Sony DPF-HD800 - DPF-HD800 Istruzioni per l'uso Tedesco
Sony DPF-HD800 - DPF-HD800 Istruzioni per l'uso Tedesco
Sony DPF-HD800 - DPF-HD800 Istruzioni per l'uso Tedesco
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Español<br />
AVISO<br />
Para reducir el riesgo de incendio o descarga<br />
eléctrica, no exponga la unidad a la lluvia ni a la<br />
humedad.<br />
Para reducir el riesgo de incendio o descarga<br />
eléctrica, no coloque objetos que contengan algún<br />
líquido (por ejemplo un florero) sobre el aparato.<br />
Si la forma de la clavija no encaja en la toma de<br />
corriente, utilice un accesorio adaptador de clavija de la<br />
configuración apropiada para la toma de corriente.<br />
No exponga las pilas a fuentes de calor<br />
excesivo, como la luz solar directa, el<br />
fuego o similares.<br />
PRECAUCIÓN<br />
Sustituya la batería únicamente por otra<br />
del tipo especificado. De lo contrario, es<br />
possible que se produzcan incendios o<br />
lesiones. Deseche las pilas usadas según lo<br />
indicado en las instrucciones.<br />
ADVERTENCIA<br />
La pila podría explotar si no se usa debidamente. No la<br />
recargue, desmonte ni la eche al fuego.<br />
Este producto se ha probado y cumple con la normativa<br />
que establece la Directiva EMC si se utiliza un cable de<br />
conexión de menos de 3 metros de longitud.<br />
Atención<br />
Los campos electromagnéticos a frecuencias específicas<br />
podrán influir en la imágen y el sonido de esta unidad.<br />
Aviso<br />
Si la electricidad estática o el electromagnetismo<br />
interrumpen la transmisión de datos (fallo), reinicie la<br />
aplicación o desconecte el cable de comunicación (USB,<br />
etc.) y vuelva a conectarlo.<br />
Tratamiento de los equipos<br />
eléctricos y electrónicos<br />
al final de su vida útil<br />
(aplicable en la Unión<br />
Europea y en países<br />
europeos con sistemas de<br />
tratamiento selectivode<br />
residuos)<br />
Este símbolo en el equipo o en su embalaje indica que el<br />
presente producto no puede ser tratado como residuos<br />
doméstico normal. Debe entregarse en el<br />
correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos<br />
y electrónicos. Al asegurarse de que este producto se<br />
desecha correctamente, usted ayuda a prevenir las<br />
consecuencias potencialmente negativas para el medio<br />
ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la<br />
incorrecta manipulación en el momento de deshacerse<br />
de este producto. El reciclaje de materiales ayuda a<br />
conservar los recursos naturales.<br />
Para recibir información detallada sobre el reciclaje de<br />
este producto, póngase en contacto con el ayuntamiento,<br />
el punto de recogida más cercano o el establecimiento<br />
donde ha adquirido el producto.<br />
Tratamiento de las baterías<br />
al final de su vida útil<br />
(aplicable en la Unión<br />
Europea y en países<br />
europeos con sistemas de<br />
tratamiento selectivo de<br />
residuos)<br />
Este símbolo en la batería o en el embalaje indica que la<br />
batería proporcionada con este producto no puede ser<br />
tratada como un residuo doméstico normal.<br />
En algunas baterías este símbolo puede utilizarse en<br />
combinación con un símbolo químico. El símbolo<br />
químico del mercurio (Hg) o del plomo (Pb) se añadirá<br />
si la batería contiene más del 0,0005% de mercurio o del<br />
0,004% de plomo.<br />
Al asegurarse de que estas baterías se desechan<br />
correctamente, usted ayuda a prevenir las consecuencias<br />
potencialmente negativas para el medio ambiente y la<br />
salud humana que podrían derivarse de la incorrecta<br />
manipulación en el momento de deshacerse de la batería.<br />
El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos<br />
naturales.<br />
En el caso de productos que por razones de seguridad,<br />
rendimiento o mantenimiento de datos sea necesaria una<br />
conexión <strong>per</strong>manente con la batería incorporada, esta<br />
batería solo deberá ser reemplazada por <strong>per</strong>sonal técnico<br />
cualificado para ello.<br />
Para asegurarse de que la batería será tratada<br />
correctamente, entregue el producto al final de su vida<br />
útil en un punto de recogida para el reciclado de aparatos<br />
eléctricos y electrónicos.<br />
Para las demás baterías, consulte la sección donde se<br />
indica cómo extraer la batería del producto de forma<br />
segura. Deposite la batería en el correspondiente punto<br />
de recogida para el reciclado de baterías.<br />
Para recibir información detallada sobre el reciclaje de<br />
este producto o de la batería, póngase en contacto con<br />
el ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el<br />
establecimiento donde ha adquirido el producto.<br />
Aviso para los clientes de países en los que<br />
se aplican las directivas de la UE<br />
El fabricante de este producto es <strong>Sony</strong> Corporation,<br />
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108 0075, Japón. El<br />
representante autorizado en lo referente al cumplimiento<br />
de la directive EMC y a la seguridad de los productos<br />
es <strong>Sony</strong> Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,<br />
70327 Stuttgart, Alemania. Para resolver cualquier asunto<br />
relacionado con el soporte técnico o la garantía, consulte<br />
las direcciones que se indican en los documentos de<br />
soporte técnico y garantía suministrados por separado.<br />
Precauciones<br />
Notas acerca del adaptador de ca<br />
Conecte el adaptador de ca a una toma de pared de fácil<br />
acceso que esté próxima. Si se produce algún problema<br />
cuando se usa el adaptador, apague inmediatamente la<br />
alimentación desconectando el enchufe de la toma de<br />
la pared.<br />
No utilice el adaptador de ca en un espacio estrecho<br />
(por ejemplo, entre la pared y un mueble).<br />
La unidad no estará desconectada de la fuente de<br />
alimentación de ca mientras siga conectada a la toma de<br />
la pared, ni siquiera si se ha apagado.<br />
Especificaciones<br />
Marco de fotos<br />
Pantalla LCD<br />
Panel LCD:<br />
<strong>DPF</strong>-HD1000: 25,7 cm/10,1 pulg., matriz activa TFT<br />
<strong>DPF</strong>-<strong>HD800</strong>: 20 cm/8 pulg., matriz activa TFT<br />
<strong>DPF</strong>-HD700: 18 cm/7 pulg., matriz activa TFT<br />
Número total de puntos:<br />
<strong>DPF</strong>-HD1000: 1.843.200 puntos (1.024 × 3 (RGB) × 600 puntos)<br />
<strong>DPF</strong>-<strong>HD800</strong>/HD700: 1.152.000 puntos (800 × 3 (RGB) × 480 puntos)<br />
Duración de luz de fondo LCD<br />
20.000 horas (antes de que el brillo de la luz de fondo se reduzca a la mitad)<br />
Conectores de entrada/salida<br />
Conector USB (tipo Mini-B, Hi-Speed USB)<br />
Conector USB (tipo A, Hi-Speed USB)<br />
Ranuras para “Memory Stick PRO” (Duo)/Tarjeta memoria SD<br />
Formatos de archivo compatibles *1<br />
Imagen fija<br />
JPEG: DCF 2.0, Exif 2.3, base MPF, MPF extendido *2 , JFIF<br />
TIFF: compatible con Exif 2.3<br />
BMP: formato Windows de 1, 4, 8, 16, 24, 32 bits<br />
RAW *3 : SRF, SR2, ARW 2.2 (sólo vista previa)<br />
Película *4*5*6<br />
MPEG-4 AVC/H.264:<br />
Extensión: mp4, mts<br />
Perfil: <strong>per</strong>fil base, <strong>per</strong>fil principal, <strong>per</strong>fil alto<br />
Nivel: inferior a 4.2<br />
Resolución máxima: 1920 × 1080<br />
Formato de audio: Dolby Digital, AAC<br />
MPEG-4 Visual:<br />
Extensión: mp4<br />
Perfil: <strong>per</strong>fil simple, <strong>per</strong>fil simple avanzado, <strong>per</strong>fil de eficiencia de<br />
codificación avanzada<br />
Nivel: inferior a 6 (<strong>per</strong>fil simple), inferior a 5 (<strong>per</strong>fil simple avanzado),<br />
inferior a 4 (<strong>per</strong>fil de eficiencia de codificación avanzada)<br />
Resolución máxima: 1280 × 720<br />
Formato de audio: AAC-LC<br />
Vídeo MPEG-1:<br />
Extensión: mpg<br />
Resolución máxima: 720 × 576<br />
Formato de audio: MPEG-1 Audio Layer 2<br />
Motion JPEG:<br />
Extensión: mov, avi<br />
Resolución máxima: 1280 × 768<br />
Formato de audio: PCM lineal, μ-law, IMA-ADPCM<br />
Velocidad máxima de transmisión: 28 Mbps<br />
Velocidad máxima de fotogramas: 60p<br />
Música de fondo *4<br />
MP3:<br />
Extensión: mp3<br />
Velocidad de transmisión: 32 kbps a 320 kbps, admite velocidad de<br />
transmisión variable (VBR)<br />
Frecuencia de muestreo: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz<br />
AAC:<br />
Extensión: m4a<br />
Velocidad de transmisión: 32 kbps a 320 kbps, admite velocidad de<br />
transmisión variable (VBR)<br />
Frecuencia de muestreo: 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22,05 kHz,<br />
24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz<br />
PCM lineal:<br />
Extensión: wav<br />
Frecuencia de muestreo: 44,1 kHz, 48 kHz<br />
Elementos de imagen máximos *7<br />
16.384 × 12.288 (Puede reproducirse JPEG progresivo de hasta 22 000 000<br />
pixeles.)<br />
Sistema de archivos<br />
FAT12/16/32/exFAT<br />
Número máximo de archivos que puede<br />
utilizarse<br />
9 999 archivos para una tarjeta de memoria o un dispositivo interno<br />
Capacidad de memoria interna *8<br />
2 GB (se pueden guardar aproximadamente 4.000 imágenes *9 .)<br />
Requisitos de alimentación<br />
Toma DC IN, cc de 5 V<br />
Consumo de energía<br />
<strong>DPF</strong>-HD1000<br />
[Con el adaptador de ca]<br />
Con carga máxima: 11,3 W, modo normal: 6,3 W<br />
[Sin el adaptador de ca]<br />
Con carga máxima: 8,5 W<br />
<strong>DPF</strong>-<strong>HD800</strong><br />
[Con el adaptador de ca]<br />
Con carga máxima: 10,7 W, modo normal: 5,5 W<br />
[Sin el adaptador de ca]<br />
Con carga máxima: 8,5 W<br />
<strong>DPF</strong>-HD700<br />
[Con el adaptador de ca]<br />
Con carga máxima: 10,1 W, modo normal: 5,0 W<br />
[Sin el adaptador de ca]<br />
Con carga máxima: 8,0 W<br />
* La definición del modo normal es un estado que <strong>per</strong>mite la realización<br />
de una presentación de diapositivas con las imágenes almacenadas en la<br />
memoria interna con los ajustes predeterminados sin necesidad de insertar<br />
una tarjeta de memoria ni de conectar un dispositivo externo.<br />
Tem<strong>per</strong>atura de funcionamiento<br />
5 °C a 35 °C<br />
Dimensiones<br />
[Con el pie extendido]<br />
<strong>DPF</strong>-HD1000<br />
Aprox. 258 mm × 177,6 mm × 122,9 mm (ancho/alto/fondo)<br />
<strong>DPF</strong>-<strong>HD800</strong><br />
Aprox. 220 mm × 151,4 mm × 117,8 mm (ancho/alto/fondo)<br />
<strong>DPF</strong>-HD700<br />
Aprox. 191 mm × 132,4 mm × 97,4 mm (ancho/alto/fondo)<br />
Peso<br />
<strong>DPF</strong>-HD1000: Aprox. 600 g<br />
<strong>DPF</strong>-<strong>HD800</strong>: Aprox. 490 g<br />
<strong>DPF</strong>-HD700: Aprox. 370 g<br />
(sin el adaptador de ca, <strong>per</strong>o con el pie incluido)<br />
Elementos incluidos<br />
Consulte “Preparación: Comprobación de los elementos incluidos” en el<br />
Manual del marco de fotos digital.<br />
<br />
<br />
<br />
Adaptador de ca (AC-P5022)<br />
Requisitos de alimentación<br />
100 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz, 0,4 A<br />
Voltaje de salida estimado<br />
5 V, 2,2 A<br />
Dimensiones<br />
Aprox. 79 mm × 34 mm × 65 mm<br />
(ancho/alto/fondo) (sin incluir las partes salientes)<br />
Peso<br />
Aprox. 105 g<br />
Si desea más información, consulte la etiqueta del<br />
adaptador de ca.<br />
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios<br />
sin previo aviso.<br />
Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories.<br />
*1: es posible que algunos de los archivos no sean compatibles, depende del<br />
tipo de datos.<br />
*2: los archivos no se pueden ver en 3D. Las imágenes representativas se<br />
muestran en 2D.<br />
*3: los archivos RAW de una cámara <strong>Sony</strong> α se muestran como vista previa de<br />
miniaturas.<br />
*4: los archivos con protección de derechos de autor no se pueden reproducir.<br />
*5: es posible que durante la reproducción de una tarjeta de memoria se<br />
eliminen algunos fotogramas debido a la velocidad de transferencia de la<br />
tarjeta de memoria.<br />
*6: es posible que el número de fotogramas se reduzca durante la reproducción<br />
de algunos archivos de película.<br />
*7: se requieren 17 × 17 o más. Es posible que las imágenes con una relación de<br />
aspecto de 20:1 o más no se muestren correctamente. Aunque la relación de<br />
aspecto sea menor de 20:1, podrían producirse problemas de visualización<br />
de las miniaturas, presentaciones de diapositivas, etc.<br />
*8: al medir la capacidad de los soportes, 1 GB equivale a 1 000 000 000 de<br />
bytes, una parte de los cuales se utiliza para la gestión de datos y/o los<br />
archivos de aplicaciones. La capacidad que un usuario puede usar es de<br />
aproximadamente 1,8 GB.<br />
*9: el número de imágenes almacenadas es una guía aproximada cuando se<br />
cambia el tamaño y se importan imágenes. Cuando se cambia el tamaño<br />
e importan imágenes, el tamaño cambiará automáticamente a unos<br />
2.000.000 píxeles. Esto varía dependiendo del motivo y las condiciones de<br />
fotografiado.<br />
Acerca de las marcas<br />
comerciales y la licencia<br />
, Cyber-shot, , “Memory Stick” y<br />
son marcas comerciales o marcas comerciales<br />
registradas de <strong>Sony</strong> Corporation.<br />
Microsoft , Windows y Windows Vista son marcas<br />
comerciales registradas de Microsoft Corporation en<br />
los Estados Unidos y/o en otros países.<br />
Macintosh y Mac OS son marcas comerciales<br />
registradas de Apple Inc. en Estados Unidos y/o en<br />
otros países.<br />
El logotipo SD, el logotipo SDHC y el logotipo SDXC<br />
son marcas comerciales de SD-3C, LLC.<br />
Incluye iType y fuentes de Monotype Imaging Inc.<br />
iType es una marca comercial de Monotype Imaging<br />
Inc.<br />
Dolby es una marca comercial registrada de Dolby<br />
Laboratories.<br />
Tecnología de codificación de audio MPEG Layer-3<br />
y patentes utilizadas bajo licencia de Fraunhofer IIS y<br />
Thomson.<br />
Todas las demás compañías y nombres de productos<br />
mencionados pueden ser marcas comerciales o marcas<br />
comerciales registradas de sus respectivas compañías.<br />
Asimismo, “TM” y “ ® ” no se mencionan en cada caso<br />
individual en este manual.<br />
Notas acerca de la Licencia<br />
ESTE PRODUCTO SE CONCEDE BAJO<br />
LICENCIA DE LA CARTERA DE PATENTES<br />
MPEG-4 VISUAL PARA USO PERSONAL CON<br />
FINES NO COMERCIALES POR PARTE DE UN<br />
CONSUMIDOR PARA<br />
(i) CODIFICAR VÍDEO CONFORME AL<br />
ESTÁNDAR MPEG-4 VISUAL (“VÍDEO<br />
MPEG-4”) Y/O<br />
(ii) DESCODIFICAR VÍDEO MPEG-4 QUE<br />
HAYA SIDO CODIFICADO POR UN<br />
CONSUMIDOR QUE REALICE UNA<br />
ACTIVIDAD PERSONAL CON FINES<br />
NO COMERCIALES Y/O QUE SE HAYA<br />
OBTENIDO A TRAVÉS DE UN PROVEEDOR<br />
DE VÍDEO AL QUE SE LE HAYA<br />
CONCEDIDO UNA LICENCIA DE MPEG LA<br />
PARA SUMINISTRAR VÍDEO MPEG-4.<br />
NO SE CONCEDE NINGUNA LICENCIA, NI SE<br />
CONSIDERA IMPLÍCITA PARA CUALQUIER<br />
OTRO USO. PUEDE OBTENER INFORMACIÓN<br />
ADICIONAL AL RESPECTO, INCLUIDA LA<br />
RELACIONADA CON USOS PROMOCIONALES,<br />
INTERNOS Y COMERCIALES, Y CON LA<br />
OBTENCIÓN DE LICENCIAS A TRAVÉS DE<br />
MPEG LA, LLC. VISITE<br />
HTTP://WWW.MPEGLA.COM<br />
ESTE PRODUCTO SE CONCEDE BAJO LICENCIA<br />
DE LA CARTERA DE PATENTES AVC PARA USO<br />
PERSONAL CON FINES NO COMERCIALES POR<br />
PARTE DE UN CONSUMIDOR PARA<br />
(i) CODIFICAR VÍDEO CONFORME AL<br />
ESTÁNDAR AVC (“VÍDEO AVC”) Y/O<br />
(ii) DESCODIFICAR VÍDEO AVC QUE<br />
HAYA SIDO CODIFICADO POR UN<br />
CONSUMIDOR QUE REALICE UNA<br />
ACTIVIDAD PERSONAL CON FINES<br />
NO COMERCIALES Y/O QUE HAYA<br />
SIDO OBTENIDO A TRAVÉS DE UN<br />
PROVEEDOR DE VÍDEO AL QUE SE LE<br />
HAYA CONCEDIDO UNA LICENCIA PARA<br />
SUMINISTRAR VÍDEO AVC.<br />
NO SE CONCEDE NINGUNA LICENCIA, NI SE<br />
CONSIDERA IMPLÍCITA PARA CUALQUIER<br />
OTRO USO. PUEDE OBTENER INFORMACIÓN<br />
ADICIONAL A TRAVÉS DE MPEG LA, L.L.C.<br />
VISITE<br />
HTTP://WWW.MPEGLA.COM<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Transformador de CA (AC-P5022)<br />
Requisitos de alimentação<br />
100 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz 0,4 A<br />
Tensão de saída nominal<br />
5 V, 2,2 A<br />
Dimensões<br />
Aprox. 79 mm × 34 mm × 65 mm<br />
(largura/altura/profundidade) (excluindo partes salientes)<br />
Peso<br />
Aprox. 105 g<br />
Veja a etiqueta do transformador de CA para obter mais<br />
informações.<br />
O design e as especificações estão sujeitos a alterações<br />
sem aviso prévio.<br />
Fabricado sob licença de Dolby Laboratories.<br />
*1: Alguns dos ficheiros podem não ser compatíveis dependendo do tipo de<br />
dados.<br />
*2: Os ficheiros não podem ser reproduzidos em 3D. Imagens representativas<br />
são apresentadas em 2D.<br />
*3: os ficheiros RAW de uma câmara <strong>Sony</strong> α são apresentados como miniaturas<br />
de prévisualização.<br />
*4: os ficheiros com protecção de direitos de autor não podem ser<br />
reproduzidos.<br />
*5: o número de fotogramas poderá ser reduzido durante a reprodução de um<br />
cartão de memória devido à taxa de transferência do cartão de memória.<br />
*6: O número de fotogramas apresentados pode ser reduzido durante a<br />
reprodução de alguns ficheiros de vídeos.<br />
*7: São necessários 17 × 17 ou valor su<strong>per</strong>ior. Uma imagem com uma<br />
proporção de 20:1 ou mais, pode não ser visualizada correctamente.<br />
Mesmo que a proporção seja menor que 20:1, podem ocorrer problemas de<br />
visualização nas miniaturas, slideshow ou em outras ocasiões.<br />
*8: durante a medição da capacidade de suporte, 1 GB equivale a 1.000.000.000<br />
bytes, sendo uma quota parte utilizada para gestão de dados e/ou<br />
ficheiros de aplicação. A capacidade que um utilizador pode utilizar é de<br />
aproximadamente 1,8 GB.<br />
*9: O número de imagens armazenadas é um guia aproximado para quando<br />
redimensionar e importar imagens. Ao redimensionar e importar imagens,<br />
são automaticamente redimensionadas para cerca de 2.000.000 de píxeis.<br />
Isto varia consoante o motivo e condições de captura.<br />
Marcas comerciais e direitos de<br />
autor<br />
, Cyber-shot, , “Memory Stick”, e<br />
são marcas comerciais ou marcas registadas da<br />
<strong>Sony</strong> Corporation.<br />
Microsoft , Windows, and Windows Vista são marcas<br />
registadas da Microsoft Corporation nos Estados<br />
Unidos e/ou noutros países.<br />
Macintosh e Mac OS são marcas registadas da Apple<br />
Inc. nos Estados Unidos e/ou noutros países.<br />
O logótipo SD e o logótipo SDHC são marcas<br />
comerciais da SD-3C, LLC.<br />
Contém iType TM e tipos de letra da Monotype Imaging<br />
Inc.<br />
iType TM é uma marca comercial da Monotype Imaging<br />
Inc.<br />
Dolby é uma marca comercial registada da Dolby<br />
Laboratories.<br />
A tecnologia de codificação de áudio MPEG Layer-3 e<br />
respectivas patentes são licenciadas por Fraunhofer IIS<br />
e Thomson.<br />
Todos os outros nomes de empresas e produtos podem<br />
ser marcas comerciais ou marcas registadas das<br />
respectivas empresas. Além disso, “TM” e “ ® ” não são<br />
indicadas em todos os casos neste manual.<br />
Notas sobre o Licenciamento<br />
ESTE PRODUTO ESTÁ LICENCIADO AO ABRIGO<br />
DA LICENÇA DO PORTEFÓLIO DE PATENTES<br />
DE MPEG-4 VISUAL PARA USO PESSOAL E NÃO<br />
COMERCIAL DE UM CONSUMIDOR PARA<br />
(i) CODIFICAÇÃO DE VÍDEO EM<br />
CONFORMIDADE COM A NORMA MPEG-4<br />
VISUAL (“MPEG-4 VIDEO”) E/OU<br />
(ii) DESCODIFICAÇÃO DE MPEG-4<br />
VIDEO QUE FOI CODIFICADO POR<br />
UM CONSUMIDOR ENVOLVIDO<br />
EM ACTIVIDADES PESSOAIS NÃO<br />
COMERCIAIS E/OU TER SIDO OBTIDO<br />
POR UM FORNECEDOR DE SERVIÇOS DE<br />
VÍDEO LICENCIADO POR MPEG LA PARA<br />
DISPONIBILIZAR MPEG-4 VIDEO.<br />
NÃO SERÁ CONCEDIDA LICENÇA QUER<br />
IMPLICTA QUER EXPLICITAMENTE<br />
PARA QUALQUER OUTRA UTILIZAÇÃO.<br />
INFORMAÇÃO ADICIONAL INCLUÍNDO<br />
A RESPEITANTE A UTILIZAÇÕES<br />
PROMOCIONAIS, INTERNAS E COMERCIAIS<br />
PODE SER OBTIDA ATRAVÉS DE MPEG LA,<br />
LLC. CONSULTE<br />
HTTP://WWW.MPEGLA.COM<br />
ESTE PRODUTO ESTÁ LICENCIADO AO<br />
ABRIGO DA LICENÇA DO PORTEFÓLIO DE<br />
PATENTES DE AVC PARA USO PESSOAL E NÃO<br />
COMERCIAL DE UM CONSUMIDOR PARA<br />
(i) CODIFICAÇÃO DE VÍDEO EM<br />
CONFORMIDADE COM A NORMA AVC<br />
(“VÍDEO AVC”) E/OU<br />
(ii) DESCODIFICAÇÃO DE VÍDEO AVC QUE<br />
FOI CODIFICADO POR UM CONSUMIDOR<br />
ENVOLVIDO EM ACTIVIDADES PESSOAIS<br />
NÃO COMERCIAIS E/OU TER SIDO<br />
OBTIDO POR UM FORNECEDOR DE<br />
SERVIÇOS DE VÍDEO LICENCIADO POR<br />
MPEG LA PARA DISPONIBILIZAR VÍDEO<br />
AVC.<br />
NÃO SERÁ CONCEDIDA LICENÇA QUER<br />
IMPLICTA QUER EXPLICITAMENTE<br />
PARA QUALQUER OUTRA UTILIZAÇÃO.<br />
INFORMAÇÃO ADICIONAL PODE SER<br />
OBTIDA ATRAVÉS DE MPEG LA, L.L.C.<br />
CONSULTAR<br />
HTTP://WWW.MPEGLA.COM<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Português<br />
AVISO<br />
Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico,<br />
não exponha a unidade à chuva ou à humidade.<br />
Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico,<br />
não coloque sobre o aparelho objectos cheios com<br />
líquidos, tais como vasos.<br />
Se a forma da ficha não encaixar na tomada de<br />
alimentação, use um acessório adaptador de ficha com<br />
configuração adequada para a tomada de alimentação.<br />
Não exponha as pilhas a fontes de calor<br />
excessivo, como o sol, fogo ou outras.<br />
ATENÇÃO<br />
Substitua a bateria apenas por uma do<br />
tipo especificado. Se não o fizer pode<br />
provocar um incêndio ou choque eléctrico.<br />
Elimine as pilhas usadas de acordo com as<br />
instruções.<br />
AVISO<br />
A pilha pode explodir se for mal manuseada. Não a<br />
recarregue, desmonte ou queime.<br />
Este equipamento foi testado e está em conformidade<br />
com os limites estabelecidos na directiva EMC<br />
relativamente à utilização de cabos de ligação com um<br />
comprimento inferior a 3 metros.<br />
Atenção<br />
Os campos magnéticos em frequências específicas podem<br />
influenciar a imagem e o som desta unidade.<br />
Nota<br />
Se a transferência de dados for interrompida a meio<br />
(falhar) devido a interferências electromagnéticas ou<br />
electricidade estática, reinicie a aplicação ou desligue e<br />
volte a ligar o cabo de comunicação (USB, etc.) de novo.<br />
Tratamento de<br />
Equipamentos Eléctricos<br />
e Electrónicos no final da<br />
sua vida útil (Aplicável na<br />
União Europeia e em países<br />
Europeus com sistemas<br />
de recolha selectiva de<br />
resíduos)<br />
Este símbolo, colocado no produto ou na sua embalagem,<br />
indica que este não deve ser tratado como resíduo urbano<br />
indiferenciado. Deve sim ser colocado num ponto de<br />
recolha destinado a resíduos de equipamentos eléctricos<br />
e electrónicos. Assegurando-se que este produto é<br />
correctamente depositado, irá prevenir potenciais<br />
consequências negativas para o ambiente bem como<br />
para a saúde, que de outra forma poderiam ocorrer pelo<br />
mau manuseamento destes produtos. A reciclagem dos<br />
materiais contribuirá para a conservação dos recursos<br />
naturais. Para obter informação mais detalhada sobre a<br />
reciclagem deste produto, por favor contacte o município<br />
onde reside, os serviços de recolha de resíduos da sua<br />
área ou a loja onde adquiriu o produto.<br />
Tratamento de pilhas<br />
no final da sua vida útil<br />
(Aplicável na União<br />
Europeia e em países<br />
Europeus com sistemas<br />
de recolha selectiva de<br />
resíduos)<br />
Este símbolo, colocado na pilha ou na sua embalagem,<br />
indica que estes produtos não devem ser tratados como<br />
resíduos urbanos indiferenciados.<br />
Em determinadas pilhas este símbolo pode ser usado<br />
em combinação com um símbolo químico. Os símbolos<br />
químicos para o mercúrio (Hg) ou chumbo (Pb) são<br />
adicionados se a pilha contiver mais de 0,0005% em<br />
mercúrio ou 0,004% em chumbo.<br />
Devem antes ser colocados num ponto de recolha<br />
destinado a resíduos de pilhas e acumuladores.<br />
Assegurando-se que estas pilhas são correctamente<br />
depositadas, irá prevenir potenciais consequências<br />
negativas para o ambiente bem como para a saúde,<br />
que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau<br />
manuseamento destas pilhas. A reciclagem dos materiais<br />
contribuirá para a conservação dos recursos naturais.<br />
Se por motivos de segurança, desempenho ou protecção<br />
de dados, os produtos necessitarem de uma ligação<br />
<strong>per</strong>manente a uma pilha integrada, esta só deve ser<br />
substituída por profissionais qualificados.<br />
Acabado o <strong>per</strong>íodo de vida útil do aparelho, coloque-o<br />
no ponto de recolha de produtos eléctricos/electrónicos<br />
de forma a garantir o tratamento adequado da bateria<br />
integrada.<br />
Para as restantes pilhas, por favor, consulte as instruções<br />
do equipamento sobre a remoção da mesma. Deposite<br />
a bateria num ponto de recolha destinado a resíduos de<br />
pilhas e baterias.<br />
Para informações mais detalhadas sobre a reciclagem<br />
deste produto, por favor contacte o município onde<br />
reside, os serviços de recolha de resíduos da sua área ou a<br />
loja onde adquiriu o produto.<br />
Nota para os clientes nos países que<br />
apliquem as Directivas da UE<br />
O fabricante deste produto é a <strong>Sony</strong> Corporation,<br />
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108 0075 Japan. O<br />
Representante Autorizado para EMC e segurança de<br />
produto é a <strong>Sony</strong> Deutschland GmbH, Hedelfinger<br />
Strasse 61, 70327, Stuttgart, Germany. Para questões<br />
acerca de serviço e acerca da garantia, consulte as<br />
moradas fornecidas em separado, nos documentos de<br />
serviço e garantia.<br />
Precauções<br />
Notas acerca do Transformador de CA<br />
Ligue o transformador de CA a uma tomada de parede<br />
próxima e de fácil acesso. Se houver algum problema<br />
durante a utilização do transformador, desligue<br />
imediatamente a alimentação retirando a ficha da<br />
tomada de parede.<br />
Não utilize o transformador de CA colocado num<br />
espaço estreito, como, por exemplo, entre uma parede<br />
e um móvel.<br />
A unidade não estará desligada da fonte de alimentação<br />
de CA se continuar ligada à tomada de parede, ainda<br />
que a unidade tenha sido desligada.<br />
Características técnicas<br />
Moldura fotográfica<br />
Ecrã LCD<br />
Painel LCD:<br />
<strong>DPF</strong>-HD1000: 25,7 cm/10,1-polegadas, TFT matriz activa<br />
<strong>DPF</strong>-<strong>HD800</strong>: 20 cm/8-polegadas, TFT matriz activa<br />
<strong>DPF</strong>-HD700: 18 cm/7-polegadas, TFT matriz active<br />
Número total de pontos:<br />
<strong>DPF</strong>-HD1000: 1.843.200 pontos (1.024 × 3 (RGB) × 600 pontos)<br />
<strong>DPF</strong>-<strong>HD800</strong>/HD700: 1.152.000 pontos (800 × 3 (RGB) × 480 pontos)<br />
Vida útil da retroiluminação do LCD<br />
20.000 horas (antes da intensidade da retroiluminação ser reduzida para<br />
metade)<br />
Conectores de entrada/saída<br />
Conector USB (Tipo Mini-B, USB Alto Débito)<br />
Conector USB (Tipo A, USB Alto Débito)<br />
Ranhuras para “Memory Stick PRO” (Duo)/Cartão SD<br />
Formatos de ficheiros compatíveis *1<br />
Imagem fixa (fotografia)<br />
JPEG: DCF 2.0, Exif 2.3, MPF baseline, MPF extended *2 , JFIF<br />
TIFF: compatível com Exif 2.3<br />
BMP: formato Windows de 1, 4, 8, 16, 24, 32 bits<br />
RAW *3 : SRF, SR2, ARW 2.2 (apenas pré-visualização)<br />
Vídeo *4*5*6<br />
MPEG-4 AVC/H.264:<br />
Extensão: mp4, mts<br />
Perfil: Perfil Baseline, Perfil Principal, Perfil Elevado<br />
Nível: inferior a 4,2<br />
Resolução máxima: 1920 × 1080<br />
Formato de áudio: Dolby Digital, AAC<br />
MPEG-4 Visual:<br />
Extensão: mp4<br />
Perfil: Perfil Simples, Perfil Simples Avançado, Perfil de Eficiência de<br />
Codificação Avançado<br />
Nível: inferior a 6 (Perfil Simples), inferior a 5 (Perfil Simples Avançado),<br />
inferior a 4 (Perfil de Eficiência de Codificação Avançado)<br />
Resolução máxima: 1280 × 720<br />
Formato de áudio: AAC-LC<br />
MPEG-1 Video:<br />
Extensão: mpg<br />
Resolução máxima: 720 × 576<br />
Formato de áudio: MPEG-1 Audio Layer 2<br />
Motion JPEG:<br />
Extensão: mov, avi<br />
Resolução máxima: 1280 × 768<br />
Formato de áudio: Linear PCM, µ-law, IMA-ADPCM<br />
Taxa máxima de bits: 28 Mbps<br />
Taxa máxima de fotogramas: 60p<br />
Música de fundo *4<br />
MP3:<br />
Extensão: mp3<br />
Taxa de bits: 32 kbps a 320 kbps, Suporta taxa de bits variável (VBR)<br />
Frequência de amostragem: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz<br />
AAC:<br />
Extensão: m4a<br />
Taxa de bits: 32 kbps a 320 kbps, Suporta taxa de bits variável (VBR)<br />
Frequência de amostragem: 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22,05<br />
kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz<br />
Linear PCM:<br />
Extensão: wav<br />
Frequência de amostragem: 44,1 kHz, 48 kHz<br />
Elementos máximos da imagem *7<br />
16.384 × 12.288 (JPEG Progressivo pode ser reproduzido até à resolução<br />
máxima de 22.000.000 pixeis.)<br />
Sistema de ficheiros<br />
FAT12/16/32/exFAT<br />
Número máximo de ficheiros utilizáveis<br />
9.999 ficheiros para cartão de memória/dispositivo interno<br />
Capacidade da memória interna *8<br />
2 GB (Podem ser guardadas aprox. 4.000 imagens *9 .)<br />
Requisitos de alimentação<br />
Tomada DC IN, CC 5 V<br />
Consumo de energia<br />
<strong>DPF</strong>-HD1000<br />
[Com o transformador de CA]<br />
À carga máxima: 11,3 W, modo normal: 6,3 W<br />
[Sem o transformador de CA]<br />
À carga máxima: 8,5 W<br />
<strong>DPF</strong>-<strong>HD800</strong><br />
[Com o transformador de CA]<br />
À carga máxima: 10,7 W, modo normal: 5,5 W<br />
[Sem o transformador de CA]<br />
À carga máxima: 8,5 W<br />
<strong>DPF</strong>-HD700<br />
[Com o transformador de CA]<br />
À carga máxima: 10,1 W, modo normal: 5,0 W<br />
[Sem o transformador de CA]<br />
À carga máxima: 8,0 W<br />
* O modo normal refere-se a um estado que <strong>per</strong>mite a execução de um<br />
slideshow utilizando imagens guardadas na memória interna com as<br />
predefinições sem introduzir um cartão de memória nem ligar um<br />
dispositivo externo.<br />
Tem<strong>per</strong>atura de funcionamento<br />
5 °C a 35 °C<br />
Dimensões<br />
[Com o suporte aberto]<br />
<strong>DPF</strong>-HD1000<br />
Aprox. 258 mm × 177,6 mm × 122,9 mm (largura/altura/<br />
profundidade)<br />
<strong>DPF</strong>-<strong>HD800</strong><br />
Aprox. 220 mm × 151,4 mm × 117,8 mm (largura/altura/<br />
profundidade)<br />
<strong>DPF</strong>-HD700<br />
Aprox. 191 mm × 132,4 mm × 97,4 mm (largura/altura/<br />
profundidade)<br />
Peso<br />
<strong>DPF</strong>-HD1000: Aprox. 600 g<br />
<strong>DPF</strong>-<strong>HD800</strong>: Aprox. 490 g<br />
<strong>DPF</strong>-HD700: Aprox. 370 g<br />
(excluindo o transformador de CA, incluindo o suporte)<br />
Itens incluídos<br />
Consulte “Preparativos”: Verificação dos itens incluídos” no Manual da<br />
Moldura Fotográfica Digital.<br />
<br />
<br />
<br />
Accessori in dotazione<br />
Consultare “Preparazione: Verifica degli accessori inclusi” nel Manuale<br />
della cornice digitale.<br />
Alimentatore CA (AC-P5022)<br />
Requisiti di alimentazione<br />
da 100 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz, 0,4 A<br />
Tensione nominale in uscita<br />
5 V, 2,2 A<br />
Dimensioni<br />
Circa 79 mm × 34 mm × 65 mm<br />
(larghezza/altezza/profondità) (eccetto le parti sporgenti)<br />
Peso<br />
Circa 105 g<br />
Si veda l’etichetta dell’alimentatore CA <strong>per</strong> ulteriori<br />
dettagli.<br />
Design e caratteristiche tecniche suscettibili di modifiche<br />
senza preavviso.<br />
Prodotto su licenza di Dolby Laboratories.<br />
*1: alcuni file potrebbero non essere compatibili a seconda del tipo di dati.<br />
*2: non è possibile visualizzare file in 3D. Le immagini rappresentative<br />
vengono visualizzate in 2D.<br />
*3: i file RAW di una fotocamera <strong>Sony</strong> α vengono visualizzati come anteprima<br />
in miniatura.<br />
*4: non è possibile riprodurre i file con protezione del copyright.<br />
*5: durante la riproduzione di una scheda di memoria è possibile che si<br />
verifichino <strong>per</strong>dite di fotogrammi, a causa della velocità di trasferimento<br />
dati della scheda di memoria.<br />
*6: Il numero di fotogrammi visualizzati potrebbe essere ridotto durante la<br />
riproduzione di alcuni file di filmati.<br />
*7: Sono richiesti almeno 17 × 17. Un’immagine con una proporzione di<br />
almeno 20:1 potrebbe non essere visualizzata correttamente. Nonostante<br />
una proporzione inferiore a 20:1, possono verificarsi dei problemi <strong>per</strong><br />
quanto riguarda miniature, presentazioni o altro.<br />
*8: nella misurazione della capacità dei supporti di memorizzazione, 1 GB è<br />
pari a 1.000.000.000 di byte, una frazione dei quali viene utilizzata <strong>per</strong> la<br />
gestione dei dati e/o <strong>per</strong> i file dell’applicazione. La capacità disponibile <strong>per</strong><br />
l’utente è di circa 1,8 GB.<br />
*9: il numero di immagini memorizzate fornisce un’indicazione approssimativa<br />
<strong>per</strong> il ridimensionamento e l’importazione di immagini. Durante il<br />
ridimensionamento e l’importazione, le immagini vengono ridimensionate<br />
automaticamente a circa 2.000.000 di pixel. Questo valore varia in base al<br />
soggetto e alle condizioni di ripresa.<br />
Marchi di fabbrica e licenze<br />
, Cyber-shot, , “Memory Stick” e<br />
sono marchi di fabbrica o marchi registrati di<br />
<strong>Sony</strong> Corporation.<br />
Microsoft, Windows e Windows Vista sono marchi<br />
registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o<br />
in altri Paesi.<br />
Macintosh e Mac OS sono marchi di fabbrica registrati<br />
di Apple Inc. negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.<br />
Il logo SD, il logo SDHC e il logo SDXC sono marchi di<br />
SD-3C, LLC.<br />
Contiene iType TM e caratteri di Monotype Imaging Inc.<br />
iType TM è un marchio di Monotype Imaging Inc.<br />
Dolby è un marchio registrato dei Dolby Laboratories.<br />
Tecnologia di codifica audio MPEG Layer-3 e brevetti<br />
concessi in licenza da Fraunhofer IIS e Thomson.<br />
Tutti gli altri nomi di aziende o di prodotti qui citati<br />
potrebbero essere marchi di fabbrica o marchi di<br />
fabbrica registrati delle rispettive aziende. Inoltre, i<br />
simboli “TM” e “ ® ” non sempre vengono riportati nel<br />
presente manuale.<br />
Note sulla licenza<br />
QUESTO PRODOTTO È CONCESSO IN LICENZA<br />
AI SENSI DELLA LICENZA DEL PORTAFOGLIO<br />
DI BREVETTI MPEG-4 VISUAL PER USO<br />
PERSONALE E NON COMMERCIALE DA PARTE<br />
DI UN CONSUMATORE MIRATO ALLA<br />
(i) CODIFICA VIDEO IN CONFORMITÀ ALLO<br />
STANDARD MPEG-4 VISUAL (“VIDEO<br />
MPEG-4”) E/O<br />
(ii) LA DECODIFICA DI VIDEO MPEG-4<br />
CODIFICATI DA UN CONSUMATORE<br />
NELL’AMBITO DI UN’ATTIVITÀ<br />
PERSONALE E NON COMMERCIALE E/O<br />
OTTENUTI DA UN FORNITORE VIDEO<br />
AUTORIZZATO DA MPEG LA A FORNIRE<br />
VIDEO MPEG-4.<br />
NON SONO CONCESSE LICENZE ESPLICITE O<br />
IMPLICITE PER ALTRI UTILIZZI. È POSSIBILE<br />
OTTENERE ULTERIORI INFORMAZIONI,<br />
COMPRESE QUELLE RELATIVE AGLI USI<br />
PROMOZIONALI, INTERNI E COMMERCIALI E<br />
ALLE LICENZE DA LA, L. L. C. VEDERE<br />
HTTP://WWW.MPEGLA.COM<br />
QUESTO PRODOTTO È CONCESSO IN LICENZA<br />
AI SENSI DELLA LICENZA DEL PORTAFOGLIO<br />
DI BREVETTI AVC PER USO PERSONALE<br />
E NON COMMERCIALE DA PARTE DI UN<br />
CONSUMATORE MIRATO ALLA<br />
(i) CODIFICA VIDEO IN CONFORMITÀ ALLO<br />
STANDARD AVC (“VIDEO AVC”) E/O<br />
(ii) LA DECODIFICA DI VIDEO AVC<br />
CODIFICATI DA UN CONSUMATORE<br />
NELL’AMBITO DI UN’ATTIVITÀ<br />
PERSONALE E NON COMMERCIALE E/O<br />
OTTENUTI DA UN FORNITORE VIDEO<br />
AUTORIZZATO A FORNIRE VIDEO AVC.<br />
NON SONO CONCESSE LICENZE ESPLICITE O<br />
IMPLICITE PER ALTRI UTILIZZI. È POSSIBILE<br />
OTTENERE ULTERIORI INFORMAZION DA<br />
MPEG LA, L.L.C. VEDERE<br />
HTTP://WWW.MPEGLA.COM<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ed elettroniche; questo assicura che anche la pila al suo<br />
interno venga trattata correttamente.<br />
Per le altre pile consultate la sezione relativa alla<br />
rimozione sicura delle pile. Conferire le pile esauste<br />
presso i punti di raccolta indicati <strong>per</strong> il riciclo.<br />
Per informazioni più dettagliate circa lo smaltimento<br />
della pila esausta o del prodotto, potete contattare il<br />
Comune, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il<br />
negozio dove l’avete acquistato.<br />
Avviso <strong>per</strong> i clienti residenti nei paesi che<br />
applicano le direttive UE<br />
Questo prodotto è realizzato da <strong>Sony</strong> Corporation,<br />
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108 0075 Giappone.<br />
Il Rappresentante autorizzato <strong>per</strong> la conformità alle<br />
direttive EMC e <strong>per</strong> la sicurezza dei prodotti è <strong>Sony</strong><br />
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327<br />
Stuttgart, Germania. Per qualsiasi questione relative<br />
all’assistenza o alla garanzia, consultare gli indirizzi<br />
forniti a parte nei relativi documenti.<br />
Precauzioni<br />
Note sull’alimentatore CA<br />
Collegare l’alimentatore CA a una presa elettrica a muro<br />
vicina e facilmente accessibile. Qualora si verifichino<br />
problemi nell’utilizzo dell’alimentatore, spegnere<br />
immediatamente l’apparecchio scollegando la spina<br />
dalla presa elettrica a muro.<br />
Non utilizzare l’alimentatore CA se collocato in uno<br />
spazio ridotto come ad esempio quello che separa una<br />
parete da un mobile.<br />
Finché è collegato alla presa elettrica a muro,<br />
l’apparecchio non è scollegato dalla fonte di<br />
alimentazione CA, anche se è stato spento.<br />
Caratteristiche tecniche<br />
Cornice digitale<br />
Schermo LCD<br />
Pannello LCD:<br />
<strong>DPF</strong>-HD1000: 25,7 cm/10,1 pollici, TFT a matrice attiva<br />
<strong>DPF</strong>-<strong>HD800</strong>: 20 cm/8 pollici, TFT a matrice attiva<br />
<strong>DPF</strong>-HD700: 18 cm/7 pollici, TFT a matrice attiva<br />
Numero complessivo di punti:<br />
<strong>DPF</strong>-HD1000: 1.843.200 punti (1.024 × 3 (RGB) × 600 punti)<br />
<strong>DPF</strong>-<strong>HD800</strong>/HD700: 1.152.000 punti (800 × 3 (RGB) × 480 punti)<br />
Durata Retroill. LCD<br />
20.000 ore (prima che si dimezzi la luminosità della retroilluminazione)<br />
Connettori di ingresso/uscita<br />
Connettore USB (tipo Mini-B, USB Hi-Speed)<br />
Connettore USB (tipo A, USB alta velocità)<br />
Alloggiamenti <strong>per</strong> “Memory Stick PRO” (Duo)/Scheda memoria SD<br />
Formati di file compatibili *1<br />
Immagine statica<br />
JPEG: DCF 2.0, Exif 2.3, MPF baseline, MPF extended *2 , JFIF<br />
TIFF: compatibile Exif 2.3<br />
BMP: formato Windows a 1, 4, 8, 16, 24 o 32 bit<br />
RAW *3 : SRF, SR2, ARW 2.2 (solo anteprima)<br />
Filmato *4*5*6<br />
MPEG-4 AVC/H.264:<br />
Estensione: mp4, mts<br />
Profilo: profilo Baseline, profilo Main, profilo High<br />
Livello: inferiore a 4.2<br />
Risoluzione massima: 1920 × 1080<br />
Formato audio: Dolby Digital, AAC<br />
MPEG-4 Visual:<br />
Estensione: mp4<br />
Profilo: Simple Profile, Advanced Simple Profile, Advanced Coding<br />
Efficiency Profile<br />
Livello: inferiore a 6 (Simple Profile), inferiore a 5 (Advanced Simple<br />
Profile), inferiore a 4 (Advanced Coding Efficiency Profile)<br />
Risoluzione massima: 1280 × 720<br />
Formato audio: AAC-LC<br />
MPEG-1 Video:<br />
Estensione: mpg<br />
Risoluzione massima: 720 × 576<br />
Formato audio: MPEG-1 Audio Layer 2<br />
Motion JPEG:<br />
Estensione: mov, avi<br />
Risoluzione massima: 1280 × 768<br />
Formato audio: PCM lineare, μ-law, IMA-ADPCM<br />
Velocità in bit massima: 28 Mbps<br />
Frequenza fotogrammi massima: 60p<br />
Musica di sottofondo *4<br />
MP3:<br />
Estensione: mp3<br />
Velocità in bit: da 32 kbps a 320 kbps, supporta la velocità in bit variabile<br />
(VBR - variable bit rate)<br />
Frequenza di campionamento: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz<br />
AAC:<br />
Estensione: m4a<br />
Velocità in bit: da 32 kbps a 320 kbps, supporta la velocità in bit variabile<br />
(VBR - variable bit rate)<br />
Frequenza di campionamento: 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22,05<br />
kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz<br />
PCM lineare:<br />
Estensione: wav<br />
Frequenza di campionamento: 44,1 kHz, 48 kHz<br />
Numero massimo di elementi di immagine *7<br />
16.384 × 12.288 (Progressive JPEG riproducibile fino a 22.000.000 pixel.)<br />
File system<br />
FAT12/16/32/exFAT<br />
Numero massimo di file gestibili<br />
9.999 file <strong>per</strong> una scheda di memoria/un dispositivo interno<br />
Capacità della memoria interna *8<br />
2 GB (è possibile salvare circa 4.000 immagini *9 )<br />
Requisiti di alimentazione<br />
Presa DC IN, 5 V CC<br />
Assorbimento<br />
<strong>DPF</strong>-HD1000<br />
[Con l’alimentatore CA]<br />
Al carico di lavoro massimo: 11,3 W, modalità normale: 6,3 W<br />
[Senza l’alimentatore CA]<br />
Al carico di lavoro massimo: 8,5 W<br />
<strong>DPF</strong>-<strong>HD800</strong><br />
[Con l’alimentatore CA]<br />
Al carico di lavoro massimo: 10,7 W, modalità normale: 5,5 W<br />
[Senza l’alimentatore CA]<br />
Al carico di lavoro massimo: 8,5 W<br />
<strong>DPF</strong>-HD700<br />
[Con l’alimentatore CA]<br />
Al carico di lavoro massimo: 10,1 W, modalità normale: 5,0 W<br />
[Senza l’alimentatore CA]<br />
Al carico di lavoro massimo: 8,0 W<br />
* Nella condizione di modalità normale, è possibile eseguire una<br />
presentazione di diapositive utilizzando immagini contenute nella memoria<br />
interna tramite impostazioni predefinite, senza dover inserire una scheda di<br />
memoria né collegare un dispositivo esterno.<br />
Tem<strong>per</strong>atura di funzionamento<br />
Da 5 °C a 35 °C<br />
Dimensioni<br />
[Con il supporto a<strong>per</strong>to]<br />
<strong>DPF</strong>-HD1000<br />
Circa 258 mm × 177,6 mm × 122,9 mm (larghezza/altezza/<br />
profondità)<br />
<strong>DPF</strong>-<strong>HD800</strong><br />
Circa 220 mm × 151,4 mm × 117,8 mm (larghezza/altezza/<br />
profondità)<br />
<strong>DPF</strong>-HD700<br />
Circa 191 mm × 132,4 mm × 97,4 mm (larghezza/altezza/<br />
profondità)<br />
Peso<br />
<strong>DPF</strong>-HD1000: Circa 600 g<br />
<strong>DPF</strong>-<strong>HD800</strong>: Circa 490 g<br />
<strong>DPF</strong>-HD700: Circa 370 g<br />
(alimentatore CA escluso e supporto incluso)