Sony NWZ-S765BT - NWZ-S765BT Istruzioni per l'uso Ungherese

Polski
Nazwa produktu: Bezprzewodowe słuchawki
stereo
Przegląd
Przy użyciu tego urządzenia (nazywanego dalej słuchawkami Bluetooth) możesz
bezprzewodowo słuchać muzyki z odtwarzacza „WALKMAN”.
Te słuchawki Bluetooth są już sparowane z odtwarzaczem „WALKMAN”. Zostały one także
skonfigurowane pod kątem automatycznego nawiązywania połączenia Bluetooth po
włączeniu odtwarzacza „WALKMAN”. Dlatego nie trzeba samodzielnie wprowadzać
konfiguracji interfejsu Bluetooth.
Jeśli chcesz użyć tych słuchawek Bluetooth, zapoznaj się z instrukcją obsługi odtwarzacza
„WALKMAN”.
Ładowanie słuchawek Bluetooth
W momencie zakupu słuchawki Bluetooth mogą nie być naładowane. Przed ich użyciem
pamiętaj, aby je naładować.
Podczas ładowania słuchawek Bluetooth lampka (czerwona) świeci się. Po zakończeniu
ładowania lampka gaśnie.
W tej części opisano sposób ładowania słuchawek z komputera. Słuchawki Bluetooth możesz
także naładować z odtwarzacza „WALKMAN” (Power share).
Patrz Podręcznik użytkownika odtwarzacza „WALKMAN”.
Ładowanie słuchawek Bluetooth za pomocą komputera
Kabel Micro USB (wchodzi w skład zestawu)
1 Otwórz pokrywę gniazda USB słuchawek Bluetooth.
2 Połącz słuchawki Bluetooth z komputerem za pomocą kabla Micro USB.
Jednoczesne ładowanie odtwarzacza „WALKMAN” i słuchawek
Bluetooth
Kabel Micro USB
(wchodzi w skład zestawu)
Kabel ładowania
(wchodzi w skład zestawu)
1 Otwórz pokrywę gniazda USB słuchawek Bluetooth.
2 Połącz słuchawki Bluetooth z odtwarzaczem „WALKMAN” za pomocą kabla
ładowania.
3 Połącz kabel ładowania i komputer za pomocą kabla Micro USB.
Uwaga dotycząca ładowania słuchawek Bluetooth za pomocą komputera
Słuchawek Bluetooth nie można naładować za pomocą pokazanych poniżej kabla Micro USB
i kabla ładowania (wchodzi w skład zestawu).
Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatora
Stan naładowania akumulatora można określić na podstawie liczby mignięć po włączeniu
słuchawek Bluetooth.
Wskaźnik (czerwony)
Stan
3 razy Pełny
2 razy Średni
1 raz Niski (wymagane ładowanie)
Uwaga
Stanu akumulatora nie można sprawdzić, gdy słuchawki Bluetooth są włączone.
Gdy akumulator będzie całkowicie rozładowany, rozlegnie się sygnał dźwiękowy i
słuchawki Bluetooth wyłączą się automatycznie.
Części i elementy sterujące
Do kontroli słuchawek Bluetooth
Aby
Włączenie/wyłączenie
Odtwarzanie/wstrzymanie
Wykonaj parowanie
Przejście do początku poprzedniego lub
bieżącego utworu/przejście do początku
następnego utworu
Szybkie przewijanie do przodu/do tyłu
Słuchawki
Przełącznik obrotowy (/)
Antena Bluetooth
W trakcie komunikacji za pomocą interfejsu
Bluetooth nie należy zasłaniać anteny
Bluetooth rękami itp. Komunikacja Bluetooth
może zostać przerwana.
Przycisk /POWER
Wskaźnik (niebieski) (czerwony)
Wskazuje stan komunikacji (niebieski) lub
zasilania (czerwony).
Gniazdo USB
Przycisk VOL +/–
Przycisk RESET
Zacisk
Czynność
Naciśnij i przytrzymaj przycisk /POWER
przez około 2 sekundy. Po uruchomieniu
wskaźnik miga oraz jest emitowany sygnał
dźwiękowy.
Naciśnij przycisk /POWER.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk /POWER
przez okolo 7 sekund tak, aby wskaźnik
zaczął naprzemiennie migać na czerwono i
niebiesko.
Obróć przełącznik obrotowy w pozycję
/.
Obróć i przytrzymaj przełącznik obrotowy
w pozycji /.
Zwiększ/zmniejsz poziom głośności Naciśnij przycisk VOL +/-.
Ciągle zwiększaj/zmniejszaj poziom głośności Naciśnij i przytrzymaj przycisk VOL +/-.
Wskazówka
Jeśli słuchawki Bluetooth nie działają zgodnie z oczekiwaniami, wciśnij szpilką lub
podobnym przedmiotem przycisk RESET. Zresetowanie słuchawek nie powoduje
usunięcia informacji o parowaniu. Słuchawki Bluetooth można połączyć z odtwarzaczem
„WALKMAN” za pomocą interfejsu Bluetooth bez parowania.
Uwaga
Słuchawki Bluetooth nie są wodoodporne ani wodoszczelne.
– Gdy słuchawki Bluetooth zostaną narażone na działanie wody lub potu, może dojść do
korozji wewnętrzny elementów i awarii słuchawek Bluetooth.
– Unikaj moczenia słuchawek Bluetooth i używania ich w wilgotnych warunkach.
– Nie dotykaj elementów sterujących słuchawek ani gniazda USB wilgotnymi rękami.
– Przed użyciu słuchawek Bluetooth lub przed ich podłączeniem do komputera, zetrzyj z
nich suchą szmatką wilgoć lub pot.
Informacje o wskaźniku Bluetooth słuchawek Bluetooth
Stan interfejsu Bluetooth można sprawdzić za pomocą wskaźnika słuchawek Bluetooth.
Stan
Parowanie
Wyszukiwanie
Możliwe połączenie
Łączenie
Połączone
Słuchanie utworów
Wzory migania ( :niebieski/ :czerwony)
…
…
…
…
…
Wskazówka
Gdy poziom naładowania akumulatora jest niski, kolor migania zmieni się z niebieskiego
na czerwony.
Dane techniczne
System komunikacji
Bluetooth, wersja 2.1+EDR* 1
Wyjście
Specyfikacja Bluetooth, klasa zasilania 2
Maksymalny zasięg komunikacji
Ok. 10 m z zachowaniem widoczności* 2
Pasmo częstotliwości
2,4000 GHz – 2,4835 GHz
Metoda modulacji
FHSS
Obsługiwane profile Bluetooth* 3
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
Obsługiwane kodeki* 4
SBC* 5
Źródło zasilania
Wbudowany akumulator litowo-jonowy
Zasilanie USB (z komputera przez złącze USB
słuchawek Bluetooth)
Wymiary (szer./wys./gł.)
Ok. 50,5 mm × 24,5 mm × 11,3 mm
Wymiary (szer./wys./gł., w pozycji
pionowej)
Ok. 50,5 mm × 25,5 mm × 19,0 mm
Waga
Ok. 27 g
Żywotność akumulatora (odtwarzanie
ciągłe)
Około 4 godz.
Czas ładowania
Ładowanie przez interfejs USB
Około 2,5 godz.
* 1 EDR (Enhanced Data Rate) to nazwa technologii pozwalającej na transfer większej ilości danych.
* 2 Zasięg zależy od środowiska komunikacji.
* 3 Profile Bluetooth są ustandaryzowane odpowiednio do zastosowania urządzenia Bluetooth.
* 4 Kodek oznacza kompresję sygnału dźwiękowego i format konwersji.
* 5 SBC oznacza nazwę Subband Codec.
Projekt i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.
Informacja o znakach towarowych
Słowo i logo Bluetooth są własnością firmy Bluetooth SIG, Inc. i każde użycie tych
oznaczeń przez firmę Sony Corporation odbywa się na podstawie licencji. Inne znaki i
nazwy towarowe należą do odpowiednich właścicieli.
„WALKMAN” oraz logo „WALKMAN” są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Sony
Corporation.
Slovensky
Názov výrobku: Bezdrôtové stereofónne
slúchadlá
Prehľad
Používaním tohto zariadenia (ďalej len Bluetooth slúchadlá) si môžete vychutnať hudbu v
prehrávači „WALKMAN“ pomocou bezdrôtového spojenia.
Tieto Bluetooth sú už spárované s prehrávačom „WALKMAN“. Sú tiež nakonfigurované na
automatické spojenie Bluetooth, keď sa prehrávač „WALKMAN“ zapne, aby ste nemuseli
vopred konfigurovať nastavenia funkcie Bluetooth.
Keď používate tieto Bluetooth slúchadlá, prečítajte si používateľskú príručku prehrávača
„WALKMAN“.
Nabíjanie Bluetooth slúchadiel
Batéria Bluetooth slúchadiel nemusí byť pri zakúpení nabitá. Pred použitím sa presvedčte, že
batéria je nabitá na maximum.
Počas nabíjania Bluetooth slúchadiel svieti indikátor (červený). Po dokončení nabíjania
indikátor zhasne.
V tejto časti je opísaný spôsob nabíjania za počítača. Tieto Bluetooth slúchadlá môžete
nabíjať aj z prehrávača „WALKMAN“ (funkcia Power share). Prečítajte si používateľskú príručku
prehrávača „WALKMAN“.
Nabíjanie Bluetooth slúchadiel pomocou počítača
Micro USB kábel (dodané)
1 Otvorte kryt USB konektora na Bluetooth slúchadlách.
2 Prepojte Bluetooth slúchadlá s počítačom pomocou Micro USB kábla.
Nabíjanie prehrávača „WALKMAN“ a Bluetooth slúchadiel naraz
Micro USB kábel (dodané)
Nabíjací kábel (dodané)
1 Otvorte kryt USB konektora na Bluetooth slúchadlách.
2 Prepojte Bluetooth slúchadlá s prehrávačom „WALKMAN“ pomocou nabíjacieho
kábla.
3 Prepojte nabíjací kábel a počítač pomocou Micro USB kábla.
Poznámka k nabíjaniu Bluetooth slúchadiel pomocou počítača
Bluetooth slúchadlá nie je možné nabíjať pomocou Micro USB kábla a nabíjacieho kábla
(dodané), ako je to znázornené nižšie.
Kontrola stavu nabitia batérie
Stav nabitia batérie môžete skontrolovať pomocou počtu bliknutí indikátora po zapnutí
Bluetooth slúchadiel.
Indikátor (červený)
3-krát
2-krát
1-krát
Stav
Úplné nabitie
Stredná úroveň nabitia
Nízka úroveň nabitia (vyžaduje sa nabitie)
Poznámka
Stav nabitia batérie nie je možné skontrolovať, keď sú Bluetooth slúchadlá zapnuté.
Keď je batéria úplne vybitá, zaznie pípnutie a Bluetooth slúchadlá sa automaticky vypnú.
Časti a ovládacie prvky
Ovládanie Bluetooth slúchadiel
Operácia
Zapnutie/vypnutie
Prehrávanie/pozastavenie
Vykonanie párovania
Presun na začiatok predchádzajúcej alebo
aktuálnej skladby/presun na začiatok
nasledujúcej skladby
Rýchly posun dozadu/rýchly posun dopredu
Slúchadlá
Otočný ovládač (/)
Bluetooth anténa
Bluetooth anténu nezakrývajte rukami a pod.
počas komunikácie Bluetooth. Komunikácia
Bluetooth sa môže prerušiť.
Tlačidlo /POWER
Indikátor (modrý) (červený)
Indikuje stav komunikácie (modrý) alebo stav
napájania (červený).
USB konektor
Tlačidlo VOL +/–
Tlačidlo RESET
Spona
Postup
Stlačte a podržte tlačidlo /POWER
približne 2 sekundy. Pri spustení blikne
indikátor a zaznie pípnutie.
Stlačte tlačidlo /POWER.
Stlačte a podržte tlačidlo /POWER
približne 7 sekúnd, až kým indikátor nebliká
striedavo namodro a načerveno.
Otočte otočným ovládačom smerom
/.
Otočte a podržte otočný ovládač v polohe
/.
Zvýšenie/zníženie hlasitosti Stlačte tlačidlo VOL +/-.
Súvislé zvýšenie/zníženie hlasitosti Stlačte a podržte tlačidlo VOL +/-.
Rada
Ak Bluetooth slúchadla nefungujú podľa očakávania, stlačte tlačidlo RESET (vynulovať)
malým špendlíkom a pod. Informácie o párovaní sa po vynulovaní zachovajú. Bluetooth
slúchadlá môžete s prehrávačom „WALKMAN“ prepojiť prostredníctvom rozhrania
Bluetooth bez párovania.
Poznámka
Bluetooth slúchadlá nie sú odolné voči ponoreniu ani ošpliechaniu vodou.
– Ak sú Bluetooth slúchadlá vystavené vode alebo potu, vnútorné časti môžu zhrdzavieť a
spôsobiť poruchu Bluetooth slúchadiel.
– Zabráňte styku Bluetooth slúchadiel s vodou a nepoužívajte ich vo vlhkom prostredí.
– Nedotýkajte sa ovládacích prvkov ani USB konektora mokrými rukami.
– Po použití, pred pripojením k počítaču a nabíjaním Bluetooth slúchadiel z nich zotrite
suchou handričkou vlhkosť alebo pot.
Informácie o indikátore spojenia Bluetooth Bluetooth slúchadiel
Stav spojenia Bluetooth môžete skontrolovať podľa indikátora Bluetooth slúchadiel.
Stav
Párovanie
Vyhľadávanie
Pripojiteľné
Pripája
Pripojené
Počúvanie skladieb
Spôsoby blikania ( :modrá/ :červená)
…
…
…
…
…
Rada
Keď zostávajúca kapacita batérie nízka, farba blikajúceho indikátora sa mení z modrej na
červenú.
Špecifikácie
Komunikačný systém
Parameter rozhrania Bluetooth – verzia
2.1+EDR* 1
Výstup
Parameter rozhrania Bluetooth – trieda napájania 2
Maximálny komunikačný rozsah
Priamy komunikačný rozsah približne 10 m* 2
Frekvenčné pásmo
2,4000 GHz – 2,4835 GHz
Spôsob modulácie
FHSS
Kompatibilné profily Bluetooth* 3
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
Podporovaný kodek* 4
Napájací zdroj
Zabudovaná nabíjateľná lítium-iónová batéria
Napájanie cez USB (z počítača cez USB konektor
Bluetooth slúchadiel)
Rozmery (š/v/h)
Približne 50,5 mm × 24,5 mm × 11,3 mm
Rozmery (š/v/h, vo vzpriamenej polohe)
Približne 50,5 mm × 25,5 mm × 19,0 mm
Hmotnosť
Približne 27 g
Výdrž batérie (súvislé prehrávanie)
Približne 4 hodiny
Čas nabíjania
Nabíjanie cez USB
Približne 2,5 hodiny
SBC* 5
* 1 EDR je skratka pre výraz Enhanced Data Rate (Zvýšená rýchlosť prenosu údajov).
* 2 Rozsah sa môže líšiť v závislosti od komunikačného prostredia.
* 3 Profily Bluetooth sú štandardizované v súlade s účelom Bluetooth zariadenia.
* 4 Kodek označuje kompresiu audio signálu a formát konverzie.
* 5 SBC je skratka pre výraz Subband Codec (Kodek čiastkového pásma).
Dizajn a špecifikácie sa môžu zmeniť bez upozornenia.
Informácie o ochranných známkach
Slovné označenie a logá Bluetooth vlastní spoločnosť Bluetooth SIG, Inc. a akékoľvek
používanie týchto označení spoločnosťou Sony Corporation je predmetom licencie.
Ostatné obchodné značky a obchodné známky sú majetkom ich príslušných vlastníkov.
„WALKMAN“ a logo „WALKMAN“ sú registrované obchodné značky spoločnosti Sony
Corporation.