University of California, 

Berkeley and its contributors. 

4. Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to 

endorse or promote products derived from this software without specific prior written 

permission. 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS “AS IS” 

AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED 

TO, THEIMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A 

PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS 

OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, 

SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT 

LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF 

USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED 

AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT 

LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN 

ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE 

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. 

Information on strace 

Copyright (c) 1991, 1992 Paul Kranenburg 

Copyright (c) 1993 Branko Lankester 

Copyright (c) 1993 Ulrich Pegelow 

Copyright (c) 1995, 1996 Michael Elizabeth Chastain 

Copyright (c) 1993, 1994, 1995, 1996 Rick Sladkey 

Copyright (c) 1998-2001 Wichert Akkerman 

All rights reserved. 

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are 

permitted provided that the following conditions are met: 

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of 

conditions and the following disclaimer. 

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of 

conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials 

provided with the distribution. 

3. The name of the author may not be used to endorse or promote products derived from 

this software without specific prior written permission. 

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR “AS IS” AND ANY EXPRESS OR 

IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED 

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR 

PURPOSE ARE DISCLAIMED. 

IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, 

Fortsättning

144 


INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES 

(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS 

OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) 

HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN 

CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR 

OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, 

EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. 

Viktig information om programvaran 

Med denna produkt följer en programvara, för vilken användningstillstånd har erhållits 

antingen direkt eller indirekt av Sony Corporation (härefter Sony) genom en tredje part. 

Läs denna viktiga information om programvaran. 

Information om programvara som regleras av GNU GPL/LGPL 

Med denna produkt följer en programvara (se följande ”Paketlista”) som regleras av 

följande GPL-licens (GNU General Public License) (härefter GPL) eller LGPL-licens 

(GNU Lesser General Public License) (härefter LGPL). Användare har rätt att erhålla, 

ändra och distribuera programvarans källkod enligt bifogade GPL/LGPL. 

Sony tillhandahåller dessa källkoder på följande webbplatser. Om du vill hämta 

källkoderna besöker du följande webbplats. 

http://www.sony.net/Products/Linux/ 

Vänligen gör inte direkta förfrågningar beträffande innehållet i källkoderna. 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

Paketlista 

busybox dosfstools mdadm sysvinit 

udev u-boot linux-kernel procps 

e2fsprogs alsa-lib alsa-utils gcc 

glibc lrzsz coreutils net-tools 

nfs-utils 

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE 

Version 2.1, February 1999 

Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, 

Boston, MA 02111-1307 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim 

copies of this license document, but changing it is not allowed. 

[This is the first released version of the Lesser GPL. It also counts as the successor of the 

GNU Library Public License, version 2, hence the version number 2.1.] 

Preamble 

The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and 

change it. By contrast, the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your 

freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its 

users. 

This license, the Lesser General Public License, applies to some specially designated 

software packages--typically libraries--of the Free Software Foundation and other authors 

who decide to use it. You can use it too, but we suggest you first think carefully about 

whether this license or the ordinary General Public License is the better strategy to use in 

any particular case, based on the explanations below. 

Fortsättning

145 


When we speak of free software, we are referring to freedom of use, not price. Our General 

Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies 

of free software (and charge for this service if you wish); that you receive source code or 

can get it if you want it; that you can change the software and use pieces of it in new free 

programs; and that you are informed that you can do these things. 

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid distributors to deny you 

these rights or to ask you to surrender these rights. These restrictions translate to certain 

responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it. 

For example, if you distribute copies of the library, whether gratis or for a fee, you must 

give the recipients all the rights that we gave you. You must make sure that they, too, 

receive or can get the source code. If you link other code with the library, you must provide 

complete object files to the recipients, so that they can relink them with the library after 

making changes to the library and recompiling it. And you must show them these terms so 

they know their rights. 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

We protect your rights with a two-step method: (1) we copyright the library, and (2) we 

offer you this license, which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify 

the library. To protect each distributor, we want to make it very clear that there is no 

warranty for the free library. Also, if the library is modified by someone else and passed 

on, the recipients should know that what they have is not the original version, so that the 

original author’s reputation will not be affected by problems that might be introduced by 

others. 

Finally, software patents pose a constant threat to the existence of any free program. We 

wish to make sure that a company cannot effectively restrict the users of a free program by 

obtaining a restrictive license from a patent holder. Therefore, we insist that any patent 

license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom of use 

specified in this license. 

Most GNU software, including some libraries, is covered by the ordinary GNU General 

Public License. This license, the GNU Lesser General Public License, applies to certain 

designated libraries, and is quite different from the ordinary General Public License. We 

use this license for certain libraries in order to permit linking those libraries into non-free 

programs. 

When a program is linked with a library, whether statically or using a shared library, the 

combination of the two is legally speaking a combined work, a derivative of the original 

library. The ordinary General Public License therefore permits such linking only if the 

entire combination fits its criteria of freedom. The Lesser General Public License permits 

more lax criteria for linking other code with the library. 

We call this license the “Lesser” General Public License because it does Less to protect the 

user’s freedom than the ordinary General Public License. It also provides other free 

software developers Less of an advantage over competing non-free programs. These 

disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License for many 

libraries. However, the Lesser license provides advantages in certain special circumstances. 

For example, on rare occasions, there may be a special need to encourage the widest 

possible use of a certain library, so that it becomes a de-facto standard. To achieve this, 

non-free programs must be allowed to use the library. A more frequent case is that a free 

library does the same job as widely used non-free libraries. In this case, there is little to 

Fortsättning

146 


gain by limiting the free library to free software only, so we use the Lesser General Public 

License. 

In other cases, permission to use a particular library in non-free programs enables a 

greater number of people to use a large body of free software. For example, permission to 

use the GNU C Library in non-free programs enables many more people to use the whole 

GNU operating system, as well as its variant, the GNU/Linux operating system. 

Although the Lesser General Public License is Less protective of the users’ freedom, it does 

ensure that the user of a program that is linked with the Library has the freedom and the 

wherewithal to run that program using a modified version of the Library. 

The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. Pay 

close attention to the difference between a “work based on the library” and a “work that 

uses the library”. The former contains code derived from the library, whereas the latter 

must be combined with the library in order to run. 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND 

MODIFICATION 

0. This License Agreement applies to any software library or other program which contains 

a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be 

distributed under the terms of this Lesser General Public License (also called “this 

License”). Each licensee is addressed as “you”. 

A “library” means a collection of software functions and/or data prepared so as to be 

conveniently linked with application programs (which use some of those functions and 

data) to form executables. 

The “Library”, below, refers to any such software library or work which has been 

distributed under these terms. A “work based on the Library” means either the Library or 

any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Library or a 

portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated straightforwardly 

into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term 

“modification”.) 

“Source code” for a work means the preferred form of the work for making modifications 

to it. For a library, complete source code means all the source code for all modules it 

contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control 

compilation and installation of the library. 

Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this 

License; they are outside its scope. The act of running a program using the Library is not 

restricted, and output from such a program is covered only if its contents constitute a work 

based on the Library (independent of the use of the Library in a tool for writing it). 

Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses the 

Library does. 

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Library’s complete source code as 

you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish 

on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all 

the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and distribute a 

copy of this License along with the Library. 

Fortsättning

147 


You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your 

option offer warranty protection in exchange for a fee. 

2. You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it, thus forming a 

work based on the Library, and copy and distribute such modifications or work under the 

terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions: 

a) The modified work must itself be a software library. 

b) You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you changed 

the files and the date of any change. 

c) You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties 

under the terms of this License. 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

d) If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied 

by an application program that uses the facility, other than as an argument passed when 

the facility is invoked, then you must make a good faith effort to ensure that, in the event 

an application does not supply such function or table, the facility still operates, and 

performs whatever part of its purpose remains meaningful. 

(For example, a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely 

well-defined independent of the application. Therefore, Subsection 2d requires that any 

application-supplied function or table used by this function must be optional: if the 

application does not supply it, the square root function must still compute square roots.) 

These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that 

work are not derived from the Library, and can be reasonably considered independent and 

separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those 

sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same 

sections as part of a whole which is a work based on the Library, the distribution of the 

whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend 

to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it. 

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work 

written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution 

of derivative or collective works based on the Library. 

In addition, mere aggregation of another work not based on the Library with the Library 

(or with a work based on the Library) on a volume of a storage or distribution medium 

does not bring the other work under the scope of this License. 

3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of 

this License to a given copy of the Library. To do this, you must alter all the notices that 

refer to this License, so that they refer to the ordinary GNU General Public License, 

version 2, instead of to this License. (If a newer version than version 2 of the ordinary 

GNU General Public License has appeared, then you can specify that version instead if you 

wish.) Do not make any other change in these notices. 

Once this change is made in a given copy, it is irreversible for that copy, so the ordinary 

GNU General Public License applies to all subsequent copies and derivative works made 

from that copy. 

Fortsättning

148 


This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program 

that is not a library. 

4. You may copy and distribute the Library (or a portion or derivative of it, under Section 

2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided 

that you accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, 

which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium 

customarily used for software interchange. 

If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place, 

then offering equivalent access to copy the source code from the same place satisfies the 

requirement to distribute the source code, even though third parties are not compelled to 

copy the source along with the object code. 

5. A program that contains no derivative of any portion of the Library, but is designed to 

work with the Library by being compiled or linked with it, is called a “work that uses the 

Library”. Such a work, in isolation, is not a derivative work of the Library, and therefore 

falls outside the scope of this License. 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

However, linking a “work that uses the Library” with the Library creates an executable that 

is a derivative of the Library (because it contains portions of the Library), rather than a 

“work that uses the library”. The executable is therefore covered by this License. Section 6 

states terms for distribution of such executables. 

When a “work that uses the Library” uses material from a header file that is part of the 

Library, the object code for the work may be a derivative work of the Library even though 

the source code is not. Whether this is true is especially significant if the work can be 

linked without the Library, or if the work is itself a library. The threshold for this to be true 

is not precisely defined by law. 

If such an object file uses only numerical parameters, data structure layouts and accessors, 

and small macros and small inline functions (ten lines or less in length), then the use of 

the object file is unrestricted, regardless of whether it is legally a derivative work. 

(Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall under 

Section 6.) 

Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may distribute the object code for 

the work under the terms of Section 6. Any executables containing that work also fall 

under Section 6, whether or not they are linked directly with the Library itself. 

6. As an exception to the Sections above, you may also combine or link a “work that uses 

the Library” with the Library to produce a work containing portions of the Library, and 

distribute that work under terms of your choice, provided that the terms permit 

modification of the work for the customer’s own use and reverse engineering for 

debugging such modifications. 

You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it 

and that the Library and its use are covered by this License. You must supply a copy of this 

License. If the work during execution displays copyright notices, you must include the 

copyright notice for the Library among them, as well as a reference directing the user to 

the copy of this License. Also, you must do one of these things: 

Fortsättning

149 


a) Accompany the work with the complete corresponding machine-readable source code 

for the Library including whatever changes were used in the work (which must be 

distributed under Sections 1 and 2 above); and, if the work is an executable linked with the 

Library, with the complete machine-readable “work that uses the Library”, as object code 

and/or source code, so that the user can modify the Library and then relink to produce a 

modified executable containing the modified Library. (It is understood that the user who 

changes the contents of definitions files in the Library will not necessarily be able to 

recompile the application to use the modified definitions.) 

b) Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library. A suitable 

mechanism is one that (1) uses at run time a copy of the library already present on the 

user’s computer system, rather than copying library functions into the executable, and (2) 

will operate properly with a modified version of the library, if the user installs one, as long 

as the modified version is interface-compatible with the version that the work was made 

with. 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

c) Accompany the work with a written offer, valid for at least three years, to give the same 

user the materials specified in Subsection 6a, above, for a charge no more than the cost of 

performing this distribution. 

d) If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place, 

offer equivalent access to copy the above specified materials from the same place. 

e) Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have 

already sent this user a copy. 

For an executable, the required form of the “work that uses the Library” must include any 

data and utility programs needed for reproducing the executable from it. However, as a 

special exception, the materials to be distributed need not include anything that is 

normally distributed (in either source or binary form) with the major components 

(compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless 

that component itself accompanies the executable. 

It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other 

proprietary libraries that do not normally accompany the operating system. Such a 

contradiction means you cannot use both them and the Library together in an executable 

that you distribute. 

7. You may place library facilities that are a work based on the Library side-by-side in a 

single library together with other library facilities not covered by this License, and 

distribute such a combined library, provided that the separate distribution of the work 

based on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted, and 

provided that you do these two things: 

a) Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library, 

uncombined with any other library facilities. This must be distributed under the terms of 

the Sections above. 

b) Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work 

based on the Library, and explaining where to find the accompanying uncombined form of 

the same work. 

Fortsättning

150 


8. You may not copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library except as 

expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense, 

link with, or distribute the Library is void, and will automatically terminate your rights 

under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under 

this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full 

compliance. 

9. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, 

nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative 

works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by 

modifying or distributing the Library (or any work based on the Library), you indicate 

your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, 

distributing or modifying the Library or works based on it. 

10. Each time you redistribute the Library (or any work based on the Library), the 

recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute, link 

with or modify the Library subject to these terms and conditions. You may not impose any 

further restrictions on the recipients’ exercise of the rights granted herein. You are not 

responsible for enforcing compliance by third parties with this License. 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

11. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any 

other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by 

court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do 

not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy 

simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, 

then as a consequence you may not distribute the Library at all. For example, if a patent 

license would not permit royalty-free redistribution of the Library by all those who receive 

copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and 

this License would be to refrain entirely from distribution of the Library. 

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular 

circumstance, the balance of the section is intended to apply, and the section as a whole is 

intended to apply in other circumstances. 

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property 

right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of 

protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by 

public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range 

of software distributed through that system in reliance on consistent application of that 

system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software 

through any other system and a licensee cannot impose that choice. 

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of 

the rest of this License. 

12. If the distribution and/or use of the Library is restricted in certain countries either by 

patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Library 

under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding 

those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus 

excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of 

this License. 

Fortsättning

151 


13. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the Lesser 

General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the 

present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. 

Each version is given a distinguishing version number. If the Library specifies a version 

number of this License which applies to it and “any later version”, you have the option of 

following the terms and conditions either of that version or of any later version published 

by the Free Software Foundation. If the Library does not specify a license version number, 

you may choose any version ever published by the Free Software Foundation. 

14. If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose 

distribution conditions are incompatible with these, write to the author to ask for 

permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to 

the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will 

be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free 

software and of promoting the sharing and reuse of software generally. 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

NO WARRANTY 

15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO 

WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE 

LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT 

HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY “AS IS” WITHOUT 

WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT 

NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND 

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY 

AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU. SHOULD THE LIBRARY 

PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, 

REPAIR OR CORRECTION. 

16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN 

WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY 

MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE, BE 

LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, 

INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR 

INABILITY TO USE THE LIBRARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF 

DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY 

YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH 

ANY OTHER SOFTWARE), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN 

ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. 

END OF TERMS AND CONDITIONS 

How to Apply These Terms to Your New Libraries 

If you develop a new library, and you want it to be of the greatest possible use to the public, 

we recommend making it free software that everyone can redistribute and change. You can 

do so by permitting redistribution under these terms (or, alternatively, under the terms of 

the ordinary General Public License). 

To apply these terms, attach the following notices to the library. It is safest to attach them 

to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty; and 

each file should have at least the “copyright” line and a pointer to where the full notice is 

found. 

Fortsättning

152 


 

Copyright (C) 

This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the 

GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either 

version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. 

This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY 

WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS 

FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License for more 

details. 

You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this 

library; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, 

Boston, MA 02111-1307 USA 

Also add information on how to contact you by electronic and paper mail. 

You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to 

sign a “copyright disclaimer” for the library, if necessary. Here is a sample; alter the names: 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the library ‘Frob’ (a library for 

tweaking knobs) written by James Random Hacker. 

signature of Ty Coon, 1 April 1990 

Ty Coon, President of Vice 

That’s all there is to it! 

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE 

Version 2, June 1991 

Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place - Suite 330, 

Boston, MA 02111-1307, USA 

Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but 

changing it is not allowed. 

Preamble 

The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and 

change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your 

freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its 

users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation’s 

software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free 

Software Foundation software is covered by the GNU Library General Public License 

instead.) You can apply it to your programs, too. 

When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General 

Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies 

of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or 

can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free 

programs; and that you know you can do these things. 

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these 

rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain 

responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it. 

Fortsättning

153 


For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you 

must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, 

receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know 

their rights. 

We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this 

license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software. 

Also, for each author’s protection and ours, we want to make certain that everyone 

understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by 

someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the 

original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors’ 

reputations. 

Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid 

the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in 

effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any 

patent must be licensed for everyone’s free use or not licensed at all. 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. 

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND 

MODIFICATION 

0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the 

copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public 

License. The “Program”, below, refers to any such program or work, and a “work based on 

the Program” means either the Program or any derivative work under copyright law: that 

is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with 

modifications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is 

included without limitation in the term “modification”.) Each licensee is addressed as 

“you”. 

Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this 

License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and 

the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the 

Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is 

true depends on what the Program does. 

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program’s source code as you 

receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on 

each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the 

notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other 

recipients of the Program a copy of this License along with the Program. 

You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your 

option offer warranty protection in exchange for a fee. 

2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a 

work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under 

the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions: 

a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed 

the files and the date of any change. 

Fortsättning

154 


b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part 

contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no 

charge to all third parties under the terms of this License. 

c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must 

cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print 

or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that 

there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may 

redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of 

this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print 

such an announcement, your work based on the Program is not required to print an 

announcement.) 

These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that 

work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent 

and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those 

sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same 

sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the 

whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend 

to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it. 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work 

written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution 

of derivative or collective works based on the Program. 

In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the 

Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution 

medium does not bring the other work under the scope of this License. 

3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in 

object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that 

you also do one of the following: 

a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which 

must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily 

used for software interchange; or, 

b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, 

for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a 

complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed 

under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software 

interchange; or, 

c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute 

corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial 

distribution and only if you received the program in object code or executable form with 

such an offer, in accord with Subsection b above.) 

The source code for a work means the preferred form of the work for making 

modifications to it. For an executable work, complete source code means all the source 

code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the 

scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special 

Fortsättning

155 


exception, the source code distributed need not include anything that is normally 

distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, 

and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component 

itself accompanies the executable. 

If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a 

designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same 

place counts as distribution of the source code, even though third parties are not 

compelled to copy the source along with the object code. 

4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly 

provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or 

distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this 

License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License 

will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance. 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, 

nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative 

works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by 

modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate 

your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, 

distributing or modifying the Program or works based on it. 

6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the 

recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or 

modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any 

further restrictions on the recipients’ exercise of the rights granted herein. You are not 

responsible for enforcing compliance by third parties to this License. 

7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any 

other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by 

court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do 

not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy 

simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, 

then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a patent 

license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who 

receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both 

it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program. 

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular 

circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is 

intended to apply in other circumstances. 

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property 

right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of 

protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented by 

public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range 

of software distributed through that system in reliance on consistent application of that 

system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software 

through any other system and a licensee cannot impose that choice. 

Fortsättning

156 


This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of 

the rest of this License. 

8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by 

patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program 

under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding 

those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus 

excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of 

this License. 

9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General 

Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present 

version, but may differ in detail to address new problems or concerns. 

Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version 

number of this License which applies to it and “any later version”, you have the option of 

following the terms and conditions either of that version or of any later version published 

by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this 

License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation. 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose 

distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For 

software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software 

Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the 

two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of 

promoting the sharing and reuse of software generally. 

NO WARRANTY 

11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO 

WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE 

LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT 

HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT 

WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT 

NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND 

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY 

AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM 

PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, 

REPAIR OR CORRECTION. 

12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN 

WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY 

MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE 

LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, 

INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR 

INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF 

DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY 

YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH 

ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN 

ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. 

Fortsättning

157 


END OF TERMS AND CONDITIONS 

How to Apply These Terms to Your New Programs 

If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the 

public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can 

redistribute and change under these terms. 

To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start 

of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file 

should have at least the “copyright” line and a pointer to where the full notice is found. 

 

Copyright (C) 

This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of 

the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either 

version 2 of the License, or (at your option) any later version. 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY 

WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS 

FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. 

You should have received a copy of the GNU General Public License along with this 

program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, 

Boston, MA 02111-1307, USA. 

Also add information on how to contact you by electronic and paper mail. 

If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an 

interactive mode: 

Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author 

Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details 

type ‘show w’. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain 

conditions; type ‘show c’ for details. 

The hypothetical commands ‘show w’ and ‘show c’ should show the appropriate parts of 

the General Public License. Of course, the commands you use may be called something 

other than ‘show w’ and ‘show c’; they could even be mouse-clicks or menu items-- 

whatever suits your program. 

You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to 

sign a “copyright disclaimer” for the program, if necessary. Here is a sample; alter the 

names: 

Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program ‘Gnomovision’ 

(which makes passes at compilers) written by James Hacker. 

, 1 April 1989 

Ty Coon, President of Vice 

This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary 

programs. If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to 

permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use 

the GNU Library General Public License instead of this License.

158 


Specifikationer 

Filformat som stöds 

Musik (inklusive podcasts *1 ) 

Ljudformat (Codec) MP3 Mediefilsformat: MP3-filformat (MPEG-1 Layer3) 

Filtillägg: .mp3 

Bithastighet: 32 till 320 kbps (stöd för varierbar bithastighet (VBR)) 

Samplingsfrekvens *2 : 32, 44,1, 48 kHz 

WMA Mediefilsformat: ASF-filformat 

Filtillägg: .wma 

Bithastighet: 32 till 192 kbps (stöd för varierbar bithastighet (VBR)) 

Samplingsfrekvens *2 : 44,1 kHz 

* Kompatibel med WM-DRM 10 

AAC-LC *3 Mediefilsformat: MP4-filformat 

Filtillägg: .mp4, .m4a, .3gp 

Bithastighet: 16 till 320 kbps (stöd för varierbar bithastighet 

(VBR)) *4 

Samplingsfrekvens *2 : 8, 11,025, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1, 48 kHz 

Linear PCM Mediefilsformat: Wave-Riff-filformat 

Filtillägg: .wav 

Bithastighet: 1 411 kbps 


Video (inklusive podcasts *1 ) 

Videoformat 

(Codec) 

Ljudformat (Codec) 

AVC 

(H.264/AVC) 

MPEG-4 

Bildhastighet: Max. 30 fps 

Upplösning: Max. 720 × 480 *5 

Mediefilsformat: MP4-filformat, ”Memory Stick” Videoformat 

Filtillägg: .mp4, .m4v 

Profil: Baseline Profile 

Nivå: 1,2, 1,3, 2, 2,1, 2,2, 3 

Bithastighet: Max. 10 Mbps 

Mediefilsformat: MP4-filformat, ”Memory Stick” Videoformat 

Filtillägg: .mp4, .m4v 

Profil: Simple Profile 


Windows Mediefilsformat: ASF-filformat 

Media Video Filtillägg: .wmv 

9 *6 Profil: VC1 Simple Profile, Main Profile 


AAC-LC 

(för AVC, 

MPEG-4) 

WMA 

(för Windows 

Media Video 9) 

Filstorlek 

Max. 2 GB 

Antal filer Max. 2 000 

Kanalnummer: Max. 2 kanaler 

Samplingsfrekvens *2 : 24, 32, 44,1, 48 kHz 

Bithastighet: Max. 288 kbps/kanal 

Bithastighet: 32 till 192 kbps (stöd för varierbar bithastighet 

(VBR)) 


* Kompatibel med WM-DRM 10 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

Fortsättning

159 


Bild *7 

Bildformat (Codec) JPEG Mediefilsformat: Kompatibelt med filformatet DCF 2.0/Exif 2.21 

Filtillägg: .jpg 

Profil: Baseline Profile 

Antal pixlar: Max. 4 096 × 4 096 pixlar (16 000 000 pixlar) 

Antal filer Max. 20 000 

*1 

Maximalt antal podcasts som kan spelas in är 10 000. 

*2 

Samplingsfrekvensen överensstämmer eventuellt inte med alla avkodare. 

*3 

Copyrightskyddade AAC-LC-filer kan inte spelas upp. 

*4 

Bithastigheter som inte är standard eller inte garanteras inkluderas beroende på samplingsfrekvensen. 

*5 

Dessa värden indikerar den maximala upplösningen för video som kan spelas upp, och indikerar inte 

spelarens visningsupplösning. Skärmupplösningen är 400 × 240. 

*6 

Vissa WMV-filer kan endast spelas upp om de överförs med Windows Media Player 11. 

*7 

Vissa bildfiler kan inte visas beroende på filformatet. 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

Maximalt antal spår som kan spelas in och tid (ca.) 

De ungefärliga tiderna baseras på överföring eller inspelning av 4 minuters spår (gäller 

inte video och bilder) i MP3-format. Antalet spår och tider för andra ljudfilsformat kan 

skilja sig från MP3-formatet. 

NWZ-A844 


Bithastighet Värde Tid Värde Tid 

48 kbps 4 950 330 h. 00 min. 10 000 666 h. 40 min. 

64 kbps 3 650 243 h. 20 min. 7 450 496 h. 40 min. 

128 kbps 1 800 120 h. 00 min. 3 700 246 h. 40 min. 

256 kbps 925 61 h. 40 min. 1 850 123 h. 20 min. 

320 kbps 740 49 h. 20 min. 1 500 100 h. 00 min. 

NWZ-A846 


Bithastighet Värde Tid Värde Tid 

48 kbps 20 000 1 333 h. 20 min. 41 000 2 733 h. 20 min. 

64 kbps 15 000 1 000 h. 00 min. 30 500 2 033 h. 20 min. 

128 kbps 7 500 500 h. 00 min. 15 000 1 000 h. 00 min. 

256 kbps 3 750 250 h. 00 min. 7 650 510 h. 00 min. 

320 kbps 3 000 200 h. 00 min. 6 150 410 h. 00 min. 

Fortsättning

160 


Maximal inspelningsbar tid för video (ca.) 

De ungefärliga inspelningstiderna är beräknade på överföring av enbart video. Tiden kan 

variera beroende på de förhållanden som spelaren används under. 

NWZ-A844 NWZ-A845 NWZ-A846 NWZ-A847 

Bithastighet Tid Tid Tid Tid 

Videoformat: 384 kbps 

Ljudformat: 128 kbps 

29 h. 20 min. 59 h. 40 min. 120 h. 20 min. 244 h. 00 min. 

Videoformat: 768 kbps 

Ljudformat: 128 kbps 

16 h. 40 min. 34 h. 00 min. 68 h. 40 min. 139 h. 20 min. 

Maximalt antal foton som kan överföras (ca.) 

Max. 20 000 

Lagringsbart antal bilder kan vara mindre beroende på filstorlekarna. 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

Kapacitet (kapacitet tillgänglig för användaren) *1 

NWZ-A844: 8 GB (ca. 6,99 GB = 7 513 243 648 byte) 


NWZ-A846: 32 GB (ca. 28,5 GB = 30 699 978 752 byte) 


*1 

Tillgänglig lagringskapacitet på spelaren kan variera. 

En del av minnet används för dataadministrationsfunktioner. 

Digital förstärkare 

Digital förstärkare ”S-Master” 

Uteffekt (hörlurar) 

Frekvensgången 

20 till 20 000 Hz (vid uppspelning av datafil, enkel signalmätning) 

Brusreduceringsfunktion 

Digital brusreduceringsfunktion 

Miljöinställning: Buss/Tåg/Flygplan/Kontor 

Brusreduceringslägen: Normalt läge/tyst läge/externt ingångsläge 

Totalt brusreduceringsförhållande *1 

Cirka. 17 dB *2 

*1 

Under Sony-mätstandarden. 

*2 

Motsvarande cirka 98,0 % reducering av ljudenergi jämfört med att inte använda hörlurar. ([Select 

NC Environment]: [Airplane]) 

FM-radio 

FM-frekvensområde 

87,5 till 108,0 MHz 

IF (FM) 

128 kHz 

Fortsättning

161 


Antenn 

Antenn i hörlurssladden 

Gränssnitt 

Hörlurar: Stereo mini-uttag 

WM-PORT (uttag för flera anslutningar): 22 stift 

Hi-Speed USB (USB 2.0-kompatibelt) 

Drifttemperatur 

5 °C till 35 °C 


Inbyggt, uppladdningsbart litiumjonbatteri 

USB-ström (från en dator via den medföljande USB-kabeln) 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

Laddningstid 

USB-baserad laddning 

Ca. 3 timmar (fulladdat), ca. 1,5 timmar (ca. 80 %) 

Fortsättning

162 


Batteriets drifttid (vid oavbruten uppspelning) 

Faktisk batteritid kan variera beroende på inställningar. Den beräknade batteritiden som visas 

nedan är baserad på typiska användningsförhållanden med ”grundinställningar för batteritid 

(inställningar för längre batteritid)” som visas i tabellen nedan. Observera att även om spelaren 

är avstängd under en längre period förbrukas en liten mängd batteriström ändå. Batteritiden 

kan variera beroende på volyminställning, användningsförhållande och omgivningens 

temperatur. 

Musik 

Uppspelning med MP3 128 kbps 

Uppspelning med WMA 128 kbps 

Uppspelning med AAC-LC 128 kbps 

Uppspelning med Linear PCM 1 411 kbps 

Video 

Uppspelning med MPEG-4 384 kbps 

Uppspelning med AVC Baseline 384 kbps 

Uppspelning med WMV 384 kbps 

Vid mottagning av FM-sändning 

Cirka 29 timmar 








Innehåll 

Homemeny 

Register 

Inställning Standardinställning Grundinställningar för 

batteritid (inställningar 

för längre batteritid) 

Brusreducering [Noise Canceling: On/Off] *1 [On] 

[Off] 

( sid. 95) 

Egna inställningar [Screen Off Timer] 



( sid. 103) 

[Brightness] *2 ( sid. 104) [3] [3] 

[Battery Care] *3 ( sid. 108) [Off] [Off] 

Musikinställningar [Equalizer] *4 ( sid. 51) [None] *8 [None] 

[VPT(Surround)] *4 

[None] 

[None] 

( sid. 53) 

[DSEE(Sound Enhance)] *4 [Off] 

[Off] 

( sid. 54) 

[Clear Stereo] *4 ( sid. 54) [Off] [Off] 

[Dynamic Normalizer] *4 [Off] 

[Off] 

( sid. 55) 

[DPC (Speed Control)] *5 [Off] 

[Off] 

( sid. 58) 

[TV Output(Music)] *6 [Off] 

[Off] 

( sid. 45) 

Videoinställningar [TV Output(Video)] *7 [Off] 

[Off] 

( sid. 64) 

*1 

[On]-inställningen förkortar batteritiden med cirka 25 % jämför med [Off]-inställningen. 

*2 

[5]-inställningen förkortar batteritiden med cirka 30 % jämför med [3]-inställningen. 

*3 

[On]-inställningen förkortar batteritiden med cirka 10 % jämför med [Off]-inställningen. 

*4 

Att ställa in [Equalizer] på något annat än [None], [VPT(Surround)] på något annat än [None], 

[DSEE(Sound Enhance)] på [On], [Clear Stereo] på [On] och [Dynamic Normalizer] på [On] 

förkortar batteritiden med cirka 40 % jämfört med att ställa in dem på [None] eller [Off]. 

Fortsättning

163 


*5 

[x2.0]-inställningen förkortar batteritiden med cirka 65 % jämför med [Off]-inställningen. 

*6 

[On]-inställningen med visning av spelarens skärm på en TV förkortar batteritiden med 40 % jämfört 

med [Off]-inställningen. 

*7 

[On]-inställningen med visning av spelarens skärm på en TV förkortar batteritiden med 50 % jämfört 

med [Off]-inställningen. 

*8 

Standardinställningen för spelare som säljs i Latinamerika är [Custom 1]. [Custom 1]-inställningen 

förkortar batteritiden för uppspelning av musik med cirka 20 % jämfört med [None]-inställningen. 

Skärm 

2,8-tums, OLED (Organic Light Emitting Diode) färgskärm, 

WQVGA (400 × 240 pixlar), 262 144 färger 

Mått (b/h/d, utskjutande delar inkluderas ej) 

46,8 × 104,9 × 7,2 mm 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

Mått (b/h/d) 

47,4 × 104,9 × 7,7 mm 

Vikt 

Cirka 62 g 

Medföljande tillbehör 

Hörlurar (1) 

Hörsnäckor (Storlek S, L) (1) 

USB-kabel (1) 

Fästanordning(1) 

Används när spelaren ansluts till dockningsenhet (tillval) etc. 

Ljudingångskabel (1) 

Pluggadapter för användning vid flygning (enkel/dubbel) (1) 

Quick Start Guide (1) 

Programvara (1) 

Programvaran lagras i spelarens inbyggda flashminne och inkluderar följande delar. Mer 

information om hur man installerar, finns i ”Quick Start Guide”. 


WALKMAN Guide 

Bruksanvisning, etc. 

Fortsättning

164 


Systemkrav 

Dator 

IBM PC/AT eller kompatibel dator med något av följande Windows-operativsystem *1 

förinstallerat: 

Windows XP Home Edition (Service Pack 2 eller senare) / Windows XP Professional 

(Service Pack 2 eller senare) / Windows Vista Home Basic (Service Pack 1 eller senare) / 

Windows Vista Home Premium (Service Pack 1 eller senare) / Windows Vista Business 

(Service Pack 1 eller senare) / Windows Vista Ultimate (Service Pack 1 eller senare) / 

Windows 7 Home Basic / Windows 7 Home Premium / Windows 7 Professional / 

Windows 7 Ultimate 

Understödda 64-bitars operativsystem för Windows Vista och Windows 7. 

Stöds inte av andra operativsystem än de ovan. 

*1 

Förutom versioner av operativsystem som inte stöds av Microsoft. 

CPU: Pentium III 450 MHz eller högre för Windows XP, Pentium III 800 MHz eller 

högre för Windows Vista, Pentium III 1 GHz eller högre för Windows 7 

RAM: 256 MB eller mer för Windows XP, 512 MB eller mer för Windows Vista, 1 GB 

eller mer för Windows 7 32-bitars version, 2 GB eller mer för Windows 7 64-bitars 

version 

Hårddiskenhet: 400 MB eller mer tillgängligt utrymme 

Skärm: 

– Skärmupplösning: 800 × 600 pixlar (eller mer) (1 024 × 768 eller mer 

rekommenderas) 

– Färg: 8 bitar eller mer (16 bitar rekommenderas) 

CD-ROM-enhet (med stöd för uppspelning av digitala musik-cd-skivor med WDM) 

Ljudkort 

USB-kontakt (Hi-Speed USB rekommenderas) 

Internet Explorer 7 eller senare och Windows Media Player 11 eller senare krävs. 

En bredbandsuppkoppling till Internet krävs för användning av Electronic Music 

Distribution (EMD) eller för att besöka webbsidan. 

Vi kan inte garantera att enheten fungerar med alla datorer även om de uppfyller 

systemkraven ovan. 

Följande miljöer stöds inte: 

– Hemmagjorda datorer eller operativsystem 

– Miljöer som är en uppgradering av det ursprungliga operativsystemet som installerats 

– Miljöer med flera operativsystem 

– Miljöer med flera bildskärmar 

– Macintosh 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

Design och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.

165 Övrig information 

Register 

Symboler 

5-vägsknapp ................................ 6, 13 

(Repeat) ..................................... 50 

(Shuffle) .................................. 50 

(Shuffle&Repeat) ............. 50 

(Repeat 1 Song) ....................... 50 

(Heavy) .................................... 51 

(Pop) ........................................ 51 

(Jazz) ........................................ 51 

(Unique) .................................. 51 

(Custom 1) .............................. 51 

(Custom 2) .............................. 51 

(Studio) ..................................... 53 

(Live) ........................................ 53 

(Club) ....................................... 53 

(Arena) ..................................... 53 

(Matrix) .................................... 53 

(Karaoke) ................................. 53 

(Selected Range) ...................... 51 

[16:9] ................................................ 65 

[4:3] .................................................. 65 

A 

AAC ............................................... 112 

AAC-LC ........................................ 158 

A-B repeat ....................................... 57 

Adobe Reader ................................... 2 

[Album] ........................................... 43 

[Album Display Format] ............... 55 

[All Range] ...................................... 51 

[All Songs] ...................................... 43 

Alternativmeny 

....................... 16, 48, 67, 79, 85, 91 

[Arena] ............................................ 53 

[Artist] ............................................. 43 

[Auto Preset] ................................... 89 

AVC ........................................113, 158 

[AVLS (Volume Limit)] ............... 102 

B 

BACK/HOME-knapp ...................... 6 

Batteri ......................................19, 111 

[Battery Care] ............................... 108 

[Beep Settings] .............................. 102 

Bildformat .............................113, 159 

Bithastighet ................................... 112 

[Brightness] ................................... 104 

C 

[Clear Stereo] .................................. 54 

[Clock Settings] ......................22, 106 

[Club] ............................................... 53 

Content Transfer ............................ 18 

[Custom 1] ...................................... 51 

[Custom 2] ...................................... 51 

D 

Data ................................................ 114 

[Date Display Format] ................. 107 

Dator .............................................. 164 

Datum och tid ................................. 22 

[Delete All Podcasts] ..................... 78 

[Delete Episode] ............................. 77 

[Delete Podcast] ............................. 77 

[Delete This Episode] .................... 77 

[Delete This Podcast] .................... 77 

[Detailed Information] .................. 49 

Display .................................6, 10, 121 

[DPC (Speed Control)] ................. 58 

[DSEE(Sound Enhance)] .............. 54 

[Dynamic Normalizer] .................. 55 

E 

Episod .............................................. 72 

Episodlista ....................................... 75 

[Equalizer] ...................................... 51 

[External Input Mode] .................. 96 

F 

Fast programvara........................... 115 

Felsökning ..................................... 116 

[FM Radio] ...............................10, 87 

FM-radio......................................... 126 

[Folder] ............................................ 43 

[Format] ........................................ 109 

Fästanordning ............................... 163 

G 

[Genre] ............................................ 43 


Innehåll 

Homemeny 

Register


H 

[Heavy] ............................................ 51 

HOLD-omkopplare........................... 7 

Home-meny ..............................10, 13 

Hörlurar ......................................... 6, 8 

Hörlursuttag........................................ 6 

Hörsnäckor ....................................... 8 

I 

Information ................................... 101 

Informationsfält ............................. 12 

Initiera (Format) .......................... 109 

Intervall ........................................... 63 

J 

[Jazz] ................................................ 51 

JPEG .......................................113, 159 

K 

Kapacitet ........................................ 160 

[Karaoke] ......................................... 53 

L 

Laddning ......................................... 19 

Lagra data för datorer .................. 114 

[Language Learning Mode] .......... 56 

[Language Settings] ...............21, 110 

Linear PCM ..........................112, 158 

[Live] ................................................ 53 

Ljudformat ............................112, 158 

Ljudkvalitet ..................................... 51 

M 

[Matrix] ........................................... 53 

Meddelanden ................................ 129 

Medföljande tillbehör.................... 163 

Miniatyr (bild) ................................ 86 

Miniatyr (omslagsbild) .................. 43 

Miniatyr (video) ............................. 62 

[Model:] ......................................... 101 

[Mono/Auto] .................................. 92 

MP3 ........................................112, 158 

MPEG-4 ................................113, 158 

[Music] ......................................10, 39 

N 

[NC Modes] ..............................96, 98 

[Noise Canceling] .......................... 95 

[NTSC] ......................................46, 65 

[NTSC/PAL settings] ...............46, 65 

O 

Omslagsbild...................................... 43 

[On-Hold Display] ......................... 71 

OPTION/PWR OFF-knapp ............ 6 

[Order of Video List] ..................... 71 

P 

[PAL] ..........................................46, 65 

[Photo List Display Frmt.] ............ 85 

[Photo List Format] ....................... 86 

[Photos] .....................................10, 81 

[Play Mode] .................................... 50 

[Playback Range] ........................... 51 

[Playlists] ......................................... 43 

Podcast ....................................72, 127 

Podcast-lista .................................... 76 

[Podcasts] ........................................ 72 

[Pop] ................................................ 51 

Programvara ................................... 18 

Q 

[Quiet Mode] .................................. 98 

R 

Radera 

Foto .....................................................84 

Låt ........................................................47 

Podcast ................................................77 

Video ...................................................66 

Radio ................................................ 87 

[Release Year] ................................. 43 

Remhål................................................. 7 

[Repeat] ........................................... 50 

[Repeat 1 Song] .............................. 50 

[Reset All Settings] ....................... 108 

RESET-knapp ................................... 7 

RSS ................................................... 72 

Rulla album ..................................... 43 


Innehåll 

Homemeny 

Register


S 

[Scan Sensitivity] ............................ 92 

[Scene Scroll] .................................. 62 

[Screen Off Timer] ....................... 103 

[Selected Range] ............................. 51 

[Select NC Environment] ............. 99 

[Set Date-Time] ......................22, 106 

[Set Noise Cancel Level] ............. 100 

[Settings] ......................................... 10 

Brusreducering ..................................99 

Egna ..................................................101 

FM-radio ............................................92 

Foto .....................................................86 

Musik ..................................................50 

Video ...................................................68 

[Shuffle] ........................................... 50 

[Shuffle&Repeat] ............................ 50 

Skärm (display) ........................6, 121 

Snabb återuppspelning .................. 57 


............................. 6, 9, 19, 111, 122 

[Studio] ............................................ 53 

Sätta på och stänga av ...................... 9 

Söka efter låtar ................................ 42 

W 

[Wallpaper Settings] .................... 105 

Windows Media Player ................. 18 

Windows Utforskaren .....31, 36, 114 

WM-PORT ....................................... 6 

WMA ...............................18, 112, 158 

WMV ...............................18, 113, 158 

Z 

[Zoom Settings] ............................. 68 

Å 

Återstående batteri ......................... 19 

Återställ spelaren .......................... 116 

Ö 

Överföra data ............................23, 33 

Innehåll 

Homemeny 

Register 

T 

Tidsinställning ........................22, 106 

[Time Display Format] ................ 107 

[To Playback Screen] ..................... 16 

[Total Photos:] .............................. 101 

[Total Songs:] ................................ 101 

[Total Videos:] .............................. 101 

[TV Output(Music)] ...................... 45 

[TV Output(Video)] ...................... 64 

[TV Output Size] ............................ 65 

U 

[Unique] .......................................... 51 

[Unit Information] ....................... 101 

Uppgradera ................................... 115 

Uppspelningsskärm ...........40, 60, 73 

USB-kabel ................................... 6, 27 

Utforskaren.........................31, 36, 114 

V 

Videoformat ..........................113, 158 

[Videos] .....................................10, 59 

VOL+/– knapp ................................. 6 

Volym ................................................. 6 

[VPT(Surround)] ........................... 53

Sony NWZ-A846 - NWZ-A846 Istruzioni per l'uso Svedese

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?