Sony NWZ-A844 - NWZ-A844 Istruzioni per l'uso Turco

İçindekiler 

Home 

Menüsü Dizin 

Tıklatın! Doğrudan atlayabilirsiniz 

Müzik Aktarma 

Videoları/Fotoğrafları/Podcast’leri Aktarma 

Sorun Giderme 

İşletim Kılavuzu 

NWZ-A844 / A845 / A846 / A847 

©2009 Sony Corporation 4-165-068-72(1)

Not 

Müzikçaları satın aldığınız ülke veya bölgeye bağlı olarak bazı modeller bulunamayabilir. 

İşletim Kılavuzu içinde gezinme 

İşletim Kılavuzu içindeki düğmeleri kullanmak için 

“İçindekiler”, “Home Menüsü hakkında” veya “Dizin” bölümlerine atlamak 

için, bu kılavuzun sayfalarının sağ üst köşesindeki düğmeleri tıklatın. 

İçindekiler bölümüne gider 

Kılavuzdaki konu başlıkları listesinde aradığınızı bulun. 

İçindekiler 

Home 


Home menü listesine gider 

Müzikçalar menüsündeki seçenek öğeleri listesinde aradığınızı bulun. 

Dizin bölümüne atlar 

Kılavuzda geçen anahtar kelimeler listesinde aradığınızı bulun. 

İpucu 

İçindekiler veya dizin bölümünde bir sayfa numarasını tıklatarak, ilgili sayfaya 

atlayabilirsiniz. 

Her sayfada bulunan sayfa referans göstergesini (örn: s. 6) tıklatarak, ilgili sayfaya 

atlayabilirsiniz. 

Bir başvuru sayfasını anahtar sözcükle aramak amacıyla, anahtar sözcüğü Adobe Reader 

penceresindeki metin arama kutusuna yazın. 

Çalıştırma prosedürü Adobe Reader sürümünüze bağlı olarak değişiklik gösterebilir. 

Sayfa düzenini değiştirmek için 

Adobe Reader penceresindeki düğmeleri kullanarak, sayfaların nasıl 

görüntüleneceğini belirleyebilirsiniz. 

Metin aramak için metin kutusu 

Sürekli 

Sayfalar, sayfa pencereye sığacak 

şekilde sürekli değişen sayfalar 

şeklinde görüntülenir. 

Kaydırdığınızda, önceki veya sonraki 

sayfalar sürekli olarak yukarı ya da 

aşağı kayar. 

Tek Sayfa 

Sayfalar, sayfa pencereye sığacak 

şekilde her seferinde bir sayfa olarak 

görüntülenir. Kaydırdığınızda ekran 

önceki ya da sonraki sayfaya geçer.

İçindekiler 

Temel İşlemler ve Ekranlar 

Parçalar ve Kontroller..............................6 

Müzikçaları Açma ve Kapatma................9 

Home Menüsü hakkında........................10 

Home Menüsünü Kullanma...................13 

Seçenek Menüsünü Kullanma...............16 

Yazılım Hakkında..................................18 

Ürünle Verilen Yazılım..................................18 

Uyumlu Yazılım..............................................18 

Müzikçaları Hazırlama 

Pili Şarj Etme.........................................19 

Ekran Dilini Seçme................................21 

Tarih ve Saati Ayarlama.........................22 


Müzik Aktarma Yöntemini Seçme.........23 

Windows Media Player 11 Yazılımını 

Kullanarak Müzik Aktarma.................25 

CD’lerden müzik aktarma.............................25 

Müzik Aktarma...............................................27 

Content Transfer Yazılımını 


Windows Gezgini Yazılımını 



Video/Fotoğraf/Podcast Aktarma 

Yöntemini Seçme.................................33 

Content Transfer Yazılımını 

Kullanarak Video/Fotoğraf/Podcast 

Aktarma...............................................34 

Windows Gezgini Yazılımını 

Kullanarak Video/Fotoğraf/Podcast 

Aktarma...............................................36 

Müzik Çalma 

Müzik Çalma [Music]...............................39 

Müzik çalma ekranı........................................40 

Müzik listesi ekranı........................................41 

Şarkı Arama...........................................42 

Bir albüm seçmek için albüm kapakları 

arasında gezinme (Albüm Kaydırma).............43 

Bir Televizyonda Müzik Çalmanın 

Keyfini Çıkarma..................................45 

Müzik ekranının ve sesin çıkışını bir 

televizyondan alma 

[TV Output(Music)]...........................................45 

Televizyon sinyali biçimini değiştirme 

[NTSC/PAL settings]..........................................46 

Şarkıları Silme........................................47 

Müzik Seçenek Menüsünü Kullanma....48 

Ayrıntılı bilgi ekranını görüntüleme 

[Detailed Information]........................................49 

Müzik Ayarlarını Değiştirme.................50 

Çalma modunu ayarlama [Play Mode]............50 

Çalma aralığını ayarlama 

[Playback Range]...............................................51 

Ses kalitesini ayarlama [Equalizer]...................51 

Surround sesi kişiselleştirme 

[VPT(Surround)]...............................................53 

DSEE (Ses Geliştirme) ile Dinleme 

[DSEE(Sound Enhance)].....................................54 

Berrak Stereo ile Dinleme 

[Clear Stereo]....................................................54 

Sesi düzeyini ayarlama 

[Dynamic Normalizer]........................................55 

Albüm ekran biçimini seçme 

[Album Display Format].....................................55 

Dil Öğrenme İşlevini Kullanma 

Dil Öğrenme İşlevini Kullanma............56 

Dil öğrenme işlevini etkinleştirme...............56 

Biraz başa alma [Quick Replay].........................57 

Belirli bir kesidi tekrar tekrar çalma 

(A-B Tekrarlama)...............................................57 

Çalma hızını ayarlama (DPC).........................58 

Devam 

İçindekiler 

Home 

Menüsü Dizin

Videoları İzleme 

Bir Video Oynatma [Videos]....................59 

Video oynatma ekranı....................................60 

Video listesi ekranı.........................................61 

Video Arama..........................................62 

Sahneler arasında gezinme 

(Sahne Kaydırma)..............................................62 

Bir Televizyonda Videoların Keyfini 

Çıkarma...............................................64 

Videoların çıkışını bir televizyona verme 

[TV Output(Video)]...........................................64 

Televizyon en-boy oranını seçme 

[TV Output Size]...............................................65 

Televizyon sinyali biçimini değiştirme 

[NTSC/PAL settings]..........................................65 

Videoları Silme......................................66 

O an oynatılmakta olan videoyu silme........66 

Videoları bir listeden seçerek silme.............66 

Video Seçenek Menüsünü Kullanma.....67 

Video Ayarlarını Değiştirme.................68 

Yakınlaştırma işlevini ayarlama 

[Zoom Settings].................................................68 

Sadece video sesini çalma 

[On-Hold Display].............................................71 

Video listesini düzenleme 

[Order of Video List]..........................................71 

Fotoğrafları İzleme 

Fotoğrafları İzleme [Photos]....................81 

Fotoğraf görüntüleme ekranı........................82 

Fotoğraf listesi ekranı.....................................83 

Fotoğrafları Silme..................................84 

Fotoğraf Seçenek Menüsünü 

Kullanma..............................................85 

Fotoğraf Ayarlarını Değiştirme.............86 

Fotoğraf listesi görüntüleme biçimini 

ayarlama [Photo List Format]...........................86 

FM Radyo Dinleme 

FM Radyo Dinleme [FM Radio]................87 

FM Radyo ekranı............................................88 

Yayın istasyonlarını belleğe otomatik olarak 

alma [Auto Preset]............................................89 

Yayın istasyonlarını manuel olarak belleğe 

alma [Save to Preset].........................................90 

Belleğe alınmış yayın istasyonlarını 

silme..............................................................90 

FM Radyo Seçenek Menüsünü 

Kullanma..............................................91 

FM Radyo Ayarlarını Değiştirme..........92 

Alımı ayarlama [Scan Sensitivity]......................92 

Mono/stereo ayarı [Mono/Auto].......................92 

İçindekiler 

Home 


Podcast’lerin Keyfini Çıkarma 

Podcast çalma/oynatma [Podcasts]..........72 

Podcast nedir?.................................................72 

Podcast çalma/oynatma.................................72 

Podcast çalma/oynatma ekranı.....................73 

Bölüm listesi ekranı........................................75 

Podcast listesi ekranı......................................76 

Podcast’leri Silme...................................77 

O an oynatılmakta olan bölümü silme........77 

Bölüm listesinde bir bölümü silme..............77 

Bir podcast’i silme..........................................77 

Tüm podcast’leri silme...................................78 

Podcast Seçenek Menüsünü 

Kullanma..............................................79 

Gürültü Bastırma İşlevini Kullanma 

Gürültü Bastırma Hakkında..................93 

Gürültü Bastırma İşlevini Kullanarak 

Çalma [Noise Canceling]...........................95 

Dış Ses Kaynaklarını Dinleme 

[External Input Mode]................................96 

Müzik Çalmadan Ortam Gürültüsünü 

Azaltma [Quiet Mode].............................98 

Gürültü Bastırma Ayarlarını 

Değiştirme...........................................99 

Gürültü Bastırma Ortamını seçme 

[Select NC Environment]....................................99 

Gürültü Bastırma etkisini ayarlama 

[Set Noise Cancel Level]................................... 100 

Devam

Ortak Ayarlar 

Ortak Ayarları Değiştirme...................101 

Müzikçalar bilgilerini görüntüleme 

[Unit Information].......................................... 101 

Sesi düzeyini sınırlandırma 

[AVLS (Volume Limit)].................................... 102 

Bip sesini kapatma [Beep Settings]................ 102 

Ekranı kapatma süresini ayarlama 

[Screen Off Timer].......................................... 103 

Ekran parlaklığını ayarlama 

[Brightness].................................................... 104 

Duvar kağıdını ayarlama 

[Wallpaper Settings]........................................ 105 

Güncel saati ayarlama [Set Date-Time]......... 106 

Tarih biçimini ayarlama 

[Date Display Format]..................................... 107 

Saat biçimini ayarlama 

[Time Display Format]..................................... 107 

Şarj miktarını sınırlama 

[Battery Care]................................................. 108 

Fabrika ayarlarına dönme 

[Reset All Settings].......................................... 108 

Belleği biçimlendirme [Format]................... 109 

USB bağlantı modunu kullanma 

[USB Connection Mode].................................. 109 

Ekran dilini seçme 

[Language Settings]......................................... 110 

İçindekiler 

Home 


Yararlı Bilgiler 

Pil Ömrü Hakkında.............................111 

Biçim ve Bit Hızı nedir?.......................112 

Ses biçimi nedir?.......................................... 112 

Video biçimi nedir?..................................... 113 

Fotoğraf biçimi nedir?................................. 113 

Veri Depolama.....................................114 

Müzikçaların Donanım Yazılımını 

Güncelleme........................................115 

Sorun Giderme 

Sorun Giderme.....................................116 

Mesajlar................................................129 

Ek Bilgiler 

Uyarılar................................................131 

Lisans ve Ticari Marka Uyarısı............140 

Özellikler..............................................158 

Dizin.....................................................165



Parçalar ve Kontroller 

İçindekiler 

Home 


BACK/HOME düğmesi 

Bir liste ekranı düzeyi yukarı çıkmak 

veya önceki menüye dönmek için 

basın. 

Home menüsünü görüntülemek için 

BACK/HOME düğmesini basılı 

tutun ( s. 10). 

5 işlevli düğme *1 

Çalma işlemini başlatır ve 

müzikçaların ekran menülerinde 

gezinmeyi sağlar ( s. 13, 16). 

Kulaklık jakı 

Kulaklık fişi yerine oturana kadar 

itin. Kulaklık doğru bağlanmazsa, ses 

kulaklıktan düzgün çıkmayabilir. 

Gürültü Bastırma işlevi hakkında 

Gürültü Bastırma işlevi sadece 

ürünle verilen kulaklıkla 

kullanılabilir. 

Ürünle verilen kulaklık sadece bu 

modellerle kullanılabilir ve başka 

cihazlarla kullanılamaz. 

WM-PORT jakı 

Ürünle verilen USB kablosunu veya 

isteğe bağlı çevre birimlerini 

bağlamak için kullanın. İsteğe bağlı 

video/ses çıkış kablosunu kullanarak 

müzikçaları bir televizyona da 

bağlayabilirsiniz ( s. 45, 64). 

Ekran 

Bkz s. 40, 60, 73, 82, 88. 

VOL + *1 /– düğmesi 

Sesi ayarlar. 

OPTION/PWR OFF düğmesi 

Seçenek menüsünü görüntülemek 

için basın ( s. 16, 48, 67, 79, 85, 

91). 

OPTION/PWR OFF düğmesini 

basılı tutarsanız, ekran kapanır ve 

müzikçalar bekleme moduna girer 

( s. 9). 

Devam


HOLD düğmesi 

Müzikçaları taşırken HOLD 

düğmesini kullanarak, müzikçaların 

yanlışlıkla çalışmasını 

önleyebilirsiniz. HOLD düğmesi ok 

yönünde kaydırıldığında, tüm 

işlem düğmeleri devre dışı kalır. 

HOLD düğmesini aksi yöne 

kaydırırsanız, HOLD işlevi devre dışı 

kalır. 

Askı deliği 

Bu, bir askı bağlamak için kullanılır 

(ayrı satılır). 

İçindekiler 

Home 


RESET düğmesi 

Müzikçaları varsayılan ayarlara 

sıfırlamak için RESET düğmesine 

küçük bir pim v.b. ile basın 

( s. 116). 

*1 

Üzerinde dokunduğunuzda 

hissedebileceğiniz çıkıntılı noktalar vardır. 

Düğme işlemlerinde bu çıkıntılı noktalardan 

yararlanabilirsiniz. 

Devam


Kulaklık lastiklerini takma 

Kulaklık lastikleri doğru bir şekilde oturmuyorsa, gürültü bastırma etkisi optimum 

olmaz. Gürültü bastırmayı optimize etmek ve daha iyi ses kalitesinin keyfini 

sürebilmek için, kulaklık lastiklerini başka bir boydakiyle veya kulaklık lastiklerinin 

konumunu kulağınıza rahat ve sıkı bir şekilde oturacak şekilde ayarlayın. 

Sevk edilirken kulaklığı M boyundaki kulaklık lastikleri takılmıştır. M boyundaki 

kulaklık lastiklerinin kulağınıza uymadığını hissediyorsanız, ürünle verilen S veya L 

boyundaki kulaklık lastiklerini kullanın. Kulaklık lastiklerinin boyundan, içindeki renge 

bakarak emin olun. Kulaklık lastiklerini değiştirirken, kulaklık lastiklerinin kulaklıktan 

ayrılıp kulağınızın içinde kalmasını önlemek için bunları kulaklıklara iyice takın. 

Kulaklık lastiklerinin boyları (iç renk) 

İçindekiler 

Home 


Renkli parçalar 

Küçük 

Büyük 

S M L 

(turuncu) (yeşil) (açık mavi) 

Bir kulaklık lastiğini çıkartma 

Kulaklığı tutun ve kulaklık lastiğini çevirerek çekin. 

İpucu 

Kulaklık lastiği kayıyorsa ve çıkartılamıyorsa, bunu kuru yumuşak bir bezle tutun. 

Bir kulaklık lastiğini takmak için 

Kulaklığın çıkıntılı parçası tamamen örtülünceye kadar kulaklık lastiğinin iç 

parçalarını çevirerek kulaklığın içine itin.


Müzikçaları Açma ve Kapatma 

Müzikçaları açmak için 

Müzikçaları açmak için herhangi bir düğmeye basın. 

HOLD düğmesi 


İçindekiler 

Home 


İpucu 

Ekranın tepesinde gösterilirse, HOLD işlevini devre dışı bırakmak için HOLD 

düğmesini okun tersi yönünde kaydırın. 

Müzikçaları kapatmak için 

OPTION/PWR OFF düğmesini basılı tutun. [POWER OFF] gösterilir, 

ardından müzikçalar bekleme moduna geçer ve ekran kapanır. 

İpucu 

Müzikçaları kullanmadan önce tarih ve saati ayarlayın ( s. 22, 106). 

Duraklatma sırasında, yaklaşık 10 dakika süreyle herhangi bir işlem yapılmazsa 

müzikçalar otomatik olarak bekleme moduna geçer ve ekran kapanır. Bekleme 

modunda, ekranı tekrar açmak için herhangi bir düğmeye basın. 

Yaklaşık bir gün boyunca herhangi bir işlem yapılmazsa, müzikçalar otomatik olarak 

tamamen kapanır. 

Not 

Bir bilgisayara bağlandığında müzikçaları kullanamazsınız. Müzikçaları çalıştırmadan 

önce USB kablosunu çıkartın. 

USB kablosuyla bir bilgisayara bağladıktan sonra, çalınan son şarkının, oynatılan 

videonun, fotoğrafın v.b. kaldığı yerden devam etme bilgisi de silinir. İstenen içeriği 

tekrar liste ekranından seçin. 

Müzikçalar bekleme modundayken bile çok az da olsa pil tüketir. Bu nedenle, 

müzikçalar kalan pil gücüne bağlı olarak beklenmediği bir anda tamamen kapanabilir.

10 


Home Menüsü hakkında 

Aşağıdaki tablo Home menüsündeki öğeleri göstermektedir. Her menünün 

öğle listesi hakkında ayrıntılar için, bkz s. 11. 

Her menü öğlesi hakkında ayrıntılar için, belirtilen başvuru sayfasına bakın. 

[FM Radio] 

[Go to video playback screen] 

[Photos] 

[Music] 

[Settings] 

Bilgi bölgesi 

[Noise Canceling] 

[Videos] 

[Go to song playback screen] 

İçindekiler 

Home 


[Podcasts] 

[Go to video 

playback screen] 

Video oynatma ekranını görüntülemek için. 

[FM Radio] FM radyo yayınlarını dinlemek için ( s. 87). 


[Photos] 

Aktif gürültü kontrolü teknolojisiyle istenmeyen ortam 

gürültüsünü azaltmak için ( s. 93). Gürültü Bastırma 

işlevini etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için bu 

simgeyi seçin. 

Müzikçalara aktarılmış fotoğraflara bakmak için 

( s. 81). 

[Music] Müzikçalara aktarılmış şarkıları çalmak için ( s. 39). 

[Videos] Müzikçalara aktarılmış videoları izlemek için ( s. 59). 

[Settings] 

[Podcasts] 

[Go to song 

playback screen] 

Müzikçaların ve bunun uygulamalarının ayarlarını 

yapmak için ( s. 101). 

Müzikçalara aktarılmış podcast bölümlerini oynatmak için 

( s. 72). 

Müzik çalma ekranını görüntülemek için. 

Devam

11 


[Go to video playback screen]... 60 

[FM Radio]................................ 87 


[Noise Canceling: On/Off]........95 

[NC Modes]..........................96, 98 

[Photos].................................. 81 

[Music]..................................... 39 

[Videos].................................. 59 

[Settings] 

[Music Settings] 

[Play Mode]............................ 50 

[Playback Range]................... 51 

[Equalizer].............................. 51 

[VPT(Surround)]................... 53 

[DSEE(Sound Enhance)]...... 54 

[Clear Stereo]......................... 54 

[Dynamic Normalizer]......... 55 

[Album Display Format]...... 55 

[Language Learning Mode]..... 56 

[DPC (Speed Control)]......... 58 

[TV Output(Music)]............. 45 

[NTSC/PAL settings]............ 46 

[Video Settings] 

[Zoom Settings]..................... 68 

[On-Hold Display]................ 71 

[Order of Video List]............. 71 

[TV Output(Video)].............. 64 

[NTSC/PAL settings]............ 65 

[TV Output Size]................... 65 

[Photo Settings] 

[Photo List Format]............... 86 

[FM Radio Settings] 

[Scan Sensitivity]................... 92 

[Mono/Auto].......................... 92 

[NC Settings] 

[Set Noise Cancel Level]..... 100 

[Select NC Environment]..... 99 

[Common Settings] 

[Unit Information].............. 101 

[AVLS (Volume Limit)]...... 102 

[Beep Settings]..................... 102 

[Screen Off Timer].............. 103 

[Brightness].......................... 104 

[Wallpaper Settings]............ 105 

[Clock Settings]............106, 107 

[Battery Care]....................... 108 

[Reset/Format].............108, 109 

[USB Connection Mode].... 109 

[Language Settings]............21, 110 

[Podcasts]................................. 72 

[Go to song playback screen].... 40 

Devam 

İçindekiler 

Home 

Menüsü Dizin

12 


Bilgi bölgesi hakkında 

Aşağıdaki tabloda gösterilen simgeler bilgi bölgesinde gösterilir. Simgeler 

çalma/oynatma durumuna, ayarlara veya ekrana göre değişiklik gösterir. 

Simgeler hakkında ayrıntılar için ilgili başvuru sayfasına bakın. 

Simgeler 

, , , , 

, , v.b. 

Açıklama 

Çalma/oynatma durumu ( s. 40, 60, 82) 

Tuş kilidi göstergesi ( s. 7) 

Gürültü Bastırma göstergesi ( s. 95) 

Televizyon çıkışı göstergesi ( s. 45) 

Kalan pil gücü göstergesi ( s. 19) 

İçindekiler 

Home 

Menüsü Dizin

13 


Home Menüsünü Kullanma 

Home menüsü şarkı aramak, ayarları değiştirmek gibi her uygulamamanın 

başlangıç noktasıdır. 

Müzikçaların BACK/HOME düğmesini basılı tutarak, Home menüsünü 

görüntüleyebilirsiniz. 

İçindekiler 

Home 



5 işlevli düğme 

Home menüsünden, ekrandaki istediğiniz öğeyi 5 işlevli düğmeyi kullanarak 

seçebilirsiniz. 

/// düğmesi: Bir öğeyi seçer. 

düğmesi: Bir öğeyi onaylar. 

Devam

14 


Bu kılavuzda Home menüsündeki kullanım yönergeleri aşağıda açıklanmıştır. 

[Music] [Album] istediğiniz 

Örneğin: Home menüsünden, 

albümü istediğiniz şarkıyı seçin. 

Yukarıdaki örnek için gerçek işlemler aşağıda gösterilmiştir. 

BACK/HOME düğmesini basılı tutun. 

Home menüsü gösterilir. 

İçindekiler 

Home 



 

[Music] öğesini seçmek için /// 

düğmesine basın, ardından onaylamak 

için düğmesine basın. 

[Music] ekranı gösterilir. 

[Album] öğesini seçmek için /// 



Albüm listesi görüntülenir. 

Devam

15 


Bir albümü seçmek için /// 



Seçilen albümün şarkı listesi görüntülenir. 

Bir şarkı seçmek için /// 



Müzik çalma ekranı gösterilir ve çalma 

başlar. 

İçindekiler 

Home 


İşlem esnasına Home menüsüne geri dönmek için 

BACK/HOME düğmesini basılı tutun. 

İşlem esnasına bir önceki ekrana geri dönmek için 

BACK/HOME düğmesine basın.

16 


Seçenek Menüsünü Kullanma 

Seçenek menüsünde görüntülenen menü öğeleri, işleve bağlı olarak değişir ve 

her uygulama için ayarları değiştirmenize izin verir. 

Seçenek menüsünü OPTION/PWR OFF düğmesine basarak 

görüntüleyebilirsiniz. Menü seçeneğini iptal etmek için OPTION/PWR OFF 

düğmesine bir kez daha basın. 

İçindekiler 

Home 


OPTION/PWR OFF 

düğmesi 


Seçenek menüsünden, ekrandaki istediğiniz öğeyi 5 işlevli düğmeyi kullanarak 


/ düğmeleri: Seçenek menüsünden, 

(Arama) menüsünden ve [To Playback 

Screen] menüsünden bir menü seçin. *1 

/ düğmesi: Bir menü öğesini seçer. 

düğmesi: Bir öğeyi onaylar. 

*1 

(arama) menüsü veya [To Playback Screen] 

simgesi, ekrana bağlı olarak gösterilmeyebilir. 

Örnek olarak aşağıda [Play Mode] seçeneğini [Shuffle] olarak ayarlama 

işlemleri gösterilmiştir. 

Müzik çalma ekranında OPTION/PWR 

OFF düğmesine basın. 

Seçenek menüsü gösterilir. 


Devam

17 


[Play Mode] öğesini seçmek için 

/// düğmesine basın, ardından 

onaylamak için düğmesine basın. 

İçindekiler 

[Shuffle] öğesini seçmek için /// 



Çalma modu [Shuffle] olarak değişir. 

Home 


Seçenek menüsündeki öğeler, OPTION/PWR OFF düğmesine bastığınız 

ekrana bağlı olarak değişir. 

Ayrıntılar için aşağıdaki sayfalara bakın. 

“Müzik Seçenek Menüsünü Kullanma” ( s. 48) 

“Video Seçenek Menüsünü Kullanma” ( s. 67) 

“Podcast Seçenek Menüsünü Kullanma” ( s. 79) 

“Fotoğraf Seçenek Menüsünü Kullanma” ( s. 85) 

“FM Radyo Seçenek Menüsünü Kullanma” ( s. 91)

18 


Yazılım Hakkında 

Ürünle Verilen Yazılım 

Content Transfer 

Content Transfer, bilgisayardan müzikçalara basit bir sürükle ve bırak işlemiyle 

müzik, video veya fotoğraf aktarabilir. Content Transfer yazılımına verileri 

sürükleyip bırakmak için Windows Gezgini veya iTunes yazılımlarını 

kullanabilirsiniz. Content Transfer yazılımı, müzikçalar tarafından 

desteklenmeyen bir biçimi çalınabilir/oynatılabilir bir biçime de dönüştürebilir. 

İşlemle ilgili ayrıntılar için yazılımın Yardım bölümüne bakın. 

Aktarılabilir dosyalar: Müzik (MP3, WMA, AAC, WAV), Fotoğraf (JPEG), 

Video (MPEG-4 Simple Profile, AVC (H.264/AVC) Baseline Profile, WMV *1 ) 

*1 

Content Transfer ile aktarıldıktan sonra bazı WMV dosyaları çalınamaz. Bunları Windows Media 

Player 11 yazılımını kullanarak tekrar aktarırsanız belki çalınabilirler. 

İçindekiler 

Home 


İpucu 

SonicStage ile yönetilen ATRAC dosyaları, müzikçalara MP3 dosya biçimine 

dönüştürüldükten sonra aktarılabilirler. 

WALKMAN Guide 

İşletim Kılavuzu (bu PDF dosyası) ve kullanışlı bağlantıların listesi 

kullanımınıza sunulmuştur. 

Uyumlu Yazılım 

Windows Media Player 11 

Windows Media Player CD’lerden ses verisi alabilir ve müzikçalara veri 

aktarabilir. 

Aktarılabilir dosyalar: Müzik (MP3, WMA), Video (WMV), Fotoğraf (JPEG) 

İşlemle ilgili ayrıntılar için yazılımın Yardım bölümüne başvurun ya da 

aşağıdaki web sitesini ziyaret edin. 

http://support.microsoft.com/

19 



Pili Şarj Etme 

Müzikçalar çalışmakta olan bir bilgisayara bağlandığı zaman müzikçaların pili 

şarj edilir. 

Müzikçaları bilgisayarınıza bağlarken, ürünle verilen USB kablosunu kullanın. 

Ekranın üst sağ köşesindeki kalan pil göstergesi simgesini gösterdiğinde, 

şarj işlemi tamamlanmıştır (şarj etme süresi yakl. 3 saattir). 

İçindekiler 

Home 


Müzikçaları ilk kez kullanıyorsanız ya da uzun bir süredir kullanmadıysanız, 

ekranın kalan pil durumu göstergesi durumuna gelene dek müzikçaları 

tam olarak şarj edin. 

[Battery Care] modu hakkında 

[Battery Care] modunda, pil tam şarj olmadan kısa bir süre önce müzikçalar 

şarj etmeyi durdurur. Birkaç saatlik uzun bir süre kullanmanız gerekiyorsa, 

pilin ömrünü etkileyen kullanılabilir şarj etme-boşalma çevrimlerinin sayısını 

artırmak, yani pilin ömrünü uzatmak üzere, [Battery Care] öğesini [On] olarak 

ayarlayabilirsiniz. 

[Battery Care] modunun nasıl kullanılacağı hakkında bilgi için bkz “Şarj 

miktarını sınırlama [Battery Care]” ( s. 108). 

Pil göstergesi hakkında 

Bilgi bölgesindeki pil göstergesi kalan pil şarjını gösterir. 

Pilin gücü azaldıkça, simgedeki çubuklar kaybolur. [LOW BATTERY. Please 

Charge.] mesajı görüntülenirse, müzikçaları kullanamazsınız. Bu durumda, 

müzikçaları bilgisayarınıza bağlayarak pili şarj edin. Pil ömrü hakkında bilgi 

almak için bkz s. 162. 

İpucu 

Şarj ederken, [Screen Off Timer] ayarının ( s. 103) süresi bittiğinde ekran kapanır. 

Şarj durumunu veya diğer göstergeleri görmek üzere ekranı açmak için herhangi bir 

düğmeye basın. 

Devam

20 


Not 

Uzun bir süre kullanılmamış müzikçaları şarj ettiğinizde, bilgisayarınız müzikçaları 

tanımayabilir veya ekranda hiçbir şey gösterilmeyebilir. Müzikçaları yaklaşık 5 dakika 

şarj edin, ardından normal çalışmaya başlayacaktır. 

Pili, sıcaklığın 5 ºC ila 35 ºC arasında olduğu bir ortamda şarj edin. Pili bu aralığın 

dışında bir ortam sıcaklığında şarj etmeyi denerseniz, simgesi kaybolabilir ve şarj 

etme işlemi yürütülemeyebilir. 

Pil tükenmeden önce yaklaşık 500 kez şarj edilebilir. Bu sayı müzikçaları kullandığınız 

koşullara bağlı olarak değişebilir. 

Ekrandaki pil göstergesi yalnızca bir tahmindir. Örneğin, göstergedeki bir siyah bölme 

her zaman pilin tam olarak dörtte birlik şarjını belirtmez. 

Müzikçalar bilgisayara erişirken ekranda [Do not disconnect.] mesajı görüntülenir. [Do 

not disconnect.] mesajı görüntülenirken ürünle verilen USB kablosunun bağlantısını 

kesmeyin. Aksi taktirde, aktarılmakta olan veya müzikçalarda bulunan veriler zarar 

görebilir. 

Bilgisayara bağlı olduğunda müzikçalardaki kontrol düğmeleri devre dışı kalır. 

Müzikçaları 6 aydan uzun bir süre kullanmayacaksanız, pil performansını korumak için 

bu süre zarfında pili en az bir kez şarj edin. 

Bilgisayara bağlanan bazı USB cihazları, müzikçaların düzgün çalışmasına engel olabilir. 

Kişisel olarak oluşturulmuş bilgisayarlar ya da modifiye edilmiş bilgisayarlar 

kullanıldığında pilin şarj edileceğini garanti etmiyoruz. 

Müzikçalar USB kablosu ile bağlıyken bilgisayar, Uyku ya da Hazırda Bekleme gibi bir 

güç tasarrufu moduna girerse, müzikçaların pili şarj edilmez. Aksine, müzikçalar pilden 

güç çekmeye devam ederek pili boşaltır. 

Müzikçaları AC güç kaynağına bağlı olmayan bir dizüstü bilgisayara uzun süre bağlı 

bırakmayın; müzikçalar bilgisayarın pilini tüketebilir. 

Müzikçalar bir bilgisayara bağlıyken, bilgisayarı açmayın, yeniden başlatmayın, uyku 

modundan çıkarmayın veya kapatmayın. Bu işlemler müzikçaların arızalanmasına 

neden olabilir. Bu işlemleri gerçekleştirmeden önce müzikçaların bilgisayarla 

bağlantısını kesin. 

Şarj edilirken müzikçalarda ısı oluşabilir. Bu bir arıza değildir. 

USB kablosuyla bir bilgisayara bağladıktan sonra, çalınan son şarkının, oynatılan 

videonun, fotoğrafın v.b. kaldığı yerden devam etme bilgisi de silinir. İstenen içeriği 

tekrar liste ekranından seçin. 

İçindekiler 

Home 

Menüsü Dizin

21 


Ekran Dilini Seçme 

Menü ve mesajlar için birçok dil arasından seçim yapabilirsiniz. 

İçindekiler 



[Settings] 

Home 


Home menüsünden, 

istediğiniz dil ayarını seçin. 

[Settings] [Language Settings] 

Dil 

Mesaj ve menüler şu dillerde görüntülenir 

[Deutsch] 

Almanca 

[English] 

İngilizce 

[Español] 

İspanyolca 

[Français] 

Fransızca 

[Italiano] 

İtalyanca 

[Português] 

Portekizce 

[Русский] 

Rusça 

[ ] *1 Japonca 

[ ] Korece 

[ ] Basitleştirilmiş Çince 

[ ] Geleneksel Çince 

*1 

Müzikçaların sürüm bölgesine bağlı olarak Japonca ekran dili bulunmayabilir.

22 


Tarih ve Saati Ayarlama 

Tarih ve saat ayarlanmadan müzikçaların bazı uygulamaları doğru çalışmaz. 

Müzikçaları kullanmadan önce tarih ve saati ayarlayın. 

İçindekiler 


[Settings] 

Home 




Settings] [Set Date-Time] öğesini seçin. 

[Settings] [Common Settings] [Clock 

Yılı seçmek için / düğmesine basın ve ardından değeri 

değiştirmek için / düğmesine basın. 

adımındaki gibi ayarları ay, tarih, saat ve dakika olarak yapın, 

ardından onaylamak için düğmesine basın. 

İpucu 

[YYYY/MM/DD], [MM/DD/YYYY] ve [DD/MM/YYYY] seçenekleri arasından tarih 

biçimini seçebilirsiniz. Ayrıca, saat biçimi için [12-hour] veya [24-hour] seçeneğini 

seçebilirsiniz. Ayrıntılar için bkz “Tarih biçimini ayarlama [Date Display Format]” 

( s. 107) veya “Saat biçimini ayarlama [Time Display Format]” ( s. 107). 

Not 

Örneğin, müzikçalar uzun bir süre kullanılmadığında pil gücü tükenirse, tarih ve saat 

ayarları sıfırlanır ve güncel saat ve tarih yerine “-” simgesi görüntülenir. 

Saat ayda yaklaşık 60 saniyeye kadar ileri gidebilir ya da geri kalabilir. Bu durumda saati 

tekrar ayarlayın.

23 



Müzik Aktarma Yöntemini Seçme 

Müzikleri ses CD’lerinden veya internet ve benzerinden aktarabilirsiniz. 

Bilgisayarınıza müzik aktarmak için uygun yazılım kullanın. 

Müzikçalarınıza müzik aktarmak için aşağıdaki üç yolu kullanabilirsiniz. 

Windows Media Player 11 yazılımını kullanarak CD’lerden müzik 

aktarma ( s. 25) 

Windows Media Player 11 yazılımını kullanarak müzikleri CD’lerinizden 

v.b. bilgisayarınıza aktarabilir ve ardından bunları müzikçalara 

aktarabilirsiniz. 

İçindekiler 

Home 


Content Transfer yazılımını kullanarak iTunes v.b. yazılımdan müzik 

aktarma ( s. 29) 

iTunes v.b. ile yönetilen müzikleriniz varsa, bunları Content Transfer 

yazılımını kullanarak müzikçalara aktarabilirsiniz. 

Windows Gezgini yazılımını kullanarak müzikleri sürükle ve bırak 

yöntemiyle aktarma ( s. 31) 

Bilgisayarınızdaki Windows Gezgini yazılımını kullanarak 

bilgisayarınızdaki müzikleri sürükle ve bırak yöntemiyle doğrudan 

aktarabilirsiniz.

24 


İpucu 

Müziklerin nasıl aktarılacağı hakkında ayrıntılı bilgi için her yazılımın Yardım 

bölümüne başvurun. 

Desteklenen dosya biçimleri hakkında ayrıntılı bilgi için bkz “Desteklenen dosya biçimi” 

( s. 158). 

Müzikçalar SonicStage yazılımını kullanmaz (Sony tarafından geliştirilmiş olan 

SonicStage yazılımı bir bilgisayardaki müzikleri yönetir veya diğer tipte müzikçalara 

müzik aktarır). Bu müzikçalar için, SonicStage yazılımını kullanmadan yukarıdaki üç 

yolla müzikleri aktarabilirsiniz. 

SonicStage tarafından yönetilen ATRAC dosyaları, MP3 dosya formatına 

dönüştürüldükten sonra müzikçalara aktarılabilir. 

Not 

Müzikçalarla bir bilgisayar arasındaki veri aktarımı sırasında, müzikçaların ekranında 

[Do not disconnect.] mesajı gösterilir. [Do not disconnect.] gösterilirken, USB 

kablosunu ayırmayın. Aksi taktirde, aktarılmakta olan veya müzikçalarda bulunan 

veriler zarar görebilir. 

Müzikçaları AC güç kaynağına bağlı olmayan bir dizüstü bilgisayara uzun süre bağlı 

bırakmayın; müzikçalar bilgisayarın pilini tüketebilir. 

Müzikçalar bilgisayara bağlıyken, bilgisayarı açarsanız ya da yeniden başlatırsanız 

müzikçalar düzgün çalışmayabilir. Böyle bir durumda, müzikçaları sıfırlamak için 

müzikçaların RESET düğmesine basın ( s. 116). Bilgisayarı açmadan veya yeniden 

başlatmadan önce müzikçaların bilgisayarla bağlantısını kesin. 

İçindekiler 

Home 

Menüsü Dizin

25 


Windows Media Player 11 Yazılımını 

Kullanarak Müzik Aktarma 

Windows Media Player 11 yazılımını kullanarak şarkıları CD’lerinizden v.b. 

bilgisayarınıza aktarabilir ve ardından bunları müzikçalara aktarabilirsiniz. 

İpucu 

Kullanım hakkında ayrıntılı bilgiler ve Windows Media Player ile ilgili destek için 

http://support.microsoft.com/ web adresindeki Windows Media Player bilgilerine 

başvurun. 

İçindekiler 

Home 


CD’lerden müzik aktarma 

CD’lerinizden müzik kopyalamak için Windows Media Player 11 yazılımı 

kullanabilirsiniz. Bir CD’den bilgisayarınıza müzik kopyalamak için aşağıdaki 

yönergeleri takip edin. 

Bir ses CD’si yerleştirin. 

Windows Media Player 11 yazılımını başlatın ve ardından 

pencerenin üstündeki [Kopyala] sekmesini tıklatın. 

İnternete bağlıyken, Windows Media Player 11 yazılımı CD bilgisini (CD 

başlığı, şarkı adı veya sanatçı adı v.b.) alır ve bunları pencerede görüntüler. 

Devam

26 


[Kopyalamayı Başlat] öğesini tıklatın. 

Windows Media Player 11 yazılımı CD’yi kopyalamaya başlar. 

İçeri aktarılan şarkılar [Kitaplığa kopyalandı] olarak gösterilir. Tüm 

şarkılar aktarılıncaya kadar bekleyin. 

İpucu 

Aktarılan şarkılar bilgisayarın [Müziğim] klasöründe (Windows XP) veya [Müzik] 

klasöründe (Windows Vista) depolanır. Şarkıları bulmak için Windows Media Player 

11 penceresinin [Kitaplık] sekmesini tıklatın. 

Windows Media Player 11 yazılımı CD bilgisini internetteki bir veri tabanından alır. 

Fakat, CD’ye bağlı olarak bilgiler veri tabanında bulunmayabilir. CD’lerinizin bilgileri 

yoksa, bu bilgileri aktarma işleminden sonra ekleyebilirsiniz. CD bilgisi ekleme ve 

düzenleme hakkında bilgi edinmek için, Windows Media Player 11 yazılımının Yardım 

bölümüne başvurun. 

Bir şarkının içeri aktarılmasını istemiyorsanız, şarkı başlığının solunda bulunan 

kutudaki işareti kaldırın. 

İçindekiler 

Home 


Not 

İçeri aktarılan şarkılar yalnızca kişisel kullanımla sınırlandırılmıştır. Şarkının bu 

sınırlandırılma dışında kullanılması telif hakkı sahiplerinin iznini gerektirir.

27 



Bilgisayarınızdan müzikçalara müzik aktarmak için Windows Media Player 

11 yazılımını kullanabilirsiniz. 

İçindekiler 

Home 


Not 

Ürünle verilen USB kablosuyla bilgisayarınıza bağladıktan sonra Content Transfer 

otomatik olarak başlarsa, Content Transfer yazılımının kullanılması gerekmediği için 

Content Transfer yazılımını kapatın ve göz ardı edin. Content Transfer yazılımının 

otomatik başlamaya ayarlanması hakkında ayrıntılı bilgi için Content Transfer 

yazılımının Yardım bölümüne bakın. 

Windows Media Player 11 yazılımını başlatın ve ardından 

müzikçaları bilgisayarınıza ürünle verilen USB kablosunu 

kullanarak bağlayın. 

USB kablosunun konektörünü müzikçalara işareti yukarı bakacak 

şekilde takın. 

[Aygıt Ayarları] penceresi gösterilir. 

[İptal] öğesini tıklatın. 

Otomatik Kullan penceresi gösterilirse, [İptal] veya Kapat simgesini 

tıklatarak bunu kapatın. 

[İptal] yerine [Son] öğesini tıklatırsanız, Windows Media Player yazılımı 

kitaplığının tamamı otomatik olarak müzikçalara kopyalanır. Kitaplığın 

boyutu müzikçalardaki kullanılabilir depolama alanından daha büyükse, 

kopyalama süreci başlamaz. 

[Aygıt Ayarları] penceresini herhangi bir zamanda açabilirsiniz. Bunun 

açmak için Windows Media Player penceresinin sol tarafındaki 

[WALKMAN] öğesini sağ tuşla tıkların ve ardından [Eşitleme Kur] 

öğesini tıklatın. 

Devam

28 


Windows Media Player 11 penceresindeki [Eşitle] sekmesini 

tıklatın. 

İstediğiniz şarkıları pencerenin sağ tarafındaki Senkronizasyon 

Listesine sürükleyip bırakın. 

Şarkılar Senkronizasyon Listesine eklenir. 

Senkronizasyonu başlatmak için [Eşitlemeyi Başlat] öğesini tıklatın. 

Senkronizasyon tamamlandığında, Senkronizasyon Listesi alanında 

müzikçaları artık ayırabileceğinize dair bir mesaj gösterilir. 

Tamamlandıktan sonra, Windows Media Player 11 yazılımını kapatabilir 

ve müzikçaları bilgisayardan ayırabilirsiniz. 

İçindekiler 

Home 

Menüsü Dizin

29 


Content Transfer Yazılımını Kullanarak 


iTunes v.b. ile yönetilen müzikleriniz varsa, bunları Content Transfer yazılımını 

kullanarak müzikçalara aktarabilirsiniz. Content Transfer yazılımına müzikleri 

sürükleyip bırakmak için iTunes v.b. yazılımını kullanabilirsiniz. 

İçindekiler 

Home 


Not 

Content Transfer, Windows Media Player içerikleri için kullanılamaz. 

Telif hakkı korumalı içerikler aktarılamaz. 

Content Transfer müzikçalara iTunes 8.1 yazılımından veri aktarımını destekler. iTunes 

yazılımından aktarmanın sınırlandırılmasıyla ilgili ayrıntılılar için, müşteri destek web 

sitelerini ziyaret edin ( s. 139). 

Müzikçaları bilgisayarınıza ürünle verilen USB kablosunu 




Content Transfer otomatik olarak başlar. 

Content Transfer yazılımının otomatik başlamaya ayarlanması ve genel 

çalışması hakkında ayrıntılı bilgi için Content Transfer yazılımının 

Yardım bölümüne bakın. 

Yazılımı başlatmak için [Başlat] menüsündeki [Tüm Programlar] öğesini 

de tıklatıp ardından [Content Transfer] - [Content Transfer] öğesini 

tıklatabilirsiniz. 

iTunes ve benzeri bir yazılımı başlatın. 

Devam

30 


iTunes ve benzeri bir yazılımdan istediğiniz şarkıları seçin ve 

bunları Content Transfer yazılımına sürükleyip bırakın. 

Content Transfer yazılımı veri tipini dosya adı uzantısından tanır ve 

bunları müzikçaların ilgili klasörüne gönderir. 

iTunes v.b. 


İçindekiler 

Home 

Menüsü Dizin

31 


Windows Gezgini Yazılımını Kullanarak 


Bilgisayarınızdaki Windows Gezgini yazılımını kullanarak verileri sürükle ve 

bırak yöntemiyle doğrudan aktarabilirsiniz. 

İçindekiler 

Home 






[Başlat] – [Bilgisayarım] veya [Bilgisayar] – [WALKMAN] – [Storage 

Media] öğesini tıklatın ve ardından [MUSIC] klasörünü seçin. 

Bilgisayar ortamınıza bağlı olarak veri hiyerarşisi farklılık gösterebilir. 

Devam

32 


Dosyaları veya klasörleri [MUSIC] klasörüne veya bu klasörün bir 

alt klasörüne sürükleyip bırakın. 

Bilgisayarınızdaki müzik dosyaları veya klasörleri 

Müzikçalarınızdaki [MUSIC] klasörü 

8. düzeyden sonra dosyalara ve klasöre erişim garanti edilmez. 

İçindekiler 

Home 


1. 

7. 

8. 

9. 

Not 

Müzikçalarda [Do not disconnect.] mesajı görüntülenirken ürünle birlikte verilen USB 

kablosunun bağlantısını kesmeyin. Aksi taktirde, aktarılmakta olan veya müzikçalarda 

bulunan veriler zarar görebilir. Dosyalar aktarılırken müzikçaların bağlantısı kesilirse, 

müzikçalarda gereksiz dosyalar kalabilir. Böyle bir durumda, kullanılabilir dosyaları 

bilgisayara geri aktarın ve müzikçaları biçimlendirin ( s. 109). 

[MUSIC], [MP_ROOT], [MPE_ROOT], [VIDEO], [DCIM], [PICTURE], [PICTURES] 

ve [PODCASTS] klasörlerinin adlarını değiştirmeyin veya bu klasörleri silmeyin. 

Klasör veya dosya isimlerini doğrudan [MP_ROOT] veya [MPE_ROOT] klasörünün 

altından değiştirmeyin, aksi takdirde bunlar müzikçalarda görüntülenmezler. 

Bazı dosyalar müzikçalarda telif hakkı koruması sebebiyle çalınamayabilir. 





yazılımının Yardım bölümüne bakın.

33 



Video/Fotoğraf/Podcast Aktarma Yöntemini 

Seçme 

Müzikçalara video/fotoğraf/podcast aktarmadan önce bunları bilgisayarınıza 

aktarmanız gerekir. Videoları kaydedilmiş videolardan veya internet ve 

benzerinden, fotoğrafları bir dijital fotoğraf makinesi ve benzerinden ve 

podcast bölümlerini internetten aktarabilirsiniz. 

Videoları/fotoğrafları/podcast’leri aktarmak için uygun yazılımı kullanın. 

Müzikçalarınıza video/fotoğraf/podcast aktarmak için aşağıdaki üç yolu 

kullanabilirsiniz. 

İçindekiler 

Home 


Videoları/fotoğrafları/podcast’leri Content Transfer yazılımını 

kullanarak aktarma ( s. 34) 

Bilgisayarınızdaki videoları/fotoğrafları/podcast’leri Content Transfer 

yazılımını kullanarak aktarabilirsiniz. 

Windows Gezgini yazılımını kullanarak videoları/fotoğrafları/ 

podcast’leri sürükle ve bırak yöntemiyle aktarma ( s. 36) 

Bilgisayarınızdaki Windows Gezgini yazılımını kullanarak bilgisayarınızdaki videoları/ 

fotoğrafları/podcast’leri sürükle ve bırak yöntemiyle doğrudan aktarabilirsiniz. 

Videoları/fotoğrafları Windows Media Player 11 yazılımını 

kullanarak aktarma 

Bilgisayarınızdaki Windows Media Player 11 ile yönetilen videoları/ 

fotoğrafları Windows Media Player 11 yazılımını kullanarak aktarabilirsiniz. 

Kullanım hakkında ayrıntılı bilgiler ve Windows Media Player ile ilgili destek 

için aşağıdaki web adresindeki Windows Media Player bilgilerine başvurun. 

http://support.microsoft.com/ 

İpucu 

Videoların/fotoğrafların/podcast’lerin nasıl aktarılacağı hakkında ayrıntılı bilgi için her 

yazılımın Yardım bölümüne başvurun. 

Desteklenen dosya biçimleri hakkında ayrıntılı bilgi için bkz “Desteklenen dosya biçimi” 

( s. 158). 

Not 

Ticari DVD’ler ve Blu-ray Diskler telif hakkı korumalıdır ve müzikçalara aktarılamaz.

34 


Content Transfer Yazılımını Kullanarak 


Bilgisayarınızdaki videoları/fotoğrafları/podcast’leri Content Transfer 

yazılımını kullanarak aktarabilirsiniz. İstediğiniz videoları/fotoğrafları/ 

podcast’leri, Windows Gezgini yazılımından Content Transfer yazılımına 

sürükle ve bırak yöntemiyle aktarabilirsiniz. 

İçindekiler 

Home 


Not 


kablosunun bağlantısını kesmeyin, aksi halde aktarılan veri zarar görebilir. 

Telif hakkı korumalı içerikler aktarılamaz. 





Content Transfer otomatik olarak başlar. 

Content Transfer yazılımının otomatik başlamaya ayarlanması ve genel 

çalışması hakkında ayrıntılı bilgi için Content Transfer yazılımının 

Yardım bölümüne bakın. 

Yazılımı başlatmak için [Başlat] menüsündeki [Tüm Programlar] öğesini 

de tıklatıp ardından [Content Transfer] - [Content Transfer] öğesini 

tıklatabilirsiniz. 

Devam

35 


Windows Gezgini yazılımından istediğiniz videoları/fotoğrafları/ 

podcast’leri seçin ve bunları Content Transfer yazılımına sürükleyip 

bırakın. 

Content Transfer yazılımı veri tipini dosya adı uzantısından tanır ve 

bunları müzikçaların ilgili klasörüne gönderir. 

Bilgisayarınızdaki video/fotoğraf/ 

podcast dosyaları veya klasörleri 


İçindekiler 

Home 

Menüsü Dizin

36 


Windows Gezgini Yazılımını Kullanarak 


Bilgisayarınızdaki Windows Gezgini yazılımını kullanarak verileri sürükle ve 

bırak yöntemiyle doğrudan aktarabilirsiniz. 

İçindekiler 

Home 


İpucu 

Bazı WMV dosyaları yalnızca Windows Media Player 11 ile aktarılarak oynatılabilir. 





[Başlat] – [Bilgisayarım] veya [Bilgisayar] – [WALKMAN] – [Storage 

Media] öğesini tıklatın ve ardından [VIDEO], [PICTURE], [PICTURES], 

[DCIM] veya [PODCASTS] klasörünü seçin. 

Bilgisayar ortamınıza bağlı olarak veri hiyerarşisi farklılık gösterebilir. 

Devam

37 


Dosyaları veya klasörleri [VIDEO], [PICTURE], [PICTURES], [DCIM] 

veya [PODCASTS] klasörüne veya bu klasörün alt klasörlerine 

sürükleyip bırakın. 

Video dosyaları veya klasörleri: [VIDEO] klasörüne veya bu klasörün alt 

klasörlerine sürükleyip bırakın. 

Fotoğraf dosyaları veya klasörleri: [PICTURE], [PICTURES] veya 

[DCIM] klasörüne veya bu klasörlerin alt klasörlerine sürükleyip 

bırakın. 

Podcast klasörleri ve bölüm dosyaları: podcast klasörlerini [PODCASTS] 

klasörüne ve bölüm dosyalarını podcast klasörlerine sürükleyip bırakın. 

Bilgisayarınızdaki video/fotoğraf/ 

podcast dosyaları veya klasörleri 

İçindekiler 

Home 


Video: müzikçalarınızdaki [VIDEO] klasörü 

Fotoğraf: müzikçalarınızdaki [PICTURE], 

[PICTURES] ve [DCIM] klasörü 

Podcast: müzikçalarınızdaki [PODCASTS] 

klasörü 

Not 


kablosunun bağlantısını kesmeyin. Aksi taktirde, aktarılmakta olan veya müzikçalarda 

bulunan veriler zarar görebilir. Dosyalar aktarılırken müzikçaların bağlantısı kesilirse, 

müzikçalarda gereksiz dosyalar kalabilir. Böyle bir durumda, kullanılabilir dosyaları 

bilgisayara geri aktarın ve müzikçaları biçimlendirin ( s. 109). 


ve [PODCASTS] klasörlerinin adlarını değiştirmeyin veya bu klasörleri silmeyin. 

Klasör veya dosya isimlerini doğrudan [MP_ROOT] veya [MPE_ROOT] klasörünün 

altından değiştirmeyin. Aksi takdirde, bunlar müzikçalarda görüntülenmezler. 

Devam

38 


Aşağıdaki resimlere bakarak dosya ve klasörleri doğru klasöre sürükleyip bırakın. 

Müzikçalar [VIDEO] klasörünün 1. ila 8. düzeyindeki videoları oynatabilir ve de 

[PICTURE], [PICTURES] ve [DCIM] klasörlerinin 1. ila 8. düzeyindeki fotoğrafları 

görüntüleyebilir. Müzikçalar, [PODCASTS] klasörünün 2. düzeyindeki podcast’leri 

çalabilir. 

Videolar Fotoğraflar Podcast’ler 

1. 

7. 

1. 

7. 

1. 

2. 

İçindekiler 

Home 


8. 

9. 

8. 

9. 

3. 

Bazı dosyalar müzikçalarda telif hakkı koruması sebebiyle çalınamayabilir. 





yazılımının Yardım bölümüne bakın.

39 

Müzik Çalma 

Müzik Çalma 

Müzik Çalma [Music] 

Müzik çalmak üzere [Music] ekranını görüntülemek için Home menüsünde 

[Music] öğesini seçin. 

İçindekiler 


[Music] 

Home 



Home menüsünden, [Music] öğesini seçin. 

Müzik menüsü gösterilir. 

Müzik listesi ekranını görüntülemek ve şarkı aramak için istediğiniz 

arama yöntemini seçebilirsiniz. Ayrıntılar için bkz “Şarkı Arama” 

bölümündeki “Arama yöntemi” ( s. 43). 

İstediğiniz arama yöntemini 

istediğiniz şarkıyı seçin. 

Müzik çalma ekranı gösterilir ve şarklar 

çalınmaya başlar. 

Bir şarkı listesi gösterilinceye kadar öğeleri 

seçin. 

Müzik çalma ekranının nasıl çalıştırılacağı 

hakkında ayrıntılı bilgi için bkz “Müzik 

çalma ekranı” ( s. 40).

40 

Müzik Çalma 

Müzik çalma ekranı 


Şarkı adı 

Sanatçı adı 

Albüm başlığı 

Mevcut şarkının numarası/Çalınacak toplam şarkı sayısı 

Geçen süre/Toplam süre *1 

İçindekiler 

Home 


İlerleme çubuğu *1 

Çalma Modu ( s. 50), Çalma Aralığı ( s. 51), Ekolayzer ( s. 51), 

VPT (Surround) ( s. 53), A-B tekrarlama ( s. 57) gösterge simgeleri 

*1 

Değişken bit hızlı (VBR) şarkılar çalınırken, geçen süre ve ilerleme çubuğu göstergesi dengeli ve 

tam doğru olmayabilir. 

Müzik çalma ekranındaki işlemler 

Amaç (ekran göstergesi) 

Çalma ()/duraklatma () *1 

Hızlı ileri ()/ 

hızlı geri alma () 

Önceki (veya çalmakta olan) 

parçanın başlangıcını bulma 

()/ 

sonraki parçanın başlangıcını 

bulma () 

Bir albüm seçmek için albüm 

kapakları arasında gezinme *2 

Liste ekranına dönme 

Bunu yapın 

düğmesine basın. 

/ düğmesini basılı tutun. 

/ düğmesine basın. 


BACK/HOME düğmesine basın. 

*1 

Duraklatma sırasında, bir süre herhangi bir işlem yapılmazsa müzikçalar otomatik olarak bekleme 

moduna geçer. 

*2 

Ancak [Language Learning Mode] öğesi [Off] olarak ayarlanmışsa albüm kapakları arasında 

gezinebilirsiniz ( s. 56). 

OPTION/PWR OFF düğmesine basıldığında gösterilen simgeler 

Simge 

(Arama) 

(Seçenek Menüsü) 

Açıklama 

Arama menüsünü gösterir. Liste ekranını görüntülemek ve şarkı 

aramak için istediğiniz arama yöntemini seçebilirsiniz. 

Ayrıntılar için bkz “Şarkı Arama” ( s. 42). 

Seçenek menüsünü gösterir. Müzik seçenek menüsü hakkında 

ayrıntılı bilgi için bkz “Müzik Seçenek Menüsünü Kullanma” 

( s. 48).

41 

Müzik Çalma 

Müzik listesi ekranı 

Aşağıda müzik listesi ekranı örnekleri bulunmaktadır. 

Dizin 

Şarkı ve albüm vs. isimlerinin ilk 

harfleri liste bölümünde görünür. 

İçindekiler 

Home 


Şarkı listesi ekranı 

Albüm listesi ekranı 

İpucu 

Albüm listesini görüntüleme biçimini sadece albüm kapakları görüntülenecek şekilde 

değiştirebilirsiniz ( s. 55). 

Müzik listesi ekranındaki işlemler 

Amaç 

Listedeki bir öğeyi onaylama 

İmleci aşağı veya yukarı hareket 

ettirme 

Bir dizin görüntülendiğinde imleci 

sola/sağa oynatma 

Bir dizin görüntülenmediğinde 

listenin önceki/sonraki ekranını 

görüntüleme 

Sadece albüm kapakları 

görüntülendiğinde imleci sola/sağa 

oynatma 

Bir sonraki bir üst düzeyin liste 

ekranına geri dönme 

Bunu yapın 



Yukarı veya aşağı doğru daha hızlı kaydırmak için 







Simge 

(Arama) *1 

(Seçenek Menüsü) *1 

Açıklama 

Arama menüsünü gösterir. Liste ekranını görüntülemek ve şarkı 

aramak için istediğiniz arama yöntemini seçebilirsiniz. 

Ayrıntılar için bkz “Şarkı Arama” ( s. 42). 

Seçenek menüsünü gösterir. Müzik seçenek menüsü hakkında 

ayrıntılı bilgi için bkz “Müzik Seçenek Menüsünü Kullanma” 

( s. 48). 

[To Playback Screen] Müzik çalma ekranına geri döner. 

*1 

Bu simgeler ekrana bağlı olarak görüntülenmeyebilir.

42 

Müzik Çalma 

Şarkı Arama 

Müzik çalma ekranında veya liste ekranında (Arama) öğesini seçerseniz, 

arama menüsü gösterilir. İstediğiniz bir şarkıyı bulmak üzere müzik listesinde 

arama yapmak için arama menüsünde istediğiniz arama yöntemini 


İçindekiler 

Home 



düğmesi 


(Arama) 

Müzik çalma ekranında veya liste ekranında OPTION/PWR OFF 


 

(Arama) istediğiniz arama yöntemini istediğiniz şarkıyı 

seçin. 

Aşağıdaki gibi bir şarkı listesi gösterilinceye kadar öğeleri seçin. 

Devam

43 

Müzik Çalma 

Arama yöntemi 

Yöntem 

[All Songs] 

[Album] 

[Artist] *1 

[Genre] 

[Release Year] 

[Playlists] *2 

[Folder] 

Açıklama 

Tüm şarkılar listesinden bir şarkı seçin. 

Bir albüm şarkı seçin. 

Bir sanatçı albüm şarkı seçin. 

Bir tarz sanatçı albüm şarkı seçin. 

Bir yayınlanma yılı sanatçı şarkı seçin. 

Bir çalma listesi bir şarkı seçin. 

Bir klasör şarkı seçin. 

İçindekiler 

Home 


*1 

Liste düzenlenirken sanatçı adının başındaki “The” sözcüğü göz ardı edilir. 

*2 

Çalma listeleri Windows Media Player 11 yazılımı kullanılarak oluşturulur. Bir çalma listesinin 

nasıl oluşturulacağı hakkında bilgi için Windows Media Player 11 yazılımının Yardım bölümüne 

başvurun. Bir çalma listesine kaydedilmiş albüm kapağı resimleri müzikçalarda görüntülenmez. 

İpucu 

[All Songs], [Album], [Artist] ve [Genre] listeleri alfanümerik sırada düzenlenmiştir. 

[Release Year] listesi ters kronolojik sırada düzenlenmiştir. [Folder] listesinde, ilk olarak 

klasörler ad sırasına göre ardından da dosyalar ad sırasına göre görüntülenir. Bu 

durumda, büyük ya da küçük harf fark ayırt edilmez. 

Bir albüm seçmek için albüm kapakları arasında gezinme (Albüm Kaydırma) 

Müzik çalma ekranında, albüm kapağını yukarı veya aşağı kaydırmak üzere 

/ düğmesine basabilir ve bir albüm seçebilirsiniz. 

Not 

[Language Learning Mode] öğesi [On] olarak ayarlandığında, albüm kaydırma işlevini 

kullanamazsınız ( s. 56). 

Home menüsünden, [Music] çalma ekranında görüntülenecek 

istediğiniz öğeyi seçin. 

Müzik çalma ekranında / düğmesine basın. 

Albüm kaydırma ekranı gösterilir. 

Devam

44 

Müzik Çalma 

Albüm kapakları arasında gezinmek için / düğmesine basın. 

Albüm kapağı resimleri alfabetik sırada düzenlenmiştir. 

İçindekiler 

Albüm kapağı 

Home 


İstenen albüm kapağını seçin, ardından düğmesine basın. 

Müzik çalma ekranı tekrar gösterilir ve seçilen albüm çalınmaya başlar. 

Gezinmeyi iptal etmek için 


İpucu 

Albüm kapağı ancak albüm kapağı bilgisi varsa görüntülenir. Windows Media Player 11 

yazılımını ya da albüm kapağını ayarlama için aktarma yeteneğine sahip herhangi bir 

yazılımı kullanarak albüm kapağını ayarlayabilirsiniz. İşlem hakkında ayrıntılar için 

yazılımın Yardım bölümüne başvurun ya da üreticisine danışın. Albüm kapağının dosya 

formatına bağlı olarak albüm kapağı görüntülenmeyebilir. 

Not 

Albüm kapağı, ancak albüm kapağı bilgisi şarkı dosyasında dahilse görüntülenir. 

Albüm kapağının biçimine bağlı olarak albüm kapakları görüntülenmeyebilir.

45 

Müzik Çalma 

Bir Televizyonda Müzik Çalmanın Keyfini 

Çıkarma 

Müzik ekranının ve sesin çıkışını almak üzere müzikçaları bir televizyona da 

bağlayabilirsiniz. Albüm kapağını v.b. daha büyük bir ekranda izleyebilirsiniz. 

Müzik ekranının ve sesin çıkışını bir televizyondan alma 

[TV Output(Music)] 

İsteğe bağlı video/ses çıkış kablosunu kullanarak müzikçaları bir 

televizyona bağlayın (WMC-NWV10). 

Ayrıntılar için, video/ses çıkış kablosunun kullanım kılavuzuna bakın. 

Müzikçaları satın aldığınız ülke veya bölgeye bağlı olarak, video/ses çıkış 

kablosu (WMC-NWV10) bulunamayabilir. 

İçindekiler 

Home 


Video/ses çıkış kablosu (WMC-NWV10) (isteğe bağlı) 


[TV Output(Music)] [On] öğesini seçin. 

[Settings] [Music Settings] 

Ayar tipi 

Tip 

[On] 

[Off] 

Açıklama 

Müzik ekranının ve sesin çıkışını bir televizyona verir. 

Müzik ekranını müzikçaların ekranında görüntüler. 

(Varsayılan ayar) 

Devam

46 

Müzik Çalma 

Not 

Bir televizyondan çıkış alırken müzikçaları bir bilgisayara bağlarsanız, televizyon çıkışı 

durdurulur, çünkü USB bağlantısının televizyon çıkışına göre önceliği bulunur. 

Bazı televizyonlarda, bir sabit görüntü ekranda uzun bir süre görüntülendiğinde ekranda 

yanma görülebilir. Televizyonunuzun işletim kılavuzuna bakın; televizyonunuz yanmaya 

karşı duyarlıysa, televizyonunuzda sürekli aynı resmi görüntülemekten kaçının. 

[TV Output Size] ayarı ( s. 65) video çıkışında etkili olur, fakat müzik ekranı çıkışını 

etkilemez. 

Piksel uzunluk-genişlik oranı müzikçalar ve televizyon arasında değişir. Bunun bir 

sonucu olarak, müzik ekranının yüksekliği az bir miktar uzatılabilir. 

Şarkıya bağlı olarak çalma ses düzeyi, televizyon yayını programlarına göre düşük 

olabilir. Ses düzeyi çok düşükse, televizyonun sesini açın. Televizyon programlarını 

izlemeye başlamadan önce sesi tekrar kısmayı unutmayın. 

İçindekiler 

Home 


Televizyon sinyali biçimini değiştirme [NTSC/PAL settings] 

Müzikçaların video çıkış sinyalini seçebilirsiniz. Gerekirse, bağlamayı 

amaçladığınız televizyon için uygun olan sinyal biçimini seçin. 


settings] televizyon için uygun olan ayarı seçin. 

[Settings] [Music Settings] [NTSC/PAL 

Tip 

[NTSC] 

[PAL] 

Açıklama 

Video sinyalinin çıkışını NTSC biçiminde verir. 

Video sinyalinin çıkışını PAL biçiminde verir.

47 

Müzik Çalma 

Şarkıları Silme 

Müzikçalardan şarkıları silerken, şarkıları aktarırken kullandığınız yazılımı 

veya Windows Gezgini yazılımını kullanın. 

Yazılımın kullanımı hakkında ayrıntılar için yazılımın Yardım bölümüne 

başvurun. 

Not 

Müzikçaların kendisi bir bilgisayara bağlanmadan şarkıları silemez. 

İçindekiler 

Home 

Menüsü Dizin

48 

Müzik Çalma 

Müzik Seçenek Menüsünü Kullanma 

Müzik seçenek menüsünü, müzik listesindeki veya müzik çalma ekranındaki 

OPTION/PWR OFF düğmesine basarak görüntüleyebilirsiniz. Seçenek 

menüsünün nasıl kullanılacağı hakkında ayrıntılı bilgi için bkz s. 16. 

Seçenek menüsünde görüntülenen seçenek öğeleri, seçenek menüsünü 

görüntülediğiniz ekrana bağlı olarak değişir. Ayarlar ve kullanım için başvuru 

sayfasına bakın. 

Müzik listesi ekranında gösterilen seçenek öğeleri 

Seçenek öğeleri 

Açıklama/başvuru sayfası 

[Album Display Format] Albüm listesi biçimini seçer ( s. 55). 

İçindekiler 

Home 


Müzik çalma ekranında gösterilen seçenek öğeleri 



[Play Mode] Çalma modunu ayarlar ( s. 50). 

[Playback Range] Çalma aralığını ayarlar ( s. 51). 

[Language Learning Mode] [Quick Replay] işlevini ve A-B tekrarlama işlevini 

( s. 56) kullanmanızı sağlar. 

[DPC (Speed Control)] Şarkıları çalma hızını ayarlar ( s. 58). 

[Equalizer] Ses kalitesini kişiselleştirir ( s. 51). 

[VPT(Surround)] 

[VPT(Surround)] ayarlarını ( s. 53) kişiselleştirir. 

[Add to Wishlist/Remove from 

Wishlist] 

[Detailed Information] 

Hizmetle ilgili yazılımda satın almak için şarkıyı istek 

listesine ekler/şarkıyı istek listesinden kaldırır. 

Bir şarkının çalma süresi, ses formatı, bit hızı ve dosya 

adı gibi ayrıntılı bilgilerini görüntüler ( s. 49).

49 

Müzik Çalma 

Ayrıntılı bilgi ekranını görüntüleme [Detailed Information] 

Müzik çalma ekranında, seçenek menüsünü çağırmak için OPTION/ 

PWR OFF düğmesine basın. 

[Detailed Information] öğesini seçin. 

Ayrıntılı bilgi ekranı 

Şarkı adı 


Albüm başlığı 

Tarz 

Yayınlanma yılı 

Şarkının Uzunluğu 

Codec 

Telif hakkı korumalı şarkıları çalarken, [Secured] bilgisi gösterilir. 

Bit hızı 

Değişken bit hızlı şarklar çalınırken, [VBR] gösterilir. 

Dosya adı 

İçindekiler 

Home 

Menüsü Dizin

50 

Müzik Çalma 

Müzik Ayarlarını Değiştirme 

Müzik ayarlarını değiştirmek için Home menüsünden 

seçin ve ardından [Music Settings] öğesini seçin. 


[Settings] öğesini 

[Settings] 

İçindekiler 

Home 



Çalma modunu ayarlama [Play Mode] 

Müzikçalar, rastgele çalma ve seçilenleri tekrar çalma modu dahil olmak üzere, 

birçok çalma modu sunar. 


istediğiniz çalma modu tipini seçin. 

Tip (simge) 

[Normal] (Simge yok) 

[Settings] [Music Settings] [Play Mode] 

Açıklama 

Çalma aralığındaki şarkılar şarkı listesi sırasıyla çalınır. 


[Repeat] ( ) Çalma aralığındaki şarkılar şarkı listesi sırasıyla çalınır ve 

ardından tekrarlanır. 

[Shuffle] ( ) Çalma aralığındaki şarkılar rastgele sırada çalınır. 

[Shuffle&Repeat] 

( ) 

Çalma aralığındaki şarkılar rastgele çalınır ve ardından 

tekrarlanır. 

[Repeat 1 Song] ( ) O anki şarkı ya da şarkı listesinden seçilen şarkı tekrar tekrar 

çalınır. 

Not 

[Playback Range] ayarlarına bağlı olarak çalınacak şarkılar değişebilir ( s. 51).

51 

Müzik Çalma 

Çalma aralığını ayarlama [Playback Range] 

Şarkıların çalma aralığını ayarlayabilirsiniz. 


Range] istediğiniz çalma aralığını seçin. 

Tip (simge) 

[All Range] (Simge 

yok) 

[Selected Range] ( 

[Settings] [Music Settings] [Playback 

Açıklama 

Seçilen arama yönteminin tüm listelerindeki tüm parçaları çalar. 

Örneğin, bir albüm listesinden çalmaya başlarsanız, 

müzikçalardaki tüm albümler çalınır. 

) Sadece çalmanın başladığı listelerdeki şarkıları çalar. (Varsayılan 

ayarlar) 

Örneğin, bir albüm listesinden çalmaya başlarsanız, sadece 

albümdeki şarkılar çalınır. 

İçindekiler 

Home 


Ses kalitesini ayarlama [Equalizer] 

Müzik tarzı v.b. ölçütlere göre ses kalitesini ayarlayabilirsiniz. 


istediğiniz ekolayzır tipini seçin. 

[Settings] [Music Settings] [Equalizer] 

Tip (simge) 

Açıklama 

[None] (Simge yok) Ses kalitesi ayarı etkin değildir. (Varsayılan ayar) *1 

[Heavy] ( ) Güçlü bir ses için yüksek ve düşük aralıkları vurgular. 

[Pop] ( ) Orta aralıktaki sesi vurgular, vokallar için idealdir. 

[Jazz] ( ) Canlı bir ses için yüksek ve düşük aralıkları vurgular. 

[Unique] ( ) Yüksek ve düşük aralıkları vurgular ve böylece yumuşak sesler 

bile kolayca duyulabilir. 

[Custom 1] ( ) Kullanıcı tarafından özelleştirilebilen ses ayarları; her bir 

[Custom 2] ( ) 

frekans aralığını tek tek ayarlayabilirsiniz. Ayrıntılı bilgi için bkz 

s. 52. 

*1 

Latin Amerika bölgesinde satılan müzikçalarların varsayılan ayarı [Custom 1] ayarıdır ve CLEAR 

BASS düzeyi +3’tür. 

Not 

[Custom 1] ve [Custom 2] olarak kaydedilmiş kişisel ayarlarınız diğer ayarlardan farklı 

bir ses çıkarıyorsa, sesi dengelemek için elle kısmanız gerekebilir. 

[Equalizer] ayarı, video oynatıldığında veya FM radyo, bir video podcast veya dış ses 

girişi çalındığında uygulanmaz. 

Devam

52 

Müzik Çalma 

Ses kalitesini kişiselleştirme 

CLEAR BASS (bas) ile 5 bant Ekolayzerin değerini [Custom 1] veya [Custom 

2] olarak önceden ayarlayabilirsiniz. 


[Custom 1] veya [Custom 2] öğesini seçin. 

[Settings] [Music Settings] [Equalizer] 

CLEAR BASS veya frekans aralığı ayarını seçmek üzere / 

düğmesine basın, ardından düzeyi ayarlamak için / düğmesine 

basın ve ardından onaylamak için düğmesine basın. 

[Music Settings] ekranı tekrar gösterilir. 

CLEAR BASS, 4 ses seviyesinden birine ayarlanabilir ve 5 frekans aralığı 

ise 7 ses seviyesinden birine ayarlanabilir. 

Ayar düzeyini değiştirdikten sonra, onaylamak için düğmesine 

bastığınızdan emin olun. Onaylamadan BACK/HOME düğmesine 

basarsanız, ayar iptal edilir. 

İçindekiler 

Home 


Not 

[Equalizer] ayarı, video oynatıldığında veya FM radyo, bir video podcast veya dış ses 

girişi çalındığında uygulanmaz.

53 

Müzik Çalma 

Surround sesi kişiselleştirme [VPT(Surround)] 

Çalmadaki oluşturulan sesin kalitesini zenginleştirmek üzere, VPT *1 

(Surround) işlevini kullanarak surround sesi kişiselleştirebilirsiniz. Gerçeklilik 

hissi [Studio] [Live] [Club] [Arena] (en gelişmişi) sırasıyla geliştirilir. 

Home menüsünden, [Settings] [Music Settings] 

[VPT(Surround)] istediğiniz VPT (Surround) tipini seçin. 

Tip (simge) 

Açıklama 

[None] (Simge yok) [VPT(Surround)] ayarı etkin değildir. (Varsayılan ayar) 

[Studio] ( ) Bir kayıt stüdyosunun sesini yaratır. 

[Live] ( ) Bir konser salonunun sesini yaratır. 

[Club] ( ) Bir klübün sesini yaratır. 

[Arena] ( ) Bir arenanın sesini yaratır. 

[Matrix] ( ) Bir ek surround efekti oluşturur ve doğal fakat zengin olarak 

geliştirilmiş bir ses yaratır. 

[Karaoke] ( ) İnsan seslerini bastırarak ve müziğe bir surround efekti 

ekleyerek bir sahne benzeri ses alanı yaratır. 

İçindekiler 

Home 


*1 

Virtual Phone Technology (Sanal Telefon Teknolojisi) kısaltması olan VPT, Sony tarafından 

geliştirilen tescilli bir ses bastırma teknolojisidir. 

Not 

[VPT(Surround)] ayarı, video oynatıldığında veya FM radyo, bir video podcast veya dış 

ses girişi çalındığında uygulanmaz.

54 

Müzik Çalma 

DSEE (Ses Geliştirme) ile Dinleme [DSEE(Sound Enhance)] 

[DSEE(Sound Enhance)] *1 özelliğini etkinleştirerek, tam orijinal kaynak gibi 

zengin ve doğal bir ses duyarsınız. 

Home menüsünden [Settings] [Music Settings] 

[DSEE(Sound Enhance)] istediğiniz DSEE (Ses Geliştirme) tipini 

seçin. 

Tip 

[On] 

[Off] 

Açıklama 

[DSEE(Sound Enhance)] *1 işlevini etkinleştirir ve orijinal ses 

yakın bir doğal genişletilmiş ses çalar. 

[DSEE(Sound Enhance)] işlevini devre dışı bırakır ve normal 

ses çalar. (Varsayılan ayar) 

İçindekiler 

Home 


*1 

Digital Sound Enhancement Engine (Dijital Ses Geliştirme Motoru) kısaltması olan DSEE, Sony 

tarafından geliştirilmiş olan ve sıkıştırılmış ses dosyalarının ses kalitesini geliştirmek üzere 

sıkıştırma işleminde kaybedilen yüksek aralıklı sesi eski durumuna geri getiren bir teknolojidir. 

Not 

[DSEE(Sound Enhance)] ayarı, video oynatıldığında veya FM radyo, bir video podcast 

veya dış ses girişi çalındığında uygulanmaz. 

[DSEE(Sound Enhance)] işlevi, sıkıştırılmış olmayan bir dosya biçimine sahip şarkılarda 

veya tiz ses kaybı olmayan yüksek bir hızına sahip şarkılarda etkili olmaz. 

Çok düşük bit hızına sahip olan şarkılarda [DSEE(Sound Enhance)] işlevi etkili olmaz. 

Berrak Stereo ile Dinleme [Clear Stereo] 

[Clear Stereo] işlevi sesin sol ve sağ kanalda dijital olarak ayrı ayrı 

işlenebilmesini sağlar. 


Stereo] istediğiniz Berrak Stereo tipini seçin. 

[Settings] [Music Settings] [Clear 

Tip 

[On] 

[Off] 

Açıklama 

Ürünle verilen kulaklığı kullandığınızda [Clear Stereo] işlevini 

etkinleştirir. 

[Clear Stereo] işlevini devre dışı bırakır ve normal ses çalar. 


Not 

[Clear Stereo] ayarı, video oynatıldığında veya FM radyo, bir video podcast veya dış ses 

girişi çalındığında uygulanmaz. 

[Clear Stereo] işlevi ürünle verilen kulaklıklarla azami efekti elde etmek için 

tasarlanmıştır. Başka kulaklıklarla kullanıldığında, [Clear Stereo] efekti elde 

edilemeyebilir. Başka kulaklıklar kullanırken, [Clear Stereo] işlevini [Off] olarak 

ayarlayın.

55 

Müzik Çalma 

Sesi düzeyini ayarlama [Dynamic Normalizer] 

Şarkılar arasındaki ses seviyesi farkını azaltabilirsiniz. Bu ayarla, karışık çalma 

modunda albüm şarkılarını dinlerken şarkılar arasındaki ses seviyesi orta 

düzeye getirilerek, şarkıların kayıt seviyelerindeki fark en aza indirgenir. 


Normalizer] istediğiniz Dinamik Normalleştirici tipini seçin. 

Tip 

[On] 

[Off] 

[Settings] [Music Settings] [Dynamic 

Açıklama 

Şarkılar arasındaki ses seviyesi farkını asgari düzeye indirir. 

Şarkıları aktarıldıkları özgün ses düzeyinde çalar. 


İçindekiler 

Home 


Not 

[Dynamic Normalizer] ayarı, video oynatıldığında veya FM radyo, bir video podcast 

veya dış ses girişi çalındığında uygulanmaz. 

Albüm ekran biçimini seçme [Album Display Format] 

Albüm ekran biçimini seçebilirsiniz. 


Display Format] istediğiniz Albüm Ekran Biçimini seçin. 

[Settings] [Music Settings] [Album 

Tip [Title & Cover Art] (Varsayılan ayar) [Cover Art Only] 

Ekran 

İpucu 

Albüm için bir albüm kapağı bilgisi yoksa albüm kapağı gösterilmez. Windows Media 

Player 11 yazılımını kullanarak albüm kapağını ayarlayabilirsiniz. İşlemle ilgili ayrıntılar 

için Windows Media Player 11 yazılımının Yardım bölümüne bakın. Müzikçaların çalma 

listelerine eklenmiş albüm kapaklarını görüntülemediğini unutmayın.

56 




[Language Learning Mode] öğesini [On] olarak ayarladığınızda, [Quick 

Replay] işlevini ve A-B tekrarlama işlevini kullanabilirsiniz. Bu bölüm çalma 

hızı kontrolü işlevini de açıklamaktadır. 

İpucu 

[Language Learning Mode] öğesinin [On] veya [Off] olarak ayarlanmış olmasına bağlı 

olmaksızın çalma hızını ayarlayabilirsiniz ( s. 58). 

[Language Learning Mode] öğesi [On] olarak ayarlandığında, podcast ses çalma 

ekranında [Quick Replay] işlevini ve A-B tekrarlama işlevini de kullanabilirsiniz 

( s. 73). [DPC (Speed Control)] ayarı aynı zamanda, ses podcast çalma hızını da 

etkiler. 

İçindekiler 

Home 


Dil öğrenme işlevini etkinleştirme 


Learning Mode] [On] öğesini seçin. 

[Settings] [Music Settings] [Language 

Tip 

[On] 

[Off] 

Açıklama 

[Language Learning Mode] özelliğini etkinleştirerek [Quick 

Replay] işlevini ve A-B tekrarlama işlevini kullanmanızı sağlar. 

[Language Learning Mode] işlevini devre dışı bırakır. 


Not 

[Language Learning Mode] öğesi [On] olarak ayarlandığında, / düğmesi dil öğrenme 

işlevi için çalışır ve albüm kaydırma işlevini kullanamazsınız ( s. 43). 

Dil öğrenme işlevi etkinleştirilmiş müzik çalma ekranı 

İşlem kılavuzu 

A-B kesidi 

A noktası 

B noktası

57 


Biraz başa alma [Quick Replay] 

Sesi tekrar dinlemek için yaklaşık 3 saniye başa alabilirsiniz. 

Müzik çalma ekranında çalma sırasında düğmesine basın. 

İpucu 

A noktası (A-B tekrarlama işleminin başlangıç noktası) ayarlandığında, düğmesine A 

noktasından sonra 3 saniye içinde basarsanız, çalma A noktasına geri döner. 

Belirli bir kesidi tekrar tekrar çalma (A-B Tekrarlama) 

İçindekiler 

Home 


Sesin belirli bir kesidini tekrar tekrar çalabilirsiniz. 

A-B tekrarlamanın başlangıç noktasını belirlemek için düğmesine 

basın. 

A noktası (A-B tekrarlamanın başlangıç noktası) göstergesi gösterilir. A 

noktasından şarkının sonuna kadar olan kesit tekrar tekrar çalınır. 

A-B tekrarlamanın bitiş noktasını belirlemek için düğmesine 

basın. 

B noktası (A-B tekrarlamanın bitiş noktası) göstergesi gösterilir. A 

noktasından B noktasına kadar olan kesit tekrar tekrar çalınır. 

Not 

A ve B noktaların arasında 1 saniyeden uzun bir aralık koyun. düğmesine A 

noktasından sonra 1 saniye içinde basarsanız, B noktasını ayarlayabilirsiniz. 

A-B tekrarlama işlemleri 

A-B tekrarlama sırasında, alıştığınız gibi çalmayı duraklatabilir, çalmaya 

kaldığınız yerden devam edebilir, hızlı ileri alabilir ve hızlı geri alabilir ve 

[Quick Replay] işlemini yürütebilirsiniz ( s. 40). Bunlara ek olarak aşağıdaki 

işlemleri yürütebilirsiniz. 

Amaç 

A noktasına geri dönme 

B noktasına devam etme ve A-B 

tekrarlama işleminden çıkma 

A-B tekrarlama işleminden çıkma 

Bunu yapın 



düğmesine basın.

58 


Çalma hızını ayarlama (DPC) 

DPC (Dijital Perde Ayarı) işlevini kullanarak çalma hızını normal hızın yarım 

ila çift katı arasında ayarlayabilirsiniz. Ses, dijital işleme işlevi sayesinde doğal 

tonlarda çalınır. 

İpucu 

Çalma hızını [Language Learning Mode] ayarından bağımsız olarak ayarlayabilirsiniz. 

[DPC (Speed Control)] ayarı aynı zamanda, bir ses podcast çalma hızını da etkiler 

( s. 73). 


(Speed Control)] istediğiniz ayar tipini seçin. 

[Settings] [Music Settings] [DPC 

İçindekiler 

Home 


Tip 

[x0.5] 

[x0.75] 

[x0.9] 

[Off] 

[x1.1] 

[x1.25] 

[x1.5] 

[x1.75] 

[x2.0] 

Açıklama 

Yarım hızda çalar. 

Normal hızın 0,75 katında çalar. 


Normal hızda çalar. (Varsayılan ayar) 





İki kat hızda çalar.

59 



Bir Video Oynatma [Videos] 

Bir video oynatmak üzere [Videos] ekranını görüntülemek için Home 

menüsünde [Videos] öğesini seçin. 

İçindekiler 


[Videos] 

Home 



Home menüsünden, [Videos] öğesini seçin. 

[Videos] ekranı gösterilir. 

Video listesi ekranını görüntülemek ve video aramak için istediğiniz 

arama yöntemini seçebilirsiniz. Ayrıntılar için bkz “Video Arama” 

bölümündeki “Arama yöntemi” ( s. 62). 

İstediğiniz öğeyi istediğiniz videoyu seçin. 

Video oynatma ekranı gösterilir ve video oynatılmaya başlar. 

Bir video listesi gösterilinceye kadar öğeleri seçin. 

Video oynatma ekranının nasıl çalıştırılacağı hakkında ayrıntılı bilgi için 

bkz “Video oynatma ekranı” ( s. 60). 

İpucu 

[On-Hold Display] seçeneği [No] olarak ayarlandığında, sadece HOLD düğmesinin 

ayarlayarak video oynatma sırasında sesin keyfini sürmek üzere ekranı kapatabilirsiniz. 

Bu işlemler, daha uzun pil ömrü için güç tüketimini azaltabilirsiniz. 

Video listesini aktarım tarihine veya video başlığına göre düzenleyebilirsiniz ( s. 71). 

JPEG dosyalarını küçük resimler veya video dosyaları olarak ayarlayabilirsiniz. Video 

listesini görüntülediğinizde, müzikçalardaki video dosyaları için küçük resimleri (listede 

görüntülenmek üzere küçük resimler) görebilirsiniz. Bir küçük resim oluşturmak için, 

aşağıdaki kurallara uyarak bir bilgisayar kullanın: 

Küçük resim dosyası JPEG biçiminde olmalıdır. 

Resmin boyutları yatay 160 × dikey 120 nokta olmalıdır. 

Dosya adı, video dosyasının adıyla aynı ve “.jpg” uzantısına sahip olmalıdır. 

Küçük resim ve video dosyası müzikçaların aynı klasörüne yerleştirilmelidir. 

Müzikçalardan oynatılabilir olan azami video boyutu 720 × 480 çözünürlüğündedir. 

Ayrıntılı özellikler için bkz “Özellikler” ( s. 158).

60 


Video oynatma ekranı 


Toplam süre 

İçindekiler 

İlerleme çubuğu 

Geçen süre 

Video oynatma ekranındaki işlemler 

Müzikçalar bir videoyu yatay konumunda oynatırken / düğmelerinin ve 

/ düğmelerinin işlevleri yer değiştirir. Müzikçalar video çıkışını bir 

televizyona verirken ( s. 64), 5 işlevli düğme normal portre yönünde çalışır. 

Home 




Hızlı ileri ()/hızlı geri alma 

() 

Duraklatma sırasında hızlı ileri 

()/hızlı geri alma () *3 

Bir önceki sahneye *4 veya bölüme 

atlama ()/bir sonraki sahneye 

veya bölüme atlama () 

Biraz ileri alma/biraz geri alma 


Bunu yapın 


/ düğmesini basılı tutun. *2 

Duraklatma sırasında / düğmesini basılı tutun. 

(önceki)/ (sonraki) düğmesine basın. 

Duraklatma sırasında / düğmesine basın. 


*1 



*2 

düğmesine arka arkaya basıldığında ileriye alma hızı 3 düzeyde değişir ( (×10), 

(×30), (×100)). Ayrıca, düğmesine arka arkaya basıldığında geriye alma hızı 3 

düzeyde değişir ( (×10), (×30), (×100)). İşlemden çıkmak ve normal oynatmaya 

devam etmek için / düğmesini bırakın. 

*3 

Duraklatma sırasında hızlı ileri/geri alma hızı, videonun uzunluğuna bağlı olarak değişir. 

*4 

Videoda sadece tek bir bölüm varsa, oynatma konumu 5 dakikalık aralıklarla atlatılır. 


Simge 

(Arama) 


Açıklama 

Arama menüsünü gösterir. Liste ekranını görüntülemek ve 

video aramak için istediğiniz arama yöntemini seçebilirsiniz. 

Ayrıntılar için bkz “Video Arama” ( s. 62). 

Seçenek menüsünü gösterir. Video seçenek menüsü hakkında 

ayrıntılı bilgi için bkz “Video Seçenek Menüsünü Kullanma” 

( s. 67). 

[Scene Scroll] Sahne kaydırma ekranını gösterir. Ekrandaki küçük resmi *1 

kaydırarak sahneler veya bölümler arasında gezinebilirsiniz. 

Ayrıntılar için bkz “Sahneler arasında gezinme (Sahne 

Kaydırma)” ( s. 62). 

*1 

Küçük resim, videodaki bir sahnenin küçültülmüş boyutlu bir resmidir.

61 


Video listesi ekranı 

Aşağıda bir video listesi ekranı örneği bulunmaktadır. 

İçindekiler 

Oynatma simgesi 

Yeni simge 

Home 


Videoların simgeleri 

Video alanında aşağıdaki simgeler gösterilir. 

Simge 

(Yeni simge) 

(Oynatma simgesi) 

Açıklama 

Videonun henüz hiç oynatılmadığını gösterir. 

Videonun o an oynatıldığını gösterir. 

Video listesi ekranındaki işlemler 

Amaç 

Bir öğeyi seçme 


ettirme 

Listenin bir önceki/bir sonraki 

ekranını görüntüleme 



Bunu yapın 



Yukarı veya aşağı doğru daha hızlı kaydırmak 

için / düğmesini basılı tutun. 




Simge 

(Arama) *1 


[To Playback 

Screen] 

Açıklama 


video aramak için istediğiniz arama yöntemini seçebilirsiniz. 

Ayrıntılar için bkz “Video Arama” ( s. 62). 

Seçenek menüsünü gösterir. Video seçenek menüsü hakkında 

ayrıntılı bilgi için bkz “Video Seçenek Menüsünü Kullanma” 

( s. 67). 

Video oynatma ekranına geri döner. 

*1 


62 


Video Arama 

Video oynatma ekranında veya liste ekranında (Arama) öğesini seçerseniz, 

arama menüsü gösterilir. İstediğiniz bir videoyu bulmak üzere video listesinde 

arama yapmak için arama menüsünde istediğiniz arama yöntemini 


İçindekiler 

Home 



düğmesi 


(Arama) 

Video oynatma ekranında veya liste ekranında OPTION/PWR OFF 


 

(Arama) istediğiniz arama yöntemini istediğiniz videoyu 

seçin. 

Video oynatma ekranı gösterilir ve video oynatılmaya başlar. 

Aşağıdaki gibi bir video listesi gösterilinceye kadar öğeleri seçin. 

Arama yöntemi 

Yöntem 

[All Videos] 

[VIDEO] 

Açıklama 

Video listesinden bir video seçin. 

Bir klasör video seçin. 

Sahneler arasında gezinme (Sahne Kaydırma) 

Oynatmak üzere bir sahne veya bölüm seçmek için küçük resimler 

görüntüleyebilirsiniz *1 . 

*1 

Küçük resim, videodaki bir sahnenin küçültülmüş boyutlu bir resmidir. 

Devam

63 


Video oynatma ekranında OPTION/PWR OFF düğmesine basın. 

 

[Scene Scroll] öğesini seçin. 

Sahne kaydırma ekranı gösterilir. 

Resimleri kaydırmak için / düğmesine basın. 

Sahne aralığı ayarı 

Küçük resim olarak görüntülenen sahnelerin aralığını ayarlayabilirsiniz. 

Aralığı [15 Sec], [30 Sec], [1 Min], [2 Min] veya [5 Min] olarak 

ayarlayabilirsiniz. İstediğiniz aralığı seçmek için / düğmesine basın. 

İçindekiler 

Home 


İstediğiniz aralığı seçin, ardından onaylamak için düğmesine 

basın. 

Video oynatma ekranı tekrar gösterilir ve seçtiğiniz sahnenin 

başlangıcından itibaren oynatma başlar. 

İpucu 

Sahne küçük resimlerini bir kılavuz olarak kullanın (çünkü her küçük resim tam sahne 

aralığından sapabilir). 

Gezinmeyi iptal etmek için 

BACK/HOME düğmesine basın.

64 


Bir Televizyonda Videoların Keyfini Çıkarma 

Videonun ve sesin çıkışını vermek üzere müzikçaları bir televizyona 

bağlayabilirsiniz. Videoları daha büyük bir ekranda izleyebilirsiniz. 

Videoların çıkışını bir televizyona verme [TV Output(Video)] 

Not 

Videoların çıkışını bir televizyona vermeden önce [TV Output Size] ayarını 

televizyonunuza göre ayarlayın ( s. 65). 

İçindekiler 

Home 


İsteğe bağlı video/ses çıkış kablosunu kullanarak müzikçaları bir 

televizyona bağlayın (WMC-NWV10). 

Ayrıntılar için, video/ses çıkış kablosunun kullanım kılavuzuna bakın. 

Müzikçaları satın aldığınız ülke veya bölgeye bağlı olarak, video/ses çıkış 

kablosu (WMC-NWV10) bulunamayabilir. 

Video/ses çıkış kablosu (WMC-NWV10) (isteğe bağlı) 


[TV Output(Video)] [On] öğesini seçin. 

[Settings] [Video Settings] 

Ayar tipi 

Tip 

[On] 

[Off] 

Açıklama 

Videonun ve sesin çıkışını bir televizyona verir. 

Videoyu müzikçaların ekranında görüntüler. (Varsayılan ayar) 

Not 

Video görüntüsünün dış kenarları televizyon ekranından görülmeyebilir. 

Televizyon ekranında sadece video görüntüsü görüntülenir. Müzikçaların mesajı v.b. gibi 

bilgiler görüntülenir müzikçaların ekranında görüntülenir. 

Video podcast’lerin çıkışını bir televizyona veremezsiniz. 

Videoların çıkışını bir televizyona verirken 5 işlevli düğmeyi normal (portre) yönünde 

kullanın ( s. 60). 

Videoların çıkışını bir televizyona verirken seçenek menüsünü çağıramazsınız. Seçenek 

menüsünü kullanmadan önce liste ekranında geri dönmek için video oynatmayı 

durdurun ve BACK/HOME düğmesine basın. 

[TV Output(Video)] öğesi [On] olarak ayarlandığında, telif hakkı korumalı videolar 

oynatılmaz. Bunları müzikçaların ekranında oynatmak için seçeneği [Off] olarak ayarlayın. 

Videoya bağlı olarak çalma ses düzeyi, televizyon yayını programlarına göre düşük 

olabilir. Ses düzeyi çok düşükse, televizyonun sesini açın. Televizyon programlarını 

izlemeye başlamadan önce sesi tekrar kısmayı unutmayın.

65 


Televizyon en-boy oranını seçme [TV Output Size] 

Bağlamayı amaçladığınız televizyona göre [16:9] veya [4:3] öğesini seçin. 

Home menüsünden, [Settings] [Video Settings] 

[TV Output Size] televizyon için uygun olan ayarı seçin. 

Tip 

Açıklama 

[16:9] Video görüntüsünü geniş ekran (16:9) için ayarlar. 

[4:3] Video görüntüsünü normal ekran (4:3) için ayarlar. (Varsayılan 

ayar) 

İçindekiler 

Home 


Televizyon sinyali biçimini değiştirme [NTSC/PAL settings] 

Müzikçaların video çıkış sinyalini seçebilirsiniz. Gerekirse, bağlamayı 

amaçladığınız televizyon için uygun olan sinyal biçimini seçin. 


settings] istediğiniz ayar tipini seçin. 

[Settings] [Video Settings] [NTSC/PAL 

Tip 

[NTSC] 

[PAL] 

Açıklama 

Video sinyalinin çıkışını NTSC biçiminde verir. 

Video sinyalinin çıkışını PAL biçiminde verir.

66 


Videoları Silme 

Müzikçalardan videoları silebilirsiniz. 

İçindekiler 

O an oynatılmakta olan videoyu silme 

Videonun oynatma ekranında, seçenek menüsünü çağırmak için 

OPTION/PWR OFF düğmesine basın. 

[Delete Video] [Yes] öğesini seçin. 

Video silinir. 

Home 


Videoları bir listeden seçerek silme 

Video listesi ekranında, seçenek menüsünü çağırmak için OPTION/ 


[Delete Video] silmek istediğiniz video [Yes] öğesini seçin. 

Video silinir. 

İpucu 

Silinecek videoyu seçerken, silme işlemini iptal etmek ve bir önceki ekrana geri dönmek 

için BACK/HOME düğmesine basabilirsiniz.

67 


Video Seçenek Menüsünü Kullanma 

Video seçenek menüsünü, video listesindeki veya video oynatma ekranındaki 

OPTION/PWR OFF düğmesine basarak çağırabilirsiniz. Seçenek menüsünün 

nasıl kullanılacağı hakkında ayrıntılı bilgi için bkz s. 16. 




Video listesi ekranında gösterilen seçenek öğeleri 



[Order of Video List] Video listesini tarihe veya başlığa göre düzenler 

( s. 71). 

[TV Output] Videoların çıkışını bir televizyona verir ( s. 64). 

[NTSC/PAL settings] Televizyon sinyalinin biçimini ayarlar ( s. 65). 

[TV Output Size] Televizyon ekranın boyutunu ayarlar ( s. 65). 

[Delete Video] Videoları siler ( s. 66). 

İçindekiler 

Home 


Video oynatma listesi ekranında gösterilen seçenek öğeleri 



[Zoom Settings] Yakınlaştırma işlevini ayarlar ( s. 68). 

[Brightness] Ekran parlaklığını ayarlar ( s. 104). 

[On-Hold Display] 

Müzikçalar tutma konumundayken video ekranını 

kapatır ( s. 71). 

[Detailed Information] Dosya boyutu, çözünürlük, video/ses sıkıştırma biçimi, 

dosya adı ve benzeri dosya bilgilerini görüntüler. 

[Delete Video] Videoları siler ( s. 66).

68 


Video Ayarlarını Değiştirme 

Video ayarlarını değiştirmek için Home menüsünden 

seçin ve ardından [Video Settings] öğesini seçin. 



[Settings] 

İçindekiler 

Home 



Yakınlaştırma işlevini ayarlama [Zoom Settings] 

Oynatılmakta olan videoyu yakınlaştırabilirsiniz. Video çıkış bir televizyona 

verilirken, görüntü [TV Output Size] ayarına göre büyütülür ( s. 64, 65). 


Settings] istediğiniz yakılaştırma ayarı tipini seçin. 

[Settings] [Video Settings] [Zoom 

Devam

69 


Tip 

[Auto] 

Açıklama 

Video görüntüsü, ekran alanına sığacak şekilde yeniden 

boyutlandırılır, en-boy oranı korunur (varsayılan ayar). 

16:9 (geniş boyut) video görüntüsü bir 4:3 televizyonda 

görüntülenirken, üst ve altta siyah bantlar gösterilir. 4:3 video 

görüntüsü görüntülenirken, ekranın sağında ve solunda siyah 

bantlar gösterilir. 

Müzikçalar 

İçindekiler 

Home 


16:9 kaynak 4:3 kaynak 

Bir 4:3 televizyon 


Bir geniş ekran televizyon 


Devam

70 


Tip 

[Full] 

Açıklama 

Video görüntüsü, kullanılabilir ekran alanını doldurarak yeniden 

boyutlandırılır, en-boy oranı korunur. 

Bir 4:3 televizyonda 16:9 (geniş boyut) video görüntüsü 

görüntülenirken, sığdırmak üzere görüntünün sağ/sol kenarları 

kırpılır. Bir geniş ekran televizyonda 4:3 video görüntüsü 

görüntülenirken, sığdırmak üzere video görüntüsünün üst ve alt 

kenarı kırpılır. 

Müzikçalar 

İçindekiler 

Home 



Bir 4:3 televizyon 


Bir geniş ekran televizyon 

[Off] 


Noktalı çizgiden oluşan çerçeve orijinal video görüntüsünün 

boyutunu temsil eder. 

Video görüntüsü yeniden boyutlandırılmaz ve orijinal 

çözünürlüğünde görüntülenir. Video çözünürlüğü çok büyükse, 

ekranın solu, sağı, üstü ve altı kesilir. Video çözünürlüğü çok 

küçükse, ekranın solunda, sağında, üstünde ve altında siyah bantlar 

gösterilir.

71 


Sadece video sesini çalma [On-Hold Display] 

Sadece videoların sesinin keyfini çıkarmak için, müzikçalar tutma 

konumundayken video ekranını kapalı olarak ayarlayabilirsiniz. 

Bu seçeneği [No] olarak ayarlama daha uzun pil ömrü için güçten tasarruf 

eder. 

Home menüsünden 

Display] istediğiniz Tutma Konumu Ekranı ayar tipini seçin. 

Tip 

[Yes] 

[No] 

[Settings] [Video Settings] [On-Hold 

Açıklama 

Müzikçalar tutma konumundayken, düğmeler devre dışı 

bırakılır fakat videolar normal olarak oynatılır. 


Müzikçalar tutma konumundayken, düğmeler devre dışı 

bırakılır ve ekran kapatılır; fakat oynatılmakta olan 

videonun sesi çalınır. 

İçindekiler 

Home 


Video listesini düzenleme [Order of Video List] 

Video listesini tarihe veya başlığa göre düzenler. 


Video List] video listesi tipinin istediğiniz sırasını seçin. 

[Settings] [Video Settings] [Order of 

Tip 

[Date/Time (Oldest)] 

[Date/Time (Newest)] 

[Title (A>Z)] 

[Title (Z>A)] 

Açıklama 

Video listesini aktarım/kayıt tarihine göre artan sırada 

düzenler. 

Video listesini aktarım/kayıt tarihine göre azalan sırada 

düzenler. (Varsayılan ayar) 

Video listesini başlığa göre artan sırada düzenler. 

Video listesini başlığa göre azalan sırada düzenler.

72 



Podcast çalma/oynatma [Podcasts] 

Bir podcast çalmak/oynatmak üzere [Podcasts] ekranını görüntülemek için 

Home menüsünde [Podcast List] öğesini seçin. 

İçindekiler 



[Podcasts] 

Home 


Podcast nedir? 

Bir “podcast”, internet üzerinden yayınlanan bir ses veya video dosyası 

grubudur. Bölümler olarak adlandırılan dosyalar, çalınmak/oynatılmak üzere 

RSS kullanılarak bir bilgisayara otomatik olarak indirilebilir. Birçok yeni site, 

kuruluş veya bireyler RSS kullanarak podcast’ler yayınlamaktadır. 

Bilgisayarınızı kullanarak bir podcast’e abone olabilirsiniz. Bir podcast’e yeni 

bölümler eklendiğinde, bunları bilgisayarınıza indirebilirsiniz. İndirdikten 

sonra, bunları Windows Gezgini veya Content Transfer yazılımını kullanarak 

müzikçalara aktarabilir ve müzikçalarda çalabilir/oynatabilirsiniz. 

Podcast çalma/oynatma 

[Home] menüsünden, 

istediğiniz bölümü seçin. 

Podcast çalma/oynatma ekranı gösterilir. 

[Podcasts] istediğiniz podcast’i 

Not 

Podcast bölümlerini sürekli olarak çalamazsınız/oynatamazsınız. 

İpucu 

[Language Learning Mode] öğesi [On] olarak ayarlandığında, podcast ses çalma 

ekranında [Quick Replay] işlevini ve A-B tekrarlama işlevini kullanabilirsiniz ( s. 56). 

[DPC (Speed Control)] ayarı aynı zamanda, ses podcast çalma hızını da etkiler 

( s. 58).

73 


Podcast çalma/oynatma ekranı 

Ses çalma ekranı 


Bölüm adı 


Podcast adı 

Geçen süre 

Toplam süre 

İçindekiler 

Home 



Ses çalma ekranındaki işlemler 



Hızlı ileri ()/hızlı geri alma 

() 

Bölümün başlangıcını bulma *2 


Bunu yapın 





*1 



*2 

/ tuşlarının her ikisi de bölümün başlangıcını bulur. Bir sonraki çalmak için, istenen bölümü 

seçmek üzere bölüm listesini görüntülemek için BACK/HOME düğmesine basın. 

Devam

74 


Video oynatma ekranı 


Toplam süre 

İçindekiler 


Geçen süre 

Video oynatma ekranındaki işlemler 

Müzikçalar bir videoyu yatay konumunda oynatırken / düğmelerinin ve 

/ düğmelerinin işlevleri yer değiştirir. 

Home 



Bunu yapın 

Oynatma ()/duraklatma () *1 düğmesine basın. 

Hızlı ileri ()/hızlı geri alma / düğmesini basılı tutun. *4 

() *2*3 

Duraklatma sırasında hızlı ileri Duraklatma sırasında / düğmesini basılı tutun. 

()/hızlı geri alma () *5 

Bir önceki sahneye *6 atlama ()/ 

bir sonraki sahneye atlama () 

Biraz geri alma/biraz ileri alma 


(önceki)/ (sonraki) düğmesine basın. 

Duraklatma sırasında / düğmesine basın. 


*1 



*2 

Bir bölümün sonuna kadar hızlı ileri alırsanız, oynatma duraklatılır. Oynatma sırasında bir bölümün 

başlangıcına kadar hızlı geri alırsanız, oynatma otomatik olarak tekrar başlatılır. Duraklatma 

sırasında bir bölümün başlangıcına kadar hızlı geri alırsanız, oynatma duraklatmada kalır. 

*3 

Bu düğmeler bölüme bağlı olarak yukarıda açıklandığı gibi çalışmayabilir. 

*4 

düğmesine arka arkaya basıldığında ileriye alma hızı 3 düzeyde değişir ( (×10), 

(×30), (×100)). Ayrıca, düğmesine arka arkaya basıldığında geriye alma hızı 3 

düzeyde değişir ( (×10), (×30), (×100)). İşlemden çıkmak ve normal oynatmaya 

devam etmek için / düğmesini bırakın. 

*5 

Duraklatma sırasında hızlı ileri/geri alma hızı, videonun uzunluğuna bağlı olarak değişir. 

*6 

Videoda sadece tek bir bölüm varsa, oynatma konumu 5 dakikalık aralıklarla atlatılır. 


Simge 


[Scene Scroll] *1 

Açıklama 

Seçenek menüsünü gösterir. Podcast seçenek menüsü hakkında 

ayrıntılı bilgi için bkz “Podcast Seçenek Menüsünü Kullanma” 

( s. 79). 

Sahne kaydırma ekranını gösterir. Ekrandaki küçük resmi*2 

kaydırarak sahneler veya bölümler arasında gezinebilirsiniz. 

Ayrıntılar için bkz “Sahneler arasında gezinme (Sahne 

Kaydırma)” ( s. 62). 

*1 

Sahne Kaydırma simgesi sadece video oynatma ekranında gösterilir. 

*2 

Küçük resim, videodaki bir sahnenin küçültülmüş boyutlu bir resmidir.

75 


Bölüm listesi ekranı 

Bölümler, bölüm listesi ekranında ad sırasına göre görüntülenir. 

Podcast adı 


Ses simgesi 

Yeni simge 

Video simgesi 

İçindekiler 

Home 


Bölümlerin simgeleri 

Bölüm alanında aşağıdaki simgeler gösterilir. 

Simge 

(Ses simgesi) 

(Video simgesi) 

(Yeni simge) 

(Oynatma simgesi) 

Açıklama 

Bölümün bir ses bölümü olduğunu gösterir. 

Bölümün bir video bölümü olduğunu gösterir. 

Bölümün henüz hiç çalınmadığını/oynatılmadığını gösterir. 

Bölümün o an çalınmakta/oynatılmakta olduğunu gösterir. 

Bölüm listesi ekranındaki işlemler 




ettirme 



[Podcast List] ekranına geri dönme 

Bunu yapın 








Simge 


[To Playback 

Screen] 

Açıklama 



( s. 79). 

Podcast çalma/oynatma ekranına geri döner.

76 


Podcast listesi ekranı 

Podcast’ler, [Podcast List] ekranında ad sırasına göre görüntülenir. 

İçindekiler 

Home 


[Podcast List] ekranındaki işlemler 




ettirme 



Bunu yapın 







Simge 


[To Playback 

Screen] 

Açıklama 



( s. 79). 

Podcast çalma/oynatma ekranına geri döner.

77 


Podcast’leri Silme 

Bir bölümü, bir podcast’i veya aktarılmış tüm podcast’leri silebilirsiniz. 

İçindekiler 

O an oynatılmakta olan bölümü silme 

Silmek istediğiniz bölümün oynatma ekranında, seçenek 

menüsünü çağırmak için OPTION/PWR OFF düğmesine basın. 

[Delete This Episode] [Yes] öğesini seçin. 

Home 


Bölüm listesinde bir bölümü silme 

Bölüm listesinde, seçenek menüsünü çağırmak için OPTION/PWR 

OFF düğmesine basın. 

[Delete Episode] silmek istediğiniz bölüm [Yes] öğesini seçin. 

Bir podcast’i silme 

Aşağıdaki işlemler bir podcast’in tüm bölümlerini ve de podcast’in kendisini 

siler. 

[Podcast List] ekranında, seçenek menüsünü çağırmak için OPTION/ 


[Delete Podcast] silmek istediğiniz podcast [Yes] öğesini seçin. 

veya 

Silmek istediğiniz podcast’in bölüm ekranında, seçenek menüsünü 

çağırmak için OPTION/PWR OFF düğmesine basın. 

[Delete This Podcast] [Yes] öğesini seçin.

78 


Tüm podcast’leri silme 

Bu işlem tüm bölümleri ve podcast’leri siler. 

[Podcast List] ekranında, seçenek menüsünü çağırmak için OPTION/ 


[Delete All Podcasts] [Yes] öğesini seçin. 

İçindekiler 

Home 

Menüsü Dizin

79 


Podcast Seçenek Menüsünü Kullanma 

Podcast seçenek menüsünü, podcast çalma/oynatma ekranındaki OPTION/ 

PWR OFF düğmesine basarak çağırabilirsiniz. Seçenek menüsünün nasıl 

kullanılacağı hakkında ayrıntılı bilgi için bkz s. 16. 




Podcast çalma/oynatma ekranında gösterilen seçenek öğeleri 


[Language Learning 

Mode] (sadece ses) 

[DPC (Speed Control)] 

(sadece ses) 


[Quick Replay] işlevini ve A-B tekrarlama işlevini ( s. 56) 

kullanmanızı sağlar. 

Şarkıları çalma hızını ayarlar ( s. 58). 

[Equalizer] (sadece ses) Ses kalitesini kişiselleştirir ( s. 51). 

[VPT(Surround)] [VPT(Surround)] ayarlarını ( s. 53) kişiselleştirir. 

(sadece ses) 

[Zoom Settings] Yakınlaştırma işlevini ayarlar ( s. 68). 

(sadece video) 

[Brightness] (sadece Ekran parlaklığını ayarlar ( s. 104). 

video) 

[On-Hold Display] 

(sadece video) 

Müzikçalar tutma konumundayken video ekranını kapatır 

( s. 71). 

[Detailed Information] Bir bölümün ayrıntılı bilgilerini görüntüler. 

[Delete This Episode] Bölümü siler ( s. 77). 

İçindekiler 

Home 


Devam

80 


Bölüm listesi ekranında gösterilen seçenek öğeleri 



[Delete Episode] Silinecek bir bölümün seçilmesi için bölüm silme ekranını 

görüntüler ( s. 77). 

[Delete This Podcast] Podcast’i siler ( s. 77). 

[Podcast List] ekranında gösterilen seçenek öğeleri 



[Delete Podcast] Silinecek bir podcast’in seçilmesi için [Delete Podcast] ekranını 

görüntüler ( s. 77). 

[Delete All Podcasts] Tüm podcast’leri ve bölümleri siler ( s. 78). 

İçindekiler 

Home 

Menüsü Dizin

81 



Fotoğrafları İzleme [Photos] 

Fotoğrafları izlemek üzere [Photos] ekranını görüntülemek için Home 

menüsünde [Photos] öğesini seçin. 

İçindekiler 


[Photos] 

Home 



Home menüsünden, [Photos] 

istediğiniz klasörü istediğiniz 

fotoğrafı seçin. 

Fotoğraf görüntüleme ekranı gösterilir. 

Bir önceki veya sonraki fotoğrafı 

görüntülemek için / düğmesine basın. 

Fotoğraf görüntüleme ekranının nasıl 

çalıştırılacağı hakkında ayrıntılı bilgi için 

bkz “Fotoğraf görüntüleme ekranı” 

( s. 82). 

İpucu 

Fotoğraflarınızı fotoğraf klasörü listelerinde, fotoğraf listelerinde veya fotoğraf 

görüntüleme ekranında ararken bile şarkıların çalma işlemi devam eder. 

Müzikçalara aktarılan fotoğrafları klasörler halinde düzenleyebilirsiniz. Windows 

Gezgini yazılımını kullanarak müzikçaları ([WALKMAN] olarak) seçin ve [DCIM], 

[PICTURE] veya [PICTURES] klasörünün altına yeni bir klasör sürükleyip bırakın. Veri 

hiyerarşisi hakkında ayrıntılı bilgi için bkz s. 33. 

Fotoğraf dosyaları alfabetik sırada görüntülenir. [PICTURE], [PICTURES] ve [DCIM] 

klasörlerinin altındaki dosyalar, sırasıyla [PICTURE], [PICTURES] ve [DCIM] 

klasörlerinin altında gösterilir. 

Not 

Fotoğrafın boyutu büyükse veya fotoğraf dosyası zarar görmüşse, 

ve fotoğraf görüntülenmez. 

simgesi gösterilir

82 


Fotoğraf görüntüleme ekranı 

Ekranda bir fotoğraf görüntülendiğinde, fotoğrafın dosya adı gibi bilgiler 

birkaç saniye boyunca gösterilir. 


Fotoğraf görüntüleme ekranındaki işlemler 

İçindekiler 

Home 



Bunu yapın 

Bir sonraki/önceki fotoğrafı görüntüler (önceki)/ (sonraki) düğmesine basın. 

Arka arkaya bir sonraki/önceki (önceki)/ (sonraki) düğmesini basılı tutun. 

fotoğrafı görüntüleme 




Simge 

(Arama) 


Açıklama 


fotoğraf aramak için istediğiniz arama yöntemini seçebilirsiniz. 

Seçenek menüsünü gösterir. Fotoğraf menüsü hakkında ayrıntılı 

bilgi için bkz “Fotoğraf Seçenek Menüsünü Kullanma” 

( s. 85).

83 


Fotoğraf listesi ekranı 

Aşağıda fotoğraf listesi ekranı örnekleri bulunmaktadır. 

İçindekiler 


Home 


[Thumbnail Only] 

Fotoğrafların simgeleri 

Fotoğraf alanında aşağıdaki simge gösterilir. 

[Thumbnail + Title] 

Simge 

(Görüntüleme 

simgesi) 

Açıklama 

Fotoğrafın o an görüntülenmekte olduğunu gösterir. 

Fotoğraf listesi ekranındaki işlemler 




ettirme 

Listenin bir önceki/bir sonraki ekranını 

görüntüleme ([Thumbnail + Title]) 

İmleci sağa veya sola hareket ettirme 

([Thumbnail Only]) 



Bunu yapın 









Simge 

(Arama) *1 


Açıklama 


fotoğraf aramak için istediğiniz arama yöntemini seçebilirsiniz. 

Seçenek menüsünü gösterir. Fotoğraf menüsü hakkında ayrıntılı 

bilgi için bkz “Fotoğraf Seçenek Menüsünü Kullanma” 

( s. 85). 

[To Playback Screen] Fotoğraf görüntüleme ekranına geri döner. 

*1 


84 


Fotoğrafları Silme 

Müzikçalardan fotoğrafları silerken, fotoğrafları aktarırken kullandığınız 

yazılımı veya Windows Gezgini yazılımını kullanın. 

Yazılımın kullanımı hakkında ayrıntılar için yazılımın Yardım bölümüne 

başvurun. 

Not 

Müzikçaların kendisi bir bilgisayara bağlanmadan fotoğrafları silemez. 

İçindekiler 

Home 

Menüsü Dizin

85 


Fotoğraf Seçenek Menüsünü Kullanma 

Fotoğraf seçenek menüsünü, fotoğraf klasörü listesindeki, fotoğraf listesindeki 

veya fotoğraf görüntüleme ekranındaki OPTION/PWR OFF düğmesine 

basarak çağırabilirsiniz. Seçenek menüsünün nasıl kullanılacağı hakkında 

ayrıntılı bilgi için bkz s. 16. 




Fotoğraf klasörü/fotoğraf listesi ekranında gösterilen seçenek öğeleri 

İçindekiler 

Home 




[Photo List Display Frmt.] Fotoğraf listesi görüntüleme biçimini seçer ( s. 86). 

Fotoğraf görüntüleme ekranında gösterilen seçenek öğeleri 



[Brightness] Ekran parlaklığını ayarlar ( s. 104). 

[Detailed Information] 

[Set as Wallpaper] 

Dosya boyutu, çözünürlük, dosya adı ve benzeri dosya 

bilgilerini görüntüler. 

O an görüntülenmekte olan fotoğrafı duvar kağıdı olarak 

ayarlar ( s. 105).

86 


Fotoğraf Ayarlarını Değiştirme 

Fotoğraf ayarlarını değiştirmek için Home menüsünden 

seçin ve ardından [Photo Settings] öğesini seçin. 



[Settings] 

İçindekiler 

Home 



Fotoğraf listesi görüntüleme biçimini ayarlama [Photo List Format] 

Müzikçalar 2 görüntüleme biçimi sunar. Fotoğraf listesinin görüntülenme 

biçimini [Thumbnail + Title] *1 veya [Thumbnail Only] olarak seçebilirsiniz. 


Format] istediğiniz fotoğraf listesi biçimi tipini seçin. 

[Settings] [Photo Settings] [Photo List 

Tip 

[Thumbnail + Title] 

[Thumbnail Only] 

Açıklama 

Bir fotoğraf başlığını fotoğraf listesinde bir küçük resim 

ile gösterir. 

Fotoğraf listesinde sadece küçük resimler görüntüler. 


*1 

Küçük resim, bir fotoğrafın küçültülmüş boyutlu bir resmidir. 

Not 

Dosya formatına bağlı olarak küçük resim görüntülenmeyebilir.

87 



FM Radyo Dinleme [FM Radio] 

FM radyo dinlemek üzere, [FM Radio] ekranını görüntülemek için Home 

menüsünden [FM Radio] öğesini seçin. 

İçindekiler 


[FM Radio] 

Home 



Not 

Kulaklık kablosu anten görevini görür, bu nedenle kulaklığı bağlayın ve olabildiğince 

uzağa uzatın. 

Home menüsünden, [FM Radio] öğesini seçin. 

[FM Radio] ekranı gösterilir. 

İstediğiniz frekansı seçmek için / düğmesine basın veya 

istediğiniz bellek numarasını seçmek için / düğmesine basın. 

Seçilen frekansın veya bellek numarasının FM radyo yayını alınır. 

FM Radyo ekranının nasıl çalıştırılacağı hakkında ayrıntılı bilgi için bkz 

“FM Radyo ekranı” ( s. 88). 

Not 

Belleğe hiçbir istasyon alınmamışsa, bir bellek numarası seçemezsiniz. [Auto Preset] 

( s. 89) işlevini kullanarak alınabilir olan istasyonları belleğe alın ( s. 90) veya 

alınabilir olan istasyonları belleğe manuel olarak alın.

88 


FM Radyo ekranı 

İçindekiler 

Frekans 

Bellek numarası 

Home 


Not 

Müzikçaları satın aldığınız ülke/bölgeye bağlı olarak, ekran görünümü farklılık 

gösterebilir. 

[FM Radio] ekranındaki işlemler 

Amaç 

Önceki/sonraki frekansı seçme 

Alınabilir önceki/sonraki istasyonu seçme *1 

Önceki/sonraki bellek numarasını seçme *2 

Bunu yapın 




*1 

Hassasiyet çok yüksekse [Scan Sensitivity] ayarını ( s. 92) [Low] olarak ayarlayın. 

*2 

Belleğe hiçbir istasyon alınmamışsa, bir bellek numarası seçemezsiniz. [Auto Preset] işlevini 

kullanarak alınabilir olan istasyonları belleğe alın ( s. 89). 

OPTION/PWR OFF düğmesine basıldığında gösterilen simge 

Simge 


Açıklama 

Seçenek menüsünü gösterir. FM radyo menüsü hakkında 

ayrıntılı bilgi için bkz “FM Radyo Seçenek Menüsünü 

Kullanma” ( s. 91).

89 


Yayın istasyonlarını belleğe otomatik olarak alma [Auto Preset] 

[Auto Preset] öğesini seçerek bölgenizde alınabilen 30 adede kadar yayın 

istasyonunu otomatik olarak belleğe alabilirsiniz. FM radyoyu ilk kez 

kullanırken ya da başka bir bölgeye geçtiğinizde, [Auto Preset] öğesini seçerek 

alınabilir yayın istasyonlarını belleğe almanızı öneririz. 

[FM Radio] ekranında OPTION/PWR OFF düğmesine basın. 

Seçenek menüsü gösterilir. 

[Auto Preset] [Yes] öğesini seçin. 

Alınabilir yayın istasyonları düşükten yüksek frekansa doğru belleğe alınır. 

Belleğe alma tamamlandığında [Auto Preset completed.] mesajı 

görüntülenir ve daha sonra birinci bellekteki istasyonun yayını alınır. 

Otomatik belleğe alma işlevini iptal etmek için [No] öğesini seçin. 

İçindekiler 

Home 


İpucu 

Yüksek hassasiyet müzikçalarların birçok istenmeyen ayın istasyonlarını almasına sebep 

oluyorsa, [Scan Sensitivity] ayarını ( s. 92) [Low] olarak değiştirin. 

Not 

[Auto Preset] işlemi bellekteki mevcut yayın istasyonlarını siler.

90 


Yayın istasyonlarını manuel olarak belleğe alma [Save to Preset] 

[Auto Preset] işlevinin alamadığı yayın istasyonlarını manuel olarak belleğe 

alabilirsiniz ( s. 89). 

[FM Radio] ekranında istediğiniz frekansı seçin. 

Seçenek menüsünü çağırmak için OPTION/PWR OFF düğmesine 

basın. 

[Save to Preset] öğesini seçin. 

adımında seçtiğiniz frekans belleğe alınır ve frekansın altında atanan 

bellek numarası görüntülenir. 

İçindekiler 

Home 


İpucu 

30 adede kadar istasyonu belleğe alabilirsiniz. 

Not 

Bellek numaraları düşükten yüksek frekansa doğru sıralanarak kaydedilir. 

Belleğe alınmış yayın istasyonlarını silme 

[FM Radio] ekranında silmek istediğiniz bellek numarasını seçin. 


basın. 

[Delete from Preset] öğesini seçin. 

Belleğe alınmış olan yayın istasyonu silinir.

91 


FM Radyo Seçenek Menüsünü Kullanma 

FM radyo seçenek menüsünü [FM Radio] ekranındaki OPTION/PWR OFF 

düğmesine basarak görüntüleyebilirsiniz. Seçenek menüsünün nasıl 

kullanılacağı hakkında ayrıntılı bilgi için bkz s. 16. 






[Save to Preset] O anki yayın istasyonunu önceden ayarla ( s. 90). 

İçindekiler 

Home 


[Delete from Preset] Bir yayın istasyonunu bellekten siler ( s. 90). 

[Auto Preset] 

Yayın istasyonlarını otomatik olarak belleğe alır 

( s. 89). 

[Scan Sensitivity] Radyo alımının hassasiyetini ayarlar ( s. 92). 

[Mono/Auto] Mono ve stereo arasında geçiş yapar ( s. 92).

92 


FM Radyo Ayarlarını Değiştirme 

FM radyo ayarlarını değiştirmek için Home menüsünden 

seçin ve ardından [FM Radio Settings] öğesini seçin. 



[Settings] 

İçindekiler 

Home 



Alımı ayarlama [Scan Sensitivity] 

[Auto Preset] işlevini ( s. 89) veya / düğmesini kullanarak istasyonları 

seçtiğinizde, hassasiyet çok yüksek olduğu için FM alıcısı istenmeyen pek çok 

yayın istasyonunu alabilir. Bu durumda, alımı [Low] olarak ayarlayın. 

Varsayılan olarak [High] seçeneği ayarlıdır. 


Sensitivity] [Low] öğesini seçin. 

[Settings] [FM Radio Settings] [Scan 

Alım hassasiyetini varsayılan değerine geri ayarlamak için [High] öğesini 

seçin. 

Mono/stereo ayarı [Mono/Auto] 

FM alımı sırasında gürültü oluşursa, alıcıyı mono için [Mono] olarak ayarlayın. 

Bunu [Auto] olarak ayarlarsanız, mono/stereo alımı alım koşullarına bağlı 

olarak otomatik olarak seçilir. Varsayılan olarak [Auto] seçeneği ayarlıdır. 


Auto] [Mono] öğesini seçin. 

[Settings] [FM Radio Settings] [Mono/ 

Otomatik ayara dönmek için [Auto] öğesini seçin.

93 



Gürültü Bastırma Hakkında 

Kulaklıktaki dahili mikrofon ortam gürültüsünü alır. Müzikçalar, ortam 

gürültüsünü azaltmak üzere ortam sesine karşı ters fazlı ses dalgası oluşturur. 

Gürültü Bastırma işlevi, özellikle bir uçak, tren, otobüs gibi bir taşıtta 

istenmeyen ortam gürültüsünü azaltarak düşük ses düzeyinde müziğin keyfini 

çıkartmanıza yardımcı olur. 

1 Ortam gürültüsünün dalga 

biçimi (orijinal ses). 

Kulaklıktaki dahili mikrofon ortam 

gürültüsünü alır. Ardından, Gürültü 

Bastırma devresi gürültünün dalga 

biçimini analiz eder. 

2 Gürültüye karşı ters fazlı dalga 

biçimi. 

Müzikçalar, ortam gürültüsünü 

silmek üzere ortam sesine karşı ters 

fazlı dalga biçimi oluşturur. 

3 Birleşik dalga biçimi. İki dalga 

biçimi birbirini siler. 

Orijinal dalga biçimi ve ters fazlı 

dalga biçimi birbirlerini silerler ve 

böylece ortam gürültüsü arızalı. 

İçindekiler 

Home 


Not 

Ürünle verilen kulaklık doğru kullanılmazsa, Gürültü Bastırma işlevinin etkisi azalabilir. 

İşlevden azami düzeyde faydalanmak üzere, kulaklarınız için doğru boydaki kulaklık 

lastiklerini kullanın ve kulaklığı kulağınıza sıkı olarak yerleştirin. 

Kulaklıklar takılıyken sürtme sesleri duyulabilir. Bu bir arıza değildir. 

Gürültü Bastırma işlevi, düşük frekans bandındaki ortam gürültüsünü büyük ölçüde 

azaltır ve bu işlevin konuşma sesleri veya zil sesleri gibi yüksek frekans bandındaki 

ortam gürültüsü üzerinde etkisi daha azdır. Belirli sesler üzerinde bir etkisi yoktur. 

Kulaklığın mikrofon kısmının üzerini elinizle v.b. örtmeyin, aksi taktirde Gürültü 

Bastırma işlevi çalışmayabilir. 

Mikrofon 

Devam

94 


Gürültü Bastırma işlevi aktifken düşük düzeyde bir ses duyabilirsiniz. Bu, Gürültü 

Bastırma işlevinin çalışma sesidir ve bir arıza değildir. 

Gürültü Bastırma işlevinin çalışmadığını, sessiz bir ortamda gürültünün daha yüksek 

olduğunu veya belirli gürültülerin diğerleri gibi etkin bir şekilde bastırılmadığını 

hissedebilirsiniz. Bu durumda Gürültü Bastırma işlevini kapatın. 

Cep telefonları gürültüye sebep olabilir. Böyle bir durumda, müzikçaları cep 

telefonlarından uzakta tutun. 

Kulaklığı müzikçaların kulaklık jakına bağlamadan veya kulaklık jakından çıkarmadan 

önce, kulaklığı kulaklarınızdan çıkardığınızdan emin olun. Çalma/oynatma sırasında 

veya Gürültü Bastırma işlevi aktifken, kulaklık müzikçalara takılırsa veya müzikçalardan 

çıkarılırsa gürültü oluşabilir. Bu bir arıza değildir. 

Gürültü Bastırma işlevi açıldığında ve kapatıldığında bir ses açılma/kapanma sesi oluşur. 

Bu ses, Gürültü Bastırma devresinin anahtarı tarafından oluşturulur ve bir arıza değildir. 

İçindekiler 

Home 

Menüsü Dizin

95 


Gürültü Bastırma İşlevini Kullanarak Çalma 


Kulaklığın dahili mikrofonu ortam gürültüsünü alır ve müzikçalar gürültüyü 

silmek üzere bir ters fazlı ses dalgası verir. 


Simge gösterimi 


İçindekiler 

Home 



Not 

Ürünle verilen haricinde kulaklıklar kullanılırsa, [Noise Canceling: On/Off] öğesi [On] 

olarak ayarlanmış olsa bile Gürültü Bastırma işlevi çalışmaz. 

Home menüsünden, [Noise Canceling] [Noise Canceling: On/ 

Off] [On] öğesini seçin. 

Bilgi bölgesinde gösterilir. 

Varsayılan olarak [On] seçeneği ayarlıdır. 

İpucu 

Gürültü Bastırma işlevi aktifken, ekranda gösterilir. Ürünle verilen haricinde 

kulaklıklar kullanılırsa, [Noise Canceling: On/Off] öğesi [On] olarak ayarlanmış olsa 

bile Gürültü Bastırma işlevi çalışmaz. Böyle bir durumda, bilgi bölgesinde 

gösterilir. 

Gürültü Bastırma işlevinin etki düzeyini ayarlayabilirsiniz. Ayrıntılar için bkz s. 100.

96 


Dış Ses Kaynaklarını Dinleme 

[External Input Mode] 

Ses Bastırma işlevini, uçaklardaki ses cihazları gibi dış ses kaynaklarının sesini 

dinlediğinizde etkinleştirebilirsiniz. 

Dış ses kaynaklarıyla kullanma 

Kulaklık jakına 

Ürünle verilen ses giriş kablosu 

İçindekiler 

Home 


Uçak içi eğlence sistemlerini kullanma 

Ürünle verilen fiş adaptörü 

Uçak içi eğlence sistemlerine 

Ürünle verilen ses giriş kablosu 




Ürünle verilen kulaklığı müzikçalara bağlayın ve Home 

menüsünden 

[On] öğesini seçin. 

[Noise Canceling] [Noise Canceling: On/Off] 

Ses kaynağı cihazını müzikçalara ürünle verilen ses giriş kablosunu 


Home menüsünden, [Noise Canceling] [NC Modes] öğesini 

seçin. 

Ses kaynağı cihazını ortam gürültüsü azaltılmış olarak dinleyebilirsiniz. 

Devam

97 


İpucu 

düğmesine basarak [External Input Mode] ve [Quiet Mode] ( s. 98) arasında 

geçiş yapabilirsiniz. 

Ürünle verilen ses giriş kablosunu çıkartırsanız, Gürültü Bastırma işlevi otomatik olarak 

[Quiet Mode] moduna geçer ( s. 98). 

Not 

Bazı uçak içi eğlence sistemleri müzikçalara bağlanmayabilir. 

Bir ses cihazı bağlarken, ürünler verilen ses giriş kablosunu cihazı kulaklık jakına takın. 

Cihazı LINE OUT jakına bağlamayın. 

İçindekiler 

Home 

Menüsü Dizin

98 


Müzik Çalmadan Ortam Gürültüsünü Azaltma 

[Quiet Mode] 

Biraz sakinlik ve sessizlik elde etmek için Gürültü Bastırma işlevini 

kullanabilirsiniz. 



İçindekiler 

Home 



Ürünle verilen kulaklığı müzikçalara bağlayın ve Home 

menüsünden 

[On] öğesini seçin. 

[Noise Canceling] [Noise Canceling: On/Off] 


seçin. 

[Noise Canceling] [NC Modes] öğesini 

İpucu 

Müzikçalar, WM-PORT’una bağlı ürünle verilen ses giriş kablosundan bir ses sinyali 

aldığında, müzikçalar [External Input Mode] moduna geçer ( s. 96). düğmesine 

basarak [External Input Mode] ve [Quiet Mode] arasında geçiş yapabilirsiniz. Ayrıca, 

[External Input Mode] sırasında ürünle verilen ses giriş kablosunu çıkartırsanız, Gürültü 

Bastırma işlevi otomatik olarak [Quiet Mode] moduna geçer. 

Not 

Gürültü Bastırma işlevi, düşük frekans bandındaki ortam gürültüsünü büyük ölçüde 

azaltır ve bu işlevin konuşma sesleri veya zil sesleri gibi yüksek frekans bandındaki 

ortam gürültüsü üzerinde etkisi daha azdır. Belirli sesler üzerinde bir etkisi yoktur.

99 


Gürültü Bastırma Ayarlarını Değiştirme 

Gürültü Bastırma ayarlarını değiştirmek için Home menüsünden 

öğesini seçin ve ardından [NC Settings] öğesini seçin. 


[Settings] 

[Settings] 

İçindekiler 

Home 



Gürültü Bastırma Ortamını seçme [Select NC Environment] 

Bulunduğunuz konumda ortam gürültüsünü azaltmak için en uygun dijital 

filtreyi seçebilirsiniz. 


Environment] istediğiniz ayar tipini seçin. 

[Settings] [NC Settings] [Select NC 

Tip 

[Bus/Train] 

[Airplane] 

[Office] 

Açıklama 

Bir otobüs veya trende gürültüyü azaltmada en etkilidir. 

Bir uçakta gürültüyü azaltmada en etkilidir. 

Bir ofiste gürültüyü azaltmada en etkilidir. 

İpucu 

Seçenek menüsünden [Select NC Environment] seçeneğini belirleyerek [NC Modes] 

ekranından da filtreyi seçebilirsiniz. 

Not 

Bu işlev sadece [Noise Canceling: On/Off] öğesi [On] olarak ayarlandığında etkilidir.

100 


Gürültü Bastırma etkisini ayarlama [Set Noise Cancel Level] 

Müzikçalar, Gürültü Bastırma işlevinin azami etkisi elde edilecek şekilde 

tasarlanmıştır ( s. 93). Fakat, kulağınızın biçimine veya kullanım ortamına 

bağlı olarak kulaklıktaki mikrofonun hassasiyetini artırarak (veya azaltarak) 

etkiyi geliştirebilirsiniz. Gürültü Bastırma işlevinin düzeyini ayarlayarak 

mikrofonun hassasiyetini değiştirebilirsiniz. Gürültü Bastırma etkisi yetersiz 

olduğunda işlevi ayarlayın. 


Cancel Level] öğesini seçin. 

[Settings] [NC Settings] [Set Noise 

İçindekiler 

Home 


Ayar düzeyini ayarlamak için / düğmesine basın, ardından 


Ayar 31 adımda değiştirilebilir. Göstergenin orta konumu normal 

ortamda azami etkinin elde edilmesini sağlar. İstenen değeri ayarlamak 

üzere göstergenin konumunu kaydırın. 

İpucu 

Seçenek menüsünden [Set Noise Cancel Level] seçeneğini belirleyerek [NC Modes] 

ekranından da ayarı yapabilirsiniz. 

Not 

Bu işlev sadece [Noise Canceling: On/Off] öğesi [On] olarak ayarlandığında etkilidir. 

Varsayılan (göstergenin orta konumu) normal ortamda azami etkinin elde edilmesini 

sağlar. Mikrofonun hassasiyeti azami düzeye getirildiğinde Gürültü Bastırma işlevinin 

etkisi illa da geliştirilmez.

101 

Ortak Ayarlar 

Ortak Ayarlar 

Ortak Ayarları Değiştirme 

Müzikçaların ortak ayarlarını değiştirmek için Home menüsünden 

[Settings] öğesini seçin ve ardından [Common Settings] öğesini seçin. 

İçindekiler 


[Settings] 

Home 



Müzikçalar bilgilerini görüntüleme [Unit Information] 

Model adı, donanım yazılımı sürümü gibi bilgiler görüntülenir. 


Information] öğesini seçin. 

[Settings] [Common Settings] [Unit 

Öğe 

[Model:] 

[Firmware:] 

[Free/Total Memory 

Space:] 

[Total Songs:] 

[Total Videos:] 

[Total Photos:] 

[WM-PORT:] 

Açıklama 

Müzikçaların model adını görüntüler. 

Müzikçaların donanım yazılımının sürüm bilgilerini görüntüler. 

Müzikçaların kullanılabilir boş alanının boyutunu/toplam 

kapasitesini görüntüler. 

Müzikçalarda depolanan toplam şarkı sayısını görüntüler (ses 

podcast’ler dahil). 

Müzikçalarda depolanan toplam video sayısını görüntüler 

(video podcast’ler dahil). 

Müzikçalarda depolanan toplam fotoğraf sayısını görüntüler. 

WM-PORT için sürüm bilgisini görüntüler.

102 

Ortak Ayarlar 

Sesi düzeyini sınırlandırma [AVLS (Volume Limit)] 

İşitme sorunlarını ve dikkatin dağılmasını önlemek amacıyla, maksimum sesi 

sınırlamak için [AVLS (Volume Limit)] (Otomatik Ses Sınırlama Sistemi) 

özelliğini ayarlayabilirsiniz. [AVLS (Volume Limit)] sayesinde, rahat bir ses 

seviyesinde müzik dinleyebilirsiniz. 


(Volume Limit)] istediğiniz ayar tipini seçin. 

Tip 

[On] 

[Off] 

[Settings] [Common Settings] [AVLS 

Açıklama 

Sesi normal bir seviyede tutar. 

Sesi orijinal ses düzeyinde çalar. (Varsayılan ayar) 

İçindekiler 

Home 


Bip sesini kapatma [Beep Settings] 

Müzikçaların işlem seslerini açabilir veya kapatabilirsiniz. 


Settings] istediğiniz ayar tipini seçin. 

[Settings] [Common Settings] [Beep 

Tip 

[On] 

[Off] 

Açıklama 

Bip sesleri duyulur. (Varsayılan ayar) 

Bip sesleri duyulmaz.

103 

Ortak Ayarlar 

Ekranı kapatma süresini ayarlama [Screen Off Timer] 

Bir süre herhangi bir işlem yapılmazsa, müzikçalar ekranı kapatır. Ekranı 

kapatmak için bekleme süresini ayarlayabilirsiniz. 


Off Timer] istediğiniz ayar tipini seçin. 

Tip 

[After 15 Sec] 


[After 1 Min] 

[After 3 Min] 

[After 5 Min] 

[After 30 Min] 

[Settings] [Common Settings] [Screen 

Açıklama 

15 saniye süreyle herhangi bir işlem yapılmadığında 

ekranı kapatır. 

30 saniye süreyle herhangi bir işlem yapılmadığında 

ekranı kapatır. (Varsayılan ayar) 

1 dakika süreyle herhangi bir işlem yapılmadığında 








İçindekiler 

Home 


Not 

Müzikçalar aşağıdaki koşullarda ekranı kapatmaz. 

[TV Output(Video)] öğesi [Off] olarak ayarlanmış olarak bir video oynatılırken 

Bir video podcast oynatırken 

Bir alınabilir FM radyo istasyonu ararken ve FM radyonun [Auto Preset] işlevini 

kullanırken 

USB bağlantısını kullanarak veri aktarırken 

Bir videoyu, podcast bölümünü v.b. silerken

104 

Ortak Ayarlar 

Ekran parlaklığını ayarlama [Brightness] 

Ekran parlaklığını 5 seviyeden birine ayarlayabilirsiniz. 


[Brightness] öğesini seçin. 

[Settings] [Common Settings] 

İstenen ayarı seçmek için / düğmesine basın, ardından 


5 seviyeden birini seçebilirsiniz. Bu rakam büyüdükçe ekran parlaklığı 

artar. Varsayılan olarak [3] seçeneği ayarlıdır. 

İçindekiler 

Home 


Not 

Bir ayar değerini seçtikten sonra onaylamak için düğmesine bastığınızdan emin 

olun. Onaylamadan BACK/HOME düğmesine basarsanız, ayar iptal edilir. 

İpucu 

Ekran parlaklığını düşük bir seviyeye ayarlarsanız, pil daha uzun süre dayanır 

( s. 111). 

Müzikçalar USB kablosuyla bağlandığında, ekranın parlaklığı ayardan bağımsız olarak 

daha düşük bir düzeye ayarlanabilir.

105 

Ortak Ayarlar 

Duvar kağıdını ayarlama [Wallpaper Settings] 

Ekran duvar kağıdını ayarlayabilirsiniz. 

Home menüsünden, [Settings] [Common Settings] 

[Wallpaper Settings] istediğiniz duvar kağıdı tipini seçin. 

Tip 

[No Wallpaper] 

[User’s Wallpaper] 

[User’s W.p.(dark)] 

Açıklama 

Varsayılan duvar kağıdını görüntüler. 

Duvar kağıdı olarak ayarlanmış bir fotoğrafı görüntüler. 

(Aşağıdaki yönergeleri takip edin.) 

Duvar kağıdı olarak ayarlanmış bir fotoğrafı görüntüler. 

(Aşağıdaki yönergeleri takip edin.) 

Bu seçenek, menü öğelerini ve simgelerini kolayca 

görebilmeniz için fotoğrafın parlaklığını azaltır. 

İçindekiler 

Home 


İstenen bir fotoğrafı duvar kağıdı olarak ayarlamak için 

Duvar kağıdı olarak seçmek için, [User’s Wallpaper] veya [User’s W.p.(dark)] 

öğesini seçmeden önce bir fotoğraf atamanız gereklidir. 


istediğiniz fotoğrafı seçin. 

[Photos] istediğiniz arama yöntemini 


basın. 

[Set as Wallpaper] öğesini seçin.

106 

Ortak Ayarlar 

Güncel saati ayarlama [Set Date-Time] 

Saat ve tarihi ayarlayabilirsiniz. 


Settings] [Set Date-Time] öğesini seçin. 


Yılı seçmek için / düğmesine basın ve ardından değeri 

değiştirmek için / düğmesine basın. 

adımındaki gibi ayarları ay, tarih, saat ve dakika olarak yapın, 

ardından onaylamak için düğmesine basın. 

İçindekiler 

Home 


İpucu 

[YYYY/MM/DD], [MM/DD/YYYY] veya [DD/MM/YYYY] seçenekleri arasından tarih 

biçimini seçebilirsiniz. Ayrıca, saat biçimi için [12-hour] veya [24-hour] seçeneğini 

seçebilirsiniz. Ayrıntılar için bkz “Tarih biçimini ayarlama [Date Display Format]” 

( s. 107) veya “Saat biçimini ayarlama [Time Display Format]” ( s. 107). 

Not 

Örneğin, müzikçalar uzun bir süre kullanılmadığında pil gücü tükenirse, tarih ve saat 

ayarları sıfırlanır ve güncel saat ve tarih yerine “-” simgesi görüntülenir. 

Saat ayda yaklaşık 60 saniyeye kadar ileri gidebilir ya da geri kalabilir. Bu durumda saati 

tekrar ayarlayın.

107 

Ortak Ayarlar 

Tarih biçimini ayarlama [Date Display Format] 

Güncel tarih için görüntülenen tarih biçimini ( s. 106) [YYYY/MM/DD], 

[MM/DD/YYYY] veya [DD/MM/YYYY] olarak seçebilirsiniz. 



Settings] [Date Display Format] istediğiniz biçim tipini seçin. 

Tip 

[YYYY/MM/DD] 

[MM/DD/YYYY] 

[DD/MM/YYYY] 

Açıklama 

Tarihi yıl/ay/gün olarak görüntüler. 

Tarihi ay/gün/yıl olarak görüntüler. 

Tarihi gün/ay/yıl olarak görüntüler. 

İçindekiler 

Home 


Saat biçimini ayarlama [Time Display Format] 

Güncel saatini görüntüleme biçimi için ( s. 106) ya [12-hour] ya da 

[24-hour] biçimini seçebilirsiniz. 



Settings] [Time Display Format] istediğiniz biçim tipini seçin. 

Tip 

[12-hour] 

[24-hour] 

Açıklama 

Güncel saati 12 saat biçiminde görüntüler. 

Güncel saati 24 saat biçiminde görüntüler.

108 

Ortak Ayarlar 

Şarj miktarını sınırlama [Battery Care] 

[Battery Care] modunda, pil %90 şarj olduğunda müzikçalar şarj etmeyi 

durdurur. Bu modu, şarj etme ve boşaltmanın sebep olduğu bozulmayı 

azaltmak, yani pil ömrünü uzatmak için kullanabilirsiniz. 


Care] istediğiniz ayar tipini seçin. 

Tip 

[On] 

[Off] 

[Settings] [Common Settings] [Battery 

Açıklama 

[Battery Care] modunu kullanır. 

Normal şarj modunu kullanır. (Varsayılan ayar) 

İçindekiler 

Home 


Not 

[Battery Care] öğesi [On] olarak ayarlandığında, maksimum şarj kapasitesi %90 ile 

sınırlandırılır. Bunun sonucunda iki şarj işlemi arasındaki pil ömrü %10 kısaltılır. 

Fabrika ayarlarına dönme [Reset All Settings] 

Müzikçaları varsayılan ayarlara sıfırlayabilirsiniz. Müzikçaları sıfırlama işlemi, 

ses, video ve fotoğraf gibi verileri silmez. 

Not 

Çalma/oynatma sırasında bu işlevi seçerseniz, müzikçalar sıfırlama işleminden önce 

çalmayı/oynatmayı duraklatır. 

Latin Amerika bölgesinde satılan müzikçalarların varsayılan [Equalizer] ayarı fabrika 

ayarından farklıdır. 


[Settings] [Common Settings] [Reset/ 

Format] [Reset All Settings] [Yes] öğesini seçin. 

[Restored factory settings.] gösterilir. 

İşlemi iptal etmek için onay ekranında [No] öğesini seçin.

109 

Ortak Ayarlar 

Belleği biçimlendirme [Format] 

Müzikçaların dahili flash belleğini biçimlendirebilirsiniz. 

Not 

Bellek biçimlendirilirse, tüm veriler (fabrikada kurulmuş olan örnek veriler, ürünle 

verilen yazılım kurma programları ve İşletim Kılavuzu dahil olmak üzere şarkılar, 

videolar, fotoğraflar v.b.) silinir. Belleği biçimlendirmeden önce bellekte yüklü olan 

verileri denetlediğinizden ve önemli verileri bilgisayarınızın sabit diskine 

aktardığınızdan emin olun. 

Müzikçaların dahili flash belleğini Windows Gezgini ile ilklendirmemeye 

(biçimlendirmemeye) dikkat edin. Windows Gezgini ile biçimlendirdiyseniz, 

müzikçaları kullanarak tekrar biçimlendirin. 

İçindekiler 

Home 



Format] [Format] öğesini seçin. 

[All data including songs will be deleted. Proceed?] gösterilir. 

[Yes] öğesini seçin. 

[All data will be deleted. Proceed?] gösterilir. 

İşlemi iptal etmek için [No] öğesini seçin. 

[Settings] [Common Settings] [Reset/ 


İlklendirme tamamlandığında [Memory formatted.] gösterilir. 

İşlemi iptal etmek için [No] öğesini seçin. 

USB bağlantı modunu kullanma [USB Connection Mode] 

USB kablosuyla bir bilgisayara bağlarken, bazı bilgisayarlar USB bağlantısı 

kuramayabilir ve müzikçaların [Connecting] mesajını göstermesine yol 

açabilir. 

Böyle bir durumda, USB bağlantısının daha güvenilir olarak oluşturulması için 

bağlamadan önce USB bağlantısı bekleme ekranını görüntüleyebilirsiniz. 


Connection Mode] öğesini seçin. 

[Use when USB connection cannot be established. Use this mode?] 

gösterilir. 

[Settings] [Common Settings] [USB 


Müzikçalar USB bağlantısı bekleme moduna geçer ve USB bağlantısı 

bekleme ekranını görüntüler. USB kablosuyla bir bilgisayara bağladıktan 

sonra, [Connecting] gösterilir.

110 

Ortak Ayarlar 

Ekran dilini seçme [Language Settings] 

Menü ve mesajlar için birçok dil arasından seçim yapabilirsiniz. 


istediğiniz dil ayarını seçin. 

[Settings] [Language Settings] 

Dil 

Mesaj ve menüler şu dillerde görüntülenir 

[Deutsch] 

Almanca 

[English] 

İngilizce 

[Español] 

İspanyolca 

[Français] 

Fransızca 

[Italiano] 

İtalyanca 

[Português] 

Portekizce 

[Русский] 

Rusça 

[ ] *1 Japonca 

[ ] Korece 

[ ] Basitleştirilmiş Çince 

[ ] Geleneksel Çince 

İçindekiler 

Home 


*1 

Müzikçaların sürüm bölgesine bağlı olarak Japonca ekran dili bulunmayabilir.

111 



Pil Ömrü Hakkında 

İlgili ayarları yaparak veya güç kaynağını düzgün kullanarak, müzikçaları daha 

uzun süre kullanabilmek üzere şarj etme işlemleri arasında pil gücünden 

tasarruf etmek mümkündür. 

Aşağıdaki ipuçları daha uzun bir pil ömrü sağlayacaktır. 

Müzikçaları manuel olarak kapatın 

OPTION/PWR OFF düğmesini basılı tutarsanız, müzikçalar bekleme moduna 

girer ve pil gücünden tasarruf etmek için ekran kapanır. Ayrıca, müzikçalar 

yaklaşık bir gün bekleme modunda bırakılırsa, otomatik olarak tamamen kapanır. 

Daha uzun pil ömrü ayarları 

Varsayılan ayarı “Daha uzun pil ömrü ayarı” seçeneğine değiştirerek pil 

gücünden tasarruf edebilirsiniz. Daha uzun pil ömrü ayarındaki pil ömrü 

hakkında ayrıntılı bilgi için bkz “Pil ömrü (devamlı çalma)” ( s. 162). 

İçindekiler 

Home 


Ayar Varsayılan ayar Pil ömrü ölçümünün 

temel ayarı (Daha 

uzun pil ömrü ayarı) 

Gürültü Bastırma [Noise Canceling: On/Off] [On] 

[Off] 

( s. 95) 

Ortak ayarlar [Screen Off Timer] ( s. 103) [After 30 Sec] [After 30 Sec] 

[Brightness] ( s. 104) [3] [3] 

[Battery Care] ( s. 108) [Off] [Off] 

Müzik ayarları [Equalizer] ( s. 51) [None] *1 [None] 

[VPT(Surround)] ( s. 53) [None] [None] 

[DSEE(Sound Enhance)] [Off] 

[Off] 

( s. 54) 

[Clear Stereo] ( s. 54) [Off] [Off] 

[Dynamic Normalizer] 

( s. 55) 

[DPC (Speed Control)] 

( s. 58) 

[Off] 

[Off] 

[TV Output(Music)] ( s. 45) [Off] 

[Off] 

[Off] 

[Off] 

Video Ayarları [TV Output(Video)] ( s. 64) [Off] [Off] 

*1 

Latin Amerika bölgesinde satılan müzikçalarların varsayılan ayarı [Custom 1] ayarıdır ve CLEAR 

BASS düzeyi +3’tür. 

Veri biçimi ve bit hızını ayarlama 

Çalma süresi, çalınan/oynatılan şarkıların, videoların veya fotoğrafların biçimi 

ve bit hızından etkilenebildiği için değişiklik gösterir. 

Şarj süresi ve kullanım süresi hakkında ayrıntılı bilgi için bkz s. 161, 162.

112 


Biçim ve Bit Hızı nedir? 

Ses biçimi nedir? 

Ses biçimi, ses verisini internetten alırken veya müzik CD’lerini bilgisayara bir 

ses dosyası olarak kaydederken kullanılan yöntemi ifade eder. 

Yaygın olan biçimler arasında MP3 ve WMA v.b. bulunur. 

MP3: MP3 (MPEG-1 Audio Layer3), ISO (International Organization for 

Standardization) MPEG çalışma grubu tarafından geliştirilen yaygın bir ses 

sıkıştırma teknolojisidir. 

MP3 ses dosyalarını yaklaşık olarak standart CD şarkı dosyası boyutunun 

1/10’u oranında sıkıştırabilir. 

WMA: WMA (Windows Media Audio), Microsoft Corporation tarafından 

geliştirilen yaygın bir ses sıkıştırma teknolojisidir. WMA biçimi, MP3 

biçimindeki ses kalitesinin aynısını daha küçük dosya boyutuyla oluşturur. 

AAC: AAC (Advanced Audio Coding), ISO (International Organization for 

Standardization) MPEG çalışma grubu tarafından geliştirilen yaygın bir ses 

sıkıştırma teknolojisidir. AAC biçimi, MP3 biçimindeki ses kalitesinin aynısını 

daha küçük dosya boyutuyla oluşturur. 

Linear PCM: Linear PCM, dijital sıkıştırma olmayan bir ses kayıt biçimidir. Bu 

biçimde kayıt yaparak CD ile aynı ses kalitesini elde edebilirsiniz. 

Telif hakkı koruması nedir? 

Bir müzik indirme hizmet sitesi ve benzerinden satın aldığınız belirli müzik 

veya video v.b. dosyalarına, telif hakkı kanunları doğrultusunda şifreleme, 

kullanımı ve kopyalamayı sınırlandırma gibi erişim kontrolü teknolojileri 

uygulanıyor olabilir. 

Bit hızı nedir? 

Bit hızı, sesin her saniyesini depolamak için kullanılan veri miktarını belirtir ve 

örn. 64 kbps gibi saniyede kilobit cinsinden (kbps) gösterilir. Genellikle, aynı 

uzunluktaki ses için daha yüksek bit hızları daha iyi ses kalitesi sağlar, ancak 

daha fazla depolama alanı gerektirir. 

İçindekiler 

Home 


Devam

113 


Bit hızı, ses kalitesi ve depolama alanı arasındaki ilişki nedir? 

Genellikle, aynı uzunluktaki ses için daha yüksek bit hızları daha iyi ses kalitesi 

sağlar, ancak daha fazla depolama alanı gerektirir; bu yüzden müzikçalarda 

daha az sayıda şarkı depolayabilirsiniz. 

Daha düşük bit hızları daha çok şarkı depolamanızı sağlar ancak daha düşük 

ses kalitesi sunar. 

Not 

Bir şarkıyı CD’den bilgisayarınıza düşük bit hızında alırsanız, şarkıyı bilgisayardan 

müzikçalara aktarırken daha yüksek bir bit hızı seçerek şarkının ses kalitesini 

artıramazsınız. 

İçindekiler 

Home 


Video biçimi nedir? 

Video biçimi, video ve ses verisini bilgisayara alıp bir video dosyası olarak 

kaydederken kullanılan yöntemi ifade eder. 

Yaygın olan biçimler arasında MPEG-4 ve AVC v.b. bulunur. 

MPEG-4: MPEG-4, ISO (International Organization for Standardization) 

MPEG çalışma grubu tarafından geliştirilen Moving Picture Experts Group 

phase 4 teknolojisini gösterir. Sıkıştırma biçimi video ve ses verileri içindir. 

AVC: AVC, ISO (International Organization for Standardization) MPEG 

çalışma grubu tarafından geliştirilen Advanced Video Coding teknolojisini 

gösterir. Daha düşük bit hızında daha canlı görüntü oluşturulmasını sağlar. 

AVC dosyaları dört profil içermektedir ve “AVC Baseline Profile” bunlardan 

biridir. AVC biçimi, ISO (International Organization for Standardization) 

MPEG-4 AVC standardını temel alır ve AVC, MPEG-4 Kısım 10 Advanced 

Video Coding teknolojisiyle kodlandığı için, genelde MPEG-4 AVC/H.264 veya 

H.264/AVC olarak adlandırılır. 

WMV: WMV (Windows Media Video), Microsoft Corporation tarafından 

geliştirilen bir video sıkıştırma biçimidir. MPEG-4 üzerine oluşturulmuştur, 

yüksek bir sıkıştırma oranı sağlar ve DRM ile kopyalama denetimini destekler. 

Fotoğraf biçimi nedir? 

Fotoğraf biçimi, resimleri bilgisayara alırken ve bir resim dosyası olarak 

kaydederken kullanılan yöntemi ifade eder. JPEG yaygın olarak kullanılan 

biçimlere bir örnektir. 

JPEG: JPEG (Joint Photographic Experts Group), JPEG tarafından geliştirilen 

yaygın bir görüntü sıkıştırma biçimidir. JPEG orijinal görüntü dosyası 

boyutunun yaklaşık 1/10 - 1/100 oranında sıkıştırabilir. 

İpucu 

Desteklenen dosya biçimleri hakkında ayrıntılı bilgi için bkz s. 158.

114 


Veri Depolama 

Bilgisayar verilerini, bilgisayarınızdan Windows Gezgini ya da başka bir 

aktarım yazılımı ile aktararak, müzikçaların dahili flash belleğine 

kaydedebilirsiniz. Müzikçalar bilgisayara bağlıysa, dahili flash bellek Windows 

Gezgini yazılımında [WALKMAN] olarak görüntülenir. 

Not 

Windows Gezgini yazılımını müzikçaların dahili belleği ile etkileşime girmek için 

kullanırken, verilen yazılımı kullanmayın. 

Veri aktarımı sırasında [Do not disconnect.] mesajı görüntülenirken ürünle verilen USB 

kablosunun bağlantısını kesmeyin. Veriler zarar görebilir. 

Dahili flash belleği Windows Gezgini ile biçimlendirmeyin. Dahili flash belleği 

biçimlendirmek istiyorsanız, bunu müzikçalardan biçimlendirin ( s. 109). 


ve [PODCASTS] klasörlerinin adlarını değiştirmeyin. Aynı şekilde, bunların altındaki 

dosyaların ve klasörlerinde adlarını değiştirmeyin. Aksi takdirde, bunlar müzikçalarda 

görüntülenmezler. 

İçindekiler 

Home 

Menüsü Dizin

115 


Müzikçaların Donanım Yazılımını Güncelleme 

Müzikçaların donanım yazılımını güncelleyebilirsiniz. Müzikçaların en yeni 

donanım yazılımı müzikçalara yeni özellikler eklemenizi sağlar. En yeni 

donanım yazılımı bilgileri ve yüklenmesi hakkındaki ayrıntılar için aşağıdaki 

web sitesini ziyaret edin ( s. 139). 

Güncelleme programını web sitesinden bilgisayarınıza yükleyin. 

Müzikçaları bilgisayarınıza bağlayın ve ardından programı 

güncelleme işlemine başlayın. 

İçindekiler 

Home 


Müzikçaların donanım yazılımını güncellemek için ekrandaki 

yönergeleri uygulayın. 

Donanım yazılımı güncellemesi tamamlanır. 

İpucu 

Home menüsünden [Settings] [Common Settings] [Unit Information] öğesi 

seçilerek müzikçaların donanım yazılımının sürüm bilgilerini görüntülenebilir 

( s. 101).

116 

Sorun Giderme 

Sorun Giderme 

Sorun Giderme 

Müzikçalar beklenildiği gibi çalışmazsa, sorunu gidermek için aşağıdaki 

adımları uygulayın. 

1 Aşağıdaki sorun giderme tablosunda yaşadığınız sorunun belirtilerini 

bulun ve listedeki sorun giderme işlemlerini uygulayın. 

2 Pili şarj etmek için müzikçaları bilgisayarınıza bağlayın. 

Pili şarj ederek bazı sorunları çözebilirsiniz. 

3 Küçük bir iğne, v.b. ile RESET düğmesine basın. 

RESET düğmesine müzikçaları kullanırken basarsanız müzikçalarda depolanan 

veri ve ayarlar silinebilir. 

İçindekiler 

Home 


4 Konuyla ilgili bilgi için her yazılımın Yardım bölümüne bakın. 

5 Müşteri destek web sitelerinden birinde sorunla ilgili bilgi olup 

olmadığını kontrol edin ( s. 139). 

6 Listelenen yaklaşımlarla sorunu gideremezseniz, en yakın Sony 

bayisine başvurun.

117 

Sorun Giderme 

İşlem 

Ses yok. 

Ses seviyesi sıfıra ayarlıdır. 

Ses düzeyini artırın ( s. 6). 

Kulaklık fişi düzgün takılmamıştır. 

Kulaklık doğru bağlanmazsa, ses kulaklıktan düzgün çıkmayabilir. Kulaklık fişi 

yerine oturana kadar itin ( s. 6). 

Kulaklık fişi kirlidir. 

Kulaklık fişini yumuşak kuru bir bezle silin. 

Veriler çalınamıyor. 

Pil tükenmiştir. 

Pili tam olarak şarj edin ( s. 19). 

Pili şarj ettikten sonra bile müzikçalar tepki vermezse, müzikçaları sıfırlamak için 

RESET düğmesine basın ( s. 116). 

[TV Output(Video)] öğesi [On] olarak ayarlanmıştır. 

Öğeyi [Off] olarak ayarlayın ( s. 64). 

Windows Gezgini yazılımında sürükleyip bırakarak aktarma yaptıktan sonra, veri 

hiyerarşisi seviyeleri müzikçalara uymuyordur. 

Verileri sürükleyip bırakılarak doğru konuma yerleştirin ( s. 31, 36). 

Aktarılan dosyalar çalınabilir biçimde değildir. 

Çalınabilir/oynatılabilir dosya biçimleri hakkında ayrıntılı bilgi için, “Özellikler” 

bölümünün “Desteklenen dosya biçimi” kısmına bakın ( s. 158). Bazı dosya 

özelliklerine bağlı olarak bazı dosyalar çalınamayabilir/oynatılamayabilir. 

Ses MP4 dosyalarını sürükle ve bırak yöntemiyle video klasörüne koyuyorsunuzdur. 

Bunları sürükleyip bırakarak [MUSIC] klasörüne yerleştirin. 

Şarkının çalma sınırlama süresi abonelik koşulları, v.b. nedeniyle sona ermiştir. 

Çalma sınırlama süresi sona ermiş şarkılar çalınamazlar. Aktarma amaçlı 

yazılımı kullanarak bunları güncelleyin. 

İçindekiler 

Home 


Müzikçalarda şarkılar veya fotoğraflar silinemiyor. 

Müzikçalardan şarkıları veya fotoğrafları silemezsiniz. 

Bunları, verileri aktarırken kullandığınız yazılımı veya Windows Gezgini 

yazılımını kullanarak silin. 

Devam

118 

Sorun Giderme 

Aktarılan veriler listede görüntülenmiyor. 

Desteklenmeyen biçimdeki videolar ve fotoğraflar müzikçalar tarafından 

tanınmayabilir ve bir listede görüntülenmeyebilir ( s. 158). 

Müzikçalara bir bilgisayardan aktarılmış bir videonun adını değiştirirseniz veya 

bunu başka bir klasöre taşırsanız, bu video müzikçalar tarafından tanınmayabilir bir 

video listesinden görüntülenmeyebilir. 

Veriler sürükleyip bırakılarak yanlış konuma yerleştirilmiştir. 

Verileri sürükleyip bırakılarak doğru konuma yerleştirin ( s. 31, 36). 

Müzikçaların dahili flash belleği Windows Gezgini kullanılarak biçimlendirilmiştir. 

Dahili flash belleği müzikçalardan biçimlendirin ( s. 109). 

Veri aktarılırken, ürünle verilen USB kablosu müzikçalardan ayrılmıştır. 

Kullanılabilir dosyaları bilgisayarınıza geri aktarın ve dahili flash belleği 

müzikçalardan biçimlendirin ( s. 109). 

İçindekiler 

Home 


[All Songs] veya [Album] seçiliyken, bütün şarkılar gösteriliyor, fakat [Folder] 

seçiliyken bazı şarkılar gösterilmiyor. 

Ses dosyaları [MUSIC] klasörü altındaki klasörlerde değildir. 

Bunları sürükleyip bırakarak [MUSIC] klasörünün altındaki klasörlere 

yerleştirin. 

Şarkılar yalnızca sınırlı bir çalma aralığında çalınıyor, örneğin tek bir albümde. 

[Playback Range] ( s. 51) öğesi [Selected Range] olarak ayarlanmıştır. 

Çalma aralığını değiştirin. 

Gürültü oluşuyor. 

Gürültü Bastırma işlevi sessiz bir ortamda etkinleştirilmiştir. 

Gürültü, sessiz ortamlarda veya gürültünün tipine bağlı olarak daha fark 

edilebilir olma eğilimindedir. Gürültü Bastırma işlevini devre dışı bırakın 

( s. 95). Ayrıca, ürünle verilen kulaklık, Gürültü Bastırma işlevinin etkisini dış 

mekanlar veya trenler gibi gürültülü ortamlarda azami düzeye çıkartmak üzere 

biraz yüksek hassasiyet için tasarlanmıştır. Bu yüzden, Gürültü Bastırma 

işlevinin devre dışı bıraksanız bile sessiz bir ortamda beyaz gürültü (hışırtı) 

duyabilirsiniz. 

Müzikçaların yanında, cep telefonu gibi radyo sinyali yayan bir cihaz 

kullanılıyordur. 

Cep telefonu gibi cihazları kullanırken müzikçalardan uzak tutun. 

CD ve benzerinden aktarılan müzik verileri zarar görmüştür. 

Veriyi silin daha sonra tekrar alın ve yeniden aktarın. Verileri bilgisayarınıza 

aktarırken, verilerin zarar görmesini önlemek için diğer tüm uygulamaları 

kapatın. 

Aktarılan dosyalar çalınabilir biçimde değildir. Ayrıntılar için bkz “Özellikler” 

bölümündeki “Desteklenen dosya biçimi” ( s. 158). 

Bazı dosya özelliklerine bağlı olarak bazı şarkılar çalınamayabilir. 

Devam

119 

Sorun Giderme 

Gürültü Bastırma işlevi etkin değil. 

Gürültü Bastırma işlevi devre dışı bırakılmıştır. 

[Noise Canceling: On/Off] öğesini [On] olarak ayarlayın ( s. 95). 

Ürünle verilenin haricinde bir kulaklık kullanıyorsunuzdur. 

Ürünle verilen kulaklığı kullanın. 

Ürünle verilen kulaklık düzgün kullanılmıyordur. 

Farklı boyda kulaklık lastikleri kullanın veya kulaklık lastiğinin konumunu, 

kulağınıza sıkı ve rahat olarak oturacak şekilde ayarlayın ( s. 8). Farklı boyda 

kulaklık lastikleri kullanırken, kulaklık lastiklerinin kulaklıktan ayrılıp 

kulağınızın içinde kalmasını önlemek için bunları kulaklıklara iyice takın. 

Mikrofonun hassasiyeti düzgün ayarlanmamıştır. 

Müzikçalar fabrikada Gürültü Bastırma işlevinin azami etkisi elde edilecek 

şekilde ayarlanmıştır. Fakat, ürünle verilen kulaklıktaki mikrofonun hassasiyetini 

artırarak veya azaltarak etkiyi artırabilirsiniz. Gürültü Bastırma işlevini yeniden 

ayarlayın ( s. 100). 

Müzikçalar sessiz bir ortamda kullanılıyordur. 

Gürültü Bastırma işlevi sessiz ortamlarda veya gürültünün tipine bağlı olarak 

etkin olmayabilir. 

Seçilmiş olan dijital filtre, bulunduğunuz konumda ortam gürültüsünü azaltmak 

uygun değildir. 

[Select NC Environment] öğesini bulunduğunuz konum için en uygun ayara 

getirin ( s. 99). 

İçindekiler 

Home 


[VPT(Surround)] ayarı veya [Clear Stereo] işlevi etkin değil. 

Müzikçalar sadece uygun kulaklık için tasarlandığı için, ses çıkışı isteğe bağlı 

bağlantı istasyonu kullanılarak dış ses hoparlörlerinden alınırken, [VPT(Surround)] 

ayarları ve [Clear Stereo] işlevi etkili olmayabilir. Bu bir arıza değildir. 

Müzikçalar çalışmıyor. (Herhangi bir tuşa basıldığında tepki vermiyor.) 

HOLD düğmesi HOLD konumundadır. 

HOLD düğmesini aksi yöne kaydırın ( s. 7). 

Müzikçalarda nem yoğunlaşması vardır. 

Müzikçaların kuruması için birkaç saat bekleyin. 

Kalan pil gücü düşük veya yetersizdir. 

Müzikçaları çalışan bir bilgisayara bağlayarak pili şarj edin ( s. 19). 

Pil şarj edilirse ve bir şey değişmezse, RESET düğmesine basarak müzikçaları 

sıfırlayın ( s. 116). 

[Connecting] veya [Connected USB (MTP)] görüntülenirken müzikçaları 

çalıştıramazsınız. 

USB bağlantısını kesin daha sonra müzikçaları çalıştırın. 

Çalma/oynatma işlemi durmuyor. 

Bu müzikçalarda, durdurmak ile duraklatmak arasında bir fark yoktur. 

düğmesine bastığınızda, görüntülenir ve çalma/oynatma işlemi durdurulur/ 

duraklatılır. 

Ses düzeyi yetersiz. 

[AVLS (Volume Limit)] özelliği etkinleştirilmiştir. 

[AVLS (Volume Limit)] özelliğini devre dışı bırakın ( s. 102). 

Devam

120 

Sorun Giderme 

Kulaklığın sağ kanalından ses gelmiyor. 

Veya kulaklığın her iki kanalından da sağ kanalın sesi duyuluyor. 

Kulaklık fişi tam olarak takılmamıştır. 

Kulaklık doğru takılmazsa, ses düzgün çıkmaz. Kulaklık fişini jakın içine yerine 

oturana kadar itin ( s. 6). 

Çalma/oynatma işlemi aniden durdu. 

Kalan pil gücü yetersizdir. 

Müzikçaları çalışan bir bilgisayara bağlayarak pili şarj edin ( s. 19). 

Çalınamaz/oynatılamaz olan şarkılar veya videolar çalınmaya/oynatılmaya 

çalışılmıştır. 

Başka şarkı veya video dosyasını çalın/oynatın. 

Küçük resimler (örn. albüm kapakları) görüntülenmiyor. 

Şarkılar müzikçalar tarafından dosya biçimi desteklenen albüm kapağı bilgisine 

sahip değildir. 

Küçük resimler yalnızca, şarkıların müzikçalar tarafından desteklenen dosya 

biçiminde albüm kapağı bilgisi olduğunda görüntülenir. 

Windows Media Player 11 yazılımını veya başka bir aktarabilen yazılımı 

kullanarak tekrar aktarın. 

Küçük resmin adı video ile uymuyordur veya video doğru konumda değildir. 

[VIDEO] klasörünün altındaki klasöre videoyla aynı adlı bir JPEG dosyası 

yerleştirin. 

Fotoğrafların küçük resimleri Exif biçimiyle ile uyumlu değilse, küçük resimler 

görüntülenemez. 

İçindekiler 

Home 


Müzikçaların gücü kapanıyor ve sonra yeniden açılıyor. 

Bir arıza olursa, müzikçalar otomatik olarak kapanır ve sonra yeniden açılır. 

Müzikçalar düzgün çalışmıyor. 

Müzikçalar bilgisayara bağlıyken, bilgisayar açılmış ya da yeniden başlatılmıştır. 

Müzikçaların RESET düğmesine basarak müzikçaları sıfırlayın. Bilgisayarı 

açarken ya da yeniden başlatırken müzikçaların bağlantısını kesin.

121 

Sorun Giderme 

Ekran 

Başlık olarak “” görüntüleniyor. 

Başlıkta, müzikçalarda görüntülenemeyen karakterler vardır. 

Albüm, sanatçı adı, v.b. için [Unknown] mesajı görüntüleniyor. 

Veride albüm veya sanatçı adı v.b. gibi bilgiler yoktur. 

Bozuk karakterler görüntüleniyor. 

Yanlış dil seçilidir. 

[Language Settings] öğesinden ( s. 21, 110) doğru dili seçin ve ardından veriyi 

müzikçalara yeniden aktarın. 

İçindekiler 

Home 


Fotoğraf görüntülerken ekran kararıyor. 

[Screen Off Timer] öğesinde seçilen süre boyunca herhangi bir işlem yapılmamıştır 

( s. 103). 

Herhangi bir düğmeye basın. 

Ekran kapanıyor. 

[Screen Off Timer] öğesinde seçilen süre boyunca herhangi bir işlem yapılmamıştır 

( s. 103). 

Herhangi bir düğmeye basın. 

[On-Hold Display] öğesi [No] olarak ayarlanmıştır. 

[On-Hold Display] öğesini [Yes] olarak ayarlayın ( s. 71). 

Müzik çalma ekranının bilgi alanında (Televizyon çıkışı) simgesi yanıp 

sönüyor. 

Video/ses çıkışı kablosu bağlı değildir. 

Kabloyu düzgün bağlayın.

122 

Sorun Giderme 

Güç 

Pilin ömrü kısa. 

Çalışma sıcaklığı 5 °C değerinin altındadır. 

Pil ömrü, pilin özelliklerinin bir sonucu olarak kısalır. Bu bir arıza değildir. 

Pil şarj süresi yeterli değildir. 

gösterilinceye kadar pili şarj edin. 

İlgili ayarları yaparak ve güç kaynağını düzgün kullanarak, pil gücünden tasarruf 

etmek ve müzikçaları daha uzun süre kullanmak mümkündür ( s. 111). 

Müzikçalar uzun bir süre kullanılmamıştır. 

Pilin verimi tekrar tekrar şarj edip boşaltarak ederek artırılabilir. 

Kullanılabilir pil ömrü genel sürenin yarısına geldiğinde, pil tamamen şarj 

edildikten sonra bile pilin değiştirilmesi gerekir. 

Size en yakın Sony bayisi ile temasa geçin. 

İçindekiler 

Home 


Müzikçalar pili şarj edemiyor. 

USB kablosu bilgisayarınızdaki bir USB portuna düzgün bağlanmamıştır. 

USB kablosunu çıkarıp yeniden takın. 

Ürünle verilen USB kablosunu kullanın. 

Pil 5 °C ila 35 °C arasındaki ortam sıcaklığının dışında bir sıcaklıkta şarj edilmiştir. 

simgesi gösterildiğinde pili şarj edemezsiniz. 

Pili, sıcaklığın 5 °C ila 35 °C arasında olduğu bir ortamda şarj edin. 

Bilgisayar açık değildir. 

Bilgisayarı açın. 

Bilgisayarınız Uyku ya da Hazırda Bekleme moduna geçmiştir. 

Bilgisayarı Uyku ya da Hazırda Bekleme durumundan çıkarın. 

Bir USB hub ünitesi kullanılıyordur. 

Müzikçalar bir USB hub ünitesi üzerinden bağlanınca çalışmayabilir. Müzikçaları 

bilgisayarınıza ürünle verilen USB kablosunu kullanarak bağlayın. 

Bilgisayarın işletim sistemi müzikçalar tarafından desteklenmiyordur. 

Şarj etmek için müzikçaları işletim sistemi müzikçalar tarafından desteklenen bir 

bilgisayara bağlayın. 

Yukarıdaki işlemlerden sonra sorun devam ederse, müzikçaların RESET düğmesine 

basın ve müzikçaları bilgisayara ürünle verilen USB kablosunu kullanarak bağlayın. 

Müzikçalar otomatik olarak kapanıyor. 

Gereksiz pil tüketimini önlemek için müzikçalar otomatik olarak kapanır. 

Müzikçaları açmak için herhangi bir düğmeye basın. 

Şarj etme işlemi çok çabuk tamamlanıyor. 

Şarj etme işlemi başladığında pilin zaten neredeyse tamamı şarj edilmişse, tam şarja 

ulaşmak için çok az zaman gerekir.

123 

Sorun Giderme 

Bir bilgisayara bağlama 

Yazılım kurulamıyor. 

Bilgisayarınızda müzikçalar tarafından desteklenmeyen bir işletim sistemi 

kurulmuştur. 

Bilgisayarınızın işletim sistemini kontrol edin ( s. 164). 

Windows işletim sisteminde başka bir yazılım çalışıyordur. 

Başka bir yazılım çalışıyorsa bu yazılımın kurulumu etkileyebilir. Özellikle 

güvenlik yazılımları bilgisayar için ağır yük teşkil ettiğinden, güvenlik yazılımını 

durdurduğunuzdan emin olun. 

Sabit disk sürücüsünde yeteri kadar boş alan yoktur. 

Uygulamanın kurulumu için gerekli olan sabit disk sürücüsü alanını kontrol edin 

ve gereksiz dosyaları silin. 

Hesabınız yönetici haklarına sahip değildir veya oturumu bilgisayar yöneticisi 

olarak açmamışsınızdır. 

Yazılımı kurmak için, yönetici haklarına sahip bir hesap veya bilgisayar yönetici 

olarak oturum açın. 

Kurulum ekranını bir iletişim penceresi örtmektedir. 

[Alt] tuşunu basılı tutun ve iletişim penceresi gösterilinceye kadar [Tab] tuşuna 

arka arkaya basın. Ardından mesajı takip edin. 

İçindekiler 

Home 


Kurulum ekranındaki ilerleme çubuğu ilerlemiyor. Veya, sabit disk sürücüsünün 

erişim ışığı birkaç dakika boyunca yanmıyor. 

Kurulumun tamamlanmasını bekleyin, zira kurulum düzgün olarak ilerlemektedir. 

Bilgisayara bağlı olarak kurulum 30 dakika veya daha fazla sürebilir. 

Ürünle verilen USB kablosu ile bilgisayara bağlandığında, [Connecting] veya 

[Connected USB (MTP)] mesajı görüntülenmiyor (bilgisayar müzikçaları 

tanımıyor). 



Ürünle verilen USB kablosunu kullanın. 

Bir USB hub ünitesi kullanılıyordur. 

Müzikçalar bir USB hub ünitesi üzerinden bağlanınca çalışmayabilir. Müzikçaları 

bilgisayarınıza ürünle verilen USB kablosunu kullanarak doğrudan bağlayın. 

Bilgisayarınızdaki USB bağlantı noktasında bir sorun olabilir. 

Müzikçaları bilgisayarınızdaki başka bir USB portuna bağlayın. 

Müzikçaları ilk kez kullanıyorsanız veya pilin gücü azalmışsa, müzikçalar bir 

bilgisayara bağlandıktan sonra mesajın görüntülenmesi yaklaşık 30 saniye sürebilir. 

Bu bir arıza değildir. 

Yazılım yetkilendirilmesi yürütülebilir ve bu daha uzun zaman alabilir. Biraz 

bekleyin. 

Yazılımın kurulumu başarısız oldu. 

Yazılımı kurulum programını kullanarak yeniden kurun. Aktarılmış olan veriler 

korunur. 

Bir bilgisayara bağlamadan önce müzikçaları USB bağlantısı bekleme moduna 

getirerek, müzikçalarla bilgisayar arasında daha güvenilir bir bağlantı kurabilirsiniz. 

[USB Connection Mode] için [Yes] öğesini seçin ( s. 109). Müzikçalar USB 

bağlantısı bekleme moduna geçer ve USB bağlantısı bekleme ekranını görüntüler. 

Devam

124 

Sorun Giderme 

Bilgisayar aktarım için kullanılandan başka bir yazılımı çalıştırıyordur. 

USB kablosunu çıkarın, birkaç dakika bekleyin ve yeniden takın. Sorun devam 

ederse, USB kablosunu çıkarın, bilgisayarı yeniden başlatın ve USB kablosunu 

tekrar takın. 

Bilgisayarınızda çalışan yazılım ortamına bağlı olarak [Connecting] veya 

[Connected USB (MTP)] mesajı müzikçalarınızda görüntülenmeyebilir. 

Windows Media Player veya Windows Gezgini yazılımını etkinleştirin. 

Yukarıdaki işlemlerden sonra sorun devam ederse, müzikçaların RESET düğmesine 

basın ve müzikçaları bilgisayara ürünle verilen USB kablosunu kullanarak bağlayın. 

Veriler bilgisayardan müzikçalara aktarılamıyor. 

Aktarma işlemi statik elektrik gibi parazit nedeniyle durabilir. Bu veri bilgilerini 

korumak için gerçekleşir. 

Müzikçaların bağlantısını kesip yeniden takın. 

Dosyaları üzerinde Windows Media Player 11 kurulu olmayan bir bilgisayara 

sürükleyip bırakıyorsanız, sürükle ve bırak yöntemiyle sadece sınırlı miktarda dosya 

(AAC, video dosyaları v.b.) aktarılabilir. 

Windows Media Player indirme sitesinden Windows Media Player 11 yazılımını 

kurun daha sonra dosyaları yeniden sürükleyip bırakarak aktarın. Bilgisayarınıza 

Windows Media Player 11 yazılımını yüklemeden önce, yazılımınızın veya 

hizmetinizin Windows Media Player 11 yazılımına eşit olduğundan emin olun. 

Kullanım hakkında ayrıntılı bilgiler ve Windows Media Player ile ilgili destek 

için şu web adresini ziyaret edin: 

http://support.microsoft.com/ 



Dahili flash belleğinde yeteri kadar boş alan yoktur. 

Müzikçalardaki boş alan artırmak için gereksiz verileri silin. 

Sınırlı çalma süresine ya da çalma sayısına sahip şarkılar telif hakkı sahipleri 

tarafından belirlenen kısıtlamalar nedeniyle aktarılamayabilir. Her ses dosyasının 

ayarları hakkında ayrıntılı bilgiler için dağıtıcıyla temasa geçin. 

Müzikçalarda anormal veriler vardır. 

Kullanılabilir dosyaları bilgisayarınıza geri aktarın ve dahili flash belleği 

müzikçalardan biçimlendirin ( s. 109). 

Müzikçalara veri aktarmak için desteklenen bir yazılım kullanmıyor olabilirsiniz. 

Desteklenen bir yazılım kurun ve veri aktarmak için bu yazılımı kullanın. 

İçindekiler 

Home 


Devam

125 

Sorun Giderme 

Veriler zarar görmüş olabilir. 

Bilgisayarınızdan aktarılamayan verileri silin ve daha sonra bilgisayarınıza tekrar 

alın. Verileri bilgisayarınıza veya müzikçalara aktarırken, verilerin zarar 

görmesini önlemek için diğer tüm uygulamaları kapatın. 

Çalınamaz/oynatılamaz biçimdeki bir dosyayı aktarmayı deniyor olabilirsiniz. 

Desteklenen dosya biçimleri hakkında ayrıntılı bilgi için “Özellikler” bölümünün 

“Desteklenen dosya biçimi” kısmına bakın ( s. 158). Özelliklerine bağlı olarak 

bir dosyayı aktaramayabilirsiniz. 

Dosya ve klasörlerin aktarılabilir sınırları aşılmıştır. Müzikçalara aktarılabilir azami 

şarkı, video, fotoğraf, podcast bölümü ve podcast sayısı için “Özellikler” bölümünün 

“Desteklenen dosya biçimi” kısmına bakın ( s. 158). 

Gereksiz verileri silin. 

Windows Media Player 10 kurulu bir bilgisayarda .m4a, .mp4, .3gp veya .m4v 

dosyalarını aktarmayı deniyorsunuzdur. 

Windows Media Player 11 yazılımını Windows Media Player indirme sitesinden 

kurun. 

Aktarma için uygun bir yazılım kullanarak verileri aktarıyorsanız ama aktarım 

gerçekleşmiyorsa, üreticiye başvurun. 

İçindekiler 

Home 


Aktarım çok uzun sürüyor. 

Büyük bir dosya aktarıyorsunuzdur. 

Büyük bir dosyanın aktarılması biraz zaman alabilir. 

Müzikçalara yalnızca az miktarda veri aktarılabiliyor. 

Dahili flash belleğinde yeteri kadar boş alan yoktur. 

Müzikçalardaki boş alan artırmak için gereksiz verileri silin. 

Müzikçalarda çalınamayan veriler depolanmıştır. 

Müzikçalarda şarkı, video ya da fotoğraf dışında veriler depolanmışsa, daha az 

veri aktarılabilir. Kullanılabilir disk alanını artırmak için müzikçalarda 

oynatılamayan verileri bilgisayara geri aktarın. 

Bir şarkı bilgisayara iade edilemiyor. 

Müzikçalara aktarılması için kullanılmış olan haricinde bir bilgisayara bir şarkı 

aktarmaya çalışıyorsunuzdur. 

Bir bilgisayardan müzikçalara yazılım kullanarak bir şarkı aktarırsanız, bu şarkıyı 

başka bir bilgisayara iade edemezsiniz. Şarkıyı, bunu müzikçalara aktarmak için 

kullandığınız bilgisayara iade edin. Şarkıyı bilgisayara iade edemiyorsanız ve 

şarkıyı silmek istiyorsanız, şarkıyı seçmek ve silmek için yazılımı kullanın. 

Şarkıyı, bunu müzikçalara aktarmak için kullandığınız bilgisayarda silmiş 

olabilirsiniz. 

Şarkıyı, bunu müzikçalara aktarmak için kullandığınız bilgisayarda sildiyseniz, 

şarkıyı bilgisayara iade edemezsiniz. 

Müzikçalar bilgisayara bağlandığında kararsız hale geliyor. 

Bir USB hub ünitesi veya USB uzatma kablosu kullanılıyordur. 

Müzikçalar USB hub ünitesi veya uzatma kablosu aracılığıyla bağlanınca 

çalışmayabilir. Müzikçaları bilgisayarınıza ürünle verilen USB kablosunu 

kullanarak doğrudan bağlayın. 

Klasörler yeniden adlandırılamıyor veya silinemiyor. 

[MUSIC], [MP_ROOT], [MPE_ROOT], [VIDEO], [DCIM], [PICTURE], 

[PICTURES] ve [PODCASTS] klasörlerinin adlarını değiştiremezsiniz ya da bu 

klasörleri silemezsiniz.

126 

Sorun Giderme 

FM Radyo 

FM yayınları net alınamıyor. 

Alınan istasyon tam olarak ayarlanmamıştır. 

/ düğmesine kullanarak istasyonu manuel olarak ayarlayın ( s. 88). 

Alım zayıf ve ses kalitesi kötü. 

Radyo sinyali zayıftır. 

Sinyal bina ya da araçların içinde zayıf olabileceğinden FM yayınını cam 

kenarında dinleyin. 

Kulaklık kablosu tamamen uzatılmamıştır. 

Kulaklık kablosu anten görevi görür. Kulaklık kablosunu olabildiğince uzatın. 

Alıcıyı mono olarak ayarlama hışırtıyı azaltabilir. 

[Mono/Auto] seçeneğini [Mono] olarak ayarlayın ( s. 92). 

İçindekiler 

Home 


FM yayınları girişimden etkileniyor. 

Müzikçaların yanında, cep telefonu gibi radyo sinyali yayan bir cihaz 

kullanılıyordur. 

Cep telefonu gibi cihazları kullanırken müzikçalardan uzak tutun. 

FM yayınları duyulamıyor. 

Kulaklık bağlanmamıştır. 

Kulaklık kablosu anten görevi görür. WM-PORT jakına isteğe bağlı bir 

çevrebirim cihazı bağlandığında ve kulaklık bağlanamadığında, FM yayınları 

alınamaz.

127 

Sorun Giderme 

Podcast 

Bir bölüm çalınamıyor/oynatılamıyor. 

Müzikçalar bölümün dosya biçimini desteklemiyordur. 

Dosya biçiminin müzikçalarda çalınabildiğini/oynatılabildiğini kontrol edin 

( s. 158). 

Televizyon çıkışı 

Televizyon ekranında müzik ekranı veya video görüntülenmiyor. 

[NTSC/PAL settings] ayarını bağlamayı amaçladığınız televizyona göre yapın 

( s. 46, 65). 

[TV Output(Music)] veya [TV Output(Video)] öğesi [On] olarak ayarlanmamıştır. 

[TV Output(Music)] ( s. 45) veya [TV Output(Video)] öğesini ( s. 64) [On] 

olarak ayarlayın. 

Müzikçaları televizyona bağlamak için isteğe bağlı video/ses çıkış kablosunu 

(WMC-NWV10) kullanmayın. 

Müzikçaları televizyona bağlamak için isteğe bağlı video/ses çıkış kablosunu 

(WMC-NWV10) kullanın. Ayrıntılar için, video/ses çıkış kablosunun kullanım 

kılavuzuna bakın. 

Televizyonunuzun girişi, video/ses çıkış kablosundan gelen resmi görüntülemeye 

ayarlanmamıştır. 

Televizyonunuzun girişinin, video/ses çıkış kablosundan gelen resmi 

görüntülemeye ayarlanmış olduğundan emin olun. 

İçindekiler 

Home 


Televizyon ekranındaki video görüntüsü normal değil (örn. gereksiz siyah 

çubuklar görüntüleniyor veya görüntü doğal olmayan bir şekilde genişletilmiş). 

Müzikçaların [Zoom Settings] ayarı yanlıştır. 

Müzikçaların [Zoom Settings] ayarını değiştirin ( s. 68). 

Müzikçaların [TV Output Size] ayarı televizyonunuza göre ayarlanmamıştır. 

Müzikçaların [TV Output Size] ayarını televizyonunuza göre değiştirin 

( s. 65). 

Televizyonunuzun geniş modu ayarı yanlıştır. 

Televizyonunuzun geniş modu ayarını değiştirin. 

Diğer 

Müzikçalar çalıştırıldığında, bip sesi gelmiyor. 

[Beep Settings] öğesi [Off] olarak ayarlanmıştır. 

[Beep Settings] öğesini [On] olarak ayarlayın ( s. 102). 

Müzikçalar isteğe bağlı bağlantı istasyonuna veya başka bir cihaza bağlandığında 

bip sesi çıkmaz. 

Müzikçalar ısınıyor. 

Müzikçalar şarj edilirken ya da şarj edildikten hemen sonra sıcak olabilir. 

Müzikçalar büyük miktarda veri aktarılırken de ısınabilir. Bu normaldir ve sorun 

oluşturmaz. Müzikçaları soğuması için bir kenara bırakın. 

Devam

128 

Sorun Giderme 

Tarih ve saat sıfırlandı. 

Müzikçaları bir süre tükenmiş bir pille bıraktıysanız, tarih ve saat sıfırlanabilir. Bu 

bir arıza değildir. Ekranda görüntülenene kadar pili şarj edin ( s. 19) ve tarih 

ve saati tekrar ayarlayın ( s. 22, 106). 

Kulaklığı takarken veya çıkartırken bir ses oluşur. 

Kulaklığı takarken veya çıkartırken kulaklığı kulağınızdan ayırın. Bir şarkı çalarken 

veya Gürültü Bastırma işlevini kullanırken kulaklığı takarken veya çıkartırken 

kulaklıklardan bir ses duyabilirsiniz. Bu bir arıza değildir. 

İçindekiler 

Home 

Menüsü Dizin

129 

Sorun Giderme 

Mesajlar 

Ekranda bir mesaj görüntülenirse aşağıdaki yönergeleri uygulayın. 

[Cannot play; file format is not supported.] 

Müzikçalarda çalınamayan bir dosyayı çalmaya çalışıyorsunuzdur. 

Desteklenmeyen bir dosya biçimdeki bir şarkıyı çalamazsınız ( s. 158). 

[Cannot play; license has expired.] 

Şarkının çalma sınırlama süresi sona ermiştir. 

Aktarım için kullandığınız yazılımla şarkıların lisans bilgilerini güncelleyin. 

[Delete failed.] 

Bir videoyu silmeye çalıştınız fakat müzikçalar bunu silemedi. 

Videoyu Content Transfer veya Windows Gezgini yazılımını kullanarak silin. 

İçindekiler 

Home 


[Do not disconnect.] 

Müzikçalar bilgisayara ya da başka harici cihazlara veri aktarmak için bağlanmıştır. 

Bu bir hata mesajı değildir. Aktarma bitinceye kadar USB kablosunu çıkarmayın. 

[Firmware update failed.] 

Donanım yazılımı güncellemesi tamamlanamadı. 

Donanım yazılımını güncellemeyi yeniden denemek için bilgisayarınızda 

görüntülenen yönergeleri uygulayın. 

[LOW BATTERY. Please Charge.] 

Müzikçaların pil gücü azalıyor. 

Pili şarj edin ( s. 19). 

[Noise Canceling unavailable. Unable to execute.] 

[NC Modes] işlevi kullanılamaz, kullanım ortamı bu işlev için gerekli olan koşulları 

karşılamıyor. 

[Noise Canceling: On/Off] öğesinin [On] olarak ayarlandığından ve ürünle 

verilen kulaklığın kullanıldığından emin olun ( s. 95). 

Devam

130 

Sorun Giderme 

[Not enough free space in memory. Delete files to ensure free space.] 

Müzikçaların kullanılabilir alanı yetersizdir. 

Müzikçaları bilgisayarınıza ürünle verilen USB kablosunu kullanarak bağlayın ve 

daha sonra aktarım için kullanılan başka bir yazılım ya da Windows Gezgini ile 

müzikçalardan gereksiz verileri silin. 

[Unable to set photo as wallpaper.] 

Seçilen fotoğraf duvar kağıdı olarak ayarlanamıyor. 

Fotoğrafın bozuk bir dosya olmadığından veya boyutunun çok büyük 

olmadığından emin olun. 

İçindekiler 

Home 

Menüsü Dizin

131 

Ek Bilgiler 

Ek Bilgiler 

Uyarılar 

Müşteriler için uyarı: aşağıdaki bilgiler yalnızca AB yönergelerini uygulayan 

ülkelerde satılan ekipmanlar için geçerlidir 

Bu ürünün üreticisi, 1-7-1 Konan, Minatoku, Tokyo, 108-0075 Japonya 

adresinde bulunan Sony Corporation’dır. EMC ve ürün güvenliği için Yetkili 

Temsilci, Hedelfinger Strasse 61. 70327 Stuttgart, Almanya adresinde bulunan 

Sony Deutschland GmbH’dir. Servis veya garanti konularıyla ilgili olarak lütfen 

ayrı servis veya garanti belgelerinde verilen adreslere başvurun. 

Eski Elektrikli & Elektronik Cihazların İmhası (Avrupa Birliği ve diğer Avrupa 

ülkelerinde ayrı toplama sistemleriyle uygulanmaktadır) 

İçindekiler 

Home 


Ürünün veya ambalajı üzerindeki bu sembol, bu ürünün bir ev atığı gibi 

muamele görmemesi gerektiğini belirtir. Bunun yerine, elektrikli ve elektronik 

cihazların geri dönüşümü için uygun toplama noktasına teslim edilmelidir. Bu 

ürünün doğru bir şekilde elden çıkarılmasını sağlayarak, uygunsuz bir elden 

çıkarma durumunda çevre ve insan sağlığı açısından doğacak potansiyel 

olumsuz sonuçların önlenmesine yardımcı olmuş olacaksınız. Malzemelerin 

geri dönüştürülmesi doğal kaynakların korunmasına yardımcı olacaktır. Bu 

ürünün geri dönüşümü hakkında daha detaylı bilgi için lütfen yerel sivil 

büronuz, ev atıkları imha hizmetleri veya ürünü satın aldığınız satıcı ile temasa 

geçiniz. 

Takılabilir Aksesuarlar: Kulaklık 

Devam

132 

Ek Bilgiler 

Atık pillerin bertaraf edilmesi (Avrupa Birliği’nde ve ayrı toplama sistemleri 

bulunan diğer Avrupa ülkelerinde uygulanan) 

İçindekiler 

Pil veya ambalajın üzerindeki bu sembol, bu ürünle birlikte teslim edilen pilin 

evsel atık olarak değerlendirilmemesi gerektiğini belirtmektedir. 

Bazı bateriler için bu sembol, kimyasal bir sembolle birleştirilerek kullanılmış 

olabilir. Eğer bateriler 0,0005% cıva veya 0,004% kurşun‘dan fazla içerikteyseler, 

o zaman bu kimyasal semboller cıva (Hg) veya kurşun (Pb) için eklenir. 

Bu pillerin doğru şekilde bertaraf edilmesini sağlamakla, pillerin uygunsuz 

şekilde bertaraf edilmesi neticesinde çevre ve insan sağlığında meydana 

gelebilecek olan potansiyel zararların engellenmesine de katkıda bulunmuş 

olacaksınız. Materyallerin geri dönüştürülmesi doğal kaynakların korunmasına 

yardımcı olacaktır. 

Ürünlerin güvenlik, performans veya veri entegrasyon gibi sebeplerden dolayı 

beraberlerindeki pille sürekli bir bağlantı gerektirdikleri durumlarda pilin 

yalnızca kalifiye servis personeli tarafından değiştirilmesi zorunludur. 

Pilin uygun bir şekilde değerlendirilmesini sağlamak amacıyla ürünü, kullanım 

süresinin sonunda elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüştürülmesine 

ilişkin yürürlükte olan toplama noktasına teslim ediniz. 

Diğer tüm piller için lütfen pillerin üründen güvenli bir şekilde çıkarılmasına 

ilişkin bölümü inceleyiniz. Pili, atık pillerin geri dönüştürülmesine yönelik 

yürürlükteki toplama noktasına teslim ediniz. 

Bu ürünün veya pilin geri dönüştürülmesine ilişkin daha ayrıntılı bilgi için 

lütfen yerel Yetkili Dairenizle, evsel atık bertaraf servisinizle veya ürünü satın 

aldığınız mağazayla irtibat kurunuz. 

Home 


Devam

133 

Ek Bilgiler 

Güvenlik hakkında 

Müzikçalar terminallerinin diğer metal nesnelerle kısa devre yapmadığından 

emin olun. 

Yeniden şarj edilebilir pillerde sızıntı varsa, pillere çıplak elle dokunmayın. Pil 

sıvısı müzikçaların içerisine sızmış olabileceğinden, pil sızıntısı olursa, en 

yakın Sony bayisine başvurun. Sıvı gözünüze kaçarsa, gözlerinizi ovmayın; bu 

körlüğe neden olabilir. Gözlerinizi temiz suyla yıkayın ve bir doktora 

başvurun. 

Bunun yanı sıra, sıvı vücudunuza veya kıyafetlerinize bulaşırsa derhal 

yıkayın. Hemen yıkamazsanız, yanıklara veya yaralanmalara neden olabilir. 

Pilden sızan sıvı tarafından yanarsanız veya yaralanırsanız bir doktora 

başvurun. 

Müzikçaların üzerine su dökmeyin veya içerisine yabancı nesneler sokmayın. 

Aksi takdirde yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilirsiniz. 

Böyle bir durumda, derhal müzikçaları kapatın, USB kablosunu 

müzikçalardan çıkarın ve en yakın Sony bayisi veya Sony Servis Merkezine 

başvurun. 

Müzikçaları ateşe atmayın. 

Müzikçaları sökmeyin veya üzerinde değişiklik yapmayın. Aksi takdirde 

elektrik çarpmasına neden olabilirsiniz. Şarj edilebilir pilleri değiştirmek, 

dahili kontroller veya onarım için en yakın Sony bayisine veya Sony Servis 

Merkezine başvurun. 

İçindekiler 

Home 


Devam

134 

Ek Bilgiler 

Kurulum hakkında 

Müzikçaların üzerine ağır nesneler koymayın veya müzikçalara baskı 

uygulamayın. Bu, cihazın düzgün çalışmamasına veya zarar görmesine yol 

açabilir. 

Müzikçaları hiçbir zaman aşırı ışığa, sıcaklığa, neme veya titreşime maruz 

kalacağı yerlerde kullanmayın. Müzikçaların rengi solabilir, bozulabilir veya 

hasar görebilir. 

Müzikçaları hiçbir zaman yüksek sıcaklığa maruz bırakmayın (örneğin, 

güneş altında park edilmiş araç içinde ya da doğrudan güneş ışığı altında). 

Müzikçaları yoğun toza maruz kalacağı yerlerde bırakmayın. 

Müzikçaları hareketli veya eğimli yüzeylerde bırakmayın. 

Müzikçalar, radyo veya televizyon alımında girişime neden olursa, 

müzikçaları kapatın ve radyo veya televizyondan uzağa götürün. 

Müzikçaların kasasının deforme olmaması veya müzikçaların arızalanmaması 

için, müzikçaları kullanırken aşağıdaki önlemleri aldığınızdan emin olun. 

Müzikçalar arka cebinizdeyken oturmayın. 

İçindekiler 

Home 


Müzikçaları kulaklıklar veya kulaklık kabloları sarılı olarak çantaya koyup, çantaya 

yoğun bir baskı uygulamadığınızdan emin olun. 

Müzikçaları sudan uzak tutun. Müzikçalar su geçirmez değildir. Aşağıdaki 

önlemleri almayı unutmayın. 

Müzikçaları lavabo ya da içi su dolu başka bir kaba düşürmemeye dikkat edin. 

Müzikçaları nemli yerlerde ya da yağmurlu veya karlı havalarda kullanmayın. 

Müzikçaları ıslatmayın. 

Müzikçalara ıslak elle dokunursanız ya da müzikçaları giysinin nemli bir yerine 

koyarsanız, müzikçalar ıslanabilir ve bu da müzikçaların bozulmasına neden olabilir. 

Kulaklığı müzikçalardan çıkarırken, kulaklık fişinden tuttuğunuzdan emin 

olun. Kulaklık kablosunun çekilmesi zarar görmesine neden olabilir. 

Devam

135 

Ek Bilgiler 

Statik elektrik hakkında notlar 

Havanın kuru olduğu koşullarda kulaklarınızda hafif bir çınlama 

duyabilirsiniz. Bu, vücutta birikmiş statik elektriğin bir sonucudur ve 

müzikçaların bir arızası değildir. 

Bu etki, doğal malzemelerden yapılmış giysiler giyerek asgari düzeye 

indirilebilir. 

Isı oluşumu hakkında 

Uzun süre kullanıldıysa şarj edilirken müzikçaların içinde ısı oluşabilir. 

Kulaklık hakkında 

Yol güvenliği 

İşitmenin azalmaması gereken durumlarda kulaklıklarla dinlemekten kaçının. 

İşitme kaybını önleme 

Kulaklıkları yüksek ses seviyesinde kullanmaktan kaçının. İşitme uzmanları, 

sürekli, yüksek sesli ve uzun süreli dinlememeyi önermektedir. Kulaklarınızda 

çınlama duyuyorsanız sesi azaltın ya da kullanmayı bırakın. 

Özellikle kulaklık kullanırken, ses düzeyini bir anda yükseltmeyin. Ses 

düzeyini, kulaklarınız ağrımayacak şekilde kademeli olarak yükseltin. 

Başkalarına saygı gösterme 

Sesi normal seviyede tutun. Bu, dışarıdaki sesleri duymanızı ve çevrenizdeki 

insanlara karşı saygılı olmanızı sağlar. 

Uyarı 

Müzikçaları kullanırken şimşek çakıyorsa derhal kulaklıkları çıkarın. 

Ürünle verilen kulaklıklara karşı alerjik bir reaksiyon gösterirseniz, kulaklıkları 

kullanmayı hemen bırakın ve bir doktora başvurun. 

İçindekiler 

Home 


Devam

136 

Ek Bilgiler 

Kullanım hakkında 

Kayış (ayrı satılır) kullanırken, yanından geçtiğiniz nesnelere takılmamasına 

dikkat edin. İnsanlara çarpmasını önlemek için müzikçaları kayışından 

sallamamaya dikkat edin. 

Havalanırken veya iniş yaparken yapılan anonslara göre, müzikçaları uçakta 

kullanmaktan kaçının. 

Müzikçalar düşük sıcaklıktaki bir ortamdan yüksek sıcaklıktaki bir ortama 

hızlı bir şekilde götürüldüğünde ya da ısıtıcının yeni açıldığı bir odada 

kullanıldığı durumlarda geçici olarak yoğunlaşma oluşabileceğini unutmayın. 

Yoğunlaşma, havadaki nemin metal panel gibi yüzeylerde sıvı haline 

dönüştüğü doğal bir olaydır. 

Yoğunlaşma müzikçalar içerisinde oluşursa, yoğunlaşma kayboluncaya kadar 

aleti kapalı bir şekilde bırakın. Yoğunlaşma varken müzikçaları kullanırsanız, 

bir arıza meydana gelebilir. 

Ekranla ilgili önlemler 

OLED (Organik LED) ekran hakkında 

OLED ekranın yüzeyine aşırı kuvvet uygulamayın. Bu, OLED ekranın yanlış 

çalışmasına sebep olabilir. 

Ekran hakkında 

Müzikçalar ekranının yüzeyi camdır. 

Müzikçaları kullanırken düşürmemeye ve darbeye maruz bırakmamaya dikkat 

edin, aksi taktirde ekranı kırılabilir. Cam kırılırsa veya çatlarsa, müzikçaları 

kullanmayı bırakın ve kırık bölüme dokunmayın, aksi taktirde 

yaralanabilirsiniz. 

Ekranın yüzeyine kırılmaya dayanıklı bir film uygulanmıştır. Bunu sökmeyin. 

OLED (Organik LED) hakkında 

Bir sabit görüntünün sürekli olarak görüntülenmesi veya aynı görüntünün 

tekrarlı olarak görüntülenmesi ekranda kalıcı yanmaların oluşmasına yol açabilir. 

Ekranı korumak için, ekran yanmasına kolayca yol açabilecek görüntüleri 

görüntülemekten kaçının ve müzikçaları kullanırken önlemlere uyun. 

Ekran yanması hakkında 

Görüntülerin yüksek tanımlı olarak görüntülenmesi için kullanılan 

malzemelerin özellikleri sebebiyle OLED panellerde ekran yanması genelde 

görülür. Bir sabit görüntüyü ekranın aynı konumunda görüntülemeye devam 

ederseniz veya aynı görüntüyü görüntülemeyi tekrarlarsanız, görüntü yakılır ve 

kaldırılması mümkün olmaz. 

Ekran yanmasına kolayca yol açabilecek görüntüler 

Alt ve üstünde siyah çubuklar bulunan geniş ekran görüntüler (mektup 

kutusu biçimindeki görüntüler) 

4:3 en-boy oranındaki görüntüler 

Ekranda uzun süre kalan fotoğraflar veya sabit görüntüler 

İçindekiler 

Home 


Devam

137 

Ek Bilgiler 

Ekran yanmasını önlemek için 

Görüntüleri tam ekran olarak görüntüleyin. 

[Zoom Settings] seçeneğini [Auto] veya [Full] olarak ayarlayın ( s. 68). 

Temizleme hakkında 

Müzikçaların kasasını, gözlük camı temizleme bezi gibi yumuşak bir bezle 

temizleyin. 

Müzikçaların kasası çok kirlenirse su ya da hafif bir deterjan çözeltisiyle az 

ıslatılmış bezle temizleyin. 

Kasanın kaplamasına zarar verebileceğinden herhangi bir tür aşındırıcı bez, 

temizleme tozu veya alkol ya da benzin gibi bir çözücü kullanmayın. 

Konektörün yanındaki açıklıktan müzikçaların içine su girmemesine dikkat 

edin. 

Kulaklık fişini düzenli aralıklarla temizleyin. 

Müzikçalarla ilgili soru ya da sorunlarınız için lütfen size en yakın Sony 

bayisine başvurun. 

İçindekiler 

Home 


Devam

138 

Ek Bilgiler 

Yazılım hakkında 

Telif hakkı kanunları telif hakkı sahibinin izni olmaksızın yazılımın ya da 

beraberindeki kullanma kılavuzunun tamamı veya bir bölümünün 

çoğaltılmasını ya da yazılımın kiralanmasını yasaklar. 

SONY hiç bir durumda, üçüncü kişiler tarafından yapılan tazminat talepleri 

de dahil olmak üzere bu müzikçalarla verilen yazılımın kullanılmasından 

kaynaklanan mali zararlardan veya kar kayıplarından sorumlu tutulamaz. 

Bu müzikçalarla verilen yazılım, belirtilen cihaz dışındaki başka bir cihazla 

birlikte kullanılamaz. 

Kaliteyi artırmaya yönelik devam eden çabalarımızdan dolayı yazılım 

özelliklerinin önceden herhangi bir bildirimde bulunulmaksızın 

değiştirilebileceğini lütfen unutmayın. 

Bu müzikçaların verilen yazılım dışında bir yazılımla kullanılması garanti 

kapsamında değildir. 

Birlikte verilen yazılımda, dillerin görüntülenebilmesi, bilgisayarınızda yüklü 

olan işletim sistemine bağlıdır. Daha iyi sonuçlar için lütfen yüklü olan 

işletim sisteminin görüntülemek istenilen dil ile uyumlu olduğundan emin 

olun. 

Ürünle birlikte verilen yazılımda tüm dillerin düzgün görüntüleneceği garantisini 

vermiyoruz. 

Kullanıcı tarafından oluşturulan karakterler ve bazı özel karakterler 

görüntülenmeyebilir. 

Bu kılavuzdaki açıklamalar, temel Windows işlemlerini bildiğiniz varsayılarak 

yapılmıştır. 

Bilgisayarınızı ve işletim sisteminizi kullanmayla ilgili ayrıntılar için lütfen 

ilgili kullanım kılavuzlarına başvurun. 

Kullanıcılar için notlar 

Kayıtlı şarkı yalnızca kişisel kullanımla sınırlandırılmıştır. Şarkının bu 

sınırlandırılma dışında kullanılması telif hakkı sahiplerinin iznini gerektirir. 

Sony müzikçalar ya da bilgisayardaki sorunlardan kaynaklanan eksik kayıt/ 

yükleme veya hasarlı verilerden sorumlu değildir. 

Metin ve karakterlerin türüne bağlı olarak müzikçalarda görüntülenen metin 

cihazda düzgün görüntülenemeyebilir. Bunun nedeni şunlar olabilir: 

Bağlı olan müzikçaların kapasitesi. 

Müzikçalar normal çalışmıyordur. 

İçerik bilgileri, müzikçalar tarafından desteklenmeyen bir dilde ya da karakterde 

yazılmıştır. 

İçindekiler 

Home 


Devam

139 

Ek Bilgiler 

Örnek veriler hakkında *1 

Örnek veriler müzikçalara önceden yüklenmiştir. 

Örnek veriyi silerseniz, tekrar yükleyemezsiniz ve yerine başka veri 

sağlayamayız. 

*1 

Bazı ülke/bölgelerde bazı örnek veriler yüklü değildir. 

Kayıtlı şarkı yalnızca kişisel kullanımla sınırlandırılmıştır. Şarkının bu 

sınırlandırılma dışında kullanılması telif hakkı sahiplerinin iznini 

gerektirir. 

Sony müzikçalar ya da bilgisayardaki sorunlardan kaynaklanan eksik kayıt/ 

yükleme veya hasarlı verilerden sorumlu değildir. 

Metin ve karakterlerin türüne bağlı olarak müzikçalarda görüntülenen 

metin cihazda düzgün görüntülenemeyebilir. Bunun nedeni şunlar olabilir: 

Bağlı olan müzikçaların kapasitesi. 

Müzikçalar normal çalışmıyordur. 

İçerik bilgileri, müzikçalar tarafından desteklenmeyen bir dilde ya da karakterde 

yazılmıştır. 

İçindekiler 

Home 


Müşteri destek web sitesi hakkında 

Bu ürünle ilgili sorularınız veya sorunlarınız olursa ya da bu ürünle uyumlu 

öğelerle ilgili bilgi almak isterseniz aşağıdaki web sitesini ziyaret edin: 

ABD’deki müşteriler için: http://www.sony.com/walkmansupport 

Kanada’daki müşteriler için: http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/ 

Avrupa’daki müşteriler için: http://support.sony-europe.com/DNA 

Latin Amerika’daki müşteriler için: http://www.sony-latin.com/index.crp 

Diğer ülkelerdeki/bölgelerdeki müşteriler için: 

http://www.sony-asia.com/support 

Deniz aşırı modelleri satın alan müşteriler için: 

http://www.sony.co.jp/overseas/support/

140 

Ek Bilgiler 

Lisans ve Ticari Marka Uyarısı 

ATRAC Sony Corporation şirketinin ticari markasıdır. 

“WALKMAN” ve “WALKMAN” logosu Sony Corporation şirketinin tescilli 

ticari markalarıdır. 

Sony Corporation şirketinin ticari markasıdır. 

Microsoft, Windows, Windows Vista ve Windows Media, ABD ve/veya diğer 

ülkelerdeki Microsoft Corporation şirketinin ticari markası veya tescilli ticari 

markasıdır. 

Adobe, Adobe Reader ve Adobe Flash Player, ABD ve/veya diğer ülkelerdeki 

Adobe Systems Incorporated şirketinin ticari markası veya tescilli ticari 

markasıdır. 

MPEG Layer-3 ses kodlama teknolojisi ve patentleri Fraunhofer IIS ve 

Thomson tarafından lisanslanmıştır. 

IBM ve PC/AT, International Business Machines Corporation şirketinin 

tescilli ticari markasıdır. 

Apple, Macintosh ve iTunes, ABD ve/veya diğer ülkelerde Apple Inc. 

şirketinin tescilli ticari markasıdır. 

Pentium, Intel Corporation şirketinin ticari markası veya tescilli ticari 

markasıdır. 

Bu yazılım kısmen Independent JPEG Group kuruluşunun işlerini temel alır. 

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT 

PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL 

USE OF A CONSUMER FOR 

(i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 VISUAL 

STANDARD (“MPEG-4 VIDEO”) AND/OR 

(ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A 

CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL 

ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER 

LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO. 

NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER 

USE. ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO 

PROMOTIONAL, INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND 

LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, LLC. SEE 

HTTP://WWW.MPEGLA.COM 

İçindekiler 

Home 


Devam

141 

Ek Bilgiler 

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO 

LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A 

CONSUMER TO 

(i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD 

(“AVC VIDEO”) AND/OR 

(ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER 

ENGAGED IN A PERSONAL AND 

NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A 

VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE 

IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. 

ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, 

L.L.C. SEE HTTP://MPEGLA.COM 

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE VC-1 PATENT PORTFOLIO 

LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A 

CONSUMER TO 

(i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE VC-1 STANDARD 

(“VC-1 VIDEO”) AND/OR 

(ii) DECODE VC-1 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER 

ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY 

AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED 

TO PROVIDE VC-1 VIDEO. 

NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER 

USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG 

LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM 

Diğer tüm ticari markalar ve tescilli ticari markalar ilgili sahiplerinin ticari 

veya tescilli ticari markalarıdır. Bu kılavuzda, TM ve ® işaretleri 

belirtilmemiştir. 

Bu ürün Microsoft Corporation şirketinin belirli fikri mülkiyet hakları tarafından 

korunmaktadır. Bu teknolojinin Microsoft veya yetkili bir Microsoft alt kuruluşunun 

lisansı olmadan bu ürün dışında kullanımı ve dağıtımı yasaktır. 

İçerik sağlayıcılar bu cihazın içeriğinin telif hakları dahil kendi fikri mülkiyetlerine aykırı 

olmaması için içeriklerinin bütünlüğünü korumak üzere (“Güvenli İçerik”) bu aygıtta yer 

olan Windows Media için dijital hak yönetimini (“WM-DRM”) kullanırlar. 

Bu cihaz, Güvenli İçerik (“WM-DRM Yazılımı”) oynatmak için WM-DRM yazılımını 

kullanır. Bu cihazdaki WM-DRM Yazılımının güvenliği tehlikeye girerse, Güvenli İçerik 

sahipleri (“Güvenli İçerik Sahipleri”) Microsoft şirketinin Güvenli İçerik kopyalamak, 

görüntülemek ve/veya oynatmak için yeni lisanslar satın almak üzere WM-DRM 

Yazılımının hakkını feshetmesini isteyebilir. Feshetme WM-DRM Yazılımının korumasız 

içerik oynatma yeteneğini ortadan kaldırmaz. İnternetten ya da bir kişisel bilgisayardan 

Güvenli İçerik için bir lisans indirdiğinizde cihazınıza feshedilen WM-DRM Yazılımı 

listesi gönderilir. Microsoft bu tür lisansla bağlantılı olarak Güvenli İçerik Sahipleri adına 

cihazınıza fesih listeleri de yükleyebilir. 

Program ©2009 Sony Corporation 

Dokümantasyon ©2009 Sony Corporation 

İçindekiler 

Home 

Menüsü Dizin

142 

Ek Bilgiler 

Information on Expat 

Copyright ©1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper. 

Copyright ©2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Expat maintainers. 

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this 

software and associated documentation files (the “Software”), to deal in the Software 

without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, 

publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to 

whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: 

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or 

substantial portions of the Software. 

THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, 

EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF 

MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND 

NONINFRINGEMENT. 

IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR 

ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF 

CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN 

CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN 

THE SOFTWARE. 

İçindekiler 

Home 


Information on ncurses 

Copyright (c) 1998-2004,2006 Free Software Foundation, Inc. 

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this 

software and associated documentation files (the “Software”), to deal in the Software 

without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, 

publish, distribute, distribute with modifications, sublicense, and/or sell copies of the 

Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the 

following conditions: 

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or 

substantial portions of the Software. 

THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, 

EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF 

MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND 

NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE ABOVE COPYRIGHT HOLDERS 

BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN 

ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN 

CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN 

THE SOFTWARE. 

Except as contained in this notice, the name(s) of the above copyright holders shall not be 

used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Software 

without prior written authorization. 

Information on netkit-ftp 

Copyright (c) 1985, 1989 Regents of the University of California. 

All rights reserved. 

Devam

143 

Ek Bilgiler 

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are 

permitted provided that the following conditions are met: 

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of 

conditions and the following disclaimer. 

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of 

conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials 

provided with the distribution. 

3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the 

following acknowledgement: 

This product includes software developed by the University of California, 

Berkeley and its contributors. 

4. Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to 

endorse or promote products derived from this software without specific prior written 

permission. 

İçindekiler 

Home 


THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS “AS IS” 

AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED 

TO, THEIMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A 

PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS 

OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, 

SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT 

LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF 

USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED 

AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT 

LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN 

ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE 

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. 

Information on strace 

Copyright (c) 1991, 1992 Paul Kranenburg 

Copyright (c) 1993 Branko Lankester 

Copyright (c) 1993 Ulrich Pegelow 

Copyright (c) 1995, 1996 Michael Elizabeth Chastain 

Copyright (c) 1993, 1994, 1995, 1996 Rick Sladkey 

Copyright (c) 1998-2001 Wichert Akkerman 

All rights reserved. 

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are 

permitted provided that the following conditions are met: 

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of 

conditions and the following disclaimer. 

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of 

conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials 

provided with the distribution. 

3. The name of the author may not be used to endorse or promote products derived from 

this software without specific prior written permission. 

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR “AS IS” AND ANY EXPRESS OR 

IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED 

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR 

PURPOSE ARE DISCLAIMED. 

IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, 

Devam

144 

Ek Bilgiler 

INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES 

(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS 

OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) 

HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN 

CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR 

OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, 

EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. 

Yazılım hakkında önemli bilgiler 

Bu ürünle, kullanım izni Sony Corporation (bundan sonra Sony olarak anılacaktır) 

tarafından bir üçüncü taraf üzerinden doğrudan veya dolaylı olarak elde edilen yazılımla 

verilmektedir. Yazılımla ilgili bu önemli bilgileri okumaya dikkat edin. 

GNU GPL/LGPL’ye uygulanabilir yazılımla ilgili bilgi 

Bu ürünle, aşağıdaki GNU Genel Kamu Lisansına (bundan sonra GKL olarak anılacaktır) 

veya GNU Daha Az Genel Kamu Lisansına (bundan sonra DAGKL olarak anılacaktır) tabi 

olan yazılım (aşağıdaki “Paket Listesi” ne bakın) verilir. Kullanıcılar, ekteki GKL/DAGKL’ye 

göre yazılımın kaynak kodunu elde etme, değiştirme veya tekrar dağıtma hakkına sahiptir. 

Sony, bu kaynak kodlarını aşağıdaki web sitesinde sağlamaktadır. Kaynak kodlarının elde 

etmek için lütfen aşağıdaki web sitesini ziyaret edin. 

http://www.sony.net/Products/Linux/ 

Lütfen kaynak kodlarının içeriği için doğrudan taleplerde bulunmayın. 

İçindekiler 

Home 


Paket Listesi 

busybox dosfstools mdadm sysvinit 

udev u-boot linux-kernel procps 

e2fsprogs alsa-lib alsa-utils gcc 

glibc lrzsz coreutils net-tools 

nfs-utils 

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE 

Version 2.1, February 1999 

Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, 

Boston, MA 02111-1307 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim 

copies of this license document, but changing it is not allowed. 

[This is the first released version of the Lesser GPL. It also counts as the successor of the 

GNU Library Public License, version 2, hence the version number 2.1.] 

Preamble 

The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and 

change it. By contrast, the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your 

freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its 

users. 

This license, the Lesser General Public License, applies to some specially designated 

software packages--typically libraries--of the Free Software Foundation and other authors 

who decide to use it. You can use it too, but we suggest you first think carefully about 

whether this license or the ordinary General Public License is the better strategy to use in 

any particular case, based on the explanations below. 

Devam

145 

Ek Bilgiler 

When we speak of free software, we are referring to freedom of use, not price. Our General 

Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies 

of free software (and charge for this service if you wish); that you receive source code or 

can get it if you want it; that you can change the software and use pieces of it in new free 

programs; and that you are informed that you can do these things. 

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid distributors to deny you 

these rights or to ask you to surrender these rights. These restrictions translate to certain 

responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it. 

For example, if you distribute copies of the library, whether gratis or for a fee, you must 

give the recipients all the rights that we gave you. You must make sure that they, too, 

receive or can get the source code. If you link other code with the library, you must provide 

complete object files to the recipients, so that they can relink them with the library after 

making changes to the library and recompiling it. And you must show them these terms so 

they know their rights. 

İçindekiler 

Home 


We protect your rights with a two-step method: (1) we copyright the library, and (2) we 

offer you this license, which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify 

the library. To protect each distributor, we want to make it very clear that there is no 

warranty for the free library. Also, if the library is modified by someone else and passed 

on, the recipients should know that what they have is not the original version, so that the 

original author’s reputation will not be affected by problems that might be introduced by 

others. 

Finally, software patents pose a constant threat to the existence of any free program. We 

wish to make sure that a company cannot effectively restrict the users of a free program by 

obtaining a restrictive license from a patent holder. Therefore, we insist that any patent 

license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom of use 

specified in this license. 

Most GNU software, including some libraries, is covered by the ordinary GNU General 

Public License. This license, the GNU Lesser General Public License, applies to certain 

designated libraries, and is quite different from the ordinary General Public License. We 

use this license for certain libraries in order to permit linking those libraries into non-free 

programs. 

When a program is linked with a library, whether statically or using a shared library, the 

combination of the two is legally speaking a combined work, a derivative of the original 

library. The ordinary General Public License therefore permits such linking only if the 

entire combination fits its criteria of freedom. The Lesser General Public License permits 

more lax criteria for linking other code with the library. 

We call this license the “Lesser” General Public License because it does Less to protect the 

user’s freedom than the ordinary General Public License. It also provides other free 

software developers Less of an advantage over competing non-free programs. These 

disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License for many 

libraries. However, the Lesser license provides advantages in certain special circumstances. 

For example, on rare occasions, there may be a special need to encourage the widest 

possible use of a certain library, so that it becomes a de-facto standard. To achieve this, 

non-free programs must be allowed to use the library. A more frequent case is that a free 

library does the same job as widely used non-free libraries. In this case, there is little to 

Devam

146 

Ek Bilgiler 

gain by limiting the free library to free software only, so we use the Lesser General Public 

License. 

In other cases, permission to use a particular library in non-free programs enables a 

greater number of people to use a large body of free software. For example, permission to 

use the GNU C Library in non-free programs enables many more people to use the whole 

GNU operating system, as well as its variant, the GNU/Linux operating system. 

Although the Lesser General Public License is Less protective of the users’ freedom, it does 

ensure that the user of a program that is linked with the Library has the freedom and the 

wherewithal to run that program using a modified version of the Library. 

The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. Pay 

close attention to the difference between a “work based on the library” and a “work that 

uses the library”. The former contains code derived from the library, whereas the latter 

must be combined with the library in order to run. 

İçindekiler 

Home 


TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND 

MODIFICATION 

0. This License Agreement applies to any software library or other program which contains 

a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be 

distributed under the terms of this Lesser General Public License (also called “this 

License”). Each licensee is addressed as “you”. 

A “library” means a collection of software functions and/or data prepared so as to be 

conveniently linked with application programs (which use some of those functions and 

data) to form executables. 

The “Library”, below, refers to any such software library or work which has been 

distributed under these terms. A “work based on the Library” means either the Library or 

any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Library or a 

portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated straightforwardly 

into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term 

“modification”.) 

“Source code” for a work means the preferred form of the work for making modifications 

to it. For a library, complete source code means all the source code for all modules it 

contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control 

compilation and installation of the library. 

Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this 

License; they are outside its scope. The act of running a program using the Library is not 

restricted, and output from such a program is covered only if its contents constitute a work 

based on the Library (independent of the use of the Library in a tool for writing it). 

Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses the 

Library does. 

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Library’s complete source code as 

you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish 

on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all 

the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and distribute a 

copy of this License along with the Library. 

Devam

147 

Ek Bilgiler 

You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your 

option offer warranty protection in exchange for a fee. 

2. You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it, thus forming a 

work based on the Library, and copy and distribute such modifications or work under the 

terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions: 

a) The modified work must itself be a software library. 

b) You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you changed 

the files and the date of any change. 

c) You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties 

under the terms of this License. 

İçindekiler 

Home 


d) If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied 

by an application program that uses the facility, other than as an argument passed when 

the facility is invoked, then you must make a good faith effort to ensure that, in the event 

an application does not supply such function or table, the facility still operates, and 

performs whatever part of its purpose remains meaningful. 

(For example, a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely 

well-defined independent of the application. Therefore, Subsection 2d requires that any 

application-supplied function or table used by this function must be optional: if the 

application does not supply it, the square root function must still compute square roots.) 

These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that 

work are not derived from the Library, and can be reasonably considered independent and 

separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those 

sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same 

sections as part of a whole which is a work based on the Library, the distribution of the 

whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend 

to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it. 

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work 

written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution 

of derivative or collective works based on the Library. 

In addition, mere aggregation of another work not based on the Library with the Library 

(or with a work based on the Library) on a volume of a storage or distribution medium 

does not bring the other work under the scope of this License. 

3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of 

this License to a given copy of the Library. To do this, you must alter all the notices that 

refer to this License, so that they refer to the ordinary GNU General Public License, 

version 2, instead of to this License. (If a newer version than version 2 of the ordinary 

GNU General Public License has appeared, then you can specify that version instead if you 

wish.) Do not make any other change in these notices. 

Once this change is made in a given copy, it is irreversible for that copy, so the ordinary 

GNU General Public License applies to all subsequent copies and derivative works made 

from that copy. 

Devam

148 

Ek Bilgiler 

This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program 

that is not a library. 

4. You may copy and distribute the Library (or a portion or derivative of it, under Section 

2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided 

that you accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, 

which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium 

customarily used for software interchange. 

If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place, 

then offering equivalent access to copy the source code from the same place satisfies the 

requirement to distribute the source code, even though third parties are not compelled to 

copy the source along with the object code. 

İçindekiler 

Home 


5. A program that contains no derivative of any portion of the Library, but is designed to 

work with the Library by being compiled or linked with it, is called a “work that uses the 

Library”. Such a work, in isolation, is not a derivative work of the Library, and therefore 

falls outside the scope of this License. 

However, linking a “work that uses the Library” with the Library creates an executable that 

is a derivative of the Library (because it contains portions of the Library), rather than a 

“work that uses the library”. The executable is therefore covered by this License. Section 6 

states terms for distribution of such executables. 

When a “work that uses the Library” uses material from a header file that is part of the 

Library, the object code for the work may be a derivative work of the Library even though 

the source code is not. Whether this is true is especially significant if the work can be 

linked without the Library, or if the work is itself a library. The threshold for this to be true 

is not precisely defined by law. 

If such an object file uses only numerical parameters, data structure layouts and accessors, 

and small macros and small inline functions (ten lines or less in length), then the use of 

the object file is unrestricted, regardless of whether it is legally a derivative work. 

(Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall under 

Section 6.) 

Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may distribute the object code for 

the work under the terms of Section 6. Any executables containing that work also fall 

under Section 6, whether or not they are linked directly with the Library itself. 

6. As an exception to the Sections above, you may also combine or link a “work that uses 

the Library” with the Library to produce a work containing portions of the Library, and 

distribute that work under terms of your choice, provided that the terms permit 

modification of the work for the customer’s own use and reverse engineering for 

debugging such modifications. 

You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it 

and that the Library and its use are covered by this License. You must supply a copy of this 

License. If the work during execution displays copyright notices, you must include the 

copyright notice for the Library among them, as well as a reference directing the user to 

the copy of this License. Also, you must do one of these things: 

Devam

149 

Ek Bilgiler 

a) Accompany the work with the complete corresponding machine-readable source code 

for the Library including whatever changes were used in the work (which must be 

distributed under Sections 1 and 2 above); and, if the work is an executable linked with the 

Library, with the complete machine-readable “work that uses the Library”, as object code 

and/or source code, so that the user can modify the Library and then relink to produce a 

modified executable containing the modified Library. (It is understood that the user who 

changes the contents of definitions files in the Library will not necessarily be able to 

recompile the application to use the modified definitions.) 

b) Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library. A suitable 

mechanism is one that (1) uses at run time a copy of the library already present on the 

user’s computer system, rather than copying library functions into the executable, and (2) 

will operate properly with a modified version of the library, if the user installs one, as long 

as the modified version is interface-compatible with the version that the work was made 

with. 

İçindekiler 

Home 


c) Accompany the work with a written offer, valid for at least three years, to give the same 

user the materials specified in Subsection 6a, above, for a charge no more than the cost of 

performing this distribution. 

d) If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place, 

offer equivalent access to copy the above specified materials from the same place. 

e) Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have 

already sent this user a copy. 

For an executable, the required form of the “work that uses the Library” must include any 

data and utility programs needed for reproducing the executable from it. However, as a 

special exception, the materials to be distributed need not include anything that is 

normally distributed (in either source or binary form) with the major components 

(compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless 

that component itself accompanies the executable. 

It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other 

proprietary libraries that do not normally accompany the operating system. Such a 

contradiction means you cannot use both them and the Library together in an executable 

that you distribute. 

7. You may place library facilities that are a work based on the Library side-by-side in a 

single library together with other library facilities not covered by this License, and 

distribute such a combined library, provided that the separate distribution of the work 

based on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted, and 

provided that you do these two things: 

a) Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library, 

uncombined with any other library facilities. This must be distributed under the terms of 

the Sections above. 

b) Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work 

based on the Library, and explaining where to find the accompanying uncombined form of 

the same work. 

Devam

150 

Ek Bilgiler 

8. You may not copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library except as 

expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense, 

link with, or distribute the Library is void, and will automatically terminate your rights 

under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under 

this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full 

compliance. 

9. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, 

nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative 

works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by 

modifying or distributing the Library (or any work based on the Library), you indicate 

your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, 

distributing or modifying the Library or works based on it. 

İçindekiler 

Home 


10. Each time you redistribute the Library (or any work based on the Library), the 

recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute, link 

with or modify the Library subject to these terms and conditions. You may not impose any 

further restrictions on the recipients’ exercise of the rights granted herein. You are not 

responsible for enforcing compliance by third parties with this License. 

11. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any 

other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by 

court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do 

not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy 

simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, 

then as a consequence you may not distribute the Library at all. For example, if a patent 

license would not permit royalty-free redistribution of the Library by all those who receive 

copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and 

this License would be to refrain entirely from distribution of the Library. 

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular 

circumstance, the balance of the section is intended to apply, and the section as a whole is 

intended to apply in other circumstances. 

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property 

right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of 

protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by 

public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range 

of software distributed through that system in reliance on consistent application of that 

system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software 

through any other system and a licensee cannot impose that choice. 

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of 

the rest of this License. 

12. If the distribution and/or use of the Library is restricted in certain countries either by 

patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Library 

under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding 

those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus 

excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of 

this License. 

Devam

151 

Ek Bilgiler 

13. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the Lesser 

General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the 

present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. 

Each version is given a distinguishing version number. If the Library specifies a version 

number of this License which applies to it and “any later version”, you have the option of 

following the terms and conditions either of that version or of any later version published 

by the Free Software Foundation. If the Library does not specify a license version number, 

you may choose any version ever published by the Free Software Foundation. 

14. If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose 

distribution conditions are incompatible with these, write to the author to ask for 

permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to 

the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will 

be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free 

software and of promoting the sharing and reuse of software generally. 

İçindekiler 

Home 


NO WARRANTY 

15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO 

WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE 

LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT 

HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY “AS IS” WITHOUT 

WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT 

NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND 

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY 

AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU. SHOULD THE LIBRARY 

PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, 

REPAIR OR CORRECTION. 

16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN 

WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY 

MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE, BE 

LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, 

INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR 

INABILITY TO USE THE LIBRARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF 

DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY 

YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH 

ANY OTHER SOFTWARE), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN 

ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. 

END OF TERMS AND CONDITIONS 

How to Apply These Terms to Your New Libraries 

If you develop a new library, and you want it to be of the greatest possible use to the public, 

we recommend making it free software that everyone can redistribute and change. You can 

do so by permitting redistribution under these terms (or, alternatively, under the terms of 

the ordinary General Public License). 

To apply these terms, attach the following notices to the library. It is safest to attach them 

to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty; and 

each file should have at least the “copyright” line and a pointer to where the full notice is 

found. 

Devam

152 

Ek Bilgiler 

 

Copyright (C) 

This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the 

GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either 

version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. 

This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY 

WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS 

FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License for more 

details. 

You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this 

library; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, 

Boston, MA 02111-1307 USA 

Also add information on how to contact you by electronic and paper mail. 

You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to 

sign a “copyright disclaimer” for the library, if necessary. Here is a sample; alter the names: 

İçindekiler 

Home 


Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the library ‘Frob’ (a library for 

tweaking knobs) written by James Random Hacker. 

signature of Ty Coon, 1 April 1990 

Ty Coon, President of Vice 

That’s all there is to it! 

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE 

Version 2, June 1991 

Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place - Suite 330, 

Boston, MA 02111-1307, USA 

Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but 

changing it is not allowed. 

Preamble 

The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and 

change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your 

freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its 

users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation’s 

software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free 

Software Foundation software is covered by the GNU Library General Public License 

instead.) You can apply it to your programs, too. 

When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General 

Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies 

of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or 

can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free 

programs; and that you know you can do these things. 

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these 

rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain 

responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it. 

Devam

153 

Ek Bilgiler 

For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you 

must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, 

receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know 

their rights. 

We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this 

license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software. 

Also, for each author’s protection and ours, we want to make certain that everyone 

understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by 

someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the 

original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors’ 

reputations. 

İçindekiler 

Home 


Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid 

the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in 

effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any 

patent must be licensed for everyone’s free use or not licensed at all. 

The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. 

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND 

MODIFICATION 

0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the 

copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public 

License. The “Program”, below, refers to any such program or work, and a “work based on 

the Program” means either the Program or any derivative work under copyright law: that 

is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with 

modifications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is 

included without limitation in the term “modification”.) Each licensee is addressed as 

“you”. 

Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this 

License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and 

the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the 

Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is 

true depends on what the Program does. 

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program’s source code as you 

receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on 

each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the 

notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other 

recipients of the Program a copy of this License along with the Program. 

You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your 

option offer warranty protection in exchange for a fee. 

2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a 

work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under 

the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions: 

a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed 

the files and the date of any change. 

Devam

154 

Ek Bilgiler 

b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part 

contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no 

charge to all third parties under the terms of this License. 

c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must 

cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print 

or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that 

there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may 

redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of 

this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print 

such an announcement, your work based on the Program is not required to print an 

announcement.) 

These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that 

work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent 

and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those 

sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same 

sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the 

whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend 

to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it. 

İçindekiler 

Home 


Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work 

written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution 

of derivative or collective works based on the Program. 

In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the 

Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution 

medium does not bring the other work under the scope of this License. 

3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in 

object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that 

you also do one of the following: 

a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which 

must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily 

used for software interchange; or, 

b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, 

for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a 

complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed 

under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software 

interchange; or, 

c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute 

corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial 

distribution and only if you received the program in object code or executable form with 

such an offer, in accord with Subsection b above.) 

The source code for a work means the preferred form of the work for making 

modifications to it. For an executable work, complete source code means all the source 

code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the 

scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special 

Devam

155 

Ek Bilgiler 

exception, the source code distributed need not include anything that is normally 

distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, 

and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component 

itself accompanies the executable. 

If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a 

designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same 

place counts as distribution of the source code, even though third parties are not 

compelled to copy the source along with the object code. 

4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly 

provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or 

distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this 

License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License 

will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance. 

İçindekiler 

Home 


5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, 

nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative 

works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by 

modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate 

your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, 

distributing or modifying the Program or works based on it. 

6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the 

recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or 

modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any 

further restrictions on the recipients’ exercise of the rights granted herein. You are not 

responsible for enforcing compliance by third parties to this License. 

7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any 

other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by 

court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do 

not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy 

simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, 

then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a patent 

license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who 

receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both 

it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program. 

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular 

circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is 

intended to apply in other circumstances. 

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property 

right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of 

protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented by 

public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range 

of software distributed through that system in reliance on consistent application of that 

system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software 

through any other system and a licensee cannot impose that choice. 

Devam

156 

Ek Bilgiler 

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of 

the rest of this License. 

8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by 

patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program 

under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding 

those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus 

excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of 

this License. 

9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General 

Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present 

version, but may differ in detail to address new problems or concerns. 

İçindekiler 

Home 


Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version 

number of this License which applies to it and “any later version”, you have the option of 

following the terms and conditions either of that version or of any later version published 

by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this 

License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation. 

10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose 

distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For 

software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software 

Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the 

two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of 

promoting the sharing and reuse of software generally. 

NO WARRANTY 

11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO 

WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE 

LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT 

HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT 

WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT 

NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND 

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY 

AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM 

PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, 

REPAIR OR CORRECTION. 

12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN 

WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY 

MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE 

LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, 

INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR 

INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF 

DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY 

YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH 

ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN 

ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. 

Devam

157 

Ek Bilgiler 

END OF TERMS AND CONDITIONS 

How to Apply These Terms to Your New Programs 

If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the 

public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can 

redistribute and change under these terms. 

To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start 

of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file 

should have at least the “copyright” line and a pointer to where the full notice is found. 

 

Copyright (C) 

This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of 

the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either 

version 2 of the License, or (at your option) any later version. 

İçindekiler 

Home 


This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY 

WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS 

FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. 

You should have received a copy of the GNU General Public License along with this 

program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, 

Boston, MA 02111-1307, USA. 

Also add information on how to contact you by electronic and paper mail. 

If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an 

interactive mode: 

Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author 

Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details 

type ‘show w’. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain 

conditions; type ‘show c’ for details. 

The hypothetical commands ‘show w’ and ‘show c’ should show the appropriate parts of 

the General Public License. Of course, the commands you use may be called something 

other than ‘show w’ and ‘show c’; they could even be mouse-clicks or menu items-- 

whatever suits your program. 

You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to 

sign a “copyright disclaimer” for the program, if necessary. Here is a sample; alter the 

names: 

Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program ‘Gnomovision’ 

(which makes passes at compilers) written by James Hacker. 

, 1 April 1989 

Ty Coon, President of Vice 

This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary 

programs. If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to 

permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use 

the GNU Library General Public License instead of this License.

158 

Ek Bilgiler 

Özellikler 

Desteklenen dosya biçimi 

Müzik (podcast’ler dahil *1 ) 

Ses Biçimleri 

(Codec) 

MP3 

WMA 

AAC-LC *3 

Linear PCM 

Video (podcast’ler dahil *1 ) 

Video Biçimleri 

(Codec) 

AVC 

(H.264/AVC) 

Ses Biçimleri 

(Codec) 

Ortam Dosyası biçimi: MP3 (MPEG-1 Layer3) dosya biçimi 

Dosya uzantısı: .mp3 

Bit hızı: 32 ila 320 kbps (Değişken bit hızını destekler (VBR)) 

Örnekleme frekansı *2 : 32, 44,1, 48 kHz 

Ortam Dosyası biçimi: ASF dosya biçimi 

Dosya uzantısı: .wma 


Örnekleme frekansı *2 : 44,1 kHz 

* WM-DRM 10 ile uyumludur 

Ortam Dosyası biçimi: MP4 dosya biçimi 

Dosya uzantısı: .mp4, .m4a, .3gp 

Bit hızı: 16 ila 320 kbps (Değişken bit hızını destekler (VBR)) *4 

Örnekleme frekansı *2 : 8, 11,025, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1, 48 kHz 

Ortam Dosyası biçimi: Wave-Riff dosya biçimi 

Dosya uzantısı: .wav 

Bit hızı: 1.411 kbps 


Kare hızı: Azami 30 kare/saniye 

Çözünürlük: Azami 720 × 480 *5 

Ortam Dosyası biçimi: MP4 dosya biçimi, “Memory Stick” Video Biçimi 

Dosya uzantısı: .mp4, .m4v 

Profil: Baseline Profile 

Düzey: 1,2, 1,3, 2, 2,1, 2,2, 3 

Bit hızı: Azami 10 Mbps 

MPEG-4 Ortam Dosyası biçimi: MP4 dosya biçimi, “Memory Stick” Video Biçimi 

Dosya uzantısı: .mp4, .m4v 

Profil: Simple Profile 


Windows Ortam Dosyası biçimi: ASF dosya biçimi 

Media Video Dosya uzantısı: .wmv 

9 *6 Profil: VC1 Simple Profile, Main Profile 


AAC-LC 

(AVC, 

MPEG-4 için) 

WMA 

(Windows 

Media Video 

9 için) 

Dosya boyutu 

Azami 2 GB 

Dosya sayısı Azami 2.000 

Kanal sayısı: Azami 2 kanal 

Örnekleme frekansı *2 : 24, 32, 44,1, 48 kHz 

Bit hızı: Azami 288 kbps / kanal 



* WM-DRM 10 ile uyumludur 

İçindekiler 

Home 


Devam

159 

Ek Bilgiler 

Fotoğraf *7 

Fotoğraf Biçimi 

(Codec) 

JPEG 

Dosya sayısı Azami 20.000 

Ortam Dosyası biçimi: DCF 2.0/Exif 2.21 dosya biçimiyle uyumlu 

Dosya uzantısı: .jpg 

Profil: Baseline Profile 

Piksel sayısı: Azami 4.096 × 4.096 piksel (16.000.000 piksel) 

*1 

Kaydedilebilir azami podcast sayısı 10.000’dir. 

*2 

Örnekleme frekansı tüm kodlayıcılarla uygun olmayabilir. 

*3 

Telif hakkı korumalı AAC-LC dosyaları çalınamaz. 

*4 

Örnekleme frekansına bağlı olarak, standart olmayan veya garantisiz bit hızları dahildir. 

*5 

Bu sayılar oynatılabilir videolar için azami çözünürlüğü gösterir ve müzikçaların ekran çözünürlüğünü 

göstermez. Ekran çözünürlüğü 400 × 240 pikseldir. 

*6 

Bazı WMV dosyaları yalnızca Windows Media Player 11 ile aktarılarak oynatılabilir. 

*7 

Bazı fotoğraf dosyaları dosya biçimine bağlı olarak oynatılamaz. 

İçindekiler 

Home 


Kaydedilebilir azami şarkı sayısı ve süresi (Yakl.) 

Yaklaşık süreler aktardığınız veya kaydettiğiniz 4 dakikalık veya MP3 biçimindeji şarkılara 

(videolar ve fotoğraflar hariç) dayalı olarak hesaplanmıştır. Diğer çalınabilir ses dosyası 

biçimleri, şarkı numaraları ve süreleri MP3 biçiminden farklılık gösterebilir. 

NWZ-A844 

NWZ-A845 

Bit hızı Sayı Süre Sayı Süre 

48 kbps 4.950 330 saat 00 dak. 10.000 666 saat 40 dak. 



256 kbps 925 61 saat 40 dak. 1.850 123 saat 20 dak. 

320 kbps 740 49 saat 20 dak. 1.500 100 saat 00 dak. 



Bit hızı Sayı Süre Sayı Süre 

48 kbps 20.000 1.333 saat 20 dak. 41.000 2.733 saat 20 dak. 

64 kbps 15.000 1.000 saat 00 dak. 30.500 2.033 saat 20 dak. 

128 kbps 7.500 500 saat 00 dak. 15.000 1.000 saat 00 dak. 



Devam

160 

Ek Bilgiler 

Videolar için maksimum kaydedilebilir süre (Yakl.) 

Kaydedilebilir yaklaşık süre sadece video aktarıldığı durumlar ele alınarak hesaplanmıştır. 

Süre, müzikçaların kullanıldığı koşullara bağlı olarak değişebilir. 

NWZ-A844 NWZ-A845 NWZ-A846 NWZ-A847 

Bit hızı Süre Süre Süre Süre 

Video Biçimi: 384 kbps 

Ses Biçimi: 128 kbps 

29 saat 20 dak. 59 saat 40 dak. 120 saat 20 dak. 244 saat 00 dak. 

Video Biçimi: 768 kbps 

Ses Biçimi: 128 kbps 

16 saat 40 dak. 34 saat 00 dak. 68 saat 40 dak. 139 saat 20 dak. 

Aktarılabilen maksimum kaydedilebilir fotoğraf sayısı (Yakl.) 

Azami 20.000 

Kaydedilebilir fotoğraf sayısı dosya boyutuna bağlı olarak daha az olabilir. 

İçindekiler 

Home 


Kapasite (Kullanıcı için kullanılabilir kapasite) *1 

NWZ-A844: 8 GB (Yakl. 6,99 GB = 7.513.243.648 bayt) 

NWZ-A845: 16 GB (Yakl. 14,1 GB = 15.224.668.160 bayt) 



*1 

Müzikçaların kullanılabilir saklama kapasitesi değişiklik gösterebilir. 

Belleğin bir bölümü veri yönetim işlevleri için kullanılır. 

Dijital amplifikatör 

“S-Master” dijital amplifikatör 

Çıkış (kulaklık) 

Frekans tepkisi 

20 ila 20.000 Hz arası (veri dosyası çalarken, tek sinyal ölçümü) 

Gürültü Bastırma işlevi 

Dijital Gürültü Bastırma işlevi 

Ortam: Otobüs/Tren/Uçak/Ofis 

Gürültü Bastırma Modları: Normal Mod/Sessiz Modu/Harici Giriş Modu 

Toplam Gürültü Bastırma Oranı *1 

Yakl. 17 dB *2 

*1 

Sony ölçüm standartlarında. 

*2 

Kulaklık takılmadığı duruma kıyasla ses enerjisini yaklaşık %98,0 azaltmaya eşdeğer. ([Select NC 

Environment]: [Airplane]) 

FM radyo 

FM Frekans aralığı 

87,5 ila 108,0 MHz 

IF (FM) 

128 kHz 

Devam

161 

Ek Bilgiler 

Anten 

Kulaklık kablosu anteni 

Arayüz 

Kulaklık: Stereo mini-jak 

WM-PORT (çoklu bağlantı terminali): 22 pim 

Yüksek Hızlı USB (USB 2.0 uyumlu) 

Çalışma sıcaklığı 

5 °C ila 35 °C 

Güç kaynağı 

Dahili lityum-iyon şarj edilebilir pil 

USB gücü (ürünle verilen USB kablo aracılığıyla bilgisayardan) 

İçindekiler 

Home 


Şarj süresi 

USB bazlı şarj etme 

Yakl. 3 saat (tam şarj), yakl. 1,5 saat (yakl. %80) 

Devam

162 

Ek Bilgiler 

Pil ömrü (devamlı çalma) 

Gerçek pil ömrü ayarlara bağlı olarak farklılık gösterebilir. Aşağıdaki tahmini pil kullanım 

saatleri, aşağıdaki tabloda gösterilen “Pil ömrü ölçümünün temel ayarı (Daha uzun pil 

ömrü ayarı)” ile tipik kullanım koşullarını temel alır. Müzikçalar uzun bir süre kapalı kalsa 

bile, az miktarda pil gücü tüketilir. Pil ömrü ses ayarı, kullanım koşulları ve ortam 

sıcaklığına bağlı olarak değişebilir. 

Müzik 

MP3 128 kbps’de çalma 

WMA 128 kbps’de çalma 

AAC-LC 128 kbps’de çalma 

Linear PCM 1.411 kbps’de çalma 

Video 

MPEG-4 384 kbps’de çalma 

AVC Baseline 384 kbps’de çalma 

WMV 384 kbps’de çalma 

FM yayınını almada 

Yakl. 29 saat 

Yakl. 29 saat 

Yakl. 29 saat 

Yakl. 31 saat 

Yakl. 9 saat 

Yakl. 8 saat 

Yakl. 8 saat 

Yakl. 14 saat 

İçindekiler 

Home 


Ayar Varsayılan ayar Pil ömrü ölçümünün 

temel ayarı (Daha uzun 

pil ömrü ayarı) 

Gürültü Bastırma [Noise Canceling: On/Off] *1 [On] 

[Off] 

( s. 95) 

Ortak ayarlar [Screen Off Timer] 



( s. 103) 

[Brightness] *2 ( s. 104) [3] [3] 

[Battery Care] *3 ( s. 108) [Off] [Off] 

Müzik ayarları [Equalizer] *4 ( s. 51) [None] *8 [None] 

[VPT(Surround)] *4 ( s. 53) [None] [None] 

[DSEE(Sound Enhance)] *4 [Off] 

[Off] 

( s. 54) 

[Clear Stereo] *4 ( s. 54) [Off] [Off] 

[Dynamic Normalizer] *4 [Off] 

[Off] 

( s. 55) 

[DPC (Speed Control)] *5 [Off] 

[Off] 

( s. 58) 

[TV Output(Music)] *6 [Off] 

[Off] 

( s. 45) 

Video Ayarları [TV Output(Video)] *7 [Off] 

[Off] 

( s. 64) 

*1 

[On] seçeneği, [Off] seçeneğine kıyasla pil ömrünü yaklaşık %25 kısaltır. 

*2 

[5] seçeneği, [3] seçeneğine kıyasla pil ömrünü yaklaşık %30 kısaltır. 

*3 

[On] seçeneği, [Off] seçeneğine kıyasla pil ömrünü yaklaşık %10 kısaltır. 

*4 

[Equalizer] için [None] dışında, [VPT(Surround)] için [None] dışında bir ayar ve [DSEE(Sound 

Enhance)] için [On], [Clear Stereo] için [On] ve [Dynamic Normalizer] için [On] ayarının 

belirlenmesi, pil ömrünü [None] veya [Off] olarak ayarlanmasına kıyasla yaklaşık %40 oranında 

azaltır. 

Devam

163 

Ek Bilgiler 

*5 

[x2.0] seçeneği, [Off] seçeneğine kıyasla pil ömrünü yaklaşık %65 kısaltır. 

*6 

[On] seçeneği, müzikçaların ekranını bir televizyonda görüntülerken [Off] seçeneğine kıyasla pil 

ömrünü yaklaşık %40 kısaltır. 

*7 

[On] seçeneği, müzikçaların ekranını bir televizyonda görüntülerken [Off] seçeneğine kıyasla pil 

ömrünü yaklaşık %50 kısaltır. 

*8 

Latin Amerika bölgesinde satılan müzikçalarların varsayılan ayarı [Custom 1] ayarıdır. [Custom 1] 

ayarı [None] ayarına nazaran müzik çalmada pil ömrünü yaklaşık %20 kısaltır. 

Ekran 

2,8 inç, OLED (Organic Light Emitting Diode – Organik Işık Yayan Diyot) renkli ekran, 

WQVGA (400 × 240 piksel), 262.144 renk 

Boyutlar (g/y/d, çıkıntılı parçalar dahil değil) 

46,8 × 104,9 × 7,2 mm 

İçindekiler 

Home 


Boyut (g/y/d) 

47,4 × 104,9 × 7,7 mm 

Ağırlık 

Yaklaşık 62 g 

Ürünle verilen öğeler 

Kulaklık (1) 

Kulaklık lastikleri (S ve L boy) (1) 

USB kablosu (1) 

Bağlantı parçası (1) 

Müzikçaları isteğe bağlı bağlantı istasyonu ve benzeri bir aksesuara bağlarken kullanın. 

Ses giriş kablosu (1) 

Uçak içinde kullanım için fiş adaptörü (tekli/çiftli) (1) 

Kullanma Kılavuzu (1) 

Yazılım (1) 

Yazılım müzikçaların dahili flash belleğine kaydedilmiştir ve aşağıdaki öğeleri içerir. 

Nasıl kurulacağı hakkında ayrıntılı bilgi için bkz “Kullanma Kılavuzu”. 


WALKMAN Guide 

İşletim Kılavuzu v.b. 

Devam

164 

Ek Bilgiler 

Sistem Gereksinimleri 

Bilgisayar 

IBM PC/AT veya aşağıdaki Windows işletim sistemleri yüklenmiş uyumlu bilgisayar *1 : 

Windows XP Home Edition (Service Pack 2 veya daha yeni) / Windows XP Professional 

(Service Pack 2 veya daha yeni) / Windows Vista Home Basic (Service Pack 1 veya daha 

yeni) / Windows Vista Home Premium (Service Pack 1 veya daha yeni) / Windows Vista 

Business (Service Pack 1 veya daha yeni) / Windows Vista Ultimate (Service Pack 1 veya 

daha yeni) / Windows 7 Home Basic / Windows 7 Home Premium / Windows 7 

Professional / Windows 7 Ultimate 

Windows Vista ve Windows 7 için işletim sisteminin 64 bit sürümü desteklenir. 

Yukarıda belirtilenler haricindeki işletim sistemleri tarafından desteklenmez. 

*1 

Microsoft tarafından desteklenmeyen işletim sistemleri sürümleri hariç. 

CPU: Windows XP için Pentium III 450 MHz veya daha yüksek, Windows Vista için 

Pentium III 800 MHz veya daha yüksek, Windows 7 için Pentium III 1 GHz veya daha 

yüksek 

RAM: Windows XP için 256 MB veya daha fazla, Windows Vista için 512 MB veya daha 

fazla, Windows 7 32 bit sürümü için 1 GB veya daha fazla, Windows 7 64 bit sürümü 

için 2 GB veya daha fazla 

Sabit disk sürücüsü: 400 MB veya daha fazla kullanılabilir alan 

Ekran: 

– Ekran çözünürlüğü: 800 × 600 piksel (veya daha yüksek) (önerilen: 1.024 × 768 veya 

daha yüksek) 

– Renk: 8 bit ya da daha üzeri (16 bit önerilir) 

CD-ROM sürücüsü (WDM kullanarak Dijital Müzik CD’si çalma yeteneklerini 

destekleyen) 

Ses kartı 

USB konektörü (Yüksek Hızlı USB önerilir) 

Internet Explorer 7 veya daha yenisi Windows Media Player 11 veya daha yenisi 

gereklidir. 

Electronic Music Distribution (EMD) kullanmak için ya da web sitesini ziyaret etmek 

için geniş bant İnternet bağlantısı gereklidir. 

Yukarıdaki Sistem Gereksinimlerini karşılasalar bile tüm bilgisayarlar için çalışma 

garantisi vermiyoruz. 

Aşağıdaki ortamlar tarafından desteklenmez: 

– Kişisel olarak oluşturulmuş bilgisayarlar veya işletim sistemleri 

– Üretici tarafından yüklenmiş orijinal işletim sisteminin bir yükseltmesi olan bir ortam 

– Birden çok önyüklemeli ortam 

– Birden çok monitörlü ortam 

– Macintosh 

İçindekiler 

Home 


Tasarım ve özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.

165 Ek Bilgiler 

Dizin 

Simgeler 

5 işlevli düğme ............................ 6, 13 

(Repeat) ..................................... 50 

(Shuffle) .................................. 50 

(Shuffle&Repeat) ............. 50 

(Repeat 1 Song) ....................... 50 

(Heavy) .................................... 51 

(Pop) ........................................ 51 

(Jazz) ........................................ 51 

(Unique) .................................. 51 

(Custom 1) .............................. 51 

(Custom 2) .............................. 51 

(Studio) ..................................... 53 

(Live) ........................................ 53 

(Club) ....................................... 53 

(Arena) ..................................... 53 

(Matrix) .................................... 53 

(Karaoke) ................................. 53 

(Selected Range) ...................... 51 

[16:9] ................................................ 65 

[4:3] .................................................. 65 

A 

AAC ............................................... 112 

AAC-LC ........................................ 158 

A-B tekrarlama ............................... 57 

Açma ve kapatma ............................. 9 

Adobe Reader ................................... 2 

[Album] ........................................... 43 

[Album Display Format] ............... 55 

Albüm kapağı ................................. 43 

Albüm kaydırma ............................ 43 

[All Range] ...................................... 51 

[All Songs] ...................................... 43 

Aralık ............................................... 63 

[Arena] ............................................ 53 

[Artist] ............................................. 43 

Askı deliği ......................................... 7 

[Auto Preset] ................................... 89 

AVC ........................................113, 158 

[AVLS (Volume Limit)] ............... 102 

B 

BACK/HOME düğmesi ................... 6 

Bağlantı parçası ............................ 163 

[Battery Care] ............................... 108 

[Beep Settings] .............................. 102 

Bilgi ................................................ 101 

Bilgi alanı ........................................ 12 

Bilgisayar ....................................... 164 

Bilgisayar verilerini depolama .... 114 

Bit Hızı ........................................... 112 

Bölüm .............................................. 72 

Bölüm listesi ................................... 75 

[Brightness] ................................... 104 

C 

[Clear Stereo] .................................. 54 

[Clock Settings] ......................22, 106 

[Club] ............................................... 53 

Content Transfer ............................ 18 

[Custom 1] ...................................... 51 

[Custom 2] ...................................... 51 

Ç 

Çalma/oynatma ekranı ......40, 60, 73 

D 

[Date Display Format] ................. 107 

[Delete All Podcasts] ..................... 78 

[Delete Episode] ............................. 77 

[Delete Podcast] ............................. 77 

[Delete This Episode] .................... 77 

[Delete This Podcast] .................... 77 

[Detailed Information] .................. 49 

Donanım Yazılımı.......................... 115 

[DPC (Speed Control)] ................. 58 

[DSEE(Sound Enhance)] .............. 54 

[Dynamic Normalizer] .................. 55 

E 

Ekran ...................................6, 10, 121 

[Equalizer] ...................................... 51 

[External Input Mode] .................. 96 

İçindekiler 

Home 


Devam


F 

[FM Radio] ...............................10, 87 

FM Radyo ...................................... 126 

[Folder] ............................................ 43 

[Format] ........................................ 109 

Fotoğraf biçimi .....................113, 159 

G 

[Genre] ............................................ 43 

Gezgin ................................31, 36, 114 

Güç .......................... 6, 9, 19, 111, 122 

H 

[Heavy] ............................................ 51 

Hızlı Yeniden Çalma/Oynatma .... 57 

HOLD düğmesi ................................ 7 

Home menüsü ..........................10, 13 

İ 

İlklendirme (Biçimlendirme) ..... 109 

J 

[Jazz] ................................................ 51 

JPEG .......................................113, 159 

K 

Kalan pil gücü ................................. 19 

Kapasite ......................................... 160 

[Karaoke] ......................................... 53 

Kulaklık ......................................... 6, 8 

Kulaklık jakı ...................................... 6 

Kulaklık lastikleri ............................. 8 

Küçük resim (albüm kapağı) ........ 43 

Küçük resim (fotoğraf) .................. 86 

Küçük resim (video) ...................... 62 

L 

[Language Learning Mode] .......... 56 

[Language Settings] ...............21, 110 

Linear PCM ..........................112, 158 

[Live] ................................................ 53 

M 

[Matrix] ........................................... 53 

Mesajlar ......................................... 129 

[Model:] ......................................... 101 

[Mono/Auto] .................................. 92 

MP3 ........................................112, 158 

MPEG-4 ................................113, 158 

[Music] ......................................10, 39 

Müzikçaları sıfırlama ................... 116 

N 

[NC Modes] ..............................96, 98 

[Noise Canceling] .......................... 95 

[NTSC] ......................................46, 65 

[NTSC/PAL settings] ...............46, 65 

O 

[On-Hold Display] ......................... 71 

OPTION/PWR OFF düğmesi ........ 6 

[Order of Video List] ..................... 71 

P 

[PAL] ..........................................46, 65 

[Photo List Display Frmt.] ............ 85 

[Photo List Format] ....................... 86 

[Photos] .....................................10, 81 

Pil .............................................19, 111 

[Play Mode] .................................... 50 

[Playback Range] ........................... 51 

[Playlists] ......................................... 43 

Podcast ....................................72, 127 

Podcast listesi .................................. 76 

[Podcasts] ........................................ 72 

[Pop] ................................................ 51 

Q 

[Quiet Mode] .................................. 98 

R 

Radyo ............................................... 87 

[Release Year] ................................. 43 

[Repeat] ........................................... 50 

[Repeat 1 Song] .............................. 50 

[Reset All Settings] ....................... 108 

RESET düğmesi ................................ 7 

RSS ................................................... 72 

İçindekiler 

Home 


Devam


S 

Saat ayarı .................................22, 106 

[Scan Sensitivity] ............................ 92 

[Scene Scroll] .................................. 62 

[Screen Off Timer] ....................... 103 

Seçenek menüsü 

......................... 16, 48, 67, 79, 85, 91 

[Selected Range] ............................. 51 

[Select NC Environment]............... 99 

Ses biçimi ..............................112, 158 

Ses düzeyi .......................................... 6 

Ses kalitesi ....................................... 51 

[Set Date-Time] ......................22, 106 

[Set Noise Cancel Level] ............. 100 

[Settings] ......................................... 10 

FM Radyo ...........................................92 

Fotoğraf ..............................................86 

Gürültü Bastırma ..............................99 

Müzik ..................................................50 

Ortak .................................................101 

Video ...................................................68 

[Shuffle] ........................................... 50 

[Shuffle&Repeat] ............................ 50 

Silme 

Fotoğraf ..............................................84 

Podcast ................................................77 

Şarkı ....................................................47 

Video ...................................................66 

Sorun giderme .............................. 116 

[Studio] ............................................ 53 

Ş 

Şarj ................................................... 19 

Şarj etme .......................................... 19 

Şarkı Arama .................................... 42 

U 

[Unique] .......................................... 51 

[Unit Information] ....................... 101 

USB kablosu ................................ 6, 27 

Ü 

Ürünle verilen öğeler ................... 163 

V 

Veri ................................................. 114 

Veri aktarma .............................23, 33 

Video biçimi .........................113, 158 

[Videos] .....................................10, 59 

VOL+/– düğmesi ............................. 6 

[VPT(Surround)] ........................... 53 

W 

[Wallpaper Settings] .................... 105 

Windows Gezgini .............31, 36, 114 

Windows Media Player ................. 18 

WM-PORT ....................................... 6 

WMA ...............................18, 112, 158 

WMV ...............................18, 113, 158 

Y 

Yazılım ............................................. 18 

Yükseltme ...................................... 115 

Z 

[Zoom Settings] ............................. 68 

İçindekiler 

Home 


T 

Tarih ve Saat .................................... 22 

[Time Display Format] ................ 107 

[To Playback Screen] ..................... 16 

[Total Photos:] .............................. 101 

[Total Songs:] ................................ 101 

[Total Videos:] .............................. 101 

[TV Output(Music)] ...................... 45 

[TV Output(Video)] ...................... 64 

[TV Output Size] ............................ 65

Sony NWZ-A844 - NWZ-A844 Istruzioni per l'uso Turco

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?