Sony NWZ-E438F - NWZ-E438F Istruzioni per l'uso Turco

İşletim Kılavuzu 

NWZ-E435F / E436F / E438F 

©2008 Sony Corporation 4-109-570-73 (1)

İşletim Kılavuzu’na Göz Atma 

İşletim Kılavuzu’ndaki düğmeleri kullanmak için 

“İçindekiler”, “Home Menü Listesi” veya “Dizin” bölümlerine atlamak için bu 

kılavuzun sağ üst köşesindeki düğmeleri tıklatın. 

İçindekiler bölümüne gider 

Kılavuzdaki konu başlıkları listesinde aradığınızı bulun. 

Home menü listesine gider 

Müzikçalar menüsündeki seçenek öğeleri listesinde aradığınızı bulun. 

Dizin bölümüne atlar 

Kılavuzda geçen anahtar kelimeler listesinde aradığınızı bulun. 

İpuçları 

İçindekiler, Home menü listesi veya dizin bölümünde, bir sayfa numarasını tıklatarak, 

ilgili sayfaya atlayabilirsiniz. 

Her sayfada bulunan sayfa referans göstergesini (örn: sayfa 4) tıklatarak, ilgili sayfaya 

atlayabilirsiniz. 

Bir başvuru sayfasını anahtar sözcükle aramak amacıyla, gezinme çerçevesini 

görüntülemek için Adobe Reader “Düzen” menüsünü tıklatın, “Ara” özelliğini seçin, 

anahtar sözcüğü Arama metin kutusuna yazın ve “Ara” düğmesini tıklatın. 

Diğer sayfaya geçtikten sonra Adobe Reader ekranının alt tarafında bulunan veya 

düğmelerini tıklatarak, önceki veya sonraki sayfaya geçebilirsiniz. 

Çalıştırma prosedürü Adobe Reader sürümünüze bağlı olarak değişiklik gösterebilir. 

Devam

Sayfa düzenini değiştirmek için 

Adobe Reader ekranının alt tarafındaki düğmeleri kullanarak, sayfaların nasıl 

görüntüleneceğini belirleyebilirsiniz. 

Tek Sayfa 

Sayfalar tek tek görüntülenir. 

Kaydırdığınızda ekran önceki ya da 

sonraki sayfaya geçer. 

Sürekli 

Sayfalar, sürekli değişen sayfalar 

şeklinde görüntülenir. 

Kaydırdığınızda, önceki ve sonraki 

sayfalar sürekli olarak yukarı veya 

aşağı kayar. 

Sürekli - Yüzyüze 

İki sayfa, sürekli değişen sayfaların 

her iki parçasıyla yan yana 

görüntülenir. Kaydırdığınızda, önceki 

veya sonraki iki sayfa sürekli olarak 

yukarı ya da aşağı kayar. 

Yüzyüze 

İki sayfa yan yana görüntülenir. 

Kaydırdığınızda, ekran önceki ya da 

sonraki iki sayfaya geçer.

İçindekiler 

Home Menü Listesi................................ 6 

Verilen Aksesuarlar............................... 8 

Verilen yazılım hakkında................................9 

Parçalar ve Kontroller......................... 11 

Ön.....................................................................11 

Arka..................................................................13 

Müzikçalar Kontrolleri ve 

Ekranları............................................ 14 

5 işlevli düğmenin ve ekranın 

kullanılması..................................................15 

“Now Playing” ekranını Görüntüleme........21 

OPTION Düğmesini kullanma........... 22 

Başlarken 

Müzikçaları Hazırlama........................ 23 

Müzikçaları şarj etme.....................................23 

Müzikçaları açma ve kapatma......................25 

Veri Alma............................................. 26 

Veri Aktarma....................................... 27 

Müzik Çalma 

Şarkı Arama (Music Library)................... 30 

Şarkı adına göre arama..................................30 

Şarkıları albüme göre arama.........................31 

Şarkıları sanatçıya göre arama......................32 

Şarkıları tarza göre arama..............................33 

Şarkıları yayınlanma yılına göre arama.......34 

Şarkıları klasöre göre arama..........................35 

Çalma Listesi Çalma............................ 36 

Tüm Şarkıları Rastgele Sırada 

Çalma................................................ 37 

Music Library’den Şarkı Silme............ 38 

Müzik Seçeneği Menüsünü 

Görüntüleme..................................... 39 

Müziği Ayarlama 

Çalma Modunu Ayarlama 

(Play Mode)........................................... 41 

Ses Kalitesini Ayarlama (Equalizer)........ 43 

Ses kalitesini değiştirme................................43 

Ses kalitesini özelleştirme..............................45 

Video Oynatma 

Video Oynatma.................................... 46 

Video Gösterim Yönünü Ayarlama..... 48 

Video Ekranı Gösterimini 

Ayarlama........................................... 50 

Yakınlaştırma İşlevini Ayarlama......... 51 

Video Library’den Video Silme........... 53 

Video Seçeneği Menüsünü 

Görüntüleme..................................... 54 

Fotoğraf Oynatma 

Fotoğraf Görüntüleme........................ 55 

Fotoğraf Gösterim Yönünü 

Ayarlama........................................... 57 

Fotoğraf Ekranı Gösterimini 

Ayarlama........................................... 59 

Slayt Gösterisi Oynatma...................... 60 

Slayt Gösterisi Oynatma Modunu 

Ayarlama........................................... 61 

Slayt Gösterisi Aralığını Ayarlama...... 62 

Photo Library’den Fotoğraf Silme....... 63 

Fotoğraf Seçenek Menüsünü 

Görüntüleme..................................... 64 

FM Radyosu Dinleme 

FM Radyosu Dinleme.......................... 65 

1 FM Radyosuna Geçme................................65 

2 Yayın istasyonlarını otomatik olarak 

önceden ayarlama (Auto Preset)....................66 

3 Yayın istasyonlarını seçme..........................67 

Yayın İstasyonlarını Manuel Olarak 

Önceden Ayarlama............................ 68 

Ayarlanmış yayın istasyonlarını silme.........69 

Alımı Ayarlama (Scan Sensitivity)............ 70 

Mono/Stereo Değiştirme 

(Mono/Auto).......................................... 71 

FM Tuner Seçenek Menüsünü 

Görüntüleme..................................... 72 

Devam

Common Settings 

Sesi Sınırlama (AVLS (Volume Limit))....... 73 

Bip Sesini Kapatma ............................. 74 

Ekran Koruyucu Türünü Ayarlama..... 75 

Ekran Parlaklığını Ayarlama 

(Brightness)........................................... 76 

Güncel Saati Ayarlama 

(Set Date-Time)...................................... 77 

Tarih Formatını Ayarlama................... 79 

Saat Formatını Ayarlama..................... 80 

Müzikçalar Bilgilerini Görüntüleme 

(Unit Information).................................. 81 

Fabrika Ayarlarına Sıfırlama 

(Reset all Settings)................................... 82 

Belleği Biçimlendirme (Format)............ 83 

Ekran Dilini Seçme.............................. 85 

Yararlı Bilgiler 

Pil Ömrünü En Üst Düzeye 

Çıkarma............................................. 87 

Format ve Bit Hızı nedir?.................... 88 

Ses formatı nedir?...........................................88 

Video formatı nedir?......................................89 

Fotoğraf formatı nedir?..................................89 

Veri Depolama..................................... 90 

Müzikçaların Donanım Yazılımını 

Yükseltme.......................................... 91 

Sorun Giderme 

Sorun Giderme.................................... 92 

Mesajlar............................................. 104 

Ek Bilgiler 

Uyarılar.............................................. 106 

Lisans ve Ticari Marka Uyarısı.......... 114 

Özellikler........................................... 117 

Dizin.................................................. 123 

Not 

Müzikçaları satın aldığınız ülke veya bölgeye bağlı olarak bazı modeller bulunamayabilir.

Home Menü Listesi 

Müzikçaların BACK/HOME düğmesini basılı tutarak, Home menüsünü 

görüntüleyebilirsiniz. Home menüsü müzik çalmak, video ve fotoğraf 

görüntülemek, şarkı aramak, FM radyo dinlemek ve ayarları değiştirmek gibi 

her işlevin başlangıç noktasıdır. 

Shuffle All................................ 37 

FM Radio.................................. 65 

Clock Display* 1 .......................... 78 

Photo Library.......................... 55 

Music Library 

All Songs....................................... 30 

Album........................................... 31 

Artist.............................................. 32 

Genre............................................. 33 

Release Year.................................. 34 

Folder............................................ 35 

Video Library.......................... 46 

Devam 

* 1 Müzikçalar bazı çevrimiçi hizmetlere 

erişiyorsa (Clock Display) yerine 

simgesi görüntülenir (yalnızca 

ABD’de kullanılabilir). (Clock 

Display) işlevini tekrar yüklemek için, 

müzikçalar belleğini biçimlendirin 

( sayfa 83).

Settings 

Music Settings 

Play Mode................................ 41 

Equalizer.................................. 43 

Video Settings 

Zoom Settings......................... 51 

Video Orientation................... 48 

Display...................................... 50 

Photo Settings 

Photo Orientation................... 57 

Display...................................... 59 

Slide Show Repeat................... 61 

Slide Show Interval................. 62 

FM Radio Settings 

Scan Sensitivity....................... 70 

Mono/Auto.............................. 71 


Unit Information.................... 81 

AVLS (Volume Limit)............ 73 

Beep Settings........................... 74 

Screensaver.............................. 75 

Brightness................................ 76 

Set Date-Time......................... 77 

Date Display Format.............. 79 

Time Display Format............. 80 

Reset all Settings..................... 82 

Format...................................... 83 

Language Settings........................ 85 

Playlists.................................... 36 

Now Playing............................ 21

Verilen Aksesuarlar 

Lütfen paketteki aksesuarları kontrol edin. 

Kulaklık (1) 

USB kablosu (1) 

Bağlantı parçası (1) 

Müzikçaları isteğe bağlı bağlantı istasyonu ve benzeri bir 

aksesuara bağlarken kullanın. 

CD-ROM* 1 * 2 (1) 

Windows Media Player 11 

Media Manager for WALKMAN* 3 

Content Transfer 

İşletim Kılavuzu (PDF dosyası) 

Kullanma Kılavuzu (1) 

* 1 Bu CD-ROM’u ses CD çalarda çalmayı denemeyin. 

* 2 Müzikçaları satın aldığınız ülke veya bölgeye bağlı olarak verilen yazılım 

farklı olabilir. 

* 3 Media Manager for WALKMAN, ABD’de satılan paketlerle birlikte verilmez. 

Lütfen aşağıdaki web sitesinden yükleyin: 

http://www.sonycreativesoftware.com/download/wmm_lite 

Seri numarası hakkında 

Bu müzikçalarla verilen seri numarası, müşteri kayıt işlemleri için gereklidir. 

Seri numarası müzikçaların arka tarafındadır. 

Devam

Verilen yazılım hakkında 

Windows Media Player 11 

Windows Media Player CD’den ses verisi alabilir ve müzikçalara veri 

aktarabilir. Telif hakkı korumalı WMA ses dosyaları ve telif hakkı korumalı 

WMV video dosyaları kullandığınızda bu yazılımı kullanın. 

Aktarılabilen dosyalar: Müzik (MP3, WMA), Video (WMV), Fotoğraf (JPEG) 

İşlem ile ilgili detaylar için yazılımın Yardım bölümüne başvurun ya da 

http://www.support.microsoft.com/ web sitesini ziyaret edin. 

İpucu 

Windows Media Player 10 kurulu olan bazı bilgisayarlar, sürükle ve bırak yöntemi ile 

aktarılabilen dosyalarda (AAC, video dosyaları, vb.) bazı sınırlamalarla karşılaşabilirler. 

Verilen CD-ROM’dan Windows Media Player 11’i kurarsanız, bu sorunu çözebilir, daha 

sonra sürükle ve bırakla yeniden aktarım yapabilirsiniz. Bilgisayarınıza Windows Media 

Player 11’i kurmadan önce, yazılımınızın ya da hizmetinizin Windows Media Player 11’e 

uygun olup olmadığını kontrol edin. 

Media Manager for WALKMAN* 1 

Media Manager for WALKMAN, bilgisayardan müzikçalara müzik, fotoğraf ve 

video aktarabilir ve CD’lerden ses verisi alabilir. 

İşlem hakkında detaylar için yazılımın Yardım bölümüne başvurun. Media 

Manager for WALKMAN’in yanında Windows Explorer kullanarak da ses 

dosyaları (AAC) veya videolar sürükle ve bırak yöntemi kullanılarak 

aktarılabilir. 

Aktarılabilen dosyalar: Müzik (MP3, WMA, AAC* 2 , WAV), Fotoğraf (JPEG), 

Video (MPEG-4 Simple Profile, AVC (H.264/AVC) Baseline Profile, WMV* 2 * 3 ) 

* 1 Paketi ABD’den satın aldıysanız, Media Manager for WALKMAN’i lütfen aşağıdaki web 

sitesinden yükleyin: 

http://www.sonycreativesoftware.com/download/wmm_lite 

* 2 DRM dosyaları uyumlu değil. 

* 3 Bazı WMV dosyaları, Media Manager for WALKMAN ile aktarıldıktan sonra 

oynatılamaz. Bunları Windows Media Player 11’i kullanarak yeniden aktarırsanız 

çalınabilir duruma gelebilir. 

Not 

DVD filmler ya da kaydedilen dijital televizyon programları gibi telif hakkı korumlı 

video dosyaları, desteklenmez. 

Devam

10 

Content Transfer 

Content Transfer, bilgisayardan “WALKMAN”e basit bir sürükle bırak işlemiyle 

müzik, video veya fotoğraf aktarabilir. Verileri Content Transfer’e sürükleyip 

bırakmak için Windows Explorer veya iTunes® kullanabilirsiniz. İşlemle ilgili 

ayrıntılı bilgi için yazılımın Yardım bölümüne başvurun. 

Aktarılabilen dosyalar: Müzik (MP3, WMA, AAC* 1 , WAV), Fotoğraf (JPEG), 

Video (MPEG-4 Simple Profile, AVC (H.264/AVC) Baseline Profile, WMV* 1 * 2 ) 

* 1 DRM dosyaları uyumlu değil. 

* 2 Bazı WMV dosyaları, Content Transfer ile aktarıldıktan sonra oynatılamaz. Bunları 

Windows Media Player 11’i kullanarak yeniden aktarırsanız çalınabilir duruma gelebilir. 

İpucu 

ATRAC, dosyaları MP3 dosya formatına dönüştürüldükten sonra müzikçalara 

aktarılabilir. Dosyaları dönüştürmek için müşteri destek web sitesindeki MP3 

Conversion Tool’u kullanın ( sayfa 113).

11 

Parçalar ve Kontroller 

Ön 

BACK/HOME düğmesi* 1 

Bir liste ekran düzeyi yukarı çıkmak 

veya önceki menüye dönmek için 

basın. 

Home menüsünü görüntülemek için 

BACK/HOME düğmesini basılı 

tutun ( sayfa 14). 

Kulaklık jakı 

Kulaklığı bağlamak için. Fişi yerine 

oturana kadar itin. Kulaklık doğru 

bağlanmazsa ses düzgün çıkmayabilir. 

WM‐PORT jakı 

Bu jakı ürünle birlikte verilen USB 

kablosunu ya da WM‐PORT desteği 

olan aksesuarlar gibi isteğe bağlı 

çevre birimlerini bağlamak için 

kullanın. 

5-işlevli düğme* 2 

Çalma işlemini başlatır ve 

müzikçaların ekran menülerinde 

gezinmeyi sağlar ( sayfa 15). 

Ekran 

İşlevlere bağlı olarak ekran 

değişebilir ( sayfa 14). 

VOL +* 2 /– düğmesi 

Sesi ayarlar. 

Devam

12 

HOLD düğmesi 

Müzikçaları taşırken HOLD 

düğmesini kullanarak, müzikçaların 

yanlışlıkla çalışmasını 

önleyebilirsiniz. HOLD düğmesi ok 

yönünde kaydırıldığında, tüm 

işlem düğmeleri devre dışı kalır. 

HOLD düğmesini aksi yöne 

kaydırırsanız, HOLD işlevi devre dışı 

kalır. 

OPTION/PWR OFF düğmesi* 1 

Seçenek menüsünü görüntüler 

( sayfa 22, 39, 54, 64, 72). 

OPTION/PWR OFF düğmesini 

basılı tutarsanız, ekran kapanır ve 

müzikçalar bekleme moduna girer. 

Müzikçalar bekleme modundayken 

herhangi bir düğmeye basarsanız, 

“Now Playing” ekranı, vb. 

görüntülenir ve müzikçalar çalışmak 

için hazır hale gelir. Ayrıca, 

müzikçaları yaklaşık 4 saat bekleme 

modunda bırakırsanız, otomatik 

olarak tamamen kapanır. Müzikçalar 

kapalıyken herhangi bir düğmeye 

basarsanız, ilk önce başlangıç ekranı 

görünür daha sonra “Now Playing” 

ekranı görüntülenir. 

Not 

Müzikçalar bekleme modundayken bile 

çok az da olsa pil tüketir. Bu nedenle, 

müzikçalar kalan pil gücüne bağlı 

olarak kısa bir süre içerisinde tamamen 

kapatılabilir. 

* 1 Müzikçalarda işareti ile belirtilen 

işlevler, ilgili düğmelere basılı 

tutulduğunda etkinleşir. 

* 2 Üzerinde dokunduğunuzda 

hissedebileceğiniz noktalar vardır. Bu 

düğmeyi kullanırken bu noktalardan 

yararlanabilirsiniz. 

Devam

13 

Arka 

RESET düğmesi 

Küçük bir iğne veya benzeri bir 

cisimle RESET düğmesine 

bastığınızda müzikçalar sıfırlanır 

( sayfa 92).

14 

Müzikçalar Kontrolleri ve Ekranları 

Ekranlar arasında gezinmek, şarkı çalmak, video oynatmak, FM radyo 

dinlemek ve resim görüntülemek veya müzikçaların ayarlarını değiştirmek için 

5 işlevli düğmeyi ve BACK/HOME düğmesini kullanın. 

BACK/HOME düğmesini basılı tuttuğunuzda Home menüsü görüntülenir. 

Aşağıdaki resim farklı işlem düğmelerine bastığınızda ekranın nasıl değiştiğini 

göstermektedir. Örneğin, Home menüsünde “Music Library”-“Album” öğesini 

seçtiğinizde müzikçaların ekranı aşağıda gösterildiği gibi değişir. 

Home menüsü 

(Music Library) öğesini seçin ve 

düğmesine basın. 

Music Library 

BACK/HOME 

düğmesine 

basın. 

BACK/HOME 

düğmesini basılı 

tutun. 

Albüm listesi 

“Album” simgesini 

seçin ve 


BACK/HOME 


BACK/HOME düğmesini 

basılı tutun. 

Şarkı listesi 

İstediğiniz albümü seçin ve 


BACK/HOME 




İstediğiniz şarkıyı seçin ve 


Çalma işlemi başlar. 

Now Playing ekranı 

BACK/HOME 




Devam

15 

5 işlevli düğmenin ve ekranın kullanılması 

5 işlevli düğme liste ekranlarında, küçük resim 

ekranlarında ve “Now Playing” ekranında farklı 

işlevleri gerçekleştirir. 

* 1 Üzerinde dokunduğunuzda hissedebileceğiniz noktalar 

vardır. Bu düğmeyi kullanırken bu noktalardan 

yararlanabilirsiniz. 

(çal/duraklat/ 

onayla) düğmesi* 1 

/ düğmeleri 

/ düğmeleri 

5 işlevli düğmenin liste ekranında kullanılması 

Müzik 

Dizin 

Şarkı ve albüm vs. isimlerinin ilk harfleri liste bölümünde görünür. 

Liste 

Bigi bölümü 

Şarkının bilgisi, simgeler, vb. görüntülenir ( sayfa 20). 

Düğmeler 

 

/ 

/ 

Açıklama 

Listenin öğesini onaylar. 

İmleci yukarı ya da aşağı hareket ettirir. 

Daha hızlı hareket ettirmek için basılı tutun. 

Ekranları değiştirir ya da bir dizin ekranı görüntülendiğinde 

öğelerin listesini görüntülemek için imleci sola ya da sağa hareket 

ettirir. 

Dizin görüntülenmediğinde listenin önceki ya da sonraki ekranı 

görüntülenir. 

Video 

Liste 

Düğmeler 

 

/ 

/ 

Açıklama 

Listenin öğesini onaylar. 



Listenin önceki ya da sonraki ekranını görüntüler. 

Devam

16 

Fotoğraf 

Liste 

Düğmeler 

 

/ 

/ 

Açıklama 

Liste öğesini onaylar. 

Seçilen öğedeki fotoğrafların slayt gösterisini oynatmak için basılı 

tutun. 



Listenin önceki ya da sonraki ekranını görüntüler. 

Devam

17 

5 işlevli düğmenin “Now Playing” ekranında kullanılması 

Müzik 

Şarkı adı 

Sanatçı adı 

Albüm başlığı 

Tarz 

Yayınlanma yılı 

Çalma durumu 

Düğmeler 

 

/ 

/ 

Açıklama 

Şarkı çalma işlemini başlatır. Çalma işlemi başlatılırken, ekranda 

simgesi görüntülenir ve düğmesine tekrar basılırsa, 

simgesi görüntülenir ve çalma işlemi duraklatılır.* 1 Bu duraklatma 

ve devam etme özelliği yalnızca “Now Playing” ekranında 

kullanılabilir. 

İmleci görüntülemek ve görüntülenen öğeler arasında gezinmek 

için / düğmesine basın. 

Bir kez ya da art arda basıldığında çalma işlemini şu anki, önceki 

veya sonraki şarkının başına taşır. Çalmakta olan bir şarkıyı geri 

veya ileri hızlı bir şekilde taramak için basılı tutun. 

* 1 Şarkı çalma işlemi duraklatıldığında 3 dakikadan daha uzun bir süre işlem 

yapılmadığında, ekran kapanır ve müzikçalar bekleme moduna girer. 

Devam

18 

Video 

Çalma durumu 

Video gösterim yönünü yatay olarak ayarladığınızda /// düğmesinin 

yönü ve işlevleri de değişecektir. 

Düğmeler 

 

 

/ 

Açıklama 

Video oynatma işlemini başlatır. Oynatma işlemi başlatılırken, 

ekranda, simgesi görüntülenir ve düğmesine tekrar 

basılırsa, simgesi görüntülenir ve çalma işlemi duraklatılır.* 1 

Videoları yalnızca videonun “Now Playing” ekranından oynatabilir 

ve duraklatabilirsiniz. 

Oynamakta olan videonun başlangıcını bulmak için düğmesine 

basın. 

Oynamakta olan bir videoyu geri veya ileri hızlı bir şekilde taramak 

için / düğmesini basılı tutun. 

Oynatma işlemi duraklatıldığında, / düğmesine basarak sahne 

hafifçe ileri geri hareket ettirilebilir. 

* 1 Bir video duraklatıldığında 3 dakikadan daha uzun bir süre işlem yapılmazsa, ekran 

kapanır ve müzikçalar bekleme moduna girer. 

Devam

19 

Fotoğraf 

Çalma durumu 

Video gösterim yönünü yatay olarak ayarladığınızda /// düğmesinin 

yönü ve işlevleri de değişecektir. 

Düğmeler 

 

/ 

Açıklama 

Ekranda simgesi görüntülenir ve slayt gösterisi başlar. 

düğmesine yeniden basılırsa, görüntülenir ve çalma duraklar.* 1 

Sonraki ya da önceki fotoğrafı görüntüler. 

* 1 Bir slayt gösterisi duraklatılırken şarkı çalındığında, 30 saniyeden fazla ( sayfa 75) 

herhangi bir işlem yapılmazsa ekran kararır. Şarkı çalma işlemi ve beraberindeki slayt 

gösterisi duraklatıldığında ve 3 dakikadan daha uzun bir süre işlem yapılmadığında, 

ekran kapanır ve müzikçalar bekleme moduna girer. 

FM 

Düğmeler 

 

/ 

/ 

Açıklama 

FM radyosunu çalar ya da duraklatır* 1 . Basılı tutulduğunda seçilen 

frekansı önceden ayarlar. 

Frekansları seçer. Basılı tutulduğunda alınabilen bir sonraki yayın 

istasyonunu seçer. 

Önceden ayarlanan istasyonu seçer. 

* 1 FM duraklatıldığında 3 dakikadan daha uzun bir süre işlem yapılmadığında, ekran 

kapanır ve müzikçalar bekleme moduna girer. 

Devam

20 

Bilgi bölgesi hakkında 

Aşağıdaki tabloda gösterilen simgeler, bilgi bölgesinde gösterilir. Simgeler oynatma 

durumuna, ayarlara veya ekranlara göre değişiklik gösterir. 

Simgeler hakkında detaylar için, başvuru sayfalarına bakın. 

Simgeler 

, , , , 

, , 

, , , , vb. 

, , , 

, , vb 

açıklama 

Oynatma durumu simgeleri 

Oynat, Duraklat, Hızlı ileri/geri, Sonraki, önceki ya da çalmakta 

olan şarkının başına git 

Yavaş ya da hızlı ileri /geri git ( sayfa 47) 

Şarkı adı, sanatçı adı, video başlığı veya fotoğraf başlığı simgeleri 

FM tuner simgesi 

Çalma modu simgeleri 

Çalma modu “Repeat” veya “Shuffle” olarak ayarlı ( sayfa 42). 

“Slide Show Repeat” öğesi “On” olarak ayarlı ( sayfa 61) 

, vb. Ses etkisi ayarı simgeleri ( sayfa 44) 

Video ayarı simgeleri 

, “Zoom Settings” öğesi “Auto” veya “Full” olarak ayarlı ( sayfa 51) 

Kalan pil simgeleri ( sayfa 23) 

Devam

21 

“Now Playing” ekranını Görüntüleme 

Farklı ekranlardan hızlı bir şekilde “Now Playing” ekranını 

görüntüleyebilirsiniz. 

Now Playing 

BACK/HOME 

düğmesi 

5 işlevli düğme 

BACK/HOME düğmesini Home menüsü görünene kadar basılı 

tutun. 

 

(Now Playing) öğesini seçmek için /// düğmesine basın ve 

daha sonra onaylamak için düğmesine basın. 

Şu anda çalan içerik dosyası hakkındaki ayrıntılı bilgiler görüntülenir. 

İpuçları 

“Now Playing” öğesini seçmek için OPTION/PWR OFF düğmesine basarak “Now 

Playing” ekranını görüntüleyebilirsiniz. 

Video ya da fotoğraf oynatırken, şarkı çalma ekranını görüntülemek için seçenek 

menüsünden “Go to the song playback screen” öğesini seçebilirsiniz.

22 

OPTION Düğmesini kullanma 

OPTION/PWR OFF düğmesine bastığınızda her işlevin çeşitli ayarlarını 

değiştirebilirsiniz. OPTION/PWR OFF düğmesi, Home menüsünün 

(Settings) menüsünden ayar öğelerini seçmeden ayar ekranını hızlı bir 

şekilde görüntüleyebildiğiniz için yararlıdır. 

OPTION/PWR OFF düğmesi 


OPTION/PWR OFF düğmesine basın. 

Seçenek menüsü görüntülenir. 

Öğeyi seçmek için /// düğmesine basın ve daha sonra 

onaylamak için düğmesine basın. 

Seçilen ayar öğesinin ekranı görüntülenir ya da seçilen komut 

gerçekleştirilir. Seçenek menüsünün öğeleri OPTION/PWR OFF 

düğmesine bastığınız ekrana bağlı olarak değişir. 

Ayrıntılar için bkz: 

“Müzik Seçeneği Menüsünü Görüntüleme” ( sayfa 39) 

“Video Seçeneği Menüsünü Görüntüleme” ( sayfa 54) 

“Fotoğraf Seçenek Menüsünü Görüntüleme” ( sayfa 64) 

“FM Tuner Seçenek Menüsünü Görüntüleme” ( sayfa 72)

23 

Başlarken 

Müzikçaları Hazırlama 

Müzikçaları şarj etme 

Müzikçalar çalışmakta olan bir bilgisayara bağlandığı zaman müzikçaların pili 

şarj edilir. 

Müzikçaları bilgisayarınıza bağlarken, ürünle birlikte 

verilen USB kablosunu kullanın. USB kablosunun 

konektörünü müzikçalara takarken işareti yukarı 

bakacak şekilde takın. 

Ekrandaki kalan batarya göstergesi: haline gelince, şarj tamamlanmış 

demektir (şarj etme süresi yaklaşık 4 saat). 

Müzikçaları ilk kez kullanıyorsanız, ya da uzun bir süredir kullanmıyorsanız, 

(ekranın kalan pil durumu göstergesi durumuna gelene dek) yeniden tam 

olarak şarj edin. 

Müzikçaları şarj etme 

Ekrandaki pil simgesi aşağıda gösterildiği gibi değişir. Pil süreleri için bkz: 

sayfa 121. 

Pilin gücü azaldıkça, simgedeki çubuklar azalır. “LOW BATTERY.Please 

Charge.” mesajı görüntülenirse, müzikçaları kullanamazsınız. Bu durumda, 

müzikçaları bilgisayarınıza bağlayarak pili şarj edin. 

Devam

24 

Başlarken 

Notlar 

Pili, sıcaklığın 5 ºC ile 35 ºC arasında olduğu bir ortamda şarj edin. 

Pil tükenmeden önce yaklaşık 500 kez şarj edilebilir. Bu sayı müzikçaları kullandığınız 

koşullara bağlı olarak değişebilir. 

Ekrandaki pil göstergesi yalnızca bir tahmindir. Örneğin, göstergedeki bir siyah bölme 

her zaman pilin tam olarak dörtte birlik şarjını belirtmez. 

Müzikçalar bilgisayara erişirken ekranda “Do not disconnect.” mesajı görüntülenir. 

“Do not disconnect.” mesajı görüntülenirken ürünle birlikte verilen USB kablosunun 

bağlantısını kesmeyin, aksi halde aktarılan veri zarar görebilir. 

Bilgisayara bağlı olduğunda müzikçalardaki bütün kontrol düğmeleri devre dışı kalır. 

Bilgisayara bağlanan bazı USB aygıtlar, müzikçaların düzgün çalışmasına engel olabilir. 

Kişisel olarak oluşturulmuş bilgisayarlar ya da modifiye edilmiş bilgisayarlar 

kullanıldığında pilin şarj edileceğini garanti etmiyoruz. 

Müzikçalar USB kablosu ile bağlıyken bilgisayar, uyku ya da hazırda bekleme gibi bir güç 

tasarrufu moduna girerse, müzikçaların pili şarj edilmez. Aksine, müzikçalar pilden güç 

çekmeye devam ederek pili boşaltır. 

Müzikçaları AC güç kaynağına bağlı olmayan bir dizüstü bilgisayara uzun süre bağlı 

bırakmayın; müzikçalar bilgisayarın pilini tüketebilir. 

Müzikçalar bilgisayara bağlıyken, bilgisayarı açmayın, yeniden başlatmayın, uyku 

modundan çıkarmayın veya kapatmayın. Bu işlemler müzikçaların arızalanmasına 

neden olabilir. Bu işlemleri gerçekleştirmeden önce müzikçaların bilgisayarla 

bağlantısını kesin. 

Müzikçaları 6 aydan fazla süre kullanmayı düşünmüyorsanız, pili korumak için en az her 

6-12 ayda bir pili şarj edin. 

Devam

25 

Başlarken 

Müzikçaları açma ve kapatma 

OPTION/PWR OFF 

düğmesi 

Müzikçaları açmak için 

Müzikçaları açmak için herhangi bir düğmeye basın. 

Müzikçaları kapatmak için 

OPTION/PWR OFF düğmesini basılı tutarsanız ( sayfa 12), müzikçalar 

bekleme moduna girer ve pil gücünden tasarruf etmek için ekran kapanır. 

Bekleme modundayken herhangi bir düğmeye basarsanız, “Now Playing” 

ekranı, vb. görüntülenir ve müzikçalar çalışmak için hazır hale gelir. 

Ayrıca, yaklaşık 4 saat bekleme modunda kalınırsa, müzikçalar otomatik olarak 

tamamen kapanır. Müzikçalar kapalıyken herhangi bir düğmeye basarsanız, ilk 

önce başlangıç ekranı görünür daha sonra “Now Playing” ekranı görüntülenir.

26 

Başlarken 

Veri Alma 

Müzikçalardaki müzik, fotoğraf ve videoların keyfini çıkarmak için verileri 

bilgisayarınızda hazırlamanız gerekir. Verileri bilgisayarınıza aktarmak için 

uygun yazılımı kullanın. 

Desteklenen dosya formatları hakkında ayrıntılı bilgi için bkz: “Desteklenen 

dosya formatı” ( sayfa 117).

27 

Başlarken 

Veri Aktarma 

Bilgisayarınızda Windows Gezgini kullanarak verileri sürükleyip bırakarak 

doğrudan aktarabilirsiniz. 

Çalınabilir veri hiyerarşisinin kuralları vardır. Veriyi düzgün bir şekilde 

aktarmak için aşağıdaki yönergelere bakın. 

Veri aktarımı yapan yazılım için bkz: sayfa 9. 

İpuçları 

Windows Media Player 10 kurulu olan bazı bilgisayarlar, sürükle ve bırak yöntemi ile 

aktarılabilen dosyalarda (AAC, video dosyaları, vb.) bazı sınırlamalarla karşılaşabilirler. 

Verilen CD-ROM’dan Windows Media Player 11’i kurarsanız (ayrıntılar için bkz: 

“Kullanma Kılavuzu” ın “İşletim Kılavuzunun ve Yazılımın Kurulumu” bölümü), bu 

sorunu çözebilir, daha sonra sürükle ve bırak yöntemiyle yeniden aktarım yapabilirsiniz. 

Bilgisayarınıza Windows Media Player 11’i kurmadan önce, yazılımınızın ya da 

hizmetinizin Windows Media Player 11’e uygun olup olmadığını kontrol edin. 

Bilgisayar ortamınıza bağlı olarak veri hiyerarşisi farklılık gosterebilir. 

Bazı WMV dosyaları yalnızca Windows Media Player 11 ile aktarılarak oynatılabilir. 

Notlar 

“Do not disconnect.” mesajı görüntülenirken USB kablosu bağlantısını 

kesmeyin aksi halde aktarılan veri zarar görebilir. 

Müzikçalar bilgisayara bağlıyken, bilgisayarı açmayın, yeniden başlatmayın, 

uyku modundan çıkarmayın veya kapatmayın. Bu işlemler müzikçaların 

arızalanmasına neden olabilir. Bu işlemleri gerçekleştirmeden önce 

müzikçaların bilgisayarla bağlantısını kesin. 

“MUSIC,” “VIDEO,” “PICTURE,” “PICTURES” ve “MP_ROOT” klasörlerini 

silemez ya da bunların adlarını değiştiremezseniz. 

Müzikçaları bilgisayarınıza ürünle birlikte verilen USB kablosunu 

kullanarak bağlayın. 

USB kablosunun konektörünü müzikçalara işareti yukarı bakacak 

şekilde takın. 

Windows Gezgini’nde müzikçaları seçin ve dosyaları sürükleyip 

bırakın. 

Müzikçalar Windows Gezgini’nde [WALKMAN] olarak görünür. 

Devam

28 

Başlarken 

Şarkılar için 

(Windows Gezgini’nde) 

Dosyaları ya da klasörleri “MUSIC” klasörüne veya alt klasörlerinden birine 

sürükleyip bırakın. 

Herhangi bir dosyaya ya da 8. seviyenin altındaki klasörlere erişim sağlanmasa 

da klasör derinliği için sınır yoktur. 

(Müzikçalarda) 

Klasörler ilk olarak klasör adı sırasında görüntülenir, dosyalar 

da dosya adı sırasında görüntülenir. Bu durumda, büyük ya 

da küçük harf fark ayırdedilmez. 

Videolar için 


Dosyaları ya da klasörleri “VIDEO” klasörüne veya alt klasörlerinden birine 





Video dosyaları sürükleyip bırakılarak aktarıldıkları sırada 

görüntülenirler. (En son veri en üsttedir.) 

İpucu 

JPEG dosyalarını ilgili video klasörlerine yerleştirerek, video 

dosyalarının küçük resimleri olarak ayarlayabilirsiniz. Video 

listesini görüntülediğinizde, müzikçalardaki video dosyaları için 

küçük resimleri (menüde görüntülenmek üzere küçük resimler) 

görebilirsiniz. 

Bir video dosyasının küçük resmini görüntülemek için, JPEG dosyası oluşturun (yatay 

160 × dikey 120 nokta, uzantı: .thm/.jpg) ve buna istenen video dosyasıyla aynı adı verin, 

daha sonra video dosyası klasöründe saklayın. İki dosya aynı ada sahipse (abc.thm ve 

abc.jpg gibi), .thm uzantılı dosya küçük resim olarak görüntülenir. 

Devam

29 

Başlarken 

Fotoğraflar için 


Dosyaları ya da klasörleri “PICTURE” klasörüne veya alt klasörlerinden birine 





Sadece fotoğraf içeren klasörler alfabetik sırada görüntülenir. 

Not 

Videoların küçük resim dosyaları dahil olmak üzere .jpg uzantılı tüm 

dosyalar fotoğraf olarak tanınır. .jpg dosyalarını içeren tüm klasörler 

görüntülenir.

30 

Müzik Çalma 

Şarkı Arama (Music Library) 

Şarkıları başlığına, albüme, sanatçıya ve tarza, vb. ölçütlere göre arayabilirsiniz. 

Music Library 

BACK/HOME 

düğmesi 


Not 

Müzikçalarda çok fazla dosya ya da klasör depolanıyorsa, müzikçaları başlatmak veya 

dosya/klasör listesini görüntülemek biraz zaman alabilir. 

Şarkı adına göre arama 


tutun. 

 

(Music Library) öğesini seçmek için /// düğmesine basın ve 

sonra onaylamak için düğmesine basın. 

“Music Library” ekranı görüntülenir. 

“All Songs” öğesini seçmek /// düğmesine basın ve daha 


Şarkı listesi görüntülenir. 

Bir şarkı seçmek için /// düğmesine basın ve daha sonra 


Seçtiğiniz şarkı çalmaya başlar ve şarkılar sırayla çalmaya devam eder. 

Devam

31 

Müzik Çalma 

Şarkıları albüme göre arama 


tutun. 

 




“Album” öğesini seçmek için /// düğmesine basın ve daha 


Albüm listesi görüntülenir. 

Bir albüm seçmek için /// düğmesine basın ve daha sonra 


Seçilen albümün şarkı listesi görüntülenir. 




Devam

32 

Müzik Çalma 

Şarkıları sanatçıya göre arama 


tutun. 

 




“Artist” öğesini seçmek için /// düğmesine basın ve daha 


Sanatçı listesi görüntülenir. 

Bir sanatçı seçmek için /// düğmesine basın ve daha sonra 


Seçilen sanatçının albüm listesi görüntülenir. 







İpucu 

Listeden “All [sanatçı adı]” öğesini seçip . adımdaki düğmesine basarak seçilen 

sanatçının tüm şarkılarını görebilirsiniz. 

Devam

33 

Müzik Çalma 

Şarkıları tarza göre arama 


tutun. 

 




“Genre” öğesini seçmek için /// düğmesine basın ve daha 


Tarz listesi görüntülenir. 

Bir tarz seçmek için /// düğmesine basın ve daha sonra 


Seçilen tarz için sanatçı listesi görüntülenir. 

Bir tarz seçmek için /// düğmesine basın ve daha sonra 


Seçilen sanatçının albüm listesi görüntülenir. 







İpucu 

Listeden “All [tür adı]” öğesini seçip . adımdaki düğmesine basarak seçilen 

tarzdaki tüm şarkıları görebilirsiniz. Ayrıca listeden“All [sanatçı adı]” öğesini seçip . 

adımdaki düğmesine basarak seçilen sanatçının tüm şarkılarını görebilirsiniz. 

Devam

34 

Müzik Çalma 

Şarkıları yayınlanma yılına göre arama 


tutun. 

 




“Release Year” öğesini seçmek için /// düğmesine basın ve 


Yayınlanma yılı listesi görüntülenir. 

Yılı seçmek için /// düğmesine basın ve daha sonra 


Seçilen yayınlanma yılının sanatçı listesi görüntülenir. 

Bir sanatçı seçmek için /// düğmesine basın ve daha sonra 


Seçilen sanatçının seçilen yayınlanma yılındaki şarkı listesi görüntülenir. 

Şarkı seçmek için /// düğmesine basın ve daha sonra 



İpucu 

Listeden “All [yıl]” öğesini seçip . adımdaki düğmesine basarak seçilen yıldaki 

tüm şarkıları görebilirsiniz. 

Devam

35 

Müzik Çalma 

Şarkıları klasöre göre arama 


tutun. 

 




“Folder” öğesini seçmek için /// düğmesine basın ve daha 


Klasör listesi ya da şarkı görüntülenir. 

Bir klasör ya da şarkı seçmek için /// düğmesine basın ve 


Bir klasör seçtiğinizde, şarkı ya da klasör listesi görüntülenir. Bir şarkı 

seçtiğinize, çalma ekranı görüntülenir ve daha sonra şarkı çalmaya başlar. 

Gerekirse istenen şarkı görüntülene kadar . adımı tekrar edin. 

Seçtiğiniz şarkı çalmaya başlar ve şarkılar sırayla çalmaya devam eder.

36 

Müzik Çalma 

Çalma Listesi Çalma 

Şarkı listelerini (Playlists) çalabilirsiniz. Ayrıca, verilen Windows Media Player 

11 ya da aktarım yeteneğine sahip bir başka yazılımla çalma listeleri de 

oluşturabilirsiniz. Ancak, bazı çalma listeleri yazılıma bağlı olarak müzikçalar 

tarafından tanınmayabilir. İşlemle ilgili ayrıntılı bilgi için yazılımın Yardım 

bölümüne başvurun ya da üreticisine danışın. 

Playlists 

BACK/HOME 

düğmesi 



tutun. 

 

(Playlists) öğesini seçmek için /// düğmesine basın ve daha 


Çalma listelerinin listesi görüntülenir. 

Bir çalma listesini seçmek için /// düğmesine basın ve daha 


Şarkı listesi görüntülenir. 



Seçtiğiniz şarkı çalmaya başlar ve şarkılar sırayla çalmaya devam eder.

37 

Müzik Çalma 

Tüm Şarkıları Rastgele Sırada Çalma 

Müzikçalarda depolanan tüm şarkılar rastgele sırada çalınır. 

Shuffle All 

BACK/HOME 

düğmesi 



tutun. 

 

(Shuffle All) öğesini seçmek için /// düğmesine basın ve 


Tüm şarkılar karıştırılır ve çalma işlemi başlatılır. 

İpuçları 

“Shuffle All” çalmayı başlattığınızda, çalma modu “Shuffle” veya “Shuffle&Repeat” 

olarak değişir ( sayfa 42). “Shuffle All” çalmayı iptal etseniz bile, çalma modu için 

“Shuffle” veya “Shuffle&Repeat” ayarı tutulur. 

“Shuffle All” çalma, aşağıdaki işlemlerle otomatik olarak iptal edilir: 

Şarkıyı “Music Library”, vb.’den seçerek çalmaya başlama. 

Çalma modunu değiştirme.

38 

Müzik Çalma 

Music Library’den Şarkı Silme 

“Music Library” den şarkı silerken, şarkıları aktarırken kullandığınız yazılımı 

veya Windows Gezgini’ni kullanın. 

Yazılımın kullanımı hakkında ayrıntılar için yazılımın Yardım bölümüne 

başvurun.

39 

Müzik Çalma 

Müzik Seçeneği Menüsünü Görüntüleme 

Müzik seçeneği menüsünü, şarkı listesi gibi liste ekranında veya müzik “Now 

Playing” ekranında OPTION/PWR OFF düğmesine basarak 

görüntüleyebilirsiniz. Muzik seçeneği menüsünde çeşitli müzik ayarları 

bulunmaktadır. 

Seçenek menüsünde görüntülenen seçenek öğeleri, seçenek menüsünü 

görüntülediğiniz ekrana bağlı olarak değişir. 

Liste ekranında görüntülenen seçenek öğeleri 

Seçenek öğeleri 

Now Playing 

Detailed Information 

Açıklama/başvuru sayfası 

“Now Playing” ekranını görüntüler. 

Şarkı hakkında çalma süresi, ses formatı, bit hızı 

ve dosya adı gibi ayrıntılı bilgileri görüntüler. 

Devam

40 

Müzik Çalma 

“Now Playing” ekranında görüntülenen seçenek öğeleri 



Play Mode Çalma modunu ayarlar ( sayfa 41). 

Equalizer Ses kalitesini özelleştirir ( sayfa 43). 

Cover Art* 1 

Bir kapak resmini görüntüler. 

Detailed Information* 2 Şarkı hakkında çalma süresi, ses formatı, bit hızı 

ve dosya adı gibi ayrıntılı bilgileri görüntüler. 

Add to Wishlist/Remove from Şarkıyı hizmetle ilgili yazılımda satın almak için 

Wishlist 

istek listesine ekler./ Şarkıyı istek listesinden 

kaldırır. 

Clock Display Güncel saati görüntüler ( sayfa 78). 

* 1 “Cover Art” ekranı 

Kapak resmi görüntülenirken / düğmesine basarak önceki veya sonraki şarkıya geçebilirsiniz. 

Şarkıların albüm kapak bilgisi mevcut değilse, müzikçaların varsayılan resmi 


Yalnızca kapak resmi bilgisi dahilse, kapak resmi görüntülenir. Ürünle birlikte sunulan 

Windows Media Player 11’i ya da kapak resmi ayarlama için aktarma yeteneğine sahip 

herhangi bir yazılımı kullanarak kapak resmini ayarlayabilirsiniz. İşlem hakkında 

ayrıntılar için yazılımın Yardım bölümüne başvurun ya da üreticisine danışın. Bazı 

kapak resimleri kapak resmi dosya formatına bağlı olarak görüntülenmez. 

* 2 “Detailed Information” ekranı 

“Now Playing” ekranından bu ekranı görüntülediğinizde / düğmesine basarak önceki veya sonraki şarkıya 

geçebilirsiniz. 

Kayıt çalma zamanı 

Dosya formatı 

Bit hızı 

Telif hakkı korumalı dosyalar 

Değişken bit hızlı şarkılar çalarken “VBR” görüntülenir. Görüntülenen çalma süresi ve ilerleme cubuğu yaklaşık değerdedir. 

Dosya adı

41 


Çalma Modunu Ayarlama (Play Mode) 

Müzikçalar, rastgele çalma ve seçilenleri tekrar çalma modu dahil olmak üzere, 

birçok çalma modu sunar. 

Settings 

BACK/HOME 

düğmesi 



tutun. 

 

(Settings) öğesini seçmek için /// düğmesine basın ve 


“Music Settings” öğesini seçmek için /// düğmesine basın ve 


“Music Settings” seçeneklerinin listesi görüntülenir. 

“Play Mode,” öğesini seçmek için /// düğmesine basın ve 


Çalma modları listesi görüntülenir. 

Bir çalma modu seçmek için /// düğmesine basın 

( sayfa 42) ve daha sonra onaylamak için düğmesine basın. 

“Music Settings” seçeneklerinin listesi yeniden görüntülenir. 

İpucu 

Çalma modunu “Now Playing” ekranından da görüntüleyebilirsiniz. OPTION/PWR 

OFF düğmesine basın ve seçenek menüsünden “Play Mode” öğesini seçin. 

Devam

42 


Çalma modları listesi 

Müzikçalar yalnızca çalma işleminin başlatılacağı listelerdeki şarkıları çalar 

(albüm listesi, sanatçı listesi, vb.). 

Çalma modu türü/ 

simge 

Normal/Simge 

yok 

Repeat/ 

Shuffle/ 

açıklama 

Kayıt çalma aralığındaki şarkılar şarkı listesi sırasıyla çalınır. 

Kayıt çalma aralığındaki şarkılar şarkı listesi sırasıyla çalınır ve 

kayıt çalma tekrar eder. 

Kayıt çalma aralığındaki şarkılar rastgele sırada çalınır. 

Shuffle&Repeat/ Kayıt çalma aralığındaki şarkılar rastgele çalınır ve kayıt çalma 

tekrar eder. 

Repeat 1 Song/ Geçerli şarkı ya da şarkı listesinden seçilen şarkı tekrar tekrar 

çalınır. 

Not 

“Shuffle All” çalmayı başlattığınızda, çalma modu “Shuffle” veya “Shuffle&Repeat” 

olarak değişir.

43 


Ses Kalitesini Ayarlama (Equalizer) 

Müzik tarzı vb. ölçütlere göre ses kalitesini ayarlayabilirsiniz. 

Settings 

BACK/HOME 

düğmesi 


Ses kalitesini değiştirme 

Müzikçaların ses kalitesini özelleştirebilirsiniz. 


tutun. 

 






“Equalizer” öğesini seçmek için /// düğmesine basın ve daha 


Ekolayzır ayarları listesi görüntülenir. 

İstediğiniz ayarı seçmek için /// düğmesine basın ve daha 


Seçilen ses ayarı uygulanır ve “Music Settings” seçeneklerinin listesi 

yeniden görüntülenir. 

Her ekolayzır seçeneğinin ayrıntısı için, bkz: sayfa 44. 

Devam

44 


Normal ses kalitesine dönmek için 

. adımda “None” öğesini seçin ve ardından onaylamak için düğmesine 

basın. 

İpucu 

Ses kalitesini “Now Playing” ekranından da ayarlayabilirsiniz. OPTION/PWR OFF 

düğmesine basın ve seçenek menüsünden “Equalizer” öğesini seçin. 

Notlar 

“Custom 1” ve “Custom 2” olarak kaydedilen kişisel ayarlarınız diğer ayarlardan farklı 

bir ses çıkarıyorsa, sesi dengelemek için elle kısmanız gerekebilir. 

Video oynatılırken ya da FM radyosu dinlenirken “Equalizer” ayarı uygulanmaz. 

Ekolayzır ayarları listesi 

Ses ayarları ekranda parantez içerisindeki harflerle görüntülenir. 

Ayar/simge 

None 

Açıklama 

Ses kalitesi ayarı etkin değildir. 

(Varsayılan ayar) 

Heavy ( ) Güçlü bir ses için yüksek ve düşük aralıkları vurgular. 

Pop ( ) Orta aralıktaki sesi vurgular, vokallar için idealdir. 

Jazz ( ) Canlı bir ses için yüksek ve düşük aralıkları vurgular. 

Unique ( ) Yüksek ve düşük aralıkları vurgular ve böylece küçük bir 

ses bile kolayca duyulabilir. 

Custom 1 ( ) Kullanıcı tarafından özelleştirilebilen ses ayarları; her bir 

Custom 2 ( ) frekans aralığını tek tek ayarlayabilirsiniz. Ayrıntılar için 

bkz: sayfa 45. 

Devam

45 


Ses kalitesini özelleştirme 

5 bant Equalizer değerini “Custom 1” veya “Custom 2” olarak önceden 

ayarlayabilirsiniz. 


tutun. 

 






“Equalizer” öğesini seçmek için /// düğmesine basın ve daha 


Ekolayzır ayarları listesi görüntülenir. 

Bir değeri değiştirmek üzere “Custom 1” veya “Custom 2” altında 

görüntülenen “Edit” öğesini seçmek için /// düğmesine basın 

ve daha sonra onaylamak için düğmesine basın. 

Ayarlama ekranı görüntülenir. 

Frekans aralığı için bir imleç seçmek için / düğmesine basın ve 

daha sonra ayar düzeyini ayarlamak için / düğmesine basın. 

5 frekans aralığı 7 ses seviyesinden birine ayarlanabilir. 

Onaylamak için düğmesine basın. 

Ekolayzır ayarları listesi yeniden görüntülenir. 

Ayar düzeyini ayarladıktan sonra onaylamak için düğmesine 

bastığınızdan emin olun. Onaylamadan BACK/HOME düğmesine 

basarsanız, ayar iptal edilir. 

Not 

Video oynatılırken ya da FM radyosu dinlenirken “Custom 1” ya da “Custom 2” ayarları 

uygulanmaz.

46 

Video Oynatma 

Video Oynatma 

“Video Library”de bulunan videoları oynatabilirsiniz. 

Video Library 

BACK/HOME 

düğmesi 



tutun. 

 

(Video Library) öğesini seçmek için /// düğmesine basın 


Video listesi görüntülenir. 

Oynatılacak bir video seçmek için /// düğmesine basın ve 


Oynatma işlemi başlatılır. 

İpuçları 

“Display” işlevi “On” olarak ayarlandığında ( sayfa 50), video başlığı, oynatma 

simgesi, geçen oynatma süresi gibi ayrıntılı bilgiler, video oynatılırken görüntülenir. Bu 

ayar “Off ” olarak ayarlandığında bilgiler kaybolur. 

En son oynatılan videoyu oynatabilirsiniz. OPTION/PWR OFF düğmesine basın ve 

daha sonra seçenek menüsünden “Most Recent Video” öğesini seçin. 

Müzikçalara video dosyaları aktardığınızda video dosyalarının küçük resimlerini 

ayarlayabilirsiniz ( sayfa 28). 

Not 

Video listelerinde en fazla 1.000 video dosyası görüntülenebilir. 

Devam

47 

Video Oynatma 

Video oynatma işleminde 

Amaç (simge) 

Bir sonraki videonun 

başlangıcını bulma 

5 işlevli düğme işlemi 

Video listesine dönmek için BACK/HOME 

düğmesine basın ve listeden sonraki videoyu 

seçin ( sayfa 15). 


Video duraklatılırken düğmesini basılı tutun. 

Video duraklatılırken düğmesini basılı tutun. 

Geçerli videonun başlangıcını 

bulma 

Biraz ileri sarma ( )* 1 Video duraklatılırken düğmesine basın. 

Biraz geri sarma ( )* 1 Video duraklatılırken düğmesine basın. 

Duraklatılmış videoda hızlı 

ileri sarma ( )* 2 

Duraklatılmış videoda hızlı 

geri sarma ( )* 2 

Hızlı ileri sarma 

Hızlı geri sarma 

Video oynarken düğmesini basılı tutun. 

Normal oynatmaya dönmek için düğmesini 

bırakın. 

Video oynarken düğmesini basılı tutun. 

Normal oynatmaya dönmek için düğmesini 

bırakın. 

* 1 İleri ya da geri sararken kullanılan aralık videoya bağlı olarak değişir. 

* 2 Hızlı ileri/geri sarma hızı, videonun uzunluğuna bağlı olarak değişir.

48 

Video Oynatma 

Video Gösterim Yönünü Ayarlama 

Video gösterim yönünü “Vertical” veya “Horizontal (right)” olarak 


Settings 

BACK/HOME 

düğmesi 



tutun. 

 



“Video Settings” öğesini seçmek için /// düğmesine basın ve 


“Video Settings” seçeneklerinin listesi görüntülenir. 

“Video Orientation” öğesini seçmek için /// düğmesine basın 


Devam

49 

Video Oynatma 



“Vertical”: 240 × 180 pikselde görüntüler. (Varsayılan ayar) 

“Horizontal (right)”: 320 × 240 pikselde görüntüler. 

5 işlevli düğmenin kullanımı “Video Orientation” ayarına göre değişir 

( sayfa 18). 

“Vertical” 

4:3 kaynak 16:9 kaynak 

“Horizontal” 

4:3 kaynak 16:9 kaynak 

İpuçları 

Video gösterim yönü videonun “Now Playing” ekranında ayarlanabilir. OPTION/ 

PWR OFF düğmesine basın ve seçenek menüsünden “Video Orientation” öğesini seçin. 

“Display” işlevi “On” olarak ayarlandığında ( sayfa 50), video başlığı, oynatma 

simgesi, geçen oynatma süresi gibi ayrıntılı bilgiler görüntülenir. Bu ayar “Off ” olarak 

ayarlandığında bilgiler kaybolur. 

Not 

“Video Orientation” öğesi “Horizontal (right)” olarak ayarlandığında, video başlığı 

görüntülenmez.

50 

Video Oynatma 

Video Ekranı Gösterimini Ayarlama 

Çalma sırasında videonun, başlığı, oynatma simgesi ve geçen süre gibi ayrıntılı 

bilgilerini görüntüleyebilir ya da gizleyebilirsiniz. 

Settings 

BACK/HOME 

düğmesi 



tutun. 

 






“Display” öğesini seçmek için /// düğmesine basın ve daha 


İstenen ayarı seçmek için /// düğmesine basın ve daha sonra 


“On”: Video başlığı, oynatma durumu veya geçen süre vb. bilgileri 

görüntüler. 

“Off ”: Şu anda oynatılmakta olan videonun ayrıntılı bilgilerini gizler ve 

bunları yalnızca müzikçaları çalıştırdığınızda görüntüler. (Varsayılan 

ayar) 

İpucu 

Ekran ayarı videonun “Now Playing” ekranında ayarlanabilir. OPTION/PWR OFF 

düğmesine basın ve seçenek menüsünden “Display” öğesini seçin. 

Not 

“Video Orientation” öğesi “Horizontal (right)” olarak ayarlandığında, video başlığı 

görüntülenmez.

51 

Video Oynatma 

Yakınlaştırma İşlevini Ayarlama 

Oynatılmakta olan videoyu yakınlaştırabilirsiniz. 

Settings 

BACK/HOME 

düğmesi 



tutun. 

 






“Zoom Settings” öğesini seçmek için /// düğmesine basın ve 


Devam

52 

Video Oynatma 



“Auto”: Video görüntüsü, mevcut ekran alanına tamamen sığdırılarak 

büyütülür/küçültülür, en-boy oranı korunur. 16:9 video görüntüsü 

(dikdörtgen) oynatılırken, video görüntüsünün uzun kenarı ekrana tam 

olarak sığdırılmış ve üst ve altta siyah bantlar olacak şekilde görüntülenir. 

(Varsayılan ayar) 

“Full”: Video görüntüsü, mevcut ekran alanına tamamen sığdırılarak 

büyütülür/küçültülür, en-boy oranı korunur. 16:9 video görüntüsü 

(dikdörtgen) oynatılırken, video görüntüsünün kısa kenarı ekrana tam 

olarak sığdırılmış ve altta siyah bantlar olacak şekilde görüntülenir. 

“Off ”: Video görüntüsü büyütülmez/küçültülmez ve özgün 

çözünürlüğünde görüntülenir. Video çözünürlüğü çok büyükse, ekranın 

solu, sağı, üstü ve altı kesilir. 

“Auto” 

“Full” 

“Off” 

4:3 kaynak 

4:3 kaynak 

4:3 kaynak 

16:9 kaynak 

16:9 kaynak 

16:9 kaynak 

Noktalı çizgiden oluşan çerçeve orijinal video görüntüsü boyutunu temsil 

eder. 

İpucu 

Yakınlaştırma ayarı videonun “Now Playing” ekranında ayarlanabilir. OPTION/ 

PWR OFF düğmesine basın ve seçenek menüsünden “Zoom Settings” öğesini seçin.

53 

Video Oynatma 

Video Library’den Video Silme 

“Video Library” den video silerken Media Manager for WALKMAN veya 

Windows Gezgini’ni kullanın. 

Media Manager for WALKMAN’in kullanımı hakkında detaylar için 

programın Yardım bölümüne bakın.

54 

Video Oynatma 

Video Seçeneği Menüsünü Görüntüleme 

Video seçeneği menüsünü, video listesi gibi liste ekranında veya video “Now 

Playing” ekranında OPTION/PWR OFF düğmesine basarak 

görüntüleyebilirsiniz. Video seçeneği menüsünde çeşitli video ayarları 







Now Playing 


Play from beginning Geçerli videonun başlangıcını bulur ( sayfa 47). 

Detailed Information Dosya boyutu, çözünürlük, video/ses sıkıştırma 

formatı, dosya adı ve benzeri dosya bilgilerini 


Most Recent Video En son oynatılan videoyu oynatma işlemini 

başlatır. 

Go to the song playback Son çalan şarkının “Now Playing” ekranı 

screen 





Play from beginning Geçerli videonun başlangıcını bulur ( sayfa 47). 

Zoom Settings Yakınlaştırma işlevini ayarlar ( sayfa 51). 

Video Orientation Video gösterim yönünü ayarlar ( sayfa 48). 

Display 

Video bilgilerinin gösterilip gösterilmeyeceğini 

ayarlar ( sayfa 50). 

Detailed Information Dosya boyutu, çözünürlük, video/ses sıkıştırma 

formatı, dosya adı ve benzeri dosya bilgilerini 


Brightness Ekran parlaklığını ayarlar ( sayfa 76). 


Go to the song playback 

screen 

Son çalan şarkının “Now Playing” ekranı 

görüntülenir.

55 


Fotoğraf Görüntüleme 

Ekranda tamamen tek bir fotoğrafı görüntüleyebilir (tekli gösterim) ya da çok 

sayıda fotoğrafı devamlı olarak oynatabilirsiniz (slayt gösterisi oynatma) 

( sayfa 60). 

Photo Library 

BACK/HOME 

düğmesi 



tutun. 

 

(Photo Library) öğesini seçmek için /// düğmesine basın 


Fotoğraf klasörleri listesi görüntülenir. 

Bir klasör seçmek için /// düğmesine basın ve daha sonra 


Fotoğraf listesi görüntülenir. 

Bir fotoğraf seçmek için /// düğmesine basın ve daha sonra 


Seçilen fotoğraf görüntülenir. 

Sonraki ya da önceki fotoğrafı görüntülemek için / düğmesine basın. 

Devam

56 


İpuçları 

Fotoğraflarınızı fotoğraf klasörü listelerinde ya da görüntülenen fotoğrafın fotoğraf 

listelerinde veya “Now Playing” ekranında ararken bile şarkıların çalma işlemi veya 

FM tuner alımı devam eder. 

Seçilen klasördeki fotoğrafları devamlı olarak görüntüleyebilirsiniz (slayt gösterisi 

oynatma) ( sayfa 60). 

Müzikçalara aktarılan fotoğrafları klasörler halinde düzenleyebilirsiniz. Windows 

Gezginini kullanarak müzikçaları ([WALKMAN]) seçin, [WALKMAN] klasörüne yeni 

bir klasör sürükleyip bırakın. Veri hiyerarşisi ile ilgili ayrıntılar için, bkz: sayfa 29. 

Notlar 

Fotoğraf klasörü listesinde en fazla 1.000 fotoğraf klasörü görüntülenebilir. Ayrıca, 

fotoğraf listelerinde, içinde bulundukları klasörlerin sayısına bakılmaksızın en fazla 

8.000 fotoğraf görüntülenebilir. 

Fotoğrafın boyutu büyükse ya da fotoğraf dosyası zarar görmüşse, simgesi 

görüntülenir ve fotoğraf oynatılamaz.

57 


Fotoğraf Gösterim Yönünü Ayarlama 

Fotoğraf gösterim yönünü “Vertical”, “Horizontal (right)” veya “Horizontal 

(left)” olarak ayarlayabilirsiniz. 

Settings 

BACK/HOME 

düğmesi 



tutun. 

 



“Photo Settings” öğesini seçmek için /// düğmesine basın ve 


“Photo Settings” seçeneklerinin listesi görüntülenir. 

“Photo Orientation” öğesini seçmek için /// düğmesine basın 


Devam

58 




“Vertical”: 240 × 320 pikselde görüntüler. (Varsayılan ayar) 

“Horizontal (right)” veya “Horizontal (left)”: 320 × 240 pikselde 


5 işlevli düğmenin kullanımı “Photo Orientation” ayarına göre değişir 

( sayfa 19). 

“Vertical” 

“Horizontal” 

İpucu 

Fotoğraf gösterim yönü fotoğrafın “Now Playing” ekranında ayarlanabilir. OPTION/ 

PWR OFF düğmesine basın ve seçenek menüsünden “Photo Orientation” öğesini seçin.

59 


Fotoğraf Ekranı Gösterimini Ayarlama 

Fotoğrafı oynatırken oynatma durumunu gösteren bir simge gibi ayrıntılı 

bilgileri görüntüleyebilir ya da gizleyebilirsiniz. 

Settings 

BACK/HOME 

düğmesi 



tutun. 

 






“Display” öğesini seçmek için /// düğmesine basın ve daha 




“On”: Geçerli fotoğrafın başlığını, çekilme tarihini, oynatma durumunu, 

fotoğraf numarasını vb. bilgileri görüntüler. 

“Off ”: Geçerli fotoğrafın bilgilerini gizler. (Varsayılan ayar) 

İpucu 

Ekran ayarı fotoğrafın “Now Playing” ekranında ayarlanabilir. OPTION/PWR OFF 

düğmesine basın ve seçenek menüsünden “Display” öğesini seçin. 

Not 

“Photo Orientation”, “Horizontal (right)” veya “Horizontal (left)” olarak ayarlanırsa 

( sayfa 57) “Display”, “On” olarak ayarlandığında bile fotoğraf başlığı görüntülenmez.

60 


Slayt Gösterisi Oynatma 

Seçilen klasördeki fotoğrafları devamlı olarak görüntüleyebilirsiniz. 

Photo Library 

BACK/HOME 

düğmesi 



tutun. 

 

(Photo Library) öğesini seçmek için /// düğmesine basın 


Fotoğraf klasörleri listesi görüntülenir. 

Bir fotoğraf klasörü seçmek için /// düğmesine basın ve daha 


Bir slayt gösterisi başlatılır. 

İpucu 

Slayt gösterisi oynatmayı aşağıdaki işlemlerden biriyle başlatabilirsiniz: 

Fotoğraf listesinde düğmesini basılı tutun. 

Fotoğrafın “Now Playing” ekranında düğmesine basın. 

Fotoğraf klasörü listesinde ya da bir fotoğraf listesinde OPTION/PWR OFF 

düğmesine basın ve daha sonra seçenek menüsünden “Begin slide show” öğesini 

seçin. 

Not 

Bir slayt gösterisi oynatılırken ekran otomatik olarak kapanmaz ya da ekran koruyucuya 

geçmez ( sayfa 75).

61 


Slayt Gösterisi Oynatma Modunu Ayarlama 

Fotoğrafları bir slayt gösterisi gibi tekrar tekrar görüntüleyebilirsiniz. 

Settings 

BACK/HOME 

düğmesi 



tutun. 

 






“Slide Show Repeat” öğesini seçmek için /// düğmesine 

basın ve daha sonra onaylamak için düğmesine basın. 



“On”: Bir fotoğraf klasöründeki fotoğrafları devamlı olarak ve tekrar 

tekrar görüntüler. 

“Off ”: Bir fotoğraf klasöründeki fotoğrafları en son fotoğrafa kadar 

devamlı olarak görüntüler, daha sonra ilk fotoğrafa döner ve oynatma 

işlemini duraklatır. (Varsayılan ayar) 

İpucu 

Bir slayt gösterisinin oynatma modu fotoğrafın “Now Playing” ekranında ayarlanabilir. 

OPTION/PWR OFF düğmesine basın ve seçenek menüsünden “Slide Show Repeat” 

öğesini seçin. 

Not 

Bir slayt gösterisi oynatılırken ekran otomatik olarak kapanmaz ya da ekran koruyucuya 

geçmez ( sayfa 75).

62 


Slayt Gösterisi Aralığını Ayarlama 

Her fotoğrafın gösterildiği zamanı ayarlayabilirsiniz. 

Settings 

BACK/HOME 

düğmesi 



tutun. 

 






“Slide Show Interval” öğesini seçmek için /// düğmesine 




Fotoğraflar seçilen aralığa göre; “Short”, “Normal” (varsayılan ayar) veya 

“Long”, bir sonraki fotoğrafa geçer. 

İpucu 

Slayt gösterisi aralığı fotoğrafın “Now Playing” ekranında ayarlanabilir. OPTION/ 

PWR OFF düğmesine basın ve seçenek menüsünden “Slide Show Interval” öğesini seçin. 

Not 

Fotoğraf boyutu büyükse görüntülenmesi biraz zaman alabilir.

63 


Photo Library’den Fotoğraf Silme 

“Photo Library” den fotoğraf silerken Media Manager for WALKMAN veya 

Windows Gezgini’ni kullanın. 

Media Manager for WALKMAN’in kullanımı hakkında detaylar için 

programın Yardım bölümüne bakın. 

Not 

Windows Gezgini’ni kullanılarak adı değiştirilmiş dosyalar Media Manager for 

WALKMAN ile silinemez.

64 


Fotoğraf Seçenek Menüsünü Görüntüleme 

Fotoğraf seçeneği menüsünü, fotoğraf klasörü listesi gibi liste ekranında veya 

fotoğraf “Now Playing” ekranında OPTION/PWR OFF düğmesine basarak 

görüntüleyebilirsiniz. Fotoğraf seçenek menüsünde çeşitli fotoğraf ayarları 







Now Playing 


Begin slide show Bir slayt gösterisi başlatır ( sayfa 60). 

Detailed Information Dosya boyutu, çözünürlük, dosya adı ve benzeri 

dosya bilgilerini görüntüler. 

Most Recent Photo En son oynatılan fotoğrafı oynatma işlemini 

başlatır. 


screen 






Photo Orientation Fotoğraf gösterim yönünü ayarlar ( sayfa 57). 

Display 

Fotoğraf bilgilerinin gösterilip gösterilmeyeceğini 


Detailed Information Dosya boyutu, çözünürlük, dosya adı ve benzeri 

dosya bilgilerini görüntüler. 

Slide Show Repeat Slayt gösterisi oynatma modunu seçer 

( sayfa 61). 

Slide Show Interval Slayt gösterisi aralığını seçer ( sayfa 62). 

Brightness Ekran parlaklığını ayarlar ( sayfa 76). 



screen 


görüntülenir.

65 FM Radyosu Dinleme 

FM Radyosu Dinleme 

FM radyosu dinleyebilirsiniz. Kulaklık kablosu anten görevini görür, bu 

nedenle kulaklığı bağlayın ve olabildiğince uzağa uzatın. 

FM Radio 

BACK/HOME düğmesi 



1 FM Radyosuna Geçme 


tutun. 

 

(FM Radio) öğesini seçmek için /// düğmesine basın ve 


FM radyo ekranı görüntülenir. 

Frekans 

Ön ayar numarası 

Müzikçaları satın aldığınız ülke/bölgeye 

bağlı olarak, ekran görünümü farklılaşır. 

Devam


2 Yayın istasyonlarını otomatik olarak önceden ayarlama (Auto Preset) 

“Auto Preset” öğesini seçerek bölgenizden alınabilen yayın istasyonlarını 

otomatik olarak önceden ayarlayabilirsiniz. FM tuneri ilk kez kullanırken ya da 

başka bir bölgeye geçtiğinizde, “Auto Preset” öğesini seçerek alınabilir yayın 

istasyonlarını önceden ayarlamanızı öneririz. 

FM alımı sırasında OPTION/PWR OFF düğmesine basın. 


“Auto Preset” öğesini seçmek için /// düğmesine basın ve 


“Yes” öğesini seçmek için / düğmesine basın ve daha sonra 


Alınabilir yayın istasyonları düşükten yüksek frekansa doğru önceden 

ayarlanır. 

Önceden ayarlama tamamlandığında “Auto Preset completed.” mesajı 

görüntülenir ve daha sonra ilk ayarlanan istasyon alınmaya hazırdır. 

Not 

“Auto Preset” işlemi daha önceden ayarlanmış yayın istasyonlarını silecektir. 

Otomatik ayarlamayı durdurmak için 

. adımda “No” öğesini seçin ve onaylamak için düğmesine basın. 

İstenmeyen istasyonlar için alımı engellemek amacıyla 

Parazit yoğunsa veya hassasiyet yüksekse, alım ayarını ( sayfa 70) “Low” 

olarak ayarlayın. 

Devam


3 Yayın istasyonlarını seçme 

Amaç 

Önceki frekansı seçmek 

Sonraki frekansı seçmek 

Önceki alınabilir yayın istasyonunu 

aramak* 1 

Sonraki alınabilir yayın 

istasyonunu aramak* 1 

Önceki ayarlanmış numarayı 

seçmek* 2 

Sonraki ayarlanmış numarayı 

seçmek* 2 

İşlem 



düğmesini basılı tutun. 




* 1 FM alımı sırasında () düğmesine basılarak, önceki (ya da sonraki) yayın istasyonu 

bulunur. Yayın istasyonu alınabilirse, alım kabul edilir. 

Parazit yoğunsa ve hassasiyet yüksekse, alım ayarını ( sayfa 70) “Low” olarak 

ayarlayın. 

* 2 Hiçbir önceden ayarlanmış istasyon girilmezse bu ayar iptal edilir. “Auto Preset” 

kullanarak alınabilir istasyonları önceden ayarlayın ( sayfa 66). 

İpucu 

Kulaklık kablosu anten görevini görür, bu nedenle kulaklığı bağlayın ve olabildiğince 

uzağa uzatın. 

FM tuner sesini kapatmak için 

düğmesine bastığınızda FM tuner sesi çıkmaz. düğmesine yeniden 

bastığınızda FM tuner sesi yeniden çıkar.


Yayın İstasyonlarını Manuel Olarak Önceden 

Ayarlama 

“Auto Preset”in saptayamadığı yayın istasyonlarını ayarlayabilirsiniz 

(sayfa 66). 

Frekans 

Ön ayar 

numarası 



İstenilen frekansı seçmek için FM alımı sırasında / düğmesine 

basın. 


. adımda seçtiğiniz frekans ayarlanır ve frekansın altında atanan ön ayar 

numarası görüntülenir. 

İpuçları 

30’a kadar istasyonu önceden ayarlayabilirsiniz. 

FM Manuel Ayarlaması FM radyo ekranında yapılabilir. OPTION/PWR OFF düğmesine 

basın ve seçenek menüsünden “Save to Preset” öğesini seçin. 

Notlar 

Ayarlanan numaralar düşükten yüksek frekansa doğru sıralı tutulurlar. 

Saklamak istediğiniz istasyon daha önceden ayarlandıysa “Preset already exists.” mesajı 

görüntülenir ve istasyon yeniden ayarlanamaz. 

Devam


Ayarlanmış yayın istasyonlarını silme 

FM alımı sırasında / düğmesine basarak frekans için istediğiniz 

bir ön ayar numarasını seçin. 

OPTION/PWR OFF düğmesine basın. 


“Delete from Preset” öğesini seçmek için /// düğmesine 


Önceden ayarlanmış yayın istasyonu silindiğinde bir mesaj görüntülenir.


Alımı Ayarlama (Scan Sensitivity) 

“Auto Preset” işlevini ( sayfa 66) ya da / düğmesini kullanarak 

istasyonları seçtiğinizde, hassasiyet çok yüksek olduğu için FM alıcısı 

istenmeyen pek çok yayın istasyonunu alabilir. Bu durumda, alımı “Low” 

olarak ayarlayın. Varsayılan olarak “High” seçeneği ayarlıdır. 

Settings 

BACK/HOME 

düğmesi 



tutun. 

 



“FM Radio Settings” öğesini seçmek için/// düğmesine basın 


“FM Radio Settings” seçeneklerinin listesi görüntülenir. 

“Scan Sensitivity” öğesini seçmek için /// düğmesine basın 


“Low” öğesini seçmek için /// düğmesine basın ve daha 


Alım hassasiyetini varsayılan değerine geri ayarlamak için 

. adımda “High” öğesini seçin ve onaylamak için düğmesine basın.


Mono/Stereo Değiştirme (Mono/Auto) 

FM alımı sırasında gürültü oluşursa, alıcıyı monaural (mono) için “Mono” 

olarak ayarlayın. Bunu “Auto” olarak ayarlarsanız, mono/stereo alımı alım 

koşullarına bağlı olarak otomatik olarak seçilir. Varsayılan olarak “Auto” 

seçeneği ayarlıdır. 

Settings 

BACK/HOME 

düğmesi 



tutun. 

 



“FM Radio Settings” öğesini seçmek için/// düğmesine basın 


“FM Radio Settings” seçeneklerinin listesi görüntülenir. 

“Mono/Auto” öğesini seçmek için /// düğmesine basın ve 


“Mono” öğesini seçmek için /// düğmesine basın ve daha 


Otomatik ayara dönmek için 

. adımda “Auto” öğesini seçin ve onaylamak için düğmesine basın.


FM Tuner Seçenek Menüsünü Görüntüleme 

FM radyo ekranı görüntülenirken OPTION/PWR OFF düğmesine basarak FM 

tuner seçenek menüsünü görüntüleyebilirsiniz. FM tuner seçenek 

menüsünden, çeşitli FM tuner ayarları kullanılabilir. 



Save to Preset 

Şu anda ayarlanan yayın istasyonunu önceden 


Delete from Preset 

Önceden ayarlanmış istasyonlardan bir yayın 

istasyonunu siler ( sayfa 69). 

Auto Preset 

Yayın istasyonlarını otomatik olarak önceden 


Scan Sensitivity Tuner alımı hassaslığını ayarlar ( sayfa 70). 

Mono/Auto 

Mono ya da stereo seçeneğine değiştirir 

( sayfa 71). 

Clock Display 

Güncel saati görüntüler. 

Go to the song playback screen Son çalan şarkının “Now Playing” ekranı 

görüntülenir.

73 


Sesi Sınırlama (AVLS (Volume Limit)) 

İşitsel bozukluğu ve rahatsızlığı önlemek amacıyla, maksimum sesi sınırlamak 

için “AVLS (Volume Limit)” (Otomatik Ses Sınırlama Sistemi) özelliğini 

ayarlayabilirsiniz. “AVLS (Volume Limit)” sayesinde, rahatlatıcı bir ses 

seviyesinde müzik dinleyebilirsiniz. 

Varsayılan olarak “Off ” seçeneği ayarlıdır. 

Settings 

BACK/HOME 

düğmesi 



tutun. 

 



“Common Settings” öğesini seçmek için /// düğmesine basın 


“Common Settings” seçeneklerinin listesi görüntülenir. 

“AVLS (Volume Limit)” öğesini seçmek için /// düğmesine 


“On” öğesini seçmek için /// düğmesine basın ve daha sonra 


Ses orta seviyede tutulur. 

Bu öğeyi kapalı olarak ayarlamak için 

. adımda “Off ” öğesini seçin ve daha sonra onaylamak için düğmesine 

basın.

74 


Bip Sesini Kapatma 

Müzikçaların bip sesini kapatabilirsiniz. 

Varsayılan olarak “On” seçeneği ayarlıdır. 

Settings 

BACK/HOME 

düğmesi 



tutun. 

 






“Beep Settings” öğesini seçmek için /// düğmesine basın ve 


“Off” öğesini seçmek için /// düğmesine basın ve daha sonra 


Bu öğeyi açık olarak ayarlamak için 

. adımda “On” öğesini seçin ve daha sonra onaylamak için düğmesine 

basın.

75 


Ekran Koruyucu Türünü Ayarlama 

Şarkı çalma ya da FM tuner alımın sırasında 30 saniyeden daha fazla süre işlem 

olmadığı zamanlar ekran koruyucuyu “Clock” ya da “Blank” olarak 


Settings 

BACK/HOME 

düğmesi 


BACK/HOME düğmesini Home menüsü görünene kadar basılı tutun. 

 





“Common Settings” listesi görüntülenir. 

“Screensaver” öğesini seçmek için /// düğmesine basın ve 


“Type” öğesini seçmek için /// düğmesine basın ve daha 


Ekran koruyucu türü listesi görüntülenir. 

İstediğiniz türü seçmek için /// düğmesine basın ve daha 


Onayladıktan sonra, . adımdaki ekran yeniden görüntülenir. 

“Clock”: 30 saniyeden daha fazla süre işlem olmadığında, ekran 

koruyucu olarak bir saat görüntülenir. (Varsayılan ayar) 

“Blank”: 30 saniyeden daha fazla süre işlem olmadığında, ekran kapanır.

76 


Ekran Parlaklığını Ayarlama (Brightness) 

Ekran parlaklığını 5 seviyeden birine ayarlayabilirsiniz. 

Settings 

BACK/HOME 

düğmesi 



tutun. 

 





“Common Settings” listesi görüntülenir. 

“Brightness” öğesini seçmek için /// düğmesine basın ve 


Parlaklık ayarlama ekranı görüntülenir. 

Bir seviye seçmek için /// düğmesine basın ve daha sonra 


Varsayılan olarak “3” ayarlıdır. 

Ayar düzeyini ayarladıktan sonra onaylamak için düğmesine 

bastığınızdan emin olun. Onaylamadan BACK/HOME düğmesine 

basarsanız, ayar iptal edilir. 

İpuçları 

Video veya fotoğraf oynatırken ekran parlaklığını ayarlayabilirsiniz. OPTION/PWR OFF 

düğmesine basın ve daha sonra seçenek menüsünden “Brightness” öğesini seçin. 

Ekran parlaklığını düşük bir seviyeye ayarlarsanız, şarj daha uzun süre dayanır 

( sayfa 87).

77 


Güncel Saati Ayarlama (Set Date-Time) 

Güncel saati manuel olarak değiştirerek ayarlayabilirsiniz. 

Settings 

BACK/HOME 

düğmesi 



tutun. 

 






“Set Date-Time” öğesini seçmek için /// düğmesine basın ve 


Tarih ve saati ayarlamak için kullanılan ekran görüntülenir. 

Yıl seçmek için / düğmesine ve değeri değiştirmek için / 


. adımdaki gibi ay, tarih, saat ve dakika ayarını yapın. 

Onaylamak için düğmesine basın. 

Devam

78 


Güncel saati görüntülemek için 

Home menüsünde (Clock Display) öğesini seçin. 

“Now Playing” ekranında OPTION/PWR OFF düğmesine basın ve seçenek 

menüsünden “Clock Display” öğesini seçin. 

İpucu 

“YYYY/MM/DD”, “MM/DD/YYYY” ve “DD/MM/YYYY” seçenekleri arasından 

tarih formatını seçebilirsiniz. Ayrıca, saat biçimi olarak “12-hour” veya “24-hour” 

görünümünü seçebilirsiniz. Ayrıntılı bilgi için, bkz: “Tarih Formatını Ayarlama” (Date 

Display Format) ( sayfa 79) veya “Saat Formatını Ayarlama” (Time Display Format) 

( sayfa 80). 

Notlar 

Örneğin, müzikçalar uzun bir süre kullanılmadığında pil gücü tükenirse, tarih ve saat 

ayarları sıfırlanır ve güncel saat ve tarih yerine “-” simgesi görüntülenir. 

Saat ayda yaklaşık 60 saniyeye kadar ileri gidebilir ya da geri kalabilir. Bu durumda saati 

yeniden ayarlayın.

79 


Tarih Formatını Ayarlama 

Güncel saat için görüntülenen tarih formatını ( sayfa 77) “YYYY/MM/DD”, 

“MM/DD/YYYY” veya “DD/MM/YYYY” olarak seçebilirsiniz. 

Settings 

BACK/HOME 

düğmesi 



tutun. 

 






“Date Display Format” öğesini seçmek için /// düğmesine 


Gösterim biçimini seçmek için kullanılan ekran görüntülenir. 



3 farklı format türü arasından seçim yapabilirsiniz. 

“YYYY/MM/DD”: Tarih yıl/ay/gün olarak görüntülenir. 

“MM/DD/YYYY”: Tarih ay/gün/yıl olarak görüntülenir. 

“DD/MM/YYYY”: Tarih gün/ay/yıl olarak görüntülenir.

80 


Saat Formatını Ayarlama 

Güncel saat olarak görüntülenen saat formatını ( sayfa 77) “12-hour” veya 

“24-hour” olarak seçebilirsiniz. 

Settings 

BACK/HOME 

düğmesi 



tutun. 

 






“Time Display Format” öğesini seçmek için /// düğmesine 


Gösterim biçimini seçmek için kullanılan ekran görüntülenir. 



“12-hour”: Güncel saati 12 saat formatında görüntüler. 

“24-hour”: Güncel saati 24 saat formatında görüntüler.

81 


Müzikçalar Bilgilerini Görüntüleme 

(Unit Information) 

Model adı, donanım yazılımı sürümü gibi bilgiler görüntülenebilir. 

Settings 

BACK/HOME 

düğmesi 



tutun. 

 






“Unit Information” öğesini seçmek için /// düğmesine basın 


Mevcut müzikçalar bilgileri seçeneklerinin listesi görüntülenir. 

Mevcut müzikçalar bilgileri 

Seçenek 

Model: 

Firmware: 

Total songs: 

Total videos: 

Total photos: 

WM‐PORT: 

Açıklama 

Müzikçaların model adını görüntüler. 

Müzikçaların donanım yazılımının sürüm bilgilerini 


Müzikçalarda depolanan toplam şarkı sayısını 


Müzikçalarda depolanan toplam video sayısını 


Müzikçalarda depolanan toplam fotoğraf sayısını 


WM‐PORT sürüm bilgilerini görüntüler.

82 


Fabrika Ayarlarına Sıfırlama (Reset all Settings) 

Müzikçaları varsayılan ayarlara sıfırlayabilirsiniz. Müzikçaların sıfırlanması ses 

ve fotoğraf gibi verileri silmez. 

Settings 

BACK/HOME 

düğmesi 


Not 

Bu işlev sadece duraklatma modunda kullanılabilir. 

Duraklatma modunda BACK/HOME düğmesini Home menüsü 

görünene kadar basılı tutun. 

 






“Reset all Settings” öğesini seçmek için /// düğmesine basın 


Fabrika ayarlarına dönmek için onay ekranı görüntülenir. 



“Restored factory settings.” iletisi görüntülenir. 

İşlemi iptal etmek için 

. adımda “No” öğesini seçin ve onaylamak için düğmesine basın. 

İşlemi . adımda BACK/HOME düğmesine basarak da iptal edebilirsiniz. 

Ayarlama prosedürü iptal edilir ve “Common Settings” seçenekleri listesi 

yeniden görüntülenir.

83 


Belleği Biçimlendirme (Format) 

Müzikçaların dahili flash belleğini biçimlendirebilirsiniz. 

Bellek biçimlendirilirse, tüm veriler silinir. Belleği biçimlendirmeden önce 

bellekte yüklü olan verileri denetlediğinizden ve önemli verileri bilgisayarınızın 

sabit diskine aktardığınızdan emin olun. 

Settings 

BACK/HOME 

düğmesi 


Not 

Bu işlev sadece duraklatma modunda kullanılabilir. 

Duraklatma modunda BACK/HOME düğmesini Home menüsü 

görünene kadar basılı tutun. 

 






“Format” öğesini seçmek için /// düğmesine basın ve daha 


“All data including songs will be deleted. Proceed?” görüntülenir. 



“All data will be deleted. Proceed?” görüntülenir. 



Bellek biçimlendirilirken, bir animasyon ekranı görüntülenir. 

Sıfırlama sona erdiğinde, “Memory formatted.” mesajı görüntülenir. 

Devam

84 


İşlemi iptal etmek için 

. veya . adımda “No”yu seçin ve daha sonra onaylamak için 


. ya da . adımda BACK/HOME düğmesine basarak da işlemi iptal 

edebilirsiniz. 

Notlar 

Dahili flaş belleği, Windows Gezgini’ni ya da yazılımı kullanarak biçimlendirmeyin. 

Müzikçalar bazı çevrimiçi hizmetlere erişiyorsa (Clock Display) yerine simgesi 

görüntülenir (yalnızca ABD’de kullanılabilir). (Clock Display) işlevini tekrar 

yüklemek için, müzikçalar belleğini biçimlendirin ( sayfa 83).

85 


Ekran Dilini Seçme 

Müzikçalarda, ekrandaki menü ve mesajlar için çeşitli diller arasından seçim 

yapabilirsiniz. 

Settings 

BACK/HOME 

düğmesi 



tutun. 

 



“Language Settings” öğesini seçmek için /// düğmesine 


Bir dil seçmek için /// düğmesine basın ( sayfa 86) ve daha 


Devam

86 


Ekran dili ayarları 

Ayar 

Deutsch 

English 

Español 

Français 

Italiano 

Português 

Русский 

Açıklama 

Mesaj ve menüler Almanca görüntülenir. 

Mesaj ve menüler İngilizce görüntülenir. 

Mesaj ve menüler İspanyolca görüntülenir. 

Mesaj ve menüler Fransızca görüntülenir. 

Mesaj ve menüler İtalyanca görüntülenir. 

Mesaj ve menüler Portekizce görüntülenir. 

Mesaj ve menüler Rusça görüntülenir. 

Mesaj ve menüler Korece görüntülenir. 

Mesaj ve menüler Basitleştirilmiş Çince görüntülenir. 

Mesaj ve menüler Geleneksel Çince görüntülenir.

87 


Pil Ömrünü En Üst Düzeye Çıkarma 

İlgili ayarları yaparak ve güç kaynağını düzgün kullanarak, pil gücünden 

tasarruf etmek ve müzikçaları daha uzun süre kullanmak mümkündür. 

Müzikçaları manuel olarak kapatma 

OPTION/PWR OFF düğmesini basılı tutarsanız, müzikçalar bekleme moduna 

girer ve pil gücünden tasarruf etmek için ekran kapanır. Ayrıca, bekleme 

modunda yaklaşık 4 saatten fazla durursa, müzikçalar tamamen kapanır. 

Ayarları Değiştirme 

Aşağıdaki ayarlarla pil gücünden tasarruf edebilirsiniz. 

Ekran Ayarları “Brightness” ( sayfa 76) “1” 

“Screensaver” ( sayfa 75) 

“Blank” 

Ses efekti ayarları “Equalizer” ( sayfa 43) Devre dışı bırakın. 

Veri formatı ve bit hızını ayarlama 

Çalma süresi, çalınan/oynatılan şarkıların, videoların veya fotoğrafların formatı 

ve bit hızından etkilenebildiği için değişiklik gösterir. 

Şarj süresi ve kullanım süresi hakkında ayrıntılar için bkz: sayfa 120, 121.

88 


Format ve Bit Hızı nedir? 

Ses formatı nedir? 

Ses formatı, ses verisini Internet’ten alırken veya müzik CD’lerini bilgisayara 

bir ses dosyası olarak kaydederken kullanılan yöntemi ifade eder. 

Yaygın formatlar arasında MP3, WMA, vb. yer alır. 

MP3: MP3 (MPEG-1 Audio Layer3), ISO’nun (Uluslararası Standartlar 

Kuruluşu) MPEG çalışma grubu tarafından geliştirilen yaygın bir ses sıkıştırma 

teknolojisidir. 

MP3, ses dosyalarını yaklaşık olarak standart CD şarkı boyutunun 1/10’u 

oranında sıkıştırabilir. 

WMA: WMA (Windows Media Audio), Microsoft Corporation tarafından 

geliştirilen bir ses sıkıştırma teknolojisidir. WMA, MP3 formatındaki ses 

kalitesinin aynısını daha küçük dosya boyutuyla oluşturur. 

AAC: AAC (Advanced Audio Coding), ISO’nun (Uluslararası Standartlar 

Kuruluşu) MPEG çalışma grubu tarafından geliştirilen yaygın bir ses sıkıştırma 

teknolojisidir. AAC, MP3 formatındaki ses kalitesinin aynısını daha küçük 

dosya boyutuyla oluşturur. 

Linear PCM: Linear PCM dijital sıkıştırma olmayan bir ses kayıt formatıdır. Bu 

formatla kaydederek sesi CD müziğiyle aynı kalitede dinleyebilirsiniz. 

Bit hızı nedir? 

Bit hızı, sesin her saniyesini depolamak için kullanılan veri miktarını belirtir. 

Genellikle, aynı uzunluktaki ses için daha yüksek bit hızları daha iyi ses kalitesi 

sağlar ancak daha fazla depolama alanı gerektirir. 

Bit hızı, ses kalitesi ve depolama alanı arasındaki ilişki nedir? 

Genellikle, aynı uzunluktaki ses için daha yüksek bit hızları daha iyi ses kalitesi 

sağlar ancak daha fazla depolama alanı gerektirir bu yüzden müzikçalarda daha 

az şarkı depolayabilirsiniz. 

Daha düşük bit hızları daha çok şarkı depolamanızı sağlar ancak daha düşük 

ses kalitesi sunar. 

Not 

Bir şarkıyı CD’den bilgisayarınıza düşük bit hızında alırsanız, şarkıyı bilgisayardan 

müzikçalara aktarırken daha yüksek bir bit hızı seçerek şarkının ses kalitesini 

artıramazsınız. 

Devam

89 


Video formatı nedir? 

Video formatı, video ve ses verisini bilgisayara alıp bir video dosyası olarak 

kaydederken kullanılan yöntemi ifade eder. 

Yaygın olan formatlar arasında MPEG-4, AVC vb. bulunur. 

MPEG-4: MPEG-4, ISO’nun (Uluslararası Standartlar Kuruluşu) MPEG 

çalışma gurubu tarafından geliştirilen Moving Picture Experts Group faz 4’ü 

ifade eder. Sıkıştırma formatı video ve ses verileri içindir. 

AVC: AVC, ISO’nun (Uluslararası Standartlar Kuruluşu) MPEG çalışma gurubu 

tarafından geliştirilen Advanced Video Coding’i ifade eder. Daha düşük bit 

hızında daha canlı görüntü üretimini sağlar. AVC dosyaları dört profil 

içermektedir ve “AVC Baseline Profile” bunlardan biridir. AVC formatı ISO’nun 

(Uluslararası Standartlar Kuruluşu) MPEG-4 AVC standardını temel alır ve 

AVC, MPEG-4 Part 10 Advanced Video Coding olarak standartlaştırıldığı için, 

genellikle MPEG-4 AVC/H.264 ya da H.264/AVC olarak adlandırılır. 

WMV: WMV (Windows Media Video) Microsoft Corporation tarafından 

geliştirilen bir video sıkıştırma formatıdır. MPEG-4 üzerine oluşturulmuştur, 

yüksek bir sıkıştırma oranı sağlar ve DRM ile kopya denetimini destekler. 

Fotoğraf formatı nedir? 

Fotoğraf formatı, resimleri bilgisayara alırken ve bir resim dosyası olarak 

kaydederken kullanılan yöntemi ifade eder. 

Yaygın olan formatlar arasında JPEG, vb. bulunur. 

JPEG: JPEG, JPEG (Joint Photographic Experts Group) tarafından geliştirilen 

bir görüntü sıkıştırma formatıdır. JPEG, orjinal görüntü dosyası boyutunun 

yaklaşık 1/10 - 1/100 oranında sıkıştırabilir. 

Bu müzikçaların geçerli format ve bit hızları ile ilgili ayrıntılı bilgi için 

Desteklenen dosya formatları ve bit hızları için, bkz sayfa 117.

90 


Veri Depolama 

Bilgisayar verilerini, bilgisayarınızdan Windows Gezgini ya da başka bir 

aktarım yazılımı ile aktararak, müzikçaların dahili flash belleğine 

kaydedebilirsiniz. Müzikçalar bilgisayara bağlıysa, dahili flash bellek Windows 

Gezgini’nde [WALKMAN] olarak görüntülenir. 

Notlar 

Windows Gezgini’ni müzikçaların dahili belleği ile etkileşime girmek için kullanırken, 

verilen yazılımı kullanmayın. 

Veri aktarımı esnasında görüntülenen “Do not disconnect.” mesajı ekranda iken, ürünle 

birlikte verilen USB kablosunu çıkarmayın. Veri zarar görebilir. 

Dahili flash belleği Windows Gezgini ile biçimlendirmeyin. Dahili flash belleği 

biçimlendiriyorsanız müzikçalardan biçimlendirin ( sayfa 83). 

“MUSIC” ve “MP_ROOT” klasörlerinin adlarını değiştiremez ya da silemezsiniz.

91 


Müzikçaların Donanım Yazılımını Yükseltme 

Müzikçaların donanım yazılımını güncelleyebilirsiniz böylece müzikçaların en 

son donanım yazılımını yükleyerek yeni özellikler ekleyebilirsiniz. En son 

donanım yazılımı bilgileri ve yüklenmesi hakkındaki ayrıntılar için aşağıdaki 

web sitesini ziyaret edin: 

ABD’deki müşteriler için: http://www.sony.com/walkmansupport 

Kanada’daki müşteriler için: http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/ 

Avrupa’daki müşteriler için: http://support.sony-europe.com/DNA 

Latin Amerika’daki müşteriler için: http://www.sony-latin.com/index.crp 

Diğer ülke ya da bölgelerdeki müşteriler için: http://www.sony-asia.com/support 

Deniz aşırı modelleri satın alan müşteriler için: http://www.sony.co.jp/overseas/support/ 

Güncelleme programını web sitesinden bilgisayarınıza yükleyin. 

Müzikçaları bilgisayarınıza bağlayıp, güncelleme programını 

başlatın. 

Müzikçaların donanım yazılımını güncellemek için ekrandaki 

yönergeleri izleyin. 

Donanım yazılımı güncellemesi tamamlanır.

92 

Sorun Giderme 

Sorun Giderme 

Müzikçalar beklenildiği gibi çalışmazsa, sorunu gidermek için aşağıdaki 

adımları uygulayın. 

1 Aşağıdaki sorun giderme tablosunda yaşadığınız sorunun belirtilerini 

bulun ve listedeki sorun giderme işlemlerini uygulayın. 

2 Pili şarj etmek için müzikçaları bilgisayarınıza bağlayın. 

Pili şarj ederek bazı sorunları çözebilirsiniz. 

3 Küçük bir iğne, vb. ile RESET düğmesine basın. 

RESET düğmesine müzikçaları kullanırken basarsanız 

müzikçalarda depolanan veri ve ayarlar silinebilir. 

Müzikçaları sıfırladıktan sonra açmak için herhangi 

bir düğmeye basın. Müzikçalar önceden ayarlı öğeleri 

yeniden etkinleştirir. 

4 Konuyla ilgili bilgi için her yazılımın Yardım bölümünü kontrol edin. 

5 Web sitelerinden birinde sorunla ilgili bilgi olup olmadığını kontrol 

edin. 





Diğer ülke ya da bölgelerdeki müşteriler için: http://www.sony-asia.com/support 

Deniz aşırı modelleri satın alan müşteriler için: 

http://www.sony.co.jp/overseas/support/ 

6 Listelenen yaklaşımlarla sorunu gideremezseniz, en yakın Sony 

bayinize başvurun. 

Devam

93 

Sorun Giderme 

Yapılacak işlem 

Belirti 

Ses yok. 

Hiçbir veri oynatılmıyor. 

Neden/Çözüm 

Ses seviyesi sıfıra ayarlıdır. 

Sesi açın ( sayfa 11). 

Kulaklık fişi düzgün bağlanmamıştır. 

Kulaklık fişini doğru şekilde bağlayın 

( sayfa 11). 

Kulaklık fişi kirlidir. 

Kulaklık fişini yumuşak kuru bir bezle silin. 

Müzikçalarda yüklü şarkı veya video dosyası yoktur. 

Görüntülenen mesajdaki yönergeleri uygulayın ve 

bilgisayardan şarkı veya video aktarın. 

Pil tükenmiştir. 

Pili tam olarak şarj edin ( sayfa 23). 

Pili şarj ettikten sonra bile müzikçalar tepki 

vermezse, müzikçaları sıfırlamak için RESET 

düğmesine basın ( sayfa 92). 

Müzikçalarda hiçbir veri tutulmuyor. 

Görüntülenen mesajdaki yönergeleri uygulayın ve 

bilgisayardan veri aktarın. 

Aktarılan dosyalar çalınabilir formatta değil. 

Ayrıntılar için “Özellikler” bölümündeki 

“Desteklenen dosya formatı” kısmına bakın 

( sayfa 117). 

Dosya biçimine bağlı olarak şarkı veya videolar 

çalınamayabilir veya oynatılamayabilir 

( sayfa 117). 

Fotoğraflar, dosya boyutu ya da dosya formatına 

bağlı olarak görüntülenmeyebilir ( sayfa 117). 

Ses MP4 dosyalarını sürükle ve bırak yöntemiyle 

yanlış klasöre koyuyorsunuz. 

Sürükleyip bırakarak “MUSIC” klasörüne 

yerleştirin. 

Şarkının çalma sınırlama süresi abonelik koşulları, 

vb. nedeniyle sona ermiş. 

Çalma sınırlama süresi sona ermiş şarkılar 

çalınamazlar. Aktarma amaçlı yazılımı kullanarak 

bunları güncelleyin. 

Devam

94 

Sorun Giderme 

Yapılacak işlem (devam) 

Belirti 

Aktarılan veriler listede 

görüntülenmiyor. 

“All Songs” ya da “Album” 

seçiliyken, bütün şarkılar 

görüntüleniyor, ama 

“Folder” seçili iken bazı 

şarkılar görüntülenmiyor. 

Şarkılar yalnızca sınırlı 

bir çalma aralığında 

çalınıyor, örneğin tek bir 

albümde. 

Müzikçalarda veriler 

silinemiyor. 


Görüntülenebilecek maksimum dosya sayısına 

ulaşıldı. Maksimum dosya sayısı videolar için 1.000, 

fotoğraflar için 8.000’dir. Ayrıca, fotoğraf klasörü 

listelerinde fotoğraflar için maksimum klasör sayısı 

1.000’dir. 

Gereksiz verileri silin. 

Kullanılabilir kapasite yetersizdir. 

Müzikçalardaki boş alan artırmak için gereksiz 

verileri silin. 

Windows Gezgini’nde sürükleyip bıraktıktan sonra, 

veri hiyerarşisi seviyeleri müzikçalara uymuyor 

( sayfa 27). 




( sayfa 117). 

Ses dosyaları “MUSIC” klasörü altındaki klasörlerde 

değil. 

Sürükleyip bırakarak “MUSIC” klasörü altındaki 

klasörlere yerleştirin. 

Müzikçalar yalnızca çalma işleminin başlatılacağı 

listelerdeki şarkıları çalar (albüm listesi, sanatçı 

listesi, vb.) ( sayfa 42). 

Müzikçalardan şarkı, video veya fotoğraf 

silemezsiniz. 

Verileri aktarırken kullandığınız yazılımı ya da 

Windows Gezgini’ni kullanarak silin. 

Devam

95 

Sorun Giderme 


Belirti 

Parazit oluşuyor. 

Düğmeler çalışmıyor. 

Çalma işlemi durmuyor. 


Cep telefonu gibi radyo sinyalleri yayan bir cihaz 

müzikçaların yakınında kullanılıyor. 

Cep telefonu gibi cihazları kullanırken 

müzikçalardan uzak tutun. 

CD vb. bir birimden aktarılan müzik verileri zarar 

görmüş. 

Veriyi silin daha sonra tekrar alın ve yeniden 

aktarın. Verileri bilgisayarınıza aktarırken, 

verilerin zarar görmesini önlemek için diğer tüm 

uygulamaları kapatın. 




( sayfa 117). 

Bazı dosya özelliklerine bağlı olarak bazı şarkılar 

çalınamayabilir. 

HOLD düğmesi HOLD konumuna ayarlıdır. 

HOLD düğmesini aksi yönde kaydırın 

( sayfa 12). 

Müzikçalarda nem yoğunlaşması var. 

Müzikçaların kuruması için birkaç saat bekleyin. 

Kalan pil gücü düşük veya yetersiz. 

Müzikçaları çalışan bir bilgisayara bağlayarak pili 

şarj edin ( sayfa 23). 

Pil şarj edilir ve bir şey değişmezse, RESET 

düğmesine basarak müzikçaları sıfırlayın 

( sayfa 92). 

“Connecting” veya “Connected USB (MTP)” mesajı 

görüntülenirken müzikçaları çalıştıramazsınız. 

USB bağlantısını kesin daha sonra müzikçaları 

çalıştırın. 

Bu müzikçalarda, durdurmakla duraklatmak 

arasında bir fark yoktur. düğmesine bastığınızda, 

görüntülenir ve çalma işlemi durdurulur/ 

duraklatılır. 

Devam

96 

Sorun Giderme 


Belirti 

Müzikçalar çalışmıyor. 

Aktarılan veriler 

bulunamıyor. 

Ses yeterince yüksek 

değil. 

Kulaklığın sağ kanalından 

ses gelmiyor. 

Veya kulaklığın her iki 

kanalından da sağ kanal 

sesi duyuluyor. 

Çalma işlemi aniden 

durdu. 


Kalan pil gücü yetersiz. 



Pil şarj edilir ve bir şey değişmezse, RESET 

düğmesine basarak müzikçaları sıfırlayın 

( sayfa 92). 

Müzikçaların dahili flash belleği Windows Gezgini 

kullanılarak biçimlendirilmiştir. 

Dahili flash belleği müzikçalardan biçimlendirin 

( sayfa 83). 

Veri aktarılırken, ürünle birlikte verilen USB 

kablosu müzikçalardan ayrılmış. 

Kullanılabilir dosyaları bilgisayarınıza geri aktarın 

ve dahili flash belleği müzikçalardan 

biçimlendirin ( sayfa 83). 

Windows Gezgini’nde sürükleyip bıraktıktan sonra, 

veri hiyerarşisi seviyeleri müzikçalara uymuyor 

(sayfa 27). 




( sayfa 117). 

Dosya biçimine bağlı olarak şarkı veya videolar 

çalınamayabilir veya oynatılamayabilir 

( sayfa 117). 

Fotoğraflar, dosya boyutu ya da dosya formatına 

bağlı olarak görüntülenmeyebilir ( sayfa 117). 

“AVLS (Volume Limit)” etkin. 

“AVLS (Volume Limit)” özelliğini devre dışı 

bırakın ( sayfa 73). 

Kulaklık fişi tam takılmamış. 

Kulaklık doğru takılmazsa, ses düzgün çıkmaz. 

Kulaklık fişini jakın içine yerine oturana kadar 

itin. ( sayfa 11). 

Kalan pil gücü yetersiz. 



Çalınamayan şarkı veya videolar çalınmış. 

Diğer şarkı veya video dosyalarını oynatın. 

Devam

97 

Sorun Giderme 


Belirti 

Küçük resimler 


Kapak resmi 


Müzikçalar 

biçimlendirmeyi 

gerçekleştiremiyor. 

Müzikçaların gücü 

istenmeden kapanıyor ve 

sonra yeniden açılıyor. 

Müzikçalar düzgün 

çalışmıyor. 


Şarkılar müzikçalar tarafından dosya formatı 

desteklenen kapak bilgisine sahip değil. 

Küçük resimler yalnızca, şarkıların müzikçalar 

tarafından desteklenen dosya formatında kapak 

resim bilgisi olduğunda görüntülenir. 

Ürünle birlikte verilen Windows Media player ile 

veya başka bir aktarım yazılımı kullanarak tekrar 

aktarın. 

Küçük resim adı video dosyası ile uymuyor. 

Video dosyasını içeren klasöre “.thm” veya “.jpg,” 

uzantılı video dosyasıyla aynı adlı bir JPEG 

dosyası yerleştirin. 

Fotoğrafların küçük resimleri Exif formatı ile 

uyumlu değilse, küçük resimler görüntülenemez. 

Ürünle birlikte verilen Media Manager for 

WALKMAN’i kullanarak fotoğrafları yeniden 

aktarın. 

Verilerde kapak resmi bilgisi yer almıyor. 

Yalnızca kapak resmi bilgisi dahilse, kapak resmi 


Ürünle birlikte verilen Windows Media Player 

11’i ya da kapak resmi ayarlama için aktarma 

yeteneğine sahip herhangi bir yazılımı kullanarak 

kapak resmini ayarlayabilirsiniz. İşlem hakkında 

ayrıntılar için yazılımın Yardım bölümüne 

başvurun ya da üreticisine danışın. 

Bazı kapak resimleri dosya formatına bağlı olarak 

görüntülenmez. 

Kalan pil gücü düşük veya yetersiz. 



Bir arıza olursa, müzikçalar otomatik olarak kapanır 

ve sonra yeniden açılır. 

Müzikçalar bilgisayara bağlıyken, bilgisayar açılmış 

ya da yeniden başlatılmış. 

Müzikçaların RESET düğmesine basarak 

müzikçaları sıfırlayın. Bilgisayarı açarken ya da 

yeniden başlatırken müzikçaların bağlantısını 

kesin. 

Devam

98 

Sorun Giderme 

Ekran 

Belirti 


Home menüsünde Simge değişti çünkü müzikçalar çevrimiçi bir 

(Clock Display) yerine hizmete erişti (yalnızca ABD’de kullanılabilir). 

görüntüleniyor. (Clock Display) işlevini tekrar yüklemek için, 

müzikçaları biçimlendirin ( sayfa 83). 

Şarkı adı olarak “” 

görüntüleniyor. 

Albüm, sanatçı adı, vb. 

için “Unknown” iletisi 


Bozuk karakterler 


Fotoğraf görüntülerken 

ekran kararıyor. 

Ekran kapanıyor. 

Şarkı adında müzikçalarda görüntülenemeyen 

karakterler var. 

Aktarımı yaparken kullandığınız yazılımı veya 

Windows Gezgini’ni kullanarak, şarkıyı uygun 

karakterlerle yeniden adlandırın. 

Verinin albüm ya da sanatçı adı gibi veri bilgisi yok. 

Yanlış dil seçili. 

“Language Settings” ayarını düzeltin ( sayfa 85) 

ve daha sonra veriyi müzikçalara yeniden aktarın. 

30 saniyeden fazla bir süredir işlem yapılmamıştır 

( sayfa 75). 

Herhangi bir düğmeye basın. 

Müzikçalar duraklama modundayken 3 dakikadan 

fazla bir sürede herhangi bir işlem yapılmamış. 


“Screensaver” “Blank” olarak ayarlandığında 

30 saniyeden fazla bir süredir işlem yapılmamıştır 

( sayfa 75). 


İsterseniz “Screensaver” öğesini “Clock” 

seçeneğine ayarlayın. 

Bir mesaj görüntülenir. Bkz. “Mesajlar” ( sayfa 104). 

Devam

99 

Sorun Giderme 

Güç 

Belirti 

Pil ömrü kısa. 

Müzikçalar pili şarj 

etmiyor. 

Müzikçalar otomatik 

olarak kapanıyor. 

Şarj etme işlemi çok 

çabuk tamamlanıyor. 


Çalışma sıcaklığı 5 °C’nin altında. 

Pil ömrü, pilin özelliklerine bağlı olarak kısalır. 

Bu bir arıza değildir. 

Pil şarj süresi yeterli değil. 

görüntülenene kadar pili şarj edin. 

İlgili ayarları yaparak ve güç kaynağını düzgün 

kullanarak, pil gücünden tasarruf etmek ve 

müzikçaları daha uzun süre kullanmak mümkündür 

( sayfa 87). 

Müzikçalar uzun bir süre kullanılmamış. 

Pilin verimi tekrar tekrar şarj edip deşarj ederek 

artırılabilir. 

Kullanılabilir pil ömrü genel sürenin yarısına 

geldiğinde, pil tamamen şarj edildikten sonra bile 

pilin değiştirilmesi gerekir. 

Size en yakın Sony bayisi ile temasa geçin. 

Telif hakkı korumalı içerikler çalınıyor. 

Telif hakkı korumalı içerikler çalındığında pil 

ömrü daha kısa olabilir. 

USB kablosu bilgisayarınızdaki USB bağlantı 

noktasına düzgün bağlanmamış. 

USB kablosunu çıkarıp yeniden takın. 

Ürünle birlikte verilen USB kablosunu kullanın. 

Pil 5 °C ile 35 °C arasındaki ortam sıcaklığından 

farklı bir sıcaklıkta şarj edilmiş. 

Pili 5 °C ile 35 °C arasında bir ortam sıcaklığında 

şarj edin. 

Bilgisayar açık değildir. 

Bilgisayarı açın. 

Bilgisayarınız Uyku ya da hazırda bekleme 

durumuna girmiş. 

Bilgisayarı uyku ya da hazırda bekleme 

durumundan çıkarın. 

Gereksiz pil tüketimini önlemek için müzikçalar 

otomatik olarak kapanır. 

Müzikçaları açmak için herhangi bir düğmeye 

basın. 

Şarj etme işlemi başladığında pilin zaten neredeyse 

tamamı şarj edilmişse, tam bir şarja ulaşmak için 

çok az zaman gerekir. 

Devam

100 

Sorun Giderme 

Bilgisayarla bağlantı 

Belirti 

Media Manager for 

WALKMAN açılmıyor. 

Ürünle birlikte verilen 

USB kablosu ile 

bilgisayara bağlandığında, 

“Connecting” veya 

“Connected USB (MTP)” 

mesajı görüntülenmiyor. 

Müzikçalar bilgisayara 

bağlandığında bilgisayar 

tarafından tanınmıyor. 


Bilgisayarınızın sistem ortamı, bir Windows işletim 

sistemi güncellemesinden dolayı değişikliğe 

uğramış. 




Ürünle birlikte verilen USB kablosunu kullanın. 

Bir USB hub kullanılıyordur. 

Müzikçalar USB hub üzerinden bağlanınca 

çalışmayabilir. Müzikçaları bilgisayarınıza ürünle 

birlikte verilen USB kablosunu kullanarak 

bağlayın. 

Bilgisayar aktarım için kullanılandan başka bir 

yazılımı çalıştırıyor. 

USB kablosunu çıkarın, birkaç dakika bekleyin ve 

yeniden takın. Sorun devam ederse, USB 

kablosunu çıkarın, bilgisayarı yeniden başlatın ve 

USB kablosunu tekrar takın. 

Bilgisayarınızda çalışan yazılım ortamına bağlı 

olarak “Connecting” veya “Connected USB (MTP)” 

mesajı müzikçalarınızda görüntülenmeyebilir. 

Windows Media Player ya da Windows Gezgini’ni 

etkinleştirin. 




Bir USB hub kullanılıyordur. 

Müzikçalar USB hub üzerinden bağlanınca 

çalışmayabilir. Müzikçaları bilgisayarınıza ürünle 

birlikte verilen USB kablosunu kullanarak 

bağlayın. 

Bilgisayarınızdaki USB bağlantı noktasında bir 

sorun olabilir. Müzikçaları bilgisayarınızdaki başka 

bir USB bağlantı noktasına bağlayın. 

Devam

101 

Sorun Giderme 

Bilgisayarla bağlantı (devam) 

Belirti 

Veriler bilgisayardan 

müzikçalara 

aktarılamıyor. 


Aktarma işlemi statik elektrik gibi parazit nedeniyle 

durabilir. Bu, verileri korumak için gerçekleşir. 

Müzikçaların bağlantısını kesip yeniden takın. 

Dosyaları sürükleyip bırakarak Windows Media 

Player 11 kurulu olmayan bazı bilgisayarlarda 

aktardığınızda, sürükleyip bırakılarak aktarılabilecek 

sınırlı dosyalar (AAC, video dosyaları, vb.) olabilir. 

Ürünle birlikte verilen CD-ROM’dan Windows 

Media Player 11’i kurun daha sonra dosyaları 

yeniden sürükleyip bırakarak aktarın. Verilen 

Windows Media Player 11’i bilgisayarınıza 

kurmadan önce, yazılımınızın ya da hizmetinizin 

Windows Media Player 11’e uyduğundan emin 

olun. Windows Media Player’ın kullanımı ya da 

desteği hakkında ayrıntılar için aşağıdaki web 

sitesini ziyaret edin: 

http://support.microsoft.com/ 




Dahili flash belleğinde yeteri kadar boş alan yok. 

Boş alanı artırmak için gereksiz tüm verileri 

bilgisayarınıza geri aktarın. 

Sınırlı çalma süresine ya da çalma sayısına sahip 

şarkılar telif hakkı sahipleri tarafından belirlenen 

kısıtlamalar nedeniyle aktarılamayabilir. Her ses 

dosyasının ayarları hakkında ayrıntılar için 

dağıtıcıyla temasa geçin. 

Müzikçalarda anormal veriler bulunmaktadır. 

Kullanılabilir dosyaları bilgisayarınıza geri aktarın 

ve dahili flash belleği müzikçalardan 

biçimlendirin ( sayfa 83). 

Devam

102 

Sorun Giderme 

Bilgisayarla bağlantı (devam) 

Belirti 

Veriler bilgisayardan 

müzikçalara 

aktarılamıyor. (devam) 

Müzikçalara yalnızca az 

miktarda veri 

aktarılabiliyor. 

Müzikçalar bilgisayara 

bağlandığında kararsız 

hale geliyor. 

Klasörleri silemiyor ya da 

yeniden 

adlandıramıyorsunuz. 


Veriler zarar görmüş olabilir. 

Bilgisayarınızdan aktarılamayan verileri silin ve 

daha sonra bilgisayarınıza tekrar alın. Verileri 

bilgisayarınıza aktarırken, verilerin zarar 

görmesini önlemek için diğer tüm uygulamaları 

kapatın. 

Dosya ve klasörlerin aktarılabilir sınırları aşılmıştır. 

Gereksiz verileri silin. 

Windows Media Player 10 kurulu bir bilgisayarda 

.m4a, .mp4, .3gp veya .m4v dosyalarını aktarmayı 

deniyorsunuz. 

Verilen CD-ROM’dan Windows Media Player 11’i 

kurun. 

Aktarma için uygun bir yazılım kullanarak verileri 

aktarıyorsanız ama aktarım gerçekleşmiyorsa, 

üreticiye başvurun. 

Dahili flash belleğinde yeteri kadar boş alan yok. 

Boş alanı artırmak için gereksiz tüm verileri 

bilgisayarınıza geri aktarın. 

Müzikçalarda çalınamayan veriler depolanmış. 

Müzikçalarda şarkı, video ya da fotoğraf dışında 

veriler depolanmışsa, daha az veri aktarılabilir. 

Kullanılabilir disk alanını artırmak için 

müzikçalarda oynatılamayan verileri bilgisayara 

geri aktarın. 

USB hub veya USB uzatma kablosu kullanılıyor. 

Müzikçalar USB hub veya USB uzatma kablosu 

aracılığıyla bağlanınca çalışmayabilir. Müzikçaları 

bilgisayarınıza ürünle birlikte verilen USB 

kablosunu kullanarak bağlayın. 

“MUSIC,” ve “MP_ROOT” klasörlerinin adlarını 

değiştiremez ya da silemezsiniz. 

Devam

103 

Sorun Giderme 

FM Tuner 

Belirti 

FM yayını iyi 

duyamıyorsunuz. 

Alım zayıf ve ses kalitsi 

kötü. 

FM yayını 

parazitlenmeden 

etkileniyor. 

Diğer 

Belirti 

Müzikçalar 

çalıştırıldığında, bip sesi 

gelmiyor. 

Müzikçalar ısınıyor. 

Tarih ve saat sıfırlanmış. 


Alınan frekans tam olarak ayarlanmamıştır. 

Alımı artırmak için / düğmesini kullanarak 

frekansı manuel olarak seçin ( sayfa 68). 

Radyo sinyali zayıftır. 

Sinyal bina ya da araçların içinde zayıf 

olabileceğinden FM yayınını cam kenarında 

dinleyin. 

Kulaklık kablosu tamamen uzatılmamıştır. 

Kulaklık kablosu anten görevi görür. Kulaklık 

kablosunu olabildiğince uzatın. 

Cep telefonu gibi radyo sinyali yayan bir aygıt 

müzikçaların yanında kullanılıyor. 

Cep telefonu gibi cihazları kullanırken 

müzikçalardan uzak tutun. 


“Beep Settings”, “Off ” olarak ayarlanmış. 

“Beep Settings” öğesini “On” olarak ayarlayın 

( sayfa 74). 

Müzikçalar isteğe bağlı bağlantı istasyonuna veya 

başka bir cihaza bağlandığında bip sesi çıkmaz. 

Müzikçalar şarj edilirken ya da şarj edildikten hemen 

sonra sıcak olabilir. Müzikçalar büyük miktarda veri 

aktarılırken de ısınabilir. Bu normaldir ve sorun 

oluşturmaz. Müzikçaları soğuması için bir kenara 

bırakın. 

Müzikçaları bir süre tükenmiş bir pille bıraktıysanız, 

tarih ve saat sıfırlanabilir. Bu bir arıza değildir. 

Ekranda görüntülenene kadar pili şarj edin ve 

tarih ve saati tekrar ayarlayın ( sayfa 77).

104 

Sorun Giderme 

Mesajlar 

Ekranda bir mesaj görüntülenirse aşağıdaki yönergeleri uygulayın. 

Mesaj Anlamı Çözüm 

All group numbers have been 

used. 

Cannot play; file format is not 

supported. 

Cannot play; the license is 

expired. 

Liste öğelerinin toplam 

sayısı (şarkı listeleri 

hariç) sınırı geçmiştir 

(8.192 öğe). 

Çalma listelerindeki 

kayıtlı şarkıların toplam 

sayısı 65.535’e ulaşmıştır. 

Müzikçalarda 

çalınamayan bir dosyayı 

çalmaya çalışıyorsunuz. 

Şarkının çalma sınırlama 

süresi sona ermiş. 

Sınırı geçen şarkılar 

“Others” içinde depolanır. 

Bir şarkıyı 

bulamıyorsanız ilk önce 

“Others” listesinde 

arayın. 

Sınırı geçen şarkıları 

“Others” listesinde 

depolamak 

istemiyorsanız, şarkıları 

aktarmak için 

kullandığınız yazılımı 

ya da Windows 

Gezginini kullanarak 

gereksiz şarkıları 

müzikçalardan silin. 

Müzikçalarda kayıtlı 

çalma listelerinin 

toplam sayısı 65.535’i 

aşarsa bu sayıyı aşan 

çalma listesi 

görüntülenemez. Çalma 

listelerini aktarırken 

kullandığınız yazılımı 

kullanarak çalma listesi 

sayısını azaltın (çalma 

listelerini silin). 

Desteklenmeyen 

formattaki dosyayı 

çalamazsınız 

( sayfa 117). 

Aktarım için kullandığınız 

yazılımla şarkıların lisans 

bilgilerini güncelleyin. 

Devam

105 

Sorun Giderme 

Mesaj Anlamı Çözüm 

Cannot save more than 30 Preset 

stations. 

Do not disconnect. 

Firmware update failed. 

LOW BATTERY. Please Charge. 

Not enough free space in 

memory. Delete files to ensure 

free space. 

On hold... 

Cancel HOLD function to activate 

controls. 

Preset already exists. 

The device’s memory was not 

formatted correctly. Please reformat 

using Settings menu. 

30 yayın istasyonu zaten 

önceden ayarlanmış. 

Müzikçalar bilgisayara ya 

da başka harici cihazlara 

veri aktarmak için 

bağlanmıştır. 

Donanım yazılımı 

güncellemesi 

tamamlanamadı. 

Müzikçaların pil gücü 

azalıyor. 

Müzikçaların 

kullanılabilir alanı 

yetersizdir. 

Müzikçalar 

çalıştırılamıyor çünkü 

HOLD düğmesi HOLD 

konumuna ayarlanmış. 

Önceden ayarlanmış bir 

frekansı önceden 

ayarlamayı deniyorsunuz. 

Dahili flash bellek 

düzgün 

biçimlendirilmemiş. 

Dahili flash bellek 

bilgisayarda 

biçimlendirilmiş. 

İlk önce gerekmeyen 

istasyonu silin 

( sayfa 69) daha sonra 

sınırlı sayı dahilinde 

istediğiniz istasyonları 

önceden ayarlayın. 

Bu bir hata mesajı değil. 

Aktarım bitene kadar USB 

kablosunu çıkarmayın. 

Donanım yazılımını 

güncellemeyi yeniden 

denemek için 

bilgisayarınızda 

görüntülenen yönergeleri 

uygulayın. 

Pili şarj edin 

( sayfa 23). 

Müzikçaları 

bilgisayarınıza ürünle 

birlikte verilen USB 

kablosunu kullanarak 

bağlayın ve daha sonra 

aktarım için kullanılan 

başka bir yazılım ya da 

Windows Gezgini ile 

müzikçalardan gereksiz 

verileri silin. 

Müzikçaları 

kullanabilmek için HOLD 

düğmesini aksi yöne 

kaydırın ( sayfa 12). 

Başka frekansları önceden 

ayarlayın. 

“Settings”- “Common 

Settings”- “Format” 

öğelerini seçin ve dahili 

flash belleği tekrar 

biçimlendirin 

( sayfa 83).

106 

Ek Bilgiler 

Uyarılar 

Eski Elektrikli & Elektronik Ekipmanların Atılması (Avrupa Birliği’nde ve ayrı 

toplama sistemlerine sahip diğer Avrupa ülkelerinde uygulanır) 

Ürünün veya ambalajın üzerinde bulunan bu sembol, bu ürünün bir ev 

atığı olarak muamele görmemesi gerektiğini gösterir. Bunun yerine, 

elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü için mevcut olan 

uygun toplama noktasına teslim edilmelidir. Bu ürünün doğru şekilde 

atılmasını sağlayarak, bu ürüne yanlış müdahale edilmesi sonucunda 

ortaya çıkabilecek ve çevre ile insan sağlığı üzerinde olumsuz etkide 

bulunabilecek durumların önlenmesine yardımcı olursunuz. Malzemelerin geri 

dönüşümü, doğal kaynakları korumamıza yardımcı olacaktır. Bu ürünün geri 

dönüşümüyle ilgili daha fazla bilgi için, lütfen şehrinizde bulunan yerel ofisle, 

evsel atıklar toplama servisinizle veya bu ürünü satın aldığınız mağazayla 

temasa geçin. 

Takılabilir Aksesuarlar: Kulaklık 

Atık pillerin bertaraf edilmesi (Avrupa Birliği’nde ve ayrı toplama sistemleri 

bulunan diğer Avrupa ülkelerinde uygulanan) 

Pil veya ambalajın üzerindeki bu sembol, bu ürünle birlikte teslim 

edilen pilin evsel atık olarak değerlendirilmemesi gerektiğini 

belirtmektedir. 

Bu pillerin doğru şekilde bertaraf edilmesini sağlamakla, pillerin 

uygunsuz şekilde bertaraf edilmesi neticesinde çevre ve insan sağlığında 

meydana gelebilecek olan potansiyel zararların engellenmesine de katkıda 

bulunmuş olacaksınız. Materyallerin geri dönüştürülmesi doğal kaynakların 

korunmasına yardımcı olacaktır. 

Ürünlerin güvenlik, performans veya veri entegrasyon gibi sebeplerden dolayı 

beraberlerindeki pille sürekli bir bağlantı gerektirdikleri durumlarda pilin 

yalnızca kalifiye servis personeli tarafından değiştirilmesi zorunludur. 

Pilin uygun bir şekilde değerlendirilmesini sağlamak amacıyla ürünü, kullanım 

süresinin sonunda elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüştürülmesine 

ilişkin yürürlükte olan toplama noktasına teslim ediniz. 

Diğer tüm piller için lütfen pillerin üründen güvenli bir şekilde çıkarılmasına 

ilişkin bölümü inceleyiniz. Pili, atık pillerin geri dönüştürülmesine yönelik 

yürürlükteki toplama noktasına teslim ediniz. 

Bu ürünün veya pilin geri dönüştürülmesine ilişkin daha ayrıntılı bilgi için 

lütfen yerel Yetkili Dairenizle, evsel atık bertaraf servisinizle veya ürünü satın 

aldığınız mağazayla irtibat kurunuz. 

Devam

107 

Ek Bilgiler 

Müşteriler için uyarı: aşağıdaki bilgiler yalnızca AB yönergelerini uygulayan 

ülkelerde satılan ekipmanlar için geçerlidir 

Bu ürünün üreticisi, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japonya adresinde bulunan 

Sony Corporation’dır. EMC ve ürün güvenliği için Yetkili Temsilci, Hedelfinger 

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Almanya adresinde bulunan Sony Deutschland 

GmbH’dir. Servis veya garanti konularıyla ilgili olarak lütfen ayrı servis veya garanti 

belgelerinde verilen adreslere başvurun.

108 

Ek Bilgiler 

Güvenlik hakkında 

Müzikçalar terminallerinin diğer metal nesnelerle kısa devre yapmadığından 

emin olun. 

Yeniden şarj edilebilir pillerde sızıntı varsa, pillere çıplak elle dokunmayın. Pil 

sıvısı müzikçaların içerisine sızmış olabileceğinden, pil sızıntısı olursa, en 

yakın Sony bayisine başvurun. Sıvı gözünüze kaçarsa, gözlerinizi ovmayın; bu 

körlüğe neden olabilir. Gözlerinizi temiz suyla yıkayın ve bir doktora 

başvurun. 

Bunun yanı sıra, sıvı vücudunuza veya kıyafetlerinize bulaşırsa, derhal 

yıkayın. Hemen yıkamazsanız, yanıklara veya yaralanmalara neden olabilir. 

Pilden sızan sıvı tarafından yanar veya yaralanırsanız, bir doktora başvurun. 

Müzikçaların üzerine su dökmeyin veya içerisine yabancı nesneler sokmayın. 

Aksi takdirde yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilirsiniz. 

Böyle bir durumda, derhal müzikçaları kapatın, USB kablosunu 

müzikçalardan çıkarın ve en yakın Sony bayisi veya Sony Servis Merkezine 

başvurun. 

Müzikçaları ateşe atmayın. 

Müzikçaları sökmeyin veya üzerinde değişiklik yapmayın. Aksi takdirde 

elektrik çarpmasına neden olabilirsiniz. Yeniden şarj edilebilir pilleri 

değiştirmek, dahili kontroller veya onarım için en yakın Sony bayisi veya 

Sony Servis Merkezine başvurun. 

Devam

109 

Ek Bilgiler 

Kurulum hakkında 

Müzikçaların üzerine ağır nesneler koymayın veya müzikçalara baskı 

uygulamayın. Bu, müzikçaların arızalanmasına veya zarar görmesine neden 

olabilir. 

Müzikçaları hiçbir zaman aşırı ışığa, sıcaklığa, neme veya titreşime maruz 

kalacağı yerlerde kullanmayın. Müzikçaların rengi solabilir, bozulabilir veya 

hasar görebilir. 

Müzikçaları hiçbir zaman yüksek sıcaklığa maruz bırakmayın (örneğin, 

güneş altında park edilmiş araç içinde ya da doğrudan güneş ışığı altında). 

Müzikçaları yoğun toza maruz kalacağı yerlerde bırakmayın. 

Müzikçaları hareketli veya eğimli yüzeylerde bırakmayın. 

Müzikçalar radyo veya televizyon alımında parazite neden olursa, 

müzikçaları kapatın ve radyo veya televizyondan uzağa götürün. 

Müzikçaların kasasının deforme olmaması veya müzikçaların arızalanmaması 

için, müzikçaları kullanırken aşağıdaki önlemleri aldığınızdan emin olun. 

Müzikçalar arka cebinizdeyken oturmayın. 

Müzikçaları kulaklıklar veya kulaklık kabloları sarılı 

olarak çantaya koyup, çantaya yoğun bir baskı 

uygulamadığınızdan emin olun. 

Kulakiçi kulaklıklar uzun süreli saklama ya da 

kullanma nedeniyle bozulabilir. 

Müzikçaları sudan uzak tutun. Müzikçalar su geçirmez 

değildir. 

Aşağıdaki önlemleri almayı unutmayın. 

Müzikçaları lavabo ya da içi su dolu başka bir kaba 

düşürmemeye dikkat edin. 

Müzikçaları nemli yerlerde ya da yağmurlu veya karlı 

havalarda kullanmayın. 

Müzikçaları ıslatmayın. 

Müzikçalara ıslak elle dokunursanız ya da müzikçaları giysinin nemli bir 

yerine koyarsanız, müzikçalar ıslanabilir ve bu bozulmasına neden olabilir. 

Kulaklığı müzikçalardan çıkarırken, kulaklık fişinden tuttuğunuzdan emin 

olun. Kulaklık kablosunun çekilmesi zarar görmesine neden olabilir. 

Devam

110 

Ek Bilgiler 

Isı artışı hakkında 

Müzikçalar uzun süre kullanıldıysa şarj edilirken sıcaklığı artabilir. 

Kulaklık hakkında 

Yol güvenliği 

İşitmenin azalmaması gereken durumlarda kulaklıklarla dinlemekten kaçının. 

İşitme kaybını önleme 

Kulaklıkları yüksek ses seviyesinde kullanmaktan kaçının. İşitme uzmanları, 

sürekli, yüksek sesli ve uzun süreli dinleme yapmamayı önermektedir. 

Kulaklarınızda çınlama duyuyorsanız sesi azaltın ya da kullanmayı bırakın. 

Özellikle kulaklık kullanırken, ses düzeyini bir anda yükseltmeyin. 

Ses düzeyini kademeli olarak yükseltin, böylece yüksek ses kulaklarınıza zarar 

vermeyecektir. 

Başkalarına saygı gösterme 

Sesi normal seviyede tutun. Bu, dışarıdaki sesleri duymanızı ve 

çevrenizdeki insanlara karşı saygılı olmanızı sağlar. 

Uyarı 

Müzikçaları kullanırken şimşek çakıyorsa derhal kulaklıkları çıkarın. 

Ürünle birlikte gelen kulaklıklara karşı alerjik bir reaksiyon gösterirseniz, 

kulaklıkları kullanmayı 

hemen bırakın ve bir doktora başvurun. 

Kullanım hakkında 

Kayış (ayrı satılır) kullanırken, yanından geçtiğiniz nesnelere takılmamasına 

dikkat edin. İnsanlara çarpmasını önlemek için müzikçaları kayışından 

sallamamaya dikkat edin. 

Havalanırken veya iniş yaparken yapılan anonslara göre, müzikçaları uçakta 

kullanmaktan kaçının. 

Müzikçalar düşük sıcaklıktaki bir ortamdan yüksek sıcaklıktaki bir ortama 

hızlı bir şekilde götürüldüğünde ya da ısıtıcının yeni açıldığı bir odada 

kullanıldığı durumlarda geçici olarak yoğunlaşma oluşabileceğini unutmayın. 

Yoğunlaşma, havadaki nemin metal panel gibi yüzeylerde sıvı haline 

dönüştüğü doğal bir olaydır. 

Yoğunlaşma müzikçalar içerisinde oluşursa, yoğunlaşma kayboluncaya kadar 

aleti kapalı bir şekilde bırakın. Yoğunlaşma varken müzikçaları kullanırsanız, 

bir arıza meydana gelebilir. 

Devam

111 

Ek Bilgiler 

LCD hakkında 

LCD yüzeyine aşırı kuvvet uygulamayın. Renklerde veya parlaklıkta 

bozulmaya ya da LCD’nin arızalanmasına neden olabilir. 

Müzikçaları soğuk bir yerde kullanıyorsanız, görüntülerin çevresinde siyah 

bantlar görünebilir. Bu bir müzikçalar arızası değildir. 

Temizleme hakkında 

Müzikçaların kasasını, gözlük camı temizleme bezi gibi yumuşak bir bezle 

temizleyin. 

Müzikçaların kasası çok kirlenirse su ya da hafif bir deterjan çözeltisiyle az 

ıslatılmış bezle temizleyin. 

Kasanın kaplamasına zarar verebileceğinden herhangi bir tür aşındırıcı bez, 

temizleme tozu veya alkol ya da benzin gibi bir çözücü kullanmayın. 

Konektörün yanındaki açıklıktan müzikçaların içine su girmemesine dikkat 

edin. 

Kulaklık fişini düzenli aralıklarla temizleyin. 

Kulakiçi kulaklıkları temizlemek için kulaklıktan çıkarın ve hafif bir deterjan 

çözeltisiyle elde yıkayın. Yıkadıktan sonra kullanmadan önce yeterince 

kurulayın. 

Müzikçalarla ilgili soru ya da sorunlarınız için lütfen size en yakın Sony 

bayisine başvurun. 

Devam

112 

Ek Bilgiler 

Yazılım ile ilgili 

Telif hakkı kanunları telif hakkı sahibinin izni olmaksızın yazılımın ya da 

beraberindeki kullanım kılavuzunun tamamı veya bir bölümünün 

çoğaltılmasını ya da yazılımın kiralanmasını yasaklar. 

SONY hiç bir durumda, üçüncü kişiler tarafından yapılan tazminat talepleri 

de dahil olmak üzere bu müzikçalarla verilen yazılımın kullanılmasından 

kaynaklanan mali zararlardan veya kar kayıplarından sorumlu tutulamaz. 

Bu müzikçalarla verilen yazılım, belirtilen cihaz dışındaki başka bir cihazla 

birlikte kullanılamaz. 

Kaliteyi artırmaya yönelik devam eden çabalarımızdan dolayı yazılım 

özelliklerinin önceden herhangi bir bildirimde bulunulmaksızın 

değiştirilebileceğini lütfen unutmayın. 

Bu müzikçaların verilen yazılım dışında bir yazılımla kullanılması garanti 

kapsamında değildir. 

Birlikte verilen yazılımda, dillerin görüntülenebilmesi, bilgisayarınızda yüklü 

olan işletim sistemine bağlıdır. Daha iyi sonuçlar için lütfen yüklü olan 

işletim sisteminin görüntülemek istediğiniz dil ile uyumlu olduğundan emin 

olun. 

Birlikte verilen yazılımda tüm dillerin düzgün görüntülenebileceğini garanti 

etmiyoruz. 

Kullanıcı tarafından oluşturulan karakterler ve bazı özel karakterler 

görüntülenemeyebilir. 

Bu kılavuzdaki açıklamalar, temel Windows işlemlerini bildiğiniz varsayılarak 

yapılmıştır. 

Bilgisayarınızı ve işletim sisteminizi kullanmayla ilgili ayrıntılar için lütfen 

ilgili kullanım kılavuzlarına başvurun. 

Devam

113 

Ek Bilgiler 

Örnek veriler hakkında* 1 

Örnek veriler müzikçalara önceden yüklenmiştir. 

Örnek veriyi silerseniz, tekrar yükleyemezsiniz ve yerine başka veri 

sağlayamayız. 

* 1 Bazı ülke/bölgelerde bazı örnek veriler yüklü değildir. 

Kayıtlı şarkı yalnızca kişisel kullanımla sınırlandırılmıştır. Şarkının bu 

sınırlandırılma dışında kullanılması telif hakkı sahiplerinin iznini 

gerektirir. 

Sony, müzikçalar ya da bilgisayardaki sorunlardan kaynaklanan eksik 

kayıt/yükleme veya hasarlı verilerden sorumlu değildir. 

Metin ve karakterlerin türüne bağlı olarak müzikçalarda görüntülenen 

metin cihazda düzgün görüntülenemeyebilir. Bunun nedeni şunlar 

olabilir: 

Bağlı olan müzikçaların kapasitesi. 

Müzikçalar normal çalışmıyordur. 

İçerik bilgileri, müzikçalar tarafından desteklenmeyen bir dilde ya da 

karakterde yazılmıştır. 

Müşteri destek Web sitesi hakkında 

Bu ürünle ilgili sorularınız veya sorunlarınız olursa ya da bu ürünle uyumlu 

öğelerle ilgili bilgi almak isterseniz aşağıdaki web sitesini ziyaret edin: 





Diğer ülke ya da bölgelerdeki müşteriler için: 

http://www.sony-asia.com/support 

Deniz aşırı modelleri satın alan müşteriler için: 

http://www.sony.co.jp/overseas/support/

114 

Ek Bilgiler 

Lisans ve Ticari Marka Uyarısı 

ATRAC Sony Corporation’ın ticari markasıdır. 

“WALKMAN” ve “WALKMAN” logosu Sony Corporation’ın tescilli ticari 

markalarıdır. 

Microsoft, Windows, Windows Vista ve Windows Media, ABD ve/veya diğer 

ülkelerde Microsoft Corporation’ın tescilli ticari markasıdır. 

Adobe, Adobe Reader ve Adobe Flash Player ABD ve/veya diğer ülkelerde 

Adobe Systems Incorporated’ın ticari markaları veya tescilli ticari 


MPEG Layer-3 ses kodlama teknolojisi ve patentleri Fraunhofer IIS ve 

Thomson tarafından lisanslanmıştır. 

IBM ve PC/AT International Business Machines Corporation’ın tescilli ticari 


Apple, Macintosh ve iTunes ABD ve/veya diğer ülkelerde kayıtlı Apple Inc.’in 

ticari markalarıdır. 

QuickTime ve QuickTime logosu Apple Inc.’ın tescilli ticari markalarıdır ve 

tarafından lisanslanmıştır. 

Pentium Intel Corporation’ın ticari markası veya tescilli ticari markasıdır. 

Bu yazılımın bir bölümü Independent JPEG Group’un çalışmalarına 

dayalıdır. 

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT 

PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL 

USE OF A CONSUMER FOR 

(i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 VISUAL 

STANDARD (“MPEG-4 VIDEO”) AND/OR 

(ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A 

CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL 

ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER 

LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO. 

NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER 

USE. ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO 

PROMOTIONAL, INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND 

LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, LLC. SEE 

HTTP://WWW.MPEGLA.COM 

Devam

115 

Ek Bilgiler 

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO 

LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A 

CONSUMER TO 

(i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD 

(“AVC VIDEO”) AND/OR 

(ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER 

ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY 

AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED 

TO PROVIDE AVC VIDEO. 


USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG 

LA, L.L.C. SEE HTTP://MPEGLA.COM 

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE VC-1 PATENT PORTFOLIO 

LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A 

CONSUMER TO 

(i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE VC-1 STANDARD 

(“VC-1 VIDEO”) AND/OR 

(ii) DECODE VC-1 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER 

ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY 

AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED 

TO PROVIDE VC-1 VIDEO. 


USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG 

LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM 

ABD ve yabancı patentleri Dolby Laboratories tarafından lisanslanmıştır. 

Diğer tüm ticari markalar ve tescilli ticari markalar ilgili sahiplerinin ticari 

veya tescilli ticari markalarıdır. Bu kılavuzda, TM ve ® işaretleri 

belirtilmemiştir. 

Bu ürün Microsoft Corporation’ın belirli fikri mülkiyet hakları tarafından 

korunmaktadır. Bu teknolojinin Microsoft veya yetkili bir Microsoft alt 

kuruluşunun lisansı olmadan bu ürün dışında kullanımı ve dağıtımı yasaktır. 

Devam

116 

Ek Bilgiler 

İçerik sağlayıcılar bu cihazın içeriğinin telif hakları dahil kendi fikri 

mülkiyetlerine aykırı olmaması için içeriklerinin bütünlüğünü korumak üzere 

(“Güvenli İçerik”) bu aygıtta yer olan Windows Media için dijital hak 

yönetimini (“WM-DRM”) kullanırlar. 

Bu cihaz Güvenli İçerik oynatmak için WM-DRM yazılımını kullanır 

(“WMDRM Software”). Bu cihazdaki WM-DRM Yazılımının güvenliği 

tehlikeye girerse, Güvenli İçerik sahipleri (“Güvenli İçerik Sahipleri”) 

Microsoft’un Güvenli İçerik kopyalamak, görüntülemek ve/veya oynatmak için 

yeni lisanslar satın almak üzere WM-DRM Yazılımının hakkını feshetmesini 

isteyebilir. Feshetme WM-DRM Yazılımının korumasız içerik oynatma 

yeteneğini ortadan kaldırmaz. Internet’ten ya da bir kişisel bilgisayardan 

Güvenli İçerik için bir lisans indirdiğinizde cihazınıza feshedilen WM-DRM 

Yazılımı listesi gönderilir. Microsoft bu tür lisansla bağlantılı olarak Güvenli 

İçerik Sahipleri adına cihazınıza fesih listeleri de yükleyebilir. 

Information on Expat 

Copyright ©1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd and 

Clark Cooper. 

Copyright ©2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Expat maintainers. 

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy 

of this software and associated documentation files (the “Software”), to deal 

in the Software without restriction, including without limitation the rights to 

use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of 

the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do 

so, subject to the following conditions: 

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all 

copies or substantial portions of the Software. 

THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS,” WITHOUT WARRANTY OF 

ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED 

TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A 

PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. 

IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE 

LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, 

WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, 

ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE 

SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. 

Program ©2008 Sony Corporation 

Dokümantasyon ©2008 Sony Corporation

117 

Ek Bilgiler 

Özellikler 

Desteklenen dosya formatı 

Müzik 

Ses Formatları 

(Codec) 

Video 

Video Formatları 

(Codec) 

Ses Formatları 

(Codec) 

Dosya boyutu 

MP3 

WMA 

AAC-LC* 2 

Linear PCM 

AVC 

(H.264/AVC) 

MPEG-4 

Windows 

Media Video 9* 4 

AAC-LC 

(AVC, 

MPEG-4 için) 

WMA 

(Windows 

Media Video 9 

için) 

Maks. 2 GB 

Dosya sayısı Maks. 1.000 

Ortam Dosyası formatı: MP3 (MPEG-1 Layer3) dosya formatı 

Dosya uzantısı: .mp3 

Bit hızı: 32 ile 320 kbps arası (Değişken bit hızını destekler (VBR)) 

Örnekleme frekansı* 1 : 32, 44,1, 48 kHz 

Ortam Dosyası formatı: ASF dosya formatı 

Dosya uzantısı: .wma 


Örnekleme frekansı* 1 : 16, 22,05, 32, 44,1, 48 kHz (Stereo) 

8, 11,025, 16, 22,05, 32, 44,1 kHz (Mono) 

* WM-DRM 10 ile uyumlu 

Ortam Dosyası formatı: MP4 dosya formatı 

Dosya uzantısı: .mp4, .m4a 

Bit hızı: 16 ile 320 kbps arası (Değişken bit hızını destekler (VBR))* 3 

Örnekleme frekansı* 1 : 8, 11,025, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1, 48 kHz 

(Stereo/Mono) 

Ortam Dosyası formatı: Wave-Riff dosya formatı 

Dosya uzantısı: .wav 

Bit hızı: 1.411 kbps 

Örnekleme frekansı* 1 : 44,1 kHz (Stereo/Mono) 

Görüntü yakalama hızı: Maks. 30 fps 

Çözünürlük: Maks. QVGA (320 × 240) 


Dosya uzantısı: .mp4, .m4v 

Profil: Baseline Profile 

Seviyesi: 1.3 

Bit hızı: Maks. 768 kbps 


Dosya uzantısı: .mp4, .m4v 

Profil: Simple Profile 

Bit hızı: Maks. 1.024 kbps 

Ortam Dosyası formatı: ASF dosya formatı 

Dosya uzantısı: .wmv 

Bit hızı: Maks. 768 kbps 

Kanal sayısı: Maks. 2 kanal 

Örnekleme frekansı* 1 : 24, 32, 44,1, 48 kHz 

Bit hızı: Maks. 288 kbps / kanal 


Örnekleme frekansı* 1 : 44,1 kHz 

* WM-DRM 10 ile uyumlu 

Devam

118 

Ek Bilgiler 

Fotoğraf* 5 

Fotoğraf Formatı 

(Codec) 

JPEG 

Dosya sayısı Maks. 8.000 

Ortam Dosyası formatı: Exif 2,21 dosya formatı ile uyumlu 

Dosya uzantısı: .jpg 

Profil: Baseline Profile 

Piksel sayısı: Maks. 4.000 × 4.000 piksel (16.000.000 piksel) 

* 1 Örnekleme frekansı tüm kodlayıcılarla uygun olmayabilir. 

* 2 Telif hakkı korumalı AAC-LC dosyaları çalınamaz. 

* 3 Örnekleme frekansına bağlı olarak, standart olmayan ve garantisiz bit hızları dahildir. 

* 4 Bazı WMV dosyaları yalnızca Windows Media Player 11 ile aktarılarak oynatılabilir. 

* 5 Bazı fotoğraf dosyaları dosya formatına bağlı olarak oynatılamaz. 

Devam

119 

Ek Bilgiler 

Kaydedilebilir maksimum şarkı sayısı ve süresi (Yaklaşık) 

Yaklaşık süreler aktardığınız veya kaydettiğiniz 4 dakikalık veya MP3 formatındaki 

şarkılara (videolar ve fotoğraflar hariç) dayalı olarak hesaplanmıştır. Diğer çalınabilir ses 

dosyası formatları, şarkı numaraları ve süreleri MP3 formatından farklılık gösterebilir. 

NWZ-E435F 

NWZ-E436F 

Bit hızı Şarkı sayısı Süre Şarkı sayısı Süre 

48 kbps 1.150 76 sa. 40 dk. 2.450 163 sa. 20 dk. 

64 kbps 885 59 sa. 00 dk. 1.850 123 sa. 20 dk. 

128 kbps 440 29 sa. 20 dk. 925 61 sa. 40 dk. 

256 kbps 220 14 sa. 40 dk. 460 30 sa. 40 dk. 

320 kbps 175 11 sa. 40 dk. 370 24 sa. 40 dk. 

NWZ-E438F 

Bit hızı Şarkı sayısı Süre 

48 kbps 5.050 336 sa. 40 dk. 

64 kbps 3.750 250 sa. 00 dk. 

128 kbps 1.850 123 sa. 20 dk. 

256 kbps 945 63 sa. 00 dk. 

320 kbps 755 50 sa. 20 dk. 

Videolar için maksimum kaydedilebilir süre (Yaklaşık) 

Kaydedilebilir yaklaşık süre sadece video aktarıldığı durumlar ele alınarak hesaplanmıştır. 

Süre, müzikçaların kullanıldığı koşullara bağlı olarak değişebilir. 

NWZ-E435F NWZ-E436F NWZ-E438F 

Bit hızı Süre Süre Süre 

Video Formatı: 384 kbps 

Ses Formatı: 128 kbps 

7 sa. 10 dk. 15 sa. 00 dk. 30 sa. 40 dk. 

Video Formatı: 768 kbps 

Ses Formatı: 128 kbps 

4 sa. 00 dk. 8 sa. 30 dk. 17 sa. 30 dk. 

Aktarılabilen maksimum kaydedilebilir fotoğraf sayısı (Yaklaşık) 

Maks.8.000 

Kaydedilebilir fotoğraf sayısı dosya boyutuna bağlı olarak daha az olabilir. 

Devam

120 

Ek Bilgiler 

Kapasite (Kullanılabilir kullanıcı kapasitesi)* 1 

NWZ-E435F: 2 GB (Yaklaşık. 1,69 GB = 1.811.415.040 bayt) 

NWZ-E436F: 4 GB (Yaklaşık 3,49 GB = 3.744.464.896 bayt) 

NWZ-E438F: 8 GB (Yaklaşık 7,05 GB = 7.572.815.872 bayt) 

* 1 Müzikçaların kullanılabilir saklama kapasitesi değişiklik gösterebilir. 

Belleğin bir bölümü veri yönetim işlevleri için kullanılır. 

Çıkış (kulaklık) 

Frekans tepkisi 

20 ile 20.000 Hz arası (veri dosyası çalarken, ölçülen tek sinyal) 

FM tuner 

FM Frekans aralığı 

87,5 - 108,0 MHz 

Frekans 0,1 MHz değiştirilir. 

IF (FM) 

Uygulanamaz 

Anten 

Kulaklık kablosu anteni 

Arayüz 

Kulaklık: Stereo mini-jak 

WM‐PORT (çoklu bağlantı terminali): 22 pin 

Yüksek hızlı USB (USB 2.0 uyumlu) 

Çalışma sıcaklığı 

5 °C - 35 °C 

Güç kaynağı 

Dahili lityum-iyon şarj edilebilir pil 

USB gücü (ürünle birlikte verilen USB kablo aracılığıyla bilgisayardan) 

Şarj süresi 

USB tabanlı şarj etme 

Yaklaşık 4 saat (tam şarj), Yaklaşık 2 saat (yaklaşık %80) 

Devam

121 

Ek Bilgiler 

Pil ömrü (devamlı çalma) 

Aşağıdaki ayarlarla pil ömrünün daha uzun olması beklenebilir. 

“Equalizer” ( sayfa 43) devre dışı bırakıldığında ve “Screensaver” ( sayfa 75) “Blank” 

olarak ayarlandığında aşağıdaki süreler yaklaşıktır. 

Ayrıca videolar için ekran parlaklığı ( sayfa 76) “3” olarak ayarlandığında aşağıdaki 

süreler yaklaşıktır. 

Aşağıdaki süreler, ortam sıcaklığı veya kullanım durumuna göre değişiklik gösterebilir. 

Müzik 

MP3 128 kbps’de çalma 

WMA 128 kbps’de çalma 

AAC-LC 128 kbps’de çalma 

Linear PCM 1.411 kbps’de çalma 

Video 

MPEG-4 384 kbps’de çalma 

AVC 384 kbps’de çalma 

WMV 384 kbps’de çalma 

FM radyo 

FM yayınını almada 

NWZ-E435F/E436F/E438F 

Yaklaşık 45 saat 





Yaklaşık 6,5 saat 

Yaklaşık 7,5 saat 


Ekran 

Beyaz LED-arka plan ışıklı, 2,0 inç, TFT renkli ekran, QVGA (240 × 320 piksel), 262.144 

renk 

Boyutlar (g/y/d, çıkıntılı parçalar dahil değil) 

44,0 × 83,9 × 8,5 mm 

Boyut (g/y/d) 

44,2 × 83,9 × 8,5 mm 

Ağırlık 

Yaklaşık 50 g 

Devam

122 

Ek Bilgiler 

Sistem Gereksinimleri 

Bilgisayar 

IBM PC/AT veya aşağıdaki Windows işletim sistemleri yüklenmiş uyumlu bilgisayar* 1 : 

Windows Vista Home Basic (Service Pack 1 ya da sonrası) 

Windows Vista Home Premium (Service Pack 1 ya da sonrası) 

Windows Vista Ultimate (Service Pack 1 ya da sonrası) 

Windows Vista Business (Service Pack 1 ya da sonrası) 

Windows XP Home Edition (Service Pack 2 ya da sonrası) 

Windows XP Professional (Service Pack 2 ya da sonrası) 

64 bit sürüm işletim sistemi tarafından desteklenmez. 

Yukarıdakilerin haricindeki işletim sistemleri tarafından desteklenmez. 

* 1 Microsoft tarafından desteklenmeyen işletim sistemleri dışında. 

İşlemci: Pentium 4 1,0 GHz veya üstü 

RAM: 512 MB veya daha fazlası 

Sabit Disk sürücüsü: 380 MB kullanılabilir alan veya daha fazlası 

Yüklenen işletim sisteminin sürümüne bağlı olarak daha fazla boş alan gerekebilir. 

Ayrıca, sabit diskte daha fazla veri (müzik, video, fotoğraf gibi) depolamak için daha 

fazla alan gerekir. 

Ekran: 

Ekran Çözünürlüğü: 800 × 600 piksel (veya daha yukarısı) (1.024 × 768 veya daha 

yukarısı önerilir) 

Renkler: 8-bit renk veya daha yukarısı (16-bit renk önerilir) 

CD-ROM sürücüsü (WDM kullanarak Digital Music CD çalma özelliklerini destekler) 

Orijinal CD’ler oluşturmak ya da ses CD’lerini yedeklemek için CD-R/RW sürücüsü 

gereklidir. 

Ses kartı 

USB bağlantı noktası (Yüksek hızlı USB önerilir) 

Microsoft .NET Framework 2.0 veya 3.0, QuickTime 7.3, Internet Explorer 6.0 veya 

7.0, Windows Media Player 10 veya 11 (Windows Media Player 11 önerilir. Windows 

Media Player 10 kurulu olan bazı bilgisayarlar, sürükle ve bırak yöntemi ile aktarılabilen 

dosyalarda (AAC, video dosyaları, vb.) bazı sınırlamalarla karşılaşabilirler.). 

Adobe Flash Player 8 ya da daha üzerinin kurulması gerekir. 

Electronic Music Distribution’ı (EMD) kullanmak için ya da web sitesini ziyaret etmek 

için geniş bant Internet bağlantısı gereklidir. 

Yukarıdaki Sistem Gereksinimlerini karşılasalar bile tüm bilgisayarlar için çalışma 

garantisi vermiyoruz. 

Aşağıdaki ortamlar tarafından desteklenmez: 

Kişisel olarak oluşturulmuş bilgisayarlar veya işletim sistemleri 

Üretici tarafından yüklenmiş orijinal işletim sisteminin yükseltmesi olan bir ortam 

Birden çok önyüklemeli ortam 

Birden çok monitörlü ortam 

Macintosh 

Tasarım ve özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.

123 

Ek Bilgiler 

Dizin 

Simgeler 

5 işlevli düğme.................................. 11 

(Repeat)....................................... 42 

(Shuffle).................................... 42 

(Shuffle&Repeat)............... 42 

(Repeat 1 song)......................... 42 

(Heavy)...................................... 44 

(Pop).......................................... 44 

(Jazz).......................................... 44 

(Unique).................................... 44 

(Custom 1)................................ 44 

(Custom 2)................................ 44 

A 

AAC................................................... 88 

AAC-LC.......................................... 117 

Adobe Reader..................................... 3 

Aksesuarlar......................................... 8 

Aralık................................................. 62 

Auto Preset........................................ 66 

AVC............................................89, 117 

AVLS (Volume Limit)...................... 73 

B 

BACK/HOME düğmesi................... 11 

Bağlantı parçası.................................. 8 

Başlat (Format)................................. 83 

Beep Settings..................................... 74 

Bilgi.................................................... 81 

Bilgisayar......................................... 122 

Bit hızı........................................88, 117 

Brightness.......................................... 76 

C 

Custom........................................44, 45 

D 

Date Display Format........................ 79 

Dil....................................................... 85 

Display.........................................50, 59 

E 

Equalizer........................................... 43 

F 

Firmware........................................... 91 

FM tuner........................................... 65 

Format (Başlat)................................. 83 

Fotoğraf formatı............................... 89 

G 

Güç.........................................12, 87, 99 

Gezgin................................................ 90 

H 

Heavy ................................................ 44 

HOLD düğmesi................................ 12 

Home menüsü.................................... 6 

J 

Jazz..................................................... 44 

JPEG...........................................89, 118 

K 

Kalan pil............................................ 23 

Kapasite........................................... 120 

Karışık çalma.................................... 37 

Kulaklık.......................................8, 110 

L 

Linear PCM..............................88, 117 

M 

Media Manager for WALKMAN..... 9 

Mesajlar........................................... 104 

Model................................................. 81 

Mono/Auto....................................... 71 

MP3............................................88, 117 

MPEG-4....................................89, 117 

Music Library............................... 6, 30 

Müzikçaları manuel olarak 

kapatma ........................................ 87 

Devam

124 

Ek Bilgiler 

N 

Normal.............................................. 42 

Now Playing........................................ 7 

Now Playing ekranı.......................... 21 

O 

OPTION/PWR OFF 

düğmesi...................................12, 22 

P 

Photo Library................................ 6, 55 

Photo Orientation............................ 57 

Pil.........................................23, 87, 121 

Play Mode...................................41, 42 

Playback Range................................. 42 

Playlists.......................................... 7, 36 

Pop..................................................... 44 

R 

Radyo................................................. 65 

Release Year...................................... 34 

Reset all Settings............................... 82 

RESET düğmesi................................ 13 

S 

Scan Sensitivity................................. 70 

Screensaver....................................... 75 

Seçenek menüsü...... 22, 39, 54, 64, 72 

Seri numarası...................................... 8 

Ses formatı........................................ 88 

Ses kalitesi ........................................ 43 

Set Date-Time................................... 77 

Settings................................................ 7 

Shuffle All ..................................... 6, 37 

SIFIRLAMA (müzikçalar).............. 92 

Slayt gösterisi.................................... 60 

Slide Show Interval.............................62 

Slide Show Repeat ..............................61 

Sorun Giderme ................................ 92 

Ş 

Şarj etme............................................ 23 

Şarkı arama....................................... 30 

albüm ...................................................31 

çalma listeleri.......................................36 

klasör ....................................................35 

sanatçı...................................................32 

şarkı adı................................................30 

tarz.........................................................33 

yayınlanma yılı....................................34 

T 

Tekrarla.............................................. 42 

Tarih-Saat..............................77, 79, 80 

Time Display Format....................... 80 

Toplam fotoğraf................................ 81 

Toplam şarkı..................................... 81 

Toplam video ................................... 81 

U 

Unique............................................... 44 

USB kablosu........................................ 8 

V 

Video formatı.................................... 89 

Veri..................................................... 90 

Video Library................................ 6, 46 

Video Orientation............................ 48 

VOL+/– düğmesi............................. 11 

W 

Windows Explorer........................... 90 

Windows Media Player..................... 9 

WMA ........................................88, 117 

WMV ........................................89, 117 

WM-PORT.................................11, 81 

Y 

Yakınlaştırma ................................... 51 

Yükseltme ......................................... 91 

Z 

Zaman ayarı...................................... 77

Sony NWZ-E438F - NWZ-E438F Istruzioni per l'uso Turco

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?