Sony NWZ-A845 - NWZ-A845 Istruzioni per l'uso Polacco

Spis treści Menu Home Indeks 

Kliknij, aby przejść bezpośrednio 

Przesyłanie muzyki 

Przesyłanie filmów wideo/zdjęć/ 

podcastów 

Rozwiązywanie problemów 

Instrukcja obsługi 

NWZ-A844 / A845 / A846 / A847 

©2009 Sony Corporation 4-165-069-22(1)

Uwaga 

W niektórych krajach/regionach, w których został zakupiony odtwarzacz, wybrane 

modele mogą nie być dostępne. 

Przeglądanie — Instrukcja obsługi 

Korzystanie z przycisków — Instrukcja obsługi 

Kliknij przyciski znajdujące się w prawym górnym rogu niniejszej instrukcji, 

aby przejść do części „Spis treści”, „Informacje o menu Home” lub „Indeks”. 

Powoduje przejście do spisu treści 

Szukany temat można znaleźć na liście tematów w instrukcji. 


Powoduje przejście do listy menu Home 

Szukany temat można znaleźć na liście opcji w menu odtwarzacza. 

Powoduje przejście do indeksu 

Szukany temat można znaleźć na liście słów kluczowych wymienionych w instrukcji. 

Wskazówka 

Do wskazanej strony można przejść, klikając numer strony w spisie treści lub indeksie. 

Do wskazanej strony można przejść, klikając na danej stronie odsyłacz do strony 

(np. str. 6). 

Aby wyszukać odpowiednią stronę za pomocą słowa kluczowego, należy wpisać to słowo 

w polu tekstowym w oknie programu Adobe Reader. 

Obsługa może się różnić w zależności od wersji programu Adobe Reader. 

Zmiana układu strony 

Przyciski w oknie programu Adobe Reader umożliwiają wybór sposobu 

wyświetlania stron dokumentu. 

Pole do wyszukiwania tekstu 

Ciągłe 

Strony są wyświetlane w jednym 

ciągu, szerokość strony dopasowana 

do okna. Podczas przewijania 

poprzednie lub następne strony są 

przewijane w górę lub w dół w trybie 

ciągłym. 

Pojedyncza strona 

Strony są wyświetlane pojedynczo, 

a ich wielkość jest dopasowywana do 

okna. Podczas przewijania 

wyświetlana strona jest zastępowana 

przez poprzednią lub następną.

Spis treści 

Podstawowe operacje i ekrany 

Części i elementy sterujące......................6 

Włączanie i wyłączanie odtwarzacza.......9 

Informacje o menu Home......................10 

Korzystanie z menu Home.....................13 

Korzystanie z menu opcji.......................16 

Informacje na temat 

oprogramowania..................................18 

Dostarczone oprogramowanie......................18 

Kompatybilne oprogramowanie...................18 

Przygotowywanie odtwarzacza 

Ładowanie akumulatora........................19 

Wybór języka wyświetlania....................21 

Ustawianie daty i godziny......................22 


Wybór metody przesyłania muzyki.......23 

Przesyłanie muzyki przy użyciu 

programu Windows Media 

Player 11...............................................25 

Importowanie muzyki z dysków CD...........25 

Przesyłanie muzyki.........................................27 


programu Content Transfer................29 


Eksploratora Windows........................31 

Odtwarzanie muzyki 

Odtwarzanie muzyki [Music]...................39 

Ekran odtwarzania muzyki...........................40 

Ekran listy muzyki..........................................41 

Wyszukiwanie utworów.........................42 

Przeglądanie okładek w celu wybrania 

albumu (przewijanie albumów).........................43 

Odtwarzanie muzyki na telewizorze.....45 

Wyświetlanie ekranu odtwarzania muzyki 

i odtwarzanie dźwięku na telewizorze 

[TV Output(Music)]...........................................45 

Przełączanie formatu sygnału telewizyjnego 

[NTSC/PAL settings]..........................................46 

Usuwanie utworów.................................47 

Korzystanie z menu opcji 

muzycznych..........................................48 

Wyświetlanie ekranu ze szczegółowymi 

informacjami [Detailed Information]...............49 

Zmiana ustawień muzycznych...............50 

Ustawianie trybu odtwarzania [Play Mode]....50 

Ustawianie zakresu odtwarzania 

[Playback Range]...............................................51 

Ustawianie jakości dźwięku [Equalizer]..........51 

Dostosowywanie dźwięku przestrzennego 

[VPT(Surround)]...............................................53 

Odtwarzanie z użyciem funkcji DSEE 

(Sound Enhance) [DSEE(Sound Enhance)].....54 

Odtwarzanie z użyciem funkcji Clear Stereo 

[Clear Stereo]....................................................54 

Regulacja poziomu głośności 

[Dynamic Normalizer]........................................55 

Wybieranie formatu wyświetlania albumów 

[Album Display Format].....................................55 


Przesyłanie filmów wideo/zdjęć/podcastów 

Wybór metody przesyłania filmów 

wideo/zdjęć/podcastów.......................33 


podcastów za pomocą programu 

Content Transfer..................................34 


podcastów za pomocą programu 

Eksplorator Windows..........................36 

Korzystanie z funkcji Language Learning 

Korzystanie z funkcji Language 

Learning...............................................56 

Uaktywnianie funkcji Language 

Learning........................................................56 

Krótkie przewijanie do tyłu [Quick Replay]....57 

Ponowne odtwarzanie określonego 

fragmentu (powtarzanie A–B)..........................57 

Dostosowywanie szybkości odtwarzania 

(DPC)...............................................................58 

Ciąg dalszy

Odtwarzanie filmów wideo 

Odtwarzanie filmów wideo [Videos].......59 

Ekran odtwarzania wideo..............................60 

Ekran listy wideo............................................61 

Wyszukiwanie filmów wideo.................62 

Przeglądanie scen (przewijanie scen).................62 

Odtwarzanie filmów wideo na 

telewizorze...........................................64 

Wyświetlanie filmów wideo na telewizorze 

[TV Output(Video)]...........................................64 

Wybieranie współczynnika obrazu 

telewizora [TV Output Size]............................65 

Przełączanie formatu sygnału telewizyjnego 

[NTSC/PAL settings]..........................................65 

Usuwanie filmów wideo.........................66 

Usuwanie aktualnie odtwarzanego filmu 

wideo.............................................................66 

Usuwanie filmów wideo przez wybieranie 

z listy..............................................................66 

Korzystanie z menu opcji wideo............67 

Zmiana ustawień wideo.........................68 

Ustawianie funkcji zmiany wielkości obrazu 

[Zoom Settings].................................................68 

Odtwarzanie wyłącznie dźwięku z filmów 

wideo [On-Hold Display].................................71 

Porządkowanie listy filmów wideo 

[Order of Video List]..........................................71 

Odtwarzanie podcastów 

Odtwarzanie podcastu [Podcasts]............72 

Co to jest podcast?..........................................72 

Odtwarzanie podcastu...................................72 

Ekran odtwarzania podcastów......................73 

Ekran listy odcinków.....................................75 

Ekran listy podcastów....................................76 

Usuwanie podcastów..............................77 

Usuwanie aktualnie odtwarzanego 

odcinka..........................................................77 

Usuwanie odcinka z listy odcinków.............77 

Usuwanie podcastu........................................77 

Usuwanie wszystkich podcastów..................78 

Korzystanie z menu opcji podcastów....79 

Wyświetlanie zdjęć 

Wyświetlanie zdjęć [Photos].....................81 

Ekran wyświetlania zdjęć..............................82 

Ekran listy zdjęć..............................................83 

Usuwanie zdjęć.......................................84 

Korzystanie z menu opcji zdjęć.............85 

Zmiana ustawień zdjęć..........................86 

Ustawianie formatu wyświetlania listy zdjęć 

[Photo List Format]............................................86 

Słuchanie radia FM 

Słuchanie radia FM [FM Radio]................87 

Ekran radia FM...............................................88 

Automatyczne programowanie stacji 

radiowych [Auto Preset]..................................89 

Ręczne strojenie stacji radiowych 

[Save to Preset]..................................................90 

Usuwanie zaprogramowanych stacji 

radiowych.....................................................90 

Korzystanie z menu opcji radia FM.......91 

Zmiana ustawień radia FM....................92 

Ustawianie odbioru sygnału 

[Scan Sensitivity]...............................................92 

Ustawianie dźwięku monofonicznego/ 

stereofonicznego [Mono/Auto]......................92 

Informacje dotyczące funkcji redukcji 

szumów 


szumów................................................93 

Odtwarzanie z włączoną funkcją redukcji 

szumów [Noise Canceling]..................95 

Słuchanie dźwięku ze źródeł 

zewnętrznych [External Input Mode].........96 

Redukowanie szumu dźwięków 

otoczenia bez odtwarzania muzyki 

[Quiet Mode]............................................98 

Zmiana ustawień funkcji redukcji 

szumów................................................99 

Wybieranie środowiska funkcji redukcji 

szumów [Select NC Environment].....................99 

Dostosowywanie efektu funkcji redukcji 

szumów [Set Noise Cancel Level]................... 100 

Ustawienia ogólne 

Zmiana ustawień ogólnych..................101 

Wyświetlanie ekranu z informacjami 

o odtwarzaczu [Unit Information]................ 101 

Ograniczanie poziomu głośności 

[AVLS (Volume Limit)].................................... 102 

Wyłączanie sygnału akustycznego 

[Beep Settings]................................................ 102 

Ustawianie czasu wygaszania ekranu 

[Screen Off Timer].......................................... 103 

Regulacja jasności ekranu [Brightness]........ 104 

Ustawianie tapety [Wallpaper Settings]........... 105 

Ustawianie aktualnego czasu 

[Set Date-Time].............................................. 106 

Ustawianie formatu daty 

[Date Display Format]..................................... 107 

Ustawianie formatu godziny 

[Time Display Format]..................................... 107 

Ciąg dalszy 

Spis treści Menu Home Indeks

Ograniczanie poziomu naładowania 

[Battery Care]................................................. 108 

Przywracanie ustawień fabrycznych 

[Reset All Settings].......................................... 108 

Formatowanie pamięci [Format].................. 109 

Używanie trybu połączenia USB 

[USB Connection Mode].................................. 109 

Wybór języka wyświetlania 

[Language Settings]......................................... 110 

Przydatne informacje 

Żywotność akumulatora......................111 

Co to jest format i szybkość 

transmisji?..........................................112 

Co to jest format pliku dźwiękowego?...... 112 

Co to jest format pliku wideo?................... 113 

Co to jest format zdjęcia?........................... 113 

Zapisywanie danych.............................114 

Aktualizacja oprogramowania 

sprzętowego odtwarzacza..................115 



Rozwiązywanie problemów.................116 

Komunikaty..........................................129 

Informacje dodatkowe 

Środki ostrożności...............................131 

Uwagi o licencjach i znakach 

towarowych........................................140 

Dane techniczne...................................158 

Indeks...................................................165



Części i elementy sterujące 


Przycisk BACK/HOME 

Naciśnięcie go powoduje przejście do 

góry o jeden poziom na ekranie listy 

lub powrót do poprzedniego menu. 

Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku 

BACK/HOME powoduje wyświetlenie 

menu Home ( str. 10). 

Przycisk 5-kierunkowy *1 

Uruchamia odtwarzanie i umożliwia 

nawigację w menu ekranowych 

odtwarzacza ( str. 13, 16). 

Gniazdo słuchawek 

Włóż wtyczkę słuchawek tak, aby 

było słyszalne kliknięcie zatrzasku. 

Jeśli słuchawki nie są prawidłowo 

podłączone, dźwięk może być 

odtwarzany niewłaściwie. 


szumów 

Funkcja redukcji szumów jest dostępna 

wyłącznie w przypadku korzystania 

z dostarczonych słuchawek. 

Słuchawek tych można używać 

wyłącznie z danymi modelami 

urządzeń; nie można korzystać z nich 

w połączeniu z innym sprzętem. 

Gniazdo WM-PORT 

Podłącz dostarczony kabel USB lub 

opcjonalne urządzenia zewnętrzne. 

Można również podłączyć 

odtwarzacz do telewizora za pomocą 

opcjonalnego kabla do przesyłania 

sygnału audio/wideo ( str. 45, 64). 

Wyświetlacz 

Patrz str. 40, 60, 73, 82, 88. 

Przycisk VOL + *1 /– 

Umożliwia ustawienie poziomu 

głośności. 

Przycisk OPTION/PWR OFF 

Naciśnięcie powoduje wyświetlenie 

menu opcji ( str. 16, 48, 67, 79, 85, 

91). 

Naciśnięcie i przytrzymanie 

przycisku OPTION/PWR OFF 

powoduje wyłączenie ekranu 

i przejście odtwarzacza w tryb 

gotowości ( str. 9). 

Ciąg dalszy


Przełącznik HOLD 

Za pomocą przełącznika HOLD 

można zabezpieczyć odtwarzacz 

przed przypadkową aktywacją 

podczas przenoszenia. Przesunięcie 

przełącznika HOLD w kierunku 

pokazywanym przez strzałkę 

powoduje wyłączenie wszystkich 

przycisków funkcyjnych. Po 

przesunięciu przełącznika HOLD 

w przeciwną stronę funkcja HOLD 

zostanie wyłączona. 


Otwór na pasek 

Służy do mocowania paska 

(sprzedawanego oddzielnie). 

Przycisk RESET 

Naciśnięcie przycisku RESET szpilką 

lub podobnym przedmiotem 

powoduje zresetowanie odtwarzacza 

( str. 116). 

*1 

Na przyciskach znajdują się punkty 

dotykowe. Ułatwiają one korzystanie 

z przycisku. 

Ciąg dalszy


Stosowanie końcówek słuchawek dousznych 

Jeżeli słuchawki douszne nie zostaną precyzyjnie umieszczone w uszach, 

funkcja redukcji szumów nie będzie działać optymalnie. W celu 

zoptymalizowania działania funkcji redukcji szumów i uzyskania lepszej 

jakości dźwięku należy dostosować rozmiar końcówek słuchawek dousznych 

lub ich położenie, aby wygodnie leżały w uszach. 

W dostarczonych słuchawkach zainstalowano końcówki o rozmiarze M. Jeśli 

końcówki o rozmiarze M nie leżą prawidłowo w uszach, można je zmienić na 

dostarczone końcówki o rozmiarze S lub L. Rozmiar końcówek można 

sprawdzić, korzystając z kolorowego oznaczenia w środku. W przypadku 

zmiany końcówek należy je umieścić dokładnie na słuchawkach, aby zapobiec 

ich zsunięciu się i pozostaniu w uszach. 

Rozmiary końcówek (kolor oznaczenia w środku) 


Kolorowe części 

Małe 

Duże 

S M L 

(pomarańczowy) (zielony) (jasnoniebieski) 

Aby zdjąć końcówkę 

Trzymając słuchawkę, przekręć i ściągnij z niej końcówkę. 

Wskazówka 

Jeśli końcówka jest śliska i nie daje się zdjąć, można przetrzeć ją suchą, miękką ściereczką. 

Aby dołączyć końcówkę 

Przekręć i wsuń wewnętrzny fragment końcówki do słuchawki, aż jej wystająca 

część zostanie całkowicie zakryta.


Włączanie i wyłączanie odtwarzacza 

Włączanie odtwarzacza 

Naciśnij dowolny przycisk, aby włączyć odtwarzacz. 

Przełącznik HOLD 



Wskazówka 

Jeśli w górnej części ekranu pojawi się komunikat , przesuń przełącznik HOLD w 

kierunku przeciwnym niż wskazywany przez strzałkę , aby anulować funkcję 

HOLD. 

Wyłączanie odtwarzacza 

Naciśnij i przytrzymaj przycisk OPTION/PWR OFF. Zostanie wyświetlony 

komunikat [POWER OFF], odtwarzacz wchodzi w tryb gotowości i ekran 

zostaje wyłączony. 

Wskazówka 

Ustaw datę i godzinę w odtwarzaczu przed rozpoczęciem jego używania ( str. 22, 

106). 

Jeżeli po upływie około 10 minut od wstrzymania odtwarzania nie zostaną wykonane 

żadne czynności, odtwarzacz automatycznie przechodzi w stan gotowości, a ekran 

zostaje wyłączony. W trybie gotowości naciśnij dowolny przycisk, aby ponownie włączyć 

ekran. 

Jeżeli odtwarzacz znajduje się w trybie gotowości i nie zostaną wykonane żadne 

czynności przez około jeden dzień, odtwarzacz automatycznie wyłącza się. 

Uwaga 

Nie można obsługiwać odtwarzacza po podłączeniu do komputera. Odłącz kabel USB 

przed korzystaniem z odtwarzacza. 

Po podłączeniu do komputera za pomocą kabla USB informacje dotyczące ostatnio 

odtwarzanego utworu, wideo, zdjęcia itp. zostają wyczyszczone. Należy wybrać 

odpowiednią treść z ekranu listy. 

Odtwarzacz zużywa pewną niewielką ilość energii akumulatora nawet wtedy, gdy 

znajduje się w trybie gotowości. Z tego powodu odtwarzacz może się nagle całkowicie 

wyłączyć, jeśli poziom naładowania akumulatora jest niski.

10 


Informacje o menu Home 

W poniższej tabeli przedstawiono elementy menu Home. Szczegółowe 

informacje dotyczące listy pozycji poszczególnych menu, patrz str. 11. 

Informacje dotyczące poszczególnych pozycji menu można znaleźć na 

podanych stronach. 

[FM Radio] 

[Go to video playback screen] 

Obszar informacyjny 

[Noise Canceling] 


[Photos] 

[Music] 

[Settings] 

[Videos] 

[Go to song playback screen] 

[Podcasts] 

[Go to video Wyświetlanie ekranu odtwarzania wideo. 

playback screen] 

[FM Radio] Słuchanie radia FM ( str. 87). 

[Noise Canceling] Redukowanie niechcianego dźwięku tła za pośrednictwem 

technologii aktywnej redukcji szumów ( str. 93). 

Wybierz tę ikonę, aby włączyć lub wyłączyć funkcję 

redukcji szumów. 

[Photos] 

Wyświetlanie zdjęć przesłanych do odtwarzacza 

( str. 81). 

[Music] 

Odtwarzanie utworów przesłanych do odtwarzacza 

( str. 39). 

[Videos] 

Wyświetlanie filmów wideo przesłanych do odtwarzacza 

( str. 59). 

[Settings] Konfiguracja odtwarzacza i aplikacji ( str. 101). 

[Podcasts] 

[Go to song 

playback screen] 

Odtwarzanie podcastów przesłanych do odtwarzacza 

( str. 72). 

Wyświetlanie ekranu odtwarzania muzyki. 

Ciąg dalszy

11 


[Go to video playback screen]... 60 

[FM Radio]................................ 87 


[Noise Canceling: On/Off]........95 

[NC Modes]...........................96, 98 

[Photos].................................. 81 

[Music]..................................... 39 

[Videos].................................. 59 

[Settings] 

[Music Settings] 

[Play Mode]............................ 50 

[Playback Range]................... 51 

[Equalizer].............................. 51 

[VPT(Surround)]................... 53 

[DSEE(Sound Enhance)]...... 54 

[Clear Stereo]......................... 54 

[Dynamic Normalizer]......... 55 

[Album Display Format]...... 55 

[Language Learning Mode]..... 56 

[DPC (Speed Control)]......... 58 

[TV Output(Music)]............. 45 

[NTSC/PAL settings]............ 46 

[Video Settings] 

[Zoom Settings]..................... 68 

[On-Hold Display]................ 71 

[Order of Video List]............. 71 

[TV Output(Video)].............. 64 

[NTSC/PAL settings]............ 65 

[TV Output Size]................... 65 

[Photo Settings] 

[Photo List Format]............... 86 

[FM Radio Settings] 

[Scan Sensitivity]................... 92 

[Mono/Auto].......................... 92 

[NC Settings] 

[Set Noise Cancel Level]..... 100 

[Select NC Environment]..... 99 

[Common Settings] 

[Unit Information].............. 101 

[AVLS (Volume Limit)]...... 102 

[Beep Settings]..................... 102 

[Screen Off Timer].............. 103 

[Brightness].......................... 104 

[Wallpaper Settings]............ 105 

[Clock Settings]............106, 107 

[Battery Care]....................... 108 

[Reset/Format].............108, 109 

[USB Connection Mode].... 109 

[Language Settings]............21, 110 

[Podcasts]................................. 72 

[Go to song playback screen].... 40 

Ciąg dalszy 


12 


Informacje o obszarze informacji 

Ikony przedstawione w poniższej tabeli są wyświetlane w obszarze informacji. 

Wyświetlane ikony zależą od stanu odtwarzania, ustawień oraz ekranu. 

Szczegółowe informacje na temat ikon można znaleźć na wskazanych stronach. 

Ikony 

, , , , 

, itp. 

Opis 

Stan odtwarzania ( str. 40, 60, 82) 

Wskazanie wstrzymania ( str. 7) 

Wskazanie funkcji redukcji szumów ( str. 95) 

Wskazanie trybu odtwarzania na telewizorze ( str. 45) 

Poziom naładowania akumulatora ( str. 19) 


13 


Korzystanie z menu Home 

Menu Home jest punktem startowym każdej aplikacji, takiej jak wyszukiwanie 

utworów, zmiana ustawień itd. 

Menu Home można wyświetlić, naciskając i przytrzymując przycisk BACK/ 

HOME znajdujący się na odtwarzaczu. 



Przycisk 

5-kierunkowy 

Żądaną pozycję na ekranie menu Home można wybrać za pomocą przycisku 

5-kierunkowego. 

Przycisk ///: Wybór pozycji. 

Przycisk : Zatwierdzenie wyboru. 

Ciąg dalszy

14 


Instrukcje obsługi z poziomu menu Home zawarte w niniejszym podręczniku 

są opisane w sposób zamieszczony poniżej. 

[Music] [Album] żądany album 

Przykład:Z menu Home wybierz 

żądany utwór. 

Rzeczywiste czynności dla powyższego przykładu są następujące. 

Naciśnij i przytrzymaj przycisk BACK/ 

HOME. 

Wyświetlone zostaje menu Home. 



Naciśnij przycisk ///, aby wybrać 

[Music], a następnie naciśnij przycisk 

, aby zatwierdzić. 

Wyświetlony zostaje ekran [Music]. 


[Album], a następnie naciśnij przycisk 


Zostanie wyświetlona lista albumów. 

Ciąg dalszy

15 



album, a następnie naciśnij przycisk 


Zostanie wyświetlona lista utworów 

z wybranego albumu. 


utwór, a następnie naciśnij przycisk , 

aby zatwierdzić. 

Wyświetlony zostaje ekran odtwarzania 

i rozpoczyna się odtwarzanie utworu. 


Powrót do menu Home w trakcie wykonywania operacji 

Naciśnij i przytrzymaj przycisk BACK/HOME. 

Powrót do poprzedniego ekranu w trakcie wykonywania operacji 

Naciśnij przycisk BACK/HOME.

16 


Korzystanie z menu opcji 

Pozycje menu opcji są zależne od funkcji i umożliwiają zmianę ustawień 

poszczególnych aplikacji. 

Menu opcji można wyświetlić, naciskając przycisk OPTION/PWR OFF. 

Naciśnij przycisk OPTION/PWR OFF ponownie, aby zamknąć menu opcji. 


Przycisk OPTION/ 

PWR OFF 

Przycisk 

5-kierunkowy 

Żądaną pozycję na ekranie menu opcji można wybrać za pomocą przycisku 5- 

kierunkowego. 

Przyciski /: Wybieranie menu z opcji menu, 

menu (wyszukiwania) i menu [To 

Playback Screen]. *1 

Przyciski /: Wybieranie pozycji menu. 

Przycisk : Zatwierdzenie wyboru. 

*1 

Menu (wyszukiwania) menu lub ikona [To 

Playback Screen] mogą nie być wyświetlane na niektórych 

ekranach. 

Przykładowo, poniżej przedstawiono operację włączenia ustawienia [Shuffle] 

dla opcji [Play Mode]. 

Na ekranie odtwarzania muzyki naciśnij 

przycisk OPTION/PWR OFF. 

Wyświetlone zostaje menu opcji. 


Ciąg dalszy

17 



[Play Mode], a następnie naciśnij 

przycisk , aby zatwierdzić. 


[Shuffle], a następnie naciśnij przycisk 


Tryb odtwarzania zostaje zmieniony na 

[Shuffle]. 


Elementy menu opcji różnią się w zależności od ekranu, na którym naciśnięty 

zostanie przycisk OPTION/PWR OFF. 

Szczegółowe informacje można znaleźć na następujących stronach. 

„Korzystanie z menu opcji muzycznych” ( str. 48) 

„Korzystanie z menu opcji wideo” ( str. 67) 

„Korzystanie z menu opcji podcastów” ( str. 79) 

„Korzystanie z menu opcji zdjęć” ( str. 85) 

„Korzystanie z menu opcji radia FM” ( str. 91)

18 


Informacje na temat oprogramowania 

Dostarczone oprogramowanie 

Content Transfer 

Program Content Transfer umożliwia przesyłanie muzyki, filmów wideo lub 

zdjęć z komputera do odtwarzacza za pomocą prostej operacji przeciągania 

i upuszczania. Można skorzystać z Eksploratora Windows, programu iTunes 

lub podobnej aplikacji w celu przeciągania i upuszczania danych do programu 

Content Transfer. Content Transfer umożliwia również konwersję plików 

wideo w formacie nieobsługiwanym przez odtwarzacz. Szczegółowe informacje 

dotyczące operacji można znaleźć w części Pomoc oprogramowania. 

Kompatybilne pliki: muzyka (MP3, WMA, AAC, WAV), zdjęcia (JPEG), wideo 

(MPEG-4 Simple Profile, AVC (H.264/AVC) Baseline Profile, WMV *1 ) 

*1 

Niektórych plików WMV nie można odtwarzać po przesłaniu za pomocą programu Content 

Transfer. Odtwarzanie może być możliwe po ponownym przesłaniu ich za pomocą programu 

Windows Media Player 11. 


Wskazówka 

Pliki ATRAC zarządzane przez oprogramowanie SonicStage można przesłać do 

odtwarzacza po konwersji do formatu MP3. 

WALKMAN Guide 

Użytkownik ma do dyspozycji podręcznik Instrukcja obsługi (ten plik PDF) 

oraz użyteczną listę łączy. 

Kompatybilne oprogramowanie 

Windows Media Player 11 

Program Windows Media Player umożliwia importowanie danych audio 

z dysków CD i przesyłanie danych do odtwarzacza. 

Kompatybilne pliki: muzyka (MP3, WMA), wideo (WMV), zdjęcia (JPEG) 

Informacje dotyczące operacji można znaleźć w części Pomoc oprogramowania 

oraz na następującej stronie internetowej. 

http://support.microsoft.com/

19 



Ładowanie akumulatora 

Akumulator odtwarzacza jest ładowany po podłączeniu odtwarzacza do 

uruchomionego komputera. 

Do podłączenia odtwarzacza do komputera należy używać kabla USB 

zawartego w zestawie. 

Gdy wskaźnik poziomu naładowania akumulatora w prawym górnym rogu 

ekranu ma postać , ładowanie jest zakończone (czas ładowania wynosi ok. 

3 godziny). 


Przed pierwszym użyciem odtwarzacza lub po długotrwałej przerwie w jego 

użytkowaniu należy go całkowicie naładować (aż wskaźnik poziomu 

naładowania akumulatora na wyświetlaczu będzie mieć postać ). 

Informacje na temat trybu [Battery Care] 

W trybie [Battery Care] ładowanie odtwarzacza zostaje przerwane na chwilę 

przed pełnym naładowaniem akumulatora. Jeśli nie jest wymagane 

naładowanie wystarczające na wiele godzin przedłużonego korzystania, można 

dla opcji [Battery Care] ustawić wartość [On] w celu zwiększenia liczby 

możliwych cykli ładowania i rozładowania, co wpływa na czas użytkowania 

baterii (np. umożliwia jego przedłużenie). 

Aby uzyskać informacje na temat sposobu ustawiania trybu [Battery Care], 

patrz „Ograniczanie poziomu naładowania [Battery Care]” ( str. 108). 

Informacje na temat wskaźnika akumulatora 

Wskaźnik akumulatora w obszarze informacyjnym wskazuje pozostały poziom 

naładowania akumulatora. 

W miarę rozładowywania akumulatora znikają paski na ikonie. Gdy na 

wyświetlaczu pojawi się komunikat [LOW BATTERY. Please Charge.], nie 

można używać odtwarzacza. Należy wówczas naładować akumulator, 

podłączając odtwarzacz do komputera. Aby uzyskać informacje na temat czasu 

pracy akumulatora, patrz str. 162. 

Wskazówka 

Podczas ładowania po upływie czasu określonego w ustawieniu [Screen Off Timer] 

( str. 103) ekran zostanie wyłączony. Aby zobaczyć stan ładowania lub inne wskaźniki, 

naciśnij dowolny przycisk w celu włączenia ekranu. 

Ciąg dalszy

20 


Uwaga 

W przypadku ładowania odtwarzacza, który przez dłuższy czas nie był używany, 

komputer może nie rozpoznać odtwarzacza lub wyświetlacz może pozostać pusty. Po 

ładowaniu odtwarzacza przez około 5 minut rozpocznie on normalną pracę. 

Akumulator należy ładować w temperaturze otoczenia z zakresu od 5ºC do 35ºC. Jeśli 

zostanie podjęta próba ładowania akumulatora w temperaturze spoza tego zakresu, 

może zostać wyświetlona ikona , a ładowanie będzie niemożliwe. 

Akumulator można ładować około 500 razy, zanim zostanie zużyty. Liczba ta może się 

różnić w zależności od warunków użytkowania odtwarzacza. 

Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora wskazuje jedynie stan przybliżony. 

Przykładowo jeden czarny pasek na wskaźniku nie zawsze oznacza, że akumulator jest 

naładowany w jednej czwartej. 

Gdy odtwarzacz uzyskuje dostęp do komputera, na jego wyświetlaczu widoczny jest 

komunikat [Do not disconnect.]. Nie należy odłączać dostarczonego kabla USB, jeśli 

komunikat [Do not disconnect.] jest wyświetlany. W przeciwnym razie przesyłane dane 

lub dane znajdujące się w odtwarzaczu mogą zostać uszkodzone. 

Przyciski sterujące na odtwarzaczu nie działają, gdy jest on podłączony do komputera. 

Jeżeli odtwarzacz nie będzie używany przez ponad pół roku, należy naładować 

akumulator co najmniej raz w ciągu tego czasu, aby zachować jego wydajność. 

Niektóre urządzenia USB podłączone do komputera mogą zakłócać prawidłowe 

działanie odtwarzacza. 

Nie można zagwarantować prawidłowego ładowania akumulatora przy użyciu 

samodzielnie zmontowanych/zmodyfikowanych komputerów. 

Po przełączeniu komputera w tryb oszczędzania energii, jak np. stan wstrzymania lub 

hibernacji, akumulator odtwarzacza podłączonego za pomocą kabla USB nie jest 

ładowany. Odtwarzacz pobiera wówczas energię z akumulatora, rozładowując go. 

Nie należy na dłuższy czas podłączać odtwarzacza do komputera przenośnego, który nie 

jest podłączony do zasilania sieciowego, ponieważ może to doprowadzić do 

rozładowania akumulatora komputera. 

Gdy odtwarzacz jest podłączony do komputera, nie należy włączać, uruchamiać 

ponownie, budzić z trybu uśpienia ani wyłączać komputera. Czynności te mogą 

spowodować nieprawidłowe działanie odtwarzacza. Przed wykonaniem tych operacji 

należy odłączyć odtwarzacz od komputera. 

Podczas ładowania odtwarzacza może wzrosnąć jego temperatura. Nie oznacza to 

uszkodzenia. 

Po podłączeniu do komputera za pomocą kabla USB informacje dotyczące ostatnio 

odtwarzanego utworu, wideo, zdjęcia itp. zostają wyczyszczone. Należy wybrać 

odpowiednią treść z ekranu listy. 


21 


Wybór języka wyświetlania 

Możliwy jest wybór jednego z kilku języków wyświetlania menu 

i komunikatów. 


[Settings] 


Przycisk 

5-kierunkowy 

Z menu Home wybierz 

żądany język. 

[Settings] [Language Settings] 

Język 

Komunikaty i menu są wyświetlane w języku 

[Deutsch] 

Niemiecki 

[English] 

Angielski 

[Español] 

Hiszpański 

[Français] 

Francuski 

[Italiano] 

Włoski 

[Português] 

Portugalski 

[Русский] 

Rosyjski 

[ ] *1 Japoński 

[ ] Koreański 

[ ] Chiński uproszczony 

[ ] Chiński tradycyjny 

*1 

Wyświetlanie w języku japońskim może być niedostępne w zależności od regionu, w którym jest 

sprzedawany odtwarzacz.

22 


Ustawianie daty i godziny 

Niektóre aplikacje odtwarzacza nie będą działać prawidłowo bez ustawienia 

daty i godziny. Ustaw bieżącą datę i godzinę przed rozpoczęciem użytkowania 

odtwarzacza. 


[Settings] 


Przycisk 

5-kierunkowy 


Settings] [Set Date-Time]. 

[Settings] [Common Settings] [Clock 

Naciśnij przycisk /, aby wybrać rok, a następnie naciśnij przycisk 

/, aby zmienić wartość. 

Podobnie jak w kroku ustaw miesiąc, datę, godzinę i minuty, 

a następnie naciśnij przycisk w celu potwierdzenia. 

Wskazówka 

Możliwy jest wybór jednego z następujących formatów daty: [YYYY/MM/DD], 

[MM/DD/YYYY] oraz [DD/MM/YYYY]. Ponadto można wybrać jeden z dwóch 

formatów czasu: [12-hour] lub [24-hour ]. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz 

„Ustawianie formatu daty [Date Display Format]” ( str. 107) lub „Ustawianie formatu 

godziny [Time Display Format]” ( str. 107). 

Uwaga 

Jeżeli akumulator jest wyczerpany, na przykład po dłuższym czasie nieużywania 

odtwarzacza, data i godzina mogą wymagać ustawienia, a zamiast bieżącej daty i godziny 

będzie wyświetlany symbol „-”. 

Zegar może się spieszyć lub spóźniać maksymalnie do 60 sekund na miesiąc. Należy 

wówczas ponownie ustawić zegar.

23 



Wybór metody przesyłania muzyki 

Muzykę można importować z dysków audio CD, z Internetu itd. Do 

zaimportowania muzyki należy użyć odpowiedniego oprogramowania. 

Muzykę można przesyłać do odtwarzacza na trzy następujące sposoby. 

Przesyłanie muzyki z dysków CD przy użyciu programu Windows 

Media Player 11 ( str. 25) 

Muzykę z dysków CD itp. można zaimportować do komputera i przesłać 

do odtwarzacza przy użyciu programu Windows Media Player 11. 


Przesyłanie muzyki z programu iTunes lub podobnego przy użyciu 

programu Content Transfer ( str. 29) 

Jeżeli użytkownik zarządzał już plikami muzycznymi przy użyciu 

programu iTunes lub podobnego, można je przesłać do odtwarzacza przy 

użyciu programu Content Transfer. 

Przesyłanie muzyki za pomocą operacji przeciągania i upuszczania 

w Eksploratorze Windows ( str. 31) 

Można bezpośrednio przesłać muzykę przechowywaną na komputerze za 

pomocą operacji przeciągania i upuszczania w Eksploratorze Windows.

24 


Wskazówka 

Szczegółowe informacje na temat importowania muzyki zawiera menu Pomoc 

poszczególnych programów. 

Aby uzyskać informacje na temat obsługiwanych formatów plików, patrz „Obsługiwany 

format plików” ( str. 158). 

Odtwarzacz nie korzysta z oprogramowania SonicStage (oprogramowanie SonicStage, 

opracowane przez firmę Sony, służy do zarządzania plikami muzycznymi lub przesyłania 

muzyki do innych typów odtwarzaczy). W przypadku tego odtwarzacza muzykę można 

przenosić przy zastosowaniu powyższych trzech sposobów bez korzystania z programu 

SonicStage. 

Pliki ATRAC zarządzane przez program SonicStage mogą zostać przeniesione do 

odtwarzacza po przekonwertowaniu pliku na format MP3. 

Uwaga 

Podczas przesyłania danych między odtwarzaczem a komputerem na ekranie 

odtwarzacza zostaje wyświetlony komunikat [Do not disconnect.] Podczas wyświetlania 

komunikatu [Do not disconnect.] nie należy odłączać kabla USB. W przeciwnym razie 

przesyłane dane lub dane znajdujące się w odtwarzaczu mogą zostać uszkodzone. 

Nie należy na dłuższy czas podłączać odtwarzacza do komputera przenośnego, który nie 

jest podłączony do zasilania sieciowego, ponieważ może to doprowadzić do 

rozładowania akumulatora komputera. 

Włączenie lub ponowne uruchomienie komputera, gdy odtwarzacz jest do niego 

podłączony, może wywołać wadliwe działanie odtwarzacza. Należy wówczas nacisnąć 

przycisk RESET na odtwarzaczu, aby go zresetować ( str. 116). Odłącz odtwarzacz od 

komputera przed jego włączeniem lub ponownym uruchomieniem. 


25 


Przesyłanie muzyki przy użyciu programu 

Windows Media Player 11 

Muzykę z dysków CD itp. można zaimportować do komputera i przesłać do 

odtwarzacza przy użyciu programu Windows Media Player 11. 

Wskazówka 

Aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące użytkowania lub pomocy technicznej do 

programu Windows Media Player, zapoznaj się z informacjami na temat programu 

Windows Media Player na następującej stronie internetowej: 

http://support.microsoft.com/ 


Importowanie muzyki z dysków CD 

Za pomocą programu Windows Media Player 11 można skopiować (zgrać) 

muzykę z dysków CD. Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby zgrać 

utwory z dysku CD do komputera. 

Włóż dysk CD. 

Uruchom program Windows Media Player 11 i kliknij kartę [Zgraj] 

w górnej części okna. 

Jeżeli dostępne jest aktywne połączenie z Internetem, program Windows 

Media Player 11 pobiera informacje o dysku CD (tytuł dysku CD, nazwę 

utworu, nazwę wykonawcy itd.) i wyświetla je w oknie. 

Ciąg dalszy

26 


Kliknij pozycję [Rozpocznij zgrywanie]. 

Program Windows Media Player 11 rozpoczyna importowanie dysku CD. 

Zaimportowane utwory są oznaczone jako [Zgrano do biblioteki]. 

Poczekaj, aż wszystkie utwory zostaną zaimportowane. 

Wskazówka 

Zaimportowane utwory są przechowywane na komputerze w folderze [Moja muzyka] 

(Windows XP) lub [Muzyka] (Windows Vista). Kliknij kartę [Biblioteka] programu 

Windows Media Player 11, aby je odnaleźć. 

Program Windows Media Player 11 pobiera informacje dotyczące dysków CD z bazy 

danych dostępnej w Internecie. Jednak informacje o niektórych dyskach CD mogą nie 

być dostępne w bazie. Jeżeli nie są dostępne informacje o importowanym dysku, możesz 

dodać je po zaimportowaniu. Informacje na temat dodawania i edytowania informacji 

o dyskach CD zawiera menu Pomoc programu Windows Media Player 11. 

Jeżeli dany utwór nie ma zostać zaimportowany, należy usunąć zaznaczenie z pola 

wyboru po lewej stronie jego tytułu. 


Uwaga 

Zaimportowane utwory można wykorzystywać wyłącznie do użytku prywatnego. Inne 

wykorzystywanie utworów wymaga zgody właściciela praw autorskich.

27 



Za pomocą programu Windows Media Player 11 można przesłać muzykę 

z komputera do odtwarzacza. 


Uwaga 

Jeśli program Content Transfer zostaje automatycznie uruchomiony po podłączeniu 

odtwarzacza do komputera za pośrednictwem dostarczonego kabla USB, zamknij lub 

zignoruj okno programu Content Transfer, ponieważ użycie aplikacji Content Transfer 

nie jest wymagane. Aby uzyskać informacje szczegółowe na temat automatycznego 

uruchamiania programu Content Transfer, patrz menu Pomoc programu Content 

Transfer. 

Uruchom program Windows Media Player 11 i podłącz odtwarzacz 

do komputera za pomocą dostarczonego kabla USB. 

Włóż wtyczkę kabla USB do odtwarzacza w taki sposób, aby znak był 

skierowany do góry. 

Zostanie wyświetlone okno [Instalator urządzeń]. 

Kliknij pozycję [Anuluj]. 

Jeżeli na ekranie pojawi się okno autoodtwarzania, zamknij je, klikając 

przycisk [Anuluj] lub ikonę Zamknij. 

Kliknięcie przycisku [Zakończ] zamiast [Anuluj] spowoduje 

automatyczne skopiowanie całej biblioteki programu Windows Media 

Player do odtwarzacza. Jeżeli wielkość danych zawartych w bibliotece 

przekracza ilość miejsca dostępną w odtwarzaczu, proces kopiowania nie 

zostanie rozpoczęty. 

Okno [Instalator urządzeń] można otworzyć w dowolnym momencie. 

Aby je otworzyć, kliknij prawym przyciskiem pozycję [WALKMAN] po 

lewej stronie okna programu Windows Media Player i wybierz opcję 

[Konfiguruj synchronizację]. 

Ciąg dalszy

28 


Kliknij kartę [Synchronizuj] w oknie programu Windows Media 

Player 11. 

Przeciągnij i upuść wybrane utwory na listę synchronizacji po 

prawej stronie okna. 

Utwory zostaną dodane do listy. 

Kliknij przycisk [Rozpocznij synchronizowanie], aby rozpocząć 

synchronizację. 

Po zakończeniu procesu synchronizacji na liście wyświetlony zostaje 

komunikat potwierdzający, że można odłączyć odtwarzacz. Po 

zakończeniu zamknij program Windows Media Player 11 i odłącz 

odtwarzacz od komputera. 


29 


Przesyłanie muzyki przy użyciu programu 


Jeżeli użytkownik zarządzał już plikami muzycznymi przy użyciu programu 

iTunes lub podobnego, można je przesłać do odtwarzacza przy użyciu 

programu Content Transfer. Program iTunes lub podobny można wykorzystać 

do przeciągania i upuszczania muzyki w programie Content Transfer. 


Uwaga 

Programu Content Transfer nie można używać do przesyłania treści programu Windows 

Media Player. 

Treści objętych prawami autorskimi nie można przesyłać. 

Program Content Transfer obsługuje przesyłanie danych z programu iTunes 8.1 do 

odtwarzacza. Szczegółowe informacje dotyczące przesyłania utworów z programu iTunes 

można znaleźć w witrynach internetowych obsługi klienta ( str. 139). 

Podłącz odtwarzacz do komputera za pomocą kabla USB 




Program Content Transfer zostanie automatycznie uruchomiony. 

Aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące automatycznego 

uruchamiania i obsługi programu Content Transfer, patrz menu Pomoc 

programu Content Transfer. 

Można również kliknąć opcję [Wszystkie programy] w menu [Start], 

a następnie [Content Transfer] - [Content Transfer], aby uruchomić 

oprogramowanie. 

Uruchom program iTunes itp. 

Ciąg dalszy

30 


Wybierz odpowiednie utwory w programie iTunes lub podobnym 

i przeciągnij je do programu Content Transfer. 

Program Content Transfer rozpozna typ danych po rozszerzeniu nazwy 

pliku i prześle pliki do odpowiednich folderów odtwarzacza. 

iTunes itp. 



31 



Eksploratora Windows 

Można bezpośrednio przesłać dane za pomocą operacji przeciągania 

i upuszczania w Eksploratorze Windows. 




Włóż wtyczkę kabla USB do odtwarzacza w taki sposób, aby znak 


był 

Kliknij pozycje [Start] – [Mój komputer] lub [Komputer] – 

[WALKMAN] – [Storage Media], a następnie wybierz folder [MUSIC]. 

Hierarchia danych może się różnić w zależności od środowiska komputera. 

Ciąg dalszy

32 


Przenieś pliki lub foldery do folderu [MUSIC] lub jednego z jego 

podfolderów. 

Pliki muzyczne lub foldery na komputerze 

Folder [MUSIC] w odtwarzaczu 

Dostępność plików i folderów powyżej poziomu ósmego nie jest 

gwarantowana. 


1. 

7. 

8. 

9. 

Uwaga 

Nie należy odłączać kabla USB, jeśli na odtwarzaczu jest widoczny komunikat [Do not 

disconnect.]. W przeciwnym razie przesyłane dane lub dane znajdujące się 

w odtwarzaczu mogą zostać uszkodzone. W przypadku odłączenia odtwarzacza podczas 

przesyłania plików na odtwarzaczu mogą zostać niepotrzebne pliki. Należy wtedy 

przesłać użyteczne pliki z powrotem do komputera i sformatować odtwarzacz 

( str. 109). 

Nie należy usuwać ani zmieniać nazw folderów [MUSIC], [MP_ROOT], [MPE_ROOT], 

[VIDEO], [DCIM], [PICTURE], [PICTURES] i [PODCASTS]. 

Nie należy zmieniać nazw folderów ani plików znajdujących się bezpośrednio 

w folderach [MP_ROOT] lub [MPE_ROOT], ponieważ nie zostaną one wyświetlone 

w odtwarzaczu. 

Niektórych plików nie można odtworzyć ze względu na ochronę praw autorskich. 






Transfer.

33 



Wybór metody przesyłania filmów wideo/zdjęć/ 

podcastów 

Przed przesłaniem filmów wideo/zdjęć/podcastów do odtwarzacza należy 

zaimportować te elementy do komputera. Można importować dowolne filmy wideo, 

np. zapisane z Internetu, zdjęcia z aparatu cyfrowego, a także podcasty internetowe. 

W celu zaimportowania filmów wideo/zdjęć/podcastów do komputera należy 

skorzystać z odpowiedniego oprogramowania. 

Filmy wideo/zdjęcia/podcasty można przesyłać do odtwarzacza na trzy 

następujące sposoby. 

Przesyłanie filmów wideo/zdjęć/podcastów przy użyciu programu 

Content Transfer ( str. 34) 

Filmy wideo/zdjęcia/podcasty przechowywane na komputerze można 

przesłać do odtwarzacza przy użyciu programu Content Transfer. 


Przesyłanie filmów wideo/zdjęć/podcastów za pomocą operacji 

przeciągania i upuszczania w Eksploratorze Windows ( str. 36) 

Można bezpośrednio przesłać filmy wideo/zdjęcia/podcasty 

przechowywane na komputerze za pomocą operacji przeciągania 


Przesyłanie filmów wideo/zdjęć przy użyciu programu Windows 

Media Player 11 

Filmy wideo/zdjęcia zarządzane przez program Windows Media Player 11 można 

przesłać do odtwarzacza przy użyciu programu Windows Media Player 11. 

Aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące użytkowania lub pomocy 

technicznej do programu Windows Media Player, zapoznaj się z informacjami 

na temat programu Windows Media Player na następującej stronie internetowej: 


Wskazówka 

Szczegółowe informacje na temat importowania filmów wideo/zdjęć/podcastów zawiera 

menu Pomoc poszczególnych programów. 

Aby uzyskać informacje na temat obsługiwanych formatów plików, patrz „Obsługiwany 

format plików” ( str. 158). 

Uwaga 

Komercyjne dyski DVD i Blu-ray są objęte prawami autorskimi i nie można przesyłać 

ich treści do odtwarzacza.

34 



za pomocą programu Content Transfer 

Filmy wideo/zdjęcia/podcasty przechowywane na komputerze można przesłać 

do odtwarzacza przy użyciu programu Content Transfer. Wybrane filmy wideo/ 

zdjęcia/podcasty można przesłać, przeciągając je z Eksploratora Windows do 



Uwaga 

Nie odłączaj kabla USB, gdy na odtwarzaczu wyświetlany jest komunikat [Do not 

disconnect.], ponieważ może dojść do uszkodzenia przesyłanych danych. 

Treści objętych prawami autorskimi nie można przesyłać. 





Program Content Transfer zostanie automatycznie uruchomiony. 

Aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące automatycznego 

uruchamiania i obsługi programu Content Transfer, patrz menu Pomoc 


Można również kliknąć opcję [Wszystkie programy] w menu [Start], 

a następnie [Content Transfer] - [Content Transfer], aby uruchomić 


Ciąg dalszy

35 


Wybierz żądane filmy wideo/zdjęcia/podcasty w Eksploratorze 

Windows i przeciągnij je do programu Content Transfer. 

Program Content Transfer rozpozna typ danych po rozszerzeniu nazwy 

pliku i prześle pliki do odpowiednich folderów odtwarzacza. 

Pliki wideo/zdjęcia/podcasty lub 

foldery na komputerze 



36 



za pomocą programu Eksplorator Windows 

Można bezpośrednio przesłać dane za pomocą operacji przeciągania 



Wskazówka 

Niektóre pliki WMV mogą być odtwarzane wyłącznie po przesłaniu ich za pomocą 

programu Windows Media Player 11. 



Włóż wtyczkę kabla USB do odtwarzacza w taki sposób, aby znak 


był 

Kliknij polecenia [Start] – [Mój komputer] lub [Komputer] – 

[WALKMAN] – [Storage Media], a następnie wybierz folder [VIDEO], 

[PICTURE], [PICTURES], [DCIM] lub [PODCASTS]. 

Hierarchia danych może się różnić w zależności od środowiska komputera. 

Ciąg dalszy

37 


Przeciągnij i upuść pliki lub foldery do folderu [VIDEO], [PICTURE], 

[PICTURES], [DCIM] albo [PODCASTS] lub ich podfolderów. 

Foldery lub pliki wideo: przenieś do folderu [VIDEO] lub jednego z jego 

podfolderów. 

Foldery lub pliki zdjęć: przenieś do folderu [PICTURE], [PICTURES] 

lub [DCIM] albo jednego z podfolderów. 

Foldery lub pliki podcastów: przenieś foldery podcastów do folderu 

[PODCASTS], a pliki odcinków do jednego z folderów podcastów. 

Pliki wideo/zdjęcia/podcasty lub 

foldery na komputerze 


Wideo: folder [VIDEO] w odtwarzaczu 

Zdjęcia: folder [PICTURE], [PICTURES] lub 

[DCIM] w odtwarzaczu 

Podcasty: folder [PODCASTS] w odtwarzaczu 

Uwaga 

Nie należy odłączać kabla USB, jeśli na odtwarzaczu jest widoczny komunikat [Do not 

disconnect.]. W przeciwnym razie przesyłane dane lub dane znajdujące się 

w odtwarzaczu mogą zostać uszkodzone. W przypadku odłączenia odtwarzacza podczas 

przesyłania plików na odtwarzaczu mogą zostać niepotrzebne pliki. Należy wtedy 

przesłać użyteczne pliki z powrotem do komputera i sformatować odtwarzacz 

( str. 109). 

Nie należy usuwać ani zmieniać nazw folderów [MUSIC], [MP_ROOT], [MPE_ROOT], 

[VIDEO], [DCIM], [PICTURE], [PICTURES] i [PODCASTS]. 

Nie należy zmieniać nazw folderów ani plików znajdujących się bezpośrednio w 

folderach [MP_ROOT] lub [MPE_ROOT]. W przeciwnym razie nie będą one 

wyświetlane na odtwarzaczu. 

Ciąg dalszy

38 


Przenieś pliki lub foldery do odpowiednich folderów przedstawionych na poniższych 

ilustracjach. 

Odtwarzacz może odtwarzać pliki wideo znajdujące się na poziomach od 1 do 8 folderu 

[VIDEO] oraz wyświetlać zdjęcia na poziomach od 1 do 8 folderów [PICTURE], 

[PICTURES] i [DCIM]. Odtwarzacz może odtwarzać odcinki podcastów na 2 poziomie 

folderu [PODCASTS]. 

Wideo Zdjęcia Podcasty 

1. 

7. 

1. 

7. 

1. 

2. 


8. 

9. 

8. 

9. 

3. 

Niektórych plików nie można odtworzyć ze względu na ochronę praw autorskich. 






Transfer.

39 



Odtwarzanie muzyki [Music] 

Aby odtworzyć muzykę, wybierz polecenie [Music] w menu Home, aby 

wyświetlić ekran [Music]. 

[Music] 



Przycisk 

5-kierunkowy 

Z menu Home wybierz [Music]. 

Wyświetlone zostanie menu muzyki. 

Można wybrać żądaną metodę wyszukiwania, aby wyświetlić ekran listy 

i wyszukać utwory. Aby uzyskać informacje szczegółowe, patrz „Metoda 

wyszukiwania” w „Wyszukiwanie utworów” ( str. 43). 

Wybierz żądaną metodę wyszukiwania 


Wyświetlony zostaje ekran odtwarzania 

i rozpoczyna się odtwarzanie utworów. 

Wybierz odpowiednie pozycje, aż pojawi 

się lista utworów. 

Aby uzyskać informacje dotyczące obsługi 

na ekranie odtwarzania muzyki, patrz 

„Ekran odtwarzania muzyki” ( str. 40).

40 


Ekran odtwarzania muzyki 


Nazwa utworu 

Nazwa wykonawcy 

Tytuł albumu 

Numer bieżącego utworu/liczba całkowita utworów do odtworzenia 

Czas, który upłynął/czas całkowity *1 

Pasek postępu *1 


Ikony wskaźnika: tryb odtwarzania ( str. 50), zakres odtwarzania ( str. 51), 

korektor ( str. 51), VPT (Surround) ( str. 53), powtarzanie A–B ( str. 57) 

*1 

Podczas odtwarzania utworów ze zmienną szybkością transmisji (VBR) wskazania czasu, który 

upłynął i paska postępu mogą być niedokładne. 

Operacje na ekranie odtwarzania muzyki 

Funkcja (wskazanie ekranu) 

Czynność 

Odtwarzanie ()/wstrzymanie Naciśnij przycisk . 

() *1 

Szybkie przewijanie do przodu Naciśnij i przytrzymaj przycisk /. 

()/do tyłu () 

Przejście do początku 

poprzedniego (lub bieżącego) 

utworu ()/ 

przejście do początku następnego 

utworu () 

Przeglądanie okładek albumów 

w celu wybrania albumu *2 

Powrót do ekranu listy 

Naciśnij przycisk /. 


Naciśnij przycisk BACK/HOME. 

*1 

Jeżeli po upływie kilku minut od wstrzymania odtwarzania nie zostaną wykonane żadne 

czynności, odtwarzacz automatycznie przechodzi w stan gotowości. 

*2 

Okładki albumów można przeglądać, jeśli ustawiono w obszarze [Language Learning Mode] 

wartość [Off] ( str. 56). 

Ikony pojawiające się po naciśnięciu przycisku OPTION/PWR OFF 

Ikona 

(wyszukiwanie) 

(menu opcji) 

Opis 

Wyświetlanie menu wyszukiwania. Możesz wybrać żądaną 

metodę wyszukiwania, aby wyświetlić ekran listy i wyszukać 

utwory. Aby uzyskać informacje szczegółowe, patrz 

„Wyszukiwanie utworów” ( str. 42). 

Wyświetlanie menu opcji. Aby uzyskać informacje szczegółowe 

na temat menu opcji muzyki, patrz „Korzystanie z menu opcji 

muzycznych” ( str. 48).

41 


Ekran listy muzyki 

Poniżej przedstawiono przykładowe ekrany listy muzyki. 

Indeks 

Pierwsze litery tytułu utworu, albumu 

itp. pojawiają się jako nazwa wybranego 

elementu listy. 


Wskazówka 

Można zmienić format wyświetlania listy albumów tak, aby były wyświetlane wyłącznie 

okładki ( str. 55). 

Operacje na ekranie listy muzyki 

Aby 

Czynność 

Zatwierdzenie pozycji na liście Naciśnij przycisk . 

Przeniesienie wskaźnika w górę 

lub w dół 

Przesuwanie wskaźnika w lewo/ 

w prawo podczas wyświetlania 

indeksu 

Wyświetlenie poprzedniego/ 

następnego ekranu listy, gdy 

indeks nie jest wyświetlany 

Przesuwanie wskaźnika w lewo/ 

w prawo podczas wyświetlania 

wyłącznie okładek 

Powrót do ekranu listy następnego 

wyższego poziomu 


Naciśnij i przytrzymaj przycisk /, aby szybciej 

przewijać w górę lub w dół. 






Ikona 

Ekran listy utworów 

(wyszukiwanie) *1 

(menu opcji) *1 

Opis 



utwory. Aby uzyskać Informacje szczegółowe, patrz 

„Wyszukiwanie utworów” ( str. 42). 


na temat menu opcji muzyki, patrz „Korzystanie z menu opcji 

muzycznych” ( str. 48). 

[To Playback Screen] Powrót do ekranu odtwarzania muzyki. 

*1 

Te ikony mogą nie zostać wyświetlone na niektórych ekranach. 

Ekran listy albumów

42 


Wyszukiwanie utworów 

Po wybraniu (wyszukiwanie) na ekranie odtwarzania muzyki lub ekranie 

listy zostaje wyświetlone menu wyszukiwania. Można wybrać odpowiednią 

metodę wyszukiwania w menu wyszukiwania, aby wyszukać żądany utwór na 

liście muzyki. 



PWR OFF 

Przycisk 

5-kierunkowy 


Na ekranie odtwarzania muzyki lub ekranie listy naciśnij przycisk 

OPTION/PWR OFF. 

Wybierz (wyszukiwanie) odpowiednią metodę wyszukiwania 


Wybierz odpowiednie pozycje, aż pojawi się lista utworów. 

Ciąg dalszy

43 


Metoda wyszukiwania 

Metoda 

[All Songs] 

[Album] 

[Artist] *1 

[Genre] 

[Release Year] 

[Playlists] *2 

[Folder] 

Opis 

Wybierz utwór z listy wszystkich utworów. 

Wybierz album utwór. 

Wybierz wykonawcę album utwór. 

Wybierz gatunek wykonawcę album utwór. 

Wybierz rok wydania wykonawcę utwór. 

Wybierz listę odtwarzania utwór. 

Wybierz folder utwór. 


*1 

Wyraz „The” na początku nazwy wykonawcy jest pomijany podczas porządkowania listy. 

*2 

Listy odtwarzania można tworzyć za pomocą programu Windows Media Player 11. Informacje 

dotyczące tworzenia list odtwarzania można znaleźć w menu Pomoc programu Windows Media 

Player 11. Obrazy okładek przypisanych do listy odtwarzania nie są wyświetlane na odtwarzaczu. 

Wskazówka 

Listy [All Songs], [Album], [Artist] i [Genre] są uporządkowane w kolejności 

alfanumerycznej. Lista [Release Year] jest uporządkowana w odwrotnym porządku 

chronologicznym. Na liście [Folder] najpierw wyświetlane są foldery w kolejności 

alfabetycznej nazw folderów, a następnie pliki w kolejności alfabetycznej nazw plików. 

W tym wypadku wielkie i małe litery nie są rozróżniane. 

Przeglądanie okładek w celu wybrania albumu (przewijanie albumów) 

Na ekranie odtwarzania muzyki można nacisnąć przycisk /, aby przewijać 

okładki w górę i w dół w celu wybrania albumu. 

Uwaga 

Jeśli dla opcji [Language Learning Mode] zostanie ustawiona wartość [On], nie będzie 

można korzystać z funkcji przewijania albumów ( str. 56). 


ekran odtwarzania. 

[Music] żądany element, aby wyświetlić 

Naciśnij przycisk / na ekranie odtwarzania muzyki. 

Zostanie wyświetlony ekran przewijania albumów. 

Ciąg dalszy

44 


Naciśnij przycisk /, aby przeglądać okładki albumów. 

Okładki są uporządkowane alfabetycznie według tytułów. 

Okładka 


Wybierz okładkę odpowiedniego albumu, a następnie naciśnij 

przycisk . 

Zostanie ponownie wyświetlony zostaje ekran odtwarzania muzyki 

i rozpocznie się odtwarzanie wybranego albumu. 

Anulowanie przeglądania 


Wskazówka 

Okładka jest wyświetlana tylko wtedy, gdy są dostępne informacje o okładce. Okładkę 

można ustawić przy użyciu programu Windows Media Player 11 lub innego programu 

do przesyłania plików z opcją ustawiania okładki. Szczegółowe informacje na temat tej 

operacji zawiera menu Pomoc danego programu lub można je uzyskać od jego 

producenta. W przypadku niektórych formatów plików okładki mogą nie być 

wyświetlane. 

Uwaga 

Okładka jest wyświetlana tylko wtedy, gdy plik zawiera informacje o okładce. 

Niektóre formaty okładek mogą nie być wyświetlane.

45 


Odtwarzanie muzyki na telewizorze 

Można podłączyć odtwarzacz do telewizora, aby wyświetlać na nim ekran 

muzyki i odtwarzać dźwięk. Daje to możliwość wyświetlania okładek itp. na 

większym ekranie. 

Wyświetlanie ekranu odtwarzania muzyki i odtwarzanie dźwięku na 

telewizorze [TV Output(Music)] 

Podłącz odtwarzacz do telewizora za pomocą opcjonalnego kabla 

do przesyłania sygnału audio/wideo (WMC-NWV10). 

Informacje szczegółowe zawiera instrukcja obsługi kabla do przesyłania 

sygnału audio/wideo. 

W zależności od kraju/regionu kabel do przesyłania sygnału audio/wideo 

(WMC-NWV10) może być niedostępny. 


Kabel do przesyłania sygnału audio/wideo (WMC-NWV10) (opcjonalny) 


[TV Output(Music)] [On]. 

[Settings] [Music Settings] 

Typ ustawienia 

Typ 

[On] 

[Off] 

Opis 

Wyświetlanie ekranu muzyki na telewizorze połączonym 

z odtwarzaczem. 

Wyświetlanie ekranu muzyki na ekranie odtwarzacza. 

(Ustawienie domyślne) 

Ciąg dalszy

46 


Uwaga 

W przypadku podłączenia odtwarzacza do komputera podczas przesyłania sygnału do 

telewizora zostanie ono przerwane, ponieważ połączenie USB ma wyższy priorytet niż 

połączenie z telewizorem. 

Na niektórych telewizorach może wystąpić zjawisko utrwalenia obrazu na ekranie 

w przypadku długotrwałego wyświetlania nieruchomego obrazu. Zapoznaj się 

z instrukcją obsługi telewizora, aby sprawdzić, czy jest on podatny na utrwalanie się 

obrazu na ekranie; jeśli tak, unikaj wyświetlania na nim nieruchomych obrazów. 

Ustawienie [TV Output Size] ( str. 65) ma zastosowanie do przesyłania obrazu wideo, 

lecz nie ma wpływu na wyświetlanie ekranu muzyki. 

Współczynnik wysokości do szerokości różni się w przypadku odtwarzacza i telewizora. 

Ekran muzyki na telewizorze może być nieco rozciągnięty w pionie. 

W zależności od utworu głośność odtwarzania może być niska w porównaniu 

z normalnymi programami telewizyjnymi. Jeśli poziom głośności jest niski, zwiększ go 

na telewizorze. Pamiętaj, aby ściszyć telewizor przed powrotem do oglądania 

normalnych programów. 


Przełączanie formatu sygnału telewizyjnego [NTSC/PAL settings] 

Można wybrać typ sygnału wideo odtwarzacza. W razie potrzeby wybierz 

format sygnału dostosowany do obsługiwanego przez telewizor. 


PAL settings] ustawienie odpowiednie dla telewizora. 

[Settings] [Music Settings] [NTSC/ 

Typ 

[NTSC] 

[PAL] 

Opis 

Przesyłanie sygnału wideo w formacie NTSC. 

Przesyłanie sygnału wideo w formacie PAL.

47 


Usuwanie utworów 

Do usuwania utworów z odtwarzacza należy użyć tego samego 

oprogramowania, za pomocą którego zostały one przesłane lub Eksploratora 

Windows. 

Aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące użytkowania oprogramowania, 

patrz menu Pomoc programu. 

Uwaga 

Za pomocą odtwarzacza nie można usuwać utworów bez podłączania go do komputera. 


48 


Korzystanie z menu opcji muzycznych 

Menu opcji muzycznych można wyświetlić, naciskając przycisk OPTION/PWR 

OFF na ekranie listy muzyki lub ekranie odtwarzania. Aby uzyskać informacje 

szczegółowe dotyczące korzystania z menu opcji, patrz str. 16. 

Elementy wyświetlane w menu opcji są zależne od ekranu, z poziomu którego 

zostało wyświetlone menu opcji. Ustawienia i korzystanie są opisane na 

podanych stronach odniesienia. 

Opcje wyświetlane na ekranie listy muzyki 

Opcje 

Opis/strona odniesienia 


[Album Display Format] Wybieranie formatu listy albumów ( str. 55). 

Opcje wyświetlane na ekranie odtwarzania muzyki 

Opcje 


[Play Mode] Ustawianie trybu odtwarzania ( str. 50). 

[Playback Range] Ustawianie zakresu odtwarzania ( str. 51). 

[Language Learning Mode] 

[DPC (Speed Control)] 

Możliwość korzystania z funkcji [Quick Replay] i funkcji 

powtarzania A–B ( str. 56). 

Dostosowywanie szybkości odtwarzania utworów 

( str. 58). 

[Equalizer] Dostosowywanie jakości dźwięku ( str. 51). 

[VPT(Surround)] 

Dostosowywanie ustawień opcji [VPT(Surround)] 

( str. 53). 

[Add to Wishlist/Remove from 

Wishlist] 

Dodawanie utworu do listy życzeń w celu kupienia go w 

serwisie obsługiwanym przez oprogramowanie/ 

usuwanie utworu z listy życzeń. 

[Detailed Information] 

Wyświetlanie szczegółowych informacji na temat 

utworu, takich jak czas odtwarzania, format dźwięku, 

szybkość transmisji oraz nazwa pliku ( str. 49).

49 


Wyświetlanie ekranu ze szczegółowymi informacjami [Detailed Information] 

Na ekranie odtwarzania muzyki naciśnij przycisk OPTION/PWR OFF, 

aby wyświetlić menu opcji. 

Wybierz [Detailed Information]. 

Ekran ze szczegółowymi informacjami 

Nazwa utworu 


Tytuł albumu 

Gatunek 

Rok wydania 

Długość utworu 

Kodek 

Podczas odtwarzania utworów objętych prawami autorskimi jest wyświetlany komunikat [Secured]. 

Szybkość transmisji 

Podczas odtwarzania utworów ze zmienną szybkością transmisji jest wyświetlany komunikat [VBR]. 

Nazwa pliku 


50 


Zmiana ustawień muzycznych 

Aby zmienić ustawienia muzyczne, wybierz [Settings] z menu Home, 

a następnie [Music Settings]. 


[Settings] 


Przycisk 

5-kierunkowy 

Ustawianie trybu odtwarzania [Play Mode] 

Odtwarzacz został wyposażony w różne tryby odtwarzania, w tym odtwarzanie 

w kolejności losowej i powtarzanie wybranych utworów. 


Mode] żądany tryb odtwarzania. 

Typ (ikona) 

[Normal] (brak ikony) 

[Settings] [Music Settings] [Play 

Opis 

Utwory w zakresie odtwarzania są odtwarzane w kolejności na 

liście utworów. (Ustawienie domyślne) 

[Repeat] ( ) Utwory w zakresie odtwarzania są odtwarzane w kolejności na 

liście utworów, a następnie odtwarzanie jest powtarzane. 

[Shuffle] ( ) Utwory w zakresie odtwarzania są odtwarzane w kolejności 

losowej. 

[Shuffle&Repeat] 

( ) 

Utwory w zakresie odtwarzania są odtwarzane w kolejności 

losowej, a następnie odtwarzanie jest powtarzane. 

[Repeat 1 Song] ( ) Bieżący utwór lub utwór wybrany z listy utworów jest 

odtwarzany wielokrotnie. 

Uwaga 

Utwory, które zostaną odtworzone, zależą od ustawień w obszarze [Playback Range] 

( str. 51).

51 


Ustawianie zakresu odtwarzania [Playback Range] 

Można ustawić zakres odtwarzania utworów. 


Range] żądany typ zakresu odtwarzania. 

Typ (ikona) 

[All Range] (brak 

ikony) 

[Selected Range] ( 

[Settings] [Music Settings] [Playback 

Opis 

Odtwarzanie wszystkich utworów na wszystkich listach 

wybranej metody wyszukiwania. 

Przykładowo, jeśli zostanie rozpoczęte odtwarzanie z listy 

albumów, zostaną odtworzone wszystkie albumy z odtwarzacza. 

) Odtwarzanie utworów wyłącznie z list, od których rozpoczęto 

odtwarzanie. (Ustawienie domyślne) 

Przykładowo, jeśli zostanie rozpoczęte odtwarzanie z listy 

albumów, zostaną odtworzone tylko utwory z danego albumu. 


Ustawianie jakości dźwięku [Equalizer] 

Istnieje możliwość ustawienia jakości dźwięku w zależności od gatunku muzyki itp. 


[Equalizer] żądany typ korektora. 

Typ (ikona) 

[None] (brak ikony) 


Opis 

Ustawienie jakości dźwięku nieaktywne. (Ustawienie 

domyślne) *1 

[Heavy] ( ) Uwydatnia wysokie i niskie zakresy częstotliwości w celu 

uzyskania mocnego dźwięku. 

[Pop] ( ) Akcentuje średni zakres częstotliwości, zapewniając wyśmienite 

brzmienie partii wokalnych. 

[Jazz] ( ) Uwypukla wysokie i niskie zakresy częstotliwości w celu 

uzyskania dźwięku pełnego energii. 

[Unique] ( ) Uwypukla wysokie i niskie zakresy częstotliwości, by ciche 

dźwięki były lepiej słyszalne. 

[Custom 1] ( ) Dostosowywane przez użytkownika ustawienia dźwięku 

umożliwiające niezależną regulację każdego zakresu częstotliwości. 

[Custom 2] ( ) Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz str. 52. 

*1 

Domyślne ustawienie odtwarzaczy sprzedawanych w regionie Ameryki Południowej to 

[Custom 1], z opcją CLEAR BASS ustawioną na poziom +3. 

Uwaga 

Jeśli przy osobistych ustawieniach zapisanych jako [Custom 1] i [Custom 2] poziom 

głośności jest inny niż w przypadku innych ustawień, można wyregulować go ręcznie 

w celu wyrównania. 

Ustawienie [Equalizer] nie jest stosowane podczas odtwarzania wideo, radia FM, 

podcastów wideo lub dźwięku przesyłanego z zewnątrz. 

Ciąg dalszy

52 


Dostosowywanie jakości dźwięku 

Możliwe jest wstępne ustawienie wartości funkcji CLEAR BASS (regulacja 

niskich tonów) i 5-zakresowego korektora jako opcji [Custom 1] lub [Custom 2]. 


[Equalizer] [Custom 1] lub [Custom 2]. 


Naciśnij przycisk /, aby funkcję CLEAR BASS lub ustawienia 

zakresu częstotliwości i naciśnij przycisk /, aby wybrać poziom 

ustawienia, a następnie przycisk , aby zatwierdzić. 

Ponownie wyświetlony zostaje ekran [Music Settings]. 

W przypadku funkcji CLEAR BASS można ustawić jeden z 4 poziomów 

dźwięku, a w przypadku 5 zakresów częstotliwości — jeden 

z 7 poziomów dźwięku. 

Po wyregulowaniu poziomu ustawienia zawsze naciśnij przycisk , aby 

zatwierdzić. Naciśnięcie przycisku BACK/HOME przed zatwierdzeniem 

powoduje anulowanie ustawienia. 


Uwaga 

Ustawienie [Equalizer] nie jest stosowane podczas odtwarzania wideo, radia FM, 

podcastów wideo lub dźwięku przesyłanego z zewnątrz.

53 


Dostosowywanie dźwięku przestrzennego [VPT(Surround)] 

Można dostosować dźwięk przestrzenny, używając funkcji VPT *1 (Surround) 

w celu wzbogacenia jakości odtwarzania dźwięku. Realizm jest zwiększany 

w następującym porządku [Studio] [Live] [Club] [Arena] 

(najefektywniejsze działanie funkcji). 

Z menu Home wybierz [Settings] [Music Settings] 

[VPT(Surround)] żądany typ działania funkcji VPT (Surround). 

Typ (ikona) 

[None] (brak ikony) 

Opis 

Ustawienie [VPT(Surround)] nieaktywne. (Ustawienie 

domyślne) 

[Studio] ( ) Symulacja dźwięku ze studia nagrań. 

[Live] ( ) Symulacja dźwięku z sali koncertowej. 

[Club] ( ) Symulacja dźwięku z klubu. 

[Arena] ( ) Symulacja dźwięku z areny. 

[Matrix] ( ) Reprodukcja dodatkowego efektu dźwięku przestrzennego - 

naturalny, lecz wzbogacony dźwięk. 

[Karaoke] ( ) Tworzenie pola dźwiękowego podobnego do sceny przez 

zmniejszenie natężenia partii wokalnych i dodanie efektu 

przestrzennego do muzyki. 


*1 

VPT (Virtual Phone Technology) to chroniona technologia przetwarzania dźwięku opracowana 

przez firmę Sony. 

Uwaga 

Ustawienie [VPT(Surround)] nie jest stosowane podczas odtwarzania wideo, radia FM, 

podcastów wideo lub dźwięku przesyłanego z zewnątrz.

54 


Odtwarzanie z użyciem funkcji DSEE (Sound Enhance) [DSEE(Sound Enhance)] 

Po uaktywnieniu funkcji [DSEE(Sound Enhance)] *1 usłyszysz wzbogacony, 

naturalny dźwięk niemal identyczny z dźwiękiem źródłowym. 

Z menu Home wybierz [Settings] [Music Settings] 

[DSEE(Sound Enhance)] żądany typ działania funkcji DSEE 

(Sound Enhance). 

Typ 

[On] 

[Off] 

Opis 

Uaktywnienie funkcji [DSEE(Sound Enhance)] *1 w celu 

odtwarzania naturalnie wzbogaconego dźwięku bliskiego 

oryginalnemu. 

Wyłączenie funkcji [DSEE(Sound Enhance)] i odtwarzanie 

normalnego dźwięku. (Ustawienie domyślne) 


*1 

DSEE (Digital Sound Enhancement Engine) to technologia opracowana przez firmę Sony 

umożliwiająca zwiększenie jakości dźwięku skompresowanych plików audio przez przywrócenie 

szerokiego zakresu dźwięku usuniętego w procesie kompresji. 

Uwaga 

Ustawienie [DSEE(Sound Enhance)] nie jest stosowane podczas odtwarzania wideo, 

radia FM, podcastów wideo lub dźwięku przesyłanego z zewnątrz. 

Funkcja [DSEE(Sound Enhance)] nie zwiększa jakości odtwarzania utworów w formacie 

nieskompresowanym ani utworów o wysokiej szybkości transmisji bez utraty jakości 

wysokich dźwięków. 

W przypadku utworów o bardzo niskiej szybkości transmisji funkcja [DSEE(Sound 

Enhance)] nie będzie działać efektywnie. 

Odtwarzanie z użyciem funkcji Clear Stereo [Clear Stereo] 

Funkcja [Clear Stereo] umożliwia cyfrowe przetwarzanie dźwięku osobno dla 

lewego i prawego kanału. 


Stereo] żądane ustawienie funkcji Clear Stereo. 

[Settings] [Music Settings] [Clear 

Typ 

[On] 

[Off] 

Opis 

Włączanie funkcji [Clear Stereo] podczas używania 

dostarczonych słuchawek. 

Wyłączanie funkcji [Clear Stereo] i odtwarzanie normalnego 

dźwięku. (Ustawienie domyślne) 

Uwaga 

Ustawienie [Clear Stereo] nie jest stosowane podczas odtwarzania wideo, radia FM, 

podcastów wideo lub dźwięku przesyłanego z zewnątrz. 

Funkcja [Clear Stereo] jest przeznaczona do uzyskiwania najlepszego efektu 

w połączeniu z dostarczonymi słuchawkami. Efekt [Clear Stereo] może nie być 

uzyskiwany w przypadku innych słuchawek. Przy korzystaniu z innych słuchawek dla 

opcji [Clear Stereo] należy wybrać ustawienie [Off].

55 


Regulacja poziomu głośności [Dynamic Normalizer] 

Istnieje możliwość zmniejszenia poziomu głośności w przerwach między 

utworami. Po wybraniu tego ustawienia podczas słuchania utworów danego 

albumu w trybie odtwarzania w kolejności losowej poziom głośności 

w przerwach między utworami jest zmniejszany, aby zminimalizować różnice 

poziomów głośności nagrań. 


Normalizer] żądany typ działania funkcji Dynamic Normalizer. 

Typ 

[On] 

[Off] 

[Settings] [Music Settings] [Dynamic 

Opis 

Zminimalizowanie różnic poziomu głośności między utworami. 

Utwory odtwarzane są z oryginalnym poziomem głośności. 



Uwaga 

Ustawienie [Dynamic Normalizer] nie jest stosowane podczas odtwarzania wideo, radia 

FM, podcastów wideo lub dźwięku przesyłanego z zewnątrz. 

Wybieranie formatu wyświetlania albumów [Album Display Format] 

Można wybrać format wyświetlania albumów. 


Display Format] żądany typ formatu wyświetlania albumów. 

[Settings] [Music Settings] [Album 

Typ 

Ekran 

[Title & Cover Art] (Ustawienie 

domyślne) 

[Cover Art Only] 

Wskazówka 

Okładka jest wyświetlana tylko wtedy, gdy są dostępne informacje o niej. Okładki można 

ustawić, korzystając z programu Windows Media Player 11. Informacje szczegółowe na 

temat czynności zawiera menu Pomoc programu Windows Media Player 11. Należy 

pamiętać, że odtwarzacz nie umożliwia wyświetlania okładek dołączonych do list 

odtwarzania.

56 




Po ustawieniu w obszarze [Language Learning Mode] wartości [On] można 

korzystać z funkcji [Quick Replay] i funkcji powtarzania A–B. Niniejsza sekcja 

zawiera opis funkcji kontrolowania szybkości odtwarzania. 

Wskazówka 

Można dostosowywać szybkość odtwarzania niezależnie od tego, czy dla opcji 

[Language Learning Mode] ustawiono wartość [On] lub [Off] ( str. 58). 

Jeśli w obszarze [Language Learning Mode] ustawiono wartość [On], można również 

używać funkcji [Quick Replay] i funkcji powtarzania A–B na ekranie odtwarzania 

dźwięku z podcastów ( str. 73). Ustawienie [DPC (Speed Control)] ma również wpływ 

na szybkość odtwarzania dźwięku z podcastów. 


Uaktywnianie funkcji Language Learning 


[Language Learning Mode] [On]. 


Typ 

[On] 

[Off] 

Opis 

Uaktywnianie funkcji [Language Learning Mode] pozwalającej 

na korzystanie z funkcji [Quick Replay] oraz funkcji 

powtarzania A–B. 

Wyłącznie funkcji [Language Learning Mode]. (Ustawienie 

domyślne) 

Uwaga 

Jeśli w obszarze [Language Learning Mode] ustawiono wartość [On], przycisk / 

działa w odniesieniu do funkcji Language Learning i nie można używać go w celu 

przewijania albumów ( str. 43). 

Ekran odtwarzania muzyki z włączoną funkcją Language Learning 

Instrukcje czynności 

Sekcja A–B 

Punkt A Punkt B

57 


Krótkie przewijanie do tyłu [Quick Replay] 

Można przewinąć utwór do tyłu o około 3 sekundy, aby wysłuchać fragmentu 

ponownie. 

Naciśnij przycisk podczas odtwarzania na ekranie odtwarzania 

muzyki. 

Wskazówka 

W przypadku ustawienia punktu A (punktu startowego dla funkcji powtarzania A–B) 

naciśnięcie przycisku w odległości 3 sekund od punktu A powoduje powrót do 

punktu A. 


Ponowne odtwarzanie określonego fragmentu (powtarzanie A–B) 

Można powtarzać odtwarzanie określonego fragmentu utworu. 

Naciśnij przycisk , aby określić punkt startowy dla funkcji 


Zostanie wyświetlony wskaźnik punktu A (punktu startowego funkcji 

powtarzania A–B). Fragment od punktu A do końca utworu będzie 

powtarzany. 

Naciśnij przycisk , aby określić punkt końcowy dla funkcji 


Zostanie wyświetlony wskaźnik punktu B (punktu startowego funkcji 

powtarzania A–B). Fragment od punktu A do punktu B będzie 

powtarzany. 

Uwaga 

Należy określić fragment o długości większej niż 1 sekunda między punktami A i B. 

W przypadku naciśnięcia przycisku w odległości do 1 sekundy od punktu A nie 

będzie można określić punktu B. 

Operacje powtarzania A–B 

Podczas działania funkcji powtarzania A–B można wstrzymywać i wznawiać 

odtwarzanie, przewijać do przodu oraz do tyłu, a także normalnie korzystać 

z funkcji [Quick Replay] ( str. 40). Dodatkowo można wykonywać poniższe 

operacje. 

Funkcja 

Czynność 

Powrót do punktu A Naciśnij przycisk . 

Przejście do punktu B i zamknięcie 

funkcji powtarzania A–B 

Zamknięcie funkcji powtarzania 

A–B 

Naciśnij przycisk . 

Naciśnij przycisk .

58 


Dostosowywanie szybkości odtwarzania (DPC) 

Można dostosować szybkość odtwarzania w zakresie od połowy szybkości do 

podwójnej szybkości, korzystając z funkcji DPC (Digital Pitch Control). 

Dźwięk będzie odtwarzany naturalnie dzięki funkcji cyfrowego przetwarzania. 

Wskazówka 

Szybkość odtwarzania można dostosowywać niezależnie od ustawienia [Language 

Learning Mode]. 

Ustawienie [DPC (Speed Control)] ma również wpływ na szybkość odtwarzania 

dźwięku z podcastów ( str. 73). 


[DPC (Speed Control)] żądany typ ustawienia. 



Typ 

Opis 

[x0.5] Odtwarzanie z szybkością 0,5×. 



[Off] 

Odtwarzanie z normalną szybkością. (Ustawienie domyślne) 





[x2.0] 

Odtwarzanie z podwójną szybkością.

59 



Odtwarzanie filmów wideo [Videos] 

Aby odtworzyć film wideo, wybierz [Videos] w menu Home, aby wyświetlić 

ekran [Videos]. 

[Videos] 



Przycisk 

5-kierunkowy 

Z menu Home wybierz [Videos]. 

Wyświetlony zostaje ekran [Videos]. 

Można wybrać żądaną metodę wyszukiwania, aby wyświetlić ekran listy 

wideo i wyszukać filmy. Aby uzyskać informacje szczegółowe, patrz 

„Metoda wyszukiwania” w „Wyszukiwanie filmów wideo” ( str. 62). 

Wybierz odpowiednią pozycję żądany film wideo. 

Wyświetlony zostaje ekran odtwarzania i rozpoczyna się odtwarzanie 

filmu wideo. 

Wybierz odpowiednie pozycje, aż pojawi się lista filmów wideo. 

Aby uzyskać informacje dotyczące obsługi na ekranie odtwarzania 

filmów wideo, patrz „Ekran odtwarzania wideo” ( str. 60). 

Wskazówka 

Jeśli dla opcji [On-Hold Display] zostanie wybrane ustawienie [No], można wyłączyć 

ekran w celu odtwarzania samego dźwięku, używając przełącznika HOLD podczas 

odtwarzania filmu wideo. Takie działanie umożliwia zmniejszenie zużycia energii 

i przedłużenie czasu pracy na akumulatorze. 

Można porządkować listę filmów wideo według daty przesłania lub tytułów ( str. 71). 

Można użyć plików JPEG jako miniatur plików wideo. Podczas wyświetlania listy wideo 

można oglądać miniatury (małe obrazki do wyświetlania na liście) plików wideo 

zapisanych w odtwarzaczu. Do utworzenia miniatur należy użyć komputera, stosując się 

do poniższych reguł: 

Plik obrazu miniatury musi być w formacie JPEG. 

Rozmiary obrazu to 160 pikseli w poziomie × 120 pikseli w pionie. 

Nazwa pliku musi odpowiadać nazwie pliku wideo i mieć rozszerzenie „.jpg”. 

Miniatura i plik wideo muszą znajdować się w tym samym folderze w odtwarzaczu. 

Maksymalny rozmiar pliku wideo obsługiwany przez odtwarzacz to 720 × 480. Aby 

uzyskać szczegółowe specyfikacje, patrz „Dane techniczne” ( str. 158).

60 


Ekran odtwarzania wideo 


Czas całkowity 

Pasek postępu 

Czas, który upłynął 

Operacje na ekranie odtwarzania wideo 

Jeśli odtwarzacz odtwarza film wideo w orientacji poziomej, zostają zamienione 

funkcje przycisków / i /. Podczas odtwarzania obrazu na telewizorze 

( str. 64) przycisk 5-kierunkowy działa tak samo, jak w orientacji pionowej. 



Czynność 


() *1 

Szybkie przewijanie do przodu Naciśnij i przytrzymaj przycisk /. *2 


Szybkie przewijanie do przodu 

()/do tyłu () podczas 

wstrzymania* *3 

Przejście do poprzedniej sceny *4 lub 

rozdziału ()/przejście do 

następnej sceny lub rozdziału () 

Naciśnij i przytrzymaj przycisk / podczas 

wstrzymania. 

Naciśnij przycisk (poprzednie)/ (następne). 

Przewinięcie krótkiego fragmentu 

do przodu/do tyłu 


Naciśnij przycisk / podczas wstrzymania. 


*1 



*2 

Można wybrać 3 poziomy szybkości przewijania do przodu, naciskając przycisk ( (×10), 

(×30), (×100)). Można również wybrać 3 poziomy przewijania do tyłu, naciskając 

przycisk ( (×10), (×30), (×100)). Zwolnienie przycisku / powoduje 

zakończenie czynności i przywrócenie normalnego odtwarzania. 

*3 

Szybkość przewijania filmu do przodu/do tyłu podczas wstrzymania zależy od jego długości. 

*4 

Jeśli film wideo obejmuje tylko jeden rozdział, pozycja odtwarzania jest przesuwana co 5 minut. 


Ikona 


(menu opcji) 

[Scene Scroll] 

Opis 



filmy wideo. Aby uzyskać informacje szczegółowe, patrz 

„Wyszukiwanie filmów wideo” ( str. 62). 

Wyświetlanie menu opcji. Aby uzyskać informacje szczegółowe na temat 

menu opcji wideo, patrz „Korzystanie z menu opcji wideo” ( str. 67). 

Wyświetlanie ekranu przewijania sceny. Można przeglądać sceny 

lub rozdziały, przewijając miniatury *1 na ekranie w celu wybrania 

określonej sceny. Aby uzyskać informacje szczegółowe, patrz 

„Przeglądanie scen (przewijanie scen)” ( str. 62). 

*1 

Termin „miniatura” odnosi się do zmniejszonego obrazu sceny w filmie wideo.

61 


Ekran listy wideo 

Poniżej zamieszczono przykładowy ekran listy wideo. 

Ikona odtwarzania 

Ikona nowego filmu 


Ikony filmów wideo 

W obszarze wideo są wyświetlane następujące ikony. 

Ikona 

(ikona nowego 

filmu) 

(ikona 

odtwarzania) 

Opis 

Wskazuje film wideo, który nie był jeszcze odtwarzany. 

Wskazuje film wideo, który jest obecnie odtwarzany. 

Operacje na ekranie listy wideo 

Funkcja 

Czynność 

Wybór elementu Naciśnij przycisk . 

Przeniesienie wskaźnika w górę lub 

w dół 

Wyświetlanie poprzedniego/ 

następnego ekranu listy 









Ikona 



[To Playback Screen] 

Opis 



filmy wideo. Aby uzyskać informacje szczegółowe, patrz 

„Wyszukiwanie filmów wideo” ( str. 62). 


na temat menu opcji wideo, patrz „Korzystanie z menu opcji 

wideo” ( str. 67). 

Powrót do ekranu odtwarzania wideo. 

*1 

Te ikony mogą nie zostać wyświetlone na niektórych ekranach.

62 


Wyszukiwanie filmów wideo 

Po wybraniu (wyszukiwanie) na ekranie odtwarzania wideo lub ekranie listy 

zostaje wyświetlone menu wyszukiwania. Można wybrać odpowiednią metodę 

wyszukiwania w menu wyszukiwania, aby wyszukać żądany film wideo na 

liście. 



PWR OFF 

Przycisk 

5-kierunkowy 


Na ekranie odtwarzania wideo lub ekranie listy naciśnij przycisk 

OPTION/PWR OFF. 

Wybierz (wyszukiwanie) odpowiednią metodę wyszukiwania 

żądany film wideo. 

Wyświetlony zostaje ekran odtwarzania i rozpoczyna się odtwarzanie 

filmu wideo. 

Wybierz odpowiednie pozycje, aż pojawi się lista filmów wideo. 

Metoda wyszukiwania 

Metoda 

[All Videos] 

[VIDEO] 

Opis 

Wybierz film wideo z listy wideo. 

Wybierz folder film wideo. 

Przeglądanie scen (przewijanie scen) 

Można wyświetlać miniatury *1 w celu wyboru sceny lub rozdziału do 

odtworzenia. 

*1 

Termin „miniatura” odnosi się do zmniejszonego obrazu sceny w filmie wideo. 

Ciąg dalszy

63 


Na ekranie odtwarzania wideo naciśnij przycisk OPTION/PWR OFF. 

Wybierz [Scene Scroll]. 

Zostanie wyświetlony ekran przewijania scen. 

Naciśnij przycisk /, aby przewijać obrazy. 

Ustawienie interwału scen 

Można ustawić interwał scen wyświetlanych jako miniatury. 

Można ustawić interwał [15 Sec], [30 Sec], [1 Min], [2 Min] lub [5 Min]. 

Naciśnij przycisk /, aby wybrać odpowiedni interwał. 


Wybierz żądany obraz, a następnie naciśnij przycisk , aby 

potwierdzić. 

Zostanie ponownie wyświetlony ekran odtwarzania wideo, które 

rozpocznie się od początku wybranej sceny. 

Wskazówka 

Miniatur można używać jako przewodnika (ponieważ każda z nich może znajdować się 

w miejscu innym, niż początek interwału). 

Anulowanie przeglądania 

Naciśnij przycisk BACK/HOME.

64 


Odtwarzanie filmów wideo na telewizorze 

Można podłączyć odtwarzacz do telewizora, aby wyświetlać na nim obraz 

i odtwarzać dźwięk. Pozwala to oglądać filmy wideo na większym ekranie. 

Wyświetlanie filmów wideo na telewizorze [TV Output(Video)] 

Uwaga 

Przed rozpoczęciem odtwarzania należy wybrać ustawienie [TV Output Size] zgodnie ze 

standardem obsługiwanym przez telewizor ( str. 65). 

Podłącz odtwarzacz do telewizora za pomocą opcjonalnego kabla 


Informacje szczegółowe zawiera instrukcja obsługi kabla do przesyłania 

sygnału audio/wideo. 

W zależności od kraju/regionu kabel do przesyłania sygnału audio/wideo 

(WMC-NWV10) może być niedostępny. 



[TV Output(Video)] [On]. 

Typ ustawienia 

Kabel do przesyłania sygnału audio/wideo (WMC-NWV10) (opcjonalny) 

[Settings] [Video Settings] 

Typ 

[On] 

[Off] 

Opis 

Wyświetlanie wideo na telewizorze połączonym z odtwarzaczem. 

Wyświetlanie wideo na ekranie odtwarzacza. (Ustawienie domyślne) 

Uwaga 

Zewnętrzne krawędzie obrazu wideo mogą być niewidoczne na ekranie telewizora. 

Na ekranie telewizora jest wyświetlany wyłącznie obraz filmu wideo. Informacje takie 

jak komunikaty odtwarzacza itp. są wyświetlane na ekranie odtwarzacza. 

Do telewizora nie można przesyłać obrazu podcastów. 

Podczas odtwarzania filmów wideo na telewizorze przycisk 5-kierunkowy działa 

w normalnej orientacji (pionowej) ( str. 60). 

Podczas odtwarzania filmów wideo na telewizorze nie można wyświetlać menu opcji. 

Zatrzymaj odtwarzanie wideo i naciśnij przycisk BACK/HOME, aby powrócić do ekranu 

listy przed skorzystaniem z menu opcji. 

Po ustawieniu dla opcji [TV Output(Video)] wartości [On] filmy wideo objęte prawami 

autorskimi mogą nie być odtwarzane. Aby odtwarzać je na ekranie odtwarzacza, ustaw 

wartość [Off] opcji. 

W zależności od filmu wideo głośność odtwarzania może być niska w porównaniu 

z normalnymi programami telewizyjnymi. Jeśli poziom głośności jest niski, zwiększ go 

na telewizorze. Pamiętaj, aby ściszyć telewizor przed powrotem do oglądania 

normalnych programów.

65 


Wybieranie współczynnika obrazu telewizora [TV Output Size] 

Wybierz opcję [16:9] lub [4:3] zależnie od typu podłączanego telewizora. 

Z menu Home wybierz [Settings] [Video Settings] 

[TV Output Size] ustawienie odpowiednie dla telewizora. 

Typ 

Opis 

[16:9] Dostosowanie obrazu wideo do ekranu panoramicznego (16:9). 

[4:3] Dostosowanie obrazu wideo do ekranu standardowego (4:3). 



Przełączanie formatu sygnału telewizyjnego [NTSC/PAL settings] 

Można wybrać typ sygnału wideo odtwarzacza. W razie potrzeby wybierz 

format sygnału dostosowany do obsługiwanego przez telewizor. 


PAL settings] żądany typ ustawienia. 

[Settings] [Video Settings] [NTSC/ 

Typ 

[NTSC] 

[PAL] 

Opis 

Przesyłanie sygnału wideo w formacie NTSC. 

Przesyłanie sygnału wideo w formacie PAL.

66 


Usuwanie filmów wideo 

Można usuwać filmy wideo z odtwarzacza. 

Usuwanie aktualnie odtwarzanego filmu wideo 

Na ekranie odtwarzania wideo naciśnij przycisk OPTION/PWR OFF, 

aby wyświetlić menu opcji. 

Wybierz [Delete Video] [Yes]. 

Film wideo zostanie usunięty. 


Usuwanie filmów wideo przez wybieranie z listy 

Na ekranie listy wideo naciśnij przycisk OPTION/PWR OFF, aby 

wyświetlić menu opcji. 

Wybierz [Delete Video] film wideo do usunięcia [Yes]. 

Film wideo zostanie usunięty. 

Wskazówka 

Podczas wybieranie filmu wideo do usunięcia można nacisnąć przycisk BACK/HOME, 

aby anulować usuwanie i powrócić do poprzedniego ekranu listy.

67 


Korzystanie z menu opcji wideo 

Menu opcji wideo można wyświetlić, naciskając przycisk OPTION/PWR OFF 

na ekranie listy wideo lub ekranie odtwarzania. Aby uzyskać informacje 

szczegółowe dotyczące korzystania z menu opcji, patrz str. 16. 




Opcje wyświetlane na ekranie listy filmów wideo 

Opcje 


[Order of Video List] Porządkowanie listy wideo według daty lub tytułu 

( str. 71). 

[TV Output] Wyświetlanie filmów wideo na telewizorze ( str. 64). 

[NTSC/PAL settings] Ustawianie formatu sygnału telewizyjnego ( str. 65). 

[TV Output Size] Ustawianie rozmiaru ekranu telewizora ( str. 65). 

[Delete Video] Usuwanie filmów wideo ( str. 66). 


Opcje wyświetlane na ekranie odtwarzania filmów wideo 

Opcje 


[Zoom Settings] Ustawianie funkcji zmiany wielkości obrazu ( str. 68). 

[Brightness] Regulacja jasności ekranu ( str. 104). 

[On-Hold Display] 

Wyłączanie obrazu wideo w trybie wstrzymania 

odtwarzacza ( str. 71). 

[Detailed Information] Wyświetlanie takich informacji o pliku, takich jak jego 

rozmiar, rozdzielczość, format kompresji wideo/audio, 

nazwa pliku itp. 

[Delete Video] Usuwanie filmów wideo z odtwarzacza ( str. 66).

68 


Zmiana ustawień wideo 

Aby zmienić ustawienia wideo, wybierz [Settings] z menu Home, 

a następnie wybierz [Video Settings]. 


[Settings] 


Przycisk 5- 

kierunkowy 

Ustawianie funkcji zmiany wielkości obrazu [Zoom Settings] 

Możliwe jest powiększenie obrazu aktualnie odtwarzanego filmu wideo. Film 

wideo jest wyświetlany na telewizorze jest powiększany zgodnie z ustawieniem 

opcji [TV Output Size] ( str. 64, 65). 


Settings] żądany tryb wielkości obrazu. 

[Settings] [Video Settings] [Zoom 

Ciąg dalszy

69 


Typ 

[Auto] 

Opis 

Rozmiar obrazu wideo jest dopasowywany do wielkości obszaru 

wyświetlania z zachowaniem oryginalnego współczynnika kształtu. 


Podczas odtwarzania obrazu wideo o proporcjach 16:9 

(panoramicznego) na telewizorze o proporcjach obrazu 4:3 w górnej 

oraz w dolnej części ekranu są wyświetlane czarne pasy. Podczas 

odtwarzania obrazu wideo o proporcjach 4:3 na telewizorze 

panoramicznym po prawej oraz po lewej stronie ekranu są 

wyświetlane czarne pasy. 

Odtwarzacz 


Źródło 16:9 Źródło 4:3 

Telewizor 4:3 

Telewizor panoramiczny 



Ciąg dalszy

70 


Typ 

[Full] 

Opis 

Rozmiar obrazu wideo jest dopasowywany tak, aby wypełniał obszar 

wyświetlania, z zachowaniem współczynnika kształtu. 

Podczas odtwarzania obrazu wideo o proporcjach 16:9 

(panoramicznego) na telewizorze o proporcjach obrazu 4:3 po 

prawej oraz po lewej stronie ekranu obraz jest odpowiednio 

przycinany. Podczas odtwarzania obrazu wideo o proporcjach 4:3 na 

telewizorze panoramicznym w górnej oraz w dolnej części ekranu 

obraz jest odpowiednio przycinany. 

Odtwarzacz 



Telewizor 4:3 


Telewizor panoramiczny 

[Off] 


Kropkowana ramka przedstawia oryginalny rozmiar obrazu filmu 

wideo. 

Obraz filmu wideo nie jest zmieniany i jest wyświetlany 

w oryginalnej rozdzielczości. Jeśli rozdzielczość filmu wideo jest zbyt 

duża, obraz zostanie przycięty z lewej i z prawej strony oraz u dołu 

i u góry ekranu. Jeśli rozdzielczość filmu wideo jest zbyt mała, przy 

krawędziach ekranu pojawią się czarne pasy.

71 


Odtwarzanie wyłącznie dźwięku z filmów wideo [On-Hold Display] 

Można wybrać opcję wyłączania obrazu wideo podczas wstrzymania 

odtwarzacza, co powoduje odtwarzanie wyłącznie dźwięku z filmów wideo. 

Wybranie wartości [No] tej opcji pozwala oszczędzać energię akumulatora 

i przedłużyć jego żywotność. 


Display] żądany typ ustawienia do zastosowania podczas 

wstrzymania. 

Typ 

[Yes] 

[No] 

[Settings] [Video Settings] [On-Hold 

Opis 

Kiedy odtwarzacz znajduje się w trybie wstrzymania, 

przyciski są nieaktywne, lecz filmy wideo są odtwarzane 

normalnie. (Ustawienie domyślne) 

Kiedy odtwarzacz znajduje się w trybie wstrzymania, 

przyciski są nieaktywne, a ekran zostaje wyłączony, lecz 

jest odtwarzany dźwięk z filmów wideo. 


Porządkowanie listy filmów wideo [Order of Video List] 

Porządkowanie listy wideo według daty lub tytułu. 


Video List] żądany typ porządkowania listy filmów wideo. 

[Settings] [Video Settings] [Order of 

Typ 

[Date/Time (Oldest)] 

[Date/Time (Newest)] 

[Title (A>Z)] 

[Title (Z>A)] 

Opis 

Porządkowanie listy wideo według daty przesłania/ 

nagrania w kolejności rosnącej. 

Porządkowanie listy wideo według daty przesłania/ 

nagrania w kolejności malejącej. (Ustawienie domyślne) 

Porządkowanie listy wideo według tytułu w kolejności 

rosnącej. 

Porządkowanie listy wideo według tytułu w kolejności 

malejącej.

72 



Odtwarzanie podcastu [Podcasts] 

Aby odtworzyć podcast, wybierz 

ekran [Podcast List]. 

[Podcasts] w menu Home, aby wyświetlić 


Przycisk 

5-kierunkowy 

[Podcasts] 


Co to jest podcast? 

„Podcast” to zestaw plików audio lub wideo opublikowany w Internecie. Pliki 

te, nazywane odcinkami, można pobierać na komputer za pośrednictwem 

technologii RSS w celu odtwarzania. Wiele witryn informacyjnych, firm lub 

osób publikuje podcasty za pośrednictwem technologii RSS. Podcasty można 

subskrybować, używając komputera. Kiedy do podcastu zostają dodane 

odcinki, można je pobrać za pomocą komputera. Po pobraniu można przesłać 

treść do odtwarzacza, korzystając z Eksploratora Windows lub programu 

Content Transfer, a następnie odtworzyć je. 

Odtwarzanie podcastu 

Z menu [Home] wybierz 

odcinek. 

Zostanie wyświetlone ekran odtwarzania podcastów. 

[Podcasts] żądany podcast żądany 

Uwaga 

Nie można odtwarzać odcinków podcastów w trybie ciągłym. 

Wskazówka 

Jeśli w obszarze [Language Learning Mode] ustawiono wartość [On], można również 

używać funkcji [Quick Replay] i funkcji powtarzania A–B na ekranie odtwarzania 

dźwięku z podcastów ( str. 56). Ustawienie [DPC (Speed Control)] ma również wpływ 

na szybkość odtwarzania dźwięku z podcastów ( str. 58).

73 


Ekran odtwarzania podcastów 

Ekran odtwarzania dźwięku 


Nazwa odcinka 


Nazwa podcastu 





Operacje na ekranie odtwarzania dźwięku 


Czynność 


() *1 

Szybkie przewijanie do przodu Naciśnij i przytrzymaj przycisk /. 


Znajdowanie początku odcinka *2 




*1 



*2 

Przyciski / umożliwiają przejście do początku odcinka. Aby odtworzyć następny odcinek, 

naciśnij przycisk BACK/HOME w celu wyświetlenia listy odcinków i wybrać odpowiedni 

odcinek. 

Ciąg dalszy

74 


Ekran odtwarzania wideo 





Operacje na ekranie odtwarzania wideo 

Jeśli odtwarzacz odtwarza film wideo w orientacji poziomej, zostają 

zamienione funkcje przycisków / i /. 



Czynność 

Odtwarzanie ()/wstrzymanie () *1 Naciśnij przycisk . 


()/do tyłu () *2*3 Naciśnij i przytrzymaj przycisk /. *4 


()/do tyłu () podczas 

wstrzymania *5 

Naciśnij i przytrzymaj przycisk / podczas 

wstrzymania. 

Przejście do poprzedniej sceny *6 

()/następnej sceny () 

Przewinięcie krótkiego fragmentu 

do tyłu/do przodu 



Naciśnij przycisk / podczas wstrzymania. 


*1 



*2 

W przypadku przewinięcia odcinka do końca odtwarzanie zostaje wstrzymane. W przypadku 

przewinięcia odcinka do początku podczas odtwarzania zostaje ono automatycznie rozpoczęte ponownie. 

W przypadku przewinięcia odcinka do początku podczas wstrzymania pozostaje ono wstrzymane. 

*3 

Te przyciski mogą nie działać w sposób opisany powyżej, w zależności od odcinka. 

*4 

Można wybrać 3 poziomy szybkości przewijania do przodu, naciskając przycisk ( (×10), 

(×30), (×100)). Można również wybrać 3 poziomy przewijania do tyłu, naciskając 

przycisk ( (×10), (×30), (×100)). Zwolnienie przycisku / powoduje 

zakończenie czynności i przywrócenie normalnego odtwarzania. 

*5 

Szybkość przewijania filmu do przodu/do tyłu podczas wstrzymania zależy od jego długości. 

*6 

Jeśli film wideo obejmuje tylko jeden rozdział, pozycja odtwarzania jest przesuwana co 5 minut. 


Ikona 

(menu opcji) 

[Scene Scroll] *1 

Opis 


na temat menu opcji podcastów, patrz „Korzystanie z menu 

opcji podcastów” ( str. 79). 

Wyświetlanie ekranu przewijania sceny. Można przeglądać sceny 

lub rozdziały, przewijając miniatury *2 na ekranie w celu wybrania 

określonej sceny. Aby uzyskać informacje szczegółowe, patrz 

„Przeglądanie scen (przewijanie scen)” ( str. 62). 

*1 

Ikona przewijania scen jest wyświetlana tylko na ekranie odtwarzania wideo. 

*2 

Termin „miniatura” odnosi się do zmniejszonego obrazu sceny w filmie wideo.

75 


Ekran listy odcinków 

Odcinki są wyświetlane na ekranie listy odcinków w kolejności alfabetycznej. 

Nazwa podcastu 


Ikona dźwięku 

Ikona nowego odcinka 

Ikona wideo 


Ikony odcinków 

W obszarze odcinków są wyświetlane następujące ikony. 

Ikona 

(ikona dźwięku) 

(ikona wideo) 

(ikona nowego 

odcinka) 

(ikona 

odtwarzania) 

Opis 

Wskazuje, że odcinek jest odcinkiem dźwiękowym. 

Wskazuje, że odcinek jest odcinkiem filmowym. 

Wskazuje odcinek, który nie był jeszcze odtwarzany. 

Wskazuje odcinek, który jest obecnie odtwarzany. 

Operacje na ekranie listy odcinków 


Czynność 



w dół 



Powrót do ekranu [Podcast List] 







Ikona 

(menu opcji) 

[To Playback 

Screen] 

Opis 




Powrót do ekranu odtwarzania podcastów.

76 


Ekran listy podcastów 

Podcasty są wyświetlane na ekranie [Podcast List] w kolejności alfabetycznej. 


Operacje na ekranie [Podcast List] 


Czynność 



w dół 








Ikona 

(menu opcji) 

[To Playback 

Screen] 

Opis 




Powrót do ekranu odtwarzania podcastów.

77 


Usuwanie podcastów 

Można usunąć odcinek, podcast lub wszystkie przesłane podcasty. 

Usuwanie aktualnie odtwarzanego odcinka 

Na ekranie odtwarzania odcinka, który chcesz usunąć, naciśnij 

przycisk OPTION/PWR OFF, aby wyświetlić menu opcji. 

Wybierz [Delete This Episode] [Yes]. 


Usuwanie odcinka z listy odcinków 

Na ekranie listy odcinków naciśnij przycisk OPTION/PWR OFF, aby 


Wybierz [Delete Episode] odcinek do usunięcia [Yes]. 

Usuwanie podcastu 

Poniższe operacje powodują usunięcie wszystkich odcinków podcastu oraz 

samego podcastu. 

Na ekranie [Podcast List] naciśnij przycisk OPTION/PWR OFF, aby 


Wybierz [Delete Podcast] podcast do usunięcia [Yes]. 

lub 

Na ekranie listy odcinków podcastu, który chcesz usunąć, naciśnij 

przycisk OPTION/PWR OFF, aby wyświetlić menu opcji. 

Wybierz [Delete This Podcast] [Yes].

78 


Usuwanie wszystkich podcastów 

Ta operacja powoduje usunięcie wszystkich odcinków i podcastów. 

Na ekranie [Podcast List] naciśnij przycisk OPTION/PWR OFF, aby 


Wybierz [Delete All Podcasts] [Yes]. 


79 


Korzystanie z menu opcji podcastów 

Menu opcji podcastów można wyświetlić, naciskając przycisk OPTION/PWR 

OFF na ekranie odtwarzania podcastów lub ekranie listy. Aby uzyskać 

informacje szczegółowe dotyczące korzystania z menu opcji, patrz str. 16. 




Opcje wyświetlane na ekranie odtwarzania podcastów 

Opcje 

[Language Learning 

Mode] (tylko dźwięk) 

[DPC (Speed Control)] 

(tylko dźwięk) 

[Equalizer] (tylko 

dźwięk) 

[VPT(Surround)] 

(tylko dźwięk) 

[Zoom Settings] (tylko 

wideo) 

[Brightness] (tylko 

wideo) 

[On-Hold Display] 

(tylko wideo) 


Możliwość korzystania z funkcji [Quick Replay] i funkcji 

powtarzania A–B ( str. 56). 

Dostosowywanie szybkości odtwarzania utworów ( str. 58). 

Dostosowywanie jakości dźwięku ( str. 51). 

Dostosowywanie ustawień opcji [VPT(Surround)] ( str. 53). 

Ustawianie funkcji zmiany wielkości obrazu ( str. 68). 

Regulacja jasności ekranu ( str. 104). 

Wyłączanie obrazu wideo w trybie wstrzymania odtwarzacza 

( str. 71). 

[Detailed Information] Wyświetlanie informacji szczegółowych odcinka. 

[Delete This Episode] Usuwanie odcinka ( str. 77). 


Ciąg dalszy

80 


Opcje wyświetlane na ekranie listy odcinków 

Opcje 


[Delete Episode] Wyświetlanie ekranu usuwania odcinka w celu wybrania 

odcinka do usunięcia ( str. 77). 

[Delete This Podcast] Usuwanie podcastu ( str. 77). 

Opcje wyświetlane na ekranie [Podcast List] 

Opcje 


[Delete Podcast] Wyświetlanie ekranu [Delete Podcast] w celu wybrania 

podcastu do usunięcia ( str. 77). 

[Delete All Podcasts] Usuwanie wszystkich podcastów i odcinków ( str. 78). 


81 



Wyświetlanie zdjęć [Photos] 

Aby wyświetlić zdjęcia, wybierz [Photos] w menu Home, aby wyświetlić 

ekran [Photos]. 

[Photos] 



Przycisk 

5-kierunkowy 

Z menu Home wybierz [Photos] 

żądany folder żądane zdjęcie. 

Wyświetlony zostanie ekran wyświetlania 

zdjęć. 

Naciśnij przycisk /, aby wyświetlić 

poprzednie lub następne zdjęcie. 

Aby uzyskać informacje dotyczące obsługi 

na ekranie wyświetlania zdjęć, patrz 

„Ekran wyświetlania zdjęć” ( str. 82). 

Wskazówka 

Odtwarzanie utworów jest kontynuowane nawet podczas wyszukiwania zdjęć na listach 

folderów lub listach zdjęć, a także podczas wyświetlania ekranu wyświetlania danego 

zdjęcia. 

Zdjęcia przesyłane do odtwarzacza można organizować za pomocą folderów. Zaznacz 

odtwarzacz (wyświetlany jako [WALKMAN]) w Eksploratorze Windows, a następnie 

przeciągnij i upuść nowy folder do jednego z folderów [DCIM], [PICTURE] lub 

[PICTURES]. Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat hierarchii danych, patrz 

str. 33. 

Pliki zdjęć są wyświetlane w kolejności alfabetycznej. Pliki z folderów [PICTURE], 

[PICTURES] i [DCIM] są wyświetlane odpowiednio w folderach [PICTURE], 

[PICTURES] i [DCIM]. 

Uwaga 

Jeśli rozmiar zdjęcia jest zbyt duży lub zdjęcie jest uszkodzone, wyświetlana jest ikona 

, a wyświetlenie tego zdjęcia jest niemożliwe.

82 


Ekran wyświetlania zdjęć 

Kiedy na ekranie pojawia się zdjęcie, przez kilka sekund towarzyszą mu 

informacje takie jak nazwa pliku zdjęcia. 


Operacje na ekranie wyświetlania zdjęć 



Wyświetlenie następnego/ 

poprzedniego zdjęcia 

Wyświetlanie ciągłe następnych/ 

poprzednich zdjęć 


Czynność 


Naciśnij i przytrzymaj przycisk (poprzednie)/ 

(następne). 



Ikona 


(menu opcji) 

Opis 



zdjęcia. 


na temat menu opcji zdjęć, patrz „Korzystanie z menu opcji 

zdjęć” ( str. 85).

83 


Ekran listy zdjęć 

Poniżej przedstawiono przykładowe ekrany listy zdjęć. 



[Thumbnail Only] 

[Thumbnail + Title] 

Ikony zdjęć 

W obszarze zdjęć jest wyświetlana następująca ikona. 

Ikona 

(ikona 

odtwarzania) 

Opis 

Wskazuje zdjęcie, które jest obecnie wyświetlane. 

Operacje na ekranie listy zdjęć 


Czynność 



w dół 



([Thumbnail + Title]) 

Przeniesienie wskaźnika w prawo lub 

w lewo ([Thumbnail Only]) 




Naciśnij i przytrzymaj przycisk /, aby 

szybciej przewijać w górę lub w dół. 





Ikona 



[To Playback 

Screen] 

Opis 

Wyświetlanie menu wyszukiwania. Możesz wybrać żądaną metodę 

wyszukiwania, aby wyświetlić ekran listy i wyszukać zdjęcia. 


na temat menu opcji zdjęć, patrz „Korzystanie z menu opcji 

zdjęć” ( str. 85). 

Powrót do ekranu wyświetlania zdjęć. 

*1 

Te ikony mogą nie zostać wyświetlone na niektórych ekranach.

84 


Usuwanie zdjęć 

Do usuwania zdjęć z odtwarzacza należy użyć tego samego oprogramowania, 

za pomocą którego zostały one przesłane lub Eksploratora Windows. 

Aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące użytkowania oprogramowania, 

patrz menu Pomoc programu. 

Uwaga 

Za pomocą odtwarzacza nie można usuwać zdjęć bez podłączania go do komputera. 


85 


Korzystanie z menu opcji zdjęć 

Menu opcji zdjęć można wyświetlić, naciskając przycisk OPTION/PWR OFF 

na ekranie listy folderów zdjęć lub listy zdjęć, bądź też na ekranie wyświetlania 

zdjęć. Aby uzyskać informacje szczegółowe dotyczące korzystania z menu 

opcji, patrz str. 16. 




Opcje wyświetlane na ekranie listy folderów ze zdjęciami/zdjęć 


Opcje 


[Photo List Display Frmt.] Ustawianie formatu listy zdjęć ( str. 86). 

Opcje wyświetlane na ekranie wyświetlania zdjęć 

Opcje 


[Brightness] Regulacja jasności ekranu ( str. 104). 

[Detailed Information] 

[Set as Wallpaper] 

Wyświetlenie takich informacji o pliku, takich jak rozmiar, 

rozdzielczość, nazwa itp. 

Ustawianie aktualnie wyświetlanego zdjęcia jako tapety 

( str. 105).

86 


Zmiana ustawień zdjęć 

Aby zmienić ustawienia zdjęć, wybierz [Settings] z menu Home, a następnie 

wybierz [Photo Settings]. 


[Settings] 


Przycisk 

5-kierunkowy 

Ustawianie formatu wyświetlania listy zdjęć [Photo List Format] 

Odtwarzacz udostępnia 2 formaty wyświetlania. Można wybrać format 

wyświetlania listy zdjęć w trybie [Thumbnail + Title] *1 lub [Thumbnail Only]. 


List Format] żądany typ formatu listy zdjęć. 

[Settings] [Photo Settings] [Photo 

Typ 

[Thumbnail + Title] 

[Thumbnail Only] 

Opis 

Wyświetlanie tytułu zdjęcia wraz z obrazem miniatury 

na liście zdjęć. 

Wyświetlanie wyłącznie miniatur na liście zdjęć. 


*1 

Termin „miniatura” odnosi się do zmniejszonego obrazu zdjęcia. 

Uwaga 

W zależności do formatu pliku miniatury mogą nie być wyświetlane.

87 



Słuchanie radia FM [FM Radio] 

Aby odtworzyć stację radiową FM, wybierz [FM Radio] z menu Home, aby 

wyświetlić ekran [FM Radio]. 

[FM Radio] 



Przycisk 

5-kierunkowy 

Uwaga 

Kabel słuchawkowy pełni rolę anteny, dlatego powinien być rozwinięty na maksymalną 

długość. 

Z menu Home wybierz [FM Radio]. 

Wyświetlony zostanie ekran [FM Radio]. 

Naciśnij przycisk /, aby wybrać odpowiednią częstotliwość lub 

naciśnij przycisk /, aby wybrać numer zaprogramowanej stacji. 

Zostanie odtworzona transmisja radia FM o wybranej częstotliwości lub 

zaprogramowana stacja. 

Aby uzyskać informacje dotyczące obsługi na ekranie FM Radio, patrz 

„Ekran radia FM” ( str. 88). 

Uwaga 

Nie można wybrać numeru zaprogramowanej stacji, jeżeli żadne stacje nie zostały 

zaprogramowane. Zaprogramuj odbierane stacje przy użyciu opcji [Auto Preset] 

( str. 89) lub zaprogramuj je ręcznie ( str. 90).

88 


Ekran radia FM 

Częstotliwość 

Numer zaprogramowanej stacji 


Uwaga 

W zależności od kraju/regionu, w którym został zakupiony odtwarzacz, wyświetlany 

ekran może się różnić. 

Operacje na ekranie [FM Radio] 

Funkcja 

Wybór następnej/poprzedniej częstotliwości 

Wybór poprzedniej/następnej odbieranej 

stacji *1 

Wybór poprzedniego/następnego numeru 

zaprogramowanej stacji *2 

Czynność 


Naciśnij i przytrzymaj przycisk /. 


*1 

Jeżeli czułość jest zbyt wysoka, zmień ustawienie [Scan Sensitivity] ( str. 92) na [Low]. 

*2 

Nie można wybrać numeru, jeżeli żadna stacja nie została zaprogramowana. Stacje można 

zaprogramować przy użyciu funkcji [Auto Preset] ( str. 89). 

Ikona pojawiająca się po naciśnięciu przycisku OPTION/PWR OFF 

Ikona 

(menu opcji) 

Opis 


na temat menu opcji radia FM, patrz „Korzystanie z menu opcji 

radia FM” ( str. 91).

89 


Automatyczne programowanie stacji radiowych [Auto Preset] 

Możliwe jest automatyczne zaprogramowanie stacji radiowych odbieranych na 

danym obszarze (do 30 stacji) przez wybranie opcji [Auto Preset]. Jeżeli radio 

FM jest używane po raz pierwszy lub zostało przeniesione do innego obszaru, 

zaleca się zaprogramowanie odbieranych stacji radiowych przez wybranie opcji 

[Auto Preset]. 

Na ekranie [FM Radio] naciśnij przycisk OPTION/PWR OFF. 

Wyświetlone zostaje menu opcji. 

Wybierz [Auto Preset] [Yes]. 

Odbierane stacje radiowe zostają zaprogramowane w kolejności 

częstotliwości (od najniższej do najwyższej). 

Po zakończeniu programowania wyświetlony zostaje komunikat [Auto 

Preset completed.] i możliwy jest odbiór pierwszej zaprogramowanej stacji. 

Wybierz [No], aby anulować automatyczne programowanie. 


Wskazówka 

Jeżeli wysoka czułość sprawia, że odtwarzacz odbiera dużą ilość niechcianych stacji 

radiowych, zmień ustawienie [Scan Sensitivity] ( str. 92) na [Low]. 

Uwaga 

Funkcja [Auto Preset] powoduje usunięcie już zaprogramowanych stacji radiowych.

90 


Ręczne strojenie stacji radiowych [Save to Preset] 

Istnieje możliwość ręcznego zaprogramowania stacji radiowych, które nie są 

wykrywane przez funkcję [Auto Preset] ( str. 89). 

Na ekranie [FM Radio] wybierz żądaną częstotliwość. 

Naciśnij przycisk OPTION/PWR OFF, aby wyświetlić menu opcji. 

Wybierz [Save to Preset]. 

Częstotliwość wybrana w kroku zostanie zaprogramowana, a pod tą 

częstotliwością zostanie wyświetlony jej numer porządkowy. 


Wskazówka 

Można zaprogramować maksymalnie 30 stacji. 

Uwaga 

Numery zaprogramowanych stacji radiowych są zapisywane według częstotliwości, od 

najniższej do najwyższej. 

Usuwanie zaprogramowanych stacji radiowych 

Na ekranie [FM Radio] wybierz numer zaprogramowanej stacji 

radiowej, którą chcesz usunąć. 


Wybierz [Delete from Preset]. 

Zaprogramowana stacja zostanie usunięta.

91 


Korzystanie z menu opcji radia FM 

Menu opcji radia FM można wyświetlić, naciskając przycisk OPTION/PWR 

OFF na ekranie [FM Radio]. Aby uzyskać informacje szczegółowe dotyczące 

korzystania z menu opcji, patrz str. 16. 




Opcje 

[Save to Preset ] 

[Delete from Preset] 

[Auto Preset] 

[Scan Sensitivity] 

[Mono/Auto] 


Zaprogramowanie aktualnie dostrojonej stacji radiowej 

( str. 90). 

Usunięcie stacji radiowej z listy zaprogramowanych 

stacji ( str. 90). 

Automatyczne zaprogramowanie stacji radiowych 

( str. 89). 

Regulacja czułości odbioru sygnału radiowego 

( str. 92). 

Przełączenie między dźwiękiem monofonicznym 

a stereofonicznym ( str. 92). 


92 


Zmiana ustawień radia FM 

Aby zmienić ustawienia radia FM, wybierz [Settings] z menu Home, 

a następnie wybierz [FM Radio Settings]. 


[Settings] 


Przycisk 

5-kierunkowy 

Ustawianie odbioru sygnału [Scan Sensitivity] 

Podczas wybierania stacji przy użyciu funkcji [Auto Preset] ( str. 89) lub 

przy użyciu przycisku / odbiornik FM może wykrywać zbyt wiele 

niepożądanych stacji radiowych z powodu zbyt wysokiej czułości. W takim 

przypadku należy zmienić wartość ustawienia odbioru na [Low]. Domyślnym 

ustawieniem jest [High]. 


Sensitivity] [Low]. 

[Settings] [FM Radio Settings] [Scan 

Aby przywrócić domyślne ustawienie czułości odbioru, wybierz [High]. 

Ustawianie dźwięku monofonicznego/stereofonicznego [Mono/Auto] 

Jeżeli podczas odbioru stacji FM wystąpią szumy, należy przełączyć odbiornik 

w tryb [Mono], aby ustawić dźwięk monofoniczny. Jeżeli wybrany zostanie tryb 

[Auto], odbiór monofoniczny/stereofoniczny będzie ustawiany automatycznie 

w zależności od jakości odbieranego sygnału. Domyślnym ustawieniem 

jest [Auto]. 


[Mono/Auto] [Mono]. 

[Settings] [FM Radio Settings] 

Aby powrócić do ustawienia automatycznego, wybierz [Auto].

93 

Informacje dotyczące funkcji redukcji szumów 



Wewnętrzny mikrofon wbudowany w słuchawki odbiera dźwięki otoczenia. 

Odtwarzacz generuje dźwięk będący przeciwieństwem fali dźwiękowej 

otoczenia, aby zredukować jej wpływ. Funkcja redukcji szumów może 

zmniejszyć niechciany dźwięk otoczenia, co jest szczególnie przydatne podczas 

korzystania z odtwarzacza w pojeździe, np. samolocie, pociągu czy autobusie, 

co pozwala zmniejszyć poziom jego głośności. 


1 Fala dźwiękowa otoczenia 

(dźwięk oryginalny). 

Wewnętrzny mikrofon wbudowany 

w słuchawki odbiera dźwięki 

otoczenia. Następnie funkcja redukcji 

szumów analizuje kształt fali szumu. 

2 Fala będąca przeciwieństwem 

fali dźwięku otoczenia. 

Odtwarzacz generuje falę będącą 

przeciwieństwem dźwięku 

otoczenia, aby zmniejszyć szum. 

3 Kształt fali złożonej. Dwie fale 

redukują się nawzajem. 

Oryginalna fala i fala przeciwna 

nakładają się, co powoduje 

zmniejszenie szumu otoczenia. 

Uwaga 

Jeśli dostarczone słuchawki nie są używane prawidłowo, efektywność działania funkcji 

redukcji szumów może zostać zmniejszona. Aby w pełni wykorzystać tę funkcję, należy 

używać właściwych, dopasowanych do uszu końcówek, dokładnie je wkładając. 

Podczas korzystania ze słuchawek mogą być słyszalne dźwięku tarcia. Nie oznacza to 

awarii. 

Funkcja redukcji szumów działa najlepiej w odniesieniu do dźwięku otoczenia o niskich 

częstotliwościach i ma mniejszy wpływ na dźwięki o częstotliwościach wysokich, takie 

jak mowa czy dzwonki. W przypadku niektórych dźwięków nie jest ona skuteczna. 

Nie należy przykrywać mikrofonu słuchawek rękami itp. — w przeciwnym wypadku 

funkcja redukcji szumów może nie działać. 

Mikrofon 

Ciąg dalszy

94 


Jeśli funkcja redukcji szumów jest aktywna, może być słyszalny cichy dźwięk. Jest on 

związany z działaniem funkcji redukcji szumów i nie oznacza awarii. 

Czasami funkcja redukcji szumów może zdawać się nie działać lub szum może być 

głośniejszy w cichym środowisku, a niektóre dźwięki mogą nie być redukowane tak 

efektywnie, jak inne. W takim przypadku należy wyłączyć funkcję redukcji szumów. 

Na moc szumów mogą mieć wpływ telefony komórkowe. W takim przypadku nie należy 

zbliżać odtwarzacza do telefonów komórkowych. 

Należy wyjąć słuchawki z uszu przed podłączeniem lub odłączeniem słuchawek od 

gniazda odtwarzacza. Jeśli słuchawki zostaną podłączone lub odłączone podczas 

odtwarzania, albo w przypadku działania funkcji redukcji szumów, może zostać 

wygenerowany dźwięk. Nie oznacza to awarii. 

Włączenie lub wyłączenie funkcji redukcji szumów powoduje odtworzenie związanego 

z tym zdarzeniem dźwięku. Dźwięk ten jest generowany przez przełącznik układu 

redukcji szumów i nie oznacza awarii. 


95 


Odtwarzanie z włączoną funkcją redukcji 

szumów [Noise Canceling] 

Wewnętrzny mikrofon w słuchawkach odbiera dźwięki otoczenia, a odtwarzacz 

generuje odwrotną falę dźwiękową w celu zredukowania szumu. 


Wskazanie ikony 



Przycisk 

5-kierunkowy 

Uwaga 

Jeśli są używane słuchawki inne niż dostarczone, funkcja redukcji szumów nie będzie 

działać, nawet w przypadku ustawienia dla opcji [Noise Canceling: On/Off] wartości 

[On]. 

Z menu Home wybierz [Noise Canceling] [Noise Canceling: 

On/Off] [On]. 

W obszarze informacyjnym zostanie wyświetlona ikona . 

Ustawieniem domyślnym jest [On]. 

Wskazówka 

Jeśli funkcja redukcji szumów jest aktywna, na ekranie jest wyświetlana ikona . Jeśli 

są używane słuchawki inne niż dostarczone, funkcja redukcji szumów nie będzie działać, 

nawet w przypadku ustawienia dla opcji [Noise Canceling: On/Off] wartości [On]. 

W takim przypadku w obszarze informacyjnym zostanie wyświetlona ikona . 

Można dostosować intensywność efektu funkcji redukcji szumów. Aby uzyskać 

informacje szczegółowe, patrz str. 100.

96 


Słuchanie dźwięku ze źródeł zewnętrznych 

[External Input Mode] 

Można korzystać z funkcji redukcji szumów podczas słuchania dźwięku ze 

źródeł zewnętrznych, takich jak urządzenia audio w samolotach. 

Korzystanie z funkcji w połączeniu z zewnętrznymi urządzeniami audio 

Do gniazda słuchawek 

Dostarczony kabel do przesyłania sygnału audio 


Korzystanie z funkcji w połączeniu z pokładowymi systemami rozrywkowymi 

Dostarczony adapter wtyczki 

Dostarczony kabel do przesyłania sygnału audio 

Do pokładowego systemu rozrywkowego 



Przycisk 

5-kierunkowy 

Podłącz dostarczone słuchawki do odtwarzacza, a następnie 

z menu Home wybierz [Noise Canceling] [Noise Canceling: 

On/Off] [On]. 

Podłącz odtwarzacz do źródłowego urządzenia audio za pomocą 

dostarczonego kabla do przesyłania sygnału audio. 

Z menu Home wybierz [Noise Canceling] [NC Modes]. 

Można słuchać dźwięku ze źródłowego urządzenia audio, korzystając 

z funkcji redukcji szumów. 

Ciąg dalszy

97 


Wskazówka 

Można przełączać funkcje [External Input Mode] i [Quiet Mode] ( str. 98), naciskając 

przycisk . 

Odłączenie dostarczonego kabla do przesyłania sygnału audio powoduje automatyczne 

przełączenie funkcji redukcji szumów do trybu [Quiet Mode] ( str. 98). 

Uwaga 

Niektórych pokładowych systemów rozrywkowych nie można podłączyć do 

odtwarzacza. 

Podłączając odtwarzacz do urządzenia audio, należy włożyć wtyczkę dostarczonego 

kabla do przesyłania sygnału audio do odpowiedniego gniazda w odtwarzaczu. Nie 

należy jej podłączać do gniazda LINE OUT. 


98 


Redukowanie szumu dźwięków otoczenia bez 

odtwarzania muzyki [Quiet Mode] 

Można korzystać z efektu redukcji szumów w celu uzyskania uspokajającego 

środowiska. 




Przycisk 

5-kierunkowy 

Podłącz dostarczone słuchawki do odtwarzacza, a następnie 

z menu Home wybierz [Noise Canceling] [Noise Canceling: 

On/Off] [On]. 


[Noise Canceling] [NC Modes]. 

Wskazówka 

Jeśli odtwarzacz odbiera sygnał wejściowy audio z dostarczonego kabla do przesyłania 

sygnału audio podłączonego do gniazda WM-PORT, odtwarzacz przechodzi do trybu 

[External Input Mode] ( str. 96). Można przełączać funkcje [External Input Mode] i 

[Quiet Mode], naciskając przycisk . Odłączenie dostarczonego kabla do przesyłania 

sygnału audio w trybie [External Input Mode] powoduje automatyczne przełączenie 

funkcji redukcji szumów do trybu [Quiet Mode]. 

Uwaga 

Funkcja redukcji szumów działa najlepiej w odniesieniu do dźwięku otoczenia o niskich 

częstotliwościach i ma mniejszy wpływ na dźwięki o częstotliwościach wysokich, takie 

jak mowa czy dzwonki. W przypadku niektórych dźwięków nie jest ona skuteczna.

99 


Zmiana ustawień funkcji redukcji szumów 

Aby zmienić ustawienia funkcji redukcji szumów, wybierz [Settings] 

z menu Home, a następnie [NC Settings]. 


[Settings] 


Przycisk 

5-kierunkowy 

Wybieranie środowiska funkcji redukcji szumów [Select NC Environment] 

Można wybrać filtr cyfrowy najodpowiedniejszy dla redukowania dźwięków 

otoczenia w lokalizacji użytkownika. 


Environment] żądany typ ustawienia. 

[Settings] [NC Settings] [Select NC 

Typ 

[Bus/Train] 

[Airplane] 

[Office] 

Opis 

Najbardziej efektywna redukcja szumów w autobusie lub 

pociągu. 

Najbardziej efektywna redukcja szumów w samolocie. 

Najbardziej efektywna redukcja szumów w biurze. 

Wskazówka 

Filtr można także wybrać na ekranie [NC Modes], wybierając polecenie [Select NC 

Environment] z menu opcji. 

Uwaga 

Ta funkcja jest efektywna wyłącznie w przypadku wybrania dla opcji [Noise Canceling: 

On/Off] wartości [On].

100 


Dostosowywanie efektu funkcji redukcji szumów [Set Noise Cancel Level] 

Odtwarzacz zaprojektowano pod kątem uzyskania najlepszego efektu użycia 

funkcji redukcji szumów ( str. 93). Jednak może być możliwe dalsze 

zwiększenie jej efektywności, w zależności od kształtu ucha lub środowiska 

użytkowania, przez zmniejszenie lub zwiększenie czułości mikrofonu 

zainstalowanego w słuchawkach. Czułość mikrofonu można regulować, 

ustawiając poziom redukcji szumów. Funkcję redukcji szumów należy 

dostosować, jeśli działa ona nieefektywnie. 


Cancel Level]. 

[Settings] [NC Settings] [Set Noise 


Naciśnij przycisk /, aby dostosować poziom ustawienia, 


Ustawienie można regulować w 31 krokach. Pozycja środkowa wskaźnika 

powoduje uzyskanie maksymalnego efektu w normalnym otoczeniu. 

Przesuń wskaźnik, aby ustawić odpowiednią wartość. 

Wskazówka 

Ustawienie można także dostosować na ekranie [NC Modes], wybierając polecenie [Set 

Noise Cancel Level] z menu opcji. 

Uwaga 

Ta funkcja jest efektywna wyłącznie w przypadku wybrania dla opcji [Noise Canceling: 

On/Off] wartości [On]. 

Ustawienie domyślne (pozycja środkowa wskaźnika) powoduje uzyskanie 

maksymalnego efektu w normalnym otoczeniu. Zmaksymalizowanie czułości mikrofonu 

nie musi oznaczać osiągnięcia maksymalnej efektywności działania funkcji redukcji 

szumów.

101 



Zmiana ustawień ogólnych 

Aby zmienić ustawienia ogólne odtwarzacza, wybierz 

Home, a następnie wybierz [Common Settings]. 


[Settings] z menu 

[Settings] 


Przycisk 

5-kierunkowy 

Wyświetlanie ekranu z informacjami o odtwarzaczu [Unit Information] 

Można wyświetlić takie informacje, jak nazwa modelu, wersja oprogramowania 

sprzętowego itd. 


Information]. 

[Settings] [Common Settings] [Unit 

Element 

[Model:] 

[Firmware:] 

[Free/Total Memory 

Space:] 

[Total Songs:] 

[Total Videos:] 

[Total Photos:] 

[WM-PORT:] 

Opis 

Nazwa modelu odtwarzacza. 

Wyświetlanie wersji oprogramowania sprzętowego odtwarzacza. 

Wyświetlanie dostępnego miejsca/całkowitego miejsca 

w odtwarzaczu. 

Wyświetlanie łącznej liczby utworów (włącznie z podcastami 

audio) zapisanych w odtwarzaczu. 

Wyświetlanie łącznej liczby filmów wideo (włącznie 

z podcastami wideo) zapisanych w odtwarzaczu. 

Wyświetlanie łącznej liczby zdjęć zapisanych w odtwarzaczu. 

Wyświetlanie informacji o wersji interfejsu WM-PORT.

102 


Ograniczanie poziomu głośności [AVLS (Volume Limit)] 

Funkcję [AVLS (Volume Limit)] (Automatic Volume Limiter System — 

automatyczne ograniczanie głośności) można włączyć, aby ograniczyć 

maksymalną głośność i zapobiec przeszkadzaniu innym osobom lub 

odwracaniu ich uwagi. Korzystając z funkcji [AVLS (Volume Limit)], można 

słuchać muzyki na odpowiednim poziomie głośności. 


(Volume Limit)] żądany typ ustawienia. 

Typ 

[On] 

[Off] 

[Settings] [Common Settings] [AVLS 

Opis 

Zachowywanie umiarkowanego poziomu głośności. 

Odtwarzanie dźwięku z oryginalnym poziomem głośności. 



Wyłączanie sygnału akustycznego [Beep Settings] 

Można włączyć lub wyłączyć dźwięki obsługi odtwarzacza. 


Settings] żądany typ ustawienia. 

[Settings] [Common Settings] [Beep 

Typ 

[On] 

[Off] 

Opis 

Generowanie sygnałów akustycznych. (Ustawienie domyślne) 

Brak generowania sygnałów akustycznych.

103 


Ustawianie czasu wygaszania ekranu [Screen Off Timer] 

Jeśli przez określony czas nie wykonano żadnych operacji, ekran odtwarzacza 

zostaje wygaszony. Można ustawić czas oczekiwania na wygaszenie ekranu. 


[Screen Off Timer] żądany typ ustawienia. 

Typ 

[After 15 Sec] 


[After 1 Min] 

[After 3 Min] 

[After 5 Min] 

[After 30 Min] 

[Settings] [Common Settings] 

Opis 

Wyłączanie ekranu, jeśli nie wykonano żadnych 

czynności przez 15 sekund. 


czynności przez 30 sekund. (Ustawienie domyślne) 


czynności przez 1 minutę. 


czynności przez 3 minuty. 


czynności przez 5 minut. 


czynności przez 30 minut. 


Uwaga 

Ekran odtwarzacza nie zostaje wygaszony w poniższych sytuacjach. 

Odtwarzanie filmu wideo, jeżeli dla opcji [TV Output(Video)] wybrano wartość 

[Off]. 

Odtwarzanie podcastu wideo. 

Wyszukiwanie możliwej do odbierania stacji radia FM i korzystanie z funkcji [Auto 

Preset] radie FM. 

Przesyłania danych za pośrednictwem połączenia USB. 

Usuwanie filmu wideo, odcinka podcastu itp.

104 


Regulacja jasności ekranu [Brightness] 

Można ustawić jeden z 5 poziomów jasności ekranu. 


[Brightness]. 


Naciśnij przycisk /, aby wybrać odpowiednie ustawienie, 


Można wybrać dowolny z 5 poziomów. Im wyższa liczba, tym jaśniejszy 

ekran. Domyślnym ustawieniem jest [3]. 


Uwaga 

Po wybraniu wartości ustawienia należy zawsze nacisnąć przycisk w celu 

potwierdzenia. Naciśnięcie przycisku BACK/HOME przed zatwierdzeniem powoduje 

anulowanie ustawienia. 

Wskazówka 

Ustawienie niższego poziomu jasności ekranu zapewni dłuższą pracę akumulatora 

( str. 111). 

Gdy odtwarzacz jest podłączony do komputera przy użyciu kabla USB, poziom jasności 

ekranu może zostać obniżony bez względu na to ustawienie.

105 


Ustawianie tapety [Wallpaper Settings] 

Można ustawić tapetę na ekranie. 


[Wallpaper Settings] żądany typ tapety. 

Typ 

[No Wallpaper] 

[User’s Wallpaper] 

[User’s W.p.(dark)] 


Opis 

Wyświetlanie tapety domyślnej. 

Wyświetlanie zdjęcia jako tapety. (Patrz instrukcje 

poniżej.) 

Wyświetlanie zdjęcia jako tapety. (Patrz instrukcje 

poniżej.) 

Ta opcja powoduje zmniejszenie jasności zdjęcia tak, aby 

można było łatwo odczytywać elementy menu lub ikony. 


Aby ustawić określone zdjęcie jako tapetę 

Należy oznaczyć zdjęcie w odtwarzaczu, które ma zostać wyświetlone jako 

tapeta, przed wybraniem opcji [User’s Wallpaper] lub [User’s W.p.(dark)] 

w celu ustawienia tapety. 


żądane zdjęcie. 

[Photos] żądana metoda wyszukiwania 


Wybierz [Set as Wallpaper].

106 


Ustawianie aktualnego czasu [Set Date-Time] 

Można ustawić datę i godzinę. 


Settings] [Set Date-Time]. 


Naciśnij przycisk /, aby wybrać rok, a następnie naciśnij przycisk 

/, aby zmienić wartość. 

Podobnie jak w kroku ustaw miesiąc, datę, godzinę i minuty, 



Wskazówka 

Możliwy jest wybór jednego z następujących formatów daty: [YYYY/MM/DD], [MM/ 

DD/YYYY] lub [DD/MM/YYYY]. Ponadto można wybrać jeden z dwóch formatów 

czasu: [12-hour] lub [24-hour]. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz „Ustawianie 

formatu daty [Date Display Format]” ( str. 107) lub „Ustawianie formatu godziny 

[Time Display Format]” ( str. 107). 

Uwaga 

Jeżeli akumulator jest wyczerpany, na przykład po dłuższym czasie nieużywania 

odtwarzacza, data i godzina mogą wymagać ustawienia, a zamiast bieżącej daty i godziny 

będzie wyświetlany symbol „-”. 

Zegar może się spieszyć lub spóźniać maksymalnie do 60 sekund na miesiąc. Należy 

wówczas ponownie ustawić zegar.

107 


Ustawianie formatu daty [Date Display Format] 

Możliwe jest ustawienie jednego z następujących formatów daty: ( str. 106) 

[YYYY/MM/DD], [MM/DD/YYYY] lub [DD/MM/YYYY]. 



Settings] [Date Display Format] żądany typ formatu. 

Typ 

[YYYY/MM/DD] 

[MM/DD/YYYY] 

[DD/MM/YYYY] 

Opis 

Data jest wyświetlana w formacie rok/miesiąc/dzień. 

Data jest wyświetlana w formacie miesiąc/dzień/rok. 

Data jest wyświetlana w formacie dzień/miesiąc/rok. 


Ustawianie formatu godziny [Time Display Format] 

Istnieje możliwość wyboru formatu wyświetlania godziny ( str. 106): 

[12-hour] lub [24-hour]. 



Settings] [Time Display Format] żądany typ formatu. 

Typ 

[12-hour] 

[24-hour] 

Opis 

Aktualny czas wyświetlany jest w formacie 12-godzinnym. 

Aktualny czas wyświetlany jest w formacie 24-godzinnym.

108 


Ograniczanie poziomu naładowania [Battery Care] 

W trybie [Battery Care] odtwarzacz zatrzymuje ładowanie po naładowaniu 

akumulatora do poziomu 90%. Trybu tego można używać w celu ograniczenia 

wpływu ładowania i rozładowywania na akumulator, co pozwala przedłużyć 

okres jego użytkowania. 


[Battery Care] żądany typ ustawienia. 

Typ 

[On] 

[Off] 


Opis 

Korzystanie z trybu [Battery Care]. 

Korzystanie z normalnego trybu ładowania. (Ustawienie 

domyślne) 


Uwaga 

Jeśli dla opcji [Battery Care] wybrano wartość [On], maksymalny poziom naładowania 

jest ograniczany do 90%. Powoduje to ograniczenie czasu pracy na akumulatorze między 

ładowaniami o około 10%. 

Przywracanie ustawień fabrycznych [Reset All Settings] 

Ustawienia odtwarzacza można przywrócić do wartości domyślnych. 

Resetowanie odtwarzacza nie powoduje usunięcia danych, takich jak muzyka, 

filmy wideo lub zdjęcia. 

Uwaga 

Jeśli funkcja ta zostanie wybrana podczas odtwarzania, zostanie ono wstrzymane przed 

rozpoczęciem procesu resetowania. 

Ustawienie domyślne [Equalizer] dla odtwarzaczy sprzedawanych w regionie Ameryki 

Południowej nie jest ustawieniem fabrycznym. 



[Reset/Format] [Reset All Settings] [Yes]. 

Wyświetlony zostaje komunikat [Restored factory settings.]. 

Aby anulować operację, wybierz [No] na ekranie potwierdzenia.

109 


Formatowanie pamięci [Format] 

Istnieje możliwość sformatowania wbudowanej pamięci flash odtwarzacza. 

Uwaga 

Sformatowanie pamięci powoduje usunięcie wszystkich danych (utwory muzyczne, 

filmy wideo, zdjęcia itd., łącznie z fabrycznie zainstalowanymi danymi przykładowymi 

i pozycją Instrukcja obsługi). Przed rozpoczęciem formatowania należy sprawdzić 

przechowywane w pamięci dane oraz wyeksportować ważne dla użytkownika dane na 

dysk twardy komputera. 

Należy pamiętać o inicjalizacji (sformatowaniu) wbudowanej pamięci flash odtwarzacza 

za pomocą Eksploratora Windows. Po sformatowaniu pamięci za pomocą Eksploratora 

Windows należy sformatować ją ponownie za pomocą odtwarzacza. 


Z menu Home wybierz [Settings] [Common Settings] 

[Reset/Format] [Format]. 

Wyświetlony zostaje komunikat [All data including songs will be deleted. 

Proceed?]. 

Wybierz [Yes]. 

Wyświetlony zostaje komunikat [All data will be deleted. Proceed?]. 

Aby anulować operację, wybierz [No]. 


Po zakończeniu inicjalizacji wyświetlony zostaje komunikat [Memory 

formatted.]. 

Aby anulować operację, wybierz [No]. 

Używanie trybu połączenia USB [USB Connection Mode] 

W przypadku podłączenia odtwarzacza do komputera za pomocą kabla USB 

niektóre komputery mogą nie nawiązać połączenia USB z odtwarzaczem, co 

powoduje, że komunikat [Connecting] nie zostaje wyświetlony. 

Należy wtedy wyświetlić najpierw ekran gotowości na połączenie USB, tak aby 

połączenie USB zostało nawiązane skuteczniej. 


Connection Mode]. 

Wyświetlony zostaje komunikat [Use when USB connection cannot be 

established. Use this mode?]. 

[Settings] [Common Settings] [USB 


Odtwarzacz zostanie przełączony w tryb gotowości na połączenie USB — 

wyświetlony będzie ekran gotowości na połączenie USB. Po nawiązaniu 

połączenie z komputerem za pomocą kabla USB zostanie wyświetlony 

komunikat [Connecting].

110 


Wybór języka wyświetlania [Language Settings] 

Możliwy jest wybór jednego z kilku języków wyświetlania menu 

i komunikatów. 


żądany język. 

Język 

[Deutsch] 

[English] 

[Español] 

[Français] 

[Italiano] 

[Português] 

[Русский] 

[Settings] [Language Settings] 

Komunikaty i menu są wyświetlane w języku 

Niemiecki 

Angielski 

Hiszpański 

Francuski 

Włoski 

Portugalski 

Rosyjski 

[ ] *1 Japoński 

[ ] Koreański 

[ ] Chiński uproszczony 

[ ] Chiński tradycyjny 


*1 

Wyświetlanie w języku japońskim może być niedostępne w zależności od regionu, w którym jest 

sprzedawany odtwarzacz.

111 



Żywotność akumulatora 

Dostosowując ustawienia i/lub prawidłowo zarządzając źródłem zasilania, 

można oszczędzać energię akumulatora i dłużej korzystać z odtwarzacza 

między poszczególnymi ładowaniami. 

Poniższe wskazówki pozwalają wydłużyć żywotność akumulatora. 

Ręczne wyłączanie odtwarzacza 

Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku OPTION/PWR OFF powoduje 

przełączenie odtwarzacza w tryb gotowości i wyłączenie ekranu w celu 

oszczędzania energii akumulatora. Co więcej, odtwarzacz pozostający w trybie 

gotowości dłużej niż około dzień zostaje automatycznie wyłączony. 

Ustawienia zapewniające dłuższą żywotność akumulatora 

Czas pracy akumulatora można wydłużyć, zmieniając ustawienia domyślne na 

„ustawienia zapewniające dłuższą żywotność akumulatora”. Aby uzyskać 

informacje dotyczące czasu pracy akumulatora przy ustawieniach 

zapewniających dłuższą żywotność akumulatora, patrz „Żywotność 

akumulatora (odtwarzanie ciągłe)” ( str. 162). 


Redukcja szumów 

Ustawienie 

[Noise Canceling: On/Off] 

( str. 95) 

Ustawienie 

domyślne 

[On] 

Podstawowe ustawienia 

pomiaru żywotności 

akumulatora 

(ustawienia 

zapewniające dłuższą 

żywotność akumulatora) 

[Off] 

Ustawienia ogólne [Screen Off Timer] ( str. 103) [After 30 Sec] [After 30 Sec] 

[Brightness] ( str. 104) [3] [3] 

[Battery Care] ( str. 108) [Off] [Off] 

Ustawienia [Equalizer] ( str. 51) [None] *1 [None] 

muzyczne 

[VPT(Surround)] ( str. 53) [None] [None] 

[DSEE(Sound Enhance)] [Off] [Off] 

( str. 54) 

[Clear Stereo] ( str. 54) [Off] [Off] 

[Dynamic Normalizer] [Off] [Off] 

( str. 55) 

[DPC (Speed Control)] [Off] [Off] 

( str. 58) 

[TV Output(Music)] ( str. 45) [Off] [Off] 

Ustawienia wideo [TV Output(Video)] ( str. 64) [Off] [Off] 

*1 

Domyślne ustawienie odtwarzaczy sprzedawanych w regionie Ameryki Południowej to 

[Custom 1], z opcją CLEAR BASS ustawioną na poziom +3. 

Ustawianie formatu danych i szybkości transmisji 

Czas odtwarzania będzie różny, ponieważ poziom naładowania akumulatora 

może zależeć od formatu i szybkości transmisji odtwarzanych utworów, filmów 

wideo lub zdjęć. 

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat czasu ładowania i czasu pracy, 

patrz str. 161, 162.

112 


Co to jest format i szybkość transmisji? 

Co to jest format pliku dźwiękowego? 

Format pliku dźwiękowego określa metodę stosowaną podczas importowania 

danych dźwiękowych z Internetu lub dysków audio CD do komputera i sposób 

ich zapisu w postaci plików dźwiękowych. 

Powszechnie używane są formaty MP3, WMA itp. 

MP3: MP3 (MPEG-1 Audio Layer3) jest popularną technologią kompresji 

sygnału dźwiękowego opracowaną przez grupę roboczą MPEG, działającą w 

ramach organizacji ISO (International Organization for Standardization). 

Format MP3 umożliwia kompresję plików dźwiękowych do ok. 1/10 rozmiaru 

standardowych plików audio CD. 

WMA: WMA (Windows Media Audio) jest popularną technologią kompresji 

sygnału dźwiękowego opracowaną przez firmę Microsoft Corporation. Format 

WMA zapewnia taką samą jakość dźwięku jak format MP3 przy mniejszym 

rozmiarze pliku. 

AAC: AAC (Advanced Audio Coding) jest popularną technologią kompresji 

sygnału dźwiękowego opracowaną przez grupę roboczą MPEG, działającą w 

ramach organizacji ISO (International Organization for Standardization). 

Format AAC zapewnia taką samą jakość dźwięku jak format MP3 przy 

mniejszym rozmiarze pliku. 

Linear PCM: Linear PCM jest formatem rejestrowania dźwięku bez kompresji 

cyfrowej. Używanie tego formatu pozwala osiągnąć taką samą jakość dźwięku, 

co muzyka audio CD. 

Czym jest ochrona praw autorskich? 

Niektóre pliki muzyczne lub pliki wideo itd., zakupione w witrynach 

umożliwiających pobieranie muzyki itd., mogą podlegać technologiom kontroli 

dostępu, takim jak kodowanie, w celu ograniczenia wykorzystania i kopiowania 

materiału zgodnie z prawami autorskimi. 

Co to jest szybkość transmisji? 

Szybkość transmisji określa ilość danych wykorzystywanych do 

przechowywania każdej sekundy dźwięku wyrażaną w kb/s (kilobitach na 

sekundę), np. 64 kb/s. Na ogół większa szybkość transmisji zapewnia lepszą 

jakość dźwięku, ale wymaga większej przestrzeni pamięci niezbędnej do 

zapisania utworu muzycznego o tej samej długości. 


Ciąg dalszy

113 


Jaki jest związek między szybkością transmisji, jakością dźwięku a rozmiarem pamięci? 

Na ogół większa szybkość transmisji zapewnia lepszą jakość dźwięku, ale wymaga 

większej przestrzeni pamięci niezbędnej do zapisania utworu muzycznego o tej 

samej długości, przez co w odtwarzaczu można zapisać mniejszą liczbę utworów. 

Mniejsza szybkość transmisji umożliwia zapisanie większej liczby utworów 

o niższej jakości dźwięku. 

Uwaga 

Jeśli utwór jest importowany z dysku CD do komputera z niską szybkością transmisji, 

nie można poprawić jakości jego dźwięku przez wybranie wyższej szybkości transmisji 

podczas przesyłania utworu z komputera do odtwarzacza. 

Co to jest format pliku wideo? 


Format wideo określa metodę stosowaną podczas importowania danych wideo 

oraz dźwiękowych do komputera i sposób zapisania pliku wideo. 

Powszechnie używane są formaty MPEG-4, AVC itp. 

MPEG-4: MPEG-4 to akronim nazwy standardu Moving Picture Experts 

Group phase 4 opracowanego przez grupę roboczą MPEG, działającą w ramach 

organizacji ISO (International Organization for Standardization). Ten format 

przeznaczony jest do kompresji danych wideo i audio. 

AVC: AVC to akronim nazwy standardu Advanced Video Coding 

opracowanego przez grupę roboczą MPEG, działającą w ramach organizacji 

ISO (International Organization for Standardization). Umożliwia on uzyskanie 

wyższej jakości obrazu przy mniejszej szybkości transmisji. Pliki AVC zawierają 

cztery profile, a „AVC Baseline Profile” jest jednym z nich. Format AVC został 

opracowany na podstawie standardu MPEG-4 AVC organizacji ISO 

(International Organization for Standardization) i ponieważ format AVC został 

ustandaryzowany jako MPEG-4 Part 10 Advanced Video Coding, jest 

powszechnie nazywany formatem MPEG-4 AVC/H.264 lub H.264/AVC. 

WMV: WMV (Windows Media Video) to format kompresji wideo opracowany 

przez firmę Microsoft Corporation. Został on opracowany na bazie formatu 

MPEG-4. Umożliwia on uzyskanie wysokiego współczynnika kompresji 

i obsługuje kontrolę kopiowania przy użyciu standardu DRM. 

Co to jest format zdjęcia? 

Format zdjęcia oznacza metodę stosowaną podczas importowania obrazów do 

komputera i zapisywania ich jako plików obrazu. Przykładem powszechnie 

używanego formatu jest JPEG. 

JPEG: JPEG (Joint Photographic Experts Group) to popularny format 

kompresji obrazu opracowany przez grupę JPEG. JPEG umożliwia kompresję 

obrazu do wielkości od 1/10 do 1/100 oryginału. 

Wskazówka 

Aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące obsługiwanych formatów plików 

i szybkości transmisji, patrz str. 158.

114 


Zapisywanie danych 

Dane z komputera można zapisywać we wbudowanej pamięci flash 

odtwarzacza, przesyłając je z komputera za pomocą Eksploratora Windows lub 

innego oprogramowania umożliwiającego przesyłanie danych. Po podłączeniu 

odtwarzacza do komputera wbudowana pamięć flash jest wyświetlana w 

Eksploratorze Windows jako [WALKMAN]. 

Uwaga 

Nie należy używać dostarczonego oprogramowania, gdy do obsługi wbudowanej 

pamięci flash używany jest Eksplorator Windows. 

Nie należy odłączać dostarczonego kabla USB, gdy podczas przesyłania danych 

wyświetlany jest komunikat [Do not disconnect.]. Może to spowodować uszkodzenie 

danych. 

Nie należy formatować wbudowanej pamięci flash za pomocą Eksploratora Windows. 

Wbudowaną pamięć flash należy formatować z poziomu odtwarzacza ( str. 109). 

Nie należy zmieniać nazw folderów [MUSIC], [MP_ROOT], [MPE_ROOT], [VIDEO], 

[DCIM], [PICTURE], [PICTURES] i [PODCASTS]. Nie należy również zmieniać nazw 

plików i folderów znajdujących się w tych folderach. W przeciwnym razie nie będą one 

wyświetlane na odtwarzaczu. 


115 


Aktualizacja oprogramowania sprzętowego 

odtwarzacza 

Oprogramowanie sprzętowe odtwarzacza można aktualizować. Instalacja 

najnowszej wersji oprogramowania sprzętowego pozwala na dodawanie do 

odtwarzacza nowych funkcji. Szczegółowe informacje na temat najnowszego 

oprogramowania sprzętowego i sposobu jego instalacji można znaleźć 

w witrynach internetowych obsługi klienta ( str. 139). 

Pobierz z witryny internetowej do komputera program 

aktualizujący. 


Podłącz odtwarzacz do komputera i uruchom program 

aktualizujący. 

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby 

dokonać aktualizacji oprogramowania sprzętowego odtwarzacza. 

Aktualizacja oprogramowania sprzętowego została ukończona. 

Wskazówka 

Informacje o wersji oprogramowania sprzętowego można wyświetlić, wybierając 

[Settings] [Common Settings] [Unit Information] z menu Home ( str. 101).

116 




Jeśli odtwarzacz nie działa w sposób oczekiwany, należy podjąć próbę 

rozwiązania problemu, wykonując poniższe czynności. 

1 Znajdź objawy zaistniałego problemu w poniższych tabelach 

dotyczących rozwiązywania problemów i spróbuj wykonać opisane tam 

czynności. 

2 Podłącz odtwarzacz do komputera w celu naładowania akumulatora. 

Naładowanie akumulatora może rozwiązać niektóre problemy. 

3 Naciśnij przycisk RESET szpilką lub podobnym przedmiotem. 

Naciśnięcie przycisku RESET podczas korzystania z odtwarzacza może 

doprowadzić do utraty danych zapisanych w odtwarzaczu. 


4 Sprawdź informacje o problemie w obszarze Pomoc oprogramowania. 

5 Poszukaj informacji odnoszących się do danego problemu w jednej z 

witryn internetowych pomocy technicznej ( str. 139). 

6 Jeśli wymienione powyżej czynności nie doprowadzą do rozwiązania 

problemu, należy zwrócić się do najbliższego sprzedawcy produktów 

firmy Sony.

117 


Działanie 

Brak dźwięku. 

Poziom głośności jest ustawiony na zero. 

Zwiększ poziom głośności ( str. 6). 

Nieprawidłowo podłączona wtyczka słuchawek. 

Jeśli słuchawki nie są prawidłowo podłączone, dźwięk może być odtwarzany 

niewłaściwie. Włóż wtyczkę słuchawek tak, aby było słyszalne kliknięcie 

zatrzasku ( str. 6). 

Wtyk słuchawek jest zabrudzony. 

Oczyść wtyk słuchawek przy użyciu suchej, miękkiej ściereczki. 

Nie można odtworzyć danych. 

Akumulator jest wyczerpany. 

Całkowicie naładuj akumulator ( str. 19). 

Jeśli odtwarzacz nadal nie reaguje nawet po naładowaniu akumulatora, naciśnij 

przycisk RESET, aby zresetować odtwarzacz ( str. 116). 

Dla opcji [TV Output(Video)] wybrano ustawienie [On]. 

Wybierz ustawienie [Off] ( str. 64). 

Po przesłaniu danych za pomocą operacji przeciągania i upuszczania 

w Eksploratorze Windows poziomy hierarchii danych nie są zgodne 

z odtwarzaczem. 

Umieść dane w odpowiednim miejscu poprzez przeciąganie i upuszczanie 

( str. 31, 36). 

Format przesłanych plików nie jest obsługiwany. 

Aby uzyskać informacje na temat formatów możliwych do odtwarzania, patrz 

„Obsługiwany format plików” w części „Dane techniczne” ( str. 158). 

Niektórych plików nie można odtworzyć; zależy to od pewnych danych 

technicznych pliku. 

Pliki MP4 audio zostały umieszczone w folderze plików wideo. 

Umieść je w folderze [MUSIC] za pomocą operacji przeciągania i upuszczania. 

Okres ograniczenia odtwarzania utworu wygasł ze względu na warunki subskrypcji 

itp. 

Utworów, których okres ograniczenia odtwarzania wygasł, nie można odtwarzać. 

Zaktualizuj je za pomocą oprogramowania używanego do przesyłania. 


Utworów lub zdjęć nie można usunąć za pomocą odtwarzacza. 

Utworów i zdjęć nie można usuwać za pomocą odtwarzacza. 

Usuń je za pomocą oprogramowania użytego do przesyłania danych lub 

Eksploratora Windows. 

Ciąg dalszy

118 


Przesłane dane nie są wyświetlane na swojej liście. 

Filmy wideo i zdjęcia w nieobsługiwanym formacie mogą nie zostać rozpoznane 

przez odtwarzacz i wyświetlone na liście ( str. 158). 

Po zmianie nazwy pliku wideo przesłanego z komputera do odtwarzacza lub 

przeniesieniu go do innego folderu może on nie zostać rozpoznany przez 

odtwarzacz i wyświetlony na liście wideo. 

Dane zostały umieszczone w nieprawidłowym miejscu przez przeciąganie 

i upuszczanie. 

Umieść dane w odpowiednim miejscu poprzez przeciąganie i upuszczanie 

( str. 31, 36). 

Wbudowana pamięć flash odtwarzacza została sformatowana przy użyciu 

Eksploratora Windows. 

Sformatuj wbudowaną pamięć flash za pomocą odtwarzacza ( str. 109). 

Dostarczony kabel USB został odłączony od odtwarzacza w trakcie przesyłania 

danych. 

Prześlij potrzebne pliki z powrotem do komputera i sformatuj wbudowaną 

pamięć flash odtwarzacza ( str. 109). 


Po wybraniu opcji [All Songs] lub [Album] wyświetlane są wszystkie utwory, lecz 

po wybraniu opcji [Folder] niektóre z nich są niedostępne. 

Pliki audio nie znajdują się w folderach umieszczonych w folderze [MUSIC]. 

Umieść je w podfolderach folderu [MUSIC] za pomocą operacji przeciągania 

i upuszczania. 

Odtwarzane są tylko utwory z ograniczonego zakresu odtwarzania, na przykład 

z jednego albumu. 

Dla opcji [Playback Range] ( str. 51) wybrano ustawienie [Selected Range]. 

Zmień ustawienie zakresu odtwarzania. 

Generowany jest szum. 

Używana jest funkcja redukcji szumów w cichym środowisku. 

Szum jest zazwyczaj bardziej słyszalny w cichym miejscu; zależy to także od typu 

szumu. Anuluj funkcję redukcji szumów ( str. 95). Ponadto dostarczone 

słuchawki charakteryzują się wysoką czułością, co pozwala zmaksymalizować 

efektywność działania funkcji redukcji szumów w głośnym środowisku, np. na 

zewnątrz budynków lub w pociągu. W tego powoduje może być słyszalny szum 

w cichym środowisku, nawet po wyłączeniu funkcji redukcji szumów. 

W pobliżu odtwarzacza używane jest urządzenie emitujące sygnały radiowe, np. 

telefon komórkowy. 

Z urządzeń takich jak telefony komórkowe należy korzystać w pewnej odległości 

od odtwarzacza. 

Pliki muzyczne zaimportowane z dysków CD itp. są uszkodzone. 

Usuń pliki, a następnie zaimportuj i prześlij je ponownie. Importując pliki do 

komputera, zamknij inne aplikacje, aby uniknąć uszkodzenia danych. 

Format przesłanych plików nie jest obsługiwany. Aby uzyskać informacje 

szczegółowe, patrz „Obsługiwany format plików” w części „Dane techniczne” 

( str. 158). 

Niektórych utworów nie można odtworzyć; zależy to od pewnych danych 

technicznych pliku. 

Ciąg dalszy

119 


Funkcja redukcji szumów nie działa efektywnie. 

Funkcja redukcji szumów jest wyłączona. 

Wybierz dla opcji [Noise Canceling: On/Off] ustawienie [On] ( str. 95). 

Są używane słuchawki inne niż dostarczone. 

Użyj dostarczonych słuchawek. 

Dostarczone słuchawki nie są używane prawidłowo. 

Zmień rozmiar końcówek lub dostosuj ich położenie, aby wygodnie leżały 

w uszach ( str. 8). W przypadku zmiany końcówek należy je umieścić 

dokładnie na słuchawkach, aby zapobiec ich zsunięciu się i pozostaniu w uszach. 

Czułość mikrofonu nie jest prawidłowo dostosowana. 

Ustawienia odtwarzacza są dostosowywane fabrycznie pod kątem 

zmaksymalizowania efektywności działania funkcji redukcji szumów. Można 

jednak osiągnąć jeszcze wyższą efektywność, zwiększając lub zmniejszając 

czułość wbudowanego w dostarczone słuchawki mikrofonu. Dostosuj ponownie 

funkcję redukcji szumów ( str. 100). 

Odtwarzacz jest używany w cichym środowisku. 

Funkcja redukcji szumów może nie działać efektywnie w cichym środowisku; 

zależy to także od typu szumu. 

Wybrany filtr cyfrowy nie jest najodpowiedniejszy dla redukowania dźwięków 

otoczenia w lokalizacji użytkownika. 

Ustaw dla opcji [Select NC Environment] najbardziej odpowiednią wartość do 

lokalizacji ( str. 99). 


Ustawienie [VPT(Surround)] lub funkcja [Clear Stereo] nie działa efektywnie. 

W przypadku przesyłania sygnału audio do zewnętrznych głośników za pomocą 

opcjonalnej stacji dokującej ustawienia opcji [VPT(Surround)] i funkcja [Clear 

Stereo] mogą nie działać efektywnie, ponieważ odtwarzacz zaprojektowano pod 

kątem użycia zgodnych słuchawek. Nie oznacza to awarii. 

Odtwarzacz nie działa. (Nie reaguje na polecenia przycisków.) 

Przełącznik HOLD jest ustawiony w położeniu HOLD. 

Ustaw przełącznik HOLD w przeciwnym położeniu ( str. 7). 

W odtwarzaczu skropliła się para wodna. 

Zaczekaj kilka godzin na wyschnięcie odtwarzacza. 

Poziom naładowania akumulatora jest niski lub niewystarczający. 

Naładuj akumulator, podłączając odtwarzacz do działającego komputera 

( str. 19). 

Jeśli po naładowaniu akumulatora problem nadal występuje, naciśnij przycisk 

RESET, aby zresetować odtwarzacz ( str. 116). 

Podczas wyświetlania komunikatu [Connecting] lub [Connected USB (MTP)], nie 

można obsługiwać odtwarzacza. 

Rozłącz połączenie USB, a następnie korzystaj z odtwarzacza. 

Odtwarzanie nie jest zatrzymywane. 

W tym odtwarzaczu nie występuje różnica między zatrzymaniem i wstrzymaniem. 

Po naciśnięciu przycisku wyświetlana jest ikona i odtwarzanie zostaje 

wstrzymane/zatrzymane. 

Poziom głośności jest niewystarczający. 

Włączona jest funkcja [AVLS (Volume Limit)]. 

Wyłącz funkcję [AVLS (Volume Limit)] ( str. 102). 

Ciąg dalszy

120 


Brak dźwięku z prawego kanału słuchawek lub dźwięk z prawego kanału jest 

słyszalny w obu głośnikach słuchawek. 

Wtyczka słuchawek nie została włożona do końca. 

Jeśli słuchawki nie zostały właściwie podłączone, dźwięk nie będzie prawidłowo 

odtwarzany. Włóż wtyk tak, aby było słyszalne kliknięcie zatrzasku ( str. 6). 

Odtwarzanie zostało nagle przerwane. 

Poziom naładowania akumulatora jest niski lub niewystarczający. 

Naładuj akumulator, podłączając odtwarzacz do działającego komputera 

( str. 19). 

Odtwarzane są utwory muzyczne lub pliki wideo, które nie mogą być odtwarzane. 

Odtwórz inny utwór lub plik wideo. 

Miniatury (np. okładki) nie są wyświetlane. 

Utwory nie zawierają informacji o okładce w formacie obsługiwanym przez 

odtwarzacz. 

Miniatury są wyświetlane tylko wtedy, gdy utwory zawierają informacje o okładce 

w formacie plików obsługiwanym przez odtwarzacz. 

Prześlij dane ponownie, korzystając z programu Windows Media Player 11 lub 

innego oprogramowania umożliwiającego przesyłanie. 

Nazwa miniatury nie odpowiada nazwie filmu wideo lub film wideo nie jest 

zapisany w odpowiednim miejscu. 

Umieść plik JPEG o tej samej nazwie co plik wideo w odpowiednim folderze 

znajdującym się w folderze [VIDEO]. 

Jeżeli zdjęcia nie mają miniatur zgodnych z formatem pliku Exif, nie można 

wyświetlić miniatur. 


Odtwarzacz się wyłączył, a następnie ponownie włączył. 

W przypadku wystąpienia błędu odtwarzacz się wyłącza, a następnie automatycznie 

włącza. 

Odtwarzacz nie działa prawidłowo. 

Włączono lub ponownie uruchomiono komputer, gdy odtwarzacz był do niego 

podłączony. 

Zresetuj odtwarzacz, naciskając przycisk RESET odtwarzacza. Odłącz odtwarzacz 

przed uruchomieniem lub ponownym uruchomieniem komputera.

121 


Wyświetlacz 

W tytule wyświetlany jest znak „”. 

W tytule używane są znaki, których nie można wyświetlić na ekranie odtwarzacza. 

Zamiast nazwy albumu, artysty itp. jest wyświetlany komunikat [Unknown]. 

Dane nie zawierają takich informacji, jak nazwa albumu lub wykonawcy itp. 

Wyświetlane są zniekształcone znaki. 

Wybrano nieodpowiedni język. 

Wybierz odpowiedni język w sekcji [Language Settings] ( str. 21, 110) 

i ponownie prześlij dane do odtwarzacza. 


Podczas wyświetlania zdjęcia ekran staje się ciemny. 

Nie zostały wykonane żadne czynności w czasie wybranym w obszarze [Screen Off 

Timer] ( str. 103). 

Naciśnij dowolny przycisk. 

Ekran się wyłącza. 

Nie zostały wykonane żadne czynności w okresie wybranym w obszarze [Screen Off 

Timer] ( str. 103). 

Naciśnij dowolny przycisk. 

Dla opcji [On-Hold Display] wybrano ustawienie [No]. 

Wybierz dla opcji [On-Hold Display] ustawienie [Yes] ( str. 71). 

Ikona (odtwarzania na telewizorze) miga w obszarze informacyjnym ekranu 

odtwarzania muzyki. 

Nie podłączono kabla do przesyłania sygnału audio/wideo. 

Podłącz prawidłowo kabel.

122 


Zasilanie 

Czas pracy akumulatora jest krótki. 

Temperatura otoczenia jest niższa niż 5°C. 

Żywotność akumulatora skraca się ze względu na specyfikę akumulatora. Nie 

oznacza to awarii. 

Czas ładowania akumulatora jest zbyt krótki. 

Naładuj akumulator, aż zostanie wyświetlona ikona . 

Dostosowując ustawienia i/lub prawidłowo zarządzając źródłem zasilania, można 

oszczędzać energię akumulatora i dłużej korzystać z odtwarzacza ( str. 111). 

Odtwarzacz nie był używany przez dłuższy czas. 

Wydajność akumulatora można poprawić, kilkakrotnie ładując i rozładowując 

go. 

Jeśli nawet po naładowaniu akumulatora do pełna jego efektywny czas pracy wynosi 

połowę zwykłego czasu pracy, akumulator należy wymienić. 

Skontaktuj się z najbliższym sprzedawcą produktów firmy Sony. 


Odtwarzacz nie może naładować akumulatora. 

Kabel USB nie jest prawidłowo podłączony do złącza USB komputera. 

Odłącz kabel USB, a następnie podłącz go ponownie. 

Należy używać dostarczonego kabla USB. 

Akumulator jest ładowany w temperaturze otoczenia wykraczającej poza zakres od 

5°C do 35°C. Akumulatora nie można naładować, jeśli zostanie wyświetlona ikona 

. 

Akumulator należy ładować w temperaturze otoczenia z zakresu od 5°C do 35°C. 

Komputer nie jest włączony. 

Włącz komputer. 

Komputer przeszedł w stan uśpienia lub hibernacji. 

Wyjdź ze stanu uśpienia lub hibernacji na komputerze. 

Koncentrator USB jest w użyciu. 

Podłączenie odtwarzacza za pośrednictwem koncentratora USB może nie 

działać. Podłącz odtwarzacz do komputera za pomocą dostarczonego kabla USB. 

System operacyjny zainstalowany na komputerze nie jest obsługiwany przez 

odtwarzacz. 

Aby naładować odtwarzacz, podłącz go do komputera z obsługiwanym przez 

urządzenie systemem operacyjnym. 

Jeśli problem występuje nadal po wykonaniu powyższych czynności, naciśnij 

przycisk RESET w odtwarzaczu i podłącz go ponownie do komputera za pomocą 

dostarczonego kabla USB. 

Odtwarzacz wyłącza się automatycznie. 

Aby uniknąć niepotrzebnego zużycia akumulatora, odtwarzacz wyłącza się 

automatycznie. 

Naciśnij dowolny przycisk, aby włączyć odtwarzacz. 

Ładowanie kończy się bardzo szybko. 

Jeśli w chwili rozpoczęcia ładowania akumulator jest już prawie całkowicie 

naładowany, jego ładowanie do pełna trwa krótko.

123 


Połączenie z komputerem 

Nie można zainstalować oprogramowania. 

Na komputerze zainstalowano system operacyjny nieobsługiwany przez odtwarzacz. 

Sprawdź system operacyjny komputera ( str. 164). 

W systemie Windows jest uruchomione inne oprogramowanie. 

Jeśli jest uruchomione inne oprogramowanie, może ono zapobiegać instalacji. 

Sytuacja taka ma miejsce szczególnie w przypadku oprogramowania 

zabezpieczającego, ponieważ może ono wykorzystywać dużo zasobów 

komputera. 

Nie na wystarczającej ilości wolnego miejsca na dysku twardym. 

Sprawdź, czy ilość miejsca na dysku twardym pozwala zainstalować aplikację 

i w razie potrzeby usuń niepotrzebne pliki. 

Konto nie ma uprawnień administratora lub nie zalogowano się jako administrator 

komputera. 

Aby zainstalować oprogramowanie, zaloguj się na konto z uprawnieniami 

administratora. 

Okno dialogowe zostało zasłonięte przez ekran instalacji. 

Naciśnij i przytrzymaj klawisz [Alt], a następnie naciśnij klawisz [Tab] kilka razy, 

aż pojawi się okno dialogowe. Następnie postępuj według instrukcji. 


Pasek postępu na ekranie instalacji nie porusza się. Lub lampka dostępu do dysku 

twardego nie świeci przez kilka minut. 

Poczekaj na ukończenie instalacji, ponieważ przebiega ona prawidłowo. Instalacja 

może potrwać 30 minut lub dłużej, w zależności od komputera. 

Komunikat [Connecting] lub [Connected USB (MTP)] nie jest wyświetlany po 

podłączeniu odtwarzacza do komputera za pomocą dostarczonego kabla USB 

(komputer nie rozpoznaje odtwarzacza). 



Należy używać dostarczonego kabla USB. 

Koncentrator USB jest w użyciu. 

Podłączenie odtwarzacza za pośrednictwem koncentratora USB może nie 

działać. Podłącz odtwarzacz do komputera za pomocą dostarczonego kabla USB. 

Mógł wystąpić problem z portem USB komputera. 

Podłącz odtwarzacz do innego portu USB komputera. 

W przypadku użycia odtwarzacza po raz pierwszy lub jeśli poziom naładowania jest 

niski, wyświetlenie komunikatu o nawiązaniu połączenia z komputerem może 

potrwać do 30 sekund. Nie oznacza to awarii. 

Może zostać przeprowadzony proces uwierzytelniania oprogramowania, co długo 

trwa. Poczekaj chwilę. 

Instalacja oprogramowania zakończyła się niepowodzeniem. 

Zainstaluj ponownie oprogramowania, korzystając z instalatora. Zaimportowane 

dane pozostaną niezmienione. 

Ustawiając tryb gotowości na połączenie USB przed podłączeniem odtwarzacza do 

komputera można uzyskać pewniejsze połączenie. 

Wybierz wartość [Yes] dla opcji [USB Connection Mode] ( str. 109). 

Odtwarzacz zostanie przełączony w tryb gotowości na połączenie USB — 

wyświetlony będzie ekran gotowości na połączenie USB. 

Ciąg dalszy

124 


Na komputerze jest uruchomione oprogramowanie inne niż użyte do przesyłania 

danych. 

Odłącz kabel USB, zaczekaj kilka minut i podłącz go ponownie. Jeśli problem 

nadal występuje, odłącz USB, uruchom ponownie komputer, a następnie podłącz 

ponownie USB. 

Komunikaty [Connecting] lub [Connected USB (MTP)] mogą się nie pojawiać na 

odtwarzaczu w przypadku niektórych środowisk oprogramowania uruchomionych 

na komputerze. 

Włącz program Windows Media Player lub Eksplorator Windows. 

Jeśli problem występuje nadal po wykonaniu powyższych czynności, naciśnij 

przycisk RESET w odtwarzaczu i podłącz go ponownie do komputera za pomocą 

dostarczonego kabla USB. 

Nie można przesyłać danych z komputera do odtwarzacza. 

Przesyłanie danych może zostać zatrzymane ze względu na szumy, takie jak 

elektryczność statyczna itp. Służy to ochronie danych. 

Odłącz odtwarzacz i podłącz go ponownie. 

W przypadku przesyłania plików za pomocą operacji przeciągania i upuszczania na 

komputerze, na którym nie jest zainstalowany program Windows Media Player 11, 

przy użyciu tej operacji można przesłać tylko ograniczoną liczbę plików (AAC, pliki 

wideo itd.). 

Zainstaluj program Windows Media Player 11 z witryny pobierania programu 

Windows Media Player, a następnie ponownie prześlij pliki za pomocą operacji 

przeciągania i upuszczania. Przed instalacją programu Windows Media Player 11 

na komputerze upewnij się, że oprogramowanie i system operacyjny są zgodne 

z programem Windows Media Player 11. Aby uzyskać szczegółowe informacje 

dotyczące użytkowania lub pomocy technicznej do programu Windows Media 

Player, przejdź na następującą stronę internetową: 




We wbudowanej pamięci flash jest zbyt mało wolnego miejsca. 

Usuń niepotrzebne dane, aby zwolnić miejsce. 

W związku z ograniczeniami nałożonymi przez właścicieli praw autorskich utwory 

z ograniczeniem okresu odtwarzania lub liczby odtworzeń mogą nie zostać 

przesłane. Szczegółowe informacje dotyczące poszczególnych plików dźwiękowych 

można uzyskać u sprzedawcy. 

W odtwarzaczu znajdują się uszkodzone dane. 

Prześlij potrzebne pliki z powrotem do komputera i sformatuj wbudowaną 

pamięć flash odtwarzacza ( str. 109). 

Do przesyłania danych do odtwarzacza może być używane nieobsługiwane 


Zainstaluj obsługiwane oprogramowanie i skorzystaj z niego w celu przesłania 

danych. 


Ciąg dalszy

125 


Dane mogą być uszkodzone. 

Usuń z komputera pliki, których nie można przesłać, a następnie ponownie 

zaimportuj je do komputera. Importując pliki do komputera lub przesyłając je do 

odtwarzacza, zamknij inne aplikacje, aby uniknąć uszkodzenia danych. 

Mogła zostać podjęta próba przesłania pliku w nieobsługiwanym formacie. 

Aby uzyskać informacje na temat formatów możliwych do odtwarzania, patrz 

„Obsługiwany format plików” w części „Dane techniczne” ( str. 158). 

W zależności od specyfikacji pliku jego przesłanie może być niemożliwe. 

Został przekroczony limit liczby przenoszonych plików i folderów. Patrz 

„Obsługiwany format plików” w części „Dane techniczne” ( str. 158), aby uzyskać 

informacje na temat maksymalnej liczby utworów, filmów wideo, zdjęć, odcinków 

podcastów i podcastów, które można przesłać do odtwarzacza. 

Usuń niepotrzebne dane. 

Próbujesz przesłać pliki .m4a, .mp4, .3gp lub .m4v z komputera, na którym 

zainstalowany jest program Windows Media Player 10. 

Zainstaluj program Windows Media Player 11 z witryny pobierania programu 

Windows Media Player. 

Jeśli jest używane odpowiednie oprogramowanie do przesyłania danych, ale dane 

nie są przesyłane, należy skontaktować się z producentem. 


Przesyłanie zbyt długo trwa. 

Przesyłany jest duży plik. 

Przesyłanie dużego pliku może długo trwać. 

Do odtwarzacza można przesłać tylko niewielką ilość danych. 

We wbudowanej pamięci flash jest zbyt mało wolnego miejsca. 

Usuń niepotrzebne dane, aby zwolnić miejsce. 

W odtwarzaczu znajdują się pliki, których nie można odtwarzać. 

Jeśli w odtwarzaczu zapisane są pliki inne niż utwory, filmy wideo lub zdjęcia, na 

przesyłane dane pozostaje mniej miejsca. Aby zwiększyć ilość wolnego miejsca, 

prześlij pliki, których nie można odtwarzać, z powrotem do komputera. 

Nie można przesłać utworu z odtwarzacza do komputera. 

Mogła zostać próba przesłania utworu na komputer, którego nie użyto do 

pierwotnego przesłania pliku do odtwarzacza. 

W przypadku przesłania utworu do odtwarzacza z komputera za pomocą 

oprogramowania pliku takiego nie można umieścić na innym komputerze. 

Zwróć utwór na komputer, z którego został on pierwotnie przesłany do 

odtwarzacza. Jeśli nie można przesłać utworu do komputera, a powinien on 

zostać usunięty, skorzystaj z oprogramowania, aby usunąć utwór. 

Utwór mógł zostać usunięty na komputerze, którego użyto w celu przesłania pliku 

do odtwarzacza. 

Jeśli utwór usunięto z komputera, który został użyty do przesłania pliku do 

odtwarzacza, utworu takiego nie można zwrócić na komputer. 

Odtwarzacz staje się niestabilny, gdy jest podłączony do komputera. 

Używany jest koncentrator USB lub kabel przedłużający USB. 

Podłączenie odtwarzacza za pośrednictwem koncentratora USB lub przedłużacza 

może nie działać. Podłącz odtwarzacz do komputera za pomocą dostarczonego 

kabla USB. 

Nie można zmienić nazwy folderów ani ich usunąć. 

Nie można zmieniać nazwy ani usuwać folderów [MUSIC], [MP_ROOT], 

[MPE_ROOT], [VIDEO], [DCIM], [PICTURE], [PICTURES] i [PODCASTS].

126 


Radio FM 

Sygnał radiowy nie jest czysty. 

Odbierana stacja nie jest całkowicie dostrojona. 

Należy ręcznie dostroić stację, korzystając z przycisku / ( str. 88). 

Słaby odbiór i niska jakość dźwięku. 

Sygnał radiowy jest słaby. 

Słuchaj audycji radia FM w pobliżu okna, ponieważ w budynkach lub pojazdach 

sygnał może być słaby. 

Kabel słuchawek nie jest całkowicie rozłożony. 

Kabel słuchawek pełni rolę anteny. Rozwiń maksymalnie kabel słuchawek. 

Ustawienie trybu monofonicznego odbiornika może spowodować zmniejszenie 

szumu. 

Wybierz dla opcji [Mono/Auto] ustawienie [Mono] ( str. 92). 


Audycje FM są zakłócane. 

W pobliżu odtwarzacza używane jest urządzenie emitujące sygnały radiowe, np. 

telefon komórkowy. 

Z urządzeń takich jak telefony komórkowe należy korzystać w pewnej odległości 

od odtwarzacza. 

Audycje radiowe FM nie są słyszalne. 

Nie podłączono słuchawek. 

Kabel słuchawek pełni rolę anteny. Jeżeli do gniazda WM-PORT podłączono 

opcjonalne urządzenie zewnętrzne i nie można podłączyć słuchawek, odbiór 

stacji FM jest niemożliwy.

127 


Podcasty 

Nie można odtworzyć odcinka. 

Odtwarzacz nie obsługuje formatu plików odcinka. 

Sprawdź formaty plików możliwe do odtwarzania ( str. 158). 

Wyświetlanie na telewizorze 

Na ekranie telewizora nie jest wyświetlany ekran muzyki lub wideo. 

Wybierz ustawienie [NTSC/PAL settings] zgodne z telewizorem, który chcesz 

podłączyć ( str. 46, 65). 

Dla opcji [TV Output(Music)] lub [TV Output(Video)] nie wybrano ustawienia 

[On]. 

Wybierz dla opcji [TV Output(Music)] ( str. 45) lub [TV Output(Video)] 

( str. 64) ustawienie [On]. 

W celu podłączenia odtwarzacza do telewizora nie jest używany opcjonalny kabel 


W celu podłączenia odtwarzacza do telewizora użyj opcjonalnego kabla do 

przesyłania sygnału audio/wideo (WMC-NWV10). Informacje szczegółowe 

zawiera instrukcja obsługi kabla do przesyłania sygnału audio/wideo. 

W telewizorze nie wybrano ustawienia umożliwiającego wyświetlanie obrazu 

z wejścia kabla do przesyłania sygnału audio/wideo. 

Upewnij się, że w telewizorze wybrano odpowiednie ustawienia umożliwiające 

wyświetlanie obrazu z wejścia kabla do przesyłania sygnału audio/wideo. 


Obraz wideo na telewizorze jest wyświetlany nieprawidłowo (np. pojawiają się 

czarne pasy lub obraz jest rozciągnięty). 

Wybrano nieprawidłowe ustawienie [Zoom Settings] odtwarzacza. 

Zmień ustawienie [Zoom Settings] odtwarzacza ( str. 68). 

Ustawienie [TV Output Size] odtwarzacza nie jest zgodne z ustawieniem 

obsługiwanym przez telewizor. 

Zmień ustawienie [TV Output Size] odtwarzacza, dostosowując je do ekranu 

telewizora ( str. 65). 

Ustawienie trybu panoramicznego telewizora jest nieprawidłowe. 

Zmień ustawienie trybu panoramicznego telewizora. 

Inne 

Podczas obsługi odtwarzacza nie słychać sygnałów akustycznych. 

Dla opcji [Beep Settings] wybrano ustawienie [Off]. 

Wybierz dla opcji [Beep Settings] ustawienie [On] ( str. 102). 

Po podłączeniu odtwarzacza do opcjonalnej stacji dokującej lub innego urządzenia 

nie jest emitowany sygnał akustyczny. 

Odtwarzacz nagrzewa się. 

Odtwarzacz może się nagrzewać podczas ładowania akumulatora i pozostawać 

ciepły tuż po naładowaniu. Odtwarzacz może się także nagrzewać podczas 

przesyłania dużej ilości danych. To normalne objawy i nie należy się nimi 

przejmować. Zaczekaj chwilę, aż odtwarzacz ostygnie. 

Ciąg dalszy

128 


Data i godzina zostały zresetowane. 

Jeśli akumulator odtwarzacza był przez pewien czas rozładowany, data i godzina 

mogły zostać zresetowane. Nie oznacza to awarii. Naładuj akumulator, aż na ekranie 

zostanie wyświetlona ikona ( str. 19), a następnie ustaw ponownie datę i 

godzinę ( str. 22, 106). 

Podczas podłączania lub odłączania słuchawek jest generowany szum. 

Zdejmij słuchawki podczas ich podłączania lub odłączania. W przypadku 

podłączenia lub odłączenia słuchawek podczas odtwarzania utworu albo 

korzystania z funkcji redukcji szumów ze słuchawek może być słyszalny szum. Nie 

oznacza to awarii. 


129 


Komunikaty 

W przypadku wyświetlenia komunikatu na wyświetlaczu należy postępować 

zgodnie z poniższymi instrukcjami. 

[Cannot play; file format is not supported.] 

Nastąpiła próba odtworzenia pliku, który nie może być odtworzony przez 

odtwarzacz. 

Nie można odtwarzać utworów zapisanych w plikach o nieobsługiwanym 

formacie ( str. 158). 

[Cannot play; license has expired.] 

Okres ograniczenia odtwarzania utworu wygasł. 

Zaktualizuj informacje o licencji utworu za pomocą oprogramowania używanego 

do przesyłania. 


[Delete failed.] 

Podjęto próbę usunięcia filmu wideo z odtwarzacza, która się nie powiodła. 

Usuń film wideo za pomocą programu Content Transfer lub Eksploratora 

Windows. 

[Do not disconnect.] 

Odtwarzacz jest podłączony do komputera lub innego urządzenia zewnętrznego 

w celu przesyłania danych. 

To nie jest komunikat o błędzie. Nie odłączaj kabla USB przed zakończeniem 

przesyłania. 

[Firmware update failed.] 

Aktualizacja oprogramowania sprzętowego zakończyła się niepowodzeniem. 

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera, aby 

ponownie rozpocząć aktualizację oprogramowania sprzętowego. 

[LOW BATTERY. Please Charge.] 

Akumulator odtwarzacza jest rozładowany. 

Naładuj akumulator ( str. 19). 

[Noise Canceling unavailable. Unable to execute.] 

Tryb [NC Modes] jest niedostępny, ponieważ środowisko użytkowania nie spełnia 

wymagań tej funkcji. 

Upewnij się, że dla opcji [Noise Canceling: On/Off] wybrano ustawienie [On] 

( str. 95) oraz są używane dostarczone słuchawki. 

Ciąg dalszy

130 


[Not enough free space in memory. Delete files to ensure free space.] 

Dostępna pojemność w odtwarzaczu jest niewystarczająca. 

Podłącz odtwarzacz do komputera za pomocą dostarczonego kabla USB, 

a następnie usuń niepotrzebne dane z odtwarzacza za pomocą oprogramowania 

użytego do przesłania danych lub Eksploratora Windows. 

[Unable to set photo as wallpaper.] 

Wybranego zdjęcia nie można oznaczyć jako tapety. 

Upewnij się, że plik zdjęcia nie jest uszkodzony lub za duży. 


131 



Środki ostrożności 

Informacje dla klientów: poniższe informacje dotyczą wyłącznie urządzeń 

sprzedawanych w krajach, w których obowiązują dyrektywy Unii Europejskiej 

Producentem tego produktu jest Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku 

Tokyo, 108-0075 Japonia. Upoważnionym przedstawicielem producenta w Unii 

Europejskiej, uprawnionym do dokonywania i potwierdzania oceny zgodności 

z wymaganiami zasadniczymi, jest firma Sony Deutschland GmbH, 

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy. Nadzór nad dystrybucją na 

terytorium Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje firma Sony Poland, 00-876 

Warszawa, ul. Ogrodowa 58. W sprawach serwisowych i gwarancyjnych należy 

kontaktować się z podmiotami, których adresy podano w osobnych 

dokumentach gwarancyjnych lub serwisowych, albo z najbliższym sprzedawcą 

produktów firmy Sony. 

Pozbycie się zużytego sprzętu (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w 

pozostałych krajach europejskich stosujących własne systemy zbiórki) 


Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie może 

być traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno się go dostarczyć do 

odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w celu 

recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie zużytego produktu zapobiega 

potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie 

mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego zagospodarowania odpadów. 

Recykling materiałów pomoże w ochronie środowiska naturalnego. W celu 

uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego 

produktu, należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu 

terytorialnego, ze służbami zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem, w 

którym zakupiony został ten produkt. 

Dostępne akcesoria: Słuchawki 

Ciąg dalszy

132 


Pozbywanie się zużytych baterii (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w 

pozostałych krajach europejskich mających własne systemy zbiórki) 

Ten symbol na baterii lub na jej opakowaniu oznacza, że bateria nie może być 

traktowana jako odpad komunalny. 

Symbol ten dla pewnych baterii może być stosowany w kombinacji z symbolem 

chemicznym. Symbole chemiczne rtęci (Hg) lub ołowiu (Pb) są dodawane, jeśli 

bateria zawiera więcej niż 0,0005% rtęci lub 0,004% ołowiu. 

Odpowiednio gospodarując zużytymi bateriami, możesz zapobiec 

potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie 

mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego obchodzenia się z tymi 

odpadami. Recykling baterii pomoże chronić środowisko naturalne. 

W przypadku produktów, w których ze względu na bezpieczeństwo, poprawne 

działanie lub integralność danych wymagane jest stałe podłączenie do baterii, 

wymianę zużytej baterii należy zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu 

personelowi stacji serwisowej. Aby mieć pewność, że bateria znajdująca się w 

zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym będzie właściwie 

zagospodarowana, należy dostarczyć sprzęt do odpowiedniego punktu zbiórki. 

W odniesieniu do wszystkich pozostałych zużytych baterii, prosimy o 

zapoznanie się z rozdziałem instrukcji obsługi produktu o bezpiecznym 

demontażu baterii. Zużytą baterię należy dostarczyć do właściwego punktu 

zbiórki. 

W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat zbiórki i 

recyklingu baterii należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu 

terytorialnego, ze służbami zajmującymi się zagospodarowywaniem odpadów 

lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten produkt. 


Ciąg dalszy

133 


Bezpieczeństwo 

Należy uważać, aby nie doszło do zwarcia zacisków odtwarzacza z innymi 

metalowymi przedmiotami. 

Nie wolno dotykać akumulatora gołymi rękami, jeżeli wycieka z niego 

elektrolit. Ponieważ ciecz z akumulatora może pozostać w odtwarzaczu, 

w przypadku wycieku z akumulatora skontaktuj się z najbliższym sprzedawcą 

produktów firmy Sony. Jeżeli płyn dostanie się do oczu, nie wolno ich 

pocierać, ponieważ może to doprowadzić do utraty wzroku. Należy przemyć 

oczy czystą wodą i skontaktować się z lekarzem. 

Również w przypadku kontaktu płynu ze skórą lub ubraniem należy 

niezwłocznie go zmyć. W przeciwnym wypadku płyn może spowodować 

rany lub oparzenia. W razie poparzenia lub zranienia płynem z akumulatora 

należy skontaktować się z lekarzem. 

Na odtwarzacz nie wolno wylewać wody ani kłaść na nim żadnych 

przedmiotów. Może to doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem. 

Jeżeli to nastąpi, należy niezwłocznie wyłączyć odtwarzacz, odłączyć kabel 

USB od odtwarzacza oraz skontaktować się z najbliższym sprzedawcą 

produktów firmy Sony lub z centrum serwisowym firmy Sony. 

Odtwarzacza nie wolno wrzucać do ognia. 

Odtwarzacza nie wolno rozkładać na części ani przerabiać. Może to 

doprowadzić do porażenia prądem. W celu wymiany akumulatora, 

sprawdzenia wnętrza lub naprawy odtwarzacza skontaktuj się z najbliższym 

sprzedawcą produktów firmy Sony lub z centrum serwisowym firmy Sony. 


Ciąg dalszy

134 


Instalacja 

Na odtwarzacz nie należy kłaść żadnych ciężkich przedmiotów ani narażać go na 

silne wstrząsy. Może to spowodować nieprawidłowe działanie lub uszkodzenie. 

Odtwarzacza nie należy używać w miejscach, gdzie będzie on narażony na 

nadmierne nasłonecznienie, temperaturę, wilgoć lub wibracje. Może to 

spowodować odbarwienie, zdeformowanie lub zniszczenie odtwarzacza. 

Nie należy pozostawiać odtwarzacza w miejscach narażonych na działanie wysokich 

temperatur, np. w samochodzie zaparkowanym w nasłonecznionym miejscu lub 

w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. 

Odtwarzacza nie należy pozostawiać w miejscu narażonym na wzmożone 

działanie kurzu. 

Nie należy pozostawiać odtwarzacza na niestabilnej powierzchni ani w pozycji pochyłej. 

Jeśli odtwarzacz powoduje zakłócenia odbioru radiowego lub telewizyjnego, 

należy go wyłączyć i odsunąć od radia lub telewizora. 

Podczas używania odtwarzacza należy przestrzegać poniższych środków 

ostrożności, aby uniknąć wygięcia obudowy lub spowodowania 

nieprawidłowej pracy odtwarzacza. 

Należy pamiętać, aby nie siadać, mając odtwarzacz w tylnej kieszeni. 


Należy pamiętać, aby nie wkładać do torby odtwarzacza z owiniętym wokół niego 

kablem słuchawek i nie narażać wówczas torby na silne wstrząsy. 

Nie należy narażać odtwarzacza na kontakt z wodą. Nie jest on wodoszczelny. 

Należy pamiętać o stosowaniu poniższych środków ostrożności. 

Należy uważać, aby nie upuścić odtwarzacza do zlewu lub innego pojemnika z wodą. 

Nie należy używać odtwarzacza w wilgotnych miejscach ani przy niesprzyjającej 

pogodzie, na przykład w czasie deszczu lub śnieżycy. 

Nie należy moczyć odtwarzacza. 

Jeśli odtwarzacz zostanie dotknięty mokrymi rękami lub umieszczony w wilgotnym 

ubraniu, może ulec zamoczeniu i w konsekwencji awarii. 

Podczas odłączania słuchawek od odtwarzacza należy chwycić wtyk 

słuchawek, aby go wyjąć. Ciągnięcie samego kabla słuchawek może 

spowodować jego uszkodzenie. 

Ciąg dalszy

135 


Informacja dotycząca elektryczności statycznej 

W warunkach szczególnej suchości powietrza może być odczuwalne lekkie 

szczypanie w uszach. Jest to wynik elektryczności statycznej nagromadzonej 

w ciele, a nie wadliwego stanu odtwarzacza. 

Efekt ten można zminimalizować, nosząc odzież wykonaną z naturalnych 

materiałów. 

Nadmierne nagrzewanie 

Długotrwałe korzystanie z odtwarzacza może powodować nadmierne 

nagrzewanie się urządzenia podczas ładowania. 

Słuchawki 

Bezpieczeństwo na drodze 

W sytuacjach, w których słuch nie może być ograniczony, należy unikać 

korzystania ze słuchawek. 

Zapobieganie uszkodzeniom słuchu 

Należy unikać korzystania ze słuchawek przy wysokim poziomie głośności. 

Laryngolodzy odradzają ciągłe, głośne i długotrwałe słuchanie muzyki. 

W przypadku odczucia dzwonienia w uszach należy zmniejszyć poziom 

głośności lub zaprzestać słuchania. 

Nie należy od razu ustawiać wysokiego poziomu głośności, zwłaszcza podczas 

używania słuchawek. Głośność należy zwiększać stopniowo, co zapobiegnie 

bólowi uszu wywołanemu głośnym dźwiękiem. 

Troska o innych 

Dźwięk należy odtwarzać na umiarkowanym poziomie. Pozwoli to usłyszeć 

dźwięki zewnętrzne i będzie wyrazem poszanowania innych ludzi. 

Ostrzeżenie 

Podczas wyładowań atmosferycznych nie należy mieć na głowie słuchawek. 

Jeżeli dostarczone słuchawki wywołują reakcję alergiczną, należy natychmiast 

zaprzestać ich używania i skontaktować się z lekarzem. 


Ciąg dalszy

136 


Korzystanie 

Korzystając z paska (sprzedawanego oddzielnie), należy uważać, aby nie 

zaczepić nim o mijane przedmioty. Należy też uważać, aby nie wymachiwać 

odtwarzaczem trzymanym za pasek i nie uderzać innych ludzi. 

Nie należy korzystać z odtwarzacza w samolocie podczas startu i lądowania, 

stosownie do komunikatów załogi. 

Na odtwarzaczu może na krótki czas skraplać się para wodna, na przykład 

gdy zostanie on szybko przeniesiony z otoczenia o niskiej temperaturze do 

otoczenia o wysokiej temperaturze lub będzie używany w pomieszczeniu, 

w którym właśnie włączono ogrzewanie. Skraplanie się pary wodnej to 

zjawisko, w którym wilgoć z powietrza osadza się na powierzchniach, takich 

jak metalowe panele itp., a następnie przekształca się w ciecz. 

Jeśli para wodna skropli się wewnątrz odtwarzacza, nie należy go włączać, 

dopóki nie wyschnie. Używanie odtwarzacza, w którym jest skroplona para 

wodna, może spowodować jego uszkodzenie. 

Środki ostrożności dotyczące wyświetlacza 

Informacje dotyczące wyświetlacza OLED (Organic Light Emitting Diode) 

Nie należy stosować dużej siły względem powierzchni ekranu OLED. Może to 

spowodować awarię wyświetlacza OLED. 

Informacje dotyczące wyświetlacza 

Powierzchnia wyświetlacza odtwarzacza jest szklana. 

Podczas obsługi odtwarzacza należy uważać, aby go nie upuścić lub nie uderzyć, 

ponieważ wyświetlacz może ulec awarii. Jeśli szklana powierzchnia pęknie lub 

zostanie uszkodzona, należy zaprzestać korzystania z odtwarzacza i unikać dotykania 

uszkodzonej części; w przeciwnym wypadku można doznać obrażeń ciała. 

Do powierzchni wyświetlacza umieszczono odporną na uszkodzenia folię. Nie 

należy jej zdejmować. 

Informacje dotyczące technologii OLED (Organic Light Emitting Diode) 

Długotrwałe lub powtarzane wyświetlanie nieruchomego obrazu może 

spowodować utrwalenie go na ekranie. Aby chronić wyświetlacz, należy unikać 

wyświetlania obrazów, które mogą spowodować utrwalenie obrazu oraz 

stosować środki ostrożności podczas użytkowania odtwarzacza. 

Utrwalanie obrazu 

W przypadku paneli OLED obraz może utrwalać się ze względu na 

charakterystykę materiałów używanych do osiągnięcia wysokiej rozdzielczości 

obrazów. Jeśli nieruchomy obraz będzie długo wyświetlany w tym samym 

położeniu na wyświetlaczu lub jego wyświetlanie będzie powtarzane, zostanie 

on utrwalony i nie będzie można go usunąć. 

Obrazy łatwo utrwalające się 

Obrazy panoramiczne z czarnymi pasami w górnej i w dolnej części 

Obrazy o proporcjach 4:3 

Zdjęcia i obrazy nieruchome wyświetlane przez długi czas 


Ciąg dalszy

137 


Zapobieganie utrwalaniu obrazu 

Wyświetlaj obrazy na pełnym ekranie. 

Dla opcji [Zoom Settings] wybierz ustawienie [Auto] lub [Full] ( str. 68). 

Czyszczenie 

Obudowę odtwarzacza należy czyścić miękką ściereczką, np. do czyszczenia 

okularów. 

W przypadku dużego zabrudzenia obudowy odtwarzacza należy wyczyścić ją 

miękką ściereczką lekko zwilżoną wodą lub delikatnym środkiem 

czyszczącym. 

Nie należy używać żadnych materiałów lub proszków ściernych ani 

rozpuszczalników, takich jak alkohol lub benzyna, ponieważ mogą one 

uszkodzić obudowę. 

Należy uważać, aby woda nie dostała się do wnętrza odtwarzacza przez otwór 

obok złącza. 

Należy okresowo czyścić wtyczkę słuchawek. 

W razie jakichkolwiek pytań lub problemów związanych z odtwarzaczem 

należy skontaktować się z najbliższym sprzedawcą produktów firmy Sony. 


Ciąg dalszy

138 


Oprogramowanie 

Zgodnie z prawem autorskim zabroniona jest reprodukcja w całości lub 

w części oprogramowania i towarzyszącego mu podręcznika, a także 

wypożyczanie oprogramowania bez zgody właściciela praw autorskich. 

W żadnym wypadku firma SONY nie ponosi odpowiedzialności za 

jakiekolwiek szkody finansowe lub utratę zysków, łącznie z roszczeniami osób 

trzecich, wynikające z korzystania z oprogramowania dostarczonego wraz 

z niniejszym odtwarzaczem. 

Oprogramowania dostarczonego razem z niniejszym odtwarzaczem nie 

można używać ze sprzętem innym niż ten, dla którego oprogramowanie to 

zostało przeznaczone. 

Należy pamiętać, że ze względu na nieustanne starania mające na celu 

poprawę jakości specyfikacja oprogramowania może ulec zmianie bez 

uprzedzenia. 

Gwarancja nie obejmuje działania niniejszego odtwarzacza z 

oprogramowaniem innym niż dostarczone. 

Możliwość wyświetlania tekstów w różnych językach w dostarczonym 

oprogramowaniu zależy od systemu operacyjnego zainstalowanego na 

komputerze. Aby uzyskać lepsze wyniki, należy zapewnić zgodność 

zainstalowanego systemu operacyjnego z językiem, który ma być 

wyświetlany. 

Nie można zagwarantować, że wszystkie języki będą prawidłowo wyświetlane w 

dostarczonym oprogramowaniu. 

Znaki utworzone przez użytkownika i niektóre znaki specjalne mogą nie być 

wyświetlane. 

Objaśnienia w niniejszym podręczniku zakładają, że użytkownik jest 

zaznajomiony z podstawową obsługą systemu Windows. 

Szczegółowe informacje na temat obsługi komputera i systemu operacyjnego 

można znaleźć w ich podręcznikach użytkownika. 

Informacje dla użytkowników 

Nagrane utwory mogą być wykorzystywane tylko do własnego użytku. Inne 

wykorzystywanie utworów wymaga zgody właściciela praw autorskich. 

Firma Sony nie ponosi odpowiedzialności za niekompletność nagrywania/ 

pobierania lub uszkodzenie danych wynikające z problemów z odtwarzaczem 

lub komputerem. 

W zależności od rodzaju tekstu i znaków, tekst może być wyświetlany 

nieprawidłowo w urządzeniu. Powodem tego mogą być: 

Pojemność podłączonego odtwarzacza. 

Nieprawidłowe działanie odtwarzacza. 

Zapisanie informacji o zawartości w języku lub za pomocą znaków nieobsługiwanych 

przez odtwarzacz. 


Ciąg dalszy

139 


Przykładowe dane *1 

W odtwarzaczu są fabrycznie zainstalowane przykładowe dane. 

Po usunięciu przykładowych danych nie można ich przywrócić, a producent 

odtwarzacza nie udostępnia danych zastępczych. 

*1 

W niektórych krajach/regionach niektóre przykładowe dane nie są instalowane. 

Nagrane utwory mogą być wykorzystywane tylko do własnego użytku. 

Inne wykorzystywanie utworów wymaga zgody właściciela praw 

autorskich. 

Firma Sony nie ponosi odpowiedzialności za niekompletność nagrywania/ 

pobierania lub uszkodzenie danych wynikające z problemów 

z odtwarzaczem lub komputerem. 

W zależności od rodzaju tekstu i znaków tekst może być wyświetlany 

nieprawidłowo w urządzeniu. Powodem tego mogą być: 

Pojemność podłączonego odtwarzacza. 

Nieprawidłowe działanie odtwarzacza. 

Zapisanie informacji o zawartości w języku lub za pomocą znaków 

nieobsługiwanych przez odtwarzacz. 


Witryny internetowe poświęcone obsłudze klienta 

Aby uzyskać odpowiedzi na pytania dotyczące tego produktu lub informacje 

o urządzeniach zgodnych z tym produktem, należy odwiedzić poniższe witryny 

internetowe. 

Dla klientów w USA: http://www.sony.com/walkmansupport 

Dla klientów w Kanadzie: http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/ 

Dla klientów w Europie: http://support.sony-europe.com/DNA 

Dla klientów w Ameryce Łacińskiej: http://www.sony-latin.com/index.crp 

Dla klientów w innych krajach/regionach: http://www.sony-asia.com/support 

Dla klientów, którzy zakupili modele zagraniczne: 

http://www.sony.co.jp/overseas/support/

140 


Uwagi o licencjach i znakach towarowych 

ATRAC jest znakiem towarowym firmy Sony Corporation. 

„WALKMAN” oraz logo „WALKMAN” są zastrzeżonymi znakami 

towarowymi firmy Sony Corporation. 

jest znakiem towarowym firmy Sony Corporation. 

Microsoft, Windows, Windows Vista i Windows Media są znakami 

towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft 

Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. 

Adobe, Adobe Reader oraz Adobe Flash Player są znakami towarowymi lub 

zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated 

w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. 

Technologia kodowania dźwięku MPEG Layer-3 oraz patenty na licencji firm 

Fraunhofer IIS i Thomson. 

IBM oraz PC/AT są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy International 

Business Machines Corporation. 

Apple, Macintosh oraz iTunes są znakami towarowymi firmy Apple Inc., 

zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. 

Pentium jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem towarowym 

firmy Intel Corporation. 

To oprogramowanie zostało częściowo oparte na pracy grupy Independent 

JPEG Group. 

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT 

PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL 

USE OF A CONSUMER FOR 

(i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 VISUAL 

STANDARD (“MPEG-4 VIDEO”) AND/OR 

(ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A 

CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL 

ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER 

LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO. 

NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER 

USE. ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO 

PROMOTIONAL, INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND 

LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, LLC. SEE 

HTTP://WWW.MPEGLA.COM 


Ciąg dalszy

141 


THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO 

LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A 

CONSUMER TO 

(i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD 

(“AVC VIDEO”) AND/OR 

(ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER 

ENGAGED IN A PERSONAL AND 

NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A 

VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE 

IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. 

ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, 

L.L.C. SEE HTTP://MPEGLA.COM 

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE VC-1 PATENT PORTFOLIO 

LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A 

CONSUMER TO 

(i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE VC-1 STANDARD 

(“VC-1 VIDEO”) AND/OR 

(ii) DECODE VC-1 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER 

ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY 

AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED 

TO PROVIDE VC-1 VIDEO. 

NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER 

USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG 

LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM 

Wszystkie pozostałe znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe są 

znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich 

właścicieli. W niniejszej instrukcji znaki TM i ® nie są oznaczane. 

Ten produkt jest chroniony przez niektóre prawa do własności intelektualnej firmy 

Microsoft Corporation. Używanie lub rozpowszechnianie takiej technologii poza tym 

produktem bez licencji udzielonej przez firmę Microsoft lub autoryzowane 

przedstawicielstwo firmy Microsoft jest zabronione. 

Dostawcy treści korzystają z technologii zarządzania prawami cyfrowymi dla formatu 

Windows Media używanego w tym urządzeniu („WM-DRM”), aby chronić spójność treści 

(„bezpieczna treść”) przed naruszaniem praw własności intelektualnej i praw autorskich 

oraz niewłaściwym wykorzystywaniem treści. 

Urządzenie korzysta z oprogramowania WM-DRM do odtwarzania bezpiecznej treści 

(„oprogramowanie WM-DRM”). Jeżeli bezpieczeństwo oprogramowania WM-DRM 

w tym urządzeniu zostanie naruszone, właściciele bezpiecznej treści („właściciele 

bezpiecznej treści”) mogą zażądać od firmy Microsoft unieważnienia prawa 

oprogramowania WM-DRM do uzyskania nowych licencji na kopiowanie, wyświetlanie i/ 

lub odtwarzanie bezpiecznej treści. Takie unieważnienie nie wpływa na możliwość 

odtwarzania niechronionej zawartości przez oprogramowanie WM-DRM. Lista 

unieważnionego oprogramowania WM-DRM jest wysyłana do urządzenia za każdym 

razem, gdy z Internetu lub komputera pobierana jest licencja na bezpieczną treść. Firma 

Microsoft może, w przypadku takiej licencji, pobrać również listy unieważnień na 

urządzenie w imieniu właścicieli bezpiecznej treści. 

Program ©2009 Sony Corporation 

Dokumentacja ©2009 Sony Corporation 


142 


Information on Expat 

Copyright ©1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper. 

Copyright ©2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Expat maintainers. 

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this 

software and associated documentation files (the “Software”), to deal in the Software 

without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, 

publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to 

whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: 

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or 

substantial portions of the Software. 

THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, 

EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF 

MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND 

NONINFRINGEMENT. 

IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR 

ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF 

CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN 

CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN 

THE SOFTWARE. 


Information on ncurses 

Copyright (c) 1998-2004,2006 Free Software Foundation, Inc. 

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this 

software and associated documentation files (the “Software”), to deal in the Software 

without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, 

publish, distribute, distribute with modifications, sublicense, and/or sell copies of the 

Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the 

following conditions: 

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or 

substantial portions of the Software. 

THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, 

EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF 

MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND 

NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE ABOVE COPYRIGHT HOLDERS 

BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN 

ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN 

CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN 

THE SOFTWARE. 

Except as contained in this notice, the name(s) of the above copyright holders shall not be 

used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Software 

without prior written authorization. 

Information on netkit-ftp 

Copyright (c) 1985, 1989 Regents of the University of California. 

All rights reserved. 

Ciąg dalszy

143 


Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are 

permitted provided that the following conditions are met: 

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of 

conditions and the following disclaimer. 

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of 

conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials 

provided with the distribution. 

3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the 

following acknowledgement: 

This product includes software developed by the University of California, 

Berkeley and its contributors. 

4. Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to 

endorse or promote products derived from this software without specific prior written 

permission. 


THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS “AS IS” 

AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED 

TO, THEIMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A 

PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS 

OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, 

SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT 

LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF 

USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED 

AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT 

LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN 

ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE 

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. 

Information on strace 

Copyright (c) 1991, 1992 Paul Kranenburg 

Copyright (c) 1993 Branko Lankester 

Copyright (c) 1993 Ulrich Pegelow 

Copyright (c) 1995, 1996 Michael Elizabeth Chastain 

Copyright (c) 1993, 1994, 1995, 1996 Rick Sladkey 

Copyright (c) 1998-2001 Wichert Akkerman 

All rights reserved. 

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are 

permitted provided that the following conditions are met: 

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of 

conditions and the following disclaimer. 

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of 

conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials 

provided with the distribution. 

3. The name of the author may not be used to endorse or promote products derived from 

this software without specific prior written permission. 

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR “AS IS” AND ANY EXPRESS OR 

IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED 

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR 

PURPOSE ARE DISCLAIMED. 

IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, 

Ciąg dalszy

144 


INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES 

(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS 

OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) 

HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN 

CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR 

OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, 

EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. 

Ważne informacje dotyczące oprogramowania 

Do niniejszego produktu jest dołączone oprogramowanie, na którego użycie firma Sony 

Corporation (dalej „Sony”) uzyskała zezwolenie, bezpośrednio lub pośrednio za 

pośrednictwem podmiotu trzeciego. Należy pamiętać o zapoznaniu się z ważnymi 

informacjami na temat oprogramowania. 

Informacje dotyczące oprogramowania mające związek z licencją GNU GPL/LGPL 

Do niniejszego produktu jest dołączone oprogramowanie (dalej „Lista pakietów”) 

podlegające postanowieniom poniżej Powszechnej Licencji Publicznej GNU (dalej „GPL”) 

lub Mniejszej Powszechnej Licencji Publicznej GNU (dalej „LGPL”). Użytkownicy mają 

prawo do uzyskiwania, modyfikowania i dalszego rozpowszechniania kodu źródłowego 

oprogramowania zgodnie z dołączoną licencją GPL/LGPL. 

Firma Sony udostępnia kod źródłowy w poniższej witrynie internetowej. Aby uzyskać kod 

źródłowy, należy przejść pod poniższy adres. 

http://www.sony.net/Products/Linux/ 

Nie należy przesyłać bezpośrednich próśb o zawartość pakietów kodu źródłowego. 


Lista pakietów 

busybox dosfstools mdadm sysvinit 

udev u-boot linux-kernel procps 

e2fsprogs alsa-lib alsa-utils gcc 

glibc lrzsz coreutils net-tools 

nfs-utils 

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE 

Version 2.1, February 1999 

Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, 

Boston, MA 02111-1307 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim 

copies of this license document, but changing it is not allowed. 

[This is the first released version of the Lesser GPL. It also counts as the successor of the 

GNU Library Public License, version 2, hence the version number 2.1.] 

Preamble 

The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and 

change it. By contrast, the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your 

freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its 

users. 

This license, the Lesser General Public License, applies to some specially designated 

software packages--typically libraries--of the Free Software Foundation and other authors 

who decide to use it. You can use it too, but we suggest you first think carefully about 

whether this license or the ordinary General Public License is the better strategy to use in 

any particular case, based on the explanations below. 

Ciąg dalszy

145 


When we speak of free software, we are referring to freedom of use, not price. Our General 

Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies 

of free software (and charge for this service if you wish); that you receive source code or 

can get it if you want it; that you can change the software and use pieces of it in new free 

programs; and that you are informed that you can do these things. 

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid distributors to deny you 

these rights or to ask you to surrender these rights. These restrictions translate to certain 

responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it. 

For example, if you distribute copies of the library, whether gratis or for a fee, you must 

give the recipients all the rights that we gave you. You must make sure that they, too, 

receive or can get the source code. If you link other code with the library, you must provide 

complete object files to the recipients, so that they can relink them with the library after 

making changes to the library and recompiling it. And you must show them these terms so 

they know their rights. 


We protect your rights with a two-step method: (1) we copyright the library, and (2) we 

offer you this license, which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify 

the library. To protect each distributor, we want to make it very clear that there is no 

warranty for the free library. Also, if the library is modified by someone else and passed 

on, the recipients should know that what they have is not the original version, so that the 

original author’s reputation will not be affected by problems that might be introduced by 

others. 

Finally, software patents pose a constant threat to the existence of any free program. We 

wish to make sure that a company cannot effectively restrict the users of a free program by 

obtaining a restrictive license from a patent holder. Therefore, we insist that any patent 

license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom of use 

specified in this license. 

Most GNU software, including some libraries, is covered by the ordinary GNU General 

Public License. This license, the GNU Lesser General Public License, applies to certain 

designated libraries, and is quite different from the ordinary General Public License. We 

use this license for certain libraries in order to permit linking those libraries into non-free 

programs. 

When a program is linked with a library, whether statically or using a shared library, the 

combination of the two is legally speaking a combined work, a derivative of the original 

library. The ordinary General Public License therefore permits such linking only if the 

entire combination fits its criteria of freedom. The Lesser General Public License permits 

more lax criteria for linking other code with the library. 

We call this license the “Lesser” General Public License because it does Less to protect the 

user’s freedom than the ordinary General Public License. It also provides other free 

software developers Less of an advantage over competing non-free programs. These 

disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License for many 

libraries. However, the Lesser license provides advantages in certain special circumstances. 

For example, on rare occasions, there may be a special need to encourage the widest 

possible use of a certain library, so that it becomes a de-facto standard. To achieve this, 

non-free programs must be allowed to use the library. A more frequent case is that a free 

library does the same job as widely used non-free libraries. In this case, there is little to 

Ciąg dalszy

146 


gain by limiting the free library to free software only, so we use the Lesser General Public 

License. 

In other cases, permission to use a particular library in non-free programs enables a 

greater number of people to use a large body of free software. For example, permission to 

use the GNU C Library in non-free programs enables many more people to use the whole 

GNU operating system, as well as its variant, the GNU/Linux operating system. 

Although the Lesser General Public License is Less protective of the users’ freedom, it does 

ensure that the user of a program that is linked with the Library has the freedom and the 

wherewithal to run that program using a modified version of the Library. 

The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. Pay 

close attention to the difference between a “work based on the library” and a “work that 

uses the library”. The former contains code derived from the library, whereas the latter 

must be combined with the library in order to run. 


TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND 

MODIFICATION 

0. This License Agreement applies to any software library or other program which contains 

a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be 

distributed under the terms of this Lesser General Public License (also called “this 

License”). Each licensee is addressed as “you”. 

A “library” means a collection of software functions and/or data prepared so as to be 

conveniently linked with application programs (which use some of those functions and 

data) to form executables. 

The “Library”, below, refers to any such software library or work which has been 

distributed under these terms. A “work based on the Library” means either the Library or 

any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Library or a 

portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated straightforwardly 

into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term 

“modification”.) 

“Source code” for a work means the preferred form of the work for making modifications 

to it. For a library, complete source code means all the source code for all modules it 

contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control 

compilation and installation of the library. 

Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this 

License; they are outside its scope. The act of running a program using the Library is not 

restricted, and output from such a program is covered only if its contents constitute a work 

based on the Library (independent of the use of the Library in a tool for writing it). 

Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses the 

Library does. 

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Library’s complete source code as 

you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish 

on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all 

the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and distribute a 

copy of this License along with the Library. 

Ciąg dalszy

147 


You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your 

option offer warranty protection in exchange for a fee. 

2. You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it, thus forming a 

work based on the Library, and copy and distribute such modifications or work under the 

terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions: 

a) The modified work must itself be a software library. 

b) You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you changed 

the files and the date of any change. 

c) You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties 

under the terms of this License. 


d) If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied 

by an application program that uses the facility, other than as an argument passed when 

the facility is invoked, then you must make a good faith effort to ensure that, in the event 

an application does not supply such function or table, the facility still operates, and 

performs whatever part of its purpose remains meaningful. 

(For example, a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely 

well-defined independent of the application. Therefore, Subsection 2d requires that any 

application-supplied function or table used by this function must be optional: if the 

application does not supply it, the square root function must still compute square roots.) 

These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that 

work are not derived from the Library, and can be reasonably considered independent and 

separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those 

sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same 

sections as part of a whole which is a work based on the Library, the distribution of the 

whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend 

to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it. 

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work 

written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution 

of derivative or collective works based on the Library. 

In addition, mere aggregation of another work not based on the Library with the Library 

(or with a work based on the Library) on a volume of a storage or distribution medium 

does not bring the other work under the scope of this License. 

3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of 

this License to a given copy of the Library. To do this, you must alter all the notices that 

refer to this License, so that they refer to the ordinary GNU General Public License, 

version 2, instead of to this License. (If a newer version than version 2 of the ordinary 

GNU General Public License has appeared, then you can specify that version instead if you 

wish.) Do not make any other change in these notices. 

Once this change is made in a given copy, it is irreversible for that copy, so the ordinary 

GNU General Public License applies to all subsequent copies and derivative works made 

from that copy. 

Ciąg dalszy

148 


This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program 

that is not a library. 

4. You may copy and distribute the Library (or a portion or derivative of it, under Section 

2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided 

that you accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, 

which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium 

customarily used for software interchange. 

If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place, 

then offering equivalent access to copy the source code from the same place satisfies the 

requirement to distribute the source code, even though third parties are not compelled to 

copy the source along with the object code. 


5. A program that contains no derivative of any portion of the Library, but is designed to 

work with the Library by being compiled or linked with it, is called a “work that uses the 

Library”. Such a work, in isolation, is not a derivative work of the Library, and therefore 

falls outside the scope of this License. 

However, linking a “work that uses the Library” with the Library creates an executable that 

is a derivative of the Library (because it contains portions of the Library), rather than a 

“work that uses the library”. The executable is therefore covered by this License. Section 6 

states terms for distribution of such executables. 

When a “work that uses the Library” uses material from a header file that is part of the 

Library, the object code for the work may be a derivative work of the Library even though 

the source code is not. Whether this is true is especially significant if the work can be 

linked without the Library, or if the work is itself a library. The threshold for this to be true 

is not precisely defined by law. 

If such an object file uses only numerical parameters, data structure layouts and accessors, 

and small macros and small inline functions (ten lines or less in length), then the use of 

the object file is unrestricted, regardless of whether it is legally a derivative work. 

(Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall under 

Section 6.) 

Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may distribute the object code for 

the work under the terms of Section 6. Any executables containing that work also fall 

under Section 6, whether or not they are linked directly with the Library itself. 

6. As an exception to the Sections above, you may also combine or link a “work that uses 

the Library” with the Library to produce a work containing portions of the Library, and 

distribute that work under terms of your choice, provided that the terms permit 

modification of the work for the customer’s own use and reverse engineering for 

debugging such modifications. 

You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it 

and that the Library and its use are covered by this License. You must supply a copy of this 

License. If the work during execution displays copyright notices, you must include the 

copyright notice for the Library among them, as well as a reference directing the user to 

the copy of this License. Also, you must do one of these things: 

Ciąg dalszy

149 


a) Accompany the work with the complete corresponding machine-readable source code 

for the Library including whatever changes were used in the work (which must be 

distributed under Sections 1 and 2 above); and, if the work is an executable linked with the 

Library, with the complete machine-readable “work that uses the Library”, as object code 

and/or source code, so that the user can modify the Library and then relink to produce a 

modified executable containing the modified Library. (It is understood that the user who 

changes the contents of definitions files in the Library will not necessarily be able to 

recompile the application to use the modified definitions.) 

b) Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library. A suitable 

mechanism is one that (1) uses at run time a copy of the library already present on the 

user’s computer system, rather than copying library functions into the executable, and (2) 

will operate properly with a modified version of the library, if the user installs one, as long 

as the modified version is interface-compatible with the version that the work was made 

with. 


c) Accompany the work with a written offer, valid for at least three years, to give the same 

user the materials specified in Subsection 6a, above, for a charge no more than the cost of 

performing this distribution. 

d) If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place, 

offer equivalent access to copy the above specified materials from the same place. 

e) Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have 

already sent this user a copy. 

For an executable, the required form of the “work that uses the Library” must include any 

data and utility programs needed for reproducing the executable from it. However, as a 

special exception, the materials to be distributed need not include anything that is 

normally distributed (in either source or binary form) with the major components 

(compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless 

that component itself accompanies the executable. 

It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other 

proprietary libraries that do not normally accompany the operating system. Such a 

contradiction means you cannot use both them and the Library together in an executable 

that you distribute. 

7. You may place library facilities that are a work based on the Library side-by-side in a 

single library together with other library facilities not covered by this License, and 

distribute such a combined library, provided that the separate distribution of the work 

based on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted, and 

provided that you do these two things: 

a) Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library, 

uncombined with any other library facilities. This must be distributed under the terms of 

the Sections above. 

b) Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work 

based on the Library, and explaining where to find the accompanying uncombined form of 

the same work. 

Ciąg dalszy

150 


8. You may not copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library except as 

expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense, 

link with, or distribute the Library is void, and will automatically terminate your rights 

under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under 

this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full 

compliance. 

9. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, 

nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative 

works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by 

modifying or distributing the Library (or any work based on the Library), you indicate 

your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, 

distributing or modifying the Library or works based on it. 


10. Each time you redistribute the Library (or any work based on the Library), the 

recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute, link 

with or modify the Library subject to these terms and conditions. You may not impose any 

further restrictions on the recipients’ exercise of the rights granted herein. You are not 

responsible for enforcing compliance by third parties with this License. 

11. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any 

other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by 

court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do 

not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy 

simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, 

then as a consequence you may not distribute the Library at all. For example, if a patent 

license would not permit royalty-free redistribution of the Library by all those who receive 

copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and 

this License would be to refrain entirely from distribution of the Library. 

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular 

circumstance, the balance of the section is intended to apply, and the section as a whole is 

intended to apply in other circumstances. 

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property 

right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of 

protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by 

public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range 

of software distributed through that system in reliance on consistent application of that 

system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software 

through any other system and a licensee cannot impose that choice. 

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of 

the rest of this License. 

12. If the distribution and/or use of the Library is restricted in certain countries either by 

patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Library 

under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding 

those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus 

excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of 

this License. 

Ciąg dalszy

151 


13. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the Lesser 

General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the 

present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. 

Each version is given a distinguishing version number. If the Library specifies a version 

number of this License which applies to it and “any later version”, you have the option of 

following the terms and conditions either of that version or of any later version published 

by the Free Software Foundation. If the Library does not specify a license version number, 

you may choose any version ever published by the Free Software Foundation. 

14. If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose 

distribution conditions are incompatible with these, write to the author to ask for 

permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to 

the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will 

be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free 

software and of promoting the sharing and reuse of software generally. 


NO WARRANTY 

15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO 

WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE 

LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT 

HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY “AS IS” WITHOUT 

WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT 

NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND 

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY 

AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU. SHOULD THE LIBRARY 

PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, 

REPAIR OR CORRECTION. 

16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN 

WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY 

MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE, BE 

LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, 

INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR 

INABILITY TO USE THE LIBRARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF 

DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY 

YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH 

ANY OTHER SOFTWARE), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN 

ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. 

END OF TERMS AND CONDITIONS 

How to Apply These Terms to Your New Libraries 

If you develop a new library, and you want it to be of the greatest possible use to the public, 

we recommend making it free software that everyone can redistribute and change. You can 

do so by permitting redistribution under these terms (or, alternatively, under the terms of 

the ordinary General Public License). 

To apply these terms, attach the following notices to the library. It is safest to attach them 

to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty; and 

each file should have at least the “copyright” line and a pointer to where the full notice is 

found. 

Ciąg dalszy

152 


 

Copyright (C) 

This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the 

GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either 

version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. 

This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY 

WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS 

FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License for more 

details. 

You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this 

library; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, 

Boston, MA 02111-1307 USA 

Also add information on how to contact you by electronic and paper mail. 

You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to 

sign a “copyright disclaimer” for the library, if necessary. Here is a sample; alter the names: 


Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the library ‘Frob’ (a library for 

tweaking knobs) written by James Random Hacker. 

signature of Ty Coon, 1 April 1990 

Ty Coon, President of Vice 

That’s all there is to it! 

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE 

Version 2, June 1991 

Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place - Suite 330, 

Boston, MA 02111-1307, USA 

Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but 

changing it is not allowed. 

Preamble 

The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and 

change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your 

freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its 

users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation’s 

software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free 

Software Foundation software is covered by the GNU Library General Public License 

instead.) You can apply it to your programs, too. 

When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General 

Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies 

of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or 

can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free 

programs; and that you know you can do these things. 

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these 

rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain 

responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it. 

Ciąg dalszy

153 


For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you 

must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, 

receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know 

their rights. 

We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this 

license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software. 

Also, for each author’s protection and ours, we want to make certain that everyone 

understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by 

someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the 

original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors’ 

reputations. 


Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid 

the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in 

effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any 

patent must be licensed for everyone’s free use or not licensed at all. 

The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. 

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND 

MODIFICATION 

0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the 

copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public 

License. The “Program”, below, refers to any such program or work, and a “work based on 

the Program” means either the Program or any derivative work under copyright law: that 

is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with 

modifications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is 

included without limitation in the term “modification”.) Each licensee is addressed as 

“you”. 

Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this 

License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and 

the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the 

Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is 

true depends on what the Program does. 

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program’s source code as you 

receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on 

each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the 

notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other 

recipients of the Program a copy of this License along with the Program. 

You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your 

option offer warranty protection in exchange for a fee. 

2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a 

work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under 

the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions: 

a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed 

the files and the date of any change. 

Ciąg dalszy

154 


b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part 

contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no 

charge to all third parties under the terms of this License. 

c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must 

cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print 

or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that 

there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may 

redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of 

this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print 

such an announcement, your work based on the Program is not required to print an 

announcement.) 

These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that 

work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent 

and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those 

sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same 

sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the 

whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend 

to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it. 


Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work 

written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution 

of derivative or collective works based on the Program. 

In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the 

Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution 

medium does not bring the other work under the scope of this License. 

3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in 

object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that 

you also do one of the following: 

a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which 

must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily 

used for software interchange; or, 

b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, 

for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a 

complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed 

under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software 

interchange; or, 

c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute 

corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial 

distribution and only if you received the program in object code or executable form with 

such an offer, in accord with Subsection b above.) 

The source code for a work means the preferred form of the work for making 

modifications to it. For an executable work, complete source code means all the source 

code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the 

scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special 

Ciąg dalszy

155 


exception, the source code distributed need not include anything that is normally 

distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, 

and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component 

itself accompanies the executable. 

If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a 

designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same 

place counts as distribution of the source code, even though third parties are not 

compelled to copy the source along with the object code. 

4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly 

provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or 

distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this 

License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License 

will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance. 


5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, 

nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative 

works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by 

modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate 

your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, 

distributing or modifying the Program or works based on it. 

6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the 

recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or 

modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any 

further restrictions on the recipients’ exercise of the rights granted herein. You are not 

responsible for enforcing compliance by third parties to this License. 

7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any 

other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by 

court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do 

not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy 

simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, 

then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a patent 

license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who 

receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both 

it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program. 

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular 

circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is 

intended to apply in other circumstances. 

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property 

right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of 

protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented by 

public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range 

of software distributed through that system in reliance on consistent application of that 

system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software 

through any other system and a licensee cannot impose that choice. 

Ciąg dalszy

156 


This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of 

the rest of this License. 

8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by 

patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program 

under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding 

those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus 

excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of 

this License. 

9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General 

Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present 

version, but may differ in detail to address new problems or concerns. 


Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version 

number of this License which applies to it and “any later version”, you have the option of 

following the terms and conditions either of that version or of any later version published 

by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this 

License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation. 

10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose 

distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For 

software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software 

Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the 

two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of 

promoting the sharing and reuse of software generally. 

NO WARRANTY 

11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO 

WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE 

LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT 

HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT 

WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT 

NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND 

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY 

AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM 

PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, 

REPAIR OR CORRECTION. 

12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN 

WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY 

MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE 

LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, 

INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR 

INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF 

DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY 

YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH 

ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN 

ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. 

Ciąg dalszy

157 


END OF TERMS AND CONDITIONS 

How to Apply These Terms to Your New Programs 

If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the 

public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can 

redistribute and change under these terms. 

To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start 

of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file 

should have at least the “copyright” line and a pointer to where the full notice is found. 

 

Copyright (C) 

This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of 

the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either 

version 2 of the License, or (at your option) any later version. 


This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY 

WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS 

FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. 

You should have received a copy of the GNU General Public License along with this 

program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, 

Boston, MA 02111-1307, USA. 

Also add information on how to contact you by electronic and paper mail. 

If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an 

interactive mode: 

Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author 

Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details 

type ‘show w’. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain 

conditions; type ‘show c’ for details. 

The hypothetical commands ‘show w’ and ‘show c’ should show the appropriate parts of 

the General Public License. Of course, the commands you use may be called something 

other than ‘show w’ and ‘show c’; they could even be mouse-clicks or menu items-- 

whatever suits your program. 

You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to 

sign a “copyright disclaimer” for the program, if necessary. Here is a sample; alter the 

names: 

Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program ‘Gnomovision’ 

(which makes passes at compilers) written by James Hacker. 

, 1 April 1989 

Ty Coon, President of Vice 

This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary 

programs. If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to 

permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use 

the GNU Library General Public License instead of this License.

158 


Dane techniczne 

Obsługiwany format plików 

Muzyka (wraz z podcastami *1 ) 

Formaty audio 

(kodery-dekodery) 

MP3 

WMA 

AAC-LC *3 

Linear PCM 

Wideo (wraz z podcastami *1 ) 

Formaty wideo 


AVC 

(H.264/AVC) 

Formaty audio 


Format pliku multimedialnego: MP3 (MPEG-1 Layer3) 

Rozszerzenie pliku: .mp3 

Szybkość transmisji: 32 do 320 kb/s (obsługa zmiennej szybkości 

transmisji (VBR)) 

Częstotliwość próbkowania *2 : 32, 44,1, 48 kHz 

Format pliku multimedialnego: ASF 

Rozszerzenie pliku: .wma 



Częstotliwość próbkowania *2 : 44,1 kHz 

* Zgodność z formatem WM-DRM 10 

Format pliku multimedialnego: MP4 

Rozszerzenie pliku: .mp4, .m4a, .3gp 


transmisji (VBR)) *4 

Częstotliwość próbkowania *2 : 8, 11,025, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1, 

48 kHz 

Format pliku multimedialnego: Wave-Riff 

Rozszerzenie pliku: .wav 

Szybkość transmisji: 1 411 kb/s 


Liczba klatek: maks. 30 klatek na sekundę 

Rozdzielczość: maks. 720 × 480 *5 

Format pliku multimedialnego: MP4, format wideo „Memory Stick” 

Rozszerzenie pliku: .mp4, .m4v 

Profil: Baseline Profile 

Poziom: 1,2, 1,3, 2, 2,1, 2,2, 3 

Szybkość transmisji: maks. 10 Mb/s 

MPEG-4 Format pliku multimedialnego: MP4, format wideo „Memory Stick” 

Rozszerzenie pliku: .mp4, .m4v 

Profil: Simple Profile 


Windows Format pliku multimedialnego: ASF 

Media Video Rozszerzenie pliku: .wmv 

9 *6 Profil: VC1 Simple Profile, Main Profile 


AAC-LC 

(dla AVC, 

MPEG-4) 

WMA 

(dla Windows 

Media Video 

9) 

Rozmiar pliku 

Maks. 2 GB 

Liczba plików Maks. 2 000 

Liczba kanałów: maks. 2 kanały 

Częstotliwość próbkowania *2 : 24, 32, 44,1, 48 kHz 

Szybkość transmisji: maks. 288 kb/s per channel 




* Zgodność z formatem WM-DRM 10 


Ciąg dalszy

159 


Zdjęcia *7 

Format zdjęć 


JPEG Format pliku multimedialnego: zgodność z formatem DCF 2.0/ 

Exif 2.21 

Rozszerzenie pliku: .jpg 

Profil: Baseline Profile 

Liczba pikseli: maks. 4 096 × 4 096 (16 000 000 pikseli) 

Liczba plików Maks. 20 000 

*1 

Maksymalna liczba nagranych podcastów to 10 000. 

*2 

Częstotliwość próbkowania może być niezgodna z niektórymi koderami. 

*3 

Nie są obsługiwane pliki AAC-LC objęte prawami autorskimi. 

*4 

Możliwe są niestandardowe lub niegwarantowane szybkości transmisji w zależności od częstotliwości 

próbkowania. 

*5 

Wartości te oznaczają maksymalną rozdzielczość odtwarzanego filmu wideo, a nie rozdzielczość 

ekranu odtwarzacza. Rozdzielczość wyświetlacza to 400 × 240. 

*6 

Niektóre pliki WMV mogą być odtwarzane wyłącznie po przesłaniu ich za pomocą programu 

Windows Media Player 11. 

*7 

Odtwarzanie niektórych plików zdjęć może być niemożliwe, w zależności od ich formatu. 


Maksymalna liczba nagrywanych utworów i maksymalny czas nagrywania (w przybliżeniu) 

Przybliżony czas podano na podstawie czasu przesyłania lub nagrywania tylko 4- 

minutowych utworów (nie uwzględniając filmów wideo i zdjęć) w formacie MP3. Liczba 

utworów i długość innych odtwarzalnych formatów plików audio mogą się różnić od tych 

danych dla formatów MP3. 

NWZ-A844 

NWZ-A845 

Szybkość transmisji Liczba Czas Liczba Czas 

48 kb/s 4 950 330 godz. 00 min 10 000 666 godz. 40 min 



256 kb/s 925 61 godz. 40 min 1 850 123 godz. 20 min 

320 kb/s 740 49 godz. 20 min 1 500 100 godz. 00 min 



Szybkość transmisji Liczba Czas Liczba Czas 

48 kb/s 20 000 1 333 godz. 20 min 41 000 2 733 godz. 20 min 

64 kb/s 15 000 1 000 godz. 00 min 30 500 2 033 godz. 20 min 

128 kb/s 7 500 500 godz. 00 min 15 000 1 000 godz. 00 min 



Ciąg dalszy

160 


Maksymalny czas nagrywania filmów wideo (w przybliżeniu) 

Przybliżony czas nagrywania jest szacowany w przypadku przesyłania tylko filmów wideo. 

Czas ten może być inny w zależności od warunków użytkowania odtwarzacza. 

NWZ-A844 NWZ-A845 NWZ-A846 NWZ-A847 

Szybkość transmisji Czas Czas Czas Czas 

Format wideo: 384 kb/s 

Format audio: 128 kb/s 

29 godz. 20 min 59 godz. 40 min 120 godz. 20 min 244 godz. 00 min 

Format wideo: 768 kb/s 

Format audio: 128 kb/s 

16 godz. 40 min 34 godz. 00 min 68 godz. 40 min 139 godz. 20 min 

Maksymalna liczba nagrywanych zdjęć, które można przesłać (w przybliżeniu) 

Maks. 20 000 

Liczba zdjęć do nagrania może być mniejsza w zależności od rozmiarów plików. 


Pojemność (pojemność dostępna dla użytkownika) *1 

NWZ-A844: 8 GB (ok. 6,99 GB = 7 513 243 648 bajtów) 

NWZ-A845: 16 GB (ok. 14,1 GB = 15 224 668 160 bajtów) 



*1 

Dostępna pojemność pamięci odtwarzacza może się różnić. 

Część pamięci jest używana przez funkcje zarządzania danymi. 

Wzmacniacz cyfrowy 

Wzmacniacz cyfrowy „S-Master” 

Wyjście (słuchawki) 

Charakterystyka częstotliwościowa 

Od 20 do 20 000 Hz (podczas odtwarzania pliku danych, pomiar pojedynczego sygnału) 

Funkcja redukcji szumów 

Funkcja cyfrowego redukcji szumów 

Ustawienie otoczenia: autobus/pociąg/samolot/biuro 

Tryby redukcji szumów: zwykły/cichy/sygnał zewnętrzny 

Współczynnik (Total Noise Suppression Ratio) *1 

Ok. 17 dB *2 

*1 

Zmierzone na podstawie standardów firmy Sony. 

*2 

Odpowiednik 98,0% redukcji energii dźwięku w porównaniu z nieużywaniem słuchawek. ([Select 

NC Environment]: [Airplane]) 

Radio FM 

Zakres częstotliwości FM 

87,5 do 108,0 MHz 

IF (FM) 

128 kHz 

Ciąg dalszy

161 


Antena 

Kabel słuchawek 

Interfejs 

Słuchawki: mini wtyk stereo 

WM-PORT (złącze do wielu połączeń): 22-stykowe 

Hi-Speed USB (zgodność z USB 2.0) 

Temperatura pracy 

5°C do 35°C 

Źródło zasilania 

Wbudowany akumulator litowo-jonowy 

Zasilanie USB (z komputera przez dostarczony kabel USB) 


Czas ładowania 

Ładowanie przez interfejs USB 

Ok. 3 godziny (pełne naładowanie), ok. 1,5 godziny (naładowanie około 80%) 

Ciąg dalszy

162 


Żywotność akumulatora (odtwarzanie ciągłe) 

Rzeczywista żywotność akumulatora może się różnić w zależności od ustawień. Szacunkowa 

liczba godzin użytkowania akumulatora jest oparta na standardowych warunkach 

użytkowania przy wartościach podanych w kolumnie „Podstawowe ustawienia pomiaru 

żywotności akumulatora (ustawienia zapewniające dłuższą żywotność akumulatora)” 

w poniższej tabeli. Uwaga — nawet gdy odtwarzacz jest wyłączony przez określony czas, 

pobierana jest pewna ilość energii akumulatora. Żywotność akumulatora może się różnić 

w zależności od ustawienia głośności, warunków użytkowania i temperatury otoczenia. 

Muzyka 

Odtwarzanie w formacie MP3 128 kb/s Około 29 godz. 

Odtwarzanie w formacie WMA 128 kb/s Około 29 godz. 

Odtwarzanie w formacie AAC-LC 128 kb/s Około 29 godz. 

Odtwarzanie w formacie Linear PCM 1 411 kb/s Około 31 godz. 

Wideo 

Odtwarzanie w formacie MPEG-4 384 kb/s Około 9 godz. 

Odtwarzanie w formacie AVC Baseline 384 kb/s Około 8 godz. 

Odtwarzanie w formacie WMV 384 kb/s Około 8 godz. 

Podczas odbioru stacji FM 

Około 14 godz. 


Ustawienie Ustawienie domyślne Podstawowe ustawienia 

pomiaru żywotności 

akumulatora 

(ustawienia 

zapewniające dłuższą 

żywotność akumulatora) 

Redukcja szumów [Noise Canceling: On/Off] *1 [On] 

[Off] 

( str. 95) 

Ustawienia ogólne [Screen Off Timer] 



( str. 103) 

[Brightness] *2 ( str. 104) [3] [3] 

[Battery Care] *3 ( str. 108) [Off] [Off] 

Ustawienia muzyczne [Equalizer] *4 ( str. 51) [None] *8 [None] 

[VPT(Surround)] *4 

[None] 

[None] 

( str. 53) 

[DSEE(Sound Enhance)] *4 [Off] 

[Off] 

( str. 54) 

[Clear Stereo] *4 ( str. 54) [Off] [Off] 

[Dynamic Normalizer] *4 [Off] 

[Off] 

( str. 55) 

[DPC (Speed Control)] *5 [Off] 

[Off] 

( str. 58) 

[TV Output(Music)] *6 [Off] 

[Off] 

( str. 45) 

Ustawienia wideo [TV Output(Video)] *7 [Off] 

[Off] 

( str. 64) 

*1 

Ustawienie [On] skraca żywotność akumulatora o około 25% w porównaniu z ustawieniem [Off]. 

*2 

Ustawienie [5] skraca żywotność akumulatora o około 30% w porównaniu z ustawieniem [3]. 

Ciąg dalszy

163 


*3 

Ustawienie [On] skraca żywotność akumulatora o około 10% w porównaniu z ustawieniem [Off]. 

*4 

Wybranie dla opcji [Equalizer] ustawienia innego niż [None], dla opcji [VPT(Surround)] ustawienia 

innego niż [None], dla opcji [DSEE(Sound Enhance)] ustawienia [On], dla opcji [Clear Stereo] 

ustawienia [On] i dla opcji [Dynamic Normalizer] ustawienia [On] powoduje skrócenie czasu 

eksploatacji baterii o około 40% w porównaniu z wybraniem dla tych opcji ustawienia [None] lub [Off]. 

*5 

Ustawienie [x2.0] skraca żywotność akumulatora o około 65% w porównaniu z ustawieniem [Off]. 

*6 

Ustawienie [On] w połączeniu z wyświetlaniem obrazu z odtwarzacza na telewizorze skraca żywotność 

akumulatora o około 40% w porównaniu z ustawieniem [Off]. 

*7 

Ustawienie [On] w połączeniu z wyświetlaniem obrazu z odtwarzacza na telewizorze skraca żywotność 

akumulatora o około 50% w porównaniu z ustawieniem [Off]. 

*8 

Domyślne ustawienie odtwarzaczy sprzedawanych w regionie Ameryki Południowej to [Custom 1]. 

Ustawienie [Custom 1] skraca czas odtwarzania muzyki na bateriach o ok. 20% w porównaniu do 

ustawienia [None]. 

Wyświetlacz 

2,8 cala, wyświetlacz kolorowy typu OLED (Organic Light Emitting Diode), 

WQVGA (400 × 240 pikseli), 262 144 kolory 


Wymiary (szer./wys./gł., bez wystających elementów) 

46,8 × 104,9 × 7,2 mm 

Wymiary (szer./wys./gł.) 

47,4 × 104,9 × 7,7 mm 

Waga 

Ok. 62 g 

Wyposażenie 

Słuchawki (1) 

Końcówki słuchawek (rozmiar S i L) (1) 

Kabel USB (1) 

Końcówka (1) 

Używana podczas podłączania odtwarzacza do opcjonalnej stacji dokującej itp. 

Kabel do przesyłania sygnału audio (1) 

Adapter wtyczki do używania podczas lotu (złącze pojedyncze/podwójne) (1) 

Quick Start Guide (1) 

Oprogramowanie (1) 

Oprogramowanie jest zapisane we wbudowanej pamięci flash odtwarzacza i obejmuje 

poniższe elementy. Informacje szczegółowe na temat sposobu instalacji zawiera „Quick 

Start Guide”. 


WALKMAN Guide 

Instrukcja obsługi itp. 

Ciąg dalszy

164 


Wymagania systemowe 

Komputer 

IBM PC/AT lub zgodny z zainstalowanym systemem operacyjnym Windows *1 : 

Windows XP Home Edition (z dodatkiem Service Pack 2 lub nowszym)/Windows XP 

Professional (z dodatkiem Service Pack 2 lub nowszym)/Windows Vista Home Basic 

(z dodatkiem Service Pack 1 lub nowszym)/Windows Vista Home Premium 

(z dodatkiem Service Pack 1 lub nowszym)/Windows Vista Business (z dodatkiem 

Service Pack 1 lub nowszym)/Windows Vista Ultimate (z dodatkiem Service Pack 1 lub 

nowszym) / Windows 7 Home Basic / Windows 7 Home Premium / Windows 7 

Professional / Windows 7 Ultimate 

Obsługiwane są 64-bitowe wersje systemów operacyjnych Windows Vista i Windows 7. 

Systemy operacyjne inne niż powyższe nie są obsługiwane. 

*1 

Z wyłączeniem systemów operacyjnych nie obsługiwanych przez firmę Microsoft. 

Procesor: Pentium III 450 MHz lub szybszy dla systemu Windows XP, Pentium III 800 

MHz lub szybszy dla systemu Windows Vista, Pentium III 1 GHz lub szybszy dla 

systemu Windows 7 

Pamięć RAM: 256 MB lub więcej dla systemu Windows XP, 512 MB lub więcej dla 

systemu Windows Vista, 1 GB lub więcej dla systemu Windows 7 w wersji 32-bitowej, 2 

GB lub więcej dla systemu Windows 7 w wersji 64-bitowej 

Dysk twardy: 400 MB lub więcej dostępnego miejsca 

Wyświetlacz: 

– Rozdzielczość ekranu: 800 × 600 pikseli (lub wyższa) (zalecana 1 024 × 768 lub 

wyższa) 

– Kolory: 8 bitów lub więcej (zalecane 16 bitów) 

Stacja dysków CD-ROM (obsługująca funkcje odtwarzania cyfrowych dysków 

muzycznych CD z technologią WDM) 

Karta dźwiękowa 

Złącze USB (zalecane złącze Hi-Speed USB) 

Wymagane są programy Internet Explorer 7 lub nowszy oraz Windows Media Player 11 

lub nowszy. 

Do korzystania z usługi Electronic Music Distribution (EMD) lub odwiedzania witryny 

internetowej wymagane jest szerokopasmowe połączenie z Internetem. 

Nie można zagwarantować prawidłowego działania w przypadku wszystkich komputerów, 

nawet jeśli spełniają powyższe wymagania systemowe. 

Urządzenie nie jest obsługiwane w następujących środowiskach: 

– Samodzielnie konstruowane komputery osobiste lub systemy operacyjne 

– Środowisko będące uaktualnieniem oryginalnego systemu operacyjnego 

zainstalowanego przez producenta 

– Środowisko wielosystemowe 

– Środowisko wielomonitorowe 

– Macintosh 


Projekt i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

165 Informacje dodatkowe 

Indeks 

Symbole 

(Repeat) ..................................... 50 

(Shuffle) .................................. 50 

(Shuffle&Repeat) ............. 50 

(Repeat 1 Song) ....................... 50 

(Heavy) .................................... 51 

(Pop) ........................................ 51 

(Jazz) ........................................ 51 

(Unique) .................................. 51 

(Custom 1) .............................. 51 

(Custom 2) .............................. 51 

(Studio) ..................................... 53 

(Live) ........................................ 53 

(Club) ....................................... 53 

(Arena) ..................................... 53 

(Matrix) .................................... 53 

(Karaoke) ................................. 53 

(Selected Range) ...................... 51 

[16:9] ................................................ 65 

[4:3] .................................................. 65 

A 

AAC ............................................... 112 

AAC-LC ........................................ 158 

Adobe Reader ................................... 2 

Aktualizowanie ............................. 115 

[Album] ........................................... 43 

[Album Display Format] ............... 55 

[All Range] ...................................... 51 

[All Songs] ...................................... 43 

[Arena] ............................................ 53 

[Artist] ............................................. 43 

[Auto Preset] ................................... 89 

AVC ........................................113, 158 

[AVLS (Volume Limit)] ............... 102 

B 

Bateria ......................................19, 111 

[Battery Care] ............................... 108 

[Beep Settings] .............................. 102 

[Brightness] ................................... 104 

C 

[Clear Stereo] .................................. 54 

[Clock Settings] ......................22, 106 

[Club] ............................................... 53 

Content Transfer ............................ 18 

[Custom 1] ...................................... 51 

[Custom 2] ...................................... 51 

Część ................................................ 72 

D 

Dane ............................................... 114 

Data i godzina ................................. 22 

[Date Display Format] ................. 107 

[Delete All Podcasts] ..................... 78 

[Delete Episode] ............................. 77 

[Delete Podcast] ............................. 77 

[Delete This Episode] .................... 77 

[Delete This Podcast] .................... 77 

[Detailed Information] .................. 49 

Dostarczone elementy ................. 163 

[DPC (Speed Control)] ................. 58 

[DSEE(Sound Enhance)] .............. 54 

[Dynamic Normalizer] .................. 55 

E 

Ekran (wyświetlacz) .................6, 121 

Ekran odtwarzania .............40, 60, 73 

Eksplorator ........................31, 36, 114 

Eksplorator Windows ......31, 36, 114 

[Equalizer] ...................................... 51 

[External Input Mode] .................. 96 

F 

[FM Radio] ...............................10, 87 

[Folder] ............................................ 43 

[Format] ........................................ 109 

Format dźwięku ....................112, 158 

Format wideo ........................113, 158 

Format zdjęcia ......................113, 159 

Ciąg dalszy 



G 

[Genre] ............................................ 43 

Głośność ............................................ 6 

Gniazdo słuchawkowe ..................... 6 

H 

[Heavy] ............................................ 51 

I 

Informacje ..................................... 101 

Inicjalizacja (format) ................... 109 

J 

Jakość dźwięku ............................... 51 

[Jazz] ................................................ 51 

JPEG .......................................113, 159 

K 

Kabel USB ................................... 6, 27 

[Karaoke] ......................................... 53 

Komputer ...................................... 164 

L 

[Language Learning Mode] .......... 56 

[Language Settings] ...............21, 110 

Linear PCM ..........................112, 158 

Lista części ...................................... 75 

Lista podcastów .............................. 76 

[Live] ................................................ 53 

Ładowanie ....................................... 19 

M 

[Matrix] ........................................... 53 

Menu opcji ....... 16, 48, 67, 79, 85, 91 

Menu początkowe ....................10, 13 

Miniatura (wideo) .......................... 62 

Miniatura (zdjęcie z okładki) ....... 43 

Miniatura (zdjęcie) ........................ 86 

[Model:] ......................................... 101 

[Mono/Auto] .................................. 92 

MP3 ........................................112, 158 

MPEG-4 ................................113, 158 

[Music] ......................................10, 39 

N 

[NC Modes] ..............................96, 98 

[Noise Canceling] .......................... 95 

[NTSC] ......................................46, 65 

[NTSC/PAL settings] ...............46, 65 

O 

Obszar informacyjny ..................... 12 

Odstęp ............................................. 63 

[On-Hold Display] ......................... 71 

Oprogramowanie ........................... 18 

Oprogramowanie układowe ....... 115 

[Order of Video List] ..................... 71 

Otwór na pasek ................................ 7 

P 

[PAL] ..........................................46, 65 

[Photo List Display Frmt.] ............ 85 

[Photo List Format] ....................... 86 

[Photos] .....................................10, 81 

[Play Mode] .................................... 50 

[Playback Range] ........................... 51 

[Playlists] ......................................... 43 

Podcast ....................................72, 127 

[Podcasts] ........................................ 72 

Pojemność ..................................... 160 

Ponowne ładowanie ....................... 19 

[Pop] ................................................ 51 

Powtarzanie A-B ............................. 57 

Pozostała energia baterii ............... 19 

Przełącznik HOLD ........................... 7 

Przesyłanie danych ...................23, 33 

Przewijanie albumu ....................... 43 

Przycisk 5-kierunkowy .............. 6, 13 

Przycisk BACK/HOME ................... 6 

Przycisk OPTION/PWR OFF ........ 6 

Przycisk RESET ................................ 7 

Przycisk VOL+/– .............................. 6 

Q 

[Quiet Mode] .................................. 98 

Ciąg dalszy 



R 

Radio ................................................ 87 

Radio FM ...................................... 126 

[Release Year] ................................. 43 

[Repeat] ........................................... 50 

[Repeat 1 Song] .............................. 50 

[Reset All Settings] ....................... 108 

Resetowanie odtwarzacza ........... 116 

Rozwiązywanie problemów ........ 116 

RSS ................................................... 72 

S 

[Scan Sensitivity] ............................ 92 

[Scene Scroll] .................................. 62 

[Screen Off Timer] ....................... 103 

[Selected Range] ............................. 51 

[Select NC Environment] ............. 99 

[Set Date-Time] ......................22, 106 

[Set Noise Cancel Level] ............. 100 

[Settings] ......................................... 10 

Muzyka ...............................................50 

Radio FM ............................................92 

Usuwanie zakłóceń ............................99 

Wideo ..................................................68 

Wspólne ............................................101 

Zdjęcie ................................................86 

[Shuffle] ........................................... 50 

[Shuffle&Repeat] ............................ 50 

Słuchawki ...................................... 6, 8 

Słuchawki do uszu ........................... 8 

[Studio] ............................................ 53 

Szybkie powtarzanie ...................... 57 

Szybkość transmisji bitów ........... 112 

T 

[Time Display Format] ................ 107 

[To Playback Screen] ..................... 16 

[Total Photos:] .............................. 101 

[Total Songs:] ................................ 101 

[Total Videos:] .............................. 101 

[TV Output(Music)] ...................... 45 

[TV Output(Video)] ...................... 64 

[TV Output Size] ............................ 65 

U 

[Unique] .......................................... 51 

[Unit Information] ....................... 101 

Ustawienia godziny ................22, 106 

Usuwanie 

Podcast ................................................77 

Utwór ..................................................47 

Wideo ..................................................66 

Zdjęcie ................................................84 

V 

[Videos] .....................................10, 59 

[VPT(Surround)] ........................... 53 

W 

[Wallpaper Settings] .................... 105 

Wiadomości .................................. 129 

Windows Media Player ................. 18 

Włączanie i wyłączanie ................... 9 

WM-PORT ....................................... 6 

WMA ...............................18, 112, 158 

WMV ...............................18, 113, 158 

Wyszukiwanie utworów ................ 42 

Wyświetlacz ........................6, 10, 121 

Z 

Załącznik ....................................... 163 

Zapisywanie danych z komputera 

...................................................... 114 

Zasilanie ................. 6, 9, 19, 111, 122 

Zdjęcie z okładki ............................ 43 

[Zoom Settings] ............................. 68

Sony NWZ-A845 - NWZ-A845 Istruzioni per l'uso Polacco

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?