Sony NWZ-E438F - NWZ-E438F Istruzioni per l'uso Danese

Brugervejledning 

NWZ-E435F / E436F / E438F 

©2008 Sony Corporation 4-109-570-33 (1)

Gennemgang af Brugervejledningen 

Brug af knapperne i Brugervejledningen 

Klik på knapperne, der befinder sig i det øverste højre hjørne i denne 

vejledning for at gå til "Indholdsfortegnelse", "Oversigt over menuen Home" 

eller "Indeks". 

Springer til indholdsfortegnelsen 

Find det, du søger, i en oversigt over emner i vejledningen. 

Springer til oversigten over menuen Home 

Find det, du søger, i en oversigt over emner i vejledningen. 

Springer til indekset 

Find det, du søger, i en oversigt over indstillingsmuligheder i afspillerens menu. 

Tip 

Du kan gå til den angivne side ved at klikke på et sidenummer i indholdsfortegnelsen, i 

oversigten over menuen Home eller i indekset. 

Du kan gå til den angivne side ved at klikke på en sidereference (f.eks. side 4) på hver 

side. 

Hvis du vil søge efter en referenceside efter søgeord, skal du klikke på menuen "Rediger", 

vælge funktionen "Søg" i Adobe Reader for at få vist navigationsrammen, skrive 

søgeordet i tekstfeltet til søgning og klikke på "Søg". 

Når du går til en anden side, kan du gå til den forrige eller næste side ved at klikke på 

knappen eller , som findes nederst på skærmen i Adobe Reader. 

Betjeningsprocedurerne kan variere, afhængigt af Adobe Reader-versionen. 

Fortsættes

Sådan ændres sideopsætningen 

Med knapperne nederst på skærmen i Adobe Reader kan du vælge, hvordan 

siderne skal vises. 

Enkelt side 

Siderne vises én ad gangen. 

Når du anvender rullefunktionen, 

skifter visningen til forrige eller næste 

side. 

Fortløbende 

Siderne vises i en fortløbende 

rulning. 


ruller de forrige eller næste sider 

kontinuerligt op eller ned. 

Fortløbende - modstående 

To sider vises ved siden af hinanden, 

og hvert par er en del af en 

kontinuerlig rulning. Når du 

anvender rullefunktionen, ruller de 

forrige eller næste sidepar 

kontinuerligt op eller ned. 

Modstående 

To sider vises ved siden af hinanden. 


skifter visningen til forrige eller næste 

sidepar.

Indholdsfortegnelse 

Oversigt over menuen Home................. 6 

Medfølgende tilbehør............................ 8 

Om den medfølgende software.......................9 

Dele og kontroller................................ 11 

Forside..............................................................11 

Bagside.............................................................13 

Afspillerens kontroller og 

skærmbilleder.................................... 14 

Brug af 5-vejsknappen og skærmen.............15 

Visning af skærmen "Now Playing".............21 

Brug af knappen OPTION................... 22 

Afspilning af videoer 

Afspilning af en video.......................... 46 

Indstilling af retningen for visning af 

video.................................................. 48 

Indstilling af visningen af 

videoskærmen................................... 50 

Indstilling af zoom-funktion............... 51 

Sletning af videoer fra 

videobiblioteket................................. 53 

Visning af videoindstillingsmenuen... 54 

Introduktion 

Klargøring af afspilleren..................... 23 

Opladning af afspilleren................................23 

Tænding og slukning af afspilleren..............25 

Indhentning af data............................. 26 

Overførsel af data................................ 27 

Afspilning af musik 

Søgning efter sange (Music Library)........ 30 

Søgning efter sange efter sangnavn..............30 

Søgning efter sange efter album...................31 

Søgning efter sange efter kunstner...............32 

Søgning efter sange efter genre.....................33 

Søgning efter sange efter udgivelsesår.........34 

Søgning efter sange efter mappe...................35 

Afspilning af en afspilningsliste.......... 36 

Afspilning af sange i vilkårlig 

rækkefølge......................................... 37 

Sletning af sange fra Music Library..... 38 

Visning af 

musikindstillingsmenuen.................. 39 

Indstilling af musikken 

Indstilling af afspilningstilstanden 

(Play Mode)........................................... 41 

Indstilling af lydkvaliteten 

(Equalizer)............................................ 43 

Ændring af lydkvaliteten...............................43 

Tilpasning af lydkvaliteten............................45 

Afspilning af fotos 

Visning af et foto................................. 55 

Indstilling af fotoretning..................... 57 

Indstilling af visningen af 

fotoskærmen...................................... 59 

Afspilning af et diasshow..................... 60 

Indstilling af afspilningstilstand for 

diasshow............................................ 61 

Indstilling af interval for et 

diasshow............................................ 62 

Sletning af fotos fra fotobibliotek........ 63 

Visning af fotoindstillingsmenuen...... 64 

Lytte til FM-radio 

Lytte til FM-radio................................ 65 

1 Skifte til FM-radio.......................................65 

2 Forudindstilling af radiostationer 

automatisk (Auto Preset).................................66 

3 Valg af radiostationer..................................67 

Forudindstilling af radiostationer 

manuelt.............................................. 68 

Sletning af forudindstillede 

radiostationer...............................................69 

Indstilling af modtagelsen 

(Scan Sensitivity).................................... 70 

Ændring til mono/stereo 

(Mono/Auto).......................................... 71 

Visning af indstillingsmenuen 

FM-tuner........................................... 72 

Fortsættes

Common Settings 

Begrænsning af lydstyrken 

(AVLS (Volume Limit))............................. 73 

Deaktivering af biplyden..................... 74 

Indstilling af en type 

pauseskærmbillede............................ 75 

Justering af lysstyrken på skærmen 

(Brightness)........................................... 76 

Indstilling af aktuelt klokkeslæt 

(Set Date-Time)...................................... 77 

Indstilling af datoformatet.................. 79 

Indstilling af klokkeslætformatet........ 80 

Visning af oplysninger om afspilleren 

(Unit Information).................................. 81 

Nulstilling til fabriksindstillinger 

(Reset all Settings)................................... 82 

Formatering af hukommelsen 

(Format)............................................... 83 

Valg af skærmsprog............................. 85 

Nyttige oplysninger 

Maksimering af batteriets levetid........ 87 

Hvad er format og bithastighed?......... 88 

Hvad er lydformat?.........................................88 

Hvad er videoformat?....................................89 

Hvad er fotoformat?.......................................89 

Lagring af data..................................... 90 

Opgradering af afspillerens 

firmware............................................ 91 

Fejlfinding 

Fejlfinding........................................... 92 

Meddelelser........................................ 104 

Andre oplysninger 

Sikkerhedsforanstaltninger............... 106 

Licens- og varemærkeoplysninger..... 114 

Specifikationer................................... 117 

Indeks................................................ 123 

Bemærkning 

Nogle modeller er muligvis ikke tilgængelige, afhængigt af det land/område, hvor du har 

købt afspilleren.

Oversigt over menuen Home 

Du kan få vist menuen Home ved at trykke på og holde knappen BACK/ 

HOME på afspilleren nede. Menuen Home er udgangspunktet for hver 

funktion, som f.eks. afspilning af sange, videoer og fotos, søgning efter sange, 

aflytning af FM-radio og ændring af indstillinger. 

Shuffle All................................ 37 

FM Radio.................................. 65 

Clock Display* 1 .......................... 78 

Photo Library.......................... 55 

Music Library 

All Songs....................................... 30 

Album........................................... 31 

Artist.............................................. 32 

Genre............................................. 33 

Release Year.................................. 34 

Folder............................................ 35 

Video Library.......................... 46 

Fortsættes 

* 1 vises i stedet for (Clock Display), 

hvis afspilleren opretter adgang til 

visse onlinetjenester (kun tilgængelig 

i USA). For at gendanne (Clock 

Display) skal du formatere afspillerens 

hukommelse ( side 83).

Settings 

Music Settings 

Play Mode................................ 41 

Equalizer.................................. 43 

Video Settings 

Zoom Settings......................... 51 

Video Orientation................... 48 

Display...................................... 50 

Photo Settings 

Photo Orientation................... 57 

Display...................................... 59 

Slide Show Repeat................... 61 

Slide Show Interval................. 62 

FM Radio Settings 

Scan Sensitivity....................... 70 

Mono/Auto.............................. 71 


Unit Information.................... 81 

AVLS (Volume Limit)............ 73 

Beep Settings........................... 74 

Screensaver.............................. 75 

Brightness................................ 76 

Set Date-Time......................... 77 

Date Display Format.............. 79 

Time Display Format............. 80 

Reset all Settings..................... 82 

Format...................................... 83 

Language Settings........................ 85 

Playlists.................................... 36 

Now Playing............................ 21

Medfølgende tilbehør 

Kontrollér tilbehøret i pakken. 

Hovedtelefoner (1) 

USB-kabel (1) 

Tilslutning (1) 

Bruges ved tilslutning af afspilleren til holderen 

(ekstraudstyr) osv. 

Cd-rom* 1 * 2 (1) 

Windows Media Player 11 

Media Manager for WALKMAN* 3 

Content Transfer 

Brugervejledning (PDF-fil) 

Quick Start Guide (1) 

* 1 Forsøg ikke at afspille denne cd-rom i en cd-afspiller. 

* 2 Den medfølgende software kan variere, afhængigt af det land/område, hvor 

du har købt afspilleren. 

* 3 Media Manager for WALKMAN medfølger ikke i pakker, som sælges i USA. 

Programmet kan downloades fra følgende websted: 

http://www.sonycreativesoftware.com/download/wmm_lite 

Om serienummeret 

Afspillerens serienummer er nødvendigt til kunderegistrering. Nummeret 

findes bag på afspilleren. 

Fortsættes

Om den medfølgende software 

Windows Media Player 11 

Med Windows Media Player kan du importere lyddata fra cd'er og overføre 

data til afspilleren. Når du anvender copyright-beskyttede WMA-lydfiler og 

WMV-videofiler, skal du anvende denne software. 

Filer, der kan overføres: Musik (MP3, WMA), Video (WMV), Foto (JPEG) 

Oplysninger om betjening finder du i Help (Hjælp) i softwaren eller ved at 

besøge følgende websted: 

http://www.support.microsoft.com/ 

Tip 

I nogle computere, hvor Windows Media Player 10 allerede er installeret, kan der 

forekomme filbegrænsning (AAC, videofiler osv.), som kan overføres ved hjælp af træk 

og slip-funktionen. Hvis du installerer Windows Media Player 11 fra den medfølgende 

cd-rom, kan du løse dette problem, hvorefter du igen kan overføre ved hjælp af træk og 

slip-funktionen. Inden du installerer Windows Media Player 11 i computeren, skal du 

huske at kontrollere, om din software eller tjeneste svarer til Windows Media Player 11. 

Media Manager for WALKMAN* 1 

Med Media Manager for WALKMAN kan du overføre musik, fotos eller 

videoer fra computeren til afspilleren og importere lyddata fra cd'er. 

Oplysninger om betjening finder du i Help (Hjælp) i softwaren. Lydfiler (AAC) 

eller videoer kan også overføres vha. træk og slip-funktionen ved hjælp af 

Windows Stifinder samt Media Manager for WALKMAN. 

Filer, der kan overføres: Musik (MP3, WMA, AAC* 2 , WAV), Foto (JPEG), 

Video (MPEG-4 Simple Profile, AVC (H.264/AVC) Baseline Profile, WMV* 2 * 3 ) 

* 1 Hvis du har købt pakken i USA, skal du downloade Media Manager for WALKMAN fra 

følgende websted: 

http://www.sonycreativesoftware.com/download/wmm_lite 

* 2 DRM-filer er ikke kompatible. 

* 3 Visse WMV-filer kan ikke afspilles, når de er overført med Media Manager for 

WALKMAN. Hvis du overfører dem igen med Windows Media Player 11, kan de 

muligvis afspilles. 

Bemærkning 

Copyright-beskyttede videofiler, som f.eks. DVD-film eller optagne digitale 

tv-programmer, understøttes ikke. 

Fortsættes

10 

Content Transfer 

Med Content Transfer kan du overføre musik, videoer eller fotos fra en 

computer til din "WALKMAN" ved en enkel træk-og-indsæt funktion. Du kan 

benytte Windows Stifinder eller iTunes® intuitivt til at trække og indsætte data 

til Content Transfer. Oplysninger om betjening finder du i Help (Hjælp) i 

softwaren. 

Filer, der kan overføres: Musik (MP3, WMA, AAC* 1 , WAV), Foto (JPEG), 

Video (MPEG-4 Simple Profile, AVC (H.264/AVC) Baseline Profile, WMV* 1 * 2 ) 

* 1 DRM-filer er ikke kompatible. 

* 2 Visse WMV-filer kan ikke afspilles, når de er overført med Content Transfer. Hvis du 

overfører dem igen med Windows Media Player 11, kan de muligvis afspilles. 

Tip 

ATRAC-filer kan overføres til afspilleren efter konvertering til MP3-filformat. For at 

konvertere filer skal du downloade MP3 Conversion Tool fra Kundesupport-webstedet 

( side 113).

11 

Dele og kontroller 

Forside 

Knappen BACK/HOME* 1 

Tryk for at gå et niveau op i listen på 

skærmen eller for at vende tilbage til 

den forrige menu. 

Tryk på knappen BACK/HOME, og 

hold den nede for at få vist menuen 

Home ( side 14). 

Stik til hovedtelefon 

For tilslutning af hovedtelefoner. Sæt 

stikket i, indtil det klikker på plads. 

Hvis hovedtelefonerne ikke tilsluttes 

korrekt, er lyden fra hovedtelefonerne 

måske ikke rigtig. 

5-vejsknap* 2 

Starter afspilningen og muliggør 

navigation i afspillerens menuer på 

skærmen ( side 15). 

Display 

Displayet kan variere, afhængigt at 

funktionerne ( side 14). 

Knappen VOL +* 2 /– 

Til regulering af lydstyrken. 

Fortsættes 

WM‐PORT-stik 

Brug dette stik til at tilslutte det 

medfølgende USB-kabel eller 

eksterne enheder (ekstraudstyr), som 

f.eks. understøttet tilbehør til 

WM‐PORT.

12 

Skydeknappen HOLD 

Du kan forhindre, at afspilleren går i 

gang, ved at bruge skydeknappen 

HOLD, når du bærer den. Når du 

skubber skydeknappen HOLD i 

pilens retning , deaktiveres alle 

betjeningsknapper. Hvis du skubber 

skydeknappen HOLD i den modsatte 

retning, ophæves funktionen HOLD. 

Knappen OPTION/PWR OFF* 1 

Viser indstillingsmenuen 

( side 22, 39, 54, 64, 72). 

Hvis du trykker på knappen 

OPTION/PWR OFF og holder den 

inde, slukkes skærmen, og afspilleren 

går i standby-tilstand. Hvis du 

trykker på en vilkårlig knap, mens 

afspilleren er i standby-tilstand, vises 

skærmen "Now Playing" osv., og 

afspilleren er klar til brug. Hvis du 

desuden lader afspilleren være i 

standby-tilstand i ca. 4 timer, slukkes 

afspilleren automatisk helt. Hvis du 

trykker på en vilkårlig knap, når 

afspilleren er slukket, vises 

startskærmen først, og derefter vises 

skærmen "Now Playing". 

Bemærkning 

Afspilleren bruger en anelse 

batteristrøm, selvom den er i 

standby-tilstand. Derfor slukkes 

afspilleren muligvis helt i en kortere 

periode, afhængigt af den resterende 

strøm i batteriet. 

* 1 Funktioner, der er mærket med på 

afspilleren, aktiveres, hvis du trykker på 

de tilsvarende knapper og holder dem 

inde. 

* 2 Der findes berøringsfølsomme punkter. 

Brug dem som hjælp til betjening af 

knappen. 

Fortsættes

13 

Bagside 

Knappen RESET 

Nulstiller afspilleren, når du trykker 

på knappen RESET med en lille stift 

eller lign. ( side 92).

14 

Afspillerens kontroller og skærmbilleder 

Brug 5-vejsknappen og knappen BACK/HOME til at navigere i skærme, 

afspille sange, videoer og FM-radio samt til at få vist fotos eller til at ændre 

afspillerens indstillinger. 

Menuen Home vises, når du trykker på knappen BACK/HOME. 

Diagrammet nedenfor viser, hvordan skærmen skifter, når du trykker på de 

forskellige betjeningsknapper. Afspillerens skærm skifter f.eks. som vist 

nedenfor, når du vælger "Music Library" – "Album" i menuen Home. 

Menuen Home 

Vælg (Music Library), og tryk på 

knappen . 

Music Library 

Tryk på knappen 

BACK/HOME. 


BACK/HOME, og hold 

den inde. 


BACK/HOME. 



den inde. 

Albumliste 

Vælg "Album", og tryk 

på knappen . 

Sangliste 

Vælg det ønskede album, og tryk på 

knappen . 


BACK/HOME. 



den inde. 

Vælg den ønskede sang, og tryk 

på knappen . 

Afspilningen begynder. 

Skærmen Now Playing 


BACK/HOME. 



den inde. 

Fortsættes

15 

Brug af 5-vejsknappen og skærmen 

5-vejsknappen anvendes til at udføre forskellige 

funktioner på oversigtsskærmene, på 

miniatureskærmene og på skærmen "Now Playing". 

* 1 Der findes berøringsfølsomme punkter. Brug dem som 

hjælp til betjening af knappen. 

Brug af 5-vejsknappen på oversigtsskærmen 

Musik 

(afspil/pause/ 

bekræft)-knap* 1 

/-knapper 

/-knapper 

Indeks 

Begyndelsesbogstaverne på sang og album osv., navne i oversigtssektionen 

vises. 

Oversigt 

Informationsområde 

Oplysningerne om sangen, ikonerne osv. vises ( side 20). 

Knapper 

 

/ 

/ 

Beskrivelse 

Bekræfter emnet i listen. 

Flytter markøren op eller ned. 

Tryk og hold for hurtigere at rulle op eller ned. 

Ændrer skærme, eller, når en indeksskærm vises, flytter markøren 

til venstre eller højre for at vise en oversigt over emner. 

Vis det forrige eller det næste skærmbillede i oversigten, når 

indekset ikke vises. 

Video 

Oversigt 


 

/ 

/ 

Beskrivelse 

Bekræfter emnet i listen. 



Viser det forrige eller næste skærmbillede i oversigten. 

Fortsættes

16 

Foto 

Oversigt 


 

/ 

/ 

Beskrivelse 

Bekræfter emnet på listen. 

Tryk og hold den nede for at afspille alle sangene i det valgte emne. 



Viser det forrige eller næste skærmbillede i oversigten. 

Fortsættes

17 

Brug af 5-vejsknappen på skærmen "Now Playing" 

Musik 

Sangnavn 

Kunstnernavn 

Albumtitel 

Genre 

Udgivelsesår 

Afspilningsstatus 


 

/ 

/ 

Beskrivelse 

Starter afspilning af sange. Når afspilningen starter, vises på 

displayet, og hvis du trykker på knappen igen, vises , og 

afspilningen sættes på pause.* 1 Denne pause- og genoptagfunktion 

er kun tilgængelig på skærmen "Now Playing". 

Tryk på knappen / for at få vist markøren og rulle gennem de 

viste emner. 

Flytter afspilningen til begyndelsen af den aktuelle, forrige eller 

næste sang, når du trykker én gang eller gentagne gange. Tryk og 

hold den nede for hurtigt at scanne en sang, der afspilles, tilbage 

eller frem. 

* 1 Hvis der ikke sker nogen betjening i mere end 3 minutter, mens en sang er sat på pause, 

slukkes skærmen, og afspilleren går i standby-tilstand. 

Fortsættes

18 

Video 


Når du ændrer visningsretningen til vandret, ændres retningen og 

funktionerne for knappen /// også. 


 

 

/ 

Beskrivelse 

Starter afspilning af videoen. Når afspilningen starter, vises på 

displayet, og hvis du trykker på knappen igen, vises , og 

afspilningen sættes på pause.* 1 Du kan kun afspille og sætte 

videoer på pause fra skærmen "Now Playing" på videoen. 

Tryk på knappen for at finde starten af den video, der afspilles i 

øjeblikket. 

Tryk på knappen / og hold den nede for hurtigt at scanne en 

video, der afspilles, tilbage eller frem. 

Når afspilningen sættes på pause, bevæger du scenen en anelse 

fremad eller tilbage ved at trykke på knappen /. 

* 1 Hvis afspilleren ikke betjenes i mere end tre minutter, mens en video er sat på pause, 


Fortsættes

19 

Foto 


Når du ændrer visningsretningen til vandret, ændres retningen og 

funktionerne for knappen /// også. 


 

/ 

Beskrivelse 

vises på displayet, og et diasshow starter. Hvis du trykker på 

knappen igen, vises , og afspilningen sættes på pause.* 1 

Viser det næste eller det forrige foto. 

* 1 Når du afspiller sange, mens et diasshow er sat på pause, bliver skærmen mørk, hvis 

der ikke sker nogen betjening i mere end 30 sekunder ( side 75). Når afspilningen af 

sangen og et ledsagende diasshow sættes på pause, og afspilleren ikke betjenes i mere 

end tre minutter, slukkes skærmen, og afspilleren går i standby-tilstand. 

FM 


 

/ 

/ 

Beskrivelse 

Afspiller eller sætter* 1 FM-radio på pause. Forvælger ved at trykke 

på og holde den valgte frekvens. 

Vælger frekvenser. Vælger den næste radiostation, der kan 

modtages, ved at trykke på og holde. 

Vælger forudvalget. 

* 1 Hvis der ikke sker nogen betjening i mere end 3 minutter, mens FM er sat på pause, 


Fortsættes

20 

Om informationsområdet 

De ikoner, der vises i skemaet nedenfor, vises i informationsområdet. Ikonerne varierer 

iht. afspilningsstatus, indstillinger eller skærmene. 

Oplysninger om ikonerne finder du på de enkelte referencesider. 

Ikoner 

, , , , 

, , 

, , , , osv. 

, , , 

Beskrivelse 

Ikonerne for afspilningsstatus 

Afspilning, Pause, Hurtigt fremad/tilbage, Gå til begyndelsen af 

den næste, aktuelle eller forrige sang 

Gå en anelse eller hurtigt fremad/tilbage ( side 47) 

Ikonerne for sangtitel, kunstnernavn, videotitel eller fototitel 

Ikonet for FM-tuneren 

, osv. 

Ikonerne for afspilningstilstand 

Afspilningstilstanden er indstillet til "Repeat" eller "Shuffle" 

( side 42). "Slide Show Repeat" er indstillet til "On" ( side 61) 

osv. Ikonerne for lydeffektindstilling ( side 44) 

, 

Ikonerne for videoindstilling 

"Zoom Settings" er indstillet til "Auto" eller "Full" ( side 51) 

Ikonet for resterende batteristrøm ( side 23) 

Fortsættes

21 

Visning af skærmen "Now Playing" 

Du kan hurtigt få vist skærmen "Now Playing" fra forskellige skærme. 

Now Playing 

Knappen 

BACK/HOME 

5-vejsknap 

Tryk på knappen BACK/HOME, og hold den inde, indtil menuen 

Home vises. 

Tryk på knappen /// for at vælge (Now Playing), og tryk 

derefter på knappen for at bekræfte. 

Detaljerede oplysninger om det indhold, der i øjeblikket afspilles, vises. 

Tip 

Du kan få vist skærmen "Now Playing" ved at trykke på knappen OPTION/PWR OFF 

for at vælge "Now Playing". 

Når du afspiller videoer eller fotos, kan du vælge "Go to the song playback screen" i 

indstillingsmenuen for at få vist sangafspilningsskærmen.

22 

Brug af knappen OPTION 

Du kan ændre forskellige indstillinger for hver funktion, når du trykker på 

knappen OPTION/PWR OFF. Knappen OPTION/PWR OFF er nyttig, fordi du 

kan få vist indstillingsskærmen med det samme uden at vælge indstillinger fra 

menuen (Settings) i menuen Home. 

Knappen OPTION/PWR OFF 

5-vejsknap 

Tryk på knappen OPTION/PWR OFF. 

Indstillingsmenuen vises. 

Tryk på knappen /// for at vælge emnet, og tryk derefter på 

knappen for at bekræfte. 

Skærmen for den valgte indstilling vises, eller den valgte kommando 

udføres. Emnerne i indstillingsmenuen varierer, afhængigt af, i hvilken 

skærm du trykker på knappen OPTION/PWR OFF. 

Detaljer herom finder du på følgende sider. 

"Visning af musikindstillingsmenuen" ( side 39) 

"Visning af videoindstillingsmenuen" ( side 54) 

"Visning af fotoindstillingsmenuen" ( side 64) 

"Visning af indstillingsmenuen FM-tuner" ( side 72)

23 

Introduktion 

Klargøring af afspilleren 

Opladning af afspilleren 

Afspillerens batteri genoplades, mens afspilleren er tilsluttet til en tændt 

computer. 

Når du forbinder afspilleren til din computer, skal du 

bruge det medfølgende USB-kabel. Når du indsætter 

USB-kabelstikket i afspilleren, skal -mærket vende 

opad. 

Når indikatoren for resterende batterispænding på displayet viser: , er 

opladningen fuldført (opladetid er ca. 4 timer). 

Når du bruger afpilleren første gang, eller hvis du ikke har brugt afspilleren i 

længere tid, skal du genoplade den helt (til på indikatoren for resterende 

batterispænding i displayet). 

Genopladning af afspilleren 

Batteriikonet på displayet skifter som vist nedenfor. Se side 121 om 

batterivarighed. 

I takt med, at batterispændingen mindskes, reduceres ikonets statusindikation. 

Hvis "LOW BATTERY. Please Charge." vises, kan du ikke bruge afspilleren. I så 

fald skal du oplade batteriet ved at tilslutte afspilleren til din computer. 

Fortsættes

24 

Introduktion 

Bemærkninger 

Oplad batteriet ved en omgivende temperatur på mellem 5 °C og 35 °C. 

Antallet af gange, som batteriet kan genoplades, før det er brugt op, er ca. 500 gange. 

Dette antal kan variere, afhængigt af de forhold, hvorunder du bruger afspilleren. 

Batteriindikatorens visning på displayet er kun omtrentlig. Én sort sektion af indikatoren 

vil f.eks. ikke altid angive nøjagtigt en fjerdedel af batteriets opladning. 

"Do not disconnect." vises på displayet, mens afspilleren har adgang til computeren. Du 

må ikke frakoble det medfølgende USB-kabel, når "Do not disconnect." vises, da de data, 

der overføres ellers kan blive beskadiget. 

Kontrolknapperne på afspilleren er alle deaktiveret, når den er sluttet til en computer. 

Visse USB-enheder, der er sluttet til computeren, kan forstyrre afspillerens korrekte 

funktion. 

Vi garanterer ikke for genopladning af batteriet vha. personligt samlede computere eller 

modificerede computere. 

Hvis computeren skifter til strømsparetilstand, f.eks. dvaletilstand, mens afspilleren er 

tilsluttet via USB-kablet, oplades afspillerens batteri ikke. Afspilleren fortsætter i stedet 

med at trække strøm fra batteriet, hvorved det aflades. 

Lad ikke afspilleren være tilsluttet i længere tid til en bærbar computer, der ikke er 

sluttet til vekselstrøm, da afspilleren kan aflade computerens batteri. 

Mens afspilleren er sluttet til en computer, må du ikke tænde eller genstarte computeren, 

aktivere den fra dvaletilstand eller lukke computeren ned. Disse handlinger kan kan 

forårsage en funktionssvigt. Frakobl afspilleren fra computeren, før du udfører sådanne 

handlinger. 

Hvis du ikke regner med at bruge afspilleren i over et halvt år, skal du oplade batteriet 

mindst en gang hver 6. til 12. måned af hensyn til batteriets tilstand. 

Fortsættes

25 

Introduktion 

Tænding og slukning af afspilleren 

Knappen 

OPTION/PWR OFF 

Sådan tændes afspilleren 

Tryk på en vilkårlig knap på afspilleren for at tænde den. 

Sådan slukkes afspilleren 

Hvis du trykker på knappen OPTION/PWR OFF og holder den inde 

( side 12), skifter afspilleren til standby-tilstand, og skærmen slukkes for at 

spare batteristrøm. Hvis du trykker på en vilkårlig knap, mens afspilleren er i 

standby-tilstand, vises skærmen "Now Playing" osv., og afspilleren er klar til 

brug. 

Hvis du desuden lader afspilleren være i standby-tilstand i ca. 4 timer, slukkes 

afspilleren automatisk helt. Hvis du trykker på en vilkårlig knap, når afspilleren 

er slukket, vises startskærmen først, og derefter vises skærmen "Now Playing".

26 

Introduktion 

Indhentning af data 

For at kunne glæde dig over fotos og videoer på afspilleren skal du klargøre 

dataene på din computer. For at importere dataene på din computer skal du 

anvende relevant software. 

For oplysninger om understøttede filformater, se "Understøttet filformat" 

( side 117).

27 

Introduktion 

Overførsel af data 

Du kan direkte overføre data ved at trække og slippe med Windows Stifinder 

på din computer. 

Spilbart datahierarki har regler. For korrekt overførsel af data, se følgende 

anvisninger. 

For oplysninger om den medfølgende software, som kan anvendes til overførsel 

af data, se side 9. 

Tip 

I nogle computere, hvor Windows Media Player 10 allerede er installeret, kan der 

forekomme filbegrænsning (AAC, videofiler osv.), som kan overføres ved hjælp af træk 

og slip-funktionen. Hvis du installerede Windows Media Player 11 (for oplysninger, 

se "Installation af brugervejledningen og softwaren" i "Quick Start Guide") fra den 

medfølgende cd-rom, kan du løse dette problem, hvorefter du igen kan overføre ved 

hjælp af træk og slip-funktionen. Inden du installerer Windows Media Player 11 i 

computeren, skal du huske at kontrollere, om din software eller tjeneste svarer til 

Windows Media Player 11. 

Datahierarkier kan variere, afhængigt af dit computermiljø. 

Visse WMV-filer kan kun afspilles ved at overføre dem vha. Windows Media Player 11. 

Bemærkninger 

Du må ikke frakoble USB-kablet, når "Do not disconnect." vises på 

afspilleren, da de data, der overføres, ellers kan blive beskadiget. 

Mens afspilleren er sluttet til en computer, må du ikke tænde eller genstarte 

computeren, aktivere den fra dvaletilstand eller lukke computeren ned. 

Disse handlinger kan kan forårsage en funktionssvigt. Frakobl afspilleren fra 

computeren, før du udfører sådanne handlinger. 

Du kan ikke ændre mappenavne eller slette mapperne "MUSIC", "VIDEO", 

"PICTURE", "PICTURES" og "MP_ROOT". 

Tilslut afspilleren til din computer ved hjælp af det medfølgende 

USB-kabel. 

Indsæt USB-kabelstikket i afspilleren med -mærket opad. 

Markér afspilleren på Windows Stifinder, og træk og indsæt filerne. 

Afspilleren vises i Windows Stifinder som [WALKMAN]. 

Fortsættes

28 

Introduktion 

For sange 

(Windows Stifinder) 

Træk filerne eller mapperne til mappen "MUSIC" eller en af dens undermapper. 

Der er ingen begrænsning mht. mappedybde, selv om tilgængeligheden til filer 

eller mapper ud over det ottende niveau ikke kan garanteres. 

(Afspilleren) 

Mapper vises først i mappenavnerækkefølge, derefter vises 

filer i filnavnerækkefølge. I så fald skelnes der ikke mellem 

store og små bogstaver. 

For videoer 


Træk filerne eller mapperne til mappen "VIDEO" eller en af dens 

undermappers. 



(Afspilleren) 

Videofiler vises i den rækkefølge, de overføres i, ved hjælp af 

træk og slip-funktionen. (De seneste data er øverst.) 

Tip 

Du kan indstille JPEG-filer som en miniature af videofiler ved at 

anbringe JPEG-filer i de tilsvarende videomapper. Når du får vist 

videolisten, kan du se miniaturerne (små billeder, der vises på 

menuen) for videofilerne på afspilleren. 

Hvis du vil se en miniature for en videofil, skal du oprette en JPEG-fil (vandret 160 × 

lodret 120 punkter, filtype: .thm/.jpg), give den navnet som den ønskede videofil og 

derefter lagre den i videofilmappen Hvis to filer har samme navn (som f.eks. abc.thm og 

abc.jpg), vises filen med filtypenavnet .thm som miniature. 

Fortsættes

29 

Introduktion 

For fotos 


Træk filerne eller mapperne til mappen "PICTURE" eller en af dens 

undermapper. 



(Afspilleren) 

Kun mapper, der indeholder fotos, vises i alfabetisk 

rækkefølge. 

Bemærkning 

Alle filer med filtypenavnet .jpg, inklusive miniaturefiler af videoer, 

genkendes som fotos. Alle mapper, der indeholder .jpg filer, vises.

30 


Søgning efter sange (Music Library) 

Du kan søge efter sange efter titel, album, kunstner og genre osv. 

Music Library 

Knappen 

BACK/HOME 

5-vejsknap 

Bemærkning 

Det kan tage nogen tid at starte afspilleren eller vise fil/mappeoversigten, når der er gemt 

mange filer eller mapper på afspilleren. 

Søgning efter sange efter sangnavn 


Home vises. 

Tryk på knappen /// for at vælge 


Skærmen "Music Library" vises. 

(Music Library), og tryk 

Tryk på knappen /// for at vælge "All Songs", og tryk derefter 

på knappen for at bekræfte. 

Sanglisten vises. 

Tryk på knappen /// for at vælge en sang, og tryk derefter på 


Den valgte sang begynder at afspille, og afspilning af sangene fortsætter i 

rækkefølge. 

Fortsættes

31 


Søgning efter sange efter album 


Home vises. 





Tryk på knappen /// for at vælge "Album", og tryk derefter på 


Albumlisten vises. 

Tryk på knappen /// for at vælge et album, og tryk derefter 


Sanglisten for det valgte album vises. 




rækkefølge. 

Fortsættes

32 


Søgning efter sange efter kunstner 


Home vises. 





Tryk på knappen /// for at vælge "Artist", og tryk derefter på 


Kunstnerlisten vises. 

Tryk på knappen /// for at vælge en kunstner, og tryk 


Albumlisten for den valgte kunstner vises. 







rækkefølge. 

Tip 

Du kan få vist alle sange for den valgte kunstner ved at vælge "All [kunstnernavn]" på 

listen og trykke på knappen i trin . 

Fortsættes

33 


Søgning efter sange efter genre 


Home vises. 





Tryk på knappen /// for at vælge "Genre", og tryk derefter på 


Genrelisten vises. 

Tryk på knappen /// for at vælge en genre, og tryk derefter 


Kunstnerlisten for den valgte genre vises. 



Albumlisten for den valgte kunstner vises. 







rækkefølge. 

Tip 

Du kan få vist alle sange for den valgte genre ved at vælge "All [genrenavn]" på listen og 

trykke på knappen i trin . Du kan også få vist alle sange for den valgte kunstner 

ved at vælge "All [kunstnernavn]" på listen og trykke på knappen i trin . 

Fortsættes

34 


Søgning efter sange efter udgivelsesår 


Home vises. 





Tryk på knappen /// for at vælge "Release Year", og tryk 

derefter på for at bekræfte. 

Oversigten over udgivelsesår vises. 

Tryk på knappen /// for at vælge et år, og tryk derefter på 


Kunstnerlisten for det valgte udgivelsesår vises. 



Sanglisterne for kunstneren, valgt ud fra udgivelsesåret, vises. 




rækkefølge. 

Tip 

Du kan også få vist alle sange for det valgte år ved at vælge "All [år]" på listen og trykke 

på knappen i trin . 

Fortsættes

35 


Søgning efter sange efter mappe 


Home vises. 





Tryk på knappen /// for at vælge "Folder", og tryk derefter på 


Mappelisten eller sangen vises. 

Tryk på knappen /// for at vælge en mappe eller en sang, og 

tryk derefter på knappen for at bekræfte. 

Når du vælger en mappe, vises sang- eller mappelisten (eller -listerne). Når 

du vælger en sang, vises afspilningsskærmen, hvorefter afspilningen af 

sangen starter. Gentag om nødvendigt trin , indtil den ønskede sang 

vises. 


rækkefølge.

36 


Afspilning af en afspilningsliste 

Du kan afspille lister med sange (afspilningslister). Du kan også oprette 

afspilningslister vha. den medfølgende Windows Media Player 11 eller anden 

overførselssoftware. Imidlertid kan visse afspilningslister ikke genkendes af 

afspilleren afhængigt af softwaren. Detaljer vedrørende betjening finder du i 

Help (Hjælp) eller hos softwareproducenten. 

Playlists 

Knappen 

BACK/HOME 

5-vejsknap 


Home vises. 



Oversigten over afspilningslister vises. 

(Playlists), og tryk 

Tryk på knappen /// for at vælge en afspilningsliste, og tryk 


Sanglisten vises. 




rækkefølge.

37 


Afspilning af sange i vilkårlig rækkefølge 

Alle de sange, der er lagret i afspilleren, afspilles i vilkårlig rækkefølge. 

Shuffle All 

Knappen 

BACK/HOME 

5-vejsknap 


Home vises. 

Tryk på knappen /// for at vælge (Shuffle All), og tryk 


Alle sangene vælges vilkårligt, og afspilningen starter. 

Tip 

Når du starter "Shuffle All"-afspilningen, ændres afspilningstilstanden til "Shuffle" eller 

"Shuffle&Repeat" ( side 42). Selvom du annullerer "Shuffle All", bevares indstillingen 

"Shuffle" eller "Shuffle&Repeat" for afspilningstilstanden. 

"Shuffle All"-afspilning annulleres automatisk af enhver af følgende betjeninger: 

Start af afspilning af en sang ved at vælge den fra "Music Library" osv. 

Ændring af afspilningstilstanden.

38 


Sletning af sange fra Music Library 

Når du sletter sange fra "Music Library", skal du anvende den software, som 

du anvendte til at overføre sangene, eller Windows Stifinder. 

Detaljer vedrørende brug af softwaren finder du i Help (Hjælp) i softwaren.

39 


Visning af musikindstillingsmenuen 

Du kan få vist musikindstillingsmenuen ved at trykke på knappen OPTION/ 

PWR OFF på en oversigtsskærm, f.eks. en sangliste, eller på musikskærmen 

"Now Playing". Fra musikindstillingsmenuen er flere forskellige indstillinger af 

musik tilgængelig. 

De indstillingsmuligheder, der vises i menuen, kan variere, afhængigt af den 

skærm, hvor du får vist indstillingsmenuen. 

Indstillingsmuligheder vises på oversigtsskærmen 

Indstillingsmuligheder 

Now Playing 

Detailed Information 

Beskrivelse/referenceside 

Viser skærmen "Now Playing". 

Viser detaljerede oplysninger om en sang, f.eks. 

afspilningstid, lydformat, bithastighed og 

filnavn. 

Fortsættes

40 


Indstillingsmuligheder vises på skærmen "Now Playing" 



Play Mode Indstiller afspilningstilstanden ( side 41). 

Equalizer Tilpasser lydkvaliteten ( side 43). 

Cover Art* 1 

Detailed Information* 2 

Add to Wishlist/Remove from 

Wishlist 

Viser et omslag. 

Viser detaljerede oplysninger om en sang, f.eks. 

afspilningstid, lydformat, bithastighed og 

filnavn. 

Tilføjer sangen til ønskesedlen for at købe den 

hos servicen svarende til softwaren./ Fjerner 

sangen fra ønskesedlen. 

Clock Display Viser det aktuelle klokkeslæt ( side 78). 

* 1 Skærmen "Cover Art" 

Når skærmen "Cover Art" vises, kan du flytte sange til den forrige eller næste ved at trykke på knappen /. 

Hvis sangene ikke inkluderer oplysninger om omslag, vises afspillerens standardbillede. 

Omslaget vises kun, hvis oplysninger om omslag er inkluderet. Du kan angive omslag 

vha. den medfølgende Windows Media Player 11 eller anden overførselssoftware 

til angivelse af omslag. Detaljer vedrørende anvendelsen finder du i Help (Hjælp) i 

softwaren eller hos softwareproducenten. Omslag vises muligvis ikke, afhængigt af 

omslagets filformat. 

* 2 Skærmen "Detailed Information" 

Når du åbner denne skærm fra skærmen "Now Playing", kan du flytte sange til den forrige eller næste ved at trykke 

på knappen /. 

Afspilningstid 

Filformat 

Bithastighed 

Copyright-beskyttede filer 

Når der afspilles sange med variabel bithastighed vises "VBR". Den viste afspilningstid og statuslinje er omtrentlige. 

Filnavn

41 


Indstilling af afspilningstilstanden (Play Mode) 

Afspilleren indeholder en række forskellige afspilningstilstande, inklusive 

vilkårlig afspilning og udvalgt gentagelse af afspilning. 

Settings 

Knappen 

BACK/HOME 

5-vejsknap 


Home vises. 



(Settings), og tryk 

Tryk på knappen /// for at vælge "Music Settings", og tryk 


Oversigten over "Music Settings" vises. 

Tryk på knappen /// for at vælge "Play Mode", og tryk 


Oversigten over afspilningstilstande vises. 

Tryk på knappen /// for at vælge en afspilningstilstand 

( side 42), og tryk derefter på knappen for at bekræfte. 

Oversigten over "Music Settings" vises igen. 

Tip 

Du kan også vælge afspilningstilstanden fra skærmen "Now Playing". Tryk på knappen 

OPTION/PWR OFF, og vælg "Play Mode" i indstillingsmenuen. 

Fortsættes

42 


Oversigten over afspilningstilstande 

Afspilleren afspiller kun sangene i de oversigter, hvorfra afspilningen starter 

(albumliste, kunstnerliste osv.). 

Afspilningstilstand/ Beskrivelse 

ikon 

Normal/No icon Sangene i afspilningsomfanget afspilles i sanglisterækkefølge. 

Repeat/ Sangene i afspilningsomfanget afspilles i sanglisterækkefølge, 

og afspilningen gentages. 

Shuffle/ Sangene i afspilningsomfanget afspilles i vilkårlig rækkefølge. 

Shuffle&Repeat/ Sangene i afspilningsomfanget afspilles i vilkårlig rækkefølge, 

og afspilningen gentages. 

Repeat 1 Song/ Den aktuelle sang eller den valgte sang fra en sangliste afspilles 

gentagne gange. 

Bemærkning 

Når du starter "Shuffle All"-afspilningen, ændres afspilningstilstanden til "Shuffle" eller 

"Shuffle&Repeat".

43 


Indstilling af lydkvaliteten (Equalizer) 

Du kan indstille lydkvaliteten svarende til musikgenren osv. 

Settings 

Knappen 

BACK/HOME 

5-vejsknap 

Ændring af lydkvaliteten 

Du kan tilpasse afspillerens lydkvalitet. 


Home vises. 







Tryk på knappen /// for at vælge "Equalizer", og tryk derefter 


Oversigten over equalizer-indstillinger vises. 

Tryk på knappen /// for at vælge den ønskede indstilling, og 


Den valgte lydindstilling anvendes, og oversigten over "Music Settings" 

vises igen. 

For oplysninger om hver enkelt equalizer-indstilling, se side 44. 

Fortsættes

44 


Hvis du vil vende tilbage til den normale lydkvalitet 

Vælg "None" i trin , og tryk derefter på knappen for at bekræfte. 

Tip 

Du kan også indstille lydkvaliteten fra skærmen "Now Playing". Tryk på knappen 

OPTION/PWR OFF, og vælg "Equalizer" i indstillingsmenuen. 

Bemærkninger 

Hvis dine personlige indstillinger, der er gemt som "Custom 1" og "Custom 2" har en 

anden lydstyrke end de andre indstillinger, kan det være nødvendigt at justere lydstyrken 

manuelt for at kompensere. 

"Equalizer"-indstillingen anvendes ikke under afspilning af en video eller ved aflytning 

af FM-radio. 

Oversigt over equalizer-indstillinger 

Lydindstillingerne vises på skærmen som bogstaver i parenteser. 

Indstilling/ikon 

None 

Beskrivelse 

Indstilling af lydkvaliteten er ikke aktiveret. 

(Standardindstilling) 

Heavy ( ) Fremhæver de høje og lave områder for en kraftig lyd. 

Pop ( ) Fremhæver mellemtoneområdet, ideel til sang. 

Jazz ( ) Fremhæver de høje og lave områder for en levende lyd. 

Unique ( ) Fremhæver høje og lave områder, så en svag lyd let kan 

høres. 

Custom 1 ( ) Brugertilpassede lydindstillinger, hvor du kan justere 

Custom 2 ( ) hvert frekvensområde individuelt. Se side 45 for 

detaljer. 

Fortsættes

45 


Tilpasning af lydkvaliteten 

Du kan forvælge værdien af 5-bånds Equalizer som "Custom 1" eller 

"Custom 2". 


Home vises. 







Tryk på knappen /// for at vælge "Equalizer", og tryk derefter 


Oversigten over equalizer-indstillinger vises. 

Tryk på knappen /// for at vælge "Edit", som vises under 

"Custom 1" eller "Custom 2", for at ændre en værdi, og tryk derefter 


Indstillingsskærmen vises. 

Tryk på knappen / for at vælge en markør til indstillingen 

for frekvensinterval, og tryk på knappen / for at justere 

indstillingsniveauet. 

De 5 frekvensområder kan indstilles til et af de 7 lydniveauer. 

Tryk på knappen for at bekræfte. 

Oversigten over equalizer-indstillinger vises igen. 

Når du har justeret indstillingsniveauet, skal du huske at trykke på 

knappen for at bekræfte. Hvis du trykker på knappen BACK/HOME, 

inden du bekræfter, annulleres indstillingen. 

Bemærkning 

"Custom 1"- eller "Custom 2"-indstillingerne anvendes ikke under afspilning af en video 

eller ved aflytning af FM-radio.

46 


Afspilning af en video 

Du kan afspille videoer, der findes i "Video Library". 

Video Library 

Knappen 

BACK/HOME 

5-vejsknap 


Home vises. 



Videolisten vises. 

(Video Library), og tryk 

Tryk på knappen /// for at vælge en video til afspilning, og 


Afspilningen starter. 

Tip 

Når "Display" er indstillet til "On" ( side 50), vises detaljerede oplysninger, som f.eks. 

videotitlen, dens afspilningsikon og den forløbne afspilningstid osv., mens videoen 

afspilles. Oplysningerne forsvinder, hvis denne indstilling indstilles til "Off ". 

Du kan afspille den video, der senest er blevet afspillet. Tryk på knappen OPTION/PWR 

OFF på videolisten, og vælg derefter "Most Recent Video" i indstillingsmenuen. 

Du kan angive miniaturer for videofiler, når videofilerne overføres til afspilleren 

( side 28). 

Bemærkning 

Der kan vises op til 1.000 videofiler i videolisterne. 

Fortsættes

47 


Om videoafspilningsfunktionerne 

For at (ikon) 

Finde begyndelsen af den 

næste video 

Betjening af 5-vejsknap 

Tryk på knappen BACK/HOME for at vende 

tilbage til videolisten, og vælg herefter den næste 

video på listen ( side 15). 

Tryk på knappen . 

hold den inde, mens 

Finde begyndelsen af den 

aktuelle video 

Gå en anelse fremad ( )* 1 Tryk på knappen , mens videoen er sat på 

pause. 

Gå en anelse tilbage ( )* 1 Tryk på knappen , mens videoen er sat på 

pause. 

Gå hurtigt fremad over den 

( )* 2 

video, der er sat på pause 

Tryk på knappen , og 

videoen er sat på pause. 

Gå hurtigt tilbage over den Tryk på knappen , og hold den inde, mens 

video, der er sat på pause videoen er sat på pause. 

( )* 2 

Gå hurtigt fremad 

Gå hurtigt tilbage 

Tryk på knappen , og hold den inde, mens 

videoen er sat på afspilning. Slip knappen for 

at vende tilbage til normal afspilning. 

Tryk på knappen og hold den inde, mens 

videoen er sat på afspilning. Slip knappen for 

at vende tilbage til normal afspilning. 

* 1 Det interval, der anvendes, når du går fremad eller tilbage, varierer, afhængigt af 

videoen. 

* 2 Hastigheden ved hurtigt fremad/tilbage varierer, afhængigt af videoens længde.

48 


Indstilling af retningen for visning af video 

Du kan indstille retningen for visning af video til "Vertical" eller "Horizontal 

(right)". 

Settings 

Knappen 

BACK/HOME 

5-vejsknap 


Home vises. 




Tryk på knappen /// for at vælge "Video Settings", og tryk 


Oversigten over "Video Settings" vises. 

Tryk på knappen /// for at vælge "Video Orientation", og tryk 


Fortsættes

49 




"Vertical": Vises med 240 × 180 pixel. (Standardindstilling) 

"Horizontal (right)": Vises med 320 × 240 pixel. 

5-vejsknappens funktion skifter i henhold til indstillingen af "Video 

Orientation" ( side 18). 

"Vertical" 

"Horizontal" 

4:3 kilde 16:9 kilde 

4:3 kilde 16:9 kilde 

Tip 

Retningen for visning af video kan indstilles på videoskærmen "Now Playing". Tryk på 

knappen OPTION/PWR OFF, og vælg "Video Orientation" i indstillingsmenuen. 

Når "Display" indstilles til "On" ( side 50), vises detaljerede oplysninger, som f.eks. 

videotitlen, dens afspilningsikon og den forløbne afspilningstid osv. Oplysningerne 

forsvinder, hvis denne indstilling angives til "Off ". 

Bemærkning 

Hvis "Video Orientation" indstilles til "Horizontal (right)", vises videotitlen ikke.

50 


Indstilling af visningen af videoskærmen 

Du kan få vist eller skjule de detaljerede oplysninger om en video, såsom dens 

titel, dens afspilningsikon og forløbne afspilningstid osv. under afspilning. 

Settings 

Knappen 

BACK/HOME 

5-vejsknap 


Home vises. 







Tryk på knappen /// for at vælge "Display", og tryk derefter 




"On": Viser videoens titel, afspilningsstatus eller den forløbne tid osv. 

"Off ": Skjuler de detaljerede oplysninger om den video, der i øjeblikket 

afspilles, og viser kun disse, når du betjener afspilleren. 


Tip 

Indstilling for visningen kan angives på videoskærmen "Now Playing". Tryk på knappen 

OPTION/PWR OFF, og vælg "Display" i indstillingsmenuen. 

Bemærkning 

Hvis "Video Orientation" indstilles til "Horizontal (right)", vises videotitlen ikke.

51 


Indstilling af zoom-funktion 

Du kan zoome i den video, der i øjeblikket afspilles. 

Settings 

Knappen 

BACK/HOME 

5-vejsknap 


Home vises. 







Tryk på knappen /// for at vælge "Zoom Settings", og tryk 


Fortsættes

52 




"Auto": Videobilledet forstørres/reduceres, så det fuldt ud passer til det 

tilgængelige visningsområde ved bevarelse af billedformatet. Når du 

afspiller et 16:9 videobillede (aflangt), vises det med den lange side af 

videobilledet, så det fuldt ud passer til skærmen, og med sorte bånd op 

og ned på skærmen. (Standardindstilling) 

"Full": Videobilledet forstørres/reduceres, så det fuldt ud passer til det 

tilgængelige visningsområde ved bevarelse af billedformatet. Når der 

vises et 16:9 videobillede (aflangt), vises det med den korte side af 

videobilledet, så det fuldt ud passer til det tilgængelige visningsområde, 

med højre og venstre del af videobilledet skåret af, så det passer. 

"Off ": Videobilledet forstørres/reduceres ikke, og vises med den originale 

opløsning. Hvis videoopløsningen er for høj, afskæres den venstre, højre, 

øverste og nederste del af skærmen muligvis. 

"Auto" 

"Full" 

"Off" 

4:3 kilde 

4:3 kilde 

4:3 kilde 

16:9 kilde 

16:9 kilde 

16:9 kilde 

Den punkterede ramme repræsenterer størrelsen af det originale 

videobillede. 

Tip 

Zoom-indstillingen kan angives på videoskærmen "Now Playing". Tryk på knappen 

OPTION/PWR OFF, og vælg "Zoom Settings" i indstillingsmenuen.

53 


Sletning af videoer fra videobiblioteket 

Når du sletter fotos fra "Video Library", skal du anvende Media Manager for 

WALKMAN eller Windows Stifinder. 

Detaljer vedrørende brug af Media Manager for WALKMAN finder du i Help i 

programmet.

54 


Visning af videoindstillingsmenuen 

Du kan få vist videoindstillingsmenuen ved at trykke på knappen OPTION/ 

PWR OFF på en oversigtsskærm, f.eks. en videoliste, eller på videoskærmen 

"Now Playing". Fra videoindstillingsmenuen er flere forskellige 

videoindstillinger tilgængelige. 

De indstillingsmuligheder, der vises i menuen, kan variere, afhængigt af den 

skærm, hvor du får vist indstillingsmenuen. 




Now Playing 


Play from beginning Finder begyndelsen af videoen ( side 47). 

Detailed Information Viser filoplysninger, såsom filstørrelse, opløsning, 

video/lydkomprimeringsformat, filnavne osv. 

Most Recent Video Starter afspilningen af den video, som blev afspillet 

senest. 

Go to the song playback 

screen 

Skærmen "Now Playing" for den sidst afspillede 

sang vises. 




Play from beginning Finder begyndelsen af videoen ( side 47). 

Zoom Settings Indstiller zoom-funktionen ( side 51). 

Video Orientation Indstiller retningen for visning af videoen 

( side 48). 

Display 

Indstiller om videooplysninger skal vises/ikke vises 

( side 50). 

Detailed Information Viser filoplysninger, såsom filstørrelse, opløsning, 

video/lydkomprimeringsformat, filnavne osv. 

Brightness Justerer skærmens lysstyrke ( side 76). 



screen 


sang vises.

55 


Visning af et foto 

Du kan enten få vist ét foto komplet på skærmen (enkelt visning) eller flere 

fotos kontinuerligt (afspilning af diasshow) ( side 60). 

Photo Library 

Knappen 

BACK/HOME 

5-vejsknap 


Home vises. 



Oversigten over fotomapper vises. 

(Photo Library), og tryk 

Tryk på knappen /// for at vælge en mappe, og tryk derefter 


Fotolisten vises. 

Tryk på knappen /// for at vælge et foto, og tryk derefter på 


Det valgte foto vises. 

Tryk på knappen / for at få vist de forrige eller næste fotos. 

Fortsættes

56 


Tip 

Afspilningen af sange eller FM-tunermodtagelse fortsætter, også selvom du søger efter 

fotos i oversigterne over fotomapper eller i fotolisterne, eller når skærmen "Now Playing" 

for fotoet vises. 

Du kan få vist fotos i en udvalgt mappe kontinuerligt (afspilning af diasshow) 

( side 60). 

Du kan arrangere fotos, der er overført til afspilleren efter mappe. Vælg afspilleren 

(som [WALKMAN]) ved brug af Windows Stifinder, og træk og indsæt en ny mappe i 

[WALKMAN]. For oplysninger om datahierarki, se side 29. 

Bemærkninger 

Der kan vises op til 1.000 fotomapper i fotomappeoversigten. Og der kan vises op til 

8.000 fotos i fotooversigten, uanset det antal mapper, som de er gemt i. 

Hvis størrelsen på fotoet er for stor, eller hvis fotofilen er beskadiget, vises , og fotoet 

kan ikke vises.

57 


Indstilling af fotoretning 

Du kan indstille retningen for visning af fotos til "Vertical", "Horizontal (right)" 

eller "Horizontal (left)". 

Settings 

Knappen 

BACK/HOME 

5-vejsknap 


Home vises. 




Tryk på knappen /// for at vælge "Photo Settings", og tryk 


Oversigten over "Photo Settings" vises. 

Tryk på knappen /// for at vælge "Photo Orientation", og tryk 


Fortsættes

58 




"Vertical": Vises med 240 × 320 pixel. (Standardindstilling) 

"Horizontal (right)" eller "Horizontal (left)": Vises med 320 × 240 pixel. 

5-vejsknappens funktion skifter i henhold til indstillingen af "Photo 

Orientation" ( side 19). 

"Vertical" 

"Horizontal" 

Tip 

Fotoretningen kan indstilles på skærmen "Now Playing" for fotoet. Tryk på knappen 

OPTION/PWR OFF, og vælg "Photo Orientation" i indstillingsmenuen.

59 


Indstilling af visningen af fotoskærmen 

Du kan få vist eller skjule de detaljerede oplysninger om et foto, f.eks. et ikon, 

der viser afspilningsstatus osv., mens et foto vises. 

Settings 

Knappen 

BACK/HOME 

5-vejsknap 


Home vises. 







Tryk på knappen /// for at vælge "Display", og tryk derefter 




"On": Viser titlen på det aktuelle foto, optagedato, afspilningsstatus, 

fotonummer osv. 

"Off ": Skjuler oplysningerne for det aktuelle foto. (Standardindstilling) 

Tip 

Indstilling for visningen kan angives på fotoskærmen "Now Playing". Tryk på knappen 

OPTION/PWR OFF, og vælg "Display" i indstillingsmenuen. 

Bemærkning 

Hvis "Photo Orientation" indstilles til "Horizontal (right)" eller "Horizontal (left)" 

( side 57), vises fototitlen ikke, selvom "Display" indstilles til "On".

60 


Afspilning af et diasshow 

Du kan få vist fotos i en udvalgt mappe kontinuerligt. 

Photo Library 

Knappen 

BACK/HOME 

5-vejsknap 


Home vises. 



Oversigten over fotomapper vises. 

(Photo Library), og tryk 

Tryk på knappen /// for at vælge en fotomappe, og tryk 

derefter på knappen , og hold den inde. 

Et diasshow starter. 

Tip 

Du kan starte afspilning af et diasshow med enhver af følgende betjeninger: 

Tryk på knappen , og hold den inde, i fotolisten. 

Tryk på knappen på skærmen "Now Playing" for fotoet. 

Tryk på knappen OPTION/PWR OFF i oversigten over fotomapper eller i en fotoliste, 

og vælg derefter "Begin slide show" i indstillingsmenuen. 

Bemærkning 

Skærmen slukkes ikke automatisk og skifter ikke til et pauseskærmbillede ( side 75), 

mens der afspilles et diasshow.

61 


Indstilling af afspilningstilstand for diasshow 

Du kan få vist fotos som et diasshow gentagne gange. 

Settings 

Knappen 

BACK/HOME 

5-vejsknap 


Home vises. 







Tryk på knappen /// for at vælge "Slide Show Repeat", og 




"On": Viser fotos i en fotomappe kontinuerligt og gentagne gange. 

"Off ": Viser fotos i en fotomappe kontinuerligt til det sidste foto, vender 

derefter tilbage til det første foto og afspilningen sættes på pause. 


Tip 

Afspilningstilstanden for et diasshow kan indstilles på fotoskærmen "Now Playing". Tryk 

på knappen OPTION/PWR OFF, og vælg "Slide Show Repeat" i indstillingsmenuen. 

Bemærkning 

Skærmen slukkes ikke automatisk og skifter ikke til et pauseskærmbillede ( side 75), 

mens der afspilles et diasshow.

62 


Indstilling af interval for et diasshow 

Du kan angive, hvor længe hvert foto skal vises. 

Settings 

Knappen 

BACK/HOME 

5-vejsknap 


Home vises. 







Tryk på knappen /// for at vælge "Slide Show Interval", og 




Der skiftes til de næste fotos i det valgte interval fra "Short", "Normal" 

(standardindstilling) eller "Long". 

Tip 

Intervallet for diasshowet kan indstilles på fotoskærmen "Now Playing". Tryk på 

knappen OPTION/PWR OFF, og vælg "Slide Show Interval" i indstillingsmenuen. 

Bemærkning 

Det kan tage tid at vise et foto, hvis det er af en stor størrelse.

63 


Sletning af fotos fra fotobibliotek 

Når du sletter fotos fra "Photo Library", skal du anvende Media Manager for 

WALKMAN eller Windows Stifinder. 

Detaljer vedrørende brug af Media Manager for WALKMAN finder du i Help i 

programmet. 

Bemærkning 

Media Manager for WALKMAN kan ikke anvendes til at slette fotos, hvis navne er blevet 

ændret vha. Windows Stifinder.

64 


Visning af fotoindstillingsmenuen 

Du kan få vist fotoindstillingsmenuen ved at trykke på knappen OPTION/ 

PWR OFF på en oversigtsskærm, f.eks. en fotomappeliste, eller på 

fotoskærmen "Now Playing". Fra fotoindstillingsmenuen er flere forskellige 

fotoindstillinger tilgængelige. 

Indstillingsmulighederne, der vises i menuen kan variere, afhængigt af det 

skærmbillede, hvorfra du får vist indstillingsmenuen. 




Now Playing 


Begin slide show Starter et diasshow ( side 60). 

Detailed Information Viser filoplysninger, f.eks. filstørrelse, opløsning, 

filnavne osv. 

Most Recent Photo Starter afspilningen af det foto, som blev afspillet 

senest. 


screen 


sang vises. 




Photo Orientation Indstiller fotoretningen ( side 57). 

Display 

Indstiller, om fotooplysninger skal vises/ikke vises 

( side 59). 

Detailed Information Viser filoplysninger, f.eks. filstørrelse, opløsning, 

filnavne osv. 

Slide Show Repeat Vælger afspilningstilstanden for diasshow 

( side 61). 

Slide Show Interval Vælger intervallet for diasshowet ( side 62). 

Brightness Justerer skærmens lysstyrke ( side 76). 



screen 


sang vises.

65 Lytte til FM-radio 

Lytte til FM-radio 

Du kan lytte til FM-radio. Ledningen til hovedtelefonerne fungerer som en 

antenne, så tilslut hovedtelefonerne, og gør ledningen så lang som muligt. 

FM Radio 

Knappen BACK/HOME 


5-vejsknap 

1 Skifte til FM-radio 


Home vises. 



FM-radioskærmbilledet vises. 

(FM Radio), og tryk 

Frekvens 

Forudindstillet nummer 

Afhængigt af det land/område hvor du har købt 

afspilleren, vises skærmbilledet forskelligt. 

Fortsættes


2 Forudindstilling af radiostationer automatisk (Auto Preset) 

Du kan forudindstille radiostationer, der kan modtages, (op til 30 stationer) i 

dit område automatisk ved at vælge "Auto Preset". Når du anvender FMtuneren 

for første gang, eller når du flytter til et nyt område, anbefaler vi, at du 

forudindstiller de radiostationer, der kan modtages, ved at vælge "Auto Preset". 

Tryk på knappen OPTION/PWR OFF under FM-modtagelse. 

Menuen Option vises. 

Tryk på knappen /// for at vælge "Auto Preset", og tryk 


Tryk på knappen / for at vælge "Yes", og tryk derefter på 


Radiostationer, der kan modtages, bliver forudindstillet i rækkefølgen fra 

lav til høj frekvens. 

"Auto Preset completed." vises, når forudindstillingen er fuldført, og den 

første forudindstillede station er klar til at blive modtaget. 

Bemærkning 

Funktionen "Auto Preset" sletter allerede forudindstillede radiostationer. 

Sådan stoppes automatisk forudindstilling 

Vælg "No" i trin , og tryk på knappen for at bekræfte. 

Sådan blokeres modtagelsen fra uønskede stationer 

Hvis der forekommer interferens eller følsomheden er for høj, skal du skifte 

modtageindstillingen ( side 70) til "Low". 

Fortsættes


3 Valg af radiostationer 

For at 

Funktion 

Vælge den tidligere frekvens Tryk på knappen . 

Vælge den næste frekvens Tryk på knappen . 

Søge efter den tidligere 

radiostation, der kan modtages* 1 

Tryk på, og hold knappen nede. 

Søge efter den næste radiostation, 

der kan modtages* 1 


Vælge det tidligere forudindstillede 

nummer* 2 Tryk på knappen . 

Vælge det næste forudindstillede 

nummer* 2 Tryk på knappen . 

* 1 Ved at trykke knappen () ned under FM-modtagelse finder du den tidligere (eller 

næste) radiostation. Hvis radiostationen kan modtages, accepteres modtagelsen. 

Hvis der forekommer interferens eller følsomheden er for høj, skal du skifte 

modtageindstillingen ( side 70) til "Low". 

* 2 Denne indstilling annulleres, hvis der ikke indtastes nogen stationer. Forudindstil de 

stationer, der kan modtages, ved hjælp af "Auto Preset" ( side 66). 

Tip 

Hovedtelefonledningen tjener som en antenne, så forlæng den så meget som muligt. 

Sådan slukkes kort for FM-tunerens lydstyrke 

Når du trykker på knappen , udsendes FM-tunerens lyd ikke. Når du 

trykker på knappen igen, udsendes FM-tunerens lyd igen.


Forudindstilling af radiostationer manuelt 

Du kan forudindstille radiostationer, som "Auto Preset" ikke kan genkende 

( side 66). 

Frekvens 

Forudindstillet 


5-vejsknap 

Tryk på knappen / for at vælge den ønskede frekvens under 

FM-modtagelse. 


Den frekvens, som du valgte i trin , forudindstilles, og det tildelte 

forudindstillede nummer vises under frekvensen. 

Tip 

Du kan forudindstille op til 30 stationer. 

Manuelt forvalg af FM kan indstilles på FM-radioskærmbilledet. Tryk på knappen 

OPTION/PWR OFF, og vælg "Save to Preset" på menuen Option. 

Bemærkninger 

Det forudindstillede nummer lagres i rækkefølge, fra lav til høj frekvens. 

Hvis den forudindstillede station, som du vil lagre, allerede er forudindstillet, vises 

"Preset already exists.", og stationen kan ikke forudindstilles igen. 

Fortsættes


Sletning af forudindstillede radiostationer 

Vælg et ønsket forudindstillet nummer til frekvensen ved at trykke 

på knappen / under FM-modtagelse. 

Tryk på knappen OPTION/PWR OFF. 

Menuen Option vises. 

Tryk på knappen /// for at vælge "Delete from Preset", og 


Når den forudindstillede radiostation slettes, vises en meddelelse.


Indstilling af modtagelsen (Scan Sensitivity) 

Når du vælger stationer ved hjælp af funktionen "Auto Preset" ( side 66) eller 

knappen / , modtager FM-modtageren muligvis mange uønskede 

radiostationer, da følsomheden er for høj. I dette tilfælde, skal du indstille 

modtagelsen til "Low". "High" er indstillet som standard. 

Settings 

Knappen 

BACK/HOME 

5-vejsknap 


Home vises. 




Tryk på knappen /// for at vælge "FM Radio Settings", og tryk 


Oversigten over "FM Radio Settings" vises. 

Tryk på knappen /// for at vælge "Scan Sensitivity", og tryk 


Tryk på knappen /// for at vælge "Low", og tryk derefter på 


Sådan sættes modtagefølsomheden tilbage til standard 

Vælg "High" i trin , og tryk på knappen for at bekræfte.


Ændring til mono/stereo (Mono/Auto) 

Hvis der forekommer støj under FM-modtagelsen, skal modtageren indstilles 

til "Mono" for mono. Hvis du indstiller den til "Auto", vælges mono/stereomodtagelse 

automatisk, afhængigt af modtageforholdene. "Auto" er indstillet 

som standard. 

Settings 

Knappen 

BACK/HOME 

5-vejsknap 


Home vises. 




Tryk på knappen /// for at vælge "FM Radio Settings", og tryk 


Oversigten over "FM Radio Settings" vises. 

Tryk på knappen /// for at vælge "Mono/Auto", og tryk 


Tryk på knappen /// for at vælge "Mono," og tryk derefter på 


Sådan vender du tilbage til den automatiske indstilling 

Vælg "Auto" i trin , og tryk på knappen for at bekræfte.


Visning af indstillingsmenuen FM-tuner 

Du kan få vist indstillingsmenuen FM-tuner ved at trykke på knappen 

OPTION/PWR OFF, mens FM-radioskærmbilledet vises. Fra 

indstillingsmenuen FM-tuner er der forskellige FM-tunerindstillinger 

tilgængelige. 

Indstilingsmuligheder 


Save to Preset 

Forudindstiller den aktuelt indstillede 

radiostation ( side 68). 

Delete from Preset 

Sletter en radiostation fra de forudindstillede 

stationer ( side 69). 

Auto Preset 

Forudindstiller radiostationerne automatisk 

( side 66). 

Scan Sensitivity 

Justerer tunermodtagerens følsomhed 

( side 70). 

Mono/Auto Skifter til enten mono eller stereo ( side 71). 

Clock Display 

Viser den aktuelle tid. 

Go to the song playback screen Skærmen "Now Playing" for den sidst afspillede 

sang vises.

73 


Begrænsning af lydstyrken (AVLS (Volume Limit)) 

Du kan indstille "AVLS (Volume Limit)" (Automatic Volume Limiter System) 

til begrænsning af den højeste lydstyrke for at forhindre høreforstyrrelser eller 

distraktion. Med "AVLS (Volume Limit)" kan du lytte til musik med en 

behagelig lydstyrke. 

"Off " er indstillet som standard. 

Settings 

Knappen 

BACK/HOME 

5-vejsknap 


Home vises. 




Tryk på knappen /// for at vælge "Common Settings", og tryk 


Oversigten over "Common Settings" vises. 

Tryk på knappen /// for at vælge "AVLS (Volume Limit)", og 


Tryk på knappen /// for at vælge "On", og tryk derefter på 


Lydstyrken holdes på et rimeligt niveau. 

Indstilling til slukket 

Vælg "Off " i trin , og tryk derefter på knappen for at bekræfte.

74 


Deaktivering af biplyden 

Du kan deaktivere afspillerens biplyde. 

"On" er indstillet som standard. 

Settings 

Knappen 

BACK/HOME 

5-vejsknap 


Home vises. 







Tryk på knappen /// for at vælge "Beep Settings", og tryk 


Tryk på knappen /// for at vælge "Off", og tryk derefter på 


Indstilling til tændt 

Vælg "On" i trin , og tryk derefter på knappen for at bekræfte.

75 


Indstilling af en type pauseskærmbillede 

Du kan indstille pauseskærmbilledet til enten "Clock" eller "Blank", til når der 

ikke sker nogen betjening i mere end 30 sekunder under sangafspilning eller 

FM-tunermodtagelse. 

Settings 

Knappen 

BACK/HOME 

5-vejsknap 

Tryk på knappen BACK/HOME, og hold den inde, indtil menuen Home 

vises. 







Tryk på knappen /// for at vælge "Screensaver", og tryk 


Tryk på knappen /// for at vælge "Type", og tryk derefter på 


Oversigten over typer pauseskærmbillede vises. 

Tryk på knappen /// for at vælge den ønskede type, og tryk 


Når du har bekræftet, vises skærmbilledet i trin igen. 

"Clock": Når der ikke sker nogen betjening i mere end 30 sekunder, vises 

uret som et pauseskærmbillede. (Standardindstilling) 

"Blank": Når der ikke sker nogen betjening i mindst 30 sekunder, slukker 

skærmen.

76 


Justering af lysstyrken på skærmen (Brightness) 

Du kan indstille displayets lysstyrke til ét af fem niveauer. 

Settings 

Knappen 

BACK/HOME 

5-vejsknap 


Home vises. 







Tryk på knappen /// for at vælge "Brightness", og tryk 


Skærmen for justering af lysstyrke vises. 

Tryk på knappen /// for at vælge et niveau, og tryk derefter 


"3" er indstillet som standard. 

Når du har justeret indstillingsniveauet, skal du huske at trykke på 

knappen for at bekræfte. Hvis du trykker på knappen BACK/HOME, 

før du har bekræftet, annulleres indstillingen. 

Tip 

Du kan justere lysstyrken på skærmen, mens du afspiller en video eller et foto. Tryk på 

knappen OPTION/PWR OFF, og vælg derefter "Brightness" i indstillingsmenuen. 

Hvis du justerer skærmens lysstyrke til et lavere niveau, vil opladningen holde sig 

længere ( side 87).

77 


Indstilling af aktuelt klokkeslæt (Set Date-Time) 

Du kan indstille det aktuelle klokkeslæt ved at justere det manuelt. 

Settings 

Knappen 

BACK/HOME 

5-vejsknap 


Home vises. 







Tryk på knappen /// for at vælge "Set Date-Time", og tryk 


Skærmen, der bruges til at indstille dato og klokkeslæt, vises. 

Tryk på knappen / for at vælge et år, og tryk derefter på 

knappen / for at ændre værdien. 

Som i trin , juster indstillingerne for måned, dato, time og minut. 

Tryk på knappen for at bekræfte. 

Fortsættes

78 


Visning af det aktuelle klokkeslæt 

Vælg (Clock Display) i menuen Home. 

Tryk på knappen OPTION/PWR OFF på skærmen "Now Playing", og vælg 

"Clock Display" i indstillingsmenuen. 

Tip 

Du kan vælge datoformatet blandt "YYYY/MM/DD", "MM/DD/YYYY" og "DD/MM/ 

YYYY". Herudover kan du vælge mellem formaterne til "12-hour" eller "24-hour". 

For detaljer, se "Indstilling af datoformatet" (Date Display Format) ( side 79) eller 

"Indstilling af klokkeslætformatet" (Time Display Format) ( side 80). 

Bemærkning 

Hvis der ikke er mere strøm på batteriet, f.eks. når afspilleren ikke anvendes i lang tid, 

skal dine indstillinger for dato og klokkeslæt genindstilles, og "-" vises i stedet for aktuel 

dato og klokkeslæt. 

Uret kan tabe eller vinde op til 60 sekunder pr. måned. I så fald skal du indstille uret 

igen.

79 


Indstilling af datoformatet 

Du kan indstille det datoformat, der vises for det aktuelle klokkeslæt 

( side 77), til "YYYY/MM/DD", "MM/DD/YYYY" eller "DD/MM/YYYY". 

Settings 

Knappen 

BACK/HOME 

5-vejsknap 


Home vises. 







Tryk på knappen /// for at vælge "Date Display Format", og 


Skærmen, der bruges til at indstille displayformatet, vises. 



Du kan vælge formatet blandt følgende tre typer. 

"YYYY/MM/DD": Datoen vises som år/måned/dag. 

"MM/DD/YYYY": Datoen vises som måned/dag/år. 

"DD/MM/YYYY": Datoen vises som dag/måned/år.

80 


Indstilling af klokkeslætformatet 

Du kan vælge det klokkeslætformat, der vises for det aktuelle klokkeslæt 

( side 77), enten som "12-hour"- eller "24-hour"-visning. 

Settings 

Knappen 

BACK/HOME 

5-vejsknap 


Home vises. 







Tryk på knappen /// for at vælge "Time Display Format", og 


Skærmen, der bruges til at indstille displayformatet, vises. 



"12-hour": Viser det aktuelle klokkeslæt i 12-timers format. 

"24-hour": Viser det aktuelle klokkeslæt i 24-timers format.

81 


Visning af oplysninger om afspilleren 

(Unit Information) 

Oplysninger, som f.eks. modelnavn, firmwareversion osv., kan vises. 

Settings 

Knappen 

BACK/HOME 

5-vejsknap 


Home vises. 







Tryk på knappen /// for at vælge "Unit Information", og tryk 


Oversigten over tilgængelige afspilleroplysninger vises. 

Tilgængelige afspilleroplysninger 

Indstilling 

Model: 

Firmware: 

Total songs: 

Total videos: 

Total photos: 

WM‐PORT: 

Beskrivelse 

Viser modelnavnet for afspilleren. 

Viser versionsoplysninger for afspillerens firmware. 

Viser det samlede antal sange, der er lagret i afspilleren. 

Viser det samlede antal videoer, der er lagret i afspilleren. 

Viser det samlede antal fotos, der er lagret i afspilleren. 

Viser versionsoplysningerne for WM‐PORT.

82 


Nulstilling til fabriksindstillinger 

(Reset all Settings) 

Du kan nulstille afspilleren til standardindstillingerne. Nulstilling af afspilleren 

sletter ikke data, som f.eks. lyd- og fotodata. 

Settings 

Knappen 

BACK/HOME 

5-vejsknap 

Bemærkning 

Denne funktion er kun tilgængelig i pausetilstand. 

Tryk på knappen BACK/HOME, og hold den inde i pausetilstand, 

indtil menuen Home vises. 







Tryk på knappen /// for at vælge "Reset all Settings", og tryk 


Skærmbilledet for bekræftelse af nulstilling til fabriksindstillingerne vises. 



"Restored factory settings." vises. 

Annullering af operationen 

Vælg "No" i trin , og tryk på knappen for at bekræfte. Du kan også 

annullere operationen ved at trykke på knappen BACK/HOME i trin . 

Indstillingsproceduren annulleres, og oversigten over "Common Settings" vises 

igen.

83 


Formatering af hukommelsen (Format) 

Du kan formatere afspillerens indbyggere flash-hukommelse. 

Hvis hukommelsen bliver formateret, slettes alle data. Sørg for at kontrollere de 

data, der er gemt i hukommelsen, før formatering, og eksporter eventuelle 

vigtige data til harddisken i din computer. 

Settings 

Knappen 

BACK/HOME 

5-vejsknap 

Bemærkning 

Denne funktion er kun tilgængelig i pausetilstand. 

Tryk på knappen BACK/HOME, og hold den inde i pausetilstand, 

indtil menuen Home vises. 







Tryk på knappen /// for at vælge "Format", og tryk derefter 


"All data including songs will be deleted. Proceed?" vises. 



"All data will be deleted. Proceed?" vises. 



Mens hukommelsen formateres, vises et animeret display. 

Når initialiseringen afsluttes, vises "Memory formatted.". 

Fortsættes

84 


Annullering af operationen 

Vælg "No" i trin or , og tryk på knappen for at bekræfte. Du kan også 

annullere operationen ved at trykke på knappen BACK/HOME i trin eller 

. 

Bemærkninger 

Du må ikke formatere den indbyggede flash-hukommelse vha. software eller Windows 

Stifinder. 

vises i stedet for (Clock Display), hvis afspilleren opretter adgang til visse 

onlinetjenester (kun tilgængelig i USA). For at gendanne (Clock Display) skal du 

formatere afspillerens hukommelse ( side 83).

85 


Valg af skærmsprog 

Du kan vælge mellem en række sprog til visning af menuer og meddelelser på 

afspilleren. 

Settings 

Knappen 

BACK/HOME 

5-vejsknap 


Home vises. 




Tryk på knappen /// for at vælge "Language Settings", og 


Tryk på knappen /// for at vælge et sprog ( side 86), og 


Fortsættes

86 


Indstillinger for skærmsprog 

Indstilling 

Deutsch 

English 

Español 

Français 

Italiano 

Português 

Русский 

Beskrivelse 

Meddelelser og menuer vises på tysk. 

Meddelelser og menuer vises på engelsk. 

Meddelelser og menuer vises på spansk. 

Meddelelser og menuer vises på fransk. 

Meddelelser og menuer vises på italiensk. 

Meddelelser og menuer vises på portugisisk. 

Meddelelser og menuer vises på russisk. 

Meddelelser og menuer vises på koreansk. 

Meddelelser og menuer vises på forenklet kinesisk. 

Meddelelser og menuer vises på traditionelt kinesisk.

87 


Maksimering af batteriets levetid 

Ved at justere indstillingerne eller håndtere strømforsyningen rigtigt er det 

muligt at gemme batteristrømmen, og anvende afspilleren i længere tid. 

Manuel slukning af afspilleren 

Hvis du trykker på knappen OPTION/PWR OFF og holder den inde, skifter 

afspilleren til standby-tilstand, og skærmen slukkes for at spare batteristrøm. 

Ydermere slukkes afspilleren automatisk helt, hvis standby-tilstanden fortsætter 

i mere end ca. 4 timer. 

Ændring af indstillingerne 

Du kan spare batteristrøm vha. af følgende indstillinger. 

Indstillinger for "Brightness" ( side 76) "1" 

skærmen 

"Screensaver" ( side 75) 

"Blank" 

Indstillinger for 

lydeffekt 

"Equalizer" ( side 43) 

Deaktivér. 

Justering af dataformat og bithastighed 

Afspilningstiden varierer, da batterispændingen kan blive påvirket af formatet 

og bithastigheden af sange, videoer eller fotos, der afspilles. 

For oplysninger om opladningstid og anvendelsestid, se side 120, 121.

88 


Hvad er format og bithastighed? 

Hvad er lydformat? 

Lydformat henviser til den metode, der anvendes ved import at lyddata fra 

Internettet eller musik-cd'er til en computer og lagring af dem som en lydfil. 

Almindelige formater inkluderer MP3 og WMA osv. 

MP3: MP3 (MPEG-1 Audio Layer3) er en gængs lydkomprimeringsteknologi, 

der er udviklet af MPEG-arbejdsgruppen i ISO (International Organization for 

Standardization). 

MP3 kan komprimere lydfiler til omkring 1/10 af størrelsen på standard cdlydfiler. 

WMA: WMA (Windows Media Audio) er en gængs 

lydkomprimeringsteknologi, der er udviklet af Microsoft Corporation. WMAformatet 

giver den samme lydkvalitet som MP3-formatet, men med mindre 

filstørrelse. 

AAC: AAC (Advanced Audio Coding) er en gængs 

lydkomprimeringsteknologi, der er udviklet af MPEG-arbejdsgruppen i ISO 

(International Organization for Standardization). AAC-formatet giver den 

samme lydkvalitet som MP3-formatet, men med mindre filstørrelse. 

Linear PCM: Lineær PCM er et lydoptagelsesformat uden digital 

komprimering. Du kan lytte til lyden med samme kvalitet som cd-musik ved at 

optage med dette format. 

Hvad er bithastighed? 

Bithastighed henviser til den mængde data, der anvendes til at gemme hvert 

sekund med lyd. 

Som hovedregel giver højere bithastigheder bedre lydkvalitet, men der kræves 

mere lagringsplads til den samme mængde lyd. 

Hvad er forholdet mellem bithastighed, lydkvalitet og lagringsplads? 

Generelt giver større bithastigheder bedre lydkvalitet, men kræver mere 

lagringsplads til den samme mængde lyd, så du kan lagre færre sange på 

afspilleren. 

Mindre bithastigheder giver dig mulighed for at lagre flere sange, men med en 

lavere lydkvalitet. 

Bemærkning 

Hvis du importerer en sang fra en cd til din computer med en lav bithastighed, kan du 

ikke forbedre sangens lydkvalitet ved at vælge en højere bithastighed, når du overfører 

sangen fra computeren til afspilleren. 

Fortsættes

89 


Hvad er videoformat? 

Videoformat refererer til den metode, der anvendes, når video- og lyddata 

importeres i en computer og gemmes som en videofil. 

Almindelige formater omfatter MPEG-4 og AVC osv. 

MPEG-4: MPEG-4 henviser til Moving Picture Experts Group phase 4 og er 

udviklet af MPEG-arbejdsgruppen for ISO (International Organization for 

Standardization). Komprimeringsformatet er for video- og lyddata. 

AVC: AVC henviser til Advanced Video Coding, der er udviklet af MPEGarbejdsgruppen 

for ISO (International Organization for Standardization). Det 

giver mulighed for mere livagtige billeder ved en lavere bithastighed. AVC-filer 

indeholder fire profiler, og "AVC Baseline Profile" er én af dem. AVC-formatet 

er baseret på MPEG-4 AVC-standarden for ISO (International Organization 

for Standardization), og da AVC er standardiseret som MPEG-4 Part 10 

Advanced Video Coding, kendes det bedre under navnet MPEG-4 AVC/H.264 

eller H.264/AVC. 

WMV: WMV (Windows Media Video) er et videokomprimeringsformat, der er 

udviklet af Microsoft Corporation. Det er bygget på baggrund af MPEG-4, og 

det har en høj komprimeringshastighed og understøtter kopistyring af DRMfiler. 

Hvad er fotoformat? 

Fotoformat referer til den metode, der anvendes, når billeder importeres i en 

computer og gemmes som billedfiler. 

Almindelige formater omfatter JPEG osv. 

JPEG: JPEG (Joint Photographic Experts Group) er et almindeligt 

billedkomprimeringsformat, der er udviklet af JPEG. JPEG kan komprimere en 

billedfil til ca. 1/10 til 1/100 af størrelsen på originale billedfiler. 

For oplysninger om acceptable formater og bithastigheden for denne afspiller 

For oplysninger om understøttede filformater og bithastigheder, se side 117.

90 


Lagring af data 

Du kan gemme computerdata i afspillerens indbyggede flash-hukommelse ved 

at overføre dataene fra din computer vha. Windows Stifinder eller anden egnet 

overførselssoftware. Hvis afspilleren er sluttet til computeren, vises den 

indbyggede flash-hukommelse i Windows Stifinder som [WALKMAN]. 

Bemærkninger 

Du må ikke anvende den medfølgende software, mens du bruger Windows Stifinder til 

at interagere med afspillerens indbyggede flash-hukommelse. 

Du må ikke frakoble det medfølgende USB-kabel, mens "Do not disconnect.", som vises 

under dataoverførsel, vises. Det kunne beskadige dataen. 

Du må ikke formatere den indbyggede flash-hukommelse vha. Windows Stifinder. Hvis 

du vil formatere den indbyggede flash-hukommelse, skal du gøre det på afspilleren 

( side 83). 

Du kan ikke ændre mappenavne eller slette mapperne "MUSIC" og "MP_ROOT".

91 


Opgradering af afspillerens firmware 

Du kan opdatere afspillerens firmware, så du kan tilføje nye funktioner til 

afspilleren, ved at installere den nyeste firmware til afspilleren. Besøg følgende 

websteder for detaljer og informationer om den nyeste firmware, og hvordan 

den installeres: 

For kunder i USA: http://www.sony.com/walkmansupport 

For kunder i Canada: http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/ 

For kunder i Europa: http://support.sony-europe.com/DNA 

For kunder i Latinamerika: http://www.sony-latin.com/index.crp 

For kunder i andre lande/områder: http://www.sony-asia.com/support 

For kunder, der har købt de oversøiske modeller: http://www.sony.co.jp/overseas/support/ 

Overfør opdateringsprogrammet til din computer fra webstedet. 

Slut afspilleren til din computer, og start derefter 

opdateringsprogrammet. 

Følg instruktionerne på skærmen for at opdatere afspillerens 

firmware. 

Opdateringen af firmwaren er udført.

92 

Fejlfinding 

Fejlfinding 

Hvis afspilleren ikke fungerer som forventet, skal du prøve følgende trin for at 

løse problemet. 

1 Find problemsymptomerne i følgende fejlfindingstabeller, og prøv alle 

de fejlrettede handlinger, der er nævnt. 

2 Tilslut afspilleren til din computer for at oplade batteriet. 

Du kan muligvis løse nogle problemer ved at oplade batteriet. 

3 Tryk på knappen RESET med en lille stift el.lign. 

Hvis du trykker på knappen RESET, mens du betjener 

afspilleren, slettes lagrede data og indstillinger 

muligvis på afspilleren. 

Når du har nulstillet afspilleren, kan du trykke på en 

vilkårlig knap for at tænde for afspilleren. Afspilleren 

genaktiverer de tidligere indstillede emner. 

4 Se efter oplysninger om problemet i Help (Hjælp) i den individuelle 

software. 

5 Se efter oplysninger om problemet på et af vores support-websteder. 






For kunder, der har købt de oversøiske modeller: 

http://www.sony.co.jp/overseas/support/ 

6 Hvis de fremgangsmåder, der er beskrevet herover, ikke løser 

problemet, skal du kontakte din nærmeste Sony-forhandler. 

Fortsættes

93 

Fejlfinding 

Betjening 

Symptom 

Der er ingen lyd. 

Der afspilles ingen data. 

Årsag/Løsning 

Lydstyrken er indstillet til nul. 

Skru op for lydstyrken ( side 11). 

Hovedtelefonstikket er ikke tilsluttet korrekt. 

Tilslut hovedtelefonstikket korrekt ( side 11). 

Hovedtelefonstikket er snavset. 

Rens hovedtelefonstikket med en blød, tør klud. 

Der er ikke gemt sange eller videofiler på afspilleren. 

Følg anvisningerne i den viste meddelelse, og 

overfør sange eller videoer fra computeren. 

Batteriet er opbrugt. 

Oplad batteriet helt ( side 23). 

Hvis afspilleren ikke reagerer, selv efter batteriet 

er opladet, skal du trykke på knappen RESET for 

at nulstille afspilleren ( side 92). 

Der er ingen data lagret i afspilleren. 

Følg anvisningerne på den viste meddelelse, og 

overfør data fra computeren. 

Overførte filer er ikke i et format, der kan afspilles. 

For oplysninger, se "Understøttet filformat" i 

"Specifikationer" ( side 117). 

Sange eller videoer afspilles muligvis ikke, 

afhængigt af filformatet ( side 117). 

Fotos vises muligvis ikke, afhængigt af 

filstørrelsen eller filformatet ( side 117). 

Den begrænsede afspilningsperiode for sangen er 

udløbet på grund af abonnementsvilkår osv. 

Sange med en udløbet begrænset 

afspilningsperiode kan ikke afspilles. Opdater 

dem med softwaren, der blev anvendt ved 

overførsel. 

Fortsættes

94 

Fejlfinding 

Betjening (fortsat) 

Symptom 

Overførte data vises ikke 

på listen. 

Når "All Songs" eller 

"Album" vælges, vises alle 

sangene, men nogle sange 

vises ikke, når "Folder" er 

valgt. 

Sange afspilles kun i et 

begrænset 

afspilningsomfang, f.eks. i 

ét album. 

Data kan ikke slettes i 

afspilleren. 


Det maksimale antal filer, som kan vises, er nået. Det 

maksimale antal filer er 1.000 for videoer, 8.000 for 

fotos. Det maksimale antal mapper er også 1.000 for 

fotos i fotomappelisten. 

Slet unødvendige data. 

Den tilgængelige kapacitet er utilstrækkelig. 

Slet unødvendige data for at øge ledig plads på 

afspilleren. 

Efter træk og slip i Windows Stifinder svarer 

datahierarkiniveauerne ikke til afspilleren 

( side 27). 




Lydfilerne er ikke mapper under mappen "MUSIC". 

Anbring dem i mapper under "MUSIC" ved at 

trække og slippe. 

Afspilleren afspiller kun sangene i de oversigter, 

hvorfra afspilningen starter (albumliste, 

kunstnerliste osv.) ( side 42). 

Du kan ikke slette sange, videoer eller fotos på 

afspilleren. 

Slet dem med det program, som du anvendte til 

overførsel af data, eller Windows Stifinder. 

Fortsættes

95 

Fejlfinding 


Symptom 

Der genereres støj. 

Knapper fungerer ikke. 

Afspilningen stopper 

ikke. 


En enhed, der udsender radiosignaler, som f.eks. en 

mobiltelefon, anvendes tæt på afspilleren. 

Når du bruger enheder, som f.eks. mobiltelefoner, 

skal du holde dem borte fra afspilleren. 

Musikdata, der er importeret fra cd'er, er ødelagte. 

Slet dataene, og importér og overfør dem derefter 

igen. Når du importerer data til din computer, 

skal du lukke alle andre programmer for at undgå, 

at data ødelægges. 




Nogle af sangene afspilles muligvis ikke, 

afhængigt af visse filspecifikationer. 

Skydeknappen HOLD er indstillet til HOLD. 

Skub skydeknappen HOLD i modsat retning 

( side 12). 

Afspilleren indeholder fugt/kondens. 

Vent et par timer for at lade afspilleren tørre. 

Den resterende batterispænding er lav eller 

utilstrækkelig. 

Oplad batteriet ved at slutte afspilleren til en 

computer, der kører ( side 23). 

Hvis du oplader batteriet, og der ikke sker nogen 

ændring, skal du trykke på knappen RESET for at 

nulstille afspilleren ( side 92). 

Mens "Connecting" eller "Connected USB (MTP)" 

vises, kan du ikke betjene afspilleren. 

Frakobl USB-tilslutningen, og betjen derefter 

afspilleren. 

På denne afspiller er der ingen forskel på at stoppe 

og holde pause. Når du trykker på knappen , 

vises , og afspilningen sættes på pause/stopper. 

Fortsættes

96 

Fejlfinding 


Symptom 


Afspilleren fungerer ikke. Den resterende batteristrøm er utilstrækkelig. 



Hvis du oplader batteriet, og der ikke sker nogen 

ændring, skal du trykke på knappen RESET for at 

nulstille afspilleren ( side 92). 

Det er ikke muligt at 

finde overførte data. 

Lydstyrken er ikke høj 

nok. 

Der er ingen lyd i den 

højre kanal i 

hovedtelefonerne. 

Eller lyden fra højre kanal 

høres i begge 

hovedtelefoner. 

Afspilningen stoppede 

pludseligt. 

Afspillerens indbyggede flash-hukommelse er 

formateret med Windows Stifinder. 

Formater den indbyggede flash-hukommelse i 

afspilleren ( side 83). 

Det medfølgende USB-kabel var blevet koblet fra 

afspilleren, mens data blev overført. 

Overfør brugbare filer tilbage til din computer, og 

formatér den indbyggede flash-hukommelse på 


Efter træk og slip i Windows Stifinder svarer 

datahierarkiniveauerne ikke til afspilleren 

( side 27). 




Sange eller videoer afspilles muligvis ikke, 

afhængigt af filformatet ( side 117). 

Fotos vises muligvis ikke, afhængigt af 

filstørrelsen eller filformatet ( side 117). 

"AVLS (Volume Limit)" er aktiveret. 

Deaktivér "AVLS (Volume Limit)" ( side 73). 

Hovedtelefonstikket er ikke sat helt i. 

Hvis hovedtelefonerne ikke er tilsluttet korrekt, 

bliver lyden ikke gengivet korrekt. Sæt 

hovedtelefonstikket i, indtil det klikker på plads. 

( side 11). 

Den resterende batteristrøm er utilstrækkelig. 



De sange eller videofiler, der ikke kan afspilles, 

bliver afspillet. 

Afspil de andre sange eller videofiler. 

Fortsættes

97 

Fejlfinding 


Symptom 

Miniaturer vises ikke. 

Omslag vises ikke. 

Afspilleren kan ikke 

formateres. 

Strømmen til afspilleren 

blev midlertidigt slukket, 

og derefter tændt igen. 

Afspilleren fungerer ikke, 

som den skal. 


Sange har ikke omslagsoplysninger i et filformat, der 

understøttes af afspilleren. 

Miniaturer vises kun, hvis sange har 

omslagsoplysninger i et filformat, der understøttes 

af afspilleren. 

Overfør igen vha. den medfølgende Windows 

Media-afspiller eller anden egnet 

overførselssoftware. 

Miniaturenavnet svarer ikke til den tilknyttede 

videofil. 

Anbring en JPEG-fil af samme navn som 

videofilen, med filtypen ".thm" eller ".jpg", i 

mappen, som indeholder videofilen. 

Hvis fotos ikke har miniaturer, der er i 

overensstemmelse med Exif-filformatet, kan 

miniaturerne ikke vises. 

Overfør dine fotos igen vha. den medfølgende 

Media Manager for WALKMAN. 

Oplysninger om omslag er ikke inkluderet sammen 

med dataene. 

Omslaget vises kun, hvis oplysninger om omslag 

er inkluderet. 

Du kan angive omslag vha. den medfølgende 

Windows Media Player 11 eller anden 

overførselssoftware til angivelse af omslag. 

Detaljer vedrørende anvendelsen finder du i Help 

(Hjælp) i softwaren eller hos softwareproducenten 

Visse omslag vises ikke afhængigt af filformatet. 

Det resterende batteri har lav eller utilstrækkelig 

opladning. 



Hvis der opstod en fejl, slukker afspilleren, og 

tænder derefter igen automatisk. 

Computeren er blevet startet eller genstartet, mens 

afspilleren var tilsluttet til den. 

Nulstil afspilleren ved at trykke på knappen 

RESET på afspilleren. Du skal koble afspilleren 

fra, når du starter eller genstarter computeren. 

Fortsættes

98 

Fejlfinding 

Display 

Symptom 

vises i stedet for 

(Clock Display) på 

menuen Home. 

"" vises for en titel. 

"Unknown" vises for et 

album- eller 

kunstnernavn osv. 

Forvanskede tegn vises. 

Skærmen bliver mørk, 

når der afspilles et foto. 


Ikonet er blevet ændret, fordi afspilleren har 

oprettet adgang til en onlinetjeneste (kun 

tilgængelig i USA). 

For at gendanne (Clock Display) skal du 

formatere afspilleren ( side 83). 

Der er tale om tegn, der ikke kan vises på 

afspilleren, herunder titlen. 

Omdøb titlen med relevante tegn vha. den 

software, du har anvendt til overførslen, eller 

Windows Stifinder. 

Dataene har ingen dataoplysninger, såsom et 

album- eller kunstnernavn osv. 

Det forkerte sprog er valgt. 

Ret indstillingen i "Language Settings" ( side 85), 

og overfør derefter data til afspilleren igen. 

Der skete ikke nogen betjening i mere end 30 

sekunder ( side 75). 

Tryk på en vilkårlig knap. 

Skærmen slukker. Skærmen var ikke i brug i mere end 3 minutter, 

mens afspilleren var i pause-tilstand. 


Skærmen var ikke i brug i mere end 30 sekunder, 

mens "Screensaver" var indstillet til "Blank" 

( side 75). 


Indstil "Screensaver" til f.eks. "Clock". 

Der vises en meddelelse. Se "Meddelelser" ( side 104). 

Fortsættes

99 

Fejlfinding 

Strøm 

Symptom 

Batteriets levetid er for 

kort. 


oplade batteriet. 

Afspilleren slukker 

automatisk. 

Opladningen færdiggøres 

meget hurtigt. 


Driftstemperaturen er under 5 °C. 

Batteriets levetid bliver kortere pga. batteriets 

karakteristika. Dette er ikke en fejlfunktion. 

Batteriopladningstiden er ikke tilstrækkelig. 

Oplad batteriet, indtil vises. 

Ved justering af indstillingerne eller korrekt styring af 

strømforsyningen er det muligt at spare batteristrøm 

og bruge afspilleren i længere tid ( side 87). 

Du har ikke brugt afspilleren i en længere periode. 

Batteriets effektivitet forbedres ved gentagen 

opladning og afladning. 

Når brugbar batterilevetid nedsættes til halvdelen af 

den normale tid, selv efter at batteriet er opladet, 

bør batteriet udskiftes. 

Kontakt nærmeste Sony-forhandler. 

Copyright-beskyttet indhold afspilles. 

Når copyright-beskyttet indhold afspilles, bliver 

batteriets levetid muligvis kortere. 

USB-kablet er ikke tilsluttet korrekt til en USB-port 


Frakobl USB-kablet, og tilslut det igen. 

Brug det medfølgende USB-kabel. 

Batteriet er blevet opladet ved en 

omgivelsestemperatur uden for intervallet 5 °C til 

35 °C. 

Oplad batteriet ved en omgivelsestemperatur i 

intervallet 5 °C til 35 °C. 

Computeren er ikke tændt. 

Tænd for computeren. 

Computeren er i dvaletilstand. 

Afslut dvaletilstand. 

For at undgå unødigt batteriforbrug, slukker 

afspilleren automatisk. 

Tryk på en vilkårlig knap på afspilleren for at 

tænde den. 

Hvis batteriet allerede er næsten fuldt opladet, når 

opladningen begynder, er der kun behov for lidt tid, 

før batteriet er fuldt opladet. 

Fortsættes

100 

Fejlfinding 

Tilslutning til en computer 

Symptom 

Media Manager for 

WALKMAN starter ikke. 

"Connecting" eller 

"Connected USB (MTP)" 

vises ikke, når afspilleren 

er tilsluttet computeren 

med det medfølgende 

USB-kabel. 

Afspilleren genkendes 

ikke af computeren, når 

den er forbundet til 

computeren. 


Computerens systemmiljø er ændret, måske pga. en 

opdatering af Windows-operativsystemet. 




Brug det medfølgende USB-kabel. 

Der anvendes en USB-hub. 

Tilslutning af afspilleren via en USB-hub fungerer 

muligvis ikke. Tilslut afspilleren til din computer 

ved hjælp af det medfølgende USB-kabel. 

Computeren kører andet software end det, der blev 

anvendt til overførsel. 

Frakobl USB-kablet, vent nogle få minutter, og 

tilslut det igen. Hvis problemet fortsat opstår, skal 

du frakoble USB-kablet, genstarte computeren og 

derefter tilslutte USB-kablet igen. 

"Connecting" eller "Connected USB (MTP)" vises 

muligvis ikke på afspilleren, afhængigt af det 

softwaremiljø, der kører på din computer. 

Aktiver Windows Media Player eller Windows 

Stifinder. 




Der anvendes en USB-hub. 

Tilslutning af afspilleren via en USB-hub fungerer 

muligvis ikke. Tilslut afspilleren til din computer 

ved hjælp af det medfølgende USB-kabel. 

Der kan være et problem med USB-porten på 

computeren. Tilslut afspilleren til en anden USBport 

på computeren. 

Fortsættes

101 

Fejlfinding 

Tilslutning til en computer (fortsat) 

Symptom 

Data kan ikke overføres 

til afspilleren fra 

computeren. 


Overførslen er muligvis stoppet pga. støj, såsom 

statisk elektricitet osv. Dette sker med beskyttede 

dataoplysninger. 

Frakobl afspilleren, og tilslut den igen. 

Hvis du overfører filer ved at trække og slippe på 

visse computere, hvorpå Windows Media Player 11 

ikke er installeret, kan der være begrænsede filer 

(AAC, videofiler osv.), som kan overføres ved hjælp 

af træk og slip-funktionen. 

Installér Windows Media Player 11 fra den 

medfølgende cd-rom, og overfør derefter filerne 

ved at trække og slippe dem igen. Før den 

medfølgende Windows Media Player 11 

installeres på din computer, skal du kontrollere, 

om din software eller service svarer til Windows 

Media Player 11. Oplysninger om anvendelse eller 

support på Windows Media Player, kan du få ved 

at besøge følgende websted: 

http://support.microsoft.com/ 


på computeren. 


Der er ikke nok ledig plads i den indbyggede flashhukommelse. 

Overfør alle unødvendige data tilbage til din 

computer for at forøge den ledige plads. 

Sange med begrænset afspilningsperiode eller 

afspilningstæller kan ikke overføres pga. 

begrænsninger, der er indstillet af indehaveren af 

copyright. Oplysninger om indstillingerne af hver 

lydfil fås ved at kontakte distributøren. 

Der findes unormale data i afspilleren. 

Overfør brugbare filer tilbage til din computer, og 

formatér den indbyggede flash-hukommelse på 


Fortsættes

102 

Fejlfinding 

Tilslutning til en computer (fortsat) 

Symptom 

Data kan ikke overføres 

til afspilleren fra 

computeren. (fortsat) 

Kun en mindre mængde 

data kan overføres til 

afspilleren. 

Afspilleren bliver ustabil, 

når den er tilsluttet til 

computeren. 

Du kan ikke slette eller 

omdøbe mapperne. 


Dataene kan være ødelagt. 

Slet de data, der ikke kan overføres fra din 

computer, og importér dem igen til din computer. 

Når du importerer data til din computer, skal du 

lukke alle andre programmer for at undgå, at data 

ødelægges. 

Grænsen for størrelsen af filer og mapper, der kan 

overføres, er overskredet. 

Slet unødvendige data. 

Du forsøger at overføre .m4a-, .mp4-, .3gp- eller 

.m4v-filer til en computer, der allerede har 

installeret Windows Media Player 10. 

Installer Windows Media Player 11 fra den 

medfølgende cd-rom. 

Hvis du overfører data ved hjælp af et relevant 

program til overførsel, men overførslen ikke sker, 

skal du henvende dig til producenten. 

Der er ikke nok ledig plads i den indbyggede flashhukommelse. 

Overfør alle unødvendige data tilbage til din 

computer for at forøge den ledige plads. 

Data, der ikke kan afspilles af afspilleren, lagres i 

afspilleren. 

Hvis data, bortset fra sang-, video- eller fotodata, 

lagres i afspilleren, kan der overføres mindre data. 

Overfør data tilbage til computeren, der ikke kan 

afspilles af afspilleren, for at forøge den ledige 

plads. 

Der anvendes en USB-hub eller et USBforlængerkabel. 

Tilslutning af afspilleren via en USB-hub eller et 

forlængerkabel fungerer muligvis ikke. Tilslut 

afspilleren til din computer ved hjælp af det 

medfølgende USB-kabel. 

Du kan ikke slette eller omdøbe mapperne "MUSIC" 

and "MP_ROOT". 

Fortsættes

103 

Fejlfinding 

FM-tuner 

Symptom 

Du kan ikke høre en FMudsendelse 

særlig godt. 

Modtagelsen er svag, og 

lydkvaliteten er dårlig. 

FM-udsendelsen er 

påvirket af interferens. 

Andet 

Symptom 

Der høres ingen biplyd, 

når afspilleren betjenes. 

Afspilleren bliver varm. 

Datoen og klokkeslættet 

er blevet nulstillet. 


Modtagefrekvensen er ikke helt tunet ind. 

Vælg frekvensen manuelt for at forbedre 

modtagelsen ved hjælp af knappen / 

( side 68). 

Radiosignalet er svagt. 

Lyt til FM-udsendelsen tæt på et vindue, da 

signalet kan være svagt inden i bygninger eller 

køretøjer. 

Hovedtelefonledningen er ikke sat helt i. 

Hovedtelefonledningen fungerer som antenne. 

Forlæng hovedtelefonledningen så meget som 

muligt. 

En enhed, der udsender radiosignaler, som f.eks. en 

mobiltelefon, anvendes tæt på afspilleren. 

Når du bruger enheder, som f.eks. mobiltelefoner, 

skal du holde dem borte fra afspilleren. 


"Beep Settings" er indstillet til "Off ". 

Indstil "Beep Settings" til "On" ( side 74). 

Der er ingen biplyde, når afspilleren er sluttet til 

holderen (ekstraudstyr) eller andet udstyr. 

Afspilleren kan blive varm, når batteriet oplades og 

lige efter opladning. Afspilleren kan også blive varm, 

når der overføres en stor mængde data. Dette er 

normalt, og kan ikke skabe problemer. Lad afspilleren 

være i et stykke tid, så den afkøles. 

Hvis du ikke bruger afspilleren i et stykke tid med 

batteriet opbrugt, bliver datoen og klokkeslættet 

muligvis nulstillet. Dette er ikke en fejlfunktion. 

Oplad batteriet, indtil vises på skærmen, og 

indstil derefter dato og klokkeslæt igen ( side 77).

104 

Fejlfinding 

Meddelelser 

Følg anvisningerne herunder, hvis der vises en meddelelse på displayet. 

Meddelelse Betydning Løsning 

All group numbers have been 

used. 

Cannot play; file format is not 

supported. 

Cannot play; the license is 

expired. 

Det samlede antal 

listeemner (undtagen 

sanglister) overskrider 

grænsen (8.192 emner). 

Det samlede antal sange, 

der er registreret i 

afspilningslisten har 

nået 65.535. 

Du forsøger at afspilles en 

fil, som ikke kan afspilles 

på afspilleren. 

Den tidsbegrænsede 

periode for afspilning af 

sangen er udløbet. 

Sange, der overskrider 

grænsen, lagres i "Others". 

Hvis du ikke kan finde 

en sang, skal du først 

søge efter den i listen 

"Others". 

Hvis du ikke vil lagre 

sange, der overskrider 

grænsen på listen 

"Others", kan du slette 

unødvendige sange fra 

afspilleren vha. den 

software, som du 

anvendte til at overføre 

sangene, eller Windows 

Stifinder. 

Hvis det samlede antal 

afspilningslister, der er 

registreret til 

afspilleren, overstiger 

65.535, kan de 

overskydende 

afspilningslister ikke 

vises. Reducér antallet 

af afspilningslister (slet 

afspilningslister) vha. 

den software, som du 

anvendte til at overføre 

afspilningslisterne. 

Du kan ikke afspille et 

ikke-understøttet 

filformat( side 117). 

Opdatér sangens 

licensoplysninger ved 

hjælp at det program, som 

blev anvendt til overførsel. 

Fortsættes

105 

Fejlfinding 

Meddelelse Betydning Løsning 

Cannot save more than 30 Preset 

stations. 

Do not disconnect. 

Firmware update failed. 

LOW BATTERY. Please Charge. 

Not enough free space in 

memory. Delete files to ensure 

free space. 

On hold... 

Cancel HOLD function to activate 

controls. 

Preset already exists. 

The device's memory was not 

formatted correctly. Please reformat 

using Settings menu. 

Der er allerede forvalgt 30 

radiostationer. 

Slet alle unødvendige 

stationer først ( side 69), 

og vælg derefter de 

stationer, du ønsker inden 

for det begrænsede antal. 

Afspilleren kan ikke Dette er ikke en 

tilsluttes en computer eller fejlmeddelelse. Du må ikke 

andre eksterne enheder til koble USB-kablet fra, før 

overførsel af data. overførslen er færdig. 

Det mislykkedes at 

færdiggøre opdateringen 

af firmwaren. 

Spændingen i afspillerens 

batteri er lav. 

Afspillerens tilgængelige 

kapacitet er ikke 

tilstrækkelig. 


betjenes, fordi 

skydeknappen HOLD står 

i stillingen HOLD. 

Du forsøger at vælge en 

frekvens, som allerede er 

valgt. 

Den indbyggede flashhukommelse 

blev ikke 

formateret korrekt. 

Den indbyggede flashhukommelse 

blev 

formateret på en 

computer. 

Følg anvisningerne på din 

computer for igen at prøve 

at opdatere firmwaren. 

Oplad batteriet 

( side 23). 

Tilslut afspilleren til din 

computer ved hjælp af det 

medfølgende USB-kabel, 

og slet derefter alle 

unødvendige data fra 

afspilleren ved hjælp af 

andet software, der 

anvendes til overførsel, 

eller Windows Stifinder. 

For at betjene afspilleren 

skal du skubbe 

skydeknappen HOLD til 

den modsatte stilling 

( side 12). 

Vælg en anden frekvens. 

Vælg "Settings" - 

"Common Settings" - 

"Format" for at formatere 

den indbyggede flashhukommelse 

igen 

( side 83).

106 


Sikkerhedsforanstaltninger 

Håndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter (Gælder for den 

Europæiske Union og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer) 

Dette symbol på produktet eller emballagen angiver, at produktet ikke 

må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres på 

en deponeringsplads specielt indrettet til modtagelse og oparbejdning 

af elektriske og elektroniske produkter. Ved at sikre at produktet 

bortskaffes korrekt, forebygges de eventuelle negative miljø- og 

sundhedsskadelige påvirkninger, som en ukorrekt affaldshåndtering af 

produktet kan forårsage. Genindvinding af materialer vil medvirke til at bevare 

naturens ressourcer. Yderligere information om genindvindingen af dette 

produkt kan fås hos myndighederne, det lokale renovationsselskab eller 

butikken, hvor produktet blev købt. 

Relevant tilbehør: Hovedtelefoner 

Fjernelse af udtjente batterier (gælder i den Europæiske Union samt europæiske 

lande med særskilte indsamlingssystemer) 

Dette symbol på batteriet eller emballagen betyder, at batteriet leveret 

med dette produkt ikke må bortskaffes som husholdningsaffald. 

Ved at sikre at sådanne batterier bortskaffes korrekt, tilsikres det, at de 

mulige negative konsekvenser for sundhed og miljø, som kunne opstå 

ved en forkert affaldshåndtering af batteriet, forebygges. 

Materialegenindvendingen bidrager ligeledes til at beskytte naturens resourcer. 

Hvis et produkt kræver vedvarende elektricitetsforsyning af hensyn til 

sikkerheden samt ydeevnen eller data integritet, må batteriet kun fjernes af 

dertil uddannet personale. 

For at sikre en korrekt håndtering af batteriet bør det udtjente produkt kun 

afleveres på dertil indrettede indsamlingspladse beregnet til affaldshåndtering 

af elektriske og elektroniske produkter. 

Med hensyn til øvrige batterier, se venligst afsnittet der omhandler sikker 

fjernelse af batterier. Batteriet skal derefter afleveres på et indsamlingsted 

beregnet til affaldshåndtering og genindvinding af batterier. 

Yderlige information om genindvinding af dette produkt eller batteri kan fås 

ved at kontakte den kommunale genbrugsstation eller den butik, hvor 

produktet blev købt. 

Fortsættes

107 


Bemærkning til kunder vedrørende udstyr, der sælges i lande, som er underlagt 

EU-direktiverr 

Producenten af dette produkt er Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, 

Tokyo, Japan. Den autoriserede repræsentant for EMC og produktsikkerhed er 

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland. 

For eventuelle spørgsmål om service eller garanti henvises til de adresser, der er 

angivet separat i service- eller garantidokumenter.

108 


Sikkerhed 

Sørg for ikke at kortslutte afspillerens terminaler med andre metalliske 

genstande. 

Berør ikke det genopladelige batteri med hænderne, hvis der er opstået 

lækage. Da der kan være resterende batterivæske i afspilleren, skal du 

kontakte den nærmeste Sony-forhandler, hvis batteriet har lækket. Hvis 

væsken kommer i øjnene, må du ikke gnide i dine øjne, da det kan føre til 

blindhed. Vask dine øjne med rent vand, og kontakt en læge. 

Hvis væsken kommer på kroppen eller tøjet, skal du vaske det af straks. Hvis 

det ikke sker, kan det forårsage forbrænding eller personskade. Hvis du bliver 

forbrændt af væsken fra batteriet, skal du kontakte en læge. 

Kom ikke vand eller andre fremmedlegemer i afspilleren. Hvis du gør det, 

kan det forårsage brand eller elektrisk stød. 

Hvis det skulle ske, skal du øjeblikkeligt slukke for afspilleren, koble USBkablet 

fra afspilleren og kontakte nærmeste Sony-forhandler eller Sony 

Service Center. 

Du må ikke sætte ild til afspilleren eller kaste den ind i ild. 

Du må ikke skille afspilleren ad eller ombygge den. Hvis du gør det, kan det 

resultere i elektrisk stød. Kontakt den nærmeste Sony-forhandler eller Sony 

Service Center angående ombytning af genopladelige batterier, indvendige 

check eller reparation. 

Fortsættes

109 


Installation 

Anbring ikke tunge genstande ovenpå afspilleren, undgå at udsætte den for 

kraftige stød. Dette kan forårsage funktionssvigt eller beskadigelse. 

Brug aldrig afspilleren, hvor den udsættes for ekstremt lys, ekstrem 

temperatur, fugt eller vibration. Afspilleren kan blive misfarvet, ødelagt eller 

beskadiget. 

Udsæt aldrig afspilleren for høje temperaturer, såsom i en bil, der er parkeret 

i solen eller i direkte sollys. 

Efterlad ikke afspilleren på et sted med meget støv. 

Efterlad ikke afspilleren på en ustabil overflade eller på et sted, der hælder. 

Hvis afspilleren forårsager forstyrrelse af radio- eller tv-modtagelse, skal du 

slukke for afspilleren og flytte den væk fra radioen eller tv'et. 

Når du bruger afspilleren, skal du huske at følge nedenstående 

sikkerhedsforanstaltninger for at undgå at skævvride kabinettet eller 

forårsage fejl på afspilleren. 

Sørg for ikke at sætte dig ned med afspilleren i 

baglommen. 

Sørg for ikke at lægge afspilleren i en taske med 

hovedtelefon-/høretelefonledningen viklet omkring 

den og derefter udsætte tasken for stærke stød. 

Høretelefonerne kan tage skade, hvis de har været 

opbevaret for længe eller anvendt for meget. 

Udsæt ikke afspilleren for vand. Afspilleren er ikke vandtæt. 

Husk at følge nedenstående sikkerhedsforanstaltninger. 

Pas på ikke at tabe afspilleren ned i en vask eller anden 

beholder, der er fyldt med vand. 

Brug ikke afspilleren på steder med høj luftfugtighed 

eller dårligt vejr, f.eks. i regn eller sne. 

Sørg for, at afspilleren ikke bliver våd. 

Hvis du rører ved afspilleren med våde hænder, eller 

anbringer afspilleren i en fugtig genstand eller 

håndklæde, kan afspilleren blive våd, og dette kan 

forårsage fejlfunktion i afspilleren. 

Når du kobler hovedtelefonerne fra afspilleren, skal du sørge for at holde i 

stikket til hovedtelefonen, når du trækker det ud. Ved at trække i selve 

hovedtelefonledningen kan du beskadige den. 

Fortsættes

110 


Ophedning 

Der kan ske overophedning i afspilleren, hvis den bruges i en længere periode. 

Hovedtelefoner 

Trafiksikkerhed 

Undgå at lytte med hovedtelefonerne på i situationer, hvor hørelsen ikke må 

forringes. 

Undgå høreskader 

Du bør ikke bruge hovedtelefonerne med for høj musik. Ørespecialister 

advarer imod konstant, høj og langvarig afspilning. Hvis der forekommer en 

ringetone i dine øre, skal du reducere lyden eller afbryde brugen. 

Skru ikke højt op for lyden på én gang, især hvis du anvender hovedtelefoner. 

Skru lyden gradvist op, så lyden ikke beskadiger din hørelse. 

Vis hensyn 

Hold lydstyrken på et moderat niveau. Det vil give dig mulighed for at høre 

lydene omkring dig og vise hensyn over for dine omgivelser. 

Advarsel 

Hvis det lyner, når du bruger afspilleren, skal du tage hovedtelefonerne af 

straks. 

Hvis du opdager en allergisk reaktion over for de medfølgende hovedtelefoner, 

skal du straks stoppe med at bruge dem, og kontakte en læge. 

Ved brug 

Når du bruger en rem (sælges separat), skal du undgå, at den hænger fast i 

genstande, du passerer. Ydermere skal du passe på ikke at svinge afspilleren i 

remmen, så den rammer andre mennesker. 

Undgå at bruge afspilleren under start og landing i fly, når dette annonceres. 

Bemærk, at der kan forekomme midlertidig kondens i situationer, som f.eks. 

når afspilleren hurtigt flyttes fra et sted med lav temperatur til et sted med høj 

temperatur eller bruges i et rum, hvor et varmeapparat lige er blevet tændt. 

Kondensation danner fugt i luften, som slår sig ned på overflader, f.eks. 

metalpaneler el.lign. og omdannes til væske. 

Hvis der opstår kondensation i afspilleren, skal du lade den være slukket, 

indtil kondensationen forsvinder. Hvis du bruger afspilleren, mens der 

forekommer kondensation, kan det medføre funktionsfejl. 

Fortsættes

111 


LCD'et 

Undgå at udsætte LCD'et for kraftige stød. Dette kan forårsage en 

forvrængning af farver og lysstyrke eller forårsage fejlfunktion i LCD'et. 

Hvis du bruger afspilleren i kolde omgivelser, vises billeder muligvis med 

sorte bånd rundt om. Dette er ikke en fejl i afspilleren. 

Rengøring 

Rengør afspillerens kabinet med en blød klud, f.eks. en klud til rengøring af 

briller. 

Hvis afspillerens kabinet bliver meget snavset, skal det rengøres med en blød 

klud, der er let fugtet med vand eller et mildt rengøringsmiddel. 

Undlad at anvende nogen form for skuresvamp, skurepulver eller 

opløsningsmidler, som f.eks. sprit eller benzin, da det kan gøre kabinettets 

overflade mat. 

Pas på, at der ikke kommer vand ind i afspilleren gennem åbningen ved 

stikket. 

Rengør jævnligt hovedtelefonstikket. 

For at rengøre høretelefonerne skal du tage dem af hovedtelefonerne, og vask 

dem forsigtigt i et mildt opvaskemiddel. Tør dem grundigt af, før de tages i 

brug igen efter rengøring. 

Hvis du har spørgsmål eller problemer angående afspilleren, bedes du kontakte 

den nærmeste Sony-forhandler. 

Fortsættes

112 


Software 

Loven om copyright forbyder reproduktion af softwaren eller den 

medfølgende manual helt eller delvist, eller at låne softwaren, uden tilladelse 

fra indehaveren af copyright. 

SONY kan under ingen omstændigheder gøres ansvarlig for nogen 

økonomisk skade, eller tab af fortjeneste, herunder krav fra tredjeparter, der 

hidrører fra brugen af den software, der følger med denne afspiller. 

Den software, der fulgte med denne afspiller, kan ikke anvendes sammen 

med andet udstyr end det, den er beregnet/udviklet til. 

Bemærk, at i bestræbelserne for at forbedre kvaliteten kan 

softwarespecifikationerne ændres uden varsel. 

Betjening af denne afspiller med anden software end den medfølgende er 

ikke dækket af garantien. 

Muligheden for at vise sprogene på medfølgende software vil afhænge af det 

installerede operativsystem på din computer. For at opnå bedre resultater skal 

du sørge for, at det installerede operativsystem er kompatibelt med det sprog, 

som du ønsker at få vist. 

Vi garanterer ikke, at det vil være muligt at vise alle sprog korrekt på den 

medfølgende software. 

Tegn, der er oprettet af brugeren samt visse specialtegn kan muligvis ikke 

vises. 

Forklaringerne i denne vejledning forudsætter, at du er bekendt med de 

grundlæggende handlinger i Windows. 

Oplysninger om brugen af din computer og operativsystem, finder du i de 

tilsvarende vejledninger. 

Fortsættes

113 


Eksempeldata* 1 

Der er forudinstalleret eksempeldata på afspilleren. 

Hvis du sletter eksempeldataene, kan de ikke gendannes, og vi leverer ikke 

ombytningsdata. 

* 1 I nogle lande/områder er visse eksempeldata ikke installeret. 

Den optagne sang er begrænset udelukkende til privat brug. 

Anvendelse af sangen ud over denne begrænsning kræver tilladelse fra 

copyright-indehaverne. 

Sony er ikke ansvarlig for utilstrækkelig optagelse/overførsel eller 

beskadigede data, der skyldes problemer med afspilleren eller 

computeren. 

Afhængigt af typen af tekst og tegn, vises teksten på afspilleren 

muligvis ikke korrekt på enheden. Dette kan skyldes: 

Kapaciteten i den tilsluttede afspiller. 

At afspilleren ikke fungerer normalt. 

At indholdsoplysningerne er skrevet på et sprog eller med tegn, der 

ikke understøttes af afspilleren. 

Kundesupport-websted 

Hvis du har spørgsmål til eller problemer med dette produkt, eller hvis du 

ønsker oplysninger om kompatible emner til dette produkt, kan du besøge 

følgende websteder: 






For kunder, der har købt de oversøiske modeller: 

http://www.sony.co.jp/overseas/support/

114 


Licens- og varemærkeoplysninger 

ATRAC er et varemærke tilhørende Sony Corporation. 

"WALKMAN" og "WALKMAN" logoerne er registrerede varemærker 

tilhørende Sony Corporation. 

Microsoft, Windows, Windows Vista og Windows Media er varemærker eller 

registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller 

andre lande. 

Adobe, Adobe Reader og Adobe Flash Player er varemærker eller registrerede 

varemærker tilhørende Adobe Systems Incorporated i USA og/eller andre 

lande. 

MPEG Layer-3 ydkodningsteknologi og patenter licenseret fra Fraunhofer IIS 

og Thomson. 

IBM og PC/AT er registrerede varemærker tilhørende International Business 

Machines Corporation. 

Apple, Macintosh og iTunes er varemærker, der tilhører Apple Inc., 

registreret i USA og i andre lande. 

QuickTime og QuickTime-logoet er varemærker eller registrerede 

varemærker tilhørende Apple Inc., som anvendes i licens derfra. 

Pentium er et varemærke eller et registreret varemærke tilhørende Intel 

Corporation. 

Denne software er baseret på en del af arbejdet i Independent JPEG Group. 

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT 

PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL 

USE OF A CONSUMER FOR 

(i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 VISUAL 

STANDARD (“MPEG-4 VIDEO”) AND/OR 

(ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A 

CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL 

ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER 

LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO. 

NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER 

USE. ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO 

PROMOTIONAL, INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND 

LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, LLC. SEE 

HTTP://WWW.MPEGLA.COM 

Fortsættes

115 


THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO 

LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A 

CONSUMER TO 

(i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD 

(“AVC VIDEO”) AND/OR 

(ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER 

ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY 

AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED 

TO PROVIDE AVC VIDEO. 


USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG 

LA, L.L.C. SEE HTTP://MPEGLA.COM 

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE VC-1 PATENT PORTFOLIO 

LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A 

CONSUMER TO 

(i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE VC-1 STANDARD 

(“VC-1 VIDEO”) AND/OR 

(ii) DECODE VC-1 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER 

ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY 

AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED 

TO PROVIDE VC-1 VIDEO. 


USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG 

LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM 

USA og fremmede patenter licenseret fra Dolby Laboratories. 

Alle andre varemærker og registrerede varemærker er varemærker eller 

registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere. I denne vejledning 

er mærkerne TM og ® ikke angivet. 

Dette produkt er beskyttet af visse intellektuelle ejendomsrettigheder 

tilhørende Microsoft Corporation. Brug eller distribution af sådan teknologi 

uden for dette produkt er forbudt uden en licens fra Microsoft eller et 

autoriseret datterselskab hos Microsoft. 

Fortsættes

116 


Indholdsleverandører anvender Digital Rights Management Technology for 

Windows Media, der er indeholdt i denne enhed ("WM-DRM") til at beskytte 

integriteten af deres indhold ("Secure Content"), så deres intellektuelle 

ejendomsret, herunder copyright, til sådant indhold ikke misbruges. 

Denne enhed anvender WM-DRM-software til at afspille Secure Content 

("WM-DRM Software"). Hvis sikkerheden for WM-DRM-softwaren i denne 

enhed er blevet bragt i fare, kan ejerne af Secure Content ("Secure Content 

Owners") anmode om, at Microsoft tilbagekalder WM-DRM-softwarens 

rettighed til at kræve ny licenser til at kopiere, vise og/eller afspille Secure 

Content. Tilbagekaldelse ændrer ikke WM-DRM-softwarens evne til at afspille 

ikke-beskyttet indhold. En liste med tilbagekaldt WM-DRM-software sendes 

til din enhed, når du downloader en licens til Secure Content fra internettet 

eller fra en pc. Microsoft kan, i forbindelse med sådan licens, også downloade 

tilbagekaldelseslister til din enhed på vegne af Secure Content Owners. 

Information on Expat 

Copyright ©1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd and 

Clark Cooper. 

Copyright ©2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Expat maintainers. 

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy 

of this software and associated documentation files (the “Software”), to deal 

in the Software without restriction, including without limitation the rights to 

use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of 

the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do 

so, subject to the following conditions: 

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all 

copies or substantial portions of the Software. 

THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS,” WITHOUT WARRANTY OF 

ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED 

TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A 

PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. 

IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE 

LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, 

WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, 

ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE 

SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. 

Program ©2008 Sony Corporation 

Dokumentation ©2008 Sony Corporation

117 


Specifikationer 

Understøttet filformat 

Musik 

Lydformater (Codec) MP3 Mediefilformat: MP3 (MPEG-1 Layer3) filformat 

Filtypenavn: .mp3 

Bithastighed: 32 til 320 kbps (understøtter variabel bithastighed 

(VBR)) 

Samplingfrekvens* 1 : 32, 44,1, 48 kHz 

Video 

Videoformater 

(Codec) 

Lydformater (Codec) 

Filstørrelse 

WMA 

AAC-LC* 2 

Lineær PCM 

AVC 

(H.264/AVC) 

MPEG-4 

Windows 

Media Video 9* 4 

AAC-LC 

(til AVC, 

MPEG-4) 

WMA (til 

Windows 

Media 

Video 9) 

Maks. 2 GB 

Antal filer Maks. 1.000 

Mediefilformat: ASF-filformat 

Filtypenavn: .wma 


(VBR)) 

Samplingfrekvens* 1 : 16, 22,05, 32, 44,1, 48 kHz (stereo) 

8, 11,025, 16, 22,05, 32, 44,1 kHz (mono) 

* Kompatibel med WM-DRM 10 

Mediefilformat: MP4-filformat 

Filtypenavn: .mp4, .m4a 


(VBR))* 3 

Samplingfrekvens* 1 : 8, 11,025, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1, 48 kHz 

(stereo/mono) 

Mediefilformat: Wave-Riff-filformat 

Filtypenavn: .wav 

Bithastighed: 1.411 kbps 

Samplingfrekvens* 1 : 44,1 kHz (stereo/mono) 

Frame-hastighed: Maks. 30 fps 

Opløsning: Maks. QVGA (320 × 240) 


Filtypenavn: .mp4, .m4v 

Profil: Basis 

Level: 1.3 

Bithastighed: Maks. 768 kbps 


Filtypenavn: .mp4, .m4v 

Profil: Enkel 

Bithastighed: Maks. 1.024 kbps 

Mediefilformat: ASF-filformat 

Filtypenavn: .wmv 

Bithastighed: Maks. 768 kbps 

Kanalantal: Maks. 2 kanaler 

Samplingfrekvens* 1 : 24, 32, 44,1, 48 kHz 

Bithastighed: Maks. 288 kbps/kanal 


(VBR)) 

Samplingfrekvens* 1 : 44,1 kHz 

* Kompatibel med WM-DRM 10 

Fortsættes

118 


Foto* 5 

Fotoformat (Codec) JPEG Mediefilformat: Kompatibelt med Exif 2.21-filformat 

Filtypenavn: .jpg 

Profil: Basis 

Antal pixels: Maks. 4.000 × 4.000 pixel (16.000.000 pixels) 

Antal filer Maks. 8.000 

* 1 Samplingfrekvens passer muligvis ikke til alle indkodere. 

* 2 Copyrightbeskyttede AAC-LC-filer kan ikke afspilles. 

* 3 Ikke standardiserede bithastigheder eller ikke-garanterede bithastigheder er omfattet, 

afhængigt af samplingfrekvensen. 

* 4 Visse WMV-filer kan kun afspilles ved at overføre dem vha. Windows Media Player 11. 

* 5 Visse fotofiler kan ikke afspilles, afhængigt af deres filformater. 

Fortsættes

119 


Maksimalt antal sange og tid (ca.) 

De omtrentlige tider er baseret på det tilfælde, hvor du overfører eller optager sange 

af kun 4 minutters varighed (inkluderer ikke videoer og fotos) i MP3-format. Andre 

lydfilformater for sange, der kan afspilles, kan være forskellige fra MP3-format. 

NWZ-E435F 

NWZ-E436F 

Bithastighed Sange Tid Sange Tid 

48 kbps 1.150 76 timer 40 min. 2.450 163 timer 20 min. 

64 kbps 885 59 timer 00 min. 1.850 123 timer 20 min. 

128 kbps 440 29 timer 20 min. 925 61 timer 40 min. 



NWZ-E438F 

Bithastighed Sange Tid 

48 kbps 5.050 336 timer 40 min. 

64 kbps 3.750 250 timer 00 min. 

128 kbps 1.850 123 timer 20 min. 

256 kbps 945 63 timer 00 min. 

320 kbps 755 50 timer 20 min. 

Maks. optagetid for videoer (ca.) 

Den omtrentlige optagetid er estimeret i det tilfælde, hvor kun videoer overføres. Tiden 

kan variere afhængigt af forholdene, hvor afspilleren bruges. 

NWZ-E435F NWZ-E436F NWZ-E438F 

Bithastighed Tid Tid Tid 

Videoformat: 384 kbps 

Lydformat: 128 kbps 

7 timer 10 min. 15 timer 00 min. 30 timer 40 min. 

Videoformat: 768 kbps 

Lydformat: 128 kbps 

4 timer 00 min. 8 timer 30 min. 17 timer 30 min. 

Maks. antal optagelige fotos, der kan overføres (ca.) 

Maks. 8.000 

Det antal fotos, der kan optages, kan være mindre, afhængigt af filstørrelsen. 

Fortsættes

120 


Kapacitet (brugertilgængelig kapacitet)* 1 

NWZ-E435F: 2 GB (ca. 1,69 GB = 1.811.415.040 byte) 

NWZ-E436F: 4 GB (ca. 3,49 GB = 3.744.464.896 byte) 

NWZ-E438F: 8 GB (ca. 7,05 GB = 7.572.815.872 byte) 

* 1 Afspillerens tilgængelige lagerkapacitet kan variere. 

En del af hukommelsen bruges til dataadministration. 

Udgang (hovedtelefoner) 

Frekvensområde 

20 til 20.000 Hz (ved afspilning af datafil, enkeltsignalmåling) 

FM-tuner 

FM-frekvensområde 

87,5 til 108,0 MHz 

Frekvensen ændres med 0,1 MHz. 

IF (FM) 

Ikke tilgængelig 

Antenne 

Hovedtelefonledningsantenne 

Grænseflade 

Hovedtelefon: Stereo-ministik 

WM-PORT (stik til flere tilslutninger): 22 ben 

Hi-speed USB (kompatibel med USB 2.0) 

Driftstemperatur 

5 °C til 35 °C 

Strømkilde 

Indbygget, genopladeligt lithium-ion-batteri 

USB-strøm (fra en computer via det medfølgende USB-kabel) 

Opladningstid 

USB-baseret opladning 

Ca. 4 timer (fuld opladning), ca. 2 timer (ca. 80 %) 

Fortsættes

121 


Batteriets levetid (ved kontinuerlig afspilning) 

Ved at indstille på følgende måde kan der forventes en længere batterilevetid. 

Tiderne angivet nedenfor er omtrentlige, når "Equalizer" ( side 43) er deaktiveret, og 

"Screensaver" ( side 75) er indstillet til "Blank". 

Ydermere er tiden omtrentlig for videoer, når lysstyrken for skærmen ( side 76) er 

indstillet til "3". 

Tiden angivet nedenfor kan variere, afhængigt af omgivende temperatur eller 

anvendelsesstatus. 

Musik 

Afspilning ved MP3 128 kbps 

Afspilning ved WMA 128 kbps 

Afspilning ved AAC-LC 128 kbps 

Afspilning ved Lineær PCM 1.411 kbps 

Video 

Afspilning ved MPEG-4 384 kbps 

Afspilning ved AVC 384 kbps 

Afspilning ved WMV 384 kbps 

FM-radio 

Ved modtagelse af FM-udsendelsen 

NWZ-E435F/E436F/E438F 

Ca. 45 timer 

Ca. 45 timer 

Ca. 40 timer 

Ca. 40 timer 

Ca. 8 timer 

Ca. 6,5 timer 

Ca. 7,5 timer 

Ca. 21 timer 

Display 

2,0 tommer, TFT-farveskærm med hvidt LED-baggrundslys, QVGA (240 × 320 pixel), 

262.144 farver 

Mål (B/H/D, fremspringende dele ikke medregnet) 

44,0 × 83,9 × 8,5 mm 

Mål (B/H/D) 

44,2 × 83,9 × 8,5 mm 

Vægt 

Ca. 50 g 

Fortsættes

122 


Systemkrav 

Computer 

IBM PC/AT eller kompatibel computer med følgende Windows-operativsystemer 

forudinstalleret* 1 : 

Windows Vista Home Basic (Service Pack 1 eller nyere) 

Windows Vista Home Premium (Service Pack 1 eller nyere) 

Windows Vista Ultimate (Service Pack 1 eller nyere) 

Windows Vista Business (Service Pack 1 eller nyere) 

Windows XP Home Edition (Service Pack 2 eller nyere) 

Windows XP Professional (Service Pack 2 eller nyere) 

Understøttes ikke af 64-bit operativsystemversion. 

Understøttes ikke af andre operativsystemer end ovenstående. 

* 1 Udelukker operativsystemer, der ikke understøttes af Microsoft. 

CPU: Pentium 4 1,0 GHz eller mere 

RAM: 512 MB eller mere 

Harddisk: 380 MB eller mere ledig plads 

Mere ledig plads kan være nødvendig, afhængigt af versionen af det installlerede 

operativsystem. Det kan også være nødvendigt med mere ledig plads til lagring af data 

(som f.eks. musik, videoer, fotos) på harddisken. 

Display: 

Skærmopløsning: 800 × 600 pixel (eller mere) (1.024 × 768 eller højere anbefales) 

Farver: 8 bit farve eller mere (16 bit farve anbefales) 

Cd-rom-drev (understøtter Digital Music cd-afspilningsegenskaber vha. WDM) 

Der kræves et cd-r/rw-drev for at oprette originale cd'er. 

Lydkort 

USB-port (Hi-Speed USB anbefales) 

Microsoft .NET Framework 2.0 eller 3.0, QuickTime 7.3, Internet Explorer 6.0 eller 

7.0, Windows Media Player 10 eller 11 (Windows Media Player 11 anbefales. I nogle 

computere, hvor Windows Media Player 10 allerede er installeret, kan der forekomme 

filbegrænsning (AAC, videofiler osv.), som kan overføres ved hjælp af træk og slipfunktionen.). 

Installation af Adobe Flash Player 8 eller nyere skal være installeret. 

Det kræver en bredbåndsinternetforbindelse at anvende Electronic Music Distribution 

(EMD) eller besøge webstedet. 

Vi garanterer ikke funktionen på alle computere, heller ikke selvom de opfylder 

ovenstående systemkrav. 

Understøttes ikke i følgende miljøer: 

Personligt konstruerede computere eller operativsystemer 

Et miljø, der er en opgradering af det originale producentinstallerede operativsystem 

Multi-boot-miljøer 

Flerskærmsmiljøer 

Macintosh 

Design og specifikationer kan ændres uden varsel.

123 


Indeks 

Symboler 

5-vejsknap......................................... 11 

(Repeat)....................................... 42 

(Shuffle).................................... 42 

(Shuffle&Repeat)............... 42 

(Repeat 1 song)......................... 42 

(Heavy)...................................... 44 

(Pop).......................................... 44 

(Jazz).......................................... 44 

(Unique).................................... 44 

(Custom 1)................................ 44 

(Custom 2)................................ 44 

A 

AAC................................................... 88 

AAC-LC.......................................... 117 

Adobe Reader..................................... 3 

Auto Preset........................................ 66 

AVC............................................89, 117 

AVLS (Volume Limit)...................... 73 

B 

Batteri..................................23, 87, 121 

Beep Settings..................................... 74 

Bithastighed..............................88, 117 

Brightness.......................................... 76 

C 

Computer........................................ 122 

Custom........................................44, 45 

D 

Data.................................................... 90 

Dato-tid.................................77, 79, 80 

Date Display Format........................ 79 

Display.........................................50, 59 

Diasshow........................................... 60 

Slide Show Interval.............................62 

Slide Show Repeat ..............................61 

E 

Equalizer........................................... 43 

F 

Fejlfinding......................................... 92 

Firmware........................................... 91 

FM-tuner........................................... 65 

Format (Initialize)............................ 83 

Fotoformat........................................ 89 

G 

Genopladning................................... 23 

H 

Hovedtelefoner...........................8, 110 

Heavy................................................. 44 

I 

Indstillingsmenuen 

............................... 22, 39, 54, 64, 72 

Information....................................... 81 

Initialize (Format)............................ 83 

Interval.............................................. 62 

J 

Jazz..................................................... 44 

JPEG...........................................89, 118 

K 

Kapacitet.......................................... 120 

Knappen BACK/HOME................. 11 

Knappen OPTION/PWR 

OFF..........................................12, 22 

Knappen RESET............................... 13 

Knappen VOL+/–............................ 11 

L 

Lineær PCM.............................88, 117 

Lydformat.......................................... 88 

Lydkvalitet......................................... 43 

Fortsættes

124 


M 

Media Manager for WALKMAN..... 9 

Meddelelser..................................... 104 

Menuen Home.................................... 6 

Model................................................. 81 

Mono/Auto....................................... 71 

MP3............................................88, 117 

MPEG-4....................................89, 117 

Music Library............................... 6, 30 

N 

Normal.............................................. 42 

Now Playing........................................ 7 

O 

Opgradering..................................... 91 

P 

Photo Library................................ 6, 55 

Photo Orientation............................ 57 

Playback Range................................. 42 

Playlists.......................................... 7, 36 

Play Mode...................................41, 42 

Pop..................................................... 44 

R 

Radio.................................................. 65 

Release Year...................................... 34 

Repeat................................................ 42 

RESET (afspilleren)......................... 92 

Reset all Settings............................... 82 

Resterende batteri............................ 23 

S 

Scan Sensitivity................................. 70 

Screensaver....................................... 75 

Serienummer...................................... 8 

Set Date-Time................................... 77 

Settings................................................ 7 

Shuffle All ..................................... 6, 37 

Skydeknappen HOLD..................... 12 

Skærmen Now Playing.................... 21 

Slukning af afspilleren manuelt...... 87 

Sprog.................................................. 85 

Stifinder............................................. 90 

Strøm.....................................12, 87, 99 

Søg efter sange.................................. 30 

afspilningslister....................................36 

album ...................................................31 

genre......................................................33 

kunstner................................................32 

mappe...................................................35 

sangnavn...............................................30 

udgivelsesår..........................................34 

T 

Tidsindstilling................................... 77 

Tilbehør............................................... 8 

Tilslutning........................................... 8 

Time Display Format....................... 80 

Total photos...................................... 81 

Total songs........................................ 81 

Total videos ...................................... 81 

U 

Unique............................................... 44 

USB-kabel........................................... 8 

V 

Videoformat...................................... 89 

Video Library................................ 6, 46 

Video Orientation............................ 48 

Vilkårlig afspilning........................... 37 

W 

Windows Media Player..................... 9 

Windows Stifinder........................... 90 

WM-PORT.................................11, 81 

WMA.........................................88, 117 

WMV.........................................89, 117 

Z 

Zoom ................................................ 51

Sony NWZ-E438F - NWZ-E438F Istruzioni per l'uso Danese

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?