Sony NEX-5NY - NEX-5NY Istruzioni per l'uso Danese

4-288-173-31(1) 

Digitalkamera med 

udskifteligt objektiv 

α Håndbog 

Indholdsfortegnelse 

Prøvebillede 

Menu 

Indeks 

© 2011 Sony Corporation 

DK 

NEX-5N

Bemærkninger om brug af kameraet 

Sådan bruges denne håndbog 

Klik på en knap øverst til højre på dækslet og på hver side for at gå til den tilhørende 

side. 

Dette er praktisk, når du søger efter en funktion, du gerne vil bruge. 

Søg oplysninger efter 

funktion. 


prøvebilleder. 

Søg oplysninger på en 

liste over menupunkter. 


nøgleord. 

Mærker og tegn, der bruges i denne håndbog 

I denne håndbog, vises 

betjeningsrækkefølgen med pile (t). 

Betjening af kameraet skal foregå i den 

nævne rækkefølge. 

Indholdsfortegnelse Prøvebillede Menu Indeks 

Standardindstillingen vises med et . 

Viser advarsler og begrænsninger, som 

er relevante i forhold til korrekt 

betjening af kameraet. 

z Viser brugbare oplysninger. 

2 DK

Indholdsfortegnelse 

Bemærkninger om brug af kameraet 

Grundlæggende brug 

Sådan bruges denne håndbog ······························2 

Prøvebillede ··························································6 

Identificering af dele ············································12 

Liste over ikoner på skærmen ·····························16 

Betjening af kameraet ·········································19 

Menu ···································································23 

Optagelse af billeder ···········································28 

Visning af billeder ················································30 

Sletning af billeder···············································32 

Brug af funktioner via kontrolhjulet 

DISP (Vis indhold) ···············································40 

(Ekspon.komp.) ··············································43 

(Fremf.metode)··········································44 

(Billedindeks)··················································51 


Brug funktionen Kreativ fotografering 

Foto-kreativitet·····················································33 

Baggrund ude af fokus ········································34 

Lysstyrke ·····························································35 

Farve ···································································36 

Livfuldhed ····························································37 

Billedeffekt···························································38 

Fortsættes r 

3 DK

Brug af funktioner i menuen 

Optagetilstand ·····················································23 

Kamera································································24 

Billedformat ·························································24 

Lysstyrke/farve ····················································25 

Afspil····································································25 

Opsætning···························································26 

Oprettelse af forbindelse til andet udstyr 

Fejlfinding 

Visning af billeder på et tv ·································162 

Brug af computeren···········································165 

Brug af softwaren ··············································167 

Tilslutning af kameraet til computeren···············170 

Oprettelse af en filmdisk····································172 

Udskrivning af stillbilleder··································176 

Fejlfinding ··························································177 

Advarselsmeddelelser ·······································183 


Andet 

Brug af kameraet i udlandet ······························186 

Hukommelseskort··············································187 

"InfoLITHIUM"-batterienhed ······························189 

Batterioplader ····················································191 

Fatningsadapter ················································192 

Elektrisk søger···················································194 

AVCHD-format ··················································195 

Rengøring··························································196 

Fortsættes r 

4 DK

Indeks 

Indeks································································197 


5 DK

Prøvebillede 

"Det er dette motiv, jeg ønsker at indfange i et billede, men hvordan gør man?" 

Du kan måske finde svaret ved at gennemgå prøvebillederne nedenfor. Klik på dette 

ønskede prøvebillede. 

Billeder af personer (side 7) 

Makrobilleder (side 8) 

Landskabsbilleder (side 9) 

Solnedgang/natbilleder (side 10) 

Motiver med hurtige bevægelser (side 11) 

Hvis du klikker på et billede, vil skærmen gå til den side, hvor den anbefalede funktion 

til netop denne type billeder er beskrevet. 

Du kan henvise til disse beskrivelser, som tillæg til de optagetip, der er vist på 

kameraskærmen. 

Se flere oplysninger om betjening på siderne, der nævnes i parentes. 

Klik! 


Fortsættes r 

6 DK

Billeder af personer 

34 49 

Der fokuseres kun på det primære motiv 

ved at bringe baggrunden ud af fokus (34) Samme motiv med forskellig lysstyrke (49) 

75 56 

Smiler glad (75) I levende lys (56) 

54 87 

En person i forgrunden af et natfoto (54) En person i bevægelse (87) 

47 66 


Et gruppebillede (47, 48) En person, der oplyses bagfra (66) 

77 

Med bløde hudtoner (77) 

Fortsættes r 

7 DK

Makrobilleder 

34 88 

Bring baggrunden ud af fokus (34) Tilpas farven til indendørs lys (88) 

54 92 

Blomster (54) Reducer mængden af blitzlys (92) 

67 43 

Manuelt fokus (67) I bedre lys (43) 

87 43 


Undgå kamerarystelser i forbindelse med 

indendørs billeder (87) 

Få mad til at se indbydende ud (43) 

Fortsættes r 

8 DK

Landskabsbilleder 

43 63 

Himlen i livlige farver (43) Løbende vand (63) 

97 97 

Livlige, grønne farver (97) Farvede blade (97) 

57 

Panoreringsfotos (57) 

93 93 


Motiver med flere lysstyrker (93) 

Oplyste udendørsbilleder, taget inde fra et 

mørkt rum (93) 

34 112 

Bring baggrunden ud af fokus (34) Hold billedet vandret (112) 

Fortsættes r 

9 DK

Solnedgang/natbilleder 

54 66 

Manuel kameraføring (54) Lysstribe (66) 

62 34 

Fyrværkeri (62) Bring baggrunden ud af fokus (34) 

49 47 

Undgå kamerarystelse (47) 

Samme motiv med forskellig lysstyrke (49) 

54 


En smuk optagelse af solnedgangens røde 

skær (54) 

Fortsættes r 

10 DK

Motiver med hurtige bevægelser 

70 63 

Følg et motiv i bevægelse (70) Udtryk kraftfuld aktivitet (63) 

67 46 

Hvor motivet går imod kameraet (67) Indfang det bedste øjeblik (46) 


11 DK

Identificering af dele 

Når objektivet er fjernet 

Se flere oplysninger om betjening på 

siderne, der nævnes i parentes. 

A ON/OFF (Tænd/sluk)-kontakt 

B Udløserknap (28) 

C Fjernsensor (50) 

D AF-lampe/Selvudløserindikator/ 

Smiludløserindikator 

E Højttaler 

F Mikrofon 1) 

G Terminal 2 til intelligent tilbehør 2) 

H Objektiv 

I Udløserknap til objektivet 

J Fatning 

K Billedsensor 3) 

L Objektivkontakter 3) 

M (USB)-terminal (170) 

N Krog til skulderrem 

O HDMI-terminal (162) 

P Lyssensor 

Q LCD-skærm/berøringsskærm(21) 

R (Afspilning)-knap (30) 

S MOVIE (film)-knap (28) 

T Kontrolhjul (19) 

U Funktionstaster (20) 


1) Dæk ikke denne del til ved videooptagelse. 

2) Der kan også påsættes ekstraudstyr til Terminal 

til intelligent tilbehør. 

3) Undgå at berøre denne del direkte. 

Fortsættes r 

12 DK

Blitz HVL-F7S 

A Batteri/hukommelseskortdæksel 

B Gevind til kamerastativ 

• Brug et kamerastativ med en skruelængde 

på maks. 5,5 mm. Du kan ikke fastgøre 

kameraet sikkert til et stativ, hvis skruerne 

er længere end 5,5 mm, og kameraet kan 

derved blive beskadiget. 

C Markering af billedsensorens 

placering (67) 

D Aktivitetslampe 

E Batterihus 

F Indføringsrille til hukommelseskort 

G Dæksel til forbindelsesplade 

Brug denne, når der benyttes en AC-PW20- 

vekselstrømsadapter (sælges separat). 

Anbring forbindelsespladen i batterihuset, og 

før dernæst ledningen gennem dækslet til 

forbindelsespladen som vist nedenfor. 

• Sørg for, at ledningen ikke klemmes, når 

dækslet lukkes. 


A Skrue 

B Blitz* 

C Stik* 

* Undgå at berøre denne del direkte. 

Hvis den er beskidt, så tør den af med en blød, 

ren klud. 

Fortsættes r 

13 DK

Objektiv 

E18 – 55 mm F3.5-5.6 OSS (NEX-5NK/5ND/5NY medfølger) 

A Modlysblændeindeks 

B Fokus-ring 

C Zoom-ring 

D Brændviddeskala 

E Brændviddeindeks 

F Objektivkontakter* 

G Fatningsindeks 



E16 mm F2.8 (NEX-5ND medfølger) 

A Konverterindeks* 

B Fokus-ring 

C Objektivkontakter** 

D Fatningsindeks 

* En konverter sælges separat. 

** Undgå at berøre denne del direkte. 

Fortsættes r 

14 DK

E55 – 210 mm F4.5-6.3 OSS (NEX-5NY medfølger) 

A Fokus-ring 

B Zoom-ring 

C Brændviddeskala 

D Brændviddeindeks 

E Objektivkontakter* 

F Fatningsindeks 



15 DK

Liste over ikoner på skærmen 

Der vises ikoner på skærmen for at angive kameraets status. 

Du kan ændre skærmvisningen ved hjælp af DISP (Vis indhold) på kontrolhjulet 

(side 40). 

Standbytilstand 

Grafisk visning 

Optagelse af film 

A 

Skærm 

P A S M 

16 M 14 M 8.4 M 

7.1 M 4 M 3.4 M 

Beskrivelse 

Optagetilstand 

Valg af motiv 

Motivgenkendelse 

Billedformat for 

stillbilleder 

Billedstørrelse for 

stillbilleder 


Afspilning 

RAW RAW+J 

FINE STD 

Billedkvalitet for 

stillbilleder 

100 Antal af stillbilleder, der 

kan optages 

60i/50i 

Tilstand for 

filmoptagelse 

60i/50i 

60p/50p 

24p/25p 

24p/25p 

Hukommelseskort/ 

overførsel 

Fortsættes r 

16 DK

Skærm 

123Min 

Beskrivelse 

Tid til optagelse af film 

100 % Resterende batteritid 

Opladning af blitz i gang 

AF-lampe 

Direkte visning 

Optager ikke lyd under 

optagelse af film 

Berøringsskærm er slået 

fra 

SteadyShot/SteadyShotadvarsel 

Elektrisk søger (sælges 

separat) forbindelsesfejl 

Elektrisk søger (sælges 

separat) advarsel om 

overophedning 

Advarsel om 

overophedning 

Databasefil er fuld/fejl i 

databasefil 

Visningstilstand 

C 

Skærm 

AWB 

Beskrivelse 

Blitztilstand/ 

rødøjereduktion 

Fremføringsmetode 

Fokusmetode 

±0.0 Blitzkompensation 

Lysmålermetode 

Fokusområdemetode 

Genstandssporing 

Registrering af ansigter 

Effekt med blød hud 

Hvidbalance 


101-0012 Afspilningsmappe – 

filnummer 

Beskyt 

Udskriftsbestilling 

7500K A7 G7 

DRO/Auto HDR 

Kreativ stil 

B 

Skærm 

Beskrivelse 

Funktionstaster 

Billedeffekt 

Følsomhedsindikator for 

registrering af smil 

Fortsættes r 

17 DK

D 

Skærm 

z 

Beskrivelse 

Fokustilstand 

1/125 Lukkerhastighed 

F3.5 Blændeværdi 

±0.0 Manuelt målt 

±0.0 

ISO400 

Eksponeringskompensation 

ISO-følsomhed 

AE-lås 

Lukkerhastighedsindikator 

Blændeindikator 

OPT 0:12 Optagetid for filmen 

(m:s) 

2011-1-1 9:30AM Optagedato/-tidspunkt 

for billedet 

12/12 Billednummer/antal 

billeder i 

visningstilstanden 

Vises, når HDR ikke 

fungerede på billedet. 

Vises, når Billedeffekt 

ikke fungerede på 

billedet. 

Histogram 


18 DK

Grundlæggende brug 

Betjening af kameraet 

Kontrolhjul, funktionstaster og berøringsskærm gør det 

muligt at bruge kameraets forskellige funktioner. 

Kontrolhjul 

Berøringsskærm 


Kontrolhjul 

Når der optages, knyttes funktionerne DISP (Vis indhold), (Ekspon.komp.), og 

(Fremf.metode) til kontrolhjulet. Når der afspilles, knyttes funktionerne DISP 

(Vis indhold) og (Billedindeks) til kontrolhjulet. 

Du kan tildele funktionerne til knappen til højre på kontrolhjulet (side 131). 


Fortsættes r 

19 DK

Når du drejer eller trykker på op/ned/højre/venstre på kontrolhjulet efter anvisningerne 

på skærmen, kan du vælge indstillinger for forskellige elementer. Dit valg foretages, når 

du trykker på midten af kontrolhjulet. 


Pilen betyder, at du kan dreje på 

kontrolhjulet. 

Når valgmulighederne vises på 

skærmen, kan du vælge mellem dem 

ved at dreje eller trykke til højre/venstre/ 

op/ned på kontrolhjulet. Tryk i midten for 

at foretage dit valg. 

Funktionstasterne har forskellige roller afhængigt af konteksten. 

Den tildelte rolle (funktion) for hver funktionstast vises på skærmen. 

Tryk på funktionstast A for at bruge den funktion, der vises øverst til højre. Tryk på 

funktionstast B for at bruge den funktion, der vises nederst til højre. Tryk på midten af 

kontrolhjulet (funktionstast C) for at bruge den funktion, der vises i midten. 

Du kan tildele funktionerne til funktionstasterne B og C (side 131 og 132). 

I denne håndbog angives funktionstasterne med det ikon eller den funktion, som vises på 

skærmen. 


A 

C 

B 

I dette tilfælde fungerer 

funktionstast A som MENU 

(Menu)-knap, og funktionstast 

B som ? (Opt.tip)-knap. 

Funktionstast C fungerer som 

MODE (Optagetilstand)-knap. 

Fortsættes r 

20 DK

Berøringsskærm 

Du kan betjene kameraet intuitivt ved at berøre eller glide fingeren hen over skærmen. 

Rør elementet på skærmen for at vælge det. Glid fingeren hen over skærmen for at bladre 

ned til skjulte elementer. 

Betjening 

Rør elementet for at vælge det. 

Når du glider fingeren hen over 

skærmen, bladres der i elementerne. 

Elementerne på skærmen erstattes af 

dem, der ikke kan ses. 

Du kan vælge elementer og justere indstillingerne på to måder. Den ene er ved at bruge 

kontrolhjulet, den anden er ved at berøre eller glide fingeren hen over skærmen 

(berøringsskærm). 


Betjening Kontrolhjul Berøringsskærm 

Sådan vælges et Drej eller tryk på op/ned/venstre/ Rør det ønskede element. 

element 

højre, og tryk så på midten. 

Sådan vises et skjult 

element 

Drej eller tryk på op/ned, indtil 

elementet bladres frem på 

skærmen. 

Glid fingeren op eller ned på 

skærmen, indtil elementet bladres 

ind i visningen. 

Fortsættes r 

21 DK

Betjening Kontrolhjul Berøringsskærm 

Sådan angiver du en 

værdi eller justerer 

sløringsniveauet 

Drej den. 

Skub indikatoren med fingeren. 

Sådan afspilles næste 

eller forrige billede 

Bemærkninger 

Drej det eller tryk på venstre/ 

højre. 

Glid fingeren til venstre eller 

højre på afspilningsskærmen. 

• Du kan udføre de fleste betjeninger både med kontrolhjulet/funktionstaster og berøringsskærmen. Nogle 

af betjeningerne kan dog kun udføres med den ene eller den anden. 

• Undgå følgende: 

– Brug af spidse objekter, f.eks. en blyant, kuglepen eller spidsen af en fingernegl. 

– At holde kameraet ved at berøre skærmen. 

• Berøringsskærmen reagerer muligvis ikke, når du forsøger at betjene den med handsker på. 


22 DK


Menu 

Du kan konfigurere de grundlæggende indstillinger for hele kameraet eller udføre 

funktioner såsom optagelse, afspilning eller andre handlinger. 

1 Vælg MENU. 

2 Vælg det ønskede element ved at 

trykke til højre/venstre/op/ned på 

kontrolhjulet, og tryk dernæst på 

midten. 

Eller rør elementet på skærmen. 

3 Følg vejledningen på skærmen, vælg 

det ønskede element, og tryk dernæst 

på midten af kontrolhjulet for at foretage 

dit valg. 

Eller følg instruktionerne på skærmen, 

rør det ønskede element på skærmen. 

MENU 

Kontrolhjul 



Giver dig mulighed for at vælge en optagetilstand såsom blændetilstand, panorering, 

Valg af motiv. 

Intelligent auto 

Valg af motiv 

Anti-bevægelsesslør 

Panorering 

3D-panorering 

Manuel eksp. 

Lukkerhast.prior. 

Blændeprioritet 

Kameraet vurderer motivet og foretager passende 

indstillinger. Du kan benytte automatisk optagelse med de 

rette indstillinger. 

Optager med forudindstillinger afhængigt af motiv eller 

forhold. 

Reducerer kamerarystelser ved en mere mørk optagelse 

indendørs eller ved brug af telelinse. 

Optager med panoreringsformat. 

Opdater 3D-panoreringsbilleder, som anvendes til 

afspilning på et 3D-kompatibelt tv. 

Justerer blænde og lukkerhastighed. 

Justerer lukkerhastigheden for at udtrykke motivets bevægelser. 

Justerer området, som er i fokus eller bringer baggrunden ud 

af fokus. 

Fortsættes r 

23 DK

Auto programmeret 

Kamera 

Automatisk optagelse, som giver dig mulighed for at 

tilpasse indstillingerne med undtagelse af eksponering 

(lukkerhastighed og blænde). 

Gør det muligt at optage funktioner såsom kontinuerlig optagelse, selvudløser og blitz. 

Fremf.metode 

Blitztilstand 

AF/MF-valg 

Autofokusområde 

Autofokusmetode 


Præc. dig. zoom 

Ansigtsregistrering 


Smiludløser 

Blød hud-effekt 

Liste med optagetip 

LCD-visning (DISP) 

Søgervisning (DISP) 

DISP-knap (skærm) 

Vælger fremføringsmetoden såsom kontinuerlig optagelse, 

selvudløser eller bracketing-optagelse. 

Vælge metoden til udløsning af blitzen. 

Vælger automatisk eller manuel fokusering. 

Vælger det område, der skal fokuseres på. 

Vælger autofokusmetode. 

Holder fokus på motivet, mens det forfølges. 

Indstiller den digitale zoom. 

Registrerer automatisk ansigter og justerer fokus og 

eksponering, så det passer til ansigterne. 

Registrerer eller ændrer personen, der er i fokus. 

Hver gang kameraet registrerer et smil, udløser kameraet 

automatisk lukkeren. 

Optager huden på en jævn måde i Ansigtsregistreringfunktionen. 

Gør det muligt at få vist alle optagetip. 

Ændrer de oplysninger, der skal vises på LCD-skærmen. 

Ændrer de oplysninger, der skal vises på en elektronisk 

motivsøger (sælges separat). 

Giver dig mulighed for at vælge, hvilke typer muligheder 

der skal vises på LCD-skærmen, når du trykker på DISPknappen. 


Billedformat 

Gør det muligt at indstille billedstørrelsen og -formatet. 

Stillbillede 

Billedformat 

Format 

Kvalitet 

3D-panorama 

Billedformat 

Panoreringsretning 

Vælger billedstørrelse. 

Vælger format. 

Vælger komprimeringsformat. 

Vælger billedstørrelsen for 3D-panoreringsbilleder. 

Vælger, hvilken retning kameraet skal panorere, når der 

optages 3D-panoreringsbilleder. 

Fortsættes r 

24 DK

Panorering 

Billedformat 


Film 

Filformat 

Optageindstilling 

Lysstyrke/farve 

Giver dig mulighed for at foretage indstillinger for lysstyrke såsom lysmålermetode samt 

farveindstillinger såsom hvidbalance. 

Ekspon.komp. 

ISO 

Hvidbalance 


Blitzkompens. 

DRO/Auto HDR 

Billedeffekt 

Kreativ indst. 

Afspil 

Giver dig mulighed for at indstille afspilningsfunktioner. 

Slet 

Diasshow 


Billedindeks 

Roter 

Beskyt 

3D-visning 

Forstør 

Indst. for lydstyrke 

Angiv udskrivning 

Under Vis indhold afspilning 

Vælger billedstørrelsen for panoreringsbilleder. 

Vælger, hvilken retning kameraet skal panorere, når der 

optages panoreringsbilleder. 

Vælger AVCHD 60i/60p, AVCHD 50i/50p eller MP4. 

Vælger billedstørrelse, -hastighed og -kvalitet for film. 

Kompenserer for lysstyrken for hele billedet. 

Indstiller ISO-følsomheden. 

Justerer farvetemperaturen ud fra omgivelsernes lysforhold. 

Vælger metode til måling af lysstyrke. 

Justerer mængden af blitzlys. 

Korrigerer lysstyrke eller kontrast automatisk. 

Optager med de ønskede effekter for at give udtryk for en 

unik atmosfære. 

Vælger billedbehandlingsmetode. 

Sletter billeder. 

Viser billeder automatisk. 

Giver dig mulighed for at bestemme, hvordan man 

grupperer billedvisningen. 

Vælger antallet af billeder, som skal vises på 

indeksskærmen. 

Roterer billeder. 

Beskytter billeder eller annullerer beskyttelsen. 

Opretter forbindelse til et 3D-kompatibelt tv og gør det 

muligt at få vist 3D-billeder. 

Forstørrer billedet. 

Indstiller lydstyrken for film. 

Vælger billeder til udskrivning eller foretager 

udskriftsindstillinger. 

Skifter de oplysninger, der skal vises på 

afspilningsskærmen. 


Fortsættes r 

25 DK

Opsætning 

Giver dig mulighed for at foretage mere detaljerede optageindstillinger eller ændre 

kameraindstillingerne. 

Optagelsesindstil. 

AF-lampe 

Rødøjereduktion 

FINDER/LCD-indstil. 

Live View-visning 

Autovisning 

Gitterlinje 

Maksimumniveau 

Maksimumfarve 

MF-hjælp 

MF-hjælpetid 

Farverum 

SteadyShot 

Udløser u/obj. 

Eye-Start AF 

Udløserfrontknap 

Lang eksp.SR 

Høj ISO SR 

Objektivkomp.: Skygge 

Objektivkomp.: Krom. Ab. 

Objektivkomp.: Forvrængn. 

Filmlydoptagelse 

Reduktion af vindstøj 

AF-mikrojust. 

Primære indstill. 

Menustart 

Indstiller AF-lampen til at hjælpe i forbindelse med 

automatisk fokusering på steder med svag belysning. 

Udfører en blitztest før optagelse med brug af blitz for at 

forhindre røde øjne. 

Angiver, hvordan man skifter mellem en elektronisk 

motivsøger (sælges separat) og LCD-skærmen. 

Giver dig mulighed for at vælge, om du vil vise værdien for 

eksponeringskompensation m.m. på skærmvisningen. 

Indstiller tidsrummet for visning af billedet straks efter 

optagelse. 

Aktiverer gitterlinjen, som hjælper dig med at justere 

sammensætningen af billeder. 

Forbedrer omridset af områder i fokus med en bestemt farve. 

Indstiller den farve, der er brugt til maksimumfunktionen. 

Viser et forstørret billede, når der fokuseres manuelt. 

Angiver, i hvor lang tid billedet skal vises i et udvidet format. 

Ændrer området for farvegengivelse. 

Indstiller kompensation for kamerarystelser. 

Indstiller, hvorvidt lukkeren udløses, når der ikke er 

monteret et objektiv. 

Angiver, om der skal bruges autofokus, når du kigger 

gennem en elektronisk motivsøger (sælges separat). 

Angiver, om funktionen til den elektroniske spaltelukker 

skal bruges. 

Indstiller støjreduktionsbehandling for optagelser med lang 

eksponeringstid. 

Indstiller støjreduktionsbehandling for optagelser med høj 

ISO-følsomhed. 

Kompenserer for de falmede hjørner på skærmen. 

Reducerer farveafvigelsen i hjørnerne på skærmen. 

Kompenserer for forvrængning på skærmen. 

Indstiller lyden for optagelse af film. 

Reducerer vindstøj ved filmoptagelse. 

Finjusterer autofokus, når du bruger LA-EA2- 

fatningsadapteren (sælges separat). 

Vælger en menu, der vises først, i den øverste menu eller 

den sidste menuskærm. 

Fortsættes r 

26 DK 

Indholdsfortegnelse Prøvebillede Menu Indeks

Specialtastsindstillinger 

Brug touchscreen 

Bip 

Sprog 

Indst.dato/tid 

Indstilling af sted 

Hjælpeguidevisn 

Strømbesparelse 

LCD-lysstyrke 

Søgerlysstyrke 

Skærmfarve 

Bredt billede 

Vis afspilning 

HDMI-opløsning 

KONTROL TIL HDMI 

USB-tilslutning 

Rensetilstand 

Version 

Demotilstand 

Nulstil 

Hukommelseskortværktøj 

Formater 

Filnummer 

Mappenavn 

Vælg optagemappe 

Ny mappe 

Gendan billed-db. 

Vis kortplads 

Eye-Fi-opsætning* 

Overførselsindst. 

* Vises, når der er isat et Eye-Fi-kort (sælges separat) i kameraet. 

Tildeler funktioner til forskellige taster. 

Angiver, om kameraet skal betjenes med berøringsskærmen. 

Vælger den lyd, der afgives, når du betjener kameraet. 

Vælger, hvilket sprog der bruges på skærmen. 

Indstiller dato og klokkeslæt. 

Vælger det område, hvor du anvender kameraet. 

Slår hjælpeguiden til eller fra. 

Indstiller det tidsrum, der skal gå, før kameraet sættes i 

strømbesparende tilstand. 

Indstiller lysstyrken på LCD-skærmen. 

Justerer lysstyrken for en elektrisk søger (sælges separat). 

Indstiller farven på LCD-skærmen. 

Vælger en metode til visning af brede billeder. 

Vælger metoden til visning af portrætbilleder. 

Indstiller opløsningsudgang til HDMI-TV. 

Indstiller, hvorvidt kameraet skal kunne betjenes med en 

"BRAVIA" Sync-kompatibel fjernbetjening. 

Vælger metode for USB-forbindelse. 

Giver dig mulighed for at rense billedsensoren. 

Viser versionerne af kameraet og objektivet/ 

fatningsadapteren. 

Indstiller, hvorvidt demonstrationen af film skal vises. 

Nulstiller kameraet til fabriks-indstillingerne. 

Formaterer hukommelseskortet. 

Vælger den metode, der bruges til at tildele filnumre til 

billeder. 

Vælger format til mappenavn. 

Vælger optagemappen. 

Opretter en ny mappe. 

Reparerer billeddatabasefilen, når der opdages 

uoverensstemmelser. 

Viser den resterende optagetid for film samt antallet af 

stillbilleder, der kan optages på hukommelseskortet. 

Indstil ler kameraets overførselsfunktion, når der anvendes 

et Eye-Fi-kort. 


27 DK

Optagelse af billeder 

Her forklares om optagelse af billeder med de indstillinger, der var, da du købte 

kameraet. 

Kameraet foretager passende bedømmelser af situationen og justerer indstillingerne. 

1 Juster vinklen på LCD-skærmen, og hold kameraet. 

Funktionen Motivgenkendelse aktiveres. 

2 Hvis du vil tage stillbilleder, skal du trykke udløserknappen halvt ned for 

at fokusere på motivet og trykke den helt ned for at fotografere. 

Tryk på MOVIE-knappen for at begynde optagelse af en film. 

Tryk på MOVIE-knappen igen for at stoppe optagelsen. 

Bemærk 

• Du kan optage en film i AVCHD-format kontinuerligt i op til 29 minutter og en film i MP4-format i op til 

29 minutter eller 2 GB. Optagetiden kan forkortes afhængigt af den omgivende temperatur eller 

optageforholdene. 

z Om Motivgenkendelse 

Funktionen Motivgenkendelse lader kameraet genkende 

optageforholdene automatisk og giver dig mulighed for at 

optage billedet med de passende indstillinger. 


Motivgenkendelsesikon og - 

guide 

• Kameraet genkender (Nattescene), (Stativ - nattescene), (Natportræt), 

(Modlys), (Modlysportræt), (Portræt), (Landskab), (Makro), 

(Projektørlys), (Lav lysstyrke) eller (Baby) og viser det tilsvarende ikon samt 

vejledning på LCD-skærmen, når motivet genkendes. 

Fortsættes r 

28 DK

z Hvis du optager et billede af et motiv, som det er 

svært at fokusere på 

Fokusindikator 

z lyser 

lyser 

lyser 

z blinker 

Fokusindikatoren blinker, når kameraet ikke kan fokusere på et 

motiv automatisk. Komponer billedet på ny, eller lav om på 

fokusindstillingen. 


Status 

Fokus låst. 

Fokus er bekræftet. Fokuspunktet flytter sig, mens det følger et 

motiv i bevægelse. 

Fokuserer stadig. 

Kan ikke fokusere. 

• Det kan være vanskeligt at fokusere i følgende situationer: 

– Det er mørkt, og objektivet er langt væk. 

– Kontrasten mellem motivet og baggrunden er svag. 

– Motivet ses igennem glas. 

– Motivet bevæger sig hurtigt. 

– Motivet reflekterer lys f.eks. fra spejl eller har skinnende overflader. 

– Motivet blinker. 

– Motivet er bagbelyst. 


z Fokusering på et motiv ved berøring på skærmen 

Tryk på det punkt, du ønsker, skal være i fokus. Der vises en ramme i det punkt, du har 

markeret, og det indrammede område fokuserer på, hvornår du trykker udløserknappen halvt 

ned. 

Tryk på for at annullere berørings-AF. 

Når [Genstandssporing] indstilles til [Til], følger og fokuserer kameraet på et motiv, selvom 

motivet er i bevægelse (side 71). 

29 DK

Visning af billeder 

Viser de optagede billeder. 

1 Tryk på (Afspilning)-knappen. 

2 Vælg billedet med kontrolhjulet. 

Eller rul skærmen til venstre eller højre. 

3 Tryk på midten af kontrolhjulet for at få vist panoreringsbilleder eller film. 

Eller tryk på N på skærmen. 

Under afspilning af film Betjening af kontrolhjul Betjening af 

berøringsskærm 

Pause/genoptag Tryk på midten. Tryk på X/N. 

Spol frem 

Tryk i højre side, eller drej med Tryk på M. 

uret. 

Spol tilbage 

Tryk i venstre side, eller drej mod Tryk på m. 

uret. 

Langsomt afspilning Drej med uret ved pause. Tryk på under pause. 

Langsom tilbagespoling* Drej mod uret ved pause. Tryk på under pause. 

Juster lydstyrke Tryk på nederste t op/ned. – 

* Filmen afspilles ét stilbillede ad gangen. 

Bemærk 

• Panoreringsbilleder, som er taget med andre kameraer, vises muligvis ikke korrekt. 


z Visning af en ønsket mappe 

Vælg bjælken til venstre på billedindeksskærmen for at 

vælge en ønsket mappe (side 51), og tryk så på op/ned på 

kontrolhjulet. Du kan vælge en mappe ved at røre ved 

bjælken. Du kan ændre visningstilstanden ved at trykke 

på midten af bjælken. 

Fortsættes r 

30 DK

Forstørret afspilning 

Dele af et stillbillede kan forstørres under afspilning, så det kan undersøges nærmere. 

Dette er praktisk, når du skal kontrollere fokusforholdet på et stillbillede, som du har 

taget. Du kan forstørre billedvisningen fra Menu (side 104). 

1 Vis det billede, du vil forstørre, og vælg så 

(Forstør). 

2 Juster skaleringen ved at dreje på 


Eller tryk på eller på skærmen. 

3 Vælg den del, du vil forstørre, ved at trykke 

til højre/venstre/op/ned på kontrolhjulet eller 

ved at rulle billedet. 

Når du rører billedet, forstørres det og centreres omkring 

det område, du rører. 

4 Vælg for at annullere den forstørrede 

afspilning. 

Bemærkninger 

• Du kan ikke benytte funktionen til forstørret afspilning med film. 

• Sæt afspilningen på pause, og tryk derefter på (Forstør) for at forstørre panoreringsbilleder. 

z Skaleringsintervaller 


Skaleringsintervallet er følgende. 

Billedstørrelse Skaleringsintervaller 

L Ca. ×1,0 – ×13,6 

M Ca. ×1,0 – ×9,9 

S Ca. ×1,0 – ×6,8 

31 DK

Sletning af billeder 

Du kan slette det viste billede. 

1 Vis det billede, du vil slette, og vælg 

(Slet). 

2 Vælg OK. 

Vælg for at afbryde handlingen. 

Bemærkninger 

• Du kan ikke slette beskyttede billeder. 

• Når du har slettet et billede, kan du ikke gendanne det. Kontroller, om du sletter billedet på forhånd. 

z Sådan sletter du flere billeder 

Vælg MENU t [Afspil] t [Slet] for at vælge og slette bestemte billeder samtidigt. 

(Slet) 

OK 


32 DK

Brug funktionen Kreativ fotografering 

Foto-kreativitet 

Ved hjælp af Foto-kreativitet kan du nemt optage et motiv og samtidig få kreative fotos. 

1 MENU t [Optagetilstand] t [Intelligent auto]. 

2 Vælg (Foto-kreativitet). 

3 Vælg det element, du ønsker at indstille fra 

de elementer, der ses nederst på skærmen. 

Du kan bruge Foto-kreativitet-opsætningspunkterne 

samtidigt. 

4 Vælg den ønskede indstilling. 

5 Tryk udløserknappen ned for at tage 

stillbilleder. 

Tryk på MOVIE-knappen for at begynde 

optagelse af en film. 

Gå tilbage til [Intelligent auto], tryk på . 


Bagg. Ej fk. (side 34) 

Lysstyrke (side 35) 

Farve (side 36) 

Livfuldhed (side 37) 

Billedeffekt (side 38) 

Justerer baggrundssløringen. 

Justerer lysstyrken. 

Justerer farven. 

Justerer livfuldheden. 

Vælger det ønskede effektfilter til optagelse. 

Bemærkninger 

• Funktionen Kreativ fotografering er kun tilgængelig, når E-fatningsobjektivet er fastgjort. 

• Funktionen Smiludløser kan ikke bruges. 

• Når tilstanden Kreativ fotografering aktiveres, er flere af de punkter, der er indstillet i menuen, blevet 

ugyldige. 

• Når kameraet går tilbage til [Intelligent auto] eller slukkes, nulstilles indstillingerne til 

standardværdiernen. 

• Du kan kun justere [Bagg. Ej fk.] under filmoptagelse med funktionen Kreativ fotografering. 

33 DK

Baggrund ude af fokus 

Kreativ fotografering giver dig mulighed for at sløre baggrunden, så motivet fremhæves, 

ved at kontrollere sløringseffekten på LCD-skærmen. Du kan optage en film med en 

værdi, som er justeret med en sløringseffekt. 



3 Vælg [Bagg. Ej fk.]. 

4 Slør baggrunden. 

: Fokusér 

: Slør 

Vælg AUTO for at gendanne den oprindelige tilstand. 

Bemærkninger 

• Området, som er ude af fokus afhænger af, hvilket objektiv der benyttes. 

• Sløringseffekten er ikke nødvendigvis synlig, da det afhænger af afstanden til motivet eller det anvendte 

objektiv. 

z Sådan opnår du bedre resultater med Baggrund ude 

af fokus 


• Gå tættere på motivet. 

• Øg afstanden mellem motiv og baggrund. 

34 DK

Lysstyrke 

Det er nemt at indstille lysstyrken i Kreativ fotografering. 



3 Vælg [Lysstyrke]. 

4 Vælg den ønskede lysstyrke. 

: Gør billeder lysere 

: Gør billeder mørkere 



35 DK

Farve 

Det er nemt at justere lysstyrken i Kreativ fotografering. 



3 Vælg [Farve]. 

4 Vælg den ønskede farve. 

: Gør farven varm 

: Gør farven kold 



36 DK

Livfuldhed 

Det er nemt at justere livfuldheden i Kreativ fotografering. 



3 Vælg [Livfuldhed]. 

4 Vælg den ønskede livfuldhed. 

: Gør billeder mere livfulde 

: Gør billeder mere mat 



37 DK

Billedeffekt 

Det er nemt at indstille Billedeffekt i Kreativ fotografering. Vælg det ønskede effektfilter 

for at få et mere imponerende og kunstnerisk udtryk. 



3 Vælg [Billedeffekt]. 

4 Vælg den ønskede effekt. 


(Fra) 

(Legetøjskamera) 

(Popfarve) 

Bruger ikke funktionen Billedeffekt. 

Giver indtryk af et foto fra et legetøjskamera 

med falmede hjørner og kraftige farver. 

Giver et livfuldt udtryk ved at fremhæve 

farvetoner. 


(Posterisering: 

farve) 

Giver et abstrakt udtryk med høj kontrast ved 

kraftigt at fremhæve primærfarverne. 

(Posterisering: 

S-H) 

Giver et abstrakt udtryk med høj kontrast i 

sort-hvid. 

(Retrofoto) 

Giver indtryk af et gammelt foto med 

sepiafarvetoner og falmet kontrast. 

Fortsættes r 

38 DK

(Blød kraftig) 

(Delvis farve: 

rød) 


grøn) 


blå) 


gul) 

Giver et billede med den angivne atmosfære: 

lys, transparent, æterisk, sart, blødt. 

Giver et billede, der bevarer farven rød, men 

konverterer andre til sort-hvid. 

Giver et billede, der bevarer farven grøn, men 


Giver et billede, der bevarer farven blå, men 


Giver et billede, der bevarer farven gule, men 



(Sort-hvid stor 

kontrast) 

Giver et billede med høj kontrast i sort-hvid. 

Bemærkninger 

• Når [Delvis farve] er valgt, kan billederne muligvis ikke bevare den valgte farve afhængigt af motivet. 

• De tilgængelige billedeffekter er begrænset med Kreativ fotografering. Filjustering er heller ikke 

tilgængelig. Du kan bruge flere billedeffekter og foretage finjusteringer med Option. Vælg MENU t 

[Lysstyrke/farve] t [Billedeffekt] (side 95). 

39 DK

Brug af funktioner via kontrolhjulet 

DISP (Vis indhold) 

Brug af kontrolhjulet: 

1 Tryk gentagne gange på DISP (Vis indhold) på kontrolhjulet for at vælge 

den ønskede tilstand. 

Brug af Menu: 

1 Under optagelse, MENU t [Kamera] t [LCD-visning (DISP)]/ 

[Søgervisning (DISP)]. 

Under afspilning, MENU t [Afspil] t [Vis indhold]. 

2 Vælg den ønskede tilstand. 

Bemærk 

• Du kan indstille [Søgervisning (DISP)], når der er fastgjort en elektronisk motivsøger (sælges separat) til 

kameraet. 

Under optagelse 

LCD-visning (DISP) 


Viser grundlæggende optageoplysninger. 

Viser lukkerhastighed og blændeværdi via 

grafik, undtaget når [Optagetilstand] er 

indstillet til [Panorering] eller [3Dpanorering]. 


Vis alle 

oplysninger 

Viser optageoplysninger. 

Stor skrifttypevisn. 

Viser kun vigtige elementer i stor 

størrelse. 

Vis ikke oplysn. 

Viser ikke optageoplysninger. 

Fortsættes r 

40 DK

Histogram 

Til søger 

Søgervisning (DISP) 

Vis basisopl. 

Histogram 

Viser luminansfordelingen via grafik. 

Viser kun optageoplysninger på skærmen 

(intet billede). Viser dem, når du optager 

med en motivsøger (sælges separat). 

Viser grundlæggende optageoplysninger 

om motivsøgeren. 


z Sådan gør du skærmvisningstilstandene 

tilgængelige 


Du kan vælge, hvilke visningstilstande for LCD-skærm der kan vælges i optagetilstand, med 

[DISP-knap (skærm)] (side 79). 

Fortsættes r 

41 DK

Under afspilning 

Bemærk 

Vis oplysninger 

Histogram 



Viser luminansfordelingen via grafik samt 

optageoplysninger. 


• Histogram vises ikke ved følgende afspilningstilstande. 

– Film 

– Panorering 

– Diasshow 

z Hvad er et histogram? 


Et histogram viser den luminansfordeling, der viser, hvor mange pixel af en bestemt 

lysstyrke der er i billedet. Et lysere billede får hele histogrammet til at skifte til højre side og 

et mørkere billede til venstre side. 

Blitz R (rød) Luminans 

• Hvis billedet har et område, der enten er meget mørkt 

eller meget lyst, blinker området på 

histogramvisningen under afspilningen (advarsel om 

luminansgrænse). 

G (grøn) B (blå) 

42 DK

Ekspon.komp. 

Du kan justere eksponeringen i trin på 1/3 EV i et område på -3,0 EV til +3,0 EV. 

1 (Ekspon.komp.) på kontrolhjulet t ønsket værdi. 

Eller MENU t [Lysstyrke/farve] t [Ekspon.komp.] t ønsket værdi. 

Bemærkninger 

• Du kan ikke anvende [Ekspon.komp.], når du benytter følgende funktioner: 

– [Intelligent auto] 

– [Valg af motiv] 

–[Manuel eksp.] 

• Hvis du optager under ekstremt mørke eller lyse forhold, eller når du anvender blitzen, kan du muligvis 

ikke opnå en tilfredsstillende effekt. 

• Selvom du kan justere eksponeringen mellem -3,0 EV og +3,0 EV, vises der kun en værdi mellem 

-2,0 EV og +2,0 EV med tilsvarende billedskarphed på skærmen under optagelse. Hvis du angiver en 

eksponering, der overskrider dette interval, viser billedskarpheden på skærmen ikke effekten, men den 

reflekteres i det optagede billede. 

z Justering af eksponeringen for at opnå bedre 

billeder 

Overeksponering = for meget lys 

Hvidligt billede 

m 

Indstil [Ekspon.komp.] mod –. 


Korrekt eksponering 

M 

Indstil [Ekspon.komp.] mod +. 

Undereksponering = for lidt lys 

Mørkere billede 

• Indstil eksponeringskompensationen til +-siden for at få lysere nuancer. 

Få billeder af fødevarer til at se mere indbydende ud ved at fotografere dem lidt lysere end 

normalt, og prøv at bruge en hvid baggrund. 

• Ved fotografering af en blå himmel kan du indfange de levende farver ved at indstille 

eksponeringskompensationen til –-siden. 

43 DK

Fremf.metode 

Du kan indstille fremføringsmetoden såsom kontinuerlig optagelse, selvudløser eller 

bracketing-optagelse. 

1 (Fremf.metode) på kontrolhjulet t ønsket tilstand. 

Eller MENU t [Kamera] t [Fremf.metode] t ønsket tilstand. 

Bemærk 

(Enkelt 

optagelse) 

(Kont. 

optagelse) 

(Hast.pri. 

kont.) 

Tager et stillbillede. Normal optagetilstand. 

Tager billeder kontinuerligt, mens du holder udløserknappen 

nede (side 45). 

Tager billeder kontinuerligt med høj hastighed, mens du holder 

udløserknappen nede (side 46). Det første billedes indstillinger 

for fokus og lysstyrke anvendes også til de efterfølgende 

billeder. 

(Selvudløser) Tager et billede efter ti eller to sekunder (side 47). 

(Selvudl.(Kont.)) 

(Bracket: 

Kont.) 

(Fjernbetjening) 

Tager et billede kontinuerligt efter ti sekunder (side 48). 

Optager tre billeder, mens udløserknappen holdes nede, hver af 

dem med forskellig lysstyrke (side 49). 

Giver dig mulighed for at bruge den RMT-DSLR1 Trådløse 

fjernbetjening (sælges separat) (side 50). 

• Du kan ikke ændre indstillingen, når du benytter følgende funktioner: 

– [Håndholdt tusmørke] i [Valg af motiv] 

– [Anti-bevægelsesslør] 

– [Panorering] 

– [3D-panorering] 

– [Auto HDR] 


44 DK

Kont. optagelse 

Tager billeder kontinuerligt, mens du holder udløserknappen nede. 

1 (Fremf.metode) på kontrolhjulet t [Kont. optagelse]. 

Eller MENU t [Kamera] t [Fremf.metode] t [Kont. optagelse]. 

Bemærk 

• Du kan ikke anvende [Kont. optagelse], når du benytter følgende funktioner: 

– [Valg af motiv], undtagen [Sportsaktiviteter] 




– [Smiludløser] 



45 DK

Hast.pri. kont. 

Tager billeder kontinuerligt, mens du holder udløserknappen nede ved en hurtigere 

hastighed end [Kont. optagelse]. 

1 (Fremf.metode) på kontrolhjulet t [Hast.pri. kont.]. 

Eller MENU t [Kamera] t [Fremf.metode] t [Hast.pri. kont.]. 

Bemærkninger 

• Du kan ikke anvende [Hast.pri. kont.], når du benytter følgende funktioner. 







• Det første billedes indstillinger for fokus og lysstyrke anvendes også til de efterfølgende billeder. 


46 DK

Selvudløser 

1 (Fremf.metode) på kontrolhjulet t [Selvudløser]. 

Eller MENU t [Kamera] t [Fremf.metode] t [Selvudløser]. 

2 Option t ønsket tilstand. 

Tryk på , (Fremf.metode) og vælg [Enkelt optagelse] for at annullere timeren. 

Bemærk 

Indstiller selvudløseren med 10 sekunders forsinkelse. 

(Selvudløser: 10 sek.) Når du trykker på udløserknappen, blinker selvudløserlampen, 

og lydsignalet lyder, indtil lukkeren udløses. 

Tryk på (Fremf.metode) på kontrolhjulet for at annullere 

selvudløseren. 

(Selvudløser: 2 sek.) 

Indstiller selvudløseren med 2 sekunders forsinkelse. 

Dette reducerer kamerarystelser, som forårsages af tryk på 

udløserknappen. 

• Du kan ikke anvende [Selvudløser], når du benytter følgende funktioner: 








47 DK

Selvudl.(Kont.) 

Tager kontinuerligt det antal billeder, du har indstillet det til, efter ti sekunder. Du kan 

vælge det bedste billede ud fra adskillige billeder. 

1 (Fremf.metode) på kontrolhjulet t [Selvudl.(Kont.)]. 

Eller MENU t [Kamera] t [Fremf.metode] t [Selvudl.(Kont.)]. 


Tryk på , (Fremf.metode) og vælg [Enkelt optagelse] for at annullere timeren. 

Bemærk 

(Selvudl. (Kont.): 

10 sek. 3 billeder) 

(Selvudl. (Kont.): 

10 sek. 5 billeder) 

Optager kontinuerligt tre eller fire stillbilleder efter ti sekunder. 

Når du trykker på udløserknappen, blinker selvudløserlampen, 

og lydsignalet lyder, indtil lukkeren udløses. 

Tryk på (Fremf.metode) på kontrolhjulet for at annullere 

selvudløseren. 

• Du kan ikke anvende [Selvudl.(Kont.)], når du benytter følgende funktioner: 








48 DK

Bracket: Kont. 

Tager tre billeder, mens eksponeringen automatisk skifter fra den grundlæggende 

indstilling, så til en mørkere og dernæst lysere. Hold udløserknappen nede, indtil 

bracketing-optagelsen er afsluttet. 

Efter optagelsen kan du vælge det billede, der passer dig. 

1 (Fremf.metode) på kontrolhjulet t [Bracket: Kont.]. 

Eller MENU t [Kamera] t [Fremf.metode] t [Bracket: Kont.]. 


Tryk på (Fremf.metode), og vælg [Enkelt optagelse] for at annullere bracket'en. 

(Bracket: 

Kont.: 0,3 EV) 

(Bracket: 

Kont.: 0,7 EV) 

Bemærkninger 

Billederne tages med den indstillede værdi på afvigelsen (trin) i 

forhold til den grundlæggende eksponering. 

• Du kan ikke anvende [Bracket: Kont.], når du benytter følgende funktioner: 








• Det sidste billede vises i autovisningen. 

• I [Manuel eksp.] ændres eksponeringen ved at justere lukkerhastigheden. 

• Når du justerer eksponeringen, ændres den ud fra den kompenserede værdi. 


49 DK

Fjernbetjening 

Du kan optage via knapperne SHUTTER og 2SEC (udløseren slippes efter to sekunder) 

på den RMT-DSLR1 Trådløse fjernbetjening (sælges separat). Du kan også se den 

betjeningsvejledning, der følger med den Trådløse fjernbetjening. 

1 (Fremf.metode) på kontrolhjulet t [Fjernbetjening]. 

Eller MENU t [Kamera] t [Fremf.metode] t [Fjernbetjening]. 

2 Fokuser på motivet, ret senderen fra den Trådløse fjernbetjening mod 

fjernsensoren, og optag billedet. 

Bemærkninger 

• Du kan ikke anvende [Fjernbetjening], når du benytter følgende funktioner: 

– Optagelse af film 






• Et objektiv eller en blænde kan muligvis sidde i vejen for sensoren og forhindre sensoren i at modtage lys 

fra Fjernbetjeningen. Betjen Fjernbetjeningen fra positioner, hvor lyset til fjernsensoren ikke 

overskygges. 


50 DK


Billedindeks 

Viser flere billeder samtidigt. 

1 Tryk på (Afspilning)-knappen for at skifte til afspilningstilstanden. 

2 Tryk på (Billedindeks) på kontrolhjulet. 

Der vises et indeks med seks billeder. 

Du kan skifte til 12-billeders indeks; MENU t [Afspil] t [Billedindeks]. 

3 Vælg det ønskede billede, og tryk på midten af kontrolhjulet for at vende 

tilbage til visningen af enkeltbilleder. 

Eller tryk på det ønskede billede. 



vælge en ønsket mappe, og tryk så på op/ned på 





51 DK

Intelligent auto 

Kameraet analyserer motivet og giver dig mulighed for at optage med de rette 

indstillinger. 

1 MENU t [Optagetilstand] t [Intelligent 

auto]. 

2 Peg kameraet mod motivet. 

Når kameraet genkender motivet, vises ikonet og guiden 

for Motivgenkendelse på skærmen. 

Kameraet genkender (Nattescene), (Stativ - 

nattescene), (Natportræt), (Modlys), 

(Modlysportræt), (Portræt), (Landskab), 

(Makro), (Projektørlys), (Lav lysstyrke) eller 

(Baby). 

Bemærkninger 

• [Blitztilstand] er indstillet til [Autoblitz] eller [Blitz fra]. 

• Du kan godt optage, selvom kameraet ikke genkender motivet. 

• Når [Ansigtsregistrering] er indstillet til [Fra], genkendes motiverne [Portræt], [Modlysportræt], 

[Natportræt] og [Baby] ikke. 

z Foto-kreativitet 

Motivgenkendelsesikon og -guide 

Hvis du trykker midt på kontrolhjulet i [Intelligent auto]-tilstand, åbnes Foto-kreativitetmenuen. 

Ved hjælp af det kan du nemt indstillingerne og få en nem betjening og tage 

kreative fotos (side 33). 


Fortsættes r 

52 DK

z Hvis du optager et billede af et motiv, som det er 

svært at fokusere på 


z lyser 

lyser 

lyser 

z blinker 

Fokusindikatoren blinker, når kameraet ikke kan fokusere på et 

motiv automatisk. Komponer billedet på ny, eller lav om på 

fokusindstillingen. 


Status 

Fokus låst. 

Fokus er bekræftet. Fokuspunktet flytter sig, mens det følger et 

motiv i bevægelse. 

Fokuserer stadig. 

Kan ikke fokusere. 

• Det kan være vanskeligt at fokusere i følgende situationer: 

– Det er mørkt, og objektivet er langt væk. 


– Motivet ses igennem glas. 

– Motivet bevæger sig hurtigt. 

– Motivet reflekterer lys f.eks. fra spejl eller har skinnende overflader. 

– Motivet blinker. 

– Motivet er bagbelyst. 


53 DK

Valg af motiv 

Giver dig mulighed for at optage med forudindstillinger afhængigt af motivet. 

1 MENU t [Optagetilstand] t [Valg af motiv] t ønsket tilstand. 

(Portræt) 

(Landskab) 

(Makro) 

(Sportsaktiviteter) 

Slører baggrunden og gør motivet skarpere. 

Gengiver hudfarver naturligt. 

Optager alle motiver i skarp fokus og levende 

farver. 

Tager billeder af motiver tæt på, f.eks. 

blomster, insekter, fødevarer eller små 

elementer. 

Optager et motiv i bevægelse med en 

hurtigere lukkerhastighed, således at det ser 

ud, som om motivet står stille. Kameraet tager 

billeder kontinuerligt, mens udløserknappen 

er trykket ned. 


(Solnedgang) 

Tager et smukt billede af den røde farve i 

solnedgangen. 

(Natportræt) 

Tager portrætbilleder på mørke steder. 

Monter og udløs blitzen. 

(Nattescene) 

Tager natbilleder uden at miste den mørke 

atmosfære. 

Fortsættes r 

54 DK

(Håndholdt 

tusmørke) 

Bemærkninger 

Tager natbilleder med mindre støj og slør 

uden brug af kamerastativ. Der tages en 

række billeder, og der anvendes 

billedbehandling for at reducere slør, 

kamerarystelser og støj. 

• I tilstandene [Nattescene] og [Natportræt] er lukkerhastigheden langsommere, og det anbefales derfor at 

benytte et kamerastativ for at forhindre, at billedet bliver sløret. 

• I [Håndholdt tusmørke]-tilstanden klikker lukkeren seks gange, og der tages et billede. 

• Hvis du vælger [Håndholdt tusmørke] med [RAW] eller [RAW og JPEG], bliver billedkvaliteten 

midlertidigt [Fin]. 

• Reducering af slør er mindre effektivt, selv i [Håndholdt tusmørke] ved optagelse af: 

– Motiver i uregelmæssig bevægelse 

– Motiver, som er for tæt på kameraet 

– Motiver, som består af gentagne mønstre såsom fliser samt motiver med lav kontrast såsom himmel, 

sandstrand eller græsplæne. 

– Motiver i konstant forandring såsom bølger eller vandfald 

• I tilfældet [Håndholdt tusmørke] kan der forekomme rykvise støjgener ved brug af en flimrende lyskilde 

såsom lysstofrør. 

• Den minimumsafstand, som du kan komme tæt på et motiv, ændres ikke, hvis du vælger [Makro]. Når det 

gælder minimumsområdet i fokus, skal du se den minimumsafstand for objektivet, som er påsat 

kameraet. 


55 DK

Anti-bevægelsesslør 

Dette er egnet til indendørsoptagelser uden brug af blitzen for at reducere sløringen af 

motivet. 

1 MENU t [Optagetilstand] t [Anti-bevægelsesslør]. 

2 Optag med udløserknappen. 

Kameraet kombinerer seks billeder med høj følsomhed til ét stillbillede, således at 

kamerarystelser reduceres, mens støj forebygges. 

Bemærkninger 

• Hvis du vælger [Anti-bevægelsesslør] med [RAW] eller [RAW og JPEG], bliver billedkvaliteten 

midlertidigt [Fin]. 

• Lukkeren klikker seks gange, og der tages et billede. 

• Reducering af slør er mindre effektivt ved optagelse af: 

– Motiver i uregelmæssig bevægelse. 

– Motiver, som er for tæt på kameraet. 



– Motiver i konstant forandring såsom bølger eller vandfald. 

• Der kan forekomme rykvise støjgener ved brug af en flimrende lyskilde som f.eks. lysstofrør. 


56 DK

Panorering 

Giver dig mulighed for at lave et panoreringsbillede ud fra sammensatte billeder. 

1 MENU t [Optagetilstand] t [Panorering]. 

2 Ret kameraet mod motivets kant, og tryk 

udløserknappen helt ned. 

3 Følg vejledningen på LCD-skærmen, og 

panorer kameraet til enden. 

Bemærkninger 

Denne del medtages ikke. 

Vejledningsbjælke 

• Hvis du ikke kan panorere kameraet hen over hele motivet inden for et bestemt tidsrum, vises der et gråt 

område i det sammensatte billede. Hvis dette sker, skal du flytte kameraet hurtigt for at optage et komplet 

panoreringsbillede. 

• Når du vælger [Bred] i [Billedformat], kan du muligvis ikke panorere kameraet på tværs af hele motivet 

inden for den angivne tid. I sådanne tilfælde anbefaler vi, at du vælger [Standard] i [Billedformat]. 

• Kameraet fortsætter med at optage i tilstanden [Panorering], og lukkeren fortsætter med at klikke, indtil 

optagelsens afslutning. 

• Fordi adskillige billeder sættes sammen, optages den sammenhæftede del ikke jævnt. 

• Under forhold med dårlig belysning kan panoreringsbilleder blive slørede. 

• I flimrende lys såsom lysstofrør er lysstyrken eller farverne på det sammensatte billede ikke altid ens. 

• Når hele vinklen på paneringsbilleder og vinklen, hvor du fastsatte fokus og eksponering med AE/AF-lås, 

er meget forskellige mht. lysstyrke, farve og fokusering, vil optagelsen ikke lykkes. Hvis dette sker, skal 

du ændre låsevinklen og forsøge igen. 

• [Panorering] er ikke passende ved optagelse af: 

– Motiver i bevægelse. 





– Motiver med solen eller elektrisk lys osv., som er meget lysere end omgivelserne. 

• [Panorering]-optagelse kan afbrydes i følgende situationer: 

– Kameraet panoreres for hurtigt eller for langsomt. 

– Der er for mange kamerarystelser. 


Fortsættes r 

57 DK

z Tip til optagelse af et panoreringsbillede 

Panorer kameraet i en bue med en konstant hastighed og i samme retning som angivelsen på 

LCD-skærmen. [Panorering] passer bedre til stillestående motiver end til motiver i 

bevægelse. 

Lodret 

Vandret 

Så kort radius som muligt 

• Ved brug et zoomobjektiv anbefales det at anvende det med W-side. 

• Bestem motivet, og tryk udløserknappen halvvejs ned, så du låser fokus, eksponering og 

hvidbalance. Tryk derefter udløserknappen ned, og panorer kameraet. 

• Hvis der er et område med meget varierende former eller landskab langs skærmens kant, 

kan sammensætningen af billedet mislykkes. I så fald skal du justere 

rammesammensætningen, således at dette område er i midten af billedet, og tag så billedet 

igen. 

• Du kan vælge retningen via MENU t [Billedformat] t [Panoreringsretning] og 

billedstørrelsen via MENU t [Billedformat] t [Billedformat]. 

z Afspilning af rullende panoreringsbilleder 


Du kan rulle fra den ene ende af et panoreringsbillede til den anden ved at trykke på midten 

af kontrolhjulet, mens der vises panoreringsbilleder. Tryk igen for at sætte på pause. 

Du kan afspille/sætte på pause ved at røre ved N/X på skærmen. 

• Panoreringsbilleder vises med den medfølgende software 

"PMB". 

• Panoreringsbilleder, som er taget med andre kameraer, vises 

eller ruller muligvis ikke korrekt. 

Viser det viste område af hele 

panoreringsbilledet. 

58 DK

3D-panorering 

Giver dig mulighed for at lave et 3D-billede ud fra sammensatte billeder. 

3D-billeder, der er optaget i kameraets [3D-panorering]-tilstand, kan kun afspilles på et 

3D-tv. De optagne billeder afspilles som normale stillbilleder på dette kameras LCDskærm 

og et tv, som ikke er 3D. 

1 MENU t [Optagetilstand] t [3D-panorering]. 

2 Ret kameraet mod motivets kant, og tryk 

udløserknappen helt ned. 

3 Følg vejledningen på LCD-skærmen, og 

panorer kameraet til enden. 

Bemærkninger 

Denne del medtages ikke. 

Vejledningsbjælke 

• Du mærker måske ubehagelige symptomer såsom overanstrengelse af øjne, kvalme eller en 

træthedsfornemmelse under gennemsyn af 3D-billeder, der er optaget på 3D-kompatible skærme. Når du 

ser 3D-billeder, anbefaler vi, at du tager en pause med jævne mellemrum. Da behovet for eller 

hyppigheden af pauser varierer fra den ene til den anden, skal du sætte dine egne standarder. Hvis du får 

det dårligt, skal du stoppe med at se 3D-billeder og søge læge, hvis det er nødvendigt. Se også i 

betjeningsinstruktionerne for den tilsluttede enhed eller den software, der bruges sammen med kameraet. 

Synet hos et barn er altid sårbart (det gælder især for børn under seks år). Før du giver dem lov til at se 

3D-billeder, skal du rådføre dig med en ekspert såsom en børnelæge eller øjenlæge. Sørg for, at børnene 

følger sikkerhedsforanstaltningerne herover. 

• Hvis du ikke kan panorere kameraet hen over hele motivet inden for et bestemt tidsrum, vises der et gråt 

område i det sammensatte billede. Vi anbefaler, at du panorerer kameraet 180 grader inden for 

6 sekunder, når du bruger et E18 – 55 mm-objektiv i vidvinkeldelen (18 mm) for at få et bedre resultat. 

Du skal panorere kameraet langsommere med telefotosiden af objektivet. 

• Når du vælger [Bred] i [Billedformat], kan du muligvis ikke panorere kameraet på tværs af hele motivet inden 

for den angivne tid. I sådanne tilfælde anbefaler vi, at du vælger [Standard] eller [16:9] i [Billedformat]. 

• Hvis du optager et 3D-billede med T-siden af et zoomobjektiv, forekommer der måske hyppigere et gråt 

område, eller optagelse stoppes. Det anbefales at bruge et zoomobjektiv med W-siden. 

• Kameraet fortsætter med at optage i tilstanden [3D-panorering], og lukkeren fortsætter med at klikke, 

indtil optagelsens afslutning. 

• Fordi adskillige billeder sættes sammen, optages den sammenhæftede del ikke jævnt. 

• Under forhold med dårlig belysning kan 3D-panoreringsbilleder blive slørede. 

• I flimrende lys såsom lysstofrør er lysstyrken eller farverne på det sammensatte billede ikke altid ens. 

• Når hele vinklen af en 3D-panoreringsoptagelse og den vinkel, i hvilken vinkel du fastlåser fokus og 

eksponering (AE/AF-lås) ved at trykke udløserknappen halvt ned, er meget forskellige, når gælder lysstyrke, 

farve og fokus, lykkes optagelsen ikke. Hvis dette sker, skal du ændre låsevinklen og forsøge igen. 

• [3D-panorering] er ikke passende ved optagelse af: 

– Motiver i bevægelse. 




Fortsættes r 

59 DK 

Indholdsfortegnelse Prøvebillede Menu Indeks


– Motiver med solen eller elektrisk lys osv., som er meget lysere end omgivelserne. 

• [3D-panorering]-optagelse kan afbrydes i følgende situationer: 

– Kameraet panoreres for hurtigt eller for langsomt. 

– Der er for mange kamerarystelser. 

• Et 3D-billede består af både JPEG- og MPO-filer. Hvis du sletter enten JPEG- eller MPO-filen, som 

omfatter et 3D-billede, vil dette 3D-billede muligvis ikke blive afspillet. 

• Du kan kun panorere kameraet i vandret, når du optager 3D-panoreringsbilleder. 

z Tip til optagelse af et 3D-panoreringsbillede 

Panorer kameraet i en lille bue ved en konstant 

hastighed i den retning, der er angivet på LCDskærmen, 

hvor du tager højde for følgende. Du 

skal panorere ved halv hastighed i forhold til 

en normal panoreringsoptagelse. 

• Optag et stillmotiv. 

• Sørg for at holde en tilstrækkelig afstand mellem motivet og 

baggrunden. 

• Optag 3D-billeder på et lyst sted, f.eks. udendørs. 

• Bestem motivet, og tryk udløserknappen halvvejs ned, så du 

låser fokus, eksponering og hvidbalance. Tryk derefter 

udløserknappen ned, og panorer kameraet. 

• Ved brug et zoomobjektiv anbefales det at anvende det med 

W-side. 

• Du kan vælge retningen via MENU t [Billedformat] t [Panoreringsretning] og 

billedstørrelsen via MENU t [Billedformat] t [Billedformat]. 


z Filnavnet på 3D-billedet 

Et 3D-billede består af både JPEG- og MPO-filer. 

Hvis du importerer billeder, der er optaget i [3D-panorering]-tilstanden på en computer, 

gemmes følgende to billeddata i samme mappe på computeren. 

• DSC0sss.jpg 

• DSC0sss.mpo 

Hvis du sletter enten JPEG- eller MPO-filen, som omfatter et 3D-billede, vil dette 3Dbillede 

muligvis ikke blive afspillet. 

60 DK

Manuel eksp. 

Du kan optage med den ønskede ekponeringsindstilling ved at justere både 

lukkerhastighed og blænde. 

1 MENU t [Optagetilstand] t [Manuel eksp.]. 

2 Tryk gentagne gange på den nederste del af 

kontrolhjulet for at vælge lukkerhastighed 

eller blænde. 

Skærmene til justering af hhv. lukkerhastighed og 

blænde vises skiftevis. 

Lukkerhastighed 

Blænde (F-værdi) 

3 Drej på kontrolhjulet for at vælge den 

ønskede værdi. 

Eller tryk på / , / på skærmen. 

Kontroller blændeværdien i "MM" (manuelt målt). 

Mod +: Billeder bliver lysere. 

Mod –: Billeder bliver mørkere. 

Manuelt målt 

0: Passende eksponering ud fra kameraets analyse 

4 Juster fokus, og optag motivet. 

Du kan også justere udløserhastigheden og blændeværdien under filmoptagelse. 


Bemærkninger 

• Du kan ikke vælge [Blitz fra] og [Autoblitz] i [Blitztilstand]. Vælg det ved at skubbe blitzen op eller ned 

med fingrene. 

• Indikatoren 

(SteadyShot-advarsel) vises ikke ved manuel eksponering. 

• ISO-indstillingen [ISO AUTO] er indstillet til [ISO 100] i den manuelle eksponeringstilstand. Indstil 

ISO-følsomheden efter behov. 

• Billedets lysstyrke på LCD-skærmen kan variere fra det faktiske billede, der tages. 

• Når du bruger et A-fatningsobjektiv, kan du justere udløserhastighed og blænde, når du fokuserer på 

normal vis under filmoptagelse. 

Fortsættes r 

61 DK

BULB 

Du kan optage spor med lang eksponeringstid. BULB passer godt til optagelse af spor af 

lys, f.eks fyrværkeri. 

1 MENU t [Optagetilstand] t [Manuel eksp.]. 

2 Tryk på den nederste del af kontrolhjulet for at vælge lukkerhastighed. 

3 Drej kontrolhjulet mod uret, indtil [BULB] 

vises. 

Eller tryk på , indtil [BULB] vises. 

[BULB] 

4 Tryk udløserknappen halvvejs ned for at justere fokuseringen. 

5 Tryk på og hold udløserknappen nede, lige så lang tid som 

eksponeringen tager. 

Lukkeren forbliver åben, lige så længe som udløserknappen holdes nede. 


Bemærkninger 

• Fordi lukkerhastigheden bliver langsom, og der nemmere forekommer kamerarystelser, anbefales det at 

benytte et kamerastativ. 

• Jo længere eksponeringstid, desto synligere er støjen på billedet. 

• Når du har taget billedet, foretages der støjreduktion (Lang eksp.SR), i lige så lang tid som lukkeren var 

åben. Du kan ikke tage billeder, mens reduktionen finder sted. 

• Når en af funktionerne [Smiludløser] eller [Auto HDR] er aktiveret, kan du ikke indstille 

lukkerhastigheden til [BULB]. 

• Hvis en af funktionerne [Smiludløser] eller [Auto HDR] bruges med lukkerhastigheden indstillet til 

[BULB], indstilles lukkerhastigheden midlertidigt til 30 sekunder. 

z Brug af Fjernbetjeningen 

Hvis du trykker på SHUTTER-knappen på de trådløse fjernbetjeningen aktiveres BULBoptagelse, 

og hvis du trykker på den igen, stopper BULB-optagelsen. Du behøver ikke at 

trykke og holde SHUTTER-knappen på den trådløse fjernbetjening. 

Tryk på (Fremf.metode) på kontrolhjulet, og vælg [Fjernbetjening] for at bruge den 

trådløse fjernbetjening. 

62 DK

Lukkerhast.prior. 

Du kan udtrykke et motivs bevægelser på flere måder ved at justere lukkerhastigheden, 

f.eks. i det øjeblik bevægelsen forekommer via lukker med høj hastighed eller som et 

billede med bevægelsesslør via lukker med lav hastighed. 

1 MENU t [Optagetilstand] t 

[Lukkerhast.prior.] t ønsket værdi. 


Blænden justeres automatisk for at opnå den rette 

eksponering. 

Du kan justere udløserhastigheden under filmoptagelse. 

Bemærkninger 


med fingrene. 

• Indikatoren 

(SteadyShot-advarsel) vises ikke ved fotografering med 

lukkerhastighedsprioritet. 

• Når lukkerhastigheden er på et sekund eller mere, foretages der støjreduktion (Lang eksp.SR) i den 

samme tidsperiode, som lukkeren var åben efter optagelsen. Du kan ikke tage billeder, mens reduktionen 

finder sted. 

• Hvis der ikke kan opnås den rette eksponering efter opsætningen, blinker blændeværdien, når du trykker 

udløserknappen halvvejs ned. Selvom du godt kan fotografere, som det er, anbefales det at nulstille. 


• Når du bruger et A-fatningsobjektiv, kan du justere udløserhastighed, når du fokuserer på normal vis 

under filmoptagelse. 

z Lukkerhastighed 

Lukkerhastighed 


Når der benyttes en højere lukkerhastighed, forekommer 

motiver i bevægelse såsom en person, der løber, biler og 

bølger, som om de stoppes. 

Når der benyttes en lavere lukkerhastighed, opfanges der et 

bevægelsesslør fra motivets bevægelser for at give et mere 

naturlig og dynamisk billede. 

63 DK

Blændeprioritet 

Slører eller stiller skarpt på alt foran og bag ved motivet. 

1 MENU t [Optagetilstand] t 

[Blændeprioritet] t ønsket værdi. 

• Lavere F-værdi: Motivet er i fokus, men alt foran og bag ved 

motivet er sløret. 

• Højere F-værdi: Der fokuseres på motivet samt dets for- og 

baggrund. 


Lukkerhastigheden justeres automatisk for at opnå den 

rette eksponering. 

Du kan justere blændeværdien under filmoptagelse. 

Bemærkninger 


med fingrene. 

• Hvis der ikke kan opnås den rette eksponering efter opsætningen, blinker lukkerhastigheden, når du 

trykker udløserknappen halvvejs ned. Selvom du godt kan fotografere, som det er, anbefales det at 

nulstille. 


• Når du bruger et A-fatningsobjektiv, kan du justere blænden, når du fokuserer på normal vis under 

filmoptagelse. 

z Blænde 

Blænde (F-værdi) 


Mindre F-værdi (åbning af blænden) indsnævrer det område, 

der er i fokus. Dette gør det muligt at stille skarpt fokus på 

motivet og sløre ting, der er foran eller bag ved motivet. 

(Skarphedsdybden bliver mindre.) 

Større F-værdi (indsnævring af blænden) gør det område, som 

er i fokus, bredere. Det giver dig mulighed for at optage dybden 

i landskabet. (Skarphedsdybden bliver dybere.) 

64 DK

Auto programmeret 

Mens eksponeringen automatisk justeres af kameraet, kan du indstille optagefunktioner 

såsom ISO-følsomhed, Kreativ stil, D-områdeoptimering. 

1 MENU t [Optagetilstand] t [Auto programmeret]. 

2 Indstil optagefunktionerne til dine ønskede indstillinger. 


Bemærk 


med fingrene. 

z Programskift 

Du kan ændre kombinationen af udløserhastighed og blænde 

(F-værdi) uden at ændre den eksponering, du angiver, når du 

ikke bruger blitzen. 

Drej på kontrolhjulet for at vælge kombinationen af 

udløserhastighed og blænde (F-værdi). 

• Indikatoren for optagetilstanden skifter fra P til P*. 


65 DK

Blitztilstand 

Når der bruges blitz på et mørkt sted, bliver det muligt 

at tage et billede af motivet, mens det er belyst. 

Derudover er det også med til at hindre kamerarystelser. 

Når der tages billeder i solen, kan du bruge blitzen til at 

optage et lyst billede af det bagbelyste motiv. 

1 Påsæt blitzen, og hæv den. 

2 MENU t [Kamera] t [Blitztilstand] t ønsket tilstand. 

(Blitz fra) 

(Autoblitz) 

(Udfyld.blitz) 

(Blitz m/lang 

luk) 

Udløses ikke, selvom blitzen løftes. 

Affyrer blitz, hvis det er mørkt, eller der er modlys. 

Udløses, hver gang lukkeren udløses. 

Udløses, hver gang lukkeren udløses. Med en optagelse med langsom 

synkronisering kan du optage et tydeligt billede af både motivet og 

baggrunden. Dette opnås ved at sætte lukkerhastigheden ned. 

(Forsinket blitz) Udløses lige før, eksponeringen er fuldført, hver gang lukkeren 

udløses. Du kan bruge forsinket blitz til at optage et naturligt billede af 

et billede med bevægelsesslør, f.eks. en bil i bevægelse eller en gående 

person. 

Bemærkninger 

• Standardindstillingen afhænger af optagetilstanden. 

• Den tilgængelige blitztilstand afhænger af optagetilstanden. 

• Du kan ikke bruge blitzen under optagelse af film. 


z Tip til brug af blitzen 

• Modlysblænderen kan blokere blitzens lys. Fjern modlysblænderen, når blitzen anvendes. 

• Optag motivet på en afstand af 1 m eller mere, når blitzen anvendes. 

• Vælg [Udfyld.blitz] ved optagelse af et bagbelyst motiv. Blitzen fungerer selv i højt 

dagslys og får ansigter til at fremstå lysere. 

66 DK

AF/MF-valg 

Vælger automatisk eller manuel fokusering. 

1 MENU t [Kamera] t [AF/MF-valg] t ønsket tilstand. 

Bemærk 

(Autofokus) 

(Dir. man. 

fokus.) 

(Manuel 

fokus) 

Fokuserer automatisk. 

Efter den automatiske fokusering kan du foretage finjusteringer 

af fokus manuelt (Direkte manuel fokusering). 

Justerer fokus manuelt. Drej fokus-ringen til højre eller venstre 

for at få motivet til at fremstå tydeligere. 

• Hvis du drejer fokus-ringen, mens [Dir. man. fokus.] eller [Manuel fokus] er valgt, forstørres billedet 

automatisk for at gøre kontrol af fokusområde nemmere. Du kan forhindre, at billedet forstørres ved at 

vælge MENU t [Opsætning] t [MF-hjælp] t [Fra]. 

z Effektiv brug af manuel fokusering 

"Fokuslås" er praktisk, når du kan vurdere afstanden til 

motivet. Med "Fokuslås" kan du låse fokus i forvejen til den 

afstand, hvor motivet kommer forbi. 


z Sådan måles den nøjagtige afstand til motivet 

-mærket viser placeringen af billedsensoren*. Når du måler den nøjagtige afstand 

mellem kameraet og motivet, skal du benytte placeringen af den vandrette linje. Afstanden 

fra objektivets kontaktflade til billedsensoren er på omkring 18 mm. 

* Billedsensoren er den del af kameraet, der fungerer som filmen. 

• Hvis motivet er tættere på end minimumafstanden for optagelse med det monterede objektiv, kan 

fokus ikke bekræftes. Sørg for, at der er tilstrækkelig afstand mellem motivet og kameraet. 

18 mm 

Nederst 

Fortsættes r 

67 DK

Dir. man. fokus. (Direkte manuel fokusering) 

1 MENU t [Kamera] t [AF/MF-valg] t [Dir. man. fokus.]. 

2 Tryk udløserknappen halvvejs ned for at fokusere automatisk. 

3 Hold udløserknappen halvvejs nede, roter objektivets fokus-ring for at 

opnå skarpt fokus. 

Bemærk 

• [Autofokusmetode] er fastsat til [Enkeltbilled-AF]. 


68 DK


Vælger fokusområdet. Brug denne funktion, når det er svært at opnå ordentligt fokus i 

den automatiske fokuseringstilstand. 

1 MENU t [Kamera] t [Autofokusområde] t ønsket tilstand. 

(Multi) Kameraet bestemmer, hvilket af de 25 

AF-områder der skal bruges til 

fokusering. 

Når du trykker udløserknappen halvvejs 

ned i optagetilstanden for stillbilleder, 

vises der en grøn ramme rundt om det 

område, der er i fokus. 

• Når funktionen Registrering af ansigter 

er aktiv, fungerer AF med ansigter som 

prioritet. 

(Center) 

(Fleksibelt 

punkt) 

Kameraet benytter kun de AF-områder, 

som ligger i det midterste område. 

Flytter fokusområdet for at fokusere på et 

lille objekt eller et smalt område ved tryk 

til højre/venstre/op/ned på kontrolhjulet. 

Du kan røre det ønskede fokusområde 

direkte. 

Ramme til registrering 

af AF-område 


af AF-område 



af AF-område 

Bemærkninger 

• Når denne funktion er indstillet til noget andet end [Multi], kan du ikke bruge funktionen 

[Ansigtsregistrering]. 

• [Multi] vælges ved brug af følgende funktioner: 







• [Multi] vælges under filmoptagelse. Men hvis du bruger en E-fatningsobjektiv og trykker udløserknappen 

halvt ned under optagelse, bruges det autofokusområde, som du har indstillet, før du startede optagelsen, 

til fokusering. 

• Når AF-lampen er bruges, er indstillingen af [Autofokusområde] ugyldig, og AF-området er angivet med 

en stiplet linje. AF bruges med prioritet på og rundt om midterområdet. 

69 DK


Vælger fokusmetoden, som passer til motivets bevægelse. 

1 MENU t [Kamera] t [Autofokusmetode] t ønsket tilstand. 

AF) 

AF) 

Bemærkninger 

(Enkeltbilled- 

(Kontinuerlig 

Kameraet fokuserer og låser fokuseringen, når du trykker 

udløserknappen halvvejs ned. Brug dette, når motivet er 

ubevægeligt. 

Kameraet fortsætter med at fokusere, mens udløserknappen 

holdes halvvejs nedtrykket. Brug dette, når motivet er i 

bevægelse. 

• [Enkeltbilled-AF] vælges ved brug af følgende funktioner: 


–[Selvudløser] 

– [Fjernbetjening] 






• [Kontinuerlig AF] vælges, når eksponeringstilstanden er indstillet til [Sportsaktiviteter] i [Valg af motiv]. 

• I tilstanden [Kontinuerlig AF] lyder der intet signal, når motivet er i fokus. 


70 DK


Holder fokus på motivet, mens det spores. 

1 MENU t [Kamera] t [Genstandssporing] 

t [Til]. 

Der vises en målramme. 

2 Sæt målramme på linje med det motiv, der 

skal spores, og tryk midt på kontrolhjulet. 

Kameraet starter sporing af motivet. 

Når [Genstandssporing] er [Til], kan du starte sporing af 

motivet ved at røre det på skærmen. 

Vælg for at annullere denne sporingsfunktion. 

3 Optag motivet. 

Til 

Fra 

Bemærkninger 

Sporer det motiv, der skal fokuseres på. 

• Det kan være vanskeligt at spore et motiv i følgende situationer: 

– Motivet bevæger sig for hurtigt. 

– Motivet er for lille eller for stort. 


–Det er mørkt. 

– Det omgivende lys ændrer sig. 

• Du kan ikke anvende [Genstandssporing], når du benytter følgende funktioner: 



– [Manuel fokus] 

– [Præc. dig. zoom] 

Målramme 

Sporer ikke motivet. Kameraet fokuserer på det punkt, du rørte 

på skærmen. 


z Sporing af det ansigt, du ønsker at optage. 

Kameraet stopper sporing af motivet, når motivet bevæger sig ud af skærmen. Når det 

motiv, der skal spores, er et ansigt, og ansigtet forsvinder ud af skærmen, mens kameraet 

sporer, og så vender tilbage til skærmen, så fokuserer kameraet på ansigtet igen. 

• Hvis du aktiverer Smiludløser under ansigtssporing, bliver ansigtet målet for 

smiludløserfunktionen. 

71 DK


Du kan optage stillbilleder, mens der zoomes ind på midterdelen. 

1 MENU t [Kamera] t [Præc. dig. zoom]. 

2 Fastsæt zoomhastigheden. 

Du kan foretage op til ti gange zoom. 

3 Vælg for at stoppe med at zoome. 

Bemærkninger 

• Du kan ikke indstille dette element, når du benytter følgende funktioner: 






– [RAW] eller [RAW og JPEG] i [Kvalitet] 

– [Auto HDR] i [DRO/Auto HDR] 

• Hvis du trykker på MOVIE-knappen, mens [Præc. dig. zoom] er i gang, annulleres det igangværende 

zoom, billedet på skærmen vender tilbage til normal størrelse, og optagelse af film starter. 

• Fordi der zoomes via digitalbehandling, forringes billedkvaliteten i forhold til, før der blev anvendt 

zoom. Hvis du bruger et zoomobjektiv, anbefaler vi, at du zoomer helt ind på et billede, inden du bruger 

Præc. dig. zoom digitalbehandling, hvis du har behov for mere zoom. 

• Når du bruger Præc. dig. zoom digitalbehandling, indstillingen for [Autofokusområde] er ugyldig, og AFområdet 

vises med en stiplet linje. AF bruges med prioritet på og rundt om midterområdet. 


72 DK


Registrerer dine motivers ansigter og justerer automatisk indstillinger for fokus, blitz, 

eksponering og hvidbalance. Du kan vælge, hvilket ansigt der har prioritet mht. fokus. 

1 MENU t [Kamera] t [Ansigtsregistrering] t ønsket tilstand. 

Til (ansigtsreg.) 

Til 

Fra 

Bemærkninger 

Ramme til Registrering af ansigt (hvid) 

Når kameraet registrerer mere end ét motiv, vurderer kameraet, hvilket 

der er hovedmotivet og indstiller fokus med dette motiv som prioritet. 

Rammen til Registrering af ansigt for hovedmotivet bliver hvidt. 

Rammen, som fokus indstilles efter, bliver grøn, når udløserknappen 

trykkes halvvejs ned. 

Ramme til Registrering af ansigt (grå/magenta) 

Denne ramme vises på et registreret ansigt, der ikke er det ansigt, der 

er i fokus. Den magentarøde ramme vises på et ansigt, som er 

registreret med [Ansigtsregistrering]. 

Fokuserer på ansigtet, der er registreret til at have en prioritet. 

Vælger det ansigt, som kameraet automatisk skal fokusere på. 

Brug ikke funktionen Registrering af ansigt. 

• Du kan ikke anvende [Ansigtsregistrering], når du benytter følgende funktioner: 





• Du kan kun vælge [Ansigtsregistrering], når [Autofokusområde] er indstillet til [Multi], og 

[Lysmålermetode] også er indstillet til [Multi]. 

• Der kan registreres op til 8 ansigter på dine motiver. 

• Under optagelse med [Smiludløser] indstilles [Ansigtsregistrering] automatisk til [Til (ansigtsreg.)], også 

selvom den er indstillet til [Fra]. 


73 DK


Registrerer ansigter, hvis oplysninger er registreret på forhånd, når [Ansigtsregistrering] 

er indstillet til [Til (ansigtsreg.)]. 

1 MENU t [Kamera] t [Ansigtsregistrering] t ønsket tilstand. 

Ny registrering 

Registrerer et nyt ansigt. 

Skift af rækkefølge Ændrer prioriteten for ansigter, der tidligere er registreret. 

Slet 

Slet alt 

Ny registrering 

Sletter et registreret ansigt. Vælg et ansigt, og tryk på OK. 

Sletter alle registrerede ansigter. 

1 MENU t [Kamera] t [Ansigtsregistrering] t [Ny registrering]. 

2 Sæt den vejledende ramme på linje med det ansigt, der skal registreres, 

og tryk på udløserknappen. 

3 Når der vises en bekræftelsesmeddelelse, skal du vælge OK. 

Bemærkninger 

• Der kan registreres op til otte ansigter på dine motiver. 

• Optag ansigtet forfra et oplyst sted. Ansigtet kan ikke registreres korrekt, hvis det skjules af en hat, 

maske, solbriller eller lign. 

Skift af rækkefølge 


1 MENU t [Kamera] t [Ansigtsregistrering] 

t [Skift af rækkefølge]. 

2 Vælg et ansigt, som du gerne vil ændre 

prioritet for. 

3 Vælg prioritetsniveau. 

Jo mindre placeringsnummer, jo højere prioritet. 

Bemærk 

• Du kan ikke vælge position 8 ved at glide fingeren hen over skærmen. Brug kontrolhjulet til at vælge 

position 8. 

74 DK

Smiludløser 

Når kameraet registrerer et smil, udløses lukkeren automatisk. 

1 MENU t [Kamera] t [Smiludløser] t 

[Til]. 

2 For at angive følsomheden til registrering af 

et smil, Option t ønsket indstilling. 

3 Vent på, at der registreres et smil. 

Når smilniveauet overstiger punktet b på indikatoren, 

tager kameraet automatisk billeder. 

Hvis du trykker på udløserknappen under optagelse med 

Smiludløser, tager kameraet billedet og går derefter 

tilbage til tilstanden Smiludløser. 

4 Sådan afsluttes tilstanden Smiludløser, 

MENU t [Kamera] t [Smiludløser] t 

[Fra]. 

Til 

Fra 

Du kan indstille følsomheden for at registrere et smil med Option. 

(Stort smil) 

(Normalt smil) 

(Lille smil) 

Bruger Smiludløseren. 

Bruger ikke Smiludløseren. 

Registrerer et stort smil. 

Registrerer et normalt smil. 

Registrerer selv et lille smil. 

Ramme til Registrering 

af ansigt (orange) 

Indikator for Smilregistrering 


Bemærkninger 

• Du kan ikke anvende [Smiludløser], når du benytter følgende funktioner: 







• Optagelse ved brug af Smiludløser stopper automatisk, når hukommelseskortet er fuldt. 

• Afhængigt af omgivelserne er det ikke sikkert, at smil bliver registreret korrekt. 

• Fremføringsmetoden skifter automatisk til [Enkelt optagelse] eller [Fjernbetjening]. 

Fortsættes r 

75 DK

z Tip til bedre indfangning af smil 

1 Dæk ikke øjnene med pandehåret. 

Dæk ikke ansigtet med f.eks. hatte, masker, solbriller osv. 

2 Forsøg at holde ansigtet lige foran kameraet, og hold det så 

lige som muligt. 

Knib øjnene sammen. 

3 Smil tydeligt med munden åben. 

Smilet er lettere at registrere, når tænderne er synlige. 

• Lukkeren udløses, så snart der registreres et smil hos en person. 

• Hvis et ansigt registreres, registrerer kameraet kun smilet på dette ansigt. 

• Hvis der ikke registreres et smil, skal du angive følsomheden med Option. 


76 DK


Indstiller den effekt, der bruges, når hud skal optages, så den ser jævn ud, i funktionen 

Registrering af ansigt. 

1 MENU t [Kamera] t [Blød hud-effekt] t [Til]. 

2 Sådan indstilles intensiteten af Effekt med blød hud, Option t ønsket 

indstilling. 

Til 

Fra 

Du kan indstille intensiteten for Effekt med blød hud med Option. 

(Høj) 

(Mellem) 

(Lav) 

Bemærkninger 

Bruger funktionen Blød hud-effekt. 

Bruger ikke funktionen Effekt med blød hud. 

Indstiller Effekt med blød hud til høj. 

Indstiller Effekt med blød hud til mellem. 

Indstiller Effekt med blød hud til lav. 

• Du kan ikke anvende [Blød hud-effekt], når du benytter følgende funktioner: 


– [Kont. optagelse] 

– [Hast.pri. kont.] 

– [Bracket: Kont.] 

– [Selvudl.(Kont.)] 

– [Sportsaktiviteter] i [Valg af motiv] 



– [RAW] i [Kvalitet] 

• Denne funktion virker muligvis ikke afhængigt af motivet. 


77 DK

Liste med optagetip 

Giver dig mulighed for at søge blandt alle optagetip på kameraet. 

Brug dette element, når du vil se optagetip, som du har set før. 

1 MENU t [Kamera] t [Liste med optagetip]. 

2 Søg efter det ønskede optagetip. 

Drej kontrolhjulet for at rulle teksten op og ned. 

Du kan få adgang til et tip fra [Indholdsfortegnelse]. 

Bemærk 

• Du kan ikke bladre på skærmen ved at glide fingeren på den. Brug kontrolhjulet til denne betjening. 


78 DK

DISP-knap (skærm) 

Giver dig mulighed for at vælge de visningstilstande, der kan vælges med [Vis indhold] 

(side 40) i optagetilstand. 

1 MENU t [Kamera] t [DISP-knap (skærm)]. 

2 Vælg den ønskede tilstand. 

De elementer, der er markeret med er tilgængelige. 

3 Vælg OK. 


Vis alle 

oplysninger 

Stor skrifttypevisn. 

Viser grundlæggende optageoplysninger. 

Viser lukkerhastighed og blændeværdi via 

grafik, undtaget når [Optagetilstand] er 

indstillet til [Panorering] eller [3D-panorering]. 


Viser kun vigtige elementer i stor størrelse. 




Histogram 


Til søger 

Viser kun optageoplysninger på skærmen (intet 

billede). Viser dem, når du optager med en 

motivsøger (sælges separat). 

79 DK

Billedformat 

Billedstørrelsen bestemmer størrelsen af den billedfil, der optages, når du tager et 

billede. 

Jo større billedstørrelsen er, jo mere detaljeret gengives billedet, når det udskrives i stort 

format. Jo mindre billedstørrelsen er, jo flere billeder kan der optages. 

1 MENU t [Billedformat] t [Billedformat] t ønsket tilstand. 

Stillbillede 

Billedstørrelse, når [Format] er 3:2 

Retningslinjer for brug 

L:16M 4912 × 3264 pixels For udskrifter op til størrelse A3+ 

M:8,4M 3568 × 2368 pixels For udskrifter op til størrelse A4 

S:4,0M 2448 × 1624 pixels For udskrifter i størrelse L/2L 

Billedstørrelse, når [Format] er 16:9 

Retningslinjer for brug 

L:14M 4912 × 2760 pixels Til visning på et hd-tv. 

M:7,1M 

S:3,4M 

Bemærkninger 

3568 × 2000 pixels 

2448 × 1376 pixels 

• Når du udskriver stillbilleder i 16:9-formatet, vil begge kanter muligvis blive skåret af. 

• Når du vælger et RAW-billede med [Kvalitet], svarer billedstørrelsen til L. 


3D-panorering 

(16:9) Optager billeder ved hjælp af et billede, som er egnet til hd-tv. 

Vandret: 1920 × 1080 

(Standard) 

(Bred) 

Optager billeder i standardstørrelse. 

Vandret: 4912 × 1080 

Optager billeder i bredformat. 

Vandret: 7152 × 1080 

Fortsættes r 

80 DK

z Tips til valg af billedstørrelsen 

Billederne vises forskelligt afhængigt af den valgte tilstand. 

Panorering 

Billedstørrelsen varierer afhængigt af [Panoreringsretning]-indstillingen. 

Bemærk 

16:9 Standard Bred 

Når [Standard] eller [Bred] er valgt, rulles billederne, når du trykker midt på kontrolhjulet. 

(Standard) 

(Bred) 

Optager billeder i standardstørrelse. 

Lodret: 3872 × 2160 

Vandret: 8192 × 1856 

Optager billeder i bredformat. 

Lodret: 5536 × 2160 

Vandret: 12416 × 1856 

• Når du udskriver panoreringsbilleder, vil begge kanter muligvis blive skåret af. 


81 DK

Format 

Indstiller formatet for stillbilleder. 

1 MENU t [Billedformat] t [Format] t ønsket tilstand. 

Bemærk 

3:2 Standardformat. Egner sig til udskrift. 

16:9 Til visning på et hd-tv. 





82 DK

Kvalitet 

Vælger kompressionsformatet for stillbilleder. 

1 MENU t [Billedformat] t [Kvalitet] t ønsket tilstand. 

RAW (RAW) 

RAW+J (RAW og 

JPEG) 

FINE (Fin) 

STD (Standard) 

Filformat: RAW (Optager ved hjælp af komprimeringsformatet 

RAW.) 

Dette format tillader ikke, at der udføres nogen digital 

behandling af billederne. Vælg dette format for at behandle 

billeder på en computer til professionelle formål. 

• Billedstørrelsen er fast indstillet til den største størrelse. 

Billedstørrelsen vises ikke på LCD-skærmen. 

Filformat: RAW (Optager ved hjælp af komprimeringsformatet 

RAW.) + JPEG 

Der oprettes et RAW-billede og et JPEG-billede på samme tid. 

Dette er praktisk, når du har brug for to billedfiler, en JPEG-fil 

til visning og en RAW-fil til redigering. 

• Billedkvaliteten er fast indstillet til [Fin], billedstørrelsen er 

fast indstillet til [L]. 

Filformat: JPEG 

Billedet komprimeres i JPEG-format, når det optages. Da 

komprimeringsgraden af [Standard] er højere end graden af 

[Fin], er filstørrelsen af [Standard] mindre end størrelsen af 

[Fin]. Det betyder, at flere filer kan optages på et 

hukommelseskort, men billedkvaliteten bliver lavere. 

• Når billederne ikke skal ændres ved hjælp af computeren, 

anbefaler vi, at du vælger [Fin] eller [Standard]. 


Bemærkninger 




• Du kan ikke føje DPOF-registrering (udskrivningsbestilling) til billeder i RAW-formatet. 

• Du kan ikke anvende [Auto HDR] på [RAW]- og [RAW og JPEG]-billeder. 

z RAW-billeder 

Filformatet RAW er de rå data, som mangler at gennemgå en form for digital behandling. En 

RAW-fil adskiller sig fra et mere almindeligt filformat som f.eks. JPEG, da den består af 

råmateriale, som skal gennemgå behandling til professionelle formål. 

Du skal bruge softwaren "Image Data Converter", som findes på cd-rom (medfølger), for at 

kunne åbne et RAW-billede, der er optaget på dette kamera. Med denne software kan et 

RAW-billede åbnes og konverteres til et almindeligt format, f.eks. JPEG eller TIFF, og dens 

hvidbalance, farvemætning, kontrast osv. kan justeres. 

83 DK


Indstiller den retning, kameraet skal panoreres i, når du optager 3D-panorering eller 

panorering. 

1 MENU t [Billedformat] t [Panoreringsretning] t ønsket tilstand. 

3D-panorering 

(Højre) 

(Venstre) 

Panorering 

(Højre) 

(Venstre) 

(Op) 

(Ned) 

Panorer kameraet fra venstre mod højre. 

Panorer kameraet fra højre mod venstre. 

Panorer kameraet i den retning, du har indstillet. 


84 DK

Filformat 

Vælger filmfilformatet. 

1 MENU t [Billedformat] t [Filformat] t ønsket tilstand. 

AVCHD 60i/60p* 

AVCHD 50i/50p** 

MP4 

* 1080 60i-kompatibel enhed 

** 1080 50i-kompatibel enhed 

Optager 60i/50i-film eller 24p/25p-film i AVCHD-formatet og 

60p/50p-film i et originalt Sony-formatet. Dette Sony-filformat 

er egnet til visning af filmen på et hd-tv. Du kan oprette en 

Blu-ray Disc, en AVCHD-disk eller en DVD-Video-disk ved 

hjælp af den medfølgende software "PMB". 

• 60i/50i-film er optaget med henholdsvis 60 felter/sekund eller 50 

felter/sekund. Både 60i- og 50i-film anvender interlacescanningssystemet, 

Dolby Digital-lyd og AVCHD-formatet. 

• 24p/25p-film er optaget henholdsvis med 24 billeder/sekund eller med 

25 billeder/sekund. Både 24p- og 25p-film anvender det progressive 

scanningssystem, Dolby Digital-lyd og AVCHD-formatet. 

• 60p/50p -film er optaget henholdsvis med 60 billeder/sekund eller 

med 50 billeder/sekund. Både 60p- og 50p-film anvender det 

progressive scanningssystem og Dolby Digital-lyd. 

Optager mp4-film (AVC). Dette format er egnet til WEBoverførsler, 

vedhæftede filer til e-mail osv. 

• Film er optaget i MPEG-4-formatet med ca. 30 billeder/sekund, hvor 

det progressive scanningssystem, AAC-lyden og mp4-formatet 

anvendes. 

• Du kan oprette en disk fra film, der er optaget i dette format ved hjælp 

af den medfølgende "PMB". 


z Kontrol af 60i eller 50i 

Hvis du vil kontrollere, om dit kamera er en 1080 60i-kompatibel enhed eller en 1080 

50i-kompatibel enhed, skal du kontrollere følgende mærker på bunden af kameraet. 

1080 60i-kompatibel enhed: 60i 


z Afspilning af film på andre enheder 

Dette kamera anvender MPEG-4 AVC/H.264 High Profile til optagelse i AVCHD-format. 

Film, der er optaget i AVCHD-formatet med dette kamera, kan ikke afspilles af følgende 

enheder. 

– Andre enheder, der er kompatible med AVCHD-formatet, er ikke kompatible med High 

Profile 

– Enheder, der ikke er kompatible med AVCHD-formatet 

Dette kamera anvender også MPEG-4 AVC/H.264 Main Profile til optagelse i MP4- 

formatet. 

Derfor kan film, der er optaget i MP4-formatet med dette kamera, kun afspilles på enheder, 

der understøtter MPEG-4 AVC/H.264. 

85 DK

Optageindstilling 

Vælger billedstørrelse, -hastighed og -kvalitet for filmoptagelse. Jo højere datahastighed 

(gennemsnit bithastighed) pr. minut, jo højere billedkvaliteten. 

1 MENU t [Billedformat] t [Optageindstilling] t ønsket tilstand. 

[Filformat]: 

[AVCHD 60i/60p] 

[AVCHD 50i/50p] 

60i 24M(FX)* 

50i 24M(FX)** 

60i 17M(FH)* 

50i 17M(FH)** 

60p 28M(PS)* 

50p 28M(PS)** 

24p 24M(FX)* 

25p 24M(FX)** 

24p 17M(FH)* 

25p 17M(FH)** 

Gennemsnitlig 

bithastighed 

Optagelse 

24 Mbps Optager film i høj billedkvalitet med 

1920 × 1080 (60i/50i). 

17 Mbps Optager film i standardbilledkvalitet med 

1920 × 1080 (60i/50i). 

28 Mbps Optager film i højeste billedkvalitet med 

1920 × 1080 (60p/50p). 

24 Mbps Optager film i høj billedkvalitet med 

1920 × 1080 (24p/25p). Det giver en 

biograflignende atmosfære. 

17 Mbps Optager film i standardbilledkvalitet med 

1920 × 1080 (24p/25p). Det giver en 

biograflignende atmosfære. 

[Filformat]: [MP4] 

Gennemsnitlig Optagelse 

bithastighed 

1440×1080 12M 12 Mbps Optager film med 1440 × 1080. 

VGA 3M 3 Mbps Optager film i VGA-format. 

* 1080 60i-kompatibel enhed 

** 1080 50i-kompatibel enhed 


Bemærkninger 

• Film, der er optaget i [60p 28M(PS)/50p 28M(PS)]-indstillingen i [Optageindstilling], konverteres af 

"PMB" for at oprette en disk. Konverteringen kan tage lang tid. Du kan heller ikke oprette en disk, som 

har den oprindelige billedkvalitet. 

• Film, der er optaget i [60i 24M(FX)/50i 24M(FX)]/[24p 24M(FX)/25p 24M(FX)]-indstillingen 

[Optageindstilling], konverteres af "PMB" for at oprette en AVCHD-disk. Konverteringen kan tage lang 

tid. Du kan heller ikke oprette en disk, som har den oprindelige billedkvalitet. Hvis du vil bevare den 

oprindelige billedkvalitet, skal du gemme filmene på en Blu-ray Disc. 

• Hvis du vil se 60p/50p- eller 24p/25p-film på et tv, skal du have et tv, der er kompatibelt med 60p/50p og 

24p/25p. Hvis du bruger et ikke-kompatibelt tv, konverteres filmene til 60i/50i og sendes til tv'et. 

z Kontrol af 60i eller 50i 

Hvis du vil kontrollere, om dit kamera er en 1080 60i-kompatibel enhed eller en 1080 

50i-kompatibel enhed, skal du kontrollere følgende mærker på bunden af kameraet. 



86 DK

ISO 

Indstiller lysfølsomheden. 

1 MENU t [Lysstyrke/farve] t [ISO] t ønsket indstilling. 

(ISO AUTO) 

100/200/400/800/ 

1600/3200/6400/ 

12800/25600 

Bemærkninger 

Indstiller ISO-følsomheden automatisk. 

Indstiller følsomheden til billedsensorlyset. Højere følsomheder 

giver mulighed for hurtigere udløserhastigheder og/eller mindre 

blænde (større f-værdier). Jo højere følsomhed, jo mere kan 

billedstøjen blive synlig. 

• [ISO AUTO] vælges ved brug af følgende funktioner: 






• Jo højere tallet er, jo større er støjniveauet. 

• Når eksponeringstilstanden er indstillet til [Auto programmeret], [Blændeprioritet], [Lukkerhast.prior.], 

og [ISO] er indstillet til [ISO AUTO], indstilles ISO automatisk mellem ISO100 og ISO3200. 

• [ISO AUTO]-indstillingen er ikke til rådighed i [Manuel eksp.]. Hvis du ændrer eksponeringstilstanden 

til [Manuel eksp.] med [ISO AUTO]-indstillingen, skiftes den til 100. Indstil ISO efter optageforholdene. 

z Justering af ISO-følsomhed (anbefalet 

eksponeringsindeks) 


ISO-indstillingen (hastighed) er lysfølsomheden for optagemediet, som indeholder en 

billedsensor, som modtager lys. Selv når eksponeringen er den samme, varierer billeder efter 

ISO-indstillingen. 

Høj ISO-følsomhed 

Med høj ISO-følsomhed optages billeder med en passende 

lysstyrke, selv ved utilstrækkelig eksponering. Der kan dog 

forekomme støj i billedet, hvis ISO-følsomheden øges. 

Lav ISO-følsomhed 

Du kan tage bløde billeder. Der vil dog blive kompenseret for 

den lave ISO-følsomhed ved sænkning af lukkerhastigheden. 

Du skal også tage højde for kamerarystelser eller motivets 

bevægelse. 

87 DK

Hvidbalance 

Justerer farvetemperaturen ud fra omgivelsernes lysforhold. 

Brug denne funktion, når billedets farvetemperatur ikke helt er, som du forventede, eller 

når du ændrer farvetemperaturen for at få et bestemt fotografisk udtryk. 

1 MENU t [Lysstyrke/farve] t [Hvidbalance] t ønsket tilstand. 

Du kan finindstille farvetemperaturen med Option. 

Se forklaringen til hver tilstand for at justere hvidbalancen, så den passer til en bestemt 

lyskilde. 

AWB (Auto hv.b.) 

(Dagslys) 

(Skygge) 

(Overskyet) 

(Skinnende) 

(Fluor.: Varmhvidt) 

(Fluor.: Koldhvidt) 

(Fluor.: Daghvidt) 

(Fluor.: Dagslys) 

(Blitz) 

(C.temp./filter) 

(Brugerdefineret) 

(Specialopsætning) 

Kameraet registrerer automatisk en lyskilde og justerer 

farvetemperaturen. 

Hvis du vælger en indstilling for at tilpasse til en bestemt 

lyskilde, justeres farvetemperaturen til lyskilden 

(forindstillet hvidbalance). 

Justerer farvetemperaturen afhængigt af lyskilden. Opnår 

effekten af CC-filtre (farvekompensation) til 

fotografering. 

Gør det muligt at benytte hvidbalanceindstillingen, som 

er gemt i [Specialopsætning]. 

Husker den grundlæggende hvide farve (tilpasset 

hvidbalance). 


Bemærk 

• [Auto hv.b.] vælges ved brug af følgende funktioner: 



Fortsættes r 

88 DK

z Lysforholdenes påvirkning 

De farver, motivet gengives med, påvirkes af lysforholdene. 

Farvetemperaturen justeres automatisk, men du kan justere farvetemperaturen manuelt ved 

hjælp af [Hvidbalance]-funktionen. 

Vejr/belysning Dagslys Overskyet Fluorescerende Skinnende 

Lysets 

Hvidt Blåligt Grønt farveskær Rødligt 

karakteristika (standard) 

Finjustering af farvetemperaturen 

1 MENU t [Lysstyrke/farve] t [Hvidbalance] t ønsket tilstand. 

2 Efter behov kan du Option t justere farventemperaturen ved at trykke 

på den øverste/nederste/højre/venstre del af kontrolhjulet eller ved at 

trykke på kurven på skærmen. 

Du kan justere farvetemperaturen mod G (grøn), M (magenta), A (gul) eller B (blå). 

C.temp./filter 

1 MENU t [Lysstyrke/farve] t [Hvidbalance] t [C.temp./filter]. 

2 Option t vælg den ønskede farvetemperatur ved at dreje kontrolhjulet 

eller trykke på elementet på skærmen. 

Jo højere tallet er, jo mere rødligt bliver billedet, og jo lavere tallet er, jo mere blåligt bliver 

billedet. 

3 Juster farvetemperaturen ved at trykke på den øverste/nederste/højre/ 

venstre del af kontrolhjulet eller ved at trykke på kurven på skærmen. 


Brugerdefineret hvidbalance 

1 MENU t [Lysstyrke/farve] t [Hvidbalance] t [Specialopsætning]. 

2 Hold kameraet på en sådan måde, at det hvide område fuldt dækker AFområdet, 

der ligger i midten, og tryk udløserknappen ned. 

Lukkeren klikker, og de kalibrerede værdier (farvetemperatur og farvefilter) vises. 

3 Sådan hentes den tilpassede indstilling for hvidbalancen: MENU t 

[Lysstyrke/farve] t [Hvidbalance] t [Brugerdefineret]. 

Du kan finindstille farvetemperaturen med Option. 

Fortsættes r 

89 DK

Bemærk 

• Hvis blitzen benyttes, når udløserknappen trykkes ned, registreres en tilpasset hvidbalance, der tager 

højde for blitzen. Tag billeder med blitzen ved en senere optagelse. 


90 DK


Vælger den lysmålingsmetode, som angiver, hvilken del af motivet der skal måles for at 

bestemme eksponeringen. 

1 MENU t [Lysstyrke/farve] t [Lysmålermetode] t ønsket tilstand. 

(Multi) 

(Center) 

(Spot) 

Bemærkninger 

Måler lyset på hvert område, efter det samlede område er inddelt i 

flere områder, og den korrekte eksponering bestemmes for hele 

skærmen (multimønstermåling). 

Måler hele skærmens gennemsnitlige lysstyrke, mens midten af 

skærmen fremhæves (centervægtet måling). 

Måler kun midterområdet (spotmåling). 

Denne funktion er praktisk, når motivet er 

bagbelyst, eller når der er stærk kontrast 

mellem motivet og baggrunden. 

Spotmåling markerer 

motivet placering. 

• Hvis du indstiller [Lysmålermetode] til noget andet end [Multi], kan [Ansigtsregistrering]-funktionen 

ikke anvendes. 

• [Multi] vælges ved brug af følgende funktioner: 







91 DK

Blitzkompens. 

Du kan justere mængden af blitzlys i trin på 1/3 EV i et område på –2,0 EV til +2,0 EV. 

Blitzkompensation ændrer kun mængden af blitzlys. Eksponeringskompensation ændrer 

mængden af blitzlys samt lukkerhastighed og blænde. 

1 Påsæt blitzen, og hæv den. 

2 MENU t [Lysstyrke/farve] t [Blitzkompens.] t ønsket værdi. 

Hvis du vælger en højere værdi (+), øges blitzniveauet, og billedet bliver lysere. Hvis du 

vælger en lavere værdi (-), sænkes blitzniveauet, og billedet bliver lysere. 

Bemærkninger 

• Du kan ikke anvende [Blitzkompens.], når du benytter følgende funktioner: 






– når der ikke er monteret nogen blitz 

• Den større blitzeffekt er muligvis ikke synlig, fordi der ikke kan gives ret meget blitzlys, hvis motivet er 

uden for blitzens maksimale rækkevidde. Hvis motivet er meget tæt på, er den mindre blitzeffekt 

muligvis ikke synlig. 

z Tip til justering af lysstyrken ved fotografering af 

mennesker 

• Det er vigtigt at skabe balance mellem lysstyrken på 

mennesker mod den mørke baggrund på natportrætter. Du 

kan justere lysstyrken på mennesker, som befinder sig tæt 

på kameraet ved at ændre lysintensiteten på blitzen. 

• Hvis motivet er uden for blitzens rækkevidde og stadig for 

mørkt efter justeringen, skal du gå tættere på motivet. 


92 DK

DRO/Auto HDR 

Korrigerer lysstyrke eller kontrast. 

1 MENU t [Lysstyrke/farve] t [DRO/Auto HDR] t ønsket tilstand. 

Bemærk 

(Fra) 

Anvender ikke [DRO/Auto HDR]. 

(D-områdeopt.) Ved at dele billedet op i små områder kan kameraet analysere 

kontrasten af lys og skygge mellem motivet og baggrunden. Det 

giver et billede, som har en optimal lysstyrke og gradation. 

(Auto HDR) 

• Du kan kun vælge [DRO/Auto HDR] i følgende tilstande: 


– [Lukkerhast.prior.] 

– [Blændeprioritet] 

– [Auto programmeret] 

D-områdeopt. 

Optager tre billeder med forskellig eksponering og placerer 

derefter det lyse område fra det undereksponerede billede og det 

mørke område fra det overeksponerede billede oven på hinanden 

for at skabe et billede med rige gradationer. Der tages et billede 

med den rette eksponering samt et billede, som lægges oven på. 

Korrigerer billedets lysstyrke (DRO: Dynamic Range Optimizer). 


1 MENU t [Lysstyrke/farve] t [DRO/Auto HDR] t [D-områdeopt.]. 

2 Option t ønsket værdi. 

(Auto) 

Lv1 – Lv5 

Korrigerer lysstyrken automatisk. 

Optimerer gradationen for et optaget billede for hvert 

billedområde. Vælg det optimale niveau mellem Lv1 (svag) og 

Lv5 (stærk). 

Bemærkninger 

• [Auto] vælges ved brug af følgende funktioner: 


– [Portræt], [Landskab], [Makro], [Sportsaktiviteter] i [Valg af motiv] 

• Når du optager med D-områdeoptimering, kan der være støj i billedet. Vælg det korrekte niveau ved at 

kontrollere det optagede billede, specielt når du forbedrer virkningen. 

Fortsættes r 

93 DK

Auto HDR 

Gør området (gradationen) bredere, så du kan optage fra lyse dele til mørke dele med den 

rette lysstyrke (automatisk højt, dynamisk område). Der tages et billede med den rette 

eksponering samt et billede, som lægges oven på. 

1 MENU t [Lysstyrke/farve] t [DRO/Auto HDR] t [Auto HDR]. 

2 Option t ønsket værdi. 

(Auto HDR: 

Eksp.forskel. - auto) 

Korrigerer eksponeringsforskellen automatisk. 

1,0 EV – 6,0 EV Indstiller eksponeringsforskellen baseret på motivets kontrast. 

Vælg det optimale niveau mellem 1,0 EV (svag) og 6,0 EV 

(stærk). 

Bemærkninger 

• Du kan ikke påbegynde den næste optagelse, før optagelsesprocessen er overstået. 

• Denne funktion kan ikke anvendes på billedtyperne [RAW] og [RAW og JPEG]. 

• Da lukkeren udløses tre gange for én enkelt optagelse, skal du være opmærksom på følgende: 

– Brug denne funktion, når motivet er statisk eller ikke blinker. 

– Komponer ikke billedet på ny. 

• Afhængigt af luminansforskellen på et motiv og omgivelserne er det ikke sikkert, at du opnår den 

ønskede effekt. 

• Når blitzen benyttes, er denne funktions virkning begrænset. 

• Hvis omgivelsernes kontrast er lav, kameraet ryster, eller motivet bliver uskarpt, er det ikke sikkert, at 

HDR-billederne bliver vellykkede. Hvis kameraet registrerer sådan en situation, vises på det 

optagede billede for at gøre dig opmærksom på situationen. Optag billedet igen, hvis det er nødvendigt, 

og komponer billedet på ny, eller vær opmærksom på kontrast eller uskarphed. 


94 DK

Billedeffekt 

Du kan optage med et effektfilter for at få de forskellige teksturer. 

1 MENU t [Lysstyrke/farve] t [Billedeffekt] t ønsket tilstand. 

(Fra) 

(Legetøjskamera) 

(Popfarve) 

(Farvereduktion) 

(Retrofoto) 

Bruger ikke funktionen Billedeffekt. 

Giver indtryk af et foto fra et 

legetøjskamera med falmede hjørner og 

kraftige farver. 

Du kan indstille farvenuancen med 

Option. 

Giver et livfuldt udtryk ved at fremhæve 

farvetoner. 

Opretter en stor kontrast, et abstrakt 

udseende ved meget fremhævede 

primærfarver eller i sort-hvid. 

Du kan vælge primærfarver eller sorthvid 

med Option. 

Giver indtryk af et gammelt foto med 

sepiafarvetoner og falmet kontrast. 


(Blød kraftig) 

Giver et billede med den angivne 

atmosfære: lys, transparent, æterisk, 

sart, blødt. 

(Delvis farve) 

Giver et billede, der bevarer en bestemt 

farve, men konverterer andre til sorthvid. 

Du kan vælge en farve med Option. 

(Sort-hvid stor 

kontrast) 

Giver et billede med stor kontrast i sorthvid. 

Fortsættes r 

95 DK

(Blødt fokus) 

(HDR-maleri) 

(Fyldig sorthvid 

tone) 

(Miniature) 

Opretter et billede, der er fyldt med en 

blød lyseffekt. 

Du kan indstille intensiteten af effekten 

med Option. 

Opretter et udseende af et billede, hvor 

farverne og detaljerne er forstærket. 

Kameraet udløser lukkeren tre gange. 

Du kan indstille intensiteten af effekten 

med Option. 

Opretter et billede i sort-hvid med rige 

gradationer og gengivelse af detaljer. 

Kameraet udløser lukkeren tre gange. 

Opretter et billede, der forstærker 

billedet meget, mens baggrunden 

kommer betragteligt ud af fokus. Denne 

effekt kan ofte findes i billeder af 

miniaturemodeller. 

Du kan vælge det område, der skal 

fokusere på, ved hjælp af Option. 

Fokusset på andre området reduceres 

markant. 


Bemærkninger 

• Du kan ikke anvende [Billedeffekt] på [RAW]- og [RAW og JPEG]-billeder. 

• [Legetøjskamera]- og [Miniature]-effekterne er ikke tilgængelige med funktionen til præcis digital zoom. 

• Når [Delvis farve] er valgt, kan billederne muligvis ikke bevare den valgte farve afhængigt af motivet. 

• Du kan ikke kontrollere følgende effekter på optageskærmen, da kameraet stadig behandler det billede, 

der lige er blevet optaget. Du kan altså ikke optage et andet billede, før billedbehandlingen er afsluttet. 

Du kan ikke bruge disse effekter til film. 

–[Blødt fokus] 

–[HDR-maleri] 

– [Fyldig sort-hvid tone] 

– [Miniature] 

• Hvis der er tale om [HDR-maleri] og [Fyldig sort-hvid tone], udløses lukkeren tre gange under én 

optagelse. Vær omhyggelig med følgende: 

– Brug denne funktion, når motivet er statisk eller ikke blinker. 

– Komponer ikke billedet på ny. 

Hvis omgivelsernes kontrast er lav, kameraet ryster, eller motivet bliver uskarpt, er det ikke sikkert, at 

HDR-billederne bliver vellykkede. Hvis kameraet registrerer sådan en situation, vises / på 

det optagede billede for at gøre dig opmærksom på situationen. Optag billedet igen, hvis det er 

nødvendigt, og komponer billedet på ny, eller vær opmærksom på kontrast eller uskarphed. 

96 DK


Giver dig mulighed for at vælge den ønskede billedbehandling. 

Du kan justere eksponeringen (lukkerhastighed og blænde), som du ønsker, med 

[Kreativ indst.] i modsætning til [Valg af motiv], hvor kameraet justerer eksponeringen. 

1 MENU t [Lysstyrke/farve] t [Kreativ indst.] t ønsket tilstand. 

2 Hvis du vil justere kontrast, mætning eller skarphed: Option t ønsket 

indstilling. 

(Standard) 

(Levende) 

(Portræt) 

(Landskab) 

Til fotografering af forskellige motiver med rige gradationer og 

smukke farver. 

Mætning og kontrast forstærkes for at give slående billeder af 

farverige scener og motiver såsom blomster, grønt forårsløv, blå 

himmel eller havudsigter. 

Til optagelse af fine og bløde hudtoner, ideelt egnet til 

portrætoptagelser. 

Mætningen, kontrasten og skarpheden styrkes til optagelse af 

levende og skarpe motiver. Fjerntliggende landskaber fremstår 

også tydeligere. 

(Solnedgang) Til optagelse af den smukke røde farve ved en solnedgang. 

(Sort/hvid) 

Til optagelse af billeder i sort/hvid. 

(Kontrast), (Mætning) og (Skarphed) kan justeres for hvert Kreativ indst.- 

punkt. 


(Kontrast) 

(Mætning) 

(Skarphed) 

Jo højere, den valgte værdi, jo mere forstærkes forskellen 

mellem lys og skygge, hvilket slår igennem på et billede. 

Jo højere den valgte værdi er, jo mere levende bliver farven. Når 

der er valgt en lavere værdi, er farven mere dæmpet. 

Justerer skarpheden. Jo højere den valgte værdi, jo mere træder 

konturerne frem, og jo lavere den valgte værdi, jo blødere er 

konturerne. 

Bemærkninger 

• Når [Sort/hvid] er valgt, kan du ikke justere mætningen. 

• [Standard] vælges, når følgende funktioner anvendes: 



– [Billedeffekt] (med undtagelse af [Fra]) 

97 DK

Slet 

Giver dig mulighed for at slette uønskede billeder. 

1 MENU t [Afspil] t [Slet] t ønsket tilstand. 

Flere billeder 

Alle i mappe 

Alle AVCHDvisningsfiler 

Bemærkninger 

Sletter de markerede billeder. Tryk på midt på kontrolhjulet, 

eller tryk på billedet, og vælg derefter OK. 

Sletter alle billeder i den valgte mappe eller alle AVCHDvisning-film. 

• Du kan vælge op til 100 billeder. 

• "AVCHD-visning-film" er film, der blev optaget i [AVCHD 60i/60p]- eller [AVCHD 50i/50p]-tilstanden 

af [Filformat]. 

z Sådan slettes et billede 

Det er nemmere at slette et billede, som vises på skærmen, ved at vælge 

funktionstasten (side 32). 

(Slet) af 


98 DK

Diasshow 

Viser billeder automatisk. 

Afspiller kun 3D-billeder i diasshow med 3D-tv'et koblet til kameraet. 

1 MENU t [Afspil] t [Diasshow] t ønsket tilstand t OK. 

Gentag 

Til 

Fra 

Interval 

Afspiller billeder i en kontinuerlig sløjfe. 

Når alle billeder er blevet afspillet, slutter diasshowet. 

1 sek. Indstiller intervallet for visning af billeder. 

3 sek. 

5 sek. 

10 sek. 

30 sek. 

Billedtype 

Alt 

Vis kun 3D 

Bemærkninger 

Afspiller alle stillbilleder som normale billeder. 

Afspiller kun 3D-billeder. 

• Du kan ikke sætte diasshowet på pause. Tryk på midten af kontrolhjulet for at stoppe diasshowet. 

• Du kan kun afspille billeder i diasshow, når [Visningstilstand] er indstillet til [Mappevisning 

(stillbilleder)]. 

• Panoreringsbilleder vises i fuldt format. Hvis du vil rulle et panoramabillede, skal du trykke på midten af 

kontrolhjulet, når billedet vises. 


99 DK


Vælger den enhed med filer, der skal afspilles. 

1 MENU t [Afspil] t [Visningstilstand] t ønsket tilstand. 

Mappevisning 

(stillbilleder) 

Mappevisning 

(MP4) 

AVCHD-visning 

Viser stillbilleder efter mappe. 

Viser film (MP4) efter mappe. 

Viser billeder, der er optaget med [AVCHD 60i/60p]- eller 

[AVCHD 50i/50p]-tilstanden af [Filformat]. 


100 DK

Billedindeks 

Vælger antallet af billeder, som skal vises på indeksskærmen. 

1 MENU t [Afspil] t [Billedindeks] t ønsket tilstand. 

6 billeder Viser seks billeder. 

12 billeder Viser 12 billeder. 



vælge en ønsket mappe, og tryk så på op/ned på 





101 DK

Roter 

Roterer et stillbillede mod uret. Brug denne funktion til at få vist et vandret billede i 

lodret position. Så snart du har roteret et billede, vil det pågældende billede altid blive 

vist i den roterede stilling, også selv om du slukker for strømmen. 

1 MENU t [Afspil] t [Roter]. 

2 Tryk på midten af kontrolhjulet. 

Eller tryk på (Roter) på skærmen. 

Billedet roterer mod uret. Billedet roterer, når du trykker på midten eller trykker på . 

Bemærkninger 

• Du kan ikke rotere film eller beskyttede billeder. 

• Du kan muligvis ikke rotere billeder, som er taget med andre kameraer. 

• Når billederne vises på en computer, afhænger det af softwaren, om oplysningerne om rotering vises. 


102 DK

Beskyt 

Beskytter billeder mod sletning ved uheld. 

-mærket vises for registrerede billeder. 

1 MENU t [Afspil] t [Beskyt] t ønsket tilstand. 


Annuller alle 

billeder 

Annuller alle film 

(MP4) 

Annuller alle 

AVCHD-vis.filer 

Bemærkninger 

Anvender eller annullerer beskyttelsen af de markerede billeder. 

Tryk på midt på kontrolhjulet, eller tryk på billedet, og vælg 

derefter OK. 

Annullerer beskyttelsen af alle stillbilleder. 

Annullerer beskyttelsen af alle film (MP4). 

Annullerer beskyttelsen af alle AVCHD-visning-film. 

• Du kan beskytte op til 100 billeder ad gangen. 




103 DK

Forstør 

Du kan kontrollere fokuseringen ved at forstørre en del af det viste billede. 

1 MENU t [Afspil] t [ Forstør]. 

2 Juster skaleringen ved at dreje på kontrolhjulet. 

Eller tryk på eller på skærmen. 

3 Vælg den position, du vil se, ved at trykke til højre/venstre/op/ned på 

kontrolhjulet eller ved at rulle billedet. 

Når du rører billedet, forstørres det og centreres omkring det område, du rører. 

4 Vælg for at annullere den forstørrede afspilning. 

Bemærkninger 

• Du kan ikke forstørre film. 

• Under afspilning af panoreringsbilleder skal du først trykke pause og derefter forstørre billedet. 

z Skaleringsintervaller 

Skaleringsintervallet afhænger af billedstørrelsen. 

Billedstørrelse Skaleringsintervaller 

L Ca. ×1,0 – ×13,6 

M Ca. ×1,0 – ×9,9 

S Ca. ×1,0 – ×6,8 


104 DK

Indst. for lydstyrke 

Justerer lydstyrken for film på otte trin. Dette element vises kun under afspilning af film. 

1 MENU t [Afspil] t [Indst. for lydstyrke] t ønsket værdi. 

z Justering af lydstyrke under afspilning 

[Indst. for lydstyrke]-skærmen vises, når du trykker på knappen på kontrolhjulet under 

afspilning af film. 

Du kan justere lydstyrken, mens du lytter til lyden. 


105 DK

Angiv udskrivning 

Du kan angive, hvilke stillbilleder du vil optage på hukommelseskortet og udskrive på et 

senere tidspunkt. 

Mærket (udskriftsbestilling) vises for registrerede billeder (DPOF: Digital Print 

Order Format). 

1 MENU t [Afspil] t [Angiv udskrivning] t ønsket indstilling. 

DPOF-opsætning 


Annuller alle 

Datomærke 

Til 

Fra 

Bemærkninger 

Vælger billeder, som skal bestilles til udskrivning. 

1Vælg et billede, og tryk på midten af kontrolhjulet. Hvis du 

vil annullere billedet, skal du vælge det -mærkede billede 

igen. 

Du kan vælge/annullere et billede ved at trykke på billedet. 

2Gentag handlingen for alle billeder, du vil udskrive. 

Rydder alle DPOF-mærker. 

Angiver, om der skal dato på de DPOF-mærkede billeder, når de 

udskrives. 

• Du kan ikke føje DPOF-mærket til film. 

• Du kan føje DPOF-mærket til op til 999 billeder. 

• DPOF-registreringen ryddes ikke efter udskrivning. Det anbefales, at du sletter hukommelseskortet, når 

du har fået udskrevet stillbillederne. 


106 DK

AF-lampe 

AF-lampen giver lys til nemmere fokusering på et motiv i mørke omgivelser. 

Den røde AF-lampe gør, at kameraet nemt kan fokusere, når udløserknappen trykkes 

halvvejs ned, indtil fokus låses. 

1 MENU t [Opsætning] t [AF-lampe] t ønsket indstilling. 

Auto 

Fra 

Bemærkninger 

Anvender AF-lampen. 

Anvender ikke AF-lampen. 

• Du kan ikke anvende AF-lampen, når: 

– [Autofokusmetode] er indstillet til [Kontinuerlig AF]. 

– [Landskab], [Nattescene], [Håndholdt tusmørke] eller [Sportsaktiviteter] i [Valg af motiv] er valgt. 

– [Panorering] er valgt. 

– [3D-panorering] er valgt. 

– Du optager film. 

– Brug af et A-fatningsobjektiv (sælges separat). 

• Når AF-lampen er bruges, er indstillingen af [Autofokusområde] ugyldig, og AF-området er angivet med 

en stiplet linje. AF bruges med prioritet på og rundt om midterområdet. 


107 DK

Rødøjereduktion 

Når der bruges blitz, udløses den to eller flere gange før optagelsen for at reducere røde 

øjne. 

1 MENU t [Opsætning] t [Rødøjereduktion] t ønsket indstilling. 

Til 

Fra 

Bemærkninger 

Blitzen udløses altid for at reducere røde øjne. 

Anvender ikke rødøjereduktion. 

• Påsæt og hæv blitzen for at bruge Rødøjereduktion. 

• Du kan ikke bruge rødøjereduktion med [Smiludløser]. 

• Rødøjereduktion giver muligvis ikke den ønskede effekt. Det afhænger af enkelte forskelle og forhold 

såsom afstand til motivet, eller om motivet ikke kiggede på glimtene før optagelsen. 

z Hvad forårsager røde øjne? 

Pupiller udvides i mørke omgivelser. Blitzlys reflekteres i blodkarrene bagerst i øjet (retina), 

hvilket giver røde øjne på billeder. 

Kamera 

Øje 


Retina 

108 DK

FINDER/LCD-indstil. 

Når en elektronisk søger (sælges separat) er sat på kameraet, registrerer sensorerne i den 

elektroniske søger, om den kan anvendes eller ej. 

1 MENU t [Opsætning] t [FINDER/LCD-indstil.] t ønsket indstilling. 

Auto 

Manuel 

Når du ser i den elektroniske søger, skifter visningen automatisk 

til den elektroniske søger. 

Du kan skifte visningen mellem den elektroniske søger og LCDskærmen 

ved hjælp af knappen på den elektroniske søger. 


109 DK

Live View-visning 

Indstiller, hvorvidt billeder, der er ændret med virkningerne fra 

eksponeringskompensation, hvidbalance osv., skal vises på LCD-skærmen. 

1 MENU t [Opsætning] t [Live View-visning] t ønsket indstilling. 

Bemærk 

Indstillingseffekt 

til 

Indstillingseffekt 

fra 

Viser billederne med de anvendte effekter. 

Viser ikke billederne med de anvendte effekter. 

Denne indstilling giver dig mulighed for at koncentrere dig om 

sammensætningen af motivet, da de vises på skærmen, som det 

er. 

• Du kan kun vælge [Indstillingseffekt fra] i de følgende optage tilstande: 






110 DK

Autovisning 

Du kan kontrollere det optagne billede på LCD-skærmen lige efter optagelsen. Du kan 

ændre visningstiden. 

1 MENU t [Opsætning] t [Autovisning] t ønsket indstilling. 

10 sek. Vises i det angivne tidsrum. 

5 sek. 

Hvis du vælger (Forstør), kan du kontrollere det forstørrede 

billede. 

2 sek. 

Fra 

Vises ikke. 

Bemærkninger 

• I autovisning vises billedet ikke i lodret position, heller ikke selvom [Vis afspilning] er indstillet til 

[Autorotation]. 

• Selvom [Gitterlinje] er indstillet til en anden indstilling end [Fra], vises gitterlinjen ikke i autovisning ved 

optagelse af [3D-panorering]- eller [Panorering]-billeder. 

• Før billedet vises, kan et ubehandlet billedet blive vist midlertidigt afhængigt af indstillingen, f.eks. 

[DRO/Auto HDR], [Blød hud-effekt]. 


111 DK

Gitterlinje 

Indstiller, hvorvidt gitterlinjen vises. Gitterlinjen hjælper dig med at justere 

sammensætningen af billeder. 

1 MENU t [Opsætning] t [Gitterlinje] t ønsket indstilling. 

3x3-gitter 

Firkantet gitter 

Diag. + firk. gitter 

Fra 

Ved at placere hovedmotiverne tæt på en af de gitterlinjer, der 

opdeler billedet i tredjedele, opnås en velafbalanceret 

sammensætning. 

Firkantede gitre gør det nemmere at bekræfte det vandrette 

niveau i sammensætningen. Det er velegnet til at bestemme 

kvaliteten af sammensætningen ved optagelse af landskaber, 

nærbilleder eller dublerede billeder. 

Hvis et motiv placeres tæt på den diagonale linje, kan det 

udtrykke en opløftet og stærk stemning. 

Viser ikke gitterlinjen. 

z Sådan kontrolleres rammen til optagelse af film 

Ramme til film 

Rammen, som vises, når [Gitterlinje] er indstillet til en 

anden indstilling [Fra], viser, hvorvidt motivet er inden 

for rammen. Dette giver dig mulighed for at justere 

sammensætningen ved at gå tættere på eller længere væk 

fra motivet. 


112 DK

Maksimumniveau 

Forbedrer konturen af områder i fokus med en bestemt farve i manuelt fokus. Denne 

funktion gør det muligt nemt at bekræfte fokus. 

1 MENU t [Opsætning] t [Maksimumniveau] t ønsket indstilling. 

Høj 

Mellem 

Lav 

Fra 

Bemærkninger 

Indstiller maksimumniveauet til høj. 

Indstiller maksimumniveauet til mellem. 

Indstiller maksimumniveauet til lav. 

Brug ikke maksimumfunktionen. 

• Da kameraet vurderer, at de skarpe områder er i fokus, er maksimumniveauet forskelligt afhængigt af 

motivet, optagesituationen eller det anvendte objektiv. 

• Området af områder i fokus forbedres ikke, når kameraet er tilsluttet ved hjælp af et HDMI-kabel. 


113 DK

Maksimumfarve 

Indstiller den farve, der er brugt til maksimumfunktionen i manuelt fokus. 

1 MENU t [Opsætning] t [Maksimumfarve] t ønsket indstilling. 

Hvid 

Forbedrer konturer i hvidt. 

Rød 

Forbedrer konturer i rødt. 

Gul 

Forbedrer konturer i gult. 

Bemærk 

• Dette punkt kan ikke indstilles, når [Maksimumniveau] er indstillet til [Fra]. 


114 DK

MF-hjælp 

Forstørrer billedet på skærmen automatisk for at gøre manuel fokusering nemmere. Dette 

fungerer i [Manuel fokus]- eller [Dir. man. fokus.]-tilstanden. 

1 MENU t [Opsætning] t [MF-hjælp] t ønsket indstilling. 

2 Drej fokus-ringen for at justere fokus. 

Billedet forstørres 4,8 gange. Du kan også forstørre billedet 9,5 gange. 

• I Dir. man. fokus. (direkte manuel fokusering) drejes fokusringen med udløserknappen trykket 

halvvejs ned, når fokus er justeret med autofokus. 

Til 

Fra 

Bemærkninger 

Forstørrer billedet. Du kan indstille varigheden af forstørrelsen 

med [MF-hjælpetid]. 

Forstørrer ikke billedet. 

• Du kan ikke anvende [MF-hjælp], når du benytter følgende funktioner: 



• Når et A-fatningsobjektiv (sælges separat) er sat, vil et tryk på (funktionstast) forstørre billedet. 


115 DK

MF-hjælpetid 

Angiver, i hvor lang tid billedet skal vises i et udvidet format for [MF-hjælp]-funktionen. 

1 MENU t [Opsætning] t [MF-hjælpetid] t ønsket indstilling. 

Ingen begræns. Forstørrer visningen, indtil er valgt. 

5 sek. Forstørrer billedet i fem sekunder. 

2 sek. Forstørrer billedet i to sekunder. 

Bemærk 

• Dette punkt kan ikke indstilles, når [MF-hjælp] er indstillet til [Fra]. 


116 DK

Farverum 

Den måde, som farver er repræsenteret på med kombinationer af tal eller 

farvegengivelsesområde, kaldes for "farverum". Du kan ændre farverummet afhængig af 

formål. 

1 MENU t [Opsætning] t [Farverum] t ønsket indstilling. 

sRGB 

AdobeRGB 

Bemærkninger 

Dette er standardfarverummet i digitalkameraet. Brug sRGB til 

normale optagelser, f.eks. når du vil udskrive billeder uden 

ændringer. 

Det har et bredt farvegengivelsesområde. Når en stor del af 

motivet er klar grøn eller rød, er Adobe RGB effektiv. 

Billedets filnavn begynder med "_DSC". 

• Adobe RGB bruges til programmer eller printere, der understøtter farvestyring og DCF2.0-farverum. 

Brug af applikationer eller printere, der ikke understøtter dem, kan resultere i billeder, som ikke gengiver 

farverne troværdigt. 

• Ved visning af billeder, der er optaget med Adobe RGB på kameraet eller ikke-Adobe RGB-kompatible 

enheder, vil billederne vises med lav mætning. 


117 DK

SteadyShot 

Indstiller, om du vil bruge objektivets SteadyShot-funktion. 

1 MENU t [Opsætning] t [SteadyShot] t ønsket indstilling. 

Til 

Fra 

Bemærkninger 

Anvender SteadyShot. 

Anvender ikke SteadyShot. Denne indstilling anbefales, når du 

bruger et kamerastativ. 

• [Til] vælges ved brug af følgende funktioner: 



• Du kan ikke indstille [SteadyShot], når navnet på det påsatte objektiv ikke indeholder "OSS", f.eks. 

"E16 mm F2,8", eller når du bruger et A-fatningsobjektiv (sælges separat). 


118 DK

Udløser u/obj. 

Indstiller, hvorvidt lukkeren kan udløses, når der ikke er monteret noget objektiv. 

1 MENU t [Opsætning] t [Udløser u/obj.] t ønsket indstilling. 

Aktiver 

Bemærk 

Deaktiver 

Udløser lukkeren, når der ikke er monteret noget objektiv. Vælg 

denne indstilling, når kameraet fastgøres til et astronomisk 

teleskop osv. 

Udløser kun lukkeren, når der er monteret et objektiv. 

• Det er ikke muligt at opnå korrekt måling, når du bruger objektiver, som ikke har en objektivkontakt, 

f.eks. objektivet fra et astronomisk teleskop. I sådanne tilfælde skal du justere eksponeringen manuelt ved 

at kontrollere den på det optagne billede. 


119 DK

Eye-Start AF 

Angiver, om der skal bruges autofokus, når du kigger gennem en elektronisk motivsøger 

(sælges separat). 

1 MENU t [Opsætning] t [Eye-Start AF] t ønsket indstilling. 

Til 

Fra 

Bemærk 

Autofokusering starter, når du ser igennem denne elektroniske 

søger. 

Autofokusering starter ikke, når du ser igennem denne 

elektroniske søger. 

• Dette element er kun tilgængeligt, når LA-EA2-fatningsadapteren (sælges separat) er monteret. 


120 DK

Udløserfrontknap 

Den elektroniske funktion med udløserfrontknap forkorter tidsforsinkelsen mellem 

lukkerudløsninger. 

1 MENU t [Opsætning] t [Udløserfrontknap] t ønsket indstilling. 

Til 

Fra 

Bemærkninger 

Bruger funktionen med frontudløserknap. 

Bruger ikke funktionen med frontudløserknap. 

• Når du tager billeder ved høj lukkerhastighed med et objektiv med stor diameter monteret, kan der opstå 

ghosting på det slørede område, afhængigt af motivet og optageforholdene. I sådanne tilfælde skal du 

indstille dette element til [Fra]. 

• Når et Minolta/Konica Minolta objektiv er monteret skal du indstille dette element til [Fra]. Hvis du 

indstiller dette element til [Til], vil den korrekte eksponering ikke blive indstillet, eller billedskarpheden 

vil blive ujævn. 


121 DK

Lang eksp.SR 

Når du sætter lukkerhastigheden til et sekund eller mere (optagelse med lang 

eksponeringstid), er støjreduktionen tændt, i lige så lang tid som lukkeren er åben. Dette 

sker for at reducere den kornede støj, som typisk findes i en lang eksponering. 

1 MENU t [Opsætning] t [Lang eksp.SR] t ønsket indstilling. 

Til 

Fra 

Bemærkninger 

Aktiverer støjreduktion i det tidsrum, lukkeren er åben. Når 

støjreduktionen er i gang, vises der en meddelelse, og du kan 

ikke optage et nyt billede. Vælg denne indstilling for at prioritere 

billedkvaliteten. 

Aktiverer ikke støjreduktion. Vælg denne indstilling for at 

prioritere timingen af optagelsen. 

• Støjreduktion udføres ikke, når du anvender følgende funktioner, heller ikke selvom den er indstillet til 

[Til]: 

– [Kont. optagelse] 

– [Hast.pri. kont.] 






• Du kan ikke ændre [Lang eksp.SR], når du benytter følgende funktioner: 







122 DK

Høj ISO SR 

Når du optager med høj ISO, reducerer kameraet den støj, som bliver mere synlig, når 

kameraets følsomhed er høj. 

1 MENU t [Opsætning] t [Høj ISO SR] t ønsket indstilling. 

Normal 

Lav 

Bemærkninger 

Aktiverer normalt høj ISO-støjreduktion. 

Aktiverer moderat høj ISO-støjreduktion. 

• Du kan ikke indstille [Høj ISO SR], når du benytter følgende funktioner: 



• Der udføres ikke støjreduktion på RAW-billeder. 


123 DK

Objektivkomp.: Skygge 

Kompenserer for de skyggefyldte hjørner på skærmen, der skyldes visse 

objektivegenskaber. 

1 MENU t [Opsætning] t [Objektivkomp.: Skygge] t ønsket indstilling. 

Auto 

Fra 

Bemærk 

• Dette element er kun tilgængeligt med et E-fatningsobjektiv. 

Kompenserer automatisk for mørkere hjørner på skærmen. 

Kompenserer ikke for mørkere hjørner på skærmen. 


124 DK

Objektivkomp.: Krom. Ab. 

Reducerer farveafvigelsen ved hjørnerne af skærmen, der skyldes bestemte 

objektivegenskaber. 

1 MENU t [Opsætning] t [Objektivkomp.: Krom. Ab.] t ønsket 

indstilling. 

Auto 

Fra 

Bemærk 

Reducerer farveafgivelsen automatisk. 

Kompenserer ikke for farveafvigelsen. 



125 DK

Objektivkomp.: Forvrængn. 

Kompenserer for skærmens forvrængning, der skyldes visse objektivegenskaber. 

1 MENU t [Opsætning] t [Objektivkomp.: Forvrængn.] t ønsket 

indstilling. 

Auto 

Fra 

Bemærk 


Kompenserer automatisk for skærmens forvrængning. 

Kompenserer ikke for skærmens forvrængning. 


126 DK

Filmlydoptagelse 

Indstiller, hvorvidt du optager lyd under optagelse af film. 

1 MENU t [Opsætning] t [Filmlydoptagelse] t ønsket indstilling. 

Til 

Optager lyd (stereo). 

Fra 

Optager ikke lyd. 

Bemærk 

• Lyden af objektivet og kameraet under brug optages også, når [Til] er valgt. 


127 DK

Reduktion af vindstøj 

Angiver, om vindstøjen skal reduceres under filmoptagelse. 

1 MENU t [Opsætning] t [Reduktion af vindstøj] t ønsket indstilling. 

Til 

Fra 

Bemærkninger 

Reducerer vindstøj. 

Reducerer ikke vindstøj. 

• Hvis dette element indstilles til [Til], selvom vinden ikke blæser tilstrækkeligt meget, kan forårsage, at 

normal støj optages ved en for lav lydstyrke. 

• Når der bruges en mikrofon (sælges separat), sker der ikke en reduktion af vindstøjen, også selvom den er 

angivet til [Til]. 


128 DK

AF-mikrojust. 

Gør det muligt at justere og registrere en autofokusposition for hvert objekt, når der 

anvendes et A-fatningsobjektiv med LA-EA2-fatningsadapteren (sælges separat). 

1 MENU t [Opsætning] t [AF-mikrojust.]. 

2 [AF-justeringsindstilling] t [Til]. 

3 [mængde] t ønsket værdi t OK. 

AF-justeringsindstilling 

Angiver, om denne [AF-mikrojust.]-funktion skal bruges. Vælg [Til] 

for at bruge den. 

mængde Gør det muligt at vælge en optimal værdi mellem -20 og +20. 

Hvis der vælges en større værdi, skiftes autofokuspositionen, så den er 

længere fra kameraet. Hvis der vælges en mindre værdi, skiftes 

autofokuspositionen, så den er tættere på kameraet. 

Slet 

Bemærkninger 

Rydder den værdi, du indstiller. 

• Det anbefales, at du justerer positionen under de faktiske optageforhold. 

• Når du monterer et objektiv, du allerede har registreret en værdi til, vises den registrerede værdi på 

skærmen. [±0] vises for et objektiv, for hvilket der endnu ikke er registreret en værdi. 

• Hvis [–] vises, er der blevet registreret mere end 30 objektiver. Hvis du vil registrere andre objektiver, 

skal du først fjerne en værdi. Monter et objektiv med den værdi, der skal fjernes, og vælg [±0]. Hvis du 

vil fjerne alle registrerede værdier, skal du vælge [Slet]. 

• Brug kun [AF-mikrojust.] med Sony-, Minolta- og Konika-Minolta-objektiver. Hvis du bruger [AFmikrojust.] 

med andre objektivmærker, kan den registrerede værdi blive påvirket. 

• Du kan ikke indstille [AF-mikrojust.] individuelt for et Sony-, Minolta- og Konika-Minolta-objektiv med 

samme specifikation. 


129 DK

Menustart 

Gør det muligt at vælge, om den første skærm i menuen altid skal vises, eller om 

skærmen for det punkt, du sidst har brugt, skal afvises. 

1 MENU t [Opsætning] t [Menustart] t ønsket indstilling. 

Top 

Forrige 

Viser altid den første skærm i menuen. 

Viser altid det sidst indstillede punkt. Dette vil gøre det nemmere 

hurtigere at nulstille det sidste punkt, du tidligere har indstillet. 


130 DK

Specialtastsindstillinger 

Ved at tildele funktioner til forskellige værdier kan du øge hastigheden af betjeningerne 

ved at trykke på den relevante tast på skærmen med optageoplysninger. 

1 MENU t [Opsætning] t 

[Specialtastsindstillinger] t ønsket 

indstilling. 

Indstil. af højre tast 

Funktionstast C 

Funktionstast B 


Hvidbalance 

Opt.tip 


AF/MF-valg 

DRO/Auto HDR 


Billedeffekt 




Blitztilstand 


Blitzkompens. 

Smiludløser 

MF-hjælp 

Blød hud-effekt AEL til/fra (side 134) 

Kvalitet 

Ikke indstillet 

ISO 

Indstilling af tasten B 



Opt.tip 

DRO/Auto HDR 


Billedeffekt 




Blitztilstand 

Smiludløser 

Blitzkompens. 


MF-hjælp 

Højre tast 


Fortsættes r 

131 DK

Kvalitet AEL til/fra (side 134) 

ISO 

Hvidbalance 

Indstilling af tasten C 


Kalder en optagetilstand. 


Brugerdefineret Kalder en funktion, der er tildelt til [Brugerdefineret 1], 

[Brugerdefineret 2], [Brugerdefineret 3], [Brugerdefineret 4] 

eller [Brugerdefineret 5]. 

Brugerdefineret 1 til 5 

Standardindstillingen for 

hvert [Brugerdefineret]- 

punkt 

[Brugerdefineret 1] 



[Brugerdefineret 4]/ 


Tilgængelige funktioner 

AF/MF-valg 




Smiludløser 


Kvalitet 

ISO 

Hvidbalance 


DRO/Auto HDR 

Billedeffekt 


Blitztilstand 



Bemærkninger 

• [Specialtastsindstillinger] er tilgængelig med følgende optagetilstande. En funktion, der er tildelt til den 

højre tast, funktionstast B og funktionstast C på kontrolhjulet, kaldes kun i de følgende optagetilstande. 





• [MF-hjælp] er kun tilgængelig, når [AF/MF-valg] er indstillet til [Manuel fokus]. 

• Indstillingen af [Indstilling af tasten B] er ugyldig: 

– når [Autofokusområde] er indstillet til [Fleksibelt punkt] 

– når et andet A-fatningsmotiv end SAM og SSM (sælges separat) monteres 

• Du behøver ikke at konfigurere alle [Brugerdefineret 1]-, [Brugerdefineret 2]-, [Brugerdefineret 3]-, 

[Brugerdefineret 4]- og [Brugerdefineret 5]-punkterne. 

Fortsættes r 

132 DK

Kalder en funktion, der er tildelt til 

[Brugerdefineret] af funktionstasten C 

1 Tryk på funktionstasten C, når 

CUSTOM (Brugerdefineret) vises. 

Eller tryk på CUSTOM (Brugerdefineret) på 

skærmen. 

2 Vælg [Brugerdefineret 1], [Brugerdefineret 

2], [Brugerdefineret 3], [Brugerdefineret 4] 

eller [Brugerdefineret 5] ved at trykke til 

højre/venstre på kontrolhjulet. 


133 DK

AEL til/fra 

Når det er svært at få den rigtige eksponering til motivet, giver denne funktion det muligt 

at låse eksponeringen ved at fokusere på og måle lyset for et område, der har den 

ønskede lysstyrke. 

1 MENU t [Opsætning] t [Specialtastsindstillinger] t [Indstil. af højre 

tast] eller [Indstilling af tasten B]. 

2 Vælg [AEL til/fra]. 

Den højre tast eller funktionstasten B bliver AEL-knappen. 

3 Peg kameraet mod et område, som eksponeringen skal matche. 

Eksponeringen er indstillet. 

4 Tryk på AEL-knappen. 

Eksponeringen er låst, og (AE-lås) lyser. 

5 Fokuser på motivet, og optag det. 

6 Hvis du vil annullere eksponeringslåsen, skal du trykke på AEL-knappen 

igen. 

Hvis du vælger [Indstilling af tasten B] i trin 1, vises AEL på skærmen. Du kan trykke på 

AEL, i stedet for at trykke på AEL-knappen. 


134 DK

Brug touchscreen 

Angiver, om kameraet skal betjenes med berøringsskærmen. 

1 MENU t [Opsætning] t [Brug touchscreen] t ønsket indstilling. 

Til 

Fra 

Bemærk 

Giver mulighed for betjening ved hjælp af berøringspanelet. 

Giver ikke mulighed for betjening ved hjælp af berøringspanelet. 

• Selvom [Til] er valgt, kan du ikke betjene kameraet ved hjælp af berøringspanelet, når: 

– Kameraet sender billeder til et tilsluttet tv. 

– Kameraet er tilsluttet en enhed via USB. 

– Der anvendes en elektronisk søger (sælges separat). 


135 DK

Bip 

Vælger den lyd, der afgives, når du betjener kameraet. 

1 MENU t [Opsætning] t [Bip] t ønsket indstilling. 

Til 

Fra 

Aktiver lydsignalet, når du trykker på kontrolhjulet eller 

funktionstasterne eller trykker på skærmen. 

Slukker for lydsignalet. 


136 DK

Sprog 

Vælger det sprog, der skal bruges til visning af menupunkter, advarsler og meddelelser. 

1 MENU t [Opsætning] t [ Sprog] t ønsket sprog. 


137 DK

Indst.dato/tid 

Indstiller datoen og klokkeslættet igen. 

1 MENU t [Opsætning] t [Indst.dato/tid]. 

2 Indstil dato, klokkeslæt osv. 

Sommertid: 

Datoformat: 

Bemærkninger 

Vælger [ON] eller [OFF]. 

Vælger format til visning af dato og klokkeslæt. 

• Du kan ikke indstille dato og klokkeslæt ved at trykke på skærmen. 

• Kameraet har ikke en funktion til at overlejre dato på billederne. Ved at bruge "PMB" på cd-rommen 

(medfølger) kan du udskrive eller gemme billeder med dato. 


138 DK

Indstilling af sted 

Indstiller det område, hvor du anvender kameraet. Det giver dig mulighed for at angive 

lokalområdet, når du bruger kameraet i udlandet. 

1 MENU t [Opsætning] t [Indstilling af 

sted] t ønsket indstilling. 

2 Tryk til højre eller venstre på kontrolhjulet for 

at vælge et område. 

Bemærk 

• Du kan ikke vælge et område ved at trykke på skærmen. 


139 DK

Hjælpeguidevisn 

Du kan vælge, om hjælpeguiden skal vises, når kameraet betjenes. 

1 MENU t [Opsætning] t [Hjælpeguidevisn] t ønsket indstilling. 

Til 

Fra 

Viser hjælpeguiden. 

Viser ikke hjælpeguiden. Dette er praktisk, når du ønsker at 

udføre næste handling hurtigt. 


140 DK

Strømbesparelse 

Du kan indstille tidsintervaller for, hvornår kameraet skal skifte til strømbesparende 

tilstand. Hvis du trykker udløserknappen halvvejs ned, vender kameraet tilbage til 

optagetilstand. 

1 MENU t [Opsætning] t [Strømbesparelse] t ønsket indstilling. 

30 min. Skifter til strømbesparende tilstand efter det angivne tidsrum. 

5 min. 

1 min. 

20 sek. 

10 sek. 

Bemærk 

• Sluk for kameraet, når du ikke bruger det over længere tid. 


141 DK

LCD-lysstyrke 

Lysstyrken på LCD-skærmen justeres automatisk til de omgivende lysforhold ved hjælp 

af lyssensoren (side 12). Du kan justere lysstyrken på LCD-skærmen manuelt. 

1 MENU t [Opsætning] t [LCD-lysstyrke] t ønsket indstilling. 

Auto 

Manuel 

Solskinsvejr 

Bemærkninger 

Juster lysstyrken automatisk. 

Giver dig mulighed for at justere lysstyrken inden for området 

–2 til +2. 

Justerer automatisk lysstyrken, så den passer til udendørs 

optagelse. 

• Når denne er indstillet til [Auto], må lyssensoren ikke dækkes med hånden eller andet. 

• Når kameraet anvendes med AC-PW20-vekselstrømsadapteren (sælges separat), er lysstyrken på LCDskærmen 

altid indstillet så lyst som +2, selvom du har valgt [Auto]. 


142 DK

Søgerlysstyrke 

Når der er sat en elektronisk søger på (sælges separat), justeres lysstyrken for den 

elektroniske søger automatisk efter de omgivende lysforhold. 

1 MENU t [Opsætning] t [Søgerlysstyrke] t ønsket indstilling. 

Auto 

Juster lysstyrken automatisk. 

Manuel Giver dig mulighed for at justere lysstyrken inden for området -1 

til +1. 


143 DK

Skærmfarve 

Indstiller farven på LCD-skærmen. 

1 MENU t [Opsætning] t [Skærmfarve] t ønsket indstilling. 

Sort 

Skifter til den valgte farve. 

Hvid 

Blå 

Lyserød 


144 DK

Bredt billede 

Vælger metode til visning af brede billeder. 

1 MENU t [Opsætning] t [Bredt billede] t ønsket indstilling. 

Fuld skærm 

Normal 

Viser brede billeder på hele skærmen. 

Viser brede billeder og 

betjeningsoplysninger på skærmen. 


145 DK

Vis afspilning 

Vælger retningen, når der afspilles stillbilleder, der er optaget i lodret i portrætposition. 

1 MENU t [Opsætning] t [Vis afspilning] t ønsket indstilling. 

Bemærk 

Autorotation 

Man.rotation 

Viser billede i portrætposition. 

Viser billede i landskabsposition. 

• Når du afspiller billedet på et tv eller en computer, vil billedet blive vist i portrætposition, selvom 

[Man.rotation] er valgt. 


146 DK

HDMI-opløsning 

Når du tilslutter kameraet til et HD (high-definition) TV med HDMI-terminaler vha. et 

HDMI-kabel (sælges separat), kan du vælge HDMI-opløsning for billeder, som sendes 

til tv’et. 

1 MENU t [Opsætning] t [HDMI-opløsning] t ønsket indstilling. 

Auto 

1080p 

1080i 

Bemærk 

Kameraet genkender automatisk et HD TV og indstiller 

udgangsopløsningen. 

Udsender signaler i HD-billedkvalitet (1080p). 

Udsender signaler i HD-billedkvalitet (1080i). 

• Hvis du ikke kan vise skærmbilledet ordentligt med [Auto]-indstillingen, skal du vælge enten [1080i] 

eller [1080p] afhængigt af det tilsluttede tv. 


147 DK

KONTROL TIL HDMI 

Når du forbinder kameraet til et "BRAVIA" Sync-kompatibelt tv via et HDMI-kabel 

(sælges separat), kan du afspille billeder på dit kamera via tv'ets fjernbetjening, som 

rettes mod tv'et. Se side 163 om "BRAVIA" Sync. 

1 MENU t [Opsætning] t [KONTROL TIL HDMI] t ønsket indstilling. 

Til 

Fra 

Bemærk 

Betjener kameraet via fjernbetjeningen til tv'et. 

Betjener ikke kameraet via fjernbetjeningen til tv'et. 

• Du kan betjene kameraet via tv'ets fjernbetjening ved at forbinde kameraet til et "BRAVIA" Synckompatibelt 

tv. 


148 DK

USB-tilslutning 

Vælger metode for USB-forbindelse. 

1 MENU t [Opsætning] t [USB-tilslutning] t ønsket indstilling. 

Auto 

Masselager 

MTP 

Bemærk 

Opretter automatisk en masselagrings- eller -MTP-forbindelse i 

overensstemmelse med en computer eller andre USB-enheder, 

der er tilsluttet. Windows 7-computere er tilsluttet MTP, og dets 

unikke funktioner er aktiveret og kan bruges. 

Opretter en masselagringsforbindelse mellem kameraet, en 

computer og en anden USB-forbindelse. Standardtilstand. 

Opretter en MTP-forbindelsem mellem kameraet, computeren 

og andre USB-enheder. Windows 7-computerne er tilsluttet 

MTP, og dets unikke funktioner er aktiveret og kan bruges. Hvis 

der er tale om andre computere (Windows Vista/XP, 

Mac OS X), vises guiden Automatisk afspilning, og 

stillbillederne i optagemappen på kameraet importeres til 

computeren. 

• Det kan tage lang tid at oprette forbindelsen, når [Auto] er valgt. 


149 DK

Rensetilstand 

Giver dig mulighed for at rense billedsensoren. 

1 MENU t [Opsætning] t [Rensetilstand] t OK. 

Meddelelsen "Sluk for kamera efter rensning. Fortsæt?" vises. 

2 Vælg OK. 

Antistøv aktiveres automatisk. 

3 Sluk for kameraet. 

4 Tag objektivet af. 

5 Brug blæseren til at rengøre billedsensorens 

overflade og området omkring den. 

6 Fastgør objektivet. 

Bemærkninger 

• Rensningen kan kun udføres, når batteriniveauet er (tre tilbageværende batteriikoner) eller højere. 

Det anbefales at bruge en AC-PW20-vekselstrømsadapter (sælges separat). 

• Brug ikke en sprayblæser, da den kan sprøjte vanddråber ind i kamerahuset. 

• Stik ikke spidsen af blæseren ind i hulrummet bag objektivfatningen, da spidsen af blæseren ikke må 

berøre billedsensoren. 

• Hold kameraets forside nedad for at forhindre, at støv igen sætter sig inde i kameraet. 

• Udsæt ikke kameraet for stød under rensningen. 

• Når du rengør billedsensoren med en blæser, skal du ikke blæse for hårdt. 


150 DK

Version 

Viser versionen af kamera og objektiv. Bekræfter versionen, når der udgives en 

firmware-opdatering. 

1 MENU t [Opsætning] t [Version]. 

Bemærk 

• En opdatering kan kun udføres, når batteriniveauet er (tre tilbageværende batteriikoner) eller højere. 

Vi anbefaler, at du anvender et passende batteri eller AC-PW20-vekselstrømsadapteren (sælges separat). 


151 DK

Demotilstand 

[Demotilstand]-funktionen viser de film, der automatisk er optaget på 

hukommelseskortet (demonstration), når kameraet ikke betjenes i et bestemt tidsrum. 

Vælg normalt [Fra]. 

1 MENU t [Opsætning] t [Demotilstand] t ønsket indstilling. 

Til 

Fra 

Bemærkninger 

Demonstrationen starter automatisk, når kameraet ikke betjenes i 

ca. et minut. 

Viser ikke demonstrationen. 

• Du kan kun indstille elementet, når kameraet får strøm via AC-PW20-vekselstrømsadapteren (sælges 

separat). 

• Selvom [Til] er valgt, starter kameraet ikke en demonstration, når der ikke er optaget film på 

hukommelseskortet. 

• Når [Til] er valgt, skifter kameraet ikke til strømsparetilstand. 


152 DK

Nulstil 

Initialiserer til standardindstillingen. 

Selvom du aktiverer [Nulstil], gemmes billederne. 

1 MENU t [Opsætning] t [Nulstil] t OK. 

Bemærkninger 

• Sørg for ikke at slukke for kameraet, når du nulstiller. 

• Følgende indstillinger er ikke nulstillet: 

– [Indst.dato/tid] 

– [Indstilling af sted] 

– Ansigter, der er registreret med [Ansigtsregistrering] 

– [AF-mikrojust.] 


153 DK

Formater 

Formaterer hukommelseskortet. Når du første gang benytter et hukommelseskort 

sammen med dette kamera, anbefales det at formatere kortet med kameraet for at sikre 

stabil ydelse, før du begynder at optage. Bemærk, at formatering sletter alle data på 

hukommelseskortet permanent, og det kan ikke fortrydes. Gem værdifulde data på en 

computer eller lignende. 

1 MENU t [Opsætning] t [Formater] t OK. 

Bemærkninger 

• Formatering sletter alle data permanent, herunder også beskyttede billeder. 

• Under formateringen lyser aktivitetslampen. Du må ikke skubbe hukommelseskortet ud, mens lampen 

lyser. 

• Formater hukommelseskortet ved brug af kameraet. Hvis du formaterer det på computeren, kan 

hukommelseskortet muligvis ikke anvendes til kameraet, afhængigt af den benyttede 

formateringsmetode. 


154 DK

Filnummer 

Vælger metoden for tildeling af filnumre til billeder. 

1 MENU t [Opsætning] t [Filnummer] t ønsket indstilling. 

Serie 

Nulstil 

Kameraet nulstiller ikke numrene og tildeler fortløbende numre 

til filer, indtil antallet når "9999". 

Kameraet nulstiller numrene i følgende tilfælde og tildeler 

numre til filer fra "0001". Hvis optagemappen indeholder en fil, 

tildeles et nummer, som er et tal højere end det højeste nummer. 

• Når mappeformatet ændres. 

• Når alle billederne i mappen slettes. 

• Når hukommelseskortet udskiftes. 

• Når hukommelseskortet formateres. 


155 DK

Mappenavn 

De stillbilleder, du optager, gemmes i en mappe, der automatisk oprettes i mappen 

DCIM på hukommelseskortet. Du kan ændre mappenavnets format. 

1 MENU t [Opsætning] t [Mappenavn] t ønsket indstilling. 

Bemærk 

Standardformat Formatet til mappenavnet er følgende: mappenummer + 

MSDCF. 

Eksempel: 100MSDCF 

Datoformat 

Formatet til mappenavnet er følgende: mappenummer + Å (det 

sidste tal)/MM/DD. 

Eksempel: 10010405 (mappenavn: 100, dato: 05/04/2011) 

• Formatet på filmmappen fastsættes som "mappenummer + ANV01". Du kan ikke ændre dette navn. 


156 DK

Vælg optagemappe 

Når der er oprettet en mappe i standardformatet, og der er to eller flere mapper, kan du 

vælge den optagemappe, hvori stillbilleder skal gemmes. 

1 MENU t [Opsætning] t [Vælg optagemappe] t ønsket mappe. 

Bemærkninger 

• Du kan ikke vælge mappen, når du vælger [Datoformat]-indstillingen. 

• Filmfiler (MP4) optages i en mappe til film, der har samme nummer som den valgte mappe for 

stillbilleder. 


157 DK

Ny mappe 

Opretter en mappe på hukommelseskortet til optagelse af billeder. 

Billederne optages i den nyoprettede mappe, indtil du opretter en anden mappe eller 

vælger en anden optagemappe. 

1 MENU t [Opsætning] t [Ny mappe] t OK. 

Der oprettes en mappe med et nummer, som er et tal højere end det højeste tal i brug. 

Bemærkninger 

• Hvis en mappe til stillbilleder og en mappe til film, har samme nummer, betyder det, at de er oprettet på 

samme tid. 

• Når du indsætter et hukommelseskort i kameraet, som er blevet anvendt på andet udstyr og begynde at 

tage billeder, oprettes der automatisk en ny mappe. 

• Der kan lagres op til 4.000 billeder i alt i mapperne til stillbilleder eller film med det samme nummer. Når 

mappens kapacitet overskrides, oprettes der automatisk en ny mappe. 


158 DK

Gendan billed-db. 

Når der registreres uregelmæssigheder i billeddatabasefilen, som skyldes behandling af 

filer på computere osv., afspilles billeder på hukommelseskortet ikke i dette format. Hvis 

dette sker, reparerer kameraet filen. 

1 MENU t [Opsætning] t [Gendan billed-db.] t OK. 

[Gendan billed-db.]-skærmen vises, og kameraet reparerer filen. 

Vent, indtil reparationen er fuldført. 

Bemærk 

• Brug et tilstrækkeligt opladet batteri. Lav batteristrøm under reparationen kan medføre beskadigelse af 

data. 


159 DK

Vis kortplads 

Viser den resterende tid til optagelse af film på hukommelseskortet. Der vises også, hvor 

mange stillbilleder der kan optages. 

1 MENU t [Opsætning] t [Vis kortplads]. 


160 DK

Overførselsindst. 

Indstiller, hvorvidt overførselsfunktionen skal benyttes, når der anvendes et Eye-Fi-kort 

(fås i almindelig handel). Dette element vises, når der indsættes et Eye-Fi-kort i 

kameraet. 

1 MENU t [Opsætning] t [Overførselsindst.] t ønsket indstilling. 

Til 

Fra 

Bemærkninger 

Aktiverer overførselsfunktionen. Ikonet på skærmen ændres 

afhængigt af kameraets kommunikationsstatus. 

Standby. Der sendes ikke nogen billeder. 

Tilslutter. 

Overførsel standby. 

Overfører. 

Fejl 

Deaktiverer overførselsfunktionen. 

• Eye-Fi-kort sælges i USA, Canada, Japan og visse lande i EU (fra og med marts 2011). 

• Du kan få flere oplysninger ved at kontakte producenten eller leverandøren direkte. 

• Eye-Fi-kort kan kun anvendes i de lande/områder, hvor de er købt. Anvend Eye-Fi-kort i 

overensstemmelse med loven i det land/område, hvor du har købt kortet. 

• Anvend ikke et Eye-Fi-kort i kameraet om bord på et fly. Hvis der sat et Eye-Fi-kort i kameraet, skal du 

indstille [Overførselsindst.] til [Fra]. vises på skærmen, når [Overførselsindst.] er indstillet til [Fra]. 

Overførsel af billeder via et Eye-Fi-kort 

1 Indstil dit wi-fi-netværk eller placering på Eye-Fi-kortet. 

Se manualen, som følger med Eye-Fi-kortet for at få detaljerede oplysninger. 

2 Indsæt det konfigurerede Eye-Fi-kort i kameraet, og optag stillbilleder. 

Billeder overføres automatisk til din computer osv. via wi-fi-netværket. 


Bemærkninger 

• Når du første gang bruger et nyt Eye-Fi-kort, skal du kopiere installeringsfilen fra Eye-Fi-manager, som 

er lagret på kortet til din computer, før du formaterer kortet. 

• Brug et Eye-Fi-kort, når du har opdateret firmwaren til den seneste version. Der er flere oplysninger i den 

vejledning, der følger med Eye-Fi-kortet. 

• Kameraets strømbesparelsesfunktion fungerer ikke, når det overfører billeder. 

• Hvis (fejl) vises, skal du fjerne hukommelseskortet og sætte det ind igen eller slukke for kameraet 

og tænde det igen. Hvis vises igen, kan Eye-Fi-kortet være beskadiget. 

• Wi-fi-netværkskommunikationen kan påvirkes af andre enheder. Hvis kommunikationsstatussen er 

dårlig, skal du gå tættere på wi-fi-netværkets adgangspunkt. 

• Når oplysninger om de filtyper, der kan overføres, skal du se i betjeningsanvisninger, der fulgte med Eye- 

Fi-kortet. 

• Dette produkt understøtter ikke "Endless Memory-tilstanden" Sørg for, at de Eye-Fi-kort, der er indsat i 

dette produkt, har "Endless Memory-tilstanden" fået slået fra. 

161 DK

Oprettelse af forbindelse til andet udstyr 

Visning af billeder på et tv 

Hvis du vil vise billeder, der er optaget med kameraet, på et tv, kræves et HDMI-kabel 

(sælges separat) og et hd-tv, der er forsynet med et HDMI-stik. Se også i den 

betjeningsvejledning, der fulgte med tv'et. 

1 Sluk for både kameraet og tv'et. 

2 Forbind kameraet til tv'et ved hjælp af et 

HDMI-kabel (sælges separat). 

3 Tænd for tv’et, og skift input. 

4 Tænd kameraet, og tryk derefter på - 

knappen (afspilning) for at vælge 

afspilningstilstanden. 

De billeder, der er taget med kameraet, vises på tvskærmen. 

Vælg det ønskede billede med kontrolhjulet. 

Bemærkninger 

1 Til HDMI-stikket 

HDMI-kabel 

2 Til HDMIterminalen 

• Visse enheder virker muligvis ikke korrekt. 

• Lyd afgives kun under optagelse eller afspilning af film, når kameraet er tilsluttet med et HDMI-kabel. 

• Brug et HDMI-kabel med HDMI-logoet. 

• Brug et HDMI-ministik i den ene ende (til kameraet) og et stik, der kan bruges til at forbinde til tv'et i den 

anden ende. 

• Forbind ikke enhedens udgangsstik med HDMI-terminalen på kameraet. Dette kan medføre funktionsfejl. 

• Selvom maksimumfunktionen er aktiveret, forbedres konturerne af områderne ikke, når kameraet er 

tilsluttet ved hjælp af et HDMI-kabel. 


z På "PhotoTV HD" 

Dette kamera er kompatibelt med "PhotoTV HD"-standarden. 

Hvis du forbinder Sonys PhotoTV HD-kompatible enheder ved hjælp af et HDMI-kabel 

(sælges separat) vil en helt ny verden af fotos åbenbare sig i en fremragende fuld hd-kvalitet. 

"PhotoTV HD" gør det muligt at gengive fine teksturer og sarte farver og med et væld af 

detaljer. Få flere oplysninger i betjeningsvejledningen, der fulgte med tv’et. 

Fortsættes r 

162 DK

Brug af"BRAVIA" Sync 

Hvis du forbinder kameraet til et tv, der understøtter "BRAVIA" Sync ved hjælp af et 

HDMI-kabel (sælges separat), kan du betjene kameraet via tv'ets fjernbetjening. 

1 Forbind et tv, der understøtter "BRAVIA" Sync, til kameraet. 

Indgangen skiftes automatisk, og billedet, som er optaget med kameraet, vises på tvskærmen. 

2 Tryk på SYNC MENU-knappen på tv’ets fjernbetjening. 

3 Foretag betjening ved hjælp af knapperne på tv'ets fjernbetjening. 

Element 

Diasshow 

Vis 1 billede 

Billedindeks 

3D-visning 


Slet 

Bemærkninger 

Betjening 

Afspiller billeder automatisk 

Tilbagevenden til enkeltbilledskærmen. 

Skift til billedindeksskærm. 

Afspiller 3D-billeder på et tilsluttet 3D-tv. 

Giver dig mulighed for at bestemme, hvordan man grupperer 

billedvisningen. 

Sletter billedet. 

• De tilgængelige betjeninger er begrænset, når kameraet er forbundet til et tv ved hjælp af et HDMI-kabel. 

• Det er kun tv, der understøtter "BRAVIA" Sync, der giver mulighed for SYNC MENU-betjeninger. 

SYNC MENU-betjeninger er forskellige, alt efter hvilket tv der er forbundet. Få flere oplysninger i 

betjeningsvejledningen, der fulgte med tv’et. 

• Hvis kameraet foretager unødvendige betjeninger som reaktion på tv'ets fjernbetjening, når kameraet er 

forbundet til et tv fra en anden producent ved hjælp af en HDMI-forbindelse, skal du betjene MENU t 

[Opsætning] t [KONTROL TIL HDMI] t [Fra]. 


163 DK

3D-visning 

Hvis du vil vise 3D-panoreringsbilleder, der er optaget på et kamera, på et 3D-tv, skal du 

indstille det på følgende måde. 

1 Forbind kameraet til 3D-tv'et ved hjælp af et 

HDMI-kabel (sælges separat). 

2 MENU t [Afspil] t [3D-visning] t OK. 

De 3D-billeder, der er taget med kameraet, vises på tvskærmen. 

Når [Standard] eller [Bred] er valgt, kan du rulle 3Dpanoreringsbillederne 

ved at trykke på midten af 


Bemærkninger 

1 Til HDMIstikket 

HDMI-kabel 

2 Til HDMIterminalen 

• Når du vælger [3D-visning]-tilstanden, vises kun 3D-billeder. 

• Tilslut ikke kameraet eller udstyr, der skal tilsluttes, ved hjælp af udgangsterminaler. Når kameraet og 

tv'et er tilsluttet ved hjælp af udgangsterminaler, produceres der ingen video eller lyd. En sådan 

forbindelse kan give problemer for kameraet og/eller tilsluttet udstyr. 

• Denne funktion virker måske ikke korrekt sammen med visse tv'er. F.eks. kan du måske ikke se en video 

på tv'et, udsende i 3D-tilstand eller høre lyd fra tv'et. 

• Brug et HDMI-kabel med HDMI-logoet. 

• Brug et HDMI-ministik i den ene ende (til kameraet) og et stik, der kan bruges til at forbinde til tv'et i den 

anden ende. 


z Sådan vises normale stillbilleder på et tv 

Hvis du vælger [3D-visning], vises kun 3D-billeder på tv'et. 

Hvis du vil vise normale stillbilleder, skal du trykke i bunden af kontrolhjulet for at afslutte 

[3D-visning]. 

Du kan gå tilbage til 3D ved at trykke på bunden af kontrolhjulet igen. 

Hvis du vil vise billedindekset, skal du vælge MENU t [Afspil] t [Billedindeks]. 

164 DK

Brug af computeren 

Følgende programmer findes på cd-rommen (medfølger) for at sikre en mere alsidig brug 

af billeder, der er optaget med kameraet. 

• "Sony Image Data Suite" 

• "PMB" (Picture Motion Browser) 

Bemærkninger 

• "PMB" er ikke kompatibel med Macintosh-computere. 

• Hvis du har installeret den samme software, men en version med et lavere nummer end den på cdrommen, 

på computeren, skal du også installere softwaren fra den medfølgende cd-rom. 

Anbefalet computermiljø (Windows) 

Følgende computermiljø anbefales ved brug af den medfølgende software og ved import 

af billeder via en USB-forbindelse. 

Operativsystem 

(forudinstalleret) 

"PMB" 

"Image Data 

Converter" 

Microsoft Windows XP* SP3/Windows Vista** SP2/ 

Windows 7 SP1 

CPU: Intel Pentium III 800 MHz eller hurtigere 

(Ved afspilning/redigering af HD-filmene: Intel Core Duo 

1,66 GHz eller hurtigere, Intel Core 2 Duo 1,66 GHz eller 

hurtigere, Intel Core 2 Duo 2,26 GHz eller hurtigere (HD FX/HD 

FH), Intel Core 2 Duo 2,40 GHz eller hurtigere (HD PS)) 

Hukommelse: 512 MB eller mere (til afspilning/redigering af 

hd-film: 1 GB eller mere) 

Harddisk: Nødvendig diskplads til installation – ca. 500 MB 

Skærm: Skærmopløsning – 1024 × 768 punkter eller mere 

CPU/Hukommelse: Pentium 4 eller hurtigere/1 GB eller mere 

Skærm: 1024 × 768 punkter eller mere 


* 64-bit versioner og Starter (Edition) understøttes ikke. Windows Image Mastering API (IMAPI) Ver. 2.0 

eller senere kræves for at bruge funktionen til diskoprettelse. 

** Starter (Edition) understøttes ikke. 

Fortsættes r 

165 DK

Anbefalet computermiljø (Macintosh) 

Følgende computermiljø anbefales ved brug af den medfølgende software og ved import 

af billeder via en USB-forbindelse. 

Operativsystem 

(forudinstalleret) 

"Image Data 

Converter" 

Bemærkninger 

USB-forbindelse: Mac OS X (v10.3 til v10.6) 

"Image Data Converter": Mac OS X v10.5/Mac OS X v10.6 

(Snow Leopard) 

CPU: Intel-processorer, f.eks. Intel Core Solo/Core Duo/Core 2 

Duo 

Hukommelse: 1 GB eller mere anbefales. 

Skærm: 1024 × 768 punkter eller mere 

• Funktionaliteten kan ikke garanteres i et miljø, der er baseret på en opgradering af ovennævnte 

operativsystemer, eller i et multiboot-miljø. 

• Hvis du slutter to eller flere USB-enheder til en computer samtidigt, kan nogle enheder, herunder dette 

kamera, muligvis ikke fungere, afhængigt af hvilke USB-enheder du bruger. 

• Tilslutning af kameraet via en USB-grænseflade, der er kompatibel med Hi-Speed USB (USB 2.0), 

muliggør avanceret overførsel (overførsel ved høj hastighed), da kameraet er kompatibelt med Hi-Speed 

USB (USB 2.0). 

• Når computeren genoptager aktivitet fra standby- eller dvaletilstand, bliver kommunikationen mellem 

kameraet og computeren muligvis ikke gendannet. 


166 DK

Brug af softwaren 

Installation af softwaren (Windows) 

Log på som administrator. 

1 Tænd for computeren, og sæt cd-rommen (medfølger) i cd--rom-drevet. 

Installationsmenuen vises. 

• Hvis den ikke vises, skal du klikke på [Computer] (Til Windows XP: [My Computer]) t 

(SONYPMB) t [Install.exe]. 

• Hvis skærmen Automatisk afspilning vises, skal du vælge "Run Install.exe" og følge de anvisninger, 

der vises på skærmen, for at fortsætte installationen. 

2 Klik på [Installer]. 

Sørg for, at både "Sony Image Data Suite" og "PMB" er markeret, og følg instruktionerne på 

skærmen. 

• Forbind kameraet til computeren ved at følge instruktionerne på skærmen (side 170). Hvis du ikke 

har koblet kameraet til computeren, virker nogle af funktionerne muligvis ikke, f.eks. funktionen til 

import af billeder. 

• Det kan være nødvendigt at genstarte computeren. Når bekræftelsesmeddelelsen om genstart vises, 

skal du følge instruktionerne på skærmen for at genstarte computeren. 

• DirectX installeres muligvis afhængigt af computerens systemmiljø. 

3 Tag cd-rom’en ud, når installationen er fuldført. 

Den følgende software installeres, og der vises et genvejsikon på skrivebordet. 

"Image Data Converter" 

"Image Data Lightbox SR" 

"PMB" 

"PMB Launcher" 

"PMB Help" 


Bemærkninger 

• Hvis "PMB" allerede er installeret på computeren, og versionsnummeret på den tidligere installerede 

version af "PMB" er lavere end den, som gælder for "PMB" på cd-rommen (medfølger), skal du også 

installere "PMB" fra cd-rommen (medfølger). 

• Hvis en version af "PMB", som er under 5.0.00, er installeret på computeren, vil du muligvis ikke kunne 

bruge visse funktioner for disse "PMB", når du installerer "PMB" fra den medfølgende cd-rom. 

Derudover er "PMB Launcher" installeret på den medfølgende cd-rom, og du kan starte "PMB" eller 

anden software ved hjælp af "PMB Launcher". Dobbeltklik på genvejsikonet "PMB Launcher" på 

computerskærmen for at starte "PMB Launcher". 

Fortsættes r 

167 DK

Installation af softwaren (Macintosh) 

Log på som administrator. 

1 Tænd for Mac-computeren, og sæt cd-rommen (medfølger) i cd-romdrevet. 

2 Dobbeltklik på cd-rom-symbolet. 

3 Kopiér filen [IDS_INST.pkg] i [MAC]-mappen til harddiskikonet. 

4 Dobbeltklik på filen [IDS_INST.pkg] i den mappe, du kopierede den til. 

Følg instruktionerne på skærmen for at fuldføre installationen. 

Brug af "Sony Image Data Suite" 

Med "Sony Image Data Suite" kan du foretage følgende: 

• Redigere billeder, der er taget i RAW-format, for eksempel for at korrigere 

nuancekurve og skarphed. 

• Justere billeder med hvidbalance, eksponering, kreativ indstilling osv. 

• Gemme de viste billeder og redigere dem på en computer. 

Du kan enten gemme billedet som RAW-data eller gemme det i et generelt filformat. 

• Vise og sammenligne RAW-billederne og JPEG-billeder, der er optaget af dette 

kamera. 

• Rangordne billeder i 5 niveauer. 

• Anvende farveetiketter osv. 

z Sådan anvendes "Sony Image Data Suite" 


"Sony Image Data Suite"-supportside (kun engelsk) 

http://www.sony.co.jp/ids-se/ 

Brug af "PMB" 

Med "PMB" kan du foretage følgende: 

• Importere billeder, som er taget med kameraet og få vist dem på computeren. 

• Organisere billeder på computeren i en kalender efter optagedato for at få vist dem. 

• Retouchere (korrigere røde øjne, osv.), udskrive og sende stillbilleder som vedhæftede 

filer i en e-mail, ændre optagedatoen og meget mere. 

• Sådan udskrives eller gemmes stillbilleder med datoen. 

• Oprette en Blu-ray Disc-disk i AVCHD-format eller en DVD-disk fra AVCHDvisning-film, 

der er importeret til en computer. (Der kræves et miljø med en 

internetforbindelse, første gang der skal oprettes en Blu-ray Disc/DVD-disk.) 

Fortsættes r 

168 DK

Bemærkninger 

• "PMB" er ikke kompatibel med Macintosh-computere. 

• Film, der er optaget i [60p 28M(PS)/50p 28M(PS)]-indstillingen i [Optageindstilling], konverteres af 

"PMB" for at oprette en disk. Konverteringen kan tage lang tid. Du kan heller ikke oprette en disk, som 

har den oprindelige billedkvalitet. 

• Film, der er optaget i [60i 24M(FX)/50i 24M(FX)]/[24p 24M(FX)/25p 24M(FX)]-indstillingen 

[Optageindstilling], konverteres af "PMB" for at oprette en AVCHD-disk. Konverteringen kan tage lang 

tid. Du kan heller ikke oprette en disk, som har den oprindelige billedkvalitet. Hvis du vil bevare den 

oprindelige billedkvalitet, skal du gemme filmene på en Blu-ray Disc. 



z Sådan anvendes "PMB" 

Se i "PMB Help". 

Dobbeltklik på genvejen til (PMB Help) på skrivebordet. Eller klik på [Start] t [All 

Programs] t [PMB] t [PMB Help]. 

"PMB"-supportside (kun engelsk) 

http://www.sony.co.jp/pmb-se/ 


169 DK

Tilslutning af kameraet til 

computeren 

1 Sæt en tilstrækkeligt opladet batterienhed i 

kameraet, eller slut kameraet til en 

stikkontakt med AC-PW20- 

vekselstrømsadapteren (sælges separat). 

2 Tænd kameraet og computeren. 

3 Forbind kameraet og computeren. 

Første gang en USB-forbindelse oprettes, kører 

computeren automatisk et program for at genkende 

kameraet. Vent et lille stykke tid. 

"PMB" gør det nemt at importere billeder. 

Få flere oplysninger om "PMB"-funktioner i "PMB Help". 

1 Til et USB-stik på 

computeren 

USB-kabel 

(medfølger) 

2 Til USB-terminalen 

Import af billeder til computeren (Windows) 

Import af billeder til computeren uden brug af "PMB" 

Når guiden Automatisk afspilning vises, efter at der er oprettet en USB-forbindelse 

mellem kameraet og en computer, skal du klikke på [Open folder to view files] t [OK] 

t [DCIM] eller [MP_ROOT] t for at kopiere de ønskede billeder til computeren. 


Bemærkninger 

• Hvis du vil foretage betjeninger som f.eks. import af AVCHD-visning-videoer til computeren, skal du 

bruge "PMB". 

• Når kameraet er tilsluttet computeren, og du betjener AVCHD-visning-film eller mapper via den 

tilsluttede computer, kan billederne blive beskadiget eller kan ikke afspilles. Undlad at slette eller kopiere 

AVCHD-visning-film på hukommelseskortet via computeren. Sony er ikke ansvarlig for følger, der 

skyldes betjening via computeren. 



Import af billeder til computeren (Macintosh) 

1 Forbind først kameraet til Macintosh-computeren. Dobbeltklik på det 

nyligt genkendte ikon på skrivebordet t den mappe, der indeholder de 

billeder, du vil importere. 

2 Træk og slip billedfilerne til harddiskikonet. 

Billedfilerne kopieres til harddisken. 

3 Dobbeltklik på harddiskikonet t den ønskede billedfil i den mappe, der 

indeholder de kopierede filer. 

Billedet vises. 

Fortsættes r 

170 DK

Sletning af USB-forbindelse 

Udfør først procedurerne fra trin 1 til 3 herunder: 

• Frakobler USB-kablet. 

• Fjerner hukommelseskortet. 

• Slukker for kameraet. 

1 Dobbeltklik på afbrydelsesikonet på 

proceslinjen. 

2 Klik på (USB Mass Storage Device) t 

[Stop]. 

3 Bekræft enheden i bekræftelsesvinduet, og klik 

derefter på [OK]. 

Afbrydelsesikon 

Bemærk 

Windows Vista 

Windows XP 

• Træk og slip først ikonet for hukommelseskortet eller drevikonet til ikonet "Trash" (Papirkurv), når du 

bruger en Macintosh-computer, og kameraets forbindelse til computeren afbrydes. 


171 DK

Oprettelse af en filmdisk 

Du kan oprette en disk fra AVCHD-visning-film, der er optaget på kameraet. 

Valg af metode til oprettelse af en disk 

Vælg den metode, der bedst passer til diskafspilleren. 

Se under "PMB Help" for at få oplysninger om oprettelse af en disk ved hjælp af "PMB". 

Se side 170, hvis du vil importere film. 

Afspiller Metode Disktype 

Blu-ray Disc-afspilningsenheder 

(Blu-ray Disc-afspiller, PlayStation®3 

osv.) 

Enhed til afspilning af AVCHDformat 

(Sony Blu-ray Disc-afspiller, 

PlayStation®3 osv.) 

Almindelige DVDafspilningsenheder 

(DVD-afspiller, afspillelig DVD - 

computer osv.) 

Bemærkninger 

Opret en Blu-ray Disc af film og fotos, 

der er importeret til en computer, ved 

hjælp af "PMB". 

Opret en disk i AVCHD-format af film 

og fotos, der er importeret til en 

computer, ved hjælp af "PMB". 

Oprettelse af en disk i AVCHD-format 

ved hjælp af en DVD-skriver/-optager, 

som ikke er en DVDirect Express. 

Opret en (STD)-disk i 

standardbilledkvalitet af film og fotos, 

der er importeret til en computer, ved 

hjælp af "PMB". 

• Hvis du bruger en Sony DVDirect (DVD-skriver), kan du overføre data ved at sætte et hukommelseskort 

i DVD-skrives hukommelseskortstik eller ved at oprette forbindelse mellem kameraet og en DVD-skriver 

med et USB-kabel. 

• Når du bruger Sony DVDirect (DVD-skriveren), skal du sikre dig, at DVD-skriverens firmwareversion er 

den nyeste. 




Fortsættes r 

172 DK

z Karakteristika for hver disktype 

Med en Blu-ray Disc kan du optage film i hd-billedkvalitet (HD), som har en 

længere varighed end DVD-diske. 

En film i hd-billedkvalitet (HD) kan optages på et DVD-medie, f.eks. 

DVD-R-dsike, og der oprettes en disk med hd-billedkvalitet (HD). 

• Du kan afspille en disk i hd-billedkvalitet (HD) på enheder, der kan afspille 

AVCHD-formatet, f.eks. en Sony Blu-ray Disc-afspiller og en PlayStation®3. Du 

kan ikke afspille diske på almindelige DVD-afspillere. 

En film i standardbilledkvalitet (STD), der er konverteret fra en film i hdbilledkvalitet 

(HD), kan optages på DVD-medier som f.eks. DVD-R-disk, 

hvorefter der oprettes en disk i standardbilledkvalitet (STD). 

z Diske, du kan bruge sammen med "PMB" 

Du kan bruge 12 cm diske af følgende type sammen med "PMB". Når det gælder Blu-ray 

Disc, så se side 174. 

Disktype 

DVD-R/DVD+R/DVD+R DL 

DVD-RW/DVD+RW 

Funktioner 

Ikke genskrivbar 

Genskrivbar 

• Vedligehold altid PlayStation®3, så den bruger den seneste version af PlayStation®3- 

systemsoftwaren. 

• PlayStation®3 er muligvis ikke tilgængelig i visse land/områder. 


Fortsættes r 

173 DK

Oprettelse af en disk i AVCHD-format på en 

computer 

Du kan oprette en disk i AVCHD-format med hd-billedkvalitet (HD) fra AVCHDvisning-film, 

der er importeret til en computer, ved hjælp af den medfølgende software 

"PMB". 

1 Tænd computeren, og læg en tom disk i DVD-drevet. 

2 Start "PMB". 

3 Vælg de AVCHD-visning-film, du vil skrive. 

4 Klik på (Disc Creation) for at vælge [Create AVCHD Format Discs 

(HD)]. 

5 Følg instruktionerne på skærmen for at oprette en disk. 

Bemærkninger 

• Installer "PMB" på forhånd. 

• Det er ikke muligt at optage stillbilleder og MP4-filmfiler på en disk i AVCHD-format. 

• Det kan tage lang tid at oprette en disk. 

• "AVCHD-visning-film" er fim, der blev optaget i [AVCHD 60i/60p]- eller [AVCHD 50i/50p]-tilstanden 


• Film, der er optaget med [60p 28M (PS)/50p 28M (PS)]-indstillingen i [Optageindstilling], konverteres 

af "PMB" for at kunne oprette en disk. Konverteringen kan tage lang tid. Du kan heller ikke oprette en 

disk, som har den oprindelige billedkvalitet. 

• Film, der er optaget med [60i 24M (FX)/50i 24M (FX)]/[24p 24M (FX)/25p 24M (FX)]-indstillingen i 

[Optageindstilling], konverteres af "PMB" for at kunne optage en AVCHD-disk. Konverteringen kan 

tage lang tid. Du kan heller ikke oprette en disk, som har den oprindelige billedkvalitet. Hvis du vil 

bevare den oprindelige billedkvalitet, skal du gemme filmene på en Blu-ray Disc. 


z Afspilning af en disk i AVCHD-format på en 

computer 

Du kan afspille diske i AVCHD-format ved hjælp af "Afspiller til AVCHD", der er 

installeret sammen med "PMB". 

Du kan starte softwaren ved at klikke på [Start] t [All Programs] t [PMB] t [PMB 

Launcher] t [View] t [Player for AVCHD]. 

Få detaljerede betjeninger ved at se Help til "Player for AVCHD". 

• Film kan muligvis ikke afspilles jævnt. Det afhænger af computermiljøet. 

Oprettelse af en Blu-ray Disc 

Du kan oprette en Blu-ray Disc med AVCHD-visning-film, der tidligere er blevet 

importeret til en computer. Computeren skal understøtte oprettelsen af en Blu-ray Disc. 

BD-R- (ikke-genskrivbar) og BD-RE-medier (genskrivbar) kan bruges til at oprette en 

Blu-ray Disc. Du kan ikke føje indhold til nogen af disktyperne, når den først er oprettet. 

Klik på [BD Add-on Software] på installationsskærmbilledet i "PMB", og installer dette 

plugin ifølge instruktionerne på skærmen. 

Forbind computeren til internettet, når du installerer [BD Add-on Software]. 

Se "PMB Help" for at få oplysninger. 

Fortsættes r 

174 DK

Oprettelse af en disk i standardbilledkvalitet 

(STD) på en computer 

Du kan oprette en disk i standardbilledkvalitet (STD) fra AVCHD-visning-film, der er 

importeret til en computer, ved hjælp af den medfølgende software "PMB". 

1 Tænd computeren, og læg en tom disk i DVD-drevet. 

• Luk al anden software end "PMB". 

2 Start "PMB". 

3 Vælg de film, du vil skrive. 

4 Klik på (Disc Creation) for at vælge [Create DVD-Video Format 

Discs (STD)]. 

5 Følg instruktionerne på skærmen for at oprette disken. 

Bemærkninger 

• Installer "PMB" på forhånd. 

• MP4-filmfiler kan ikke optages på en disk. 

• Det vil tage lang tid at oprette en disk, fordi AVCHD-visning-film konverteres til film i 

standardbilledkvalitet (STD). 

• Der kræves et miljø med en internetforbindelse, første gang der oprettes en DVD-Video-disk (STD). 

• "AVCHD-visning-film" er fim, der blev optaget i [AVCHD 60i/60p]- eller [AVCHD 50i/50p]-tilstanden 


Oprettelse af en filmdisk med en anden enhed 

end en computer 


Du kan oprette en disk med en Blu-ray Disc-optager og DVD-skriver. 

Den disktype, du kan oprette, afhænger af den anvendte enhed. 

Enhed 

Blu-ray Disc-optager: Sådan oprettes en 

Blu-ray Disc eller DVD med 

standardbilledkvalitet (STD) 

En anden DVD-skriver end DVDirect 

Express: Sådan oprettes en AVCHD- eller 

DVD-disk med standardbilledkvalitet (STD) 

Disktype 

Harddiskoptager osv.: Sådan oprettes en DVD 

med standardbilledkvalitet (STD) 

Bemærkninger 

• Når det gælder oplysninger om oprettelse af en disk, kan du se i den betjeningsvejledning, der følger med 

den anvendte enhed. 

• Du kan sende data via hukommelseskortstikket og USB-forbindelsen, når du bruger en Sony DVDskriver. 

• Sony DVD-skriveren er muligvis ikke tilgængelig i visse Lande/områder. 

175 DK

Udskrivning af stillbilleder 

Du kan udskrive stillbilleder ved hjælp af følgende metoder. 

• Udskriv direkte ved hjælp af en printer, der understøtter typen af dit hukommelseskort 

Få flere oplysninger i betjeningsvejledningen, der fulgte med printeren. 

• Udskrivning ved hjælp af en computer 

Du kan importere billeder til en computer ved hjælp af den medfølgende "PMB"- 

software og udskrive billederne. Du kan indsætte datoen på billedet og udskrive det. 

Få yderligere oplysninger i "PMB Help". 

• Udskrivning i en butik 

Du kan medbringe et hukommelseskort, der indeholder billeder, som er optaget med 

kameraet, til en fotoudskrivningsbutik. Når blot butikken understøtter 

fotoudskrivningstjenester, der overholder DPOF, kan du angive et -mærke 

(udskrivningsbestilling) på billederne på forhånd i afspilningstilstanden, så du ikke 

behøver at vælge dem igen, når du vil udskrive dem i butikken. 

Bemærkninger 

• Du kan ikke udskrive RAW-billeder. 

• Når du udskriver billeder, der er optaget i [16:9]-formatet, kan begge kanter være skåret af. 

• Du kan ikke udskrive panoramabilleder, hvilket dog afhænger af printeren. 

• Når du udskriver i en butik, skal du bemærke følgende. 

– Spørg fotoudskrivningsbutikken om, hvilke typer hukommelseskort de tager imod. 

– Det kan være nødvendigt med en adapter til hukommelseskortet (sælges separat). Kontakt din 

fotoudskrivningsbutik. 

– Før du medbringer billeddata til en butik, skal du altid sørge for at kopiere (sikkerhedskopiere) dine 

data over på en disk. 

– Du kan ikke indstille antal print. 

– Hvis du ønsker at overlejre datoer på billederne, skal du henvende dig til din fotoudskrivningsbutik. 


176 DK

Fejlfinding 

Hvis du har problemer med dit kamera, kan du forsøge følgende løsninger. 

1 Kontrollér punkterne på side 177 til 182. 

2 Tag batterienheden ud, vent i cirka 1 minut, sæt 

batterienheden i igen, og tænd derefter kameraet. 

3 Nulstil indstillingerne (side 153). 

4 Kontakt din Sony-forhandler eller et autoriseret Sonyserviceværksted. 

Batterienhed og strøm 

Batterienheden kan ikke installeres. 

• Når du indsætter batterienheden, skal du bruge spidsen af batterienheden til at skubbe udløsergrebet. 

• Du kan kun bruge en NP-FW50-batterienhed. Sørg for, at batteriet er NP-FW50. 

Indikatoren for resterende batteriniveau viser ikke korrekt, eller der vises 

tilstrækkeligt strøm på batteriet, men strømmen aflades for hurtigt. 

• Dette fænomen opstår, når du bruger kameraet i meget varme eller kolde omgivelser. 

• Batterienheden er afladet. Isæt en opladet batterienhed. 

• Batterienheden er udbrændt. Udskift den med en ny. 


Kan ikke tænde kameraet. 

• Isæt batterienheden korrekt. 

• Batterienheden er afladet. Isæt en opladet batterienhed. 

• Batterienheden er udbrændt. Udskift den med en ny. 

Strømmen slukkes pludseligt. 

• Når kameraet eller batterienheden er for varm, viser kameraet en advarselsmeddelelse og slukkes 

automatisk for at beskytte kameraet. 

• Hvis du ikke betjener kameraet i et stykke tid, skifter kameraet til strømbesparende tilstand. 

Strømsparefunktionen annulleres ved at betjene kameraet, f.eks. ved at trykke udløserknappen 

halvvejs ned (side 141). 

CHARGE-lampen blinker, når batterienheden oplades. 

• Du kan kun bruge en NP-FW50-batterienhed. Sørg for, at batteriet er NP-FW50. 

• Hvis du oplader en batterienhed, der ikke har været brugt i lang tid, kan CHARGE-indikatoren blinke. 

• CHARGE-indikatoren blinker på to måder: hurtigt (med intervaller på ca. 0,15-sekund) og langsomt 

(med intervaller på ca. 1,5-sekund). Hvis den blinker hurtigt, skal du fjerne batterienheden og sætte 

den samme batterienhed igen, så den sidder godt fast. Hvis CHARGE-indikatoren blinker hurtigt 

igen, er det tegn på, at der er noget galt med batterienheden. Hvis der blinkes langsomt, er det tegn på, 

Fortsættes r 

177 DK

at opladningen er afbrudt, fordi den omgivende temperatur er uden for det område, der er egnet til 

opladning af batterienheden. Opladningen genoptages, og CHARGE-indikatoren tændes, når den 

omgivende temperatur vender tilbage til et passende niveau. 

• Oplad batterienheden under en passende temperatur på mellem 10 °C og 30 °C. 

Optagelse af billeder 

Der vises ingenting på LCD-skærmen, når der tændes for strømmen. 

• Hvis du ikke betjener kameraet i et stykke tid, skifter kameraet til strømbesparende tilstand. 

Strømsparefunktionen annulleres ved at betjene kameraet, f.eks. ved at trykke udløserknappen 

halvvejs ned (side 141). 

Lukkeren udløses ikke. 

• Du bruger et hukommelseskort med en knap til skrivebeskyttelse, og knappen er sat i LOCK-position. 

Sæt knappen i optagestillingen. 

• Kontrollér den ledige kapacitet på hukommelseskortet. 

• Du kan ikke optage billeder, mens den indbyggede blitz oplades. 

• Objektet er ikke påsat korrekt. Fastgør objektivet korrekt. 

Optagelse tager lang tid. 

• Funktionen til støjreduktion er aktiveret (sider 122, 123). Dette er ikke en funktionsfejl. 

• Du optager i RAW-tilstand (side 83). Da RAW-datafilen er stor, kan det tage et stykke tid at optage i 

RAW-tilstand. 

• Auto HDR behandler et billede (side 94). 

Billedet er ude af fokus. 

• Motivet er for tæt på. Kontroller objektivets mindste fokuseringsafstand. 

• Du optager med manuel fokus-funktion. Indstil [AF/MF-valg] til [Autofokus] (side 67). 

• Det omgivende lys er utilstrækkeligt. 

• Motivet kan kræve speciel fokusering. Brug [Fleksibelt punkt] (side 69) eller manuel fokusfunktion 

(side 67). 


Blitzen fungerer ikke. 

• Hæv blitzen. 

• Blitzen er ikke påsat korrekt. Sæt blitzen på igen. 

• Du kan ikke bruge en blitz i følgende optagetilstand: 




– [Nattescene] og [Håndholdt tusmørke] i [Valg af motiv] 



Slørede hvide cirkelformede pletter forekommer på billedoptagelser, hvor der har 

været anvendt blitz. 

• Partikler (støv, pollen osv.) i luften reflekterede blitzlyset og kom med på billedet. Dette er ikke en 

funktionsfejl. 

Blitzen er for længe om at lade op. 

• Blitzen er blevet udløst mange gange efter hinanden i en kort periode. Når blitzen er blevet udløst 

flere gange efter hinanden, kan opladningsprocessen tage længere tid end normalt for at undgå, at 

kameraet overophedes. 

Fortsættes r 

178 DK

Et billede, der er taget med blitzen, er for mørkt. 

• Hvis motivet er uden for blitzens rækkevidde (den afstand, blitzen kan oplyse), bliver billedet mørkt, 

fordi blitzlyset ikke når ud til motivet. Hvis ISO ændres, ændres blitzens rækkevidde også. 

Dato og klokkeslæt er optaget forkert. 

• Indstil korrekt dato og klokkeslæt (side 138). 

• Det område, der er valgt med [Indstilling af sted], er anderledes end det faktiske område. Indstil det 

faktiske område ved at vælge MENU t [Opsætning] t [Indstilling af sted]. 

Blændeværdien og/eller lukkerhastigheden blinker, når du trykker på 

udløserknappen og holder den halvvejs nede. 

• Da motivet er for lyst eller for mørkt, er det uden for den tilgængelige rækkevidde af kameraet. Juster 

indstillingen igen. 

Billedet er hvidligt (overstråling). 

Billedet indeholder lyssløring (ghosting). 

• Billedet blev taget under en stærk lyskilde, og der er kommet for meget lys ind i objektivet. Når du 

bruger et zoomobjektiv, skal du fastgøre en modlysblænde. 

Hjørnerne på billedet er for mørke. 

• Hvis der bruges et filter eller en modlysblænde, skal du tage disse af og prøve at tage billedet igen. 

Afhængigt af filterets tykkelse og forkert montering af modlysblænden kan filteret eller 

modlysblænden blive delvist vist på billedet. De optiske egenskaber ved visse objektiver kan 

forårsage, at billedets periferi virker for mørk (utilstrækkelig lys). Du kan muligvis kompensere for 

dette fænomen ved hjælp af [Objektivkomp.: Skygge] (side 124). 

Motivets øjne bliver røde. 

• Aktiver funktionen til rødøjereduktion (side 108). 

• Kom tæt på motivet, og optag motivet inden for blitzens rækkevidde vha. blitzen. 


Der opstår prikker, som forbliver på LCD-skærmen. 

• Dette er ikke en funktionsfejl. Disse prikker optages ikke. 

Billedet er sløret. 

• Billedet blev taget på et mørkt sted uden brug af blitz, hvilket resulterede i kamerarystelse. Brugen af 

kamerastativ eller blitz anbefales (side 66). [Håndholdt tusmørke] i [Valg af motiv] (side 54) og 

[Anti-bevægelsesslør] (side 56) kan også bruges til at reducere sløring. 

Eksponeringsværdien blinker på LCD-skærmen. 

• Motivet er for lyst eller for mørkt til kameraets måleområde. 

Visning af billeder 

Det er ikke muligt at afspille billeder. 

• Mappenavnet/filnavnet er blevet ændret på computeren. 

• Når en billedfil er blevet behandlet på en computer, eller når billedfilen er optaget med en anden 

kameramodel end dit kamera, kan den muligvis ikke afspilles på kameraet. 

• Kameraet er i USB-tilstand. Slet USB-forbindelsen (side 171). 

• Brug "PMB" til at afspille billeder, der er gemt på en computere, med dette kamera. 

Fortsættes r 

179 DK

Sletning/redigering af billeder 

Billedet kan ikke slettes. 

• Ophæv beskyttelsen (side 103). 

Billedet blev slettet ved en fejl. 

• Når du har slettet et billede, kan du ikke gendanne det. Vi anbefaler, at du beskytter billeder, du ikke 

ønsker at slette (side 103). 

Der kan ikke angives et DPOF-mærke. 

• Du kan ikke angive DPOF mærker på RAW-billeder. 

Computere 

Er ikke sikker på, om computerens operativsystem er kompatibelt med kameraet. 

• Læs "Anbefalet computermiljø" (side 165). 

Computeren genkender ikke kameraet. 

• Kontrollér, at kameraet er tændt. 

• Hvis batteriniveauet er lavt, skal du installere en opladet batterienhed eller bruge 

vekselstrømadapteren (sælges separat). 

• Brug USB-kablet (medfølger) til at oprette forbindelse. 

• Fjern USB-kablet, og tilslut det forsvarligt igen. 

• Indstil [USB-tilslutning] til [Masselager] (side 149). 

• Fjern alt andet udstyr end kameraet, tastaturet og musen fra computerens USB-stik. 

• Forbind kameraet direkte med computeren uden at føre det gennem en USB-hub eller anden enhed. 


Kan ikke kopiere billeder. 

• Foretag USB-tilslutningen ved at tilslutte kameraet korrekt til computeren (side 170). 

• Følg den korrekte fremgangsmåde for kopiering på dit operativsystem. 

• Når du tager billeder med et hukommelseskort, som er formateret på en computer, kan du muligvis 

ikke kopiere billederne til en computer. Tag billeder med et hukommelseskort, der er formateret med 

kameraet. 

Kan ikke afspille billeder på en computer. 

• Hvis du bruger "PMB", skal du se i "PMB Help". 

• Kontakt computer- eller softwareproducenten. 

Billedet og lyden blev afbrudt af støj under visning af en film på en computer. 

• Du afspiller filmen direkte fra hukommelseskortet. Importer filen til computeren ved hjælp af "PMB", 

og afspil den. 

Når du har oprettet en USB-forbindelse, starter "PMB" ikke automatisk. 

• Opret USB-forbindelsen, efter at computeren er tændt (side 170). 

Fortsættes r 

180 DK

Hukommelseskort 

Hukommelseskortet kan ikke indsættes. 

• Du vender hukommelseskortet forkert. Indsæt det i det korrekte retning. 

Der kan ikke optages på et hukommelseskort. 

• Hukommelseskortet er fuldt. Slet unødvendige billeder (sider 32, 98). 

• Der er indsat et uanvendeligt hukommelseskort. 

Hukommelseskortet blev formateret ved en fejl. 

• Alle data på hukommelseskortet slettes under formatering. Du kan ikke gendanne dem. 

Udskrivning 

Billeder kan ikke udskrives. 

• RAW-billeder kan ikke udskrives. Hvis du vil udskrive RAW-billeder først, skal du konvertere dem 

til JPEG-billeder ved hjælp af "Image Data Converter" på den medfølgende cd-rom. 

Farven på billedet er mærkelig. 

• Når du udskriver billeder, der er optaget i Adobe RGB-tilstand ved hjælp af sRGB-printere, som ikke 

er kompatible med Adobe RGB (DCF2.0/Exif2.21 eller senere), udskrives billederne med en lavere 

mætning. 

Billederne bliver udskrevet med begge kanter beskåret. 

• Afhængig af printeren kan det forekomme, at den venstre, højre, øverste eller nederste kant af billedet 

bliver beskåret. Det gælder særligt ved udskrivning af billeder optaget i [16:9], at den ene side af 

billedet kan blive beskåret. 

• Ved udskrivning på egen printer skal du annullere beskæring eller indstillingen uden kanter. Spørg 

printerleverandøren, om printeren indeholder disse funktioner. 

• Når du får kopieret billederne i en fotoudskrivningsbutik, skal du spørge, om de kan udskrive billeder 

uden at beskære de to kanter. 


Kan ikke udskrive billederne med dato. 

• Hvis du bruger "PMB", kan du udskrive billederne med dato. 

• Kameraet har ikke en funktion til at overlejre dato på billederne. Men da billeder, man optager med 

dette kamera indeholder oplysninger om optagelsesdatoen, kan du udskrive billeder med datoen 

overlejret, hvis printeren eller softwaren kan genkende Exif-information. For kompatibilitet med Exifinformation 

skal du forhøre dig hos printer- eller softwareproducenten. 

• Hvis du får kopieret dine billeder i en forretning, kan de udskrive dem med datoen, hvis du beder om 

det. 

Andet 

Objektivet bliver dugget. 

• Der er opstået fugtdannelse. Sluk kameraet, og vent omkring en time, før du bruger det igen. 

Fortsættes r 

181 DK

Meddelelsen "Angiv område/dato/kl." vises, når kameraet tændes. 

• Kameraet har ikke været brugt i et stykke tid med lavt batteriniveau eller uden batterienhed. Udskift 

batterienheden, og indstil datoen igen (side 138). Hvis meddelelsen vises, hver gang du oplader 

batterienheden, kan det interne genopladelige batteri være opbrugt. Kontakt din Sony-forhandler eller 

et autoriseret Sony-serviceværksted. 

Antallet af billeder, der kan optages, falder ikke eller falder med to ad gangen. 

• Det skyldes, at komprimeringsgraden og billedstørrelsen efter komprimering ændres afhængigt af 

billedet, når du optager med et JPEG-billede. 

Indstillingerne nulstilles uden nulstillingsproceduren. 

• Batterienheden er blevet fjernet, mens tænd-/sluk-kontakten var indstillet til ON. Når batterienheden 

fjernes, skal du sørge for, at kameraet er slukket, og at aktivitetslampen ikke lyser. 

Kameraet fungerer ikke korrekt. 

• Sluk for kameraet. Fjern batterienheden, og indsæt den igen. Hvis kameraet er varmt, skal du fjerne 

batterienheden og lade det køle ned, før du forsøger denne fremgangsmåde. 

• Hvis en vekselstrømsadapter (sælges separat) anvendes, skal netledningen tages ud. Forbind 

netledningen, og tænd kameraet igen. Hvis kameraet ikke fungerer efter at have prøvet disse 

løsninger, skal du kontakte din Sony-forhandler eller et lokalt servicested, der er autoriseret af Sony. 

"--E-" vises på skærmen. 

• Fjern hukommelseskortet, og sæt det i igen. Hvis denne fremgangsmåde ikke fjerner visningen, skal 

du formatere hukommelseskortet (side 154). 

Knapperne på berøringsskærmen fungerer ikke korrekt eller slet ikke. 

• Hvis du dækker panelet med en beskyttelsesfilm, du kan købe i almindelig handel, fungerer panelet 

muligvis ikke. 

• Hvis du berører et andet sted end der, hvor du skal gøre det, fungerer panelet muligvis ikke korrekt. 

• Visse handlinger kan ikke udføres på berøringspanelet. I dette tilfælde skal du bruge kontrolhjulet og 

knapperne. 


182 DK

Advarselsmeddelelser 

Hvis følgende meddelelser vises, skal du følge instruktionerne herunder. 

Inkompatibelt batteri. Brug korrekt model. 

• Der anvendes en inkompatibel batterienhed. 

Angiv område/dato/kl. 

• Indstil datoen og klokkeslættet. Oplad det interne genopladelige batteri, hvis du ikke har brugt 

kameraet i lang tid. 

Ikke tilstrækkelig strøm. 

• Du har forsøgt at rengøre billedsensoren (Rensetilstand), hvor batteriniveauet er for lavt. Oplad 

batterienheden, eller brug en vekselstrømadapter (sælges separat). 

Kunne ikke bruge hukommelseskort. Format? 

• Hukommelseskortet blev formateret på en computer, og filformatet blev ændret. Vælg [OK], og 

formater derefter hukommelseskortet. Du kan bruge hukommelseskortet igen. Alle de forrige data på 

hukommelseskortet er dog blevet slettet. Det kan tage et stykke tid at afslutte formateringen. Hvis 

meddelelsen fortsat vises, skal du skifte hukommelseskort. 

Fejl på hukommelseskort 

• Der er isat et ikke-kompatibelt hukommelseskort, eller formateringen mislykkedes. 

Isæt hukommelseskort igen. 

• Det isatte hukommelseskort kan ikke bruges med dette kamera. 

• Hukommelseskortet er beskadiget. 

• Terminaldelen på hukommelseskortet er snavset. 


Dette hukommelseskort kan muligvis ikke optage og afspille normalt. 

• Det isatte hukommelseskort kan ikke bruges med dette kamera. 

Behandler... 

• Ved lange eksponeringstider foretages der støjreduktion, i lige så lang tid som lukkeren var åben. Du 

kan ikke tage billeder, når denne reduktion finder sted. Du kan slå funktionen til støjreduktion ved 

lang eksponeringstid fra. 

Ingen visning. 

• Billeder, der er optaget med andre kameraer, eller billeder, der er blevet redigeret med en computer, 

kan muligvis ikke vises. 

Kan ikke genkende objektiv. Monter det korrekt. 

• Objektivet er ikke monteret korrekt, eller også er objektivet ikke monteret. Hvis meddelelsen vises, 

når der påsættes et objektiv, skal objektivet sættes på igen. Hvis meddelelsen vises ofte, skal du 

kontrollere, hvorvidt objektivets og kameraets kontakter er rene eller ej. 

• Når du fastgør kameraet til et astronomisk teleskop eller lign., skal du indstille [Udløser u/obj.] til 

[Aktiver] (side 119). 

Fortsættes r 

183 DK

• SteadyShot-funktionen virker ikke. Du kan stadig optage, men SteadyShot-funktionen virker ikke. 

Sluk for kameraet, og tænd det igen. Hvis ikonet ikke vises, skal du kontakte din Sony-forhandler 

eller et autoriseret Sony-serviceværksted. 

Ingen billeder. 

• Der er ingen billeder på hukommelseskortet. 

Billede er beskyttet. 

• Du forsøgte at slette beskyttede billeder. 

Kan ikke udskrive. 

• Du forsøgte at markere RAW-billeder med et DPOF-mærke. 

Kameraet er overophedet. Lad det køle ned. 

• Kameraet er blevet varmt, fordi du har optaget kontinuerligt. Sluk for strømmen. Køl kameraet af, og 

vent, indtil det er klar til at tage billeder igen. 

• Du har optaget billeder i lang tid, og kameraets temperatur er steget. Stop med at optage billeder, 

indtil kameraet afkøles. 

• Antallet af billeder overstiger det, som kameraets datastyring af en databasefil kan håndtere. 

• Det er ikke muligt at registrere databasefilen. Importer alle billeder til en computer ved hjælp af 

"PMB", og gendan hukommelseskortet. 


Kamerafejl 

• Sluk for strømmen, fjern batterienheden, og sæt den derefter i igen. Hvis meddelelsen vises ofte, skal 

du kontakte en Sony-forhandler eller et autoriseret Sony-værksted. 

Fejl i billeddatabase-fil. 

• Der er sket noget forkert i billeddatabasefilen. Vælg [Opsætning] t [Gendan billed-db.] t OK. 

Fejl i billeddatabase-fil. Vil du gendanne den? 

• Du kan ikke optage eller afspille AVCHD-visning-film, fordi billeddatabasefilen er beskadiget. Følg 

anvisningerne på skærmen for at gendanne data. "AVCHD-visning-film" er film, der blev optaget i 

[AVCHD 60i/60p]- eller [AVCHD 50i/50p]-tilstanden af [Filformat]. 

Det er ikke muligt at optage i dette filmformat. 

• Indstil [Filformat] til [MP4]. 

Kan ikke forstørre. 

Billedet kan ikke roteres. 

• Du kan ikke rotere eller forstørre billeder, der er optaget med et andet kamera. 

Fortsættes r 

184 DK

Ingen billeder valgt. 

• Du har forsøgt at slette uden at angive billeder. 

Ingen billeder ændret. 

• Du har forsøgt at udføre DPOF uden at angive billeder. 

Kan ikke oprette flere mapper. 

• Der findes allerede en mappe med et navn, der begynder med "999" på hukommelseskortet. Du kan 

ikke oprette mappen, hvis dette er tilfældet. 


185 DK

Andet 

Brug af kameraet i udlandet 

Du kan bruge batteriopladeren (medfølger) og AC-PW20-netstrømsadapteren (sælges 

separat) i ethvert land eller område, hvor strømforsyningen ligger inden for 100 V til 

240 V AC, 50 Hz/60 Hz. 

Bemærk 

• En elektronisk spændingsomformer er unødvendig, og brugen af den kan medføre funktionssvigt. 

Om tv-farvesystemer 

Kameraet registrerer automatisk farvesystemet, så det passer til det tilsluttede 

videoudstyrs farvesystem. 

NTSC system 

Bahamaøerne, Bolivia, Canada, Centralamerika, Chile, Colombia, Ecuador, 

Filippinerne, Jamaica, Japan, Korea, Mexico, Peru, Surinam, Taiwan, USA, Venezuela 

m.fl. 

PAL system 

Australien, Belgien, Danmark, Finland, Holland, Hongkong, Indonesien, Italien, 

Kroatien, Kina, Kuwait, Malaysia, New Zealand, Norge, Polen, Portugal, Rumænien, 

Schweiz, Singapore, Slovakiet, Spanien, Storbritannien, Sverige, Thailand, Tyrkiet, 

Tjekkiet, Tyskland, Ungarn, Vietnam, Østrig m.fl. 

PAL-M system 

Brasilien 


PAL-N system 

Argentina, Paraguay, Uruguay 

SECAM system 

Bulgarien, Frankrig, Grækenland, Guiana, Iran, Irak, Monaco, Rusland, Ukraine m.fl. 

186 DK

Hukommelseskort 

Du kan bruge følgende hukommelseskort med dette kamera: "Memory Stick PRO Duo", 

"Memory Stick PRO-HG Duo", SD-hukommelseskort, SDHC-hukommelseskort og 

SDXC-hukommelseskort. Du kan ikke bruge et multimediekort. 

Bemærkninger 

• At et hukommelseskort er formateret på en computer, er ikke en garanti for, at det kan fungere med dette 

kamera. 

• Læse-/skrivehastigheden for data varierer afhængigt af kombinationen af hukommelseskort og det 

anvendte udstyr. 

• Fjern ikke hukommelseskort under læsning og skrivning af data. 

• Data kan blive beskadiget i følgende tilfælde: 

– Når hukommelseskortet er fjernet, eller kameraet er slukket under en læse- eller skrivehandling 

– Når hukommelseskortet bruges på steder, hvor der er statisk elektricitet eller elektrisk støj 

• Vi anbefaler, at du sikkerhedskopierer vigtige data. Det kunne f.eks. være på harddisken i en pc. 

• Sæt ikke en etiket på selve hukommelseskortet og heller ikke på en adapter til hukommelseskort. 

• Rør ikke terminaldelen af hukommelseskortet med hånden eller en metalgenstand. 

• Du må ikke slå på, bøje eller tabe hukommelseskortet. 

• Du må ikke skille eller ændre hukommelseskortet. 

• Du må ikke udsætte hukommelseskortet for vand. 

• Hold hukommelseskortet uden for små børns rækkevidde. De kan komme til at sluge det. 

• Hukommelseskortet kan være varmt lige efter lang tids brug. Vær forsigtig, når du håndterer det. 

• Undlad at bruge eller opbevare hukommelseskortet under følgende forhold: 

– I omgivelser med høje temperaturer, f.eks. inde i en bil, der er parkeret i direkte sollys 

– Steder, der er udsat for direkte sollys 

– Fugtige omgivelser eller omgivelser, hvor der findes ætsende stoffer 

• Billeder, der er optaget på et SDXC-hukommelseskort, kan ikke importeres til eller afspilles på en 

computer eller AV-enheder, der ikke er kompatible med exFAT. Sørg for, at enheden er kompatibel med 

exFAT, før den tilsluttes kameraet. Hvis du tilslutter kameraet til en enhed, som ikke er kompatibel, kan 

du blive bedt om at formatere kortet. Du må aldrig følge denne besked og formatere kortet, for det vil 

slette alle data på kortet. (exFAT er det filsystem, der bruges på SDXC-hukommelseskort.) 


"Memory Stick" 

De typer af Memory Stick, som kan anvendes sammen med kameraet, står opført i 

oversigten nedenfor. Der er dog ingen garanti for, at alle Memory Stick-funktioner 

fungerer korrekt. 

"Memory Stick PRO Duo" 1)2)3) 

"Memory Stick PRO-HG Duo" 1)2) 

"Memory Stick Duo" 

Kan anvendes til dit kamera 

Kan ikke anvendes til dit kamera 

"Memory Stick" og "Memory 

Stick PRO" 

Kan ikke anvendes til dit kamera 

1) 

Dette er udstyret med MagicGate-funktionen. MagicGate er en kopibeskyttelsesteknologi, som benytter 

kryptering. Optagelse/afspilning, som kræver MagicGate-funktioner, kan ikke foretages med dette 

kamera. 

Fortsættes r 

187 DK

2) Understøtter højhastigheds dataoverførsel via en parallel grænseflade. 

3) Når "Memory Stick PRO Duo" bruges til at optage film, er det kun dem, der er markeret med Mark2, 

som kan bruges. 

Bemærkninger om brugen af "Memory Stick Micro" (sælges 

separat) 

• Dette produkt er kompatibelt med "Memory Stick Micro" ("M2"). "M2" er en 

forkortelse for "Memory Stick Micro". 

• Hvis du vil bruge en "Memory Stick Micro" sammen med kameraet, skal du sørge for 

at indsætte "Memory Stick Micro" i en "M2"-adapter på størrelse med Duo-formatet. 

Hvis du indsætter en "Memory Stick Micro" i kameraet uden en "M2"-adapter på 

størrelse med Duo-formatet, vil du muligvis ikke kunne fjerne det fra kameraet. 

• Hold "Memory Stick Micro" uden for små børns rækkevidde. De kan komme til at 

sluge det. 


188 DK

"InfoLITHIUM"-batterienhed 

Dit kamera fungerer kun med en "InfoLITHIUM"-batterienhed NP-FW50. Du kan ikke 

bruge andre batterienheder. "InfoLITHIUM-batterienheder i W-serien har - 

mærket. 

En "InfoLITHIUM"-batterienhed er en lithium-ion-batterienhed, som indeholder 

funktioner til kommunikation af oplysninger, der er relateret til kameraets 

driftsbetingelser. 

"InfoLITHIUM"-batterienheden beregner strømforbruget alt efter kameraets 

driftsbetingelser og viser, hvor meget der er tilbage af batteritiden i procent. 

Om opladning af batterienheden 

Vi anbefaler opladning af batterienheden i en omgivende temperatur mellem 10 °C til 

30 °C. Batterienheden kan muligvis ikke oplades på en effektiv måde, hvis temperaturen 

ligger uden for dette område. 

Effektiv brug af batterienheden 

• Batteriydelsen falder i omgivelser med lav temperatur. Det betyder altså, at 

batterienhedens driftstid er kortere, hvis der er koldt. Hvis du vil sikre langvarig brug 

af batterienheden, anbefaler vi, at batterienheden lægges i en lomme, der er tæt på 

kroppen, for at varme den op, og derefter indsættes i kameraet, umiddelbart før du 

begynder at fotografere. 

• Batterienheden aflades hurtigt, hvis du bruger blitz eller optager film hyppigt. 

• Vi anbefaler, at du har ekstra batterienheder, der er klar til brug, og laver 

prøveoptagelser, før de egentlige optagelser sker. 

• Du må ikke udsætte batterienheden for vand. Batterienheden er ikke vandtæt. 

• Undlad at efterlade batterienheden på meget varme steder, f.eks. i en bil eller i direkte 

sollys. 


Om indikatoren for resterende batteritid 

Når strømmen slukkes, selvom indikatoren for resterende batteritid angiver, at der er 

strøm nok til, at batterienheden kan fungere, skal du oplade batterienheden igen. Den 

resterende batteritid angives korrekt. Bemærk imidlertid, at batteriindikationen ikke kan 

gendannes, hvis kameraet bruges ved høj temperatur i for lang tid, efterlades efter 

opladning, eller når batterienheden bruges ofte. Brug kun indikationen på resterende 

batteri som vejvisende. 

Sådan opbevares batterienheden 

• Aflad batterienheden helt, før den bliver opbevaret, og sørg for at placere den på et 

koldt og tørt sted. Hvis batterienheden skal forblive funktionsdygtig, skal du oplade 

den og derefter foretage en fuld afladning i kameraet mindst én gang om året. 

• Du kan bruge al strømmen i batterienheden ved at lade kameraet køre i 

diasafspilningstilstanden, inden strømmen forsvinder. 

• Hvis du vil forhindre snavs på terminalen, kortslutning osv., skal du sørge for at bruge 

en plastikpose for at forhindre kontakt til metalmaterialer under transport eller 

opbevaring af batterienheden. 

Fortsættes r 

189 DK

Om batterilevetid 

• Batteriets levetid er begrænset. Batteriets kapacitet reduceres over tid og ved gentagen 

brug. Hvis den reducerede anvendelsestid mellem opladninger bliver markant, er tiden 

formentlig kommet til at erstatte den med en ny. 

• Batteriets levetid varierer, afhængigt af hvordan det opbevares samt de driftsforhold 

og det miljø, batterienhederne bruges i. 


190 DK

Batterioplader 

• Det er kun batterier af NP-FW-typen (og ingen andre), der kan oplades i 

batteriopladeren (medfølger). Andre batterier end den specificerede type kan blive 

utætte, blive overophedede eller eksplodere, hvis du forsøger at oplade dem, hvilket 

kan udgøre en risiko for skader ved elektrisk stød og forbrændinger. 

• Fjern den opladede batterienhed fra batteriopladeren. Hvis du lader den opladede 

batterienhed sidde i opladeren, kan det formindske batteriets levetid. 

• CHARGE-indikatoren på den medfølgende batterioplader blinker på to måder: 

Hurtigt blink: Blinker med et tidsinterval på 0,15 sekunder. 

Langsomt blink: Blinker med et tidsinterval på 1,5 sekunder. 

• Når CHARGE-indikatoren blinker hurtigt, skal du fjerne det batteri, som er ved at 

blive opladet og sætte det tilbage i batteriopladeren igen. Når CHARGE-indikatoren 

blinker hurtigt igen, kan det være tegn på en batterifejl, eller at en anden batterienhed 

end den specificerede type er blevet sat i opladeren. Kontrollér, at batterienheden er af 

den specificerede type. Hvis batterienheden er af den specificerede type, skal du fjerne 

batterienheden, udskifte den med en ny eller en anden og kontrollere, om 

batteriopladeren fungerer korrekt. Hvis batteriopladeren fungerer korrekt, kan der 

være opstået en batterifejl. 

• Når CHARGE-indikatoren blinker langsomt, betyder det, at batteriopladeren stopper 

opladningen midlertidigt og går på standby. Batteriopladeren stopper opladningen og 

skifter automatisk til standby-tilstand, når temperaturen er uden for det anbefalede 

betjeningstemperaturområde. Når temperaturen igen er inden for det passende område, 

fortsætter batteriopladeren opladningen, og CHARGE-indikatoren begynder igen at 

lyse. Vi anbefaler opladning af batterienheden i en omgivende temperatur mellem 

10 °C til 30 °C. 

• Hvis batteriopladeren er snavset, kan batterierne måske ikke oplades korrekt. Rengør 

batteriopladeren med en tør klud. 


191 DK

Fatningsadapter 

Hvis du bruger en fatningsadapter (sælges separat), kan du sætte et A-fatning-objektiv 

(sælges separat) på kameraet. Få flere oplysninger i betjeningsvejledningen, der fulgte 

med fatningsadapteren. 

De tilgængelige funktioner varierer afhængigt af typen af fatningsadapter. 

Funktioner LA-EA1 LA-EA2 

Autofokus 

Fås kun med et SAM/SSM-objektiv* Tilgængelig 

AF-system Kontrast-AF Faseregistrerings-AF 

AF/MF-valg Kan skiftes på objektivet SAM/SSM-objektiver: kan 

skiftes på objektivet 

Andre objektiver: kan skiftes i 

menuen 

Autofokusområde Multi/center/fleksibelt punkt Bredformat/punkt/lokalt 

Autofokusmetode Enkelt Enkelt/kontinuerligt 


* Autofokushastigheden bliver langsommere, i forhold til når der er påsat et E--fatningsobjektiv. (Når der 

er påsat et A-fatning-objektiv, vil autofokushastigheden være omkring 2-7 sekunder, når der optages 

under en Sony-måletilstand. Hastigheden kan variere afhængigt af motivet, omgivende lys osv.) 

De tilgængelige [Autofokusområde]-indstillinger varierer afhængigt af typen af fatningsadapter. 

LA-EA1 

(Multi) 

(Center) 

(Fleksibelt punkt) 

Kameraet bestemmer, hvilket af de 25 AF-områder der skal 

bruges til fokusering. 

Kameraet benytter kun de AF-områder, som ligger i det 

midterste område. 

Flytter fokusområdet for at fokusere på et lille objekt eller et 

smalt område ved tryk til højre/venstre/op/ned på kontrolhjulet. 

Fortsættes r 

192 DK

LA-EA2 

(Bred) 

(Spot) 

(Lokal) 

Bemærkninger 

Kameraet bestemmer, hvilket af de 15 AF-områder der skal 

bruges til fokusering. 

Kameraet benytter kun de AF-områder, som ligger i det 

midterste område. 

Vælg det område, hvorfra du vil aktiverer fokus, blandt de 

15 AF-områder ved hjælp af kontrolhjulet. 

• Du kan muligvis ikke bruge fatningsadapteren sammen med bestemte objektiver. Kontakt din Sonyforhandler 

eller et lokalt servicested, der er autoriseret af Sony, vedrørende kompatible objektiver. 

• Når du bruger fatningsadapteren og optager film, skal du trykke udløserknappen halvvejs ned for at bruge 

autofokus. 

• Du kan ikke bruge AF-lampen, når der bruges et A-fatning-objektiv. 

• Lyden af objektivet og kameraet i brug kan blive optaget under en filmoptagelse. Du kan undgå dette ved 

at vælge MENU t [Opsætning] t [Filmlydoptagelse] t [Fra]. 

• Det kan tage lang tid, eller kameraet kan have svært ved at fokusere, afhængigt af de objektiver, der 

bruges, eller motivet. 


193 DK

Elektrisk søger 

Ved at sætte et Elektrisk søger (sælges separat) på kameraets Terminal 2 til intelligent 

tilbehør kan du optage billeder, samtidig med at du ser igennem Elektrisk søger. 

Få flere oplysninger i betjeningsvejledningen, der fulgte med Elektrisk søger. 

Bemærk 

• Du kan ikke betjene kameraet ved hjælp af berøringsskærmen, når der er sat et Elektrisk søger på. 

Liste over ikoner 

Det er kun de største elementer, der vises i Elektrisk søger. Se side 16 for at finde ud af, 

hvad hvert ikon angiver. 


Bemærkninger 

• LCD-skærmen slukkes, når Elektrisk søger anvendes. 

• Hvis du bruger Elektrisk søger i lang tid, kan Elektrisk søger blive varm. I det tilfælde viser kameraet 

og skifter automatisk til LCD-skærmvisningen. 

• Når vises, skal du genoprette forbindelsen til Elektrisk søger. 

194 DK

AVCHD-format 

AVCHD-formatet er et digitalt hd-signal til videokameraer, der bruges til at optage et 

hd-signal (HD) for enten 1080i-specifikationen 1) eller 720p-specifikationen 2) ved hjælp 

af en teknologi til effektiv datakomprimering. MPEG-4 AVC/H.264-formatet bruges til 

at komprimere videodata, og Dolby Digital- eller Linear PCM-systemet bruges til at 

komprimere lyddata. 

MPEG-4 AVC/H.264-formatet kan komprimere billeder mere effektivt, end det er 

muligt med det konventionelle billedkomprimeringsformat. MPEG-4 AVC/H.264- 

formatet giver mulighed for en optagelse med hd-videosignal på en digital videooptager 

kan optages på 8 cm DVD-diske, en harddisk, en flash-hukommelse, hukommelseskort 

osv. 

Optagelse og afspilning på kameraet 

Med udgangspunkt i AVCHD-formatet optager kameraet med den hd-billedkvalitet 

(HD), der er nævnt herunder. 

Videosignal 3) : 1080 60i-kompatibel enhed 

MPEG-4 AVC/H.264 1920 × 1080/60i, 1920 × 1080/24p 

1080 50i-kompatibel enhed 

MPEG-4 AVC/H.264 1920 × 1080/50i, 1920 × 1080/25p 

Lydsignal: Dolby Digital 2ch 

Optagemedie: Hukommelseskort 

1) 1080i-specifikation 

En hd-specifikation, der anvender 1.080 effektive scanningslinjer og interlace-systemet. 

2) 

720p specifikation 

En hd-specifikation, der anvender 720 effektive scanningslinjer og det progressive system. 

3) Data, som er optaget i et andet AVCHD-format end de ovennævnte, kan ikke afspilles på kameraet. 


195 DK

Rengøring 

Rengøring af kameraet 

• Rør ikke ved kameraets indvendige dele som f.eks. objektivkontakter. Blæs støv væk 

fra fatningens indvendige side ved hjælp af en blæser, som kan fås i almindelig 

handel*. Du kan få flere oplysninger om rengøring af billedsensoren på side 150. 

* Brug ikke en sprayblæser. Det kan medføre funktionsfejl. 

• Rengør kameraets overflade med en blød klud, der er let fugtet med vand, og tør 

derefter overfladen af med en tør klud. Brug ikke følgende materialer, da de kan 

beskadige overfladen eller huset. 

– Kemiske produkter som f.eks. fortynder, rensebenzin, alkohol, engangsklude, 

insektmiddel, solcreme eller insektgift. 

– Rør ikke ved kameraet med ovennævnte ting på hænderne. 

– Lad ikke kameraet komme i kontakt med gummi eller vinyl gennem længere tid. 

Rengøring af objektivet 

• Brug ikke et rengøringsmiddel, som indeholder organiske opløsningsmidler som f.eks. 

fortynder eller rensebenzin. 

• Når objektivets overflade rengøres, skal du fjerne støv med en blæser, der fås i 

almindelig handel. Hvis der er støv på overfladen, skal du tørre det af med en blød 

klud eller et stykke papir med en smule objektivrensevæske. Tør i spiralmønster fra 

midten og ud. Undlad at sprøjte objektivrensevæske direkte på objektivets overflade. 


196 DK

Index 

Indeks 

Numerics 

3D-panorering .................................................... 59 

3D-visning ....................................................... 164 

A 

AdobeRGB ....................................................... 117 

Advarselsmeddelelser ...................................... 183 

AF/MF-valg ....................................................... 67 

AF-lampe ......................................................... 107 

Afspilning .......................................................... 30 

Afspilning på tv ............................................... 162 

Afspilningszoom ................................................ 31 

Angiv udskrivning ........................................... 106 

Ansigtsregistrering ....................................... 73, 74 

Anti-bevægelsesslør ........................................... 56 

Auto HDR .......................................................... 94 

Auto programmeret ............................................ 65 

Autoblitz ............................................................ 66 

Autofokus ........................................................... 67 

Autofokusmetode ............................................... 70 

Autofokusområde ............................................... 69 

Autovisning ...................................................... 111 

AVCHD ..................................................... 85, 195 

B 

Berøringsskærm ................................................. 21 

Beskyt .............................................................. 103 

Billedeffekt .................................................. 38, 95 

Billedformat ....................................................... 80 

Billedindeks ............................................... 51, 101 

Bip .................................................................... 136 

Blænde ............................................................... 64 

Blændeprioritet .................................................. 64 

Blitz .................................................................... 66 

Blitz fra .............................................................. 66 

Blitz m/lang luk ................................................. 66 

Blitzkompens. .................................................... 92 

Blitztilstand ........................................................ 66 

Blød hud-effekt .................................................. 77 

Bracket: Kont. .................................................... 49 

"BRAVIA" Sync .............................................. 163 

Bredt billede ..................................................... 145 

Brug touchscreen ............................................. 135 

Brugerdefineret hvidbalance ..............................89 

BULB .................................................................62 

C 

Center ...........................................................69, 91 

Computer ..........................................................165 

Anbefalet miljø ...........................................165 

D 

Datoformat ........................................................138 

Demotilstand .....................................................152 

Diasshow ............................................................99 

Dir. man. fokus. ..................................................67 

Direkte manuel fokusering .................................67 

Diskoprettelse ...................................................172 

DISP ...................................................................40 

DISP-knap (skærm) ............................................79 

D-områdeopt. ......................................................93 

DPOF ................................................................106 

DRO/Auto HDR .................................................93 

E 

Ekspon.komp. .....................................................43 

Enkeltbilled-AF ..................................................70 

Eye-Fi-kort .......................................................161 

Eye-Start AF .....................................................120 

F 

Farve ...................................................................36 

Farvefilter ...........................................................89 

Farverum ...........................................................117 

Farvetemp. ..........................................................89 

Fejlfinding ........................................................177 

Filformat .............................................................85 

Filmlydoptagelse ..............................................127 

Filnummer ........................................................155 

FINDER/LCD-indstil. ......................................109 

Fjernbetjening .....................................................50 

Fleksibelt punkt ..................................................69 

Forbindelse 

Computer ....................................................170 

TV ...............................................................162 

Format .................................................................82 

Formater ...........................................................154 

Fortsættes r 


197 DK

Forsinket blitz .................................................... 66 

Forstør .............................................................. 104 

Forstørret afspilning ........................................... 31 

Foto-kreativitet ................................................... 33 

Fremf.metode ..................................................... 44 

Funktionstaster ................................................... 20 

G 

Gendan billed-db. ............................................. 159 

Genstandssporing ............................................... 71 

Gitterlinje ......................................................... 112 

H 

Håndholdt tusmørke ........................................... 55 

Hast.pri. kont. ..................................................... 46 

HDMI-opløsning .............................................. 147 

Hjælpeguidevisn .............................................. 140 

Høj ISO SR ...................................................... 123 

Hukommelseskort ............................................ 187 

Hvidbalance ....................................................... 88 

I 

Identificering af dele .......................................... 12 

Ikoner ................................................................. 16 

Indst. for lydstyrke ........................................... 105 

Indst.dato/tid .................................................... 138 

Indstilling af sted ............................................. 139 

"InfoLITHIUM"-batterienhed .......................... 189 

Installation ....................................................... 167 

Intelligent auto ................................................... 52 

ISO ..................................................................... 87 

J 

JPEG .................................................................. 83 

K 

Kont. optagelse .................................................. 45 

Kontrast .............................................................. 97 

KONTROL TIL HDMI ................................... 148 

Kontrolhjul ......................................................... 19 

Kreativ indst. ...................................................... 97 

Kvalitet ............................................................... 83 

L 

Landskab ............................................................ 54 

Lang eksp.SR ................................................... 122 

LCD-lysstyrke .................................................. 142 

Liste med optagetip ............................................78 

Live View-visning ............................................110 

Livfuldhed ..........................................................37 

Lukkerhast.prior. ................................................63 

Lukkerhastighed .................................................63 

Lysmålermetode .................................................91 

Lysstyrke ............................................................35 

M 

Macintosh .........................................................168 

Mætning ..............................................................97 

Makro .................................................................54 

Maksimumfarve ................................................114 

Maksimumniveau .............................................113 

Manuel eksp. .......................................................61 

Manuel fokus ......................................................67 

Mappenavn .......................................................156 

Menu ...................................................................23 

Afspil ............................................................25 

Billedformat ..................................................24 

Kamera ..........................................................24 

Lysstyrke/farve .............................................25 

Opsætning .....................................................26 

Optagetilstand ...............................................23 

Menustart ..........................................................130 

MF-hjælp ..........................................................115 

MF-hjælpetid ....................................................116 

Motivgenkendelse .........................................28, 52 

MP4 ....................................................................85 

Multi .............................................................69, 91 

N 

Natportræt ...........................................................54 

Nattescene ...........................................................54 

Nulstil ...............................................................153 

Ny mappe ..........................................................158 

O 

Objektivkomp.: Forvrængn. .............................126 

Objektivkomp.: Krom. Ab. ...............................125 

Objektivkomp.: Skygge ....................................124 

Opsætning ...........................................................26 

Optageindstilling ................................................86 

Optagelse ............................................................28 

Film ...............................................................28 

Stillbillede .....................................................28 

Fortsættes r 


198 DK

Overførselsindst. .............................................. 161 

P 

Panorering .......................................................... 57 

Panoreringsretning ............................................. 84 

PMB ................................................................. 168 

PMB Launcher ................................................. 167 

Portræt ................................................................ 54 

Præc. dig. zoom ................................................. 72 

R 

RAW .................................................................. 83 

Reduktion af vindstøj ....................................... 128 

Rensetilstand .................................................... 150 

Rødøjereduktion ............................................... 108 

Roter ................................................................. 102 

Rullende afspilning ............................................ 58 

S 

Sådan bringes baggrunden ud af fokus .............. 34 

Selvudl.(Kont.) ................................................... 48 

Selvudløser ......................................................... 47 

Skærmfarve ...................................................... 144 

Skarphed ............................................................ 97 

Slet ............................................................... 32, 98 

Smiludløser ........................................................ 75 

Software ........................................................... 167 

Søgerlysstyrke .................................................. 143 

Solnedgang ......................................................... 54 

Sommertid ........................................................ 138 

Sony Image Data Suite .................................... 168 

Specialtastsindstillinger ................................... 131 

Sportsaktiviteter ................................................. 54 

Spot .................................................................... 91 

Sprog ................................................................ 137 

sRGB ................................................................ 117 

SteadyShot ....................................................... 118 

Stillbillede/film-valg ........................................ 100 

Strømbesparelse ............................................... 141 

V 

Vælg optagemappe ...........................................157 

Valg af motiv ......................................................54 

Version .............................................................151 

Vis afspilning ....................................................146 

Vis indhold .........................................................40 

Vis kortplads .....................................................160 

Visningstilstand ................................................100 

W 

Windows ...........................................................167 


U 

Udfyld.blitz ........................................................ 66 

Udløser u/obj. ................................................... 119 

Udløserfrontknap ............................................. 121 

Udskriv ............................................................. 176 

USB-tilslutning ................................................ 149 

199 DK

Bemærkninger om licensen 

"C Library"-, "zlib"- og "libjpeg"-softwaren er i kameraet. Vi leverer denne software på 

baggrund af licensaftaler med copyrightejerne. På baggrund af anmodningerne fra 

copyrightejerne af disse softwareprogrammer er vi forpligtet til at oplyse dig om 

følgende. Læs følgende afsnit. 

Læs "license3.pdf" i mappen "License" på cd-rom'en. Du kan finde licenser (på engelsk) 

til "C Library"-, "zlib"- og "libjpeg"-software. 

DETTE PRODUKT ER GIVET I LICENS I HENHOLD TIL AVC- 

PATENTPORTEFØLJELICENSEN TIL EN BRUGERS PERSONLIGE OG IKKE- 

KOMMERCIELLE BRUG TIL 

(i) KODNING AF VIDEO I OVERENSSTEMMELSE MED AVC-STANDARDEN 

("AVC-VIDEO") 

OG/ELLER 

(ii) AFKODNING AF AVC-VIDEO, SOM BLEV KODET AF EN BRUGER I 

FORBINDELSE MED PERSONLIG OG IKKE-KOMMERCIEL AKTIVITET, OG/ 

ELLER BLEV OPNÅET VIA EN VIDEOLEVERANDØR, DER HAR LICENS TIL 

AT LEVERE AVC-VIDEO. 

DER GIVES INGEN LICENS ELLER OG HELLER EN UNDERFORSTÅET LICENS 

TIL NOGEN ANDEN BRUG. 

YDERLIGERE OPLYSNINGER KAN FÅS FRA MPEG LA, L.L.C. 

SE I 

HTTP://WWW.MPEGLA.COM 

Om GNU GPL/LGPL-anvendt software 

Softwaren, som er kvalificeret til følgende GNU General Public License (herefter 

henvist til som "GPL") eller GNU Lesser General Public License (herefter henvist til 

som "LGPL"), medfølger i kameraet. 

Dette oplyser dig om, at du har ret til at få adgang til, ændre og videredistribuere 

kildekode til disse softwareprogrammer i henhold til betingelserne i den medfølgende 

GPL/LGPL. 

Kildekoden er til rådighed på internettet. Brug følgende URL-adresse til at hente den. 

http://www.sony.net/Products/Linux/ 

Vi vil helst have, at du ikke kontakter os vedrørende indholdet af kildekoden. 


Læs "license2.pdf" i mappen "License" på cd-rom'en. Du kan finde licenser (på engelsk) 

til "GPL"- og "LGPL"-software. 

Hvis du vil se PDF, kræver det Adobe Reader. Hvis programmet ikke er installeret på 

computeren, kan du hente det på websiden for Adobe Systems: 

http://www.adobe.com/ 

200 DK

Sony NEX-5NY - NEX-5NY Istruzioni per l'uso Danese

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?