Sony SHAKE-33 - SHAKE-33 Volantino Lettone

4-534-172-11(1) (LT-LV-EE)
Lietuvių k.
Kaip sukonfigūruoti programą
„SongPal“
Latviski
Kā iestatīt lietojumprogrammu
SongPal
„SongPal“ – tai paskirtoji nemokama programa išmaniesiems telefonams, prie kurios prijungus bevielę
BLUETOOTH® jungtį muzikos turinio galima klausytis garso sistemoje arba išmaniajame telefone.
Toliau nurodomos kai kurios programos funkcijos.
Pasirinkite muziką ir valdykite jos atkūrimą įvairiuose muzikos šaltiniuose derindami su savo garso sistemos
funkcijomis ir darbui su programa „SongPal“ pritaikytu išmaniuoju telefonu.
Garso nustatymų, galingumo valdymas ir naudojimasis kitomis funkcijomis paprastas ir intuityvus.
Dėl naršymo po iš karto atpažįstamą turinį ir muzikos grojimo funkcijų, kuriomis iš pažiūros lengva naudotis,
navigacija jūsų išmaniajame telefone yra paprastesnė ir malonesnė.
Šią programą rasite ir „Google Play“, ir „App Store“. Ieškokite programos „SongPal“ ir atsisiųskite ją, o tada
sužinokite daugiau apie patogias funkcijas.
SongPal ir īpaša viedtālruņiem paredzēta lietojumprogramma, kas ļauj izbaudīt muzikālu saturu jūsu audio
sistēmā vai viedtālrunī, izmantojot BLUETOOTH® bezvadu savienojumu.
Tālāk nosauktas dažas lietojumprogrammas iespējas.
Varat izvēlēties mūziku un vadīt atskaņošanu dažādos mūzikas avotos, izmantojot jūsu audio sistēmas
funkcijas un programmai SongPal piemērotu viedtālruni.
Skaņas iestatījumu, ieslēgšanas/izslēgšanas vadība un citas funkcijas ir vienkāršas un intuitīvas.
Mirklī atpazīstama satura pārlūkošana un vizuāli ērtas mūzikas atskaņošanas funkcijas atvieglo navigāciju
un padara to tīkamāku, izmantojot viedtālruni.
Lietojumprogramma ir pieejama vietnē Google Play un App Store. Meklējiet “SongPal” un lejupielādējiet
programmu, lai uzzinātu par tās ērtajām iespējām.
Garso
sistemoje
Įjunkite sistemą.
„Android“ įrenginyje
Atsisiųskite programą
„SongPal“ iš „Google Play“
ir paleiskite ją.
Vykdydami
ekrane pateiktas
instrukcijas
užbaikite
BLUETOOTH
prijungimą.
Audio sistēmā
Ieslēdziet sistēmu.
Android ierīcē
Lejupielādējiet programmu
SongPal vietnē Google Play
un palaidiet to.
Pabeidziet
BLUETOOTH
savienojuma
izveidi, izpildot
ekrānā
redzamos
norādījumus.
„iPhone“ arba „iPod“
iPhone vai iPod ierīcē
Norėdami įjungti
susiejimo režimą,
2 sekundes ar ilgiau
palaikykite
nuspaudę
BLUETOOTH
mygtuką.
Bakstelėkite
„Settings“ >
„Bluetooth“
(nustatymai >
„Bluetooth“)
ir įjunkite
BLUETOOTH
funkciją „iPhone“
arba „iPod“.
Pasirinkite
sistemos
pavadinimą
ir užbaikite
BLUETOOTH
prijungimą.
Atsisiųskite
programą
„SongPal“
iš „App Store“
ir paleiskite ją.
Turiet nospiestu
BLUETOOTH pogu
2 sekundes vai
ilgāk, lai aktivizētu
pārī savienošanas
režīmu.
Pieskarieties
Settings
(Iestatījumi) >
Bluetooth un
ieslēdziet
funkciju
BLUETOOTH
savā iPhone vai
iPod ierīcē.
Izvēlieties
savas sistēmas
nosaukumu un
pabeidziet
BLUETOOTH
savienojuma
izveidi.
Lejupielādējiet
programmu
SongPal vietnē
App Store un
palaidiet to.
BLUETOOTH® žodžio ženklas ir logotipai yra registruotieji prekių ženklai, priklausantys „Bluetooth SIG, Inc.“. „Sony Corporation“
tokius ženklus naudoja pagal licenciją.
„Android” ir „Google Play” yra „Google Inc.” priklausantys prekių ženklai.
„iPhone“ ir „iPod“ yra „Apple Inc.“ prekių ženklai, registruoti JAV ir kitose šalyse. „App Store“ yra „Apple Inc.“ paslaugos ženklas.
Visi kiti prekių ženklai priklauso jų savininkams.
BLUETOOTH® vārda zīme un logotipi ir Bluetooth SIG, Inc. reģistrētas preču zīmes, un Sony Corporation šīs zīmes izmanto
saskaņā ar licenci.
Android un Google Play ir Google Inc. preču zīmes.
iPhone un iPod ir Apple Inc. reģistrētas preču zīmes ASV un citās valstīs. App Store ir Apple Inc. pakalpojumu zīme.
Visas pārējās preču zīmes ir to atbilstošo īpašnieku preču zīmes.
© 2014 Sony Corporation

Eesti keel
Kuidas seadistada rakendust
SongPal?
SongPal on spetsiaalne nutitelefonide tasuta rakendus, mis võimaldab muusikat helisüsteemist või
nutitelefonist nautida, kasutades BLUETOOTH®-i traadita ühendust.
Järgnevalt on esitatud rakenduse funktsioonide näited.
Valige erinevatest allikatest esitatavat muusikat ja juhtige taasesitust koos helisüsteemi funktsioonide
ja rakendust SongPal toetava nutitelefoniga.
Heliseadistuste ja toite oleku juhtimine, samuti muude funktsioonide kasutamine on lihtne ning intuitiivne.
Tänu äratuntavale sisu sirvimisele ja visuaalselt hõlpsalt kasutatavatele muusika esitamise funktsioonidele
on nutitelefoniga nagiveerimine lihtsam ning mugavam.
Rakendus on saadaval nii Google Play-s kui ka App Store’is. Otsige rakendust SongPal ja laadige see alla,
et selle mugavate funktsioonide kohta lisateavet saada.
Helisüsteemil
Android-i seadmel
Lülitage süsteem
sisse.
Laadige SongPal Google
Playst alla ja käivitage.
Viige
BLUETOOTH-iga
ühendamine
lõpule, järgides
ekraanil
kuvatavaid
juhtnööre.
iPhone’il või iPodil
Hoidke
BLUETOOTH-i
nuppu vähemalt
2 sekundit all,
et sidumisrežiim
aktiveerida.
Puudutage
iPhone’il või
iPodil valikuid
Settings
(Seadistused) >
Bluetooth ja
lülitage
BLUETOOTH-i
funktsioon sisse.
Valige süsteemi
nimi ja viige
BLUETOOTH-iga
ühendamine
lõpuni.
Laadige
SongPal App
Store’ist alla ja
käivitage.
Sõna Bluetooth®-i märk ja logod on ettevõttele Bluetooth SIG, Inc. kuuluvad registreeritud kaubamärgid ning Sony Corporation
kasutab neid märke litsentsi alusel.
Android ja Google Play on ettevõtte Google Inc. kaubamärgid.
iPhone ja iPod on ettevõtte Apple Inc. kaubamärgid, mis on registreeritud USA-s ja muudes riikides. App Store on ettevõtte
Apple Inc. teenindusmärk.
Kõik teised kaubamärgid on nende vastavate omanike kaubamärgid.