Sony NWZ-B172F - NWZ-B172F Istruzioni per l'uso Ceco

Informacje dotyczące regulacji głośności (tylko w przypadku krajów/regionów
stosujących się do dyrektyw europejskich)
Celem sygnalizacji dźwiękowej i ostrzeżenia [Check the Volume Level] jest ochrona słuchu
użytkownika w przypadku zwiększenia po raz pierwszy głośności powyżej określonego poziomu* 1 .
Sygnalizację dźwiękową i ostrzeżenie można anulować naciśnięciem dowolnego przycisku.
Uwaga
Po anulowaniu sygnalizacji dźwiękowej i ostrzeżenia, głośność można zwiększyć powyżej
określonego poziomu* 1 .
Po wstępnym ostrzeżeniu, sygnał dźwiękowy i ostrzeżenie pojawią się ponownie po każdych 20
łącznych godzinach, w czasie których głośność przekraczała określony poziom* 1 . W takim
przypadku głośność obniżana jest automatycznie do poziomu [10].
Po ustawieniu głośności powyżej określonego poziomu* 1 i wyłączeniu odtwarzacza Walkman,
automatycznie przywracany jest określony poziom* 1 głośności.
* 1 Określony poziom = [19]
Włączanie i wyłączanie odtwarzacza
WALKMAN
Włączanie Naciśnij przycisk .
Wyłączanie Naciśnij i przytrzymaj przycisk .
Wskazówka
Jeśli odtwarzanie zostało wstrzymane, a przez pewien czas nie został naciśnięty żaden
przycisk, odtwarzacz Walkman wyłącza się automatycznie.
Obsługa odtwarzacza WALKMAN
Menu Home umożliwia dostęp do wszystkich funkcji odtwarzacza.
Wyświetlanie menu Home
Naciśnij i przytrzymaj przycisk BACK/HOME.
Wybieranie elementu
Obróć pokrętło w położenie /, aby wybrać element,
a następnie naciśnij przycisk , aby potwierdzić wybór.
Powrót do poprzedniego ekranu
Naciśnij przycisk BACK/HOME.
Menu Home * 1
W menu Home są wyświetlane ikony poszczególnych funkcji. Kolor wybranej ikony jest odwrócony.
[Voice]
Umożliwia odtwarzanie i usuwanie plików dźwiękowych nagranych przez
wbudowany mikrofon odtwarzacza Walkman.
[Music Library]
Umożliwia odtwarzanie utworów przeniesionych do odtwarzacza
Walkman.
* 1 [FM]
Umożliwia odtwarzanie radia FM oraz odtwarzanie i usuwanie nagranych
programów radiowych.
[Settings]
Umożliwia konfigurowanie ustawień muzyki, radia FM* 1 , nagrywania
głosu i innych opcji odtwarzacza Walkman.
* 1 i pozycje związane z funkcją [FM] są wyświetlane tylko w modelach NWZ-B172F/B173F.
Importowanie i przenoszenie muzyki
Utwory można przenosić do odtwarzacza Walkman za pomocą zainstalowanego na
komputerze programu Windows Media Player 11 lub 12. Jeśli na komputerze jest
zainstalowany program Windows Media Player 10 lub starszy, należy pobrać
i zainstalować program Windows Media Player 11 w witrynie internetowej Windows
Media Player.
http://support.microsoft.com/
1 Zaimportuj utwory z płyt CD do programu Windows Media Player 11
lub 12 na komputerze.
Instrukcje importowania utworów z płyt CD i innych źródeł znajdują się w Pomoc
programu Windows Media Player 11 lub 12. Jeśli odpowiednie utwory zostały już
zaimportowane do programu Windows Media Player 11 lub 12, nie trzeba
importować ich ponownie.
1 Kliknij przycisk „Zgraj”.
2 Kliknij, aby rozpocząć
importowanie.
2 Podłącz odtwarzacz Walkman do komputera.
Zwróć uwagę na prawidłowe podłączenie do portu USB.
3 Przenieś utwory do odtwarzacza Walkman za pomocą programu
Windows Media Player 11 lub 12.
Podczas przenoszenia utworów na wyświetlaczu odtwarzacza Walkman pojawia się
komunikat [DATA ACCESS].
1 Wybór albumu
itd.
2 Kliknij, aby przenieść utwory
do odtwarzacza Walkman.
Uwaga
Nie należy odłączać odtwarzacza Walkman od komputera podczas przenoszenia plików.
Odłączenie odtwarzacza spowoduje uszkodzenie przenoszonych plików.
Nie można przenosić zawartości chronionej prawem autorskim, ponieważ nie jest ona obsługiwana
przez odtwarzacz Walkman.
Wskazówka
Dane można również przenosić do odtwarzacza Walkman przez przeciąganie i upuszczanie
ich z Eksploratora Windows na komputerze.
Polski
Informacje na temat podręczników
Oprócz tego przewodnika Szybkie wprowadzenie, z odtwarzaczem jest dostarczany
Podręcznik użytkownika (dokument w formacie HTML), który można przeglądać
w programie WALKMAN Guide. Szczegółowe informacje zawiera sekcja „Instalowanie
dołączonego oprogramowania (w tym Podręcznik użytkownika)”.
Zawartość
Odtwarzacz WALKMAN (1)
Słuchawki (1)
Klips (1)
Szybkie wprowadzenie (ten dokument) (1)
Oprogramowanie
Oprogramowanie jest przechowywane we wbudowanej pamięci flash odtwarzacza
Walkman i zawiera następujące elementy.
Informacje o sposobie instalowania oprogramowania zawiera sekcja „Instalowanie
dołączonego oprogramowania (w tym Podręcznik użytkownika)”.
WALKMAN Guide
Podręcznik użytkownika itd.
Informacje o systemie operacyjnym Windows
Na komputerze musi być zainstalowany system operacyjny Windows 7 (z dodatkiem
Service Pack 1 lub nowszym), Windows XP (z dodatkiem Service Pack 3 lub nowszym)
albo Windows Vista (z dodatkiem Service Pack 2 lub nowszym) oraz program Windows
Media Player w wersji 11 lub 12.
Instalowanie dołączonego oprogramowania
(w tym Podręcznik użytkownika)
1 Podłącz odtwarzacz Walkman do komputera.
Do
2 Wybierz następujące polecenia na komputerze.
Wybierz kolejno [Start] - [Mój komputer] lub [Komputer] - [WALKMAN] -
[Storage Media].
3 Kliknij dwukrotnie plik [Setup.exe].
Zostanie wyświetlony kreator instalacji.
Po uruchomieniu pliku [Setup.exe], plik [Setup.exe] zapisany w folderze [Storage
Media] w odtwarzaczu Walkman zostanie skopiowany na komputer, a następnie
na komputerze zostanie zainstalowany program WALKMAN Guide.
4 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
Po ukończeniu pracy kreatora na pulpicie komputera pojawi się skrót do programu
WALKMAN Guide.
5 Kliknij dwukrotnie skrót (WALKMAN Guide) na pulpicie, aby
uruchomić program WALKMAN Guide.
Szczegółowe informacje o przenoszeniu muzyki zawiera Podręcznik użytkownika,
dostępny w programie WALKMAN Guide.
Wskazówka
Program WALKMAN Guide można uruchomić za pomocą menu [Start] (wyświetlanym po
kliknięciu przycisku [Start]).
Podczas instalowania dołączonego oprogramowania (z podręcznikami) na dysku [C] komputera
jest automatycznie tworzona kopia zapasowa pliku [Setup.exe]. Przy użyciu pliku kopii zapasowej
można zainstalować oprogramowanie na innym komputerze, nawet jeśli plik [Setup.exe] został
usunięty w wyniku sformatowania wbudowanej pamięci flash odtwarzacza Walkman. W tym celu
najpierw skopiuj plik [Setup.exe] oraz folder [Install] znajdujący się w folderze [Backup] na
odtwarzacz Walkman. Następnie podłącz odtwarzacz Walkman do innego komputera, na którym
chcesz zainstalować oprogramowanie, i wykonaj powyższą procedurę od punktu 2. Po
zainstalowaniu oprogramowania usuń plik [Setup.exe] oraz folder [Install] z odtwarzacza
Walkman.
Zgodnie z domyślnym ustawieniem instalatora plik kopii zapasowej jest zapisywany
w następującym katalogu na dysku [C] komputera.
C:\Program Files* 1 \Sony\WALKMAN Guide\NWZ-B170\Backup
* 1 W zależności od systemu operacyjnego komputera folder może mieć nazwę [Program
Files(x86)].
Co można zrobić za pomocą programu WALKMAN Guide?
Program WALKMAN Guide zawiera następujące składniki:
Podręcznik użytkownika
Następującą zawartość można wyświetlać w przeglądarce internetowej.
Instrukcje korzystania z odtwarzacza Walkman
Instrukcje przenoszenia danych do odtwarzacza Walkman
Rozwiązywanie problemów
Łącze do rejestracji
Łącze do witryny obsługi klienta
Inne przydatne łącza
Łącza do dodatkowych informacji, internetowej witryny pobierania itp.
Dołączone elementy zależą od kraju nabycia produktu.
Wskazówka
Po uruchomieniu pliku [Setup.exe] można zwolnić miejsce w folderze [Storage Media]
przez sformatowanie wbudowanej pamięci flash odtwarzacza Walkman. Informacje
o formatowaniu wbudowanej pamięci flash odtwarzacza Walkman zawiera sekcja
„Inicjowanie (formatowanie) odtwarzacza WALKMAN”.
Ładowanie akumulatora
Akumulator odtwarzacza Walkman jest ładowany, kiedy odtwarzacz Walkman jest
podłączony do uruchomionego komputera.
Do
Ładowanie
Pełne naładowanie
Ok. 70 minut
Uwaga
Jeśli odtwarzacz Walkman jest używany po raz pierwszy lub po dłuższej przerwie, należy
wykonać pełne ładowanie akumulatora. Podczas ładowania rozładowanego akumulatora
wyświetlenie mocy miga zgodnie z kierunkiem wskazówek zegara, a wyświetlacz jest pusty.
Jeśli wyświetlacz odtwarzacza Walkman pozostaje pusty przez więcej niż 5 minut, naciśnij przycisk
RESET, aby zresetować odtwarzacz.
Włączenie, ponowne uruchomienie, wyłączenie lub wyprowadzenie komputera ze stanu uśpienia
lub hibernacji, kiedy jest podłączony odtwarzacz Walkman, może spowodować nieprawidłowe
działanie odtwarzacza. W takim przypadku należy nacisnąć przycisk RESET na odtwarzaczu
Walkman, aby go zresetować. Przed wykonaniem takich czynności należy odłączyć odtwarzacz
Walkman od komputera.
Aby zapobiec pogorszeniu parametrów akumulatora, należy go ładować przynajmniej raz na pół
roku lub co rok.
Przycisk REC/STOP
Rozpoczyna/zatrzymuje nagrywanie.
Dźwięk można nagrywać przez
wbudowany mikrofon odtwarzacza
Walkman. Można również nagrywać
aktualnie odbierany program radiowy
(tylko modele NWZ-B172F/B173F).
Przycisk VOL +/–
Przycisk ZAP/BASS
Przełącza między normalnym
odtwarzaniem i odtwarzaniem w trybie
ZAPPIN. W trybie ZAPPIN odtwarzane są
początkowe fragmenty kolejnych utworów.
Można również włączyć funkcję
uwydatniania niskich tonów.
Przycisk
Rozpoczyna/wstrzymuje odtwarzanie
utworów albo wstrzymuje/wznawia
nagrywanie.
Pokrętło
Obracanie pokrętła umożliwia
przechodzenie do początku utworu oraz
przewijanie do przodu i do tyłu. Kiedy na
wyświetlaczu pojawia się menu, obracanie
pokrętła umożliwia wybieranie pozycji
menu.
Gniazdo słuchawek
Wyświetlacz
Wyświetlenie mocy
Podświetlenie diodowe (LED).
MIC (mikrofon)
Umożliwia nagrywanie dźwięku
w odtwarzaczu Walkman.
Otwory na pasek
Przycisk RESET
Przycisk można nacisnąć szpilką itp.
Przycisk BACK/HOME
Zobacz „Obsługa odtwarzacza
WALKMAN”.
Przełącznik HOLD
Blokuje przyciski w celu uniemożliwienia
przypadkowego naciskania ich podczas
przenoszenia odtwarzacza Walkman.
Otwory na klips
Umożliwiają podłączenie klipsa (wchodzi
w skład zestawu).
Nasadka złącza USB
Nasadkę należy zdjąć przed podłączeniem
odtwarzacza do portu USB.
Usuwanie utworów przeniesionych do odtwarzacza
WALKMAN
Podłącz odtwarzacz Walkman do komputera, a następnie usuń niepotrzebne pliki audio
w programie Windows Media Player 11 lub 12 albo za pomocą Eksploratora Windows.
Rozwiązywanie problemów
Jeśli odtwarzacz Walkman nie działa prawidłowo, wykonaj poniższe czynności, aby
rozwiązać problem.
1 Znajdź objawy problemu w rozdziale „Rozwiązywanie problemów”
w Podręcznik użytkownika (dokument w formacie HTML) i wykonaj
podane czynności naprawcze.
Szczegółowe informacje o podłączaniu odtwarzacza do komputera zawiera
poniższa tabela.
2 Podłącz odtwarzacz Walkman do komputera, aby naładować
akumulator.
Niektóre problemy można rozwiązać przez naładowanie akumulatora.
3 Naciśnij przycisk RESET za pomocą szpilki lub podobnego przedmiotu.
Naciśnięcie przycisku RESET w trakcie korzystania z odtwarzacza Walkman może
spowodować usunięcie danych i ustawień odtwarzacza.
Po zresetowaniu odtwarzacza Walkman naciśnij przycisk , aby włączyć
odtwarzacz.
4 Poszukaj informacji o napotkanym problemie w Pomoc używanego
oprogramowania.
5 Poszukaj informacji o napotkanym problemie w internetowych
witrynach obsługi klienta.
Listę witryn obsługi klienta zawiera sekcja „Aktualne informacje”.
6 Jeśli podane powyżej sposoby nie umożliwiły rozwiązania problemu,
skontaktuj się z najbliższym przedstawicielem handlowym firmy Sony.
Symptom
Przyczyna/Rozwiązanie
Nie można naładować
akumulatora.
Odtwarzacz Walkman nie jest prawidłowo podłączony do portu USB
w komputerze.
Odłącz odtwarzacz Walkman, a następnie podłącz go ponownie.
Akumulator jest ładowany w temperaturze otoczenia niższej niż
5°C lub wyższej niż 35°C.
Nie można ładować akumulatora, gdy jest wyświetlana ikona .
Akumulator należy ładować w temperaturze otoczenia od 5°C do
35°C.
Komputer jest wyłączony.
Włącz komputer.
Komputer przeszedł w stan uśpienia lub hibernacji.
Przełącz komputer ze stanu uśpienia lub hibernacji do normalnego
trybu pracy.
Po podłączeniu
odtwarzacza do
komputera nie pojawia
się komunikat
[CONNECTED USB].
Złącze USB odtwarzacza Walkman nie jest prawidłowo podłączone do
portu USB w komputerze.
Odłącz odtwarzacz Walkman, a następnie podłącz go ponownie.
Używany jest koncentrator USB.
Podłącz odtwarzacz Walkman bezpośrednio do portu USB
w komputerze, ponieważ połączenie za pośrednictwem
koncentratora USB może nie działać prawidłowo. Można jednak
korzystać z koncentratora USB wyposażonego w zasilacz.
Na komputerze jest uruchomiona inna aplikacja.
Odłącz odtwarzacz Walkman, zaczekaj kilka minut i podłącz go
ponownie. Jeśli problem nie ustąpi, odłącz odtwarzacz Walkman,
uruchom ponownie komputer, a następnie podłącz odtwarzacz do
komputera.
Port USB w komputerze może być niesprawny.
Podłącz odtwarzacz Walkman do innego portu USB w komputerze.
Akumulator jest bliski wyczerpania.
Podłącz odtwarzacz Walkman na co najmniej 5 minut do włączonego
komputera, aby naładować akumulator. Podczas ładowania
rozładowanego akumulatora wyświetlenie mocy miga zgodnie
z kierunkiem wskazówek zegara, a wyświetlacz jest pusty.
Odtwarzacz Walkman
działa niestabilnie po
podłączeniu do
komputera.
Używany jest koncentrator USB.
Podłącz odtwarzacz Walkman bezpośrednio do portu USB
w komputerze, ponieważ połączenie za pośrednictwem
koncentratora USB może nie działać prawidłowo. Można jednak
korzystać z koncentratora USB wyposażonego w zasilacz.
Inicjowanie (formatowanie) odtwarzacza WALKMAN
Wbudowaną pamięć odtwarzacza Walkman można sformatować.
Sformatowanie pamięci powoduje usunięcie wszystkich skrótów i plików, w tym
Podręcznik użytkownika (dokumentu w formacie HTML), a także przywrócenie
domyślnych wartości wszystkich ustawień. Przed rozpoczęciem formatowania
należy sprawdzić pliki zapisane w pamięci i wyeksportować wszystkie niezbędne
pliki na dysk twardy komputera.
1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk BACK/HOME, aż pojawi się menu
Home.
2 Wybierz kolejno [Settings] – [Initialize] – [Format] – [OK].
Obróć pokrętło, aby wybrać element, a następnie naciśnij przycisk , aby
potwierdzić wybór.
Po potwierdzeniu polecenia zostanie wyświetlony komunikat
[FORMATTING…] i rozpocznie się formatowanie pamięci. Po zakończeniu
formatowania zostanie wyświetlony komunikat [COMPLETE].
Uwaga
Nie wolno formatować pamięci odtwarzacza Walkman przy użyciu programu
Eksplorator Windows. W przypadku omyłkowego sformatowania odtwarzacza
Walkman w Eksploratorze Windows należy ponownie wykonać formatowanie
bezpośrednio w odtwarzaczu.
W przypadku nieumyślnego sformatowania odtwarzacz Walkman można
pobrać Podręcznik użytkownika (dokument w formacie HTML) z witryny
internetowej wymienionej w sekcji „Aktualne informacje”.
Środki ostrożności
Używanie słuchawek
Używając słuchawek, nie należy odtwarzać dźwięku zbyt głośno, ponieważ może to
spowodować uszkodzenie słuchu.
Nadmiernie głośny dźwięk w słuchawkach może zagłuszyć dźwięki otoczenia. Należy
unikać korzystania z odtwarzacza w sytuacjach, w których słuch nie może być
ograniczony, naciśnij przycisk podczas jazdy samochodem lub na rowerze.
Słuchawki dostarczone z odtwarzaczem mają konstrukcję otwartą, co powoduje, że dźwięk
jest słyszalny na zewnątrz. Należy pamiętać, aby nie zakłócać spokoju osobom
przebywającym w pobliżu.
Nie należy wystawiać baterii (akumulatorów lub baterii zainstalowanych fabrycznie) na nadmierne
działanie promieni słonecznych, ognia ani innych źródeł ciepła.
Oprogramowanie ©2012 Sony Corporation
Dokumentacja ©2012 Sony Corporation
Aktualne informacje
Jeśli masz pytania lub problemy dotyczące tego produktu albo chcesz uzyskać informacje na temat
zgodnych akcesoriów, odwiedź następujące witryny internetowe.
Dla klientów w USA: http://www.sony.com/walkmansupport
Dla klientów w Kanadzie: http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/
Dla klientów w Europie: http://support.sony-europe.com/DNA
Dla klientów w Ameryce Łacińskiej: http://www.sony-latin.com/index.crp
Dla klientów w innych krajach/regionach: http://www.sony-asia.com/support
Dla klientów, którzy zakupili modele sprzedawane za granicą:
http://www.sony.co.jp/overseas/support/
Elementy i przyciski
Tył
Przód
Słuchawki
Despre acţionarea volumului (Doar pentru ţările/zonele unde se aplică Directivele
Europene)
O alarmă sonoră (bip) şi un avertisment [Check the Volume Level] au ca scop protejarea urechilor
când măriţi volumul peste nivelul specificat* 1 pentru prima oară. Puteţi anula alarma şi avertismentul
apăsând orice buton.
Notă
Puteţi mări volumul peste nivelul specificat* 1 după anularea alarmei şi a avertismentului.
După avertismentul iniţial, alarma şi avertismentul se repetă la fiecare 20 de ore cumulate când
volumul este setat peste nivelul specificat* 1 ; când se întâmplă acest lucru, volumul este schimbat
automat la nivelul [10].
Dacă volumul este setat peste nivelul specificat* 1 şi opriţi Walkman, volumul revine automat la
nivelul specificat* 1 .
* 1 Nivel specificat = [19]
Pornirea şi oprirea dispozitivului
„WALKMAN”
Pentru pornire Apăsaţi pe butonul .
Pentru oprire Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul .
Sfat
Dacă redarea unui cântec este întreruptă şi nu se efectuează nicio operaţie într-un anumit
interval de timp, dispozitivul Walkman se opreşte automat.
Modul de utilizare a dispozitivului
„WALKMAN”
Meniu principal este punctul de începere al fiecărei aplicaţii.
Pentru afişarea meniu principal
Apăsaţi şi ţineţi apăsat buton BACK/HOME.
Pentru a selecta un element
Rotiţi comutatorul rotativ în poziţia / pentru
a selecta un element şi apoi apăsaţi pe butonul pentru
a confirma.
Pentru a reveni la ecranul anterior
Apăsaţi buton BACK/HOME.
Meniu principal * 1
Pictograma apare în meniu principal şi culoare pictogramei selectate este inversată.
[Voice]
Redă/Şterge fişiere de sunet înregistrate cu microfonul încorporat în
dispozitivul Walkman.
[Music Library]
Redă cântecele transferate pe dispozitivul Walkman.
* 1 [FM]
Redă radioul FM sau redă/şterge programele radio FM înregistrate cu
dispozitivul Walkman.
[Settings]
Setează funcţia pentru muzică, FM* 1 , înregistrare vocală sau setările
Walkman personale.
* 1 şi elementele aferente funcţiei [FM] apar numai pe modelele NWZ-B172F/B173F.
Importul şi transferul muzicii
Puteţi transfera cântece pe dispozitivul Walkman utilizând Windows Media Player 11
sau 12 pe computer. Dacă utilizaţi Windows Media Player 10 sau o versiune mai veche
pe computer, instalaţi Windows Media Player 11 de pe site-ul de descărcare al Windows
Media Player.
http://support.microsoft.com/
1 Importaţi cântece de pe CD-uri etc., în Windows Media Player 11 sau 12
pe computer.
Pentru detalii despre modul de a importa cântece de pe CD-uri etc., consultaţi
meniul Ajutor din Windows Media Player 11 sau 12. Nu este nevoie să reimportaţi
cântecele importate anterior în Windows Media Player 11 sau 12.
1 Faceţi clic pe „Extragere”.
2 Faceţi clic aici pentru a începe
importul.
2 Conectaţi dispozitivul Walkman la computer.
Introduceţi conectorul USB complet.
3 Importaţi cântece din Windows Media Player 11 sau 12 în dispozitivul
Walkman.
În timp ce transferaţi cântece în dispozitivul Walkman, pe ecran apare
[DATA ACCESS].
1 Alegeţi albume etc.
2 Faceţi clic aici pentru a transfera cântece pe
Walkman.
Notă
Nu deconectaţi dispozitivul Walkman în timp ce se transferă fişiere. Dacă o faceţi, fişierul în curs
de transfer va fi deteriorat.
Nu puteţi transfera conţinut protejat prin legislaţia privitoare la drepturile de autor, deoarece
dispozitivul Walkman nu îl acceptă.
Sfat
De asemenea, puteţi transfera date în dispozitivul Walkman prin glisare şi fixare în Windows
Explorer pe computer.
Română
Despre manuale
Pe lângă acest Ghid scurt de utilizare, acest model este însoţit de Ghid de utilizare
(documentul HTML), pe care îl puteţi vizualiza din WALKMAN Guide. Pentru detalii,
consultaţi „Modul de instalare a pachetului software (Ghid de utilizare inclus)”.
Cuprins
„WALKMAN” (1)
Căşti (1)
Clemă (1)
Ghid scurt de utilizare (acest manual) (1)
Software
Software-ul este stocat în memoria flash încorporată a dispozitivului Walkman şi
include următoarele elemente.
Pentru detalii privind modul de instalare, consultaţi „Modul de instalare a pachetului
software (Ghid de utilizare inclus)”.
WALKMAN Guide
Ghid de utilizare etc.
Despre sistemul de operare Windows
Asiguraţi-vă că sistemul de operare este Windows 7 (Service Pack 1 sau o versiune
ulterioară), Windows XP (Service Pack 3 sau o versiune ulterioară) sau Windows Vista
(Service Pack 2 sau o versiune ulterioară) şi că versiunea Windows Media Player
instalată pe computer este 11 sau 12.
Modul de instalare a pachetului software
(Ghid de utilizare inclus)
1 Conectaţi dispozitivul Walkman la computer.
Pentru
2 Efectuaţi pe computer următoarea selecţie.
Selectaţi [Start] - [Computerul meu] sau [Computer] - [WALKMAN] -
[Storage Media].
3 Faceţi dublu clic pe [Setup.exe].
Apare expertul de instalare.
Când executaţi [Setup.exe], fişierul [Setup.exe] stocat în folderul [Storage Media]
din Walkman este copiat în computer drept copie de rezervă, iar WALKMAN
Guide este instalat pe computer.
4 Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
După finalizarea expertului de instalare, o comandă rapidă pentru WALKMAN
Guide apare pe desktopul computerului.
5 Faceţi dublu clic pe (WALKMAN Guide) de pe desktop pentru
a lansa WALKMAN Guide.
Pentru detalii despre transferul muzicii, consultaţi Ghid de utilizare inclus în
WALKMAN Guide.
Sfat
Puteţi lansa WALKMAN Guide din meniul [Start] (afişat la apăsarea pe [Start]).
Instalarea pachetului software (ghidurile de utilizare incluse) creează automat o copie de rezervă
a fişierului [Setup.exe] pe unitatea [C] din computer. Cu ajutorul copiei de rezervă, puteţi instala
software-ul pe alt computer chiar şi după ştergerea fişierului [Setup.exe] prin formatarea memoriei
flash încorporate a dispozitivului Walkman. Mai întâi, trebuie să copiaţi fişierul [Setup.exe] şi
folderul [Install] din folderul [Backup] în dispozitivul Walkman. Apoi, conectaţi dispozitivul
Walkman la alt computer pe care doriţi să instalaţi software-ul şi urmaţi procedura de mai sus, de la
pasul 2. După instalarea software-ului, ştergeţi fişierul [Setup.exe] şi folderul [Install] din
Walkman.
Datele copiei de rezervă sunt păstrate în unitatea [C] de pe computer conform setării implicite de
instalare.
C:\Program Files* 1 \Sony\WALKMAN Guide\NWZ-B170\Backup
* 1 În funcţie de sistemul de operare al computerului, este posibil să se afişeze [Program Files(x86)].
Ce puteţi face cu WALKMAN Guide?
WALKMAN Guide include următoarele elemente:
Ghid de utilizare
În browserul Web pot fi vizualizate următoarele conţinuturi.
Detalii despre modul de utilizare a dispozitivului Walkman
Modul de utilizare a software-ului pentru transferul conţinutului în Walkman
Depanare
Link pentru înregistrarea clientului
Link pentru asistenţă clienţi
Alte linkuri utile
Include informaţii despre linkuri etc., pe site-ul de descărcare.
Pachetul de elemente diferă în funcţie de ţara/regiunea din care se face achiziţia.
Sfat
După executarea fişierului [Setup.exe], puteţi utiliza spaţiul liber din folderul [Storage
Media] mai eficient, formatând memoria flash încorporată a dispozitivului Walkman.
Pentru a formata memoria flash încorporată a dispozitivului Walkman, consultaţi „Pentru
iniţializarea (formatarea) dispozitivului „WALKMAN””.
Încărcarea bateriei
Bateria dispozitivului Walkman este reîncărcată cât timp dispozitivul Walkman este
conectat la un computer aflat în funcţiune.
Pentru
Încărcare
Încărcat complet
Aprox. 70 de minute
Notă
Când utilizaţi dispozitivul Walkman pentru prima dată sau dacă nu aţi utilizat dispozitivul
Walkman o lungă perioadă de timp, reîncărcaţi-l complet. La încărcarea unei baterii
descărcate, dispozitivul de iluminat iluminează intermitent în sensul acelor de ceasornic şi pe
ecran nu se afişează nimic.
Dacă afişajul dispozitivului Walkman rămâne gol mai mult de 5 minute, apăsaţi pe butonul RESET
pentru a reseta dispozitivul Walkman.
Dacă porniţi computerul, reporniţi computerul, închideţi computerul sau activaţi computerul din
starea de Repaus sau Hibernare în timp ce dispozitivul Walkman este conectat la computer, este
posibil ca dispozitivul Walkman să funcţioneze defectuos. În acest caz, apăsaţi butonul RESET al
dispozitivului Walkman pentru a-l reiniţializa. Deconectaţi dispozitivul Walkman de la computer
înainte de a efectua aceste operaţii.
Pentru a preveni deteriorarea bateriei, încărcaţi-o cel puţin o dată la şase luni sau la un an.
Butonul REC/STOP
Începe/Opreşte înregistrarea. Puteţi
înregistra sunet utilizând microfonul
încorporat în dispozitivul Walkman. De
asemenea, puteţi înregistra programul FM
recepţionat curent (numai modelele NWZ-
B172F/B173F).
Butonul VOL +/–
Butonul ZAP/BASS
Comută între redarea normală şi redarea
ZAPPIN. Redarea ZAPPIN redă în ordine
clipurile audio pe o durată presetată sau
accentuează frecvenţele joase (funcţie
Bass).
Butonul
Porneşte/Întrerupe redarea unui cântec sau
întrerupe/reîncepe înregistrarea.
Comutator rotativ
Rotiţi pentru a găsi începutul unui cântec
sau pentru derula repede înapoi/înainte.
Când pe afişaj apare un meniu, rotiţi
pentru a selecta un element de meniu.
Mufă (căşti)
Afişaj
Dispozitiv de iluminat
Iluminat cu LED.
MIC (Microfon)
Pentru a înregistra sunet cu dispozitivul
Walkman.
Orificii pentru curea
Butonul RESET
Utilizaţi un ac mic etc.
Buton BACK/HOME
Consultaţi „Modul de utilizare
a dispozitivului „WALKMAN””.
Comutator de HOLD
Dezactivează funcţionarea butoanelor
pentru a evita acţionarea accidentală în
timpul transportării dispozitivului
Walkman.
Orificii pentru clemă
Montaţi clema (inclus).
Capac USB
La conectarea prin USB, îndepărtaţi
capacul USB.
Pentru a şterge cântece transferate în dispozitivul
„WALKMAN”
Conectaţi dispozitivul Walkman la computer şi apoi ştergeţi toate fişierele audio
nenecesare utilizând Windows Media Player 11, 12 sau Windows Explorer.
Depanare
Dacă dispozitivul Walkman nu funcţionează conform aşteptărilor, încercaţi paşii
următori pentru a rezolva problema.
1 Căutaţi simptomele problemei în capitolul „Depanare” din Ghid de
utilizare (documentul HTML) şi încercaţi acţiunile de remediere
prezentate.
Pentru detalii despre conectarea la un computer, consultaţi tabelul de mai jos.
2 Conectaţi dispozitivul Walkman la computer pentru a încărca bateria.
Este posibil să rezolvaţi unele probleme prin încărcarea bateriei.
3 Apăsaţi pe butonul RESET folosind un ac mic etc.
Dacă apăsaţi pe butonul RESET în timp ce utilizaţi dispozitivul Walkman, este
posibil ca datele stocate şi setările dispozitivului Walkman să se piardă.
După ce reiniţializaţi dispozitivul Walkman, apăsaţi pe butonul pentru a porni
dispozitivul Walkman.
4 Căutaţi informaţii despre problema respectivă în secţiunea Ajutor
a fiecărei aplicaţii software.
5 Căutaţi informaţii despre problemă pe unul din site-urile Web de
asistenţă pentru clienţi.
Pentru site-urile Web de asistenţă pentru clienţi, consultaţi „Pentru cele mai recente
informaţii”.
6 Dacă nu reuşiţi să rezolvaţi problema cu niciuna dintre metodele
enumerate mai sus, consultaţi cel mai apropiat distribuitor Sony.
Simptom
Cauză/Remediu
Nu pot încărca bateria.
Dispozitivul Walkman nu este conectat corect la un conector USB de pe
computer.
Deconectaţi dispozitivul Walkman şi apoi reconectaţi-l.
Bateria este încărcată la o temperatură ambientală care nu se încadrează
în intervalul 5°C şi 35°C.
Nu puteţi încărca bateria când este afişată pictograma
. Încărcaţi
bateria la o temperatură ambiantă cuprinsă între 5°C şi 35°C.
Computerul nu este pornit.
Porniţi computerul.
Computerul a intrat în starea Repaus sau în starea Hibernare.
Scoateţi computerul din starea Repaus sau din starea Hibernare.
Mesajul
[CONNECTED USB]
nu apare când
dispozitivul Walkman
este conectat la
computer.
Conectorul USB de pe dispozitivul Walkman nu este conectat corect la
un conector USB de pe computer.
Deconectaţi dispozitivul Walkman şi apoi reconectaţi-l.
Se utilizează un hub USB.
Conectaţi dispozitivul Walkman direct la un conector USB, deoarece
conexiunea printr-un hub USB poate să nu funcţioneze. Totuşi, este
posibilă utilizarea unui hub USB care asigură alimentarea cu energie
electrică.
O altă aplicaţie se execută pe computer.
Deconectaţi dispozitivul Walkman, aşteptaţi câteva minute şi apoi
reconectaţi-lt. Dacă problema persistă, deconectaţi dispozitivul
Walkman, reporniţi computerul şi apoi reconectaţi dispozitivul
Walkman.
Este posibil să existe o problemă la conectorul USB de pe computer.
Conectaţi dispozitivul Walkman la un alt conector USB de pe
computer.
Nivelul rămas de energie a bateriei este insuficient.
Încărcaţi bateria conectând dispozitivul Walkman la un computer
aflat în funcţiune timp de minimum 5 minute. La încărcarea unei
baterii descărcate, dispozitivul de iluminat iluminează intermitent în
sensul acelor de ceasornic şi pe ecran nu se afişează nimic.
Dispozitivul Walkman
devine instabil în timp
ce este conectat la
computer.
Se utilizează un hub USB.
Conectaţi dispozitivul Walkman direct la un conector USB, deoarece
conexiunea printr-un hub USB poate să nu funcţioneze. Totuşi, este
posibilă utilizarea unui hub USB care asigură alimentarea cu energie
electrică.
Pentru a iniţializa (formata) dispozitivul „WALKMAN”
Puteţi formata memoria dispozitivului Wakman. Dacă se formatează memoria,
toate pictogramele de comenzi rapide şi fişierele, inclusiv Ghid de utilizare
(documentul HTML), vor fi şterse şi toate setările vor fi readuse la valorile
implicite. Nu uitaţi în prealabil să verificaţi datele stocate în memorie înainte de
formatare şi să exportaţi toate fişierele necesare pe hard diskul computerului sau
pe alte dispozitive.
1 Apăsaţi şi ţineţi apăsat buton BACK/HOME până când apare
meniu principal.
2 Selectaţi [Settings] – [Initialize] – [Format] – [OK], în această
ordine.
Rotiţi comutatorul rotativ pentru a selecta elementul şi apoi apăsaţi pe
butonul pentru a confirma.
După ce confirmaţi, apare mesajul [FORMATTING…] şi începe formatarea.
După finalizarea formatării, apare mesajul [COMPLETE].
Notă
Nu formataţi memoria dispozitivului Walkman în Windows Explorer. Dacă
formataţi dispozitivul Walkman în Windows Explorer accidental, faceţi-o din
nou pe Walkman.
Dacă formataţi dispozitivul Walkman în Windows Explorer accidental,
descărcaţi Ghid de utilizare (documentul HTML) de pe site-ul Web menţionat
în „Pentru cele mai recente informaţii”.
Măsuri de precauţie
Despre căşti
Evitaţi folosirea unităţii la un volum atât de mare încât redarea pe durate lungi de timp să vă
poată afecta auzul.
La un volum ridicat, este posibil să nu mai auziţi sunetele din exterior. Evitaţi ascultarea
la acest dispozitiv în situaţiile în care auzul nu trebuie afectat, de exemplu, când vă aflaţi
la volan sau pe bicicletă.
Având în vedere designul deschis al căştilor, sunetele răzbat din căşti în exterior. Amintiţi-vă
să nu îi deranjaţi pe cei din jur.
Nu expuneţi bateriile (acumulatorul sau bateriile instalate) la căldură excesivă, precum în bătaia
soarelui, în foc sau în alt fel pe durate lungi de timp.
Program ©2012 Sony Corporation
Documentaţie ©2012 Sony Corporation
Pentru cele mai recente informaţii
Dacă aveţi întrebări sau probleme legate de acest produs sau doriţi informaţii despre elemente
compatibile cu acest produs, vizitaţi următoarele site-uri Web.
Pentru clienţii din SUA: http://www.sony.com/walkmansupport
Pentru clienţii din Canada: http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/
Pentru clienţii din Europa: http://support.sony-europe.com/DNA
Pentru clienţii din America Latină: http://www.sony-latin.com/index.crp
Pentru clienţii din alte ţări/regiuni: http://www.sony-asia.com/support
Pentru clienţii care au achiziţionat modele destinate pieţelor internaţionale:
http://www.sony.co.jp/overseas/support/
Componente şi comenzi
Spate
Faţă
Căşti
Odstranění skladeb přenesených do zařízení
„WALKMAN“
Připojte zařízení Walkman k počítači a odstraňte nepotřebné zvukové soubory pomocí
aplikace Windows Media Player 11, 12 nebo Průzkumník Windows.
Odstraňování problémů
Nepracuje-li zařízení Walkman podle očekávání, zkuste problém odstranit následujícím
postupem.
1 Vyhledejte příznaky závady v části Odstraňování problémů
v Uživatelská příručka (dokument HTML) a proveďte uvedená
nápravná opatření.
Podrobnosti o připojení k počítači naleznete v tabulce níže.
2 Připojením zařízení Walkman k počítači dobijte baterii.
Některé problémy lze vyřešit nabitím baterie.
3 Pomocí špendlíku nebo podobného předmětu stiskněte tlačítko
RESET.
Pokud stisknete tlačítko RESET během používání zařízení Walkman, může dojít ke
ztrátě uložených dat a nastavení zařízení.
Po resetování zařízení Walkman je zapnete stisknutím tlačítka .
4 Informace o problému vyhledejte v Nápověda k příslušnému softwaru.
5 Vyhledejte informace o problému na webových stránkách zákaznické
podpory.
Informace o webových stránkách zákaznické podpory naleznete v části Nejnovější
informace.
6 Nejsou-li výše uvedené postupy úspěšné, obraťte se na nejbližšího
prodejce společnosti Sony.
Příznak
Příčina/náprava
Nelze nabít baterii.
Zařízení Walkman není správně připojeno ke konektoru USB počítače.
Odpojte zařízení Walkman a znovu je připojte.
Baterie se dobíjí při okolní teplotě mimo rozmezí 5 °C až 35 °C.
Baterii nelze nabít, když se zobrazí ikona
. Baterii dobíjejte při
okolní teplotě 5 °C až 35 °C.
Počítač není zapnutý.
Zapněte počítač.
Počítač přešel do úsporného režimu nebo do režimu spánku.
Ukončete úsporný režim nebo režim spánku.
Po připojení zařízení
Walkman k počítači se
nezobrazuje zpráva
[CONNECTED USB].
Konektor USB zařízení Walkman není správně připojen ke konektoru
USB počítače.
Odpojte zařízení Walkman a znovu je připojte.
Je použit rozbočovač USB.
Připojení zařízení Walkman pomocí rozbočovače USB nemusí
fungovat, proto připojte zařízení Walkman raději přímo ke
konektoru USB. Použít lze rozbočovač USB, který poskytuje
i napájení.
V počítači je spuštěna jiná aplikace.
Odpojte zařízení Walkman, počkejte několik minut a znovu je
připojte. Pokud problém trvá, odpojte zařízení Walkman, restartujte
počítač a zařízení znovu připojte.
Na konektoru USB počítače se vyskytl problém.
Připojte zařízení Walkman k jinému konektoru USB počítače.
Zbývající kapacita baterie není dostatečná.
Nabijte baterii připojením zařízení Walkman ke spuštěnému počítači
po dobu alespoň 5 minut. Při nabíjení vybité baterie indikátor
napájení bliká ve směru hodinových ručiček a na displeji se nic
nezobrazí.
Zařízení Walkman je
během připojení
k počítači nestabilní.
Je použit rozbočovač USB.
Připojení zařízení Walkman pomocí rozbočovače USB nemusí
fungovat, proto připojte zařízení Walkman raději přímo ke
konektoru USB. Použít lze rozbočovač USB, který poskytuje
i napájení.
Inicializace (formátování) zařízení „WALKMAN“
Podle potřeby můžete paměť zařízení Walkman naformátovat. Pokud paměť
naformátujete, všechny ikony zástupců a soubory včetně Uživatelská příručka
(dokument HTML) budou smazány a budou obnoveny výchozí hodnoty všech
nastavení. Před formátováním zkontrolujte uložené soubory v paměti
a exportujte nezbytné soubory na pevný disk počítače nebo jiná zařízení.
1 Stiskněte a přidržte tlačítko BACK/HOME, dokud se nezobrazí
nabídka Home.
2 Vyberte možnosti [Settings] – [Initialize] – [Format] – [OK]
(v tomto pořadí).
Otočením přepínače vyberte položku a stisknutím tlačítka potvrďte
výběr.
Po potvrzení se na obrazovce zobrazí upozornění [FORMATTING...]
a formátování bude zahájeno. Po dokončení formátování se na obrazovce
zobrazí nápis [COMPLETE].
Poznámka
Neformátujte paměť zařízení Walkman pomocí aplikace Průzkumník
Windows. Pokud formátování zařízení Walkman pomocí aplikace
Průzkumník Windows omylem provedete, opakujte formátování znovu
v zařízení Walkman.
Dojde-li k nechtěnému formátování paměti zařízení Walkman, stáhněte si
Uživatelská příručka (dokument HTML) z webové stránky uvedené v části
Nejnovější informace.
Bezpečnostní opatření
Sluchátka
Nepouštějte přehrávač příliš hlasitě, aby nedošlo k poškození sluchu.
Pokud je hlasitost příliš vysoká, nemusí být okolní zvuky slyšitelné. Nepoužívejte
přehrávač v situacích, kdy se na sluch potřebujete spolehnout (např. při řízení auta nebo
jízdě na kole).
Dodaná sluchátka jsou navržena pro venkovní využití, a zvuk jimi proto prochází. Dbejte na
to, abyste své okolí nerušili.
Nevystavujte baterie (sadu baterií nebo přiložené baterie) na delší dobu nadměrnému teplu,
například slunečnímu záření, ohni apod.
Program ©2012 Sony Corporation
Documentation ©2012 Sony Corporation
Nejnovější informace
Máte-li dotazy nebo problémy s tímto produktem, nebo požadujete-li informace o zařízeních
kompatibilních s tímto produktem, navštivte následující webové stránky.
Zákazníci v USA: http://www.sony.com/walkmansupport
Zákazníci v Kanadě: http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/
Zákazníci v Evropě: http://support.sony-europe.com/DNA
Zákazníci v Latinské Americe: http://www.sony-latin.com/index.crp
Zákazníci v jiných zemích/oblastech: http://www.sony-asia.com/support
Zákazníci, kteří si zakoupili zahraniční modely:
http://www.sony.co.jp/overseas/support/
Součásti a ovládací prvky
Zadní strana
Přední strana
Sluchátka
Tlačítko REC/STOP
Spustí a ukončí nahrávání. Zvuk můžete
nahrávat prostřednictvím mikrofonu
vestavěného v zařízení Walkman. Můžete
také nahrávat aktuálně přijímanou FM
stanici (jen modely NWZ-B172F/B173F).
Tlačítko hlasitosti VOL +/–
Tlačítko ZAP/BASS
Přepíná normální přehrávání na
přehrávání ZAPPIN a naopak. Přehrávání
ZAPPIN postupně přehrává klipy skladeb
po předem nastavenou dobu, nebo
zvýrazní spodní zvukové spektrum
(funkce Bass).
Tlačítko
Spustí a pozastaví přehrávání skladeb nebo
pozastaví/obnoví nahrávání.
Přepínač
Otočením vyhledáte začátek skladby nebo
provedete převinutí vpřed/zpět. Je-li na
obrazovce zobrazena nabídka, otočením
vyberete požadovanou položku.
Konektor sluchátek
Obrazovka
Indikátor napájení
Osvětleno kontrolkou LED.
MIC (mikrofon)
Nahrávání zvuku do zařízení Walkman.
Otvory pro řemínek
Tlačítko RESET
Použijte špendlík atd.
Tlačítko BACK/HOME
Viz Používání zařízení „WALKMAN“.
Přepínač HOLD
Přeruší funkci ovládacích tlačítek,
a zabrání tak nechtěnému zásahu při
nošení zařízení Walkman.
Otvory pro sponu
Připevnění spony (součástí dodávky).
Kryt konektoru USB
Při připojování pomocí rozhraní USB
sejměte kryt konektoru USB.
Informace o ovládání hlasitosti (pouze pro země uplatňující evropské směrnice)
Zvukový signál (pípnutí) s varováním [Check the Volume Level] (zkontrolujte nastavení
hlasitosti) slouží ochraně vašeho sluchu, jestliže poprvé zvýšíte nastavení hlasitosti nad
stanovenou úroveň* 1 . Zvukový signál a varování můžete zrušit stisknutím libovolného tlačítka.
Poznámka
Po zrušení zvukového signálu a varování můžete hlasitost zvýšit i nad stanovenou úroveň* 1 .
Po počátečním varování se zvukový signál s varováním opakují při nastavení hlasitosti nad
stanovenou úroveň* 1 po každých 20 hodinách; jestliže k tomu dojde, změní se hlasitost automaticky
na nastavení [10].
Nastavíte-li hlasitost za stanovenou úroveň* 1 a pak přehrávač Walkman vypnete, vrátí se nastavení
hlasitosti na stanovenou úroveň* 1 automaticky.
* 1 Stanovená úroveň = [19]
Zapnutí a vypnutí zařízení „WALKMAN“
Zapnutí Stiskněte tlačítko .
Vypnutí Přidržte tlačítko .
Tip
Je-li přehrávání skladby pozastaveno a po určitou dobu nebudete zařízení používat, zařízení
Walkman se automaticky vypne.
Používání zařízení „WALKMAN“
Nabídka Home představuje počáteční bod každé aplikace.
Zobrazení nabídka Home
Stiskněte a přidržte tlačítko BACK/HOME.
Výběr položky
Otočením přepínače na značku / vyberte položku
a stisknutím tlačítka potvrďte výběr.
Návrat na předchozí obrazovku
Stiskněte tlačítko BACK/HOME.
Nabídka
Home
* 1
V nabídka Home jsou zobrazeny ikony. Po vybrání některé ikony se její barva změní.
[Voice]
Umožňuje přehrávat nebo odstranit zvukové soubory zaznamenané
vestavěným mikrofonem zařízení Walkman.
[Music Library]
Slouží k přehrávání skladeb přenesených do zařízení Walkman.
* 1 [FM]
Zapne FM rádio nebo přehraje či odstraní nahrané programy rádia FM
v zařízení Walkman.
[Settings]
Nastaví funkce pro hudbu, FM rádio* 1 , nahrávání nebo nastavení zařízení
Walkman.
* 1 Položky související s funkcí [FM] se zobrazují pouze u modelů NWZ-B172F/B173F.
Import a přesun hudby
Skladby můžete do zařízení Walkman přesunout pomocí aplikace Windows Media
Player 11 nebo 12 v počítači. Pokud v počítači používáte aplikaci Windows Media Player
10 nebo starší, nainstalujte si ze stránky pro stažení programu Windows Media Player
aplikaci Windows Media Player 11.
http://support.microsoft.com/
1 Importujte skladby z disků CD atd. do aplikace Windows Media Player
11 nebo 12 v počítači.
Informace, jak skladby importovat z disků CD atd., najdete v Nápověda k aplikaci
Windows Media Player 11 nebo 12. Skladby, které již byly importovány do aplikace
Windows Media Player 11 nebo 12, nemusíte znovu importovat.
1 Klepněte na položku „Kopírovat z disku CD“.
2 Klepnutím sem spustíte import souborů.
2 Připojte zařízení Walkman k počítači.
Zasuňte konektor USB zcela do portu.
3 Přesuňte skladby z aplikace Windows Media Player 11 nebo 12 do
zařízení Walkman.
Během přenosu skladeb do zařízení Walkman se na displeji zobrazí upozornění
[DATA ACCESS].
1 Vyberte album apod.
2 Klepnutím sem spustíte přenos souborů
do zařízení Walkman.
Poznámka
Zařízení Walkman při přenosu souborů neodpojujte. Pokud tak učiníte, přenášený soubor bude
poškozen.
Obsah chráněný autorskými právy nelze přenést, protože jej zařízení Walkman nepodporuje.
Tip
Data do zařízení Walkman můžete přenášet také přímo přetažením v aplikaci Průzkumník
Windows na počítači.