Sony ILCE-7M2K - ILCE-7M2K Volantino Bulgaro
Sony ILCE-7M2K - ILCE-7M2K Volantino Bulgaro
Sony ILCE-7M2K - ILCE-7M2K Volantino Bulgaro
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Latviski<br />
LIETOTĀJA LICENCES LĪGUMS<br />
SVARĪGI:<br />
PIRMS IZMANTOJAT PROGRAMMATŪRU, UZMANĪGI IZLASIET<br />
ŠO LIETOTĀJA LICENCES LĪGUMU (END USER LICENSE<br />
AGREEMENT — EULA). IZMANTOJOT PROGRAMMATŪRU,<br />
JŪS PIEKRĪTAT ŠĪ LĪGUMA EULA NOTEIKUMIEM.<br />
JA NEPIEKRĪTAT ŠĪ LĪGUMA EULA NOTEIKUMIEM,<br />
JŪS NEDRĪKSTAT IZMANTOT PROGRAMMATŪRU.<br />
Šis līgums EULA ir līgums starp jums un <strong>Sony</strong> Corporation<br />
(“SONY”). Šis līgums EULA nosaka jūsu tiesības un<br />
pienākumus attiecībā uz kompānijas SONY un/vai šīs<br />
kompānijas trešās puses licences devēju (tostarp SONY<br />
saistīto uzņēmumu) un tiem atbilstošo saistīto uzņēmumu<br />
(kopā “TREŠĀS PUSES PIEGĀDĀTĀJI”) izstrādājuma<br />
programmatūru, tostarp jebkādiem SONY nodrošinātiem<br />
atjauninājumiem/jauninājumiem, jebkādu izdrukātu,<br />
tiešsaistes vai citu šādas programmatūras elektronisku<br />
dokumentāciju, kā arī jebkuriem datiem, kas izveidoti<br />
šādas programmatūras (kopā “PROGRAMMATŪRA”)<br />
darbības rezultātā.<br />
Neņemot vērā iepriekš minēto, jebkuru PROGRAMMATŪRĀ<br />
iekļautu programmatūru, kurai ir atsevišķs lietotāja licences<br />
līgums (tostarp GNU vispārējā publiskā licence un vispārējā<br />
publiskā licence ar ierobežotu lietojumu/lietojumu<br />
bibliotēkās, bet neaprobežojoties ar tām), nosaka šāds spēkā<br />
esošs atsevišķs lietotāja licences līgums, nevis šis līgums<br />
EULA, tādā apmērā, kādā pieprasīts šādā atsevišķā lietotāja<br />
licences līgumā (“NEIEKĻAUTĀ PROGRAMMATŪRA”).<br />
PROGRAMMATŪRAS LICENCE<br />
Šī PROGRAMMATŪRA tiek licencēta, nevis pārdota.<br />
PROGRAMMATŪRU aizsargā autortiesību un citi intelektuālā<br />
īpašuma likumi un starptautiskas vienošanās.<br />
AUTORTIESĪBAS<br />
Visas PROGRAMMATŪRĀ iekļautās un uz PROGRAMMATŪRU<br />
attiecīgās tiesības un īpašumtiesības (tostarp jebkuri attēli,<br />
fotogrāfijas, animācijas, video, audio, mūzika, teksts un<br />
“sīklietotnes”, kas iekļautas PROGRAMMATŪRĀ, bet<br />
neaprobežojoties ar tām) pieder kompānijai SONY vai<br />
vienam vai vairākiem TREŠĀS PUSES PIEGĀDĀTĀJIEM.<br />
LICENCES PIEŠĶIRŠANA<br />
SONY piešķir jums ierobežotu licenci lietot<br />
PROGRAMMATŪRU tikai saistībā ar jūsu saderīgo ierīci<br />
(“IERĪCES”) un tikai individuālai, nekomerciālai lietošanai.<br />
SONY un TREŠĀS PUSES PIEGĀDĀTĀJI nepārprotami patur<br />
visas tiesības, īpašumtiesības un priekšrocības (tostarp visas<br />
intelektuālā īpašuma tiesības, bet neaprobežojoties ar tām),<br />
ko ietver PROGRAMMATŪRA vai kas uz to attiecas un kuras<br />
šis līgums EULA tiešā veidā jums nepiešķir.<br />
PRASĪBAS UN IEROBEŽOJUMI<br />
Jūs nedrīkstat kopēt, publicēt, pielāgot, tālākizplatīt nekādu<br />
PROGRAMMATŪRU nedz pilnībā, nedz pa daļām, mēģināt<br />
iegūt tās pirmkodu, modificēt to, veikt tās reverso inženieriju,<br />
dekompilēt un demontēt to, kā arī veidot no<br />
PROGRAMMATŪRAS atvasinātus darbus, ja vien<br />
šādu atvasinātu darbu ieguvi ar nolūku neveicina<br />
PROGRAMMATŪRA. Jūs nedrīkstat modificēt un pārveidot<br />
nekādu PROGRAMMATŪRAS digitālo tiesību pārvaldības<br />
funkcionalitāti. Jūs nedrīkstat apiet, modificēt, deaktivizēt<br />
un izjaukt nekādas PROGRAMMATŪRAS funkcijas vai<br />
aizsardzību vai nekādus mehānismus, kas darbības laikā<br />
ir piesaistīti PROGRAMMATŪRAI. Jūs nedrīkstat nodalīt<br />
nekādus PROGRAMMATŪRAS individuālus komponentus,<br />
lai tos lietotu vienā vai vairākās IERĪCĒS, ja vien šādu rīcību<br />
skaidrā veidā nav pilnvarojusi kompānija SONY.<br />
Jūs nedrīkstat noņemt, mainīt, aizsegt vai pārveidot<br />
nekādas PROGRAMMATŪRAI pievienotās preču zīmes<br />
vai paziņojumus. Jūs nedrīkstat kopīgot, izplatīt, nomāt,<br />
iznomāt, apakšlicencēt, piešķirt, pārsūtīt vai pārdot<br />
PROGRAMMATŪRU. Programmatūras, tīkla pakalpojumu<br />
un citu no PROGRAMMATŪRAS atšķirīgu izstrādājumu, no<br />
kuriem ir atkarīga PROGRAMMATŪRAS veiktspēja, darbību<br />
var pārtraukt vai apturēt piegādātāji (programmatūras<br />
piegādātāji, pakalpojumu sniedzēji vai SONY) pēc saviem<br />
ieskatiem. SONY un šādi piegādātāji negarantē, ka<br />
PROGRAMMATŪRA, tīkla pakalpojumi, saturs vai citi<br />
izstrādājumi joprojām būs pieejami un darbosies bez<br />
pārtraukuma vai modificēšanas.<br />
NEIEKĻAUTĀ PROGRAMMATŪRA UN ATVĒRTĀ<br />
KODA KOMPONENTI<br />
Neņemot vērā iepriekš minēto ierobežotās licences piešķiri,<br />
jūs apzināties, ka PROGRAMMATŪRA var ietvert NEIEKĻAUTO<br />
PROGRAMMATŪRU. Uz noteiktu NEIEKĻAUTO<br />
PROGRAMMATŪRU var attiekties atvērtā koda<br />
programmatūras licences (“Atvērtā koda komponenti”),<br />
un tas nozīmē, ka jebkuras programmatūras licences, ko<br />
izsniegusi organizācija Open Source Initiative, vai jebkuras<br />
pēc būtības līdzīgas licences, tostarp jebkura licence, kas<br />
paredz programmatūras izplatīšanu atbilstoši šādai licencei,<br />
nosaka, ka izplatītājam jāpiedāvā programmatūra atvērtā<br />
koda formātā. Ja nepieciešams piekļūt šādam kodam,<br />
apmeklējiet vietni www.sony.net/Products/Linux vai citu<br />
SONY izstrādātu tīmekļa vietni, lai iegūtu to lietojamo<br />
ATVĒRTĀ KODA KOMPONENTU sarakstu, kas laiku pa laikam<br />
tiek iekļauti PROGRAMMATŪRĀ, un spēkā esošos<br />
noteikumus un nosacījumus, kas reglamentē to lietošanu.<br />
Šādus noteikumus un nosacījumus atbilstošā trešā puse<br />
var mainīt jebkurā laikā bez jebkādām saistībām pret jums.<br />
Šādu licenču noteikumi aizstās šī līguma EULA noteikumus<br />
tādā apjomā, kādu nosaka licences, kuras attiecas uz<br />
NEIEKĻAUTO PROGRAMMATŪRU. Ierobežojumi nebūs spēkā<br />
uz šādu NEIEKĻAUTO PROGRAMMATŪRU tādā apjomā, kādā<br />
NEIEKĻAUTĀS PROGRAMMATŪRAS licenču noteikumi aizliedz<br />
jebkurus šajā līgumā EULA iekļautos ierobežojumus saistībā<br />
ar šādu NEIEKĻAUTO PROGRAMMATŪRU. Ja Atvērtā koda<br />
komponentu licences nosaka, ka kompānijai SONY jāpadara<br />
pieejams pirmkods saistībā ar PROGRAMMATŪRU, šāds<br />
piedāvājums šeit tiek sniegts atbilstošajā apjomā.<br />
PROGRAMMATŪRAS LIETOŠANA AR<br />
MATERIĀLIEM, KO AIZSARGĀ AUTORTIESĪBAS<br />
PROGRAMMATŪRU var būt iespējams izmantot, lai skatītu,<br />
glabātu, apstrādātu un/vai lietotu saturu, ko esat izveidojis<br />
jūs un/vai trešās puses. Šādu saturu var aizsargāt<br />
autortiesības, citi intelektuālā īpašuma likumi un/vai līgumi.<br />
Jūs piekrītat izmantot PROGRAMMATŪRU tikai saskaņā ar<br />
visiem šādiem likumiem un līgumiem, kas attiecas uz<br />
šādu saturu. Jūs apzināties un piekrītat, ka SONY var veikt<br />
atbilstošus pasākumus, lai aizsargātu ar PROGRAMMATŪRU<br />
saglabātā, apstrādātā vai lietotā satura autortiesības.<br />
Šādi pasākumi var ietvert ar noteiktu PROGRAMMATŪRAS<br />
funkciju veiktas dublēšanas un atjaunošanas biežuma<br />
uzskaiti, atteikumu pieņemt jūsu pieprasījumu par datu<br />
atjaunošanu un šī līguma EULA pārtraukšanu gadījumā,<br />
ja nelikumīgi izmantojat PROGRAMMATŪRU, bet<br />
neaprobežojoties ar tiem.<br />
SATURA PAKALPOJUMS<br />
ŅEMIET VĒRĀ, KA PROGRAMMATŪRA VAR BŪT PAREDZĒTA,<br />
LAI TO IZMANTOTU AR SATURU, KO PIEDĀVĀ VIENS VAI<br />
VAIRĀKI SATURA PAKALPOJUMI (“SATURA PAKALPOJUMS”).<br />
PAKALPOJUMA UN ŠĀDA SATURA LIETOŠANU NOSAKA ŠĪ<br />
SATURA PAKALPOJUMA ATBILSTOŠIE PAKALPOJUMU<br />
SNIEGŠANAS NOTEIKUMI. JA NEPIEKRĪTAT ŠIEM<br />
NOTEIKUMIEM, JŪSU PROGRAMMATŪRAS LIETOŠANA VAR<br />
BŪT IEROBEŽOTA. Jūs apzināties un piekrītat, ka noteiktu<br />
saturu un pakalpojumus, kas pieejami, izmantojot<br />
PROGRAMMATŪRU, var nodrošināt trešās puses, ko<br />
SONY nekontrolē. SATURA PAKALPOJUMA IZMANTOŠANAI<br />
IR NEPIECIEŠAMS INTERNETA SAVIENOJUMS. SATURA<br />
PAKALPOJUMS VAR TIKT PĀRTRAUKTS JEBKURĀ BRĪDĪ.<br />
INTERNETA SAVIENOJUMS UN TREŠĀS<br />
PUSES PAKALPOJUMI<br />
Jūs apzināties un piekrītat, ka, lai piekļūtu noteiktām<br />
PROGRAMMATŪRAS funkcijām, var būt nepieciešams<br />
interneta savienojums, par kuru pilnībā esat atbildīgs jūs.<br />
Tāpēc tā ir pilnībā jūsu atbildība veikt trešajām pusēm<br />
jebkādus maksājumus, kas saistīti ar jūsu interneta<br />
savienojumu, tostarp maksu interneta pakalpojumu<br />
sniedzējam vai maksu par mobilo datu lietojumu, bet<br />
neaprobežojoties ar to. PROGRAMMATŪRAS lietošana var<br />
būt ierobežota atkarībā no jūsu interneta savienojuma un<br />
pakalpojuma funkcijām, joslas platuma un tehniskajiem<br />
ierobežojumiem. Par šāda interneta savienojuma<br />
nodrošināšanu, kvalitāti un drošību ir pilnībā atbildīga<br />
trešā puse, kas sniedz šādu pakalpojumu.<br />
EKSPORTS UN CITI NOTEIKUMI<br />
Jūs piekrītat pakļauties visiem spēkā esošajiem eksporta<br />
un atkārtota eksporta ierobežojumiem un noteikumiem jūsu<br />
mītnes vietā vai valstī un nepārsūtīt PROGRAMMATŪRU un<br />
nepilnvarot tās pārsūtīšanu uz valsti, kurai uzlikts aizliegums,<br />
un jebkurā citā veidā nepārkāpt šādus ierobežojumus un<br />
noteikumus.<br />
AUGSTA RISKA DARBĪBAS<br />
PROGRAMMATŪRA nav pasargāta pret kļūmēm un nav<br />
projektēta, izstrādāta un paredzēta izmantošanai vai<br />
tālākpārdošanai, lai tiešsaistē kontrolētu iekārtas bīstamā<br />
apkārtējā vidē, kur nepieciešama atteikumdroša veiktspēja,<br />
piemēram, kodolaparatūras, lidmašīnu navigācijas vai<br />
sakaru sistēmu, gaisa satiksmes kontroles, tiešu dzīvības<br />
uzturēšanas mehānismu vai ieroču sistēmu darbināšanai,<br />
kur PROGRAMMATŪRAS kļūme varētu izraisīt nāvi, personas<br />
savainojumu vai nopietnu fizisku vai apkārtējās vides<br />
bojājumu (“AUGSTA RISKA DARBĪBAS”). SONY, katrs<br />
TREŠĀS PUSES PIEGĀDĀTĀJS un katrs no tā atbilstošajiem<br />
saistītajiem uzņēmumiem īpaši noliedz jebkādas tiešas un<br />
piedomājamas garantijas, pienākumus vai piemērotības<br />
stāvokli AUGSTA RISKA DARBĪBĀM.<br />
PROGRAMMATŪRAS GARANTIJAS<br />
IZSLĒGŠANA<br />
Jūs apzināties un piekrītat, ka PROGRAMMATŪRAS<br />
lietošana ir pilnībā jūsu paša risks un jūs esat atbildīgs<br />
par PROGRAMMATŪRAS lietošanu. PROGRAMMATŪRA<br />
tiek nodrošināta, “KĀ IR”, bez jebkāda veida garantijām,<br />
pienākumiem vai nosacījumiem.<br />
SONY UN KATRS TREŠĀS PUSES PIEGĀDĀTĀJS (tikai šīs<br />
SADAĻAS nolūkā SONY un visi TREŠĀS PUSES PIEGĀDĀTĀJI<br />
kopā tiek saukti par “SONY”) NEPĀRPROTAMI NOLIEDZ<br />
JEBKĀDAS GARANTIJAS, PIENĀKUMUS UN NOSACĪJUMUS,<br />
GAN TIEŠUS, GAN PIEDOMĀJAMUS, IESKAITOT NETIEŠAS<br />
GARANTIJAS PAR PIEMĒROTĪBU PĀRDOŠANAI, TIESĪBU<br />
NEPĀRKĀPŠANU UN ATBILSTĪBU NOTEIKTAM NOLŪKAM,<br />
BET NEAPROBEŽOJOTIES AR TĀM. SONY NEGARANTĒ,<br />
NEAPGALVO UN NEMĒĢINA RADĪT IESPAIDU, A) KA JEBKURĀ<br />
PROGRAMMATŪRĀ IEKĻAUTĀS FUNKCIJAS ATBILDĪS JŪSU<br />
PRASĪBĀM VAI TĀS TIKS ATJAUNINĀTAS, B) KA JEBKURAS<br />
PROGRAMMATŪRAS DARBĪBA BŪS PAREIZA UN BRĪVA<br />
NO KĻŪDĀM VAI JEBKĀDI DEFEKTI TIKS NOVĒRSTI,<br />
C) KA PROGRAMMATŪRA NESABOJĀS NEKĀDU CITU<br />
PROGRAMMATŪRU, APARATŪRU VAI DATUS,<br />
D) KA JEBKURA PROGRAMMATŪRA, TĪKLA PAKALPOJUMI<br />
(TOSTARP INTERNETS) VAI IZSTRĀDĀJUMI (KAS NAV<br />
PROGRAMMATŪRA), NO KURIEM IR ATKARĪGA<br />
PROGRAMMATŪRAS VEIKTSPĒJA, JOPROJĀM BŪS PIEEJAMI,<br />
NEPĀRTRAUKTI UN NEMODIFICĒTI, UN E) PAR SONY<br />
PROGRAMMATŪRAS IZMANTOŠANU VAI ŠĀDAS<br />
IZMANTOŠANAS REZULTĀTIEM, RUNĀJOT PAR TĀS PAREIZĪBU,<br />
PRECIZITĀTI, UZTICAMĪBU UN CITIEM NOSACĪJUMIEM.<br />
NEKĀDA MUTISKA VAI RAKSTISKA INFORMĀCIJA VAI<br />
IETEIKUMS, KO SNIEDZ SONY VAI KĀDS SONY PILNVAROTS<br />
PĀRSTĀVIS, NESNIEDZ NEKĀDAS GARANTIJAS, PIENĀKUMUS<br />
VAI NOSACĪJUMUS, KĀ ARĪ NEKĀDĀ VEIDĀ NEPAPLAŠINA ŠĪS<br />
GARANTIJAS. JA PROGRAMMATŪRAI ATKLĀSIES DEFEKTI,<br />
JŪS UZŅEMATIES VISAS IZMAKSAS, KAS SAISTĪTAS AR VISU<br />
NEPIECIEŠAMO APKOPI, REMONTU VAI LABOŠANU. DAŽĀS<br />
JURISDIKCIJĀS IR AIZLIEGTA PIEDOMĀJAMU GARANTIJU<br />
IZSLĒGŠANA, TĀPĒC ŠĀDA IZSLĒGŠANA VAR UZ JUMS<br />
NEATTIEKTIES.<br />
ATBILDĪBAS IEROBEŽOJUMS<br />
SONY UN KATRS TREŠĀS PUSES PIEGĀDĀTĀJS (tikai šīs<br />
SADAĻAS nolūkā SONY un visi TREŠĀS PUSES PIEGĀDĀTĀJI<br />
kopā tiek saukti par “SONY”) NEUZŅEMAS ATBILDĪBU PAR<br />
NEKĀDIEM NEJAUŠIEM VAI IZRIETOŠIEM ZAUDĒJUMIEM<br />
SAISTĪBĀ AR PROGRAMMATŪRU, KURI RODAS JEBKĀDAS<br />
TIEŠU VAI PIEDOMĀJAMU GARANTIJU NEPILDĪŠANAS,<br />
LĪGUMU NEPILDĪŠANAS, NOLAIDĪBAS, NOTEIKTAS ATBILDĪBAS<br />
VAI JEBKURU CITU JURIDISKO PIEŅĒMUMU REZULTĀTĀ,<br />
TOSTARP ZAUDĒJUMIEM, KAS RADUŠIES NO NEGŪTAS<br />
PEĻŅAS, ZAUDĒTIEM IENĀKUMIEM, DATU ZUDUMA,<br />
PROGRAMMATŪRAS VAI JEBKĀDAS SAISTĪTĀS IEKĀRTAS<br />
IZMANTOJAMĪBAS ZUDUMA, DĪKSTĀVES UN LIETOTĀJA LAIKA<br />
ZUDUMA NEATKARĪGI NO TĀ, VAI SONY TIKA INFORMĒTA<br />
PAR ŠĀDU ZAUDĒJUMU RAŠANĀS IESPĒJAMĪBU, BET<br />
NEAPROBEŽOJOTIES AR TIEM. JEBKURĀ GADĪJUMĀ KATRAS<br />
PUSES UN TO KOPĒJĀ ATBILDĪBA PRET JUMS ATBILSTOŠI<br />
JEBKURAM ŠĪ LĪGUMA EULA NOTEIKUMAM NEDRĪKST<br />
PĀRSNIEGT SUMMU, KAS FAKTISKI IR SAMAKSĀTA PAR<br />
IZSTRĀDĀJUMU. DAŽĀS JURISDIKCIJĀS NETIEK ATĻAUTA<br />
NEJAUŠU VAI IZRIETOŠU ZAUDĒJUMU IZSLĒGŠANA VAI<br />
IEROBEŽOŠANA, TĀPĒC ŠIS IZŅĒMUMS VAI IEROBEŽOJUMS<br />
VAR UZ JUMS NEATTIEKTIES.<br />
PIEKRIŠANA AR PERSONU NESAISTĪTAS<br />
INFORMĀCIJAS LIETOŠANAI, ATRAŠANĀS<br />
VIETAS DATI, DATU DROŠĪBA<br />
Jūs apzināties un piekrītat, ka SONY un tā saistītie uzņēmumi,<br />
partneri un aģenti drīkst lasīt, apkopot, pārsūtīt, apstrādāt un<br />
glabāt noteiktu no PROGRAMMATŪRAS iegūtu informāciju,<br />
tostarp informāciju par i) PROGRAMMATŪRU un<br />
ii) programmatūras lietojumprogrammām, saturu un<br />
perifērajām ierīcēm, kas mijiedarbojas ar jūsu IERĪCI un<br />
PROGRAMMATŪRU (“Informācija”), bet neaprobežojoties<br />
ar to. Informācija ietver, bet neaprobežojas ar: (1) unikāliem<br />
identifikatoriem saistībā ar jūsu IERĪCI un tās komponentiem;<br />
(2) IERĪCES, PROGRAMMATŪRAS un to komponentu<br />
veiktspēju; (3) IERĪCES, PROGRAMMATŪRAS un<br />
programmatūras lietojumprogrammu, satura un perifēro<br />
ierīču, kas mijiedarbojas ar IERĪCI UN PROGRAMMATŪRU,<br />
konfigurācijām; (4) x) PROGRAMMATŪRAS un<br />
y) programmatūras lietojumprogrammu funkciju, satura<br />
un perifēro ierīču, kas mijiedarbojas ar PROGRAMMATŪRU,<br />
lietojumu un lietošanas biežumu; un 5) atrašanās vietas<br />
datiem, kā norādīts tālāk. SONY un saistītie uzņēmumi,<br />
partneri un aģenti var izmantot un atklāt Informāciju saskaņā<br />
ar spēkā esošajiem likumiem, lai uzlabotu izstrādājumus<br />
un pakalpojumus vai nodrošinātu izstrādājumus vai<br />
pakalpojumus jums. Šādi lietojumi ietver, bet neaprobežojas<br />
ar: a) PROGRAMMATŪRAS funkcionalitāti administrēšanu;<br />
b) darbībām, kas veiktas ar mērķi uzlabot, apkopt, atjaunināt<br />
vai jaunināt PROGRAMMATŪRU; c) SONY un citu pušu<br />
pašreizējo un nākotnes izstrādājumu un pakalpojumu<br />
uzlabošanu, izstrādi un paplašināšanu; d) darbībām, kas<br />
veiktas ar mērķi nodrošināt jums informāciju par SONY un<br />
citu pušu piedāvātajiem izstrādājumiem un pakalpojumiem;<br />
e) pakļaušanos spēkā esošajiem likumiem vai noteikumiem;<br />
un f) darbībām, kas veiktas ar mērķi nodrošināt jums SONY<br />
un citu pušu noteiktajā apjomā piedāvātos atrašanās vietas<br />
pakalpojumus, kā norādīts tālāk. Papildus SONY patur<br />
tiesības izmantot informāciju, lai aizsargātu sevi un trešās<br />
puses no pretlikumīgas, noziedzīgas vai kaitējošas<br />
uzvedības.<br />
Noteikti pakalpojumi, kas pieejami no PROGRAMMATŪRAS,<br />
var būt atkarīgi no atrašanās vietas informācijas, tostarp<br />
IERĪCES ģeogrāfiskās atrašanās vietas, bet neaprobežojoties<br />
ar to. Jūs apzināties, ka, lai sniegtu šādus pakalpojumus,<br />
SONY, TREŠĀS PUSES PIEGĀDĀTĀJI vai citi partneri var<br />
apkopot, arhivēt, apstrādāt un lietot šādus atrašanās vietas<br />
datus un ka šādus pakalpojumus reglamentē SONY vai šādas<br />
trešās puses konfidencialitātes politikas. Izmantojot šādus<br />
pakalpojumus, jūs piekrītat, ka esat iepazinies ar<br />
konfidencialitātes politikām, kas attiecas uz šādiem<br />
pakalpojumiem, un piekritis šādām darbībām.<br />
SONY, saistītie uzņēmumi, partneri un aģenti neizmantos<br />
Informāciju ar nolūku personiski identificēt īpašnieku vai<br />
PROGRAMMATŪRAS lietotāju bez jūsu informēšanas un<br />
piekrišanas. Jebkurš Informācijas lietojums būs atbilstošs<br />
SONY vai šādas trešās puses konfidencialitātes politikām.<br />
Lai iepazītos ar SONY pašreizējo konfidencialitātes politiku,<br />
izmantojiet katrai vietai vai valstij atbilstošo kontaktadresi.<br />
Sazinieties ar attiecīgajām trešajām pusēm, lai iepazītos<br />
ar konfidencialitātes politikām saistībā ar personiski<br />
identificējamu un cita veida informāciju, ko sniedzat, kad<br />
izmantojat trešās puses programmatūru vai pakalpojumus<br />
vai piekļūstat tiem.<br />
Informāciju var apstrādāt, glabāt un saņemt SONY, saistītie<br />
uzņēmumi vai aģenti, kas atrodas valstīs, kas nav jūsu mītnes<br />
valstis. Datu aizsardzība un informācijas konfidencialitātes<br />
likumi noteiktās valstīs var nesniegt tādu pašu aizsardzības<br />
līmeni kā jūsu mītnes valsts likumi, un jums var būt mazāk<br />
juridisko tiesību attiecībā uz informāciju, kas apstrādāta,<br />
glabāta vai saņemta šādās valstīs. SONY pieliks saprātīgas<br />
pūles un veiks atbilstošus tehniskus un organizatoriskus<br />
pasākumus, lai novērstu nesankcionētu piekļuvi Informācijai<br />
vai tās atklāšanu, taču negarantē, ka novērsīs visus riskus,<br />
ka šāda Informācija tiks izmantota neatļautiem mērķiem.<br />
AUTOMĀTISKĀS ATJAUNINĀŠANAS FUNKCIJA<br />
Laiku pa laikam SONY vai TREŠĀS PUSES PIEGĀDĀTĀJI<br />
var automātiski atjaunināt vai citādi modificēt<br />
PROGRAMMATŪRU, tostarp darīt to ar mērķi uzlabot<br />
drošības funkcijas, labot kļūdas vai paplašināt funkcijas,<br />
bet ne tikai, tajā laikā, kad mijiedarbojaties ar SONY vai<br />
trešās puses serveriem, vai citā laikā. Šādi atjauninājumi vai<br />
modifikācijas var dzēst PROGRAMMATŪRAS funkcijas vai<br />
mainīt to darbības veidu vai citus aspektus, tostarp tas<br />
var attiekties uz funkcijām, uz kurām paļaujaties, bet<br />
neaprobežojoties ar tām. Jūs apzināties un piekrītat, ka šādas<br />
darbības var tikt veiktas pēc brīva SONY ieskata un ka SONY<br />
var uzstādīt noteikumus attiecībā uz turpmāku<br />
PROGRAMMATŪRAS lietošanu, kad pabeidzat instalēšanu<br />
vai piekrītat šādam atjauninājumam vai modifikācijai.<br />
Jebkādi atjauninājumi/modifikācijas šī līguma EULA<br />
nolūkiem tiks uzskatītas par PROGRAMMATŪRU un tiks<br />
ietvertas tajā. Piekrītot šim līgumam EULA, jūs piekrītat<br />
šādam atjauninājumam/modifikācijai.<br />
VISS LĪGUMS, ATTEIKŠANĀS, NOŠĶIRTĪBA<br />
Šis līgums EULA un SONY konfidencialitātes politika, kas laiku<br />
pa laikam atsevišķi var tikt papildināti un modificēti, kopā<br />
veido visu vienošanos starp jums un SONY attiecībā uz šo<br />
PROGRAMMATŪRU. SONY nespēja īstenot vai nodrošināt<br />
kādas šī līguma EULA tiesības vai nosacījumus nerada<br />
atteikšanos no šādām tiesībām vai nosacījumiem.<br />
Ja kāda šī līguma EULA daļa kļūst nederīga, nelikumīga vai<br />
neiespējama, atbilstošais nosacījums tiks īstenots maksimāli<br />
atļautajā apjomā, lai saglabātu šī līguma EULA mērķi,<br />
un pārējās daļas paliek pilnā spēkā.<br />
REGLAMENTĒJOŠAIS LIKUMS UN<br />
JURISDIKCIJA<br />
Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencija par<br />
starptautiskajiem preču pirkuma-pārdevuma līgumiem<br />
neattiecas uz šo līgumu EULA. Šo līgumu EULA reglamentē<br />
Japānas likumi, neņemot vērā nekādus likumu klauzulu<br />
konfliktus. Jebkuri no šī līguma EULA izrietoši strīdi ir jārisina<br />
tikai Tokijas, Japānā, rajona tiesās, un puses ar šo piekrīt<br />
šādai tiesas norises vietai un kompetencei.<br />
TAISNĪGS TIESISKĀS AIZSARDZĪBAS<br />
LĪDZEKLIS<br />
Neņemot vērā to, kas šajā līgumā EULA ir pretrunā ar tālāk<br />
nosaukto, jūs apzināties un piekrītat, ka jebkurš šī līguma<br />
EULA pārkāpums vai nepakļaušanās tam rada SONY<br />
nekompensējamus zaudējumus, kuru atmaksa naudas<br />
izteiksmē ir nepietiekama, un jūs piekrītat, ka SONY saņem<br />
jebkādu tiesisku vai taisnīgu kompensāciju, ko SONY uzskata<br />
par nepieciešamu vai atbilstošu šādos apstākļos. SONY arī<br />
var veikt jebkādus juridiskus vai tehniskus pasākumus,<br />
lai novērstu pārkāpumu un/vai īstenotu šo līgumu EULA,<br />
tostarp tūlītējā kārtā pārtraukt jūsu PROGRAMMATŪRAS<br />
lietojumu, bet ne tikai, ja SONY uzskata, ka jūs pārkāpjat<br />
vai cenšaties pārkāpt šo līgumu EULA. Šīs kompensācijas<br />
papildina jebkuras citas kompensācijas, ko SONY var gūt<br />
tiesā, atbilstoši tiesiskās aizsardzības līdzekļiem vai saskaņā<br />
ar līgumu.<br />
DARBĪBAS IZBEIGŠANA<br />
Neaizskarot nekādas citas savas tiesības, SONY drīkst<br />
izbeigt šī līguma EULA darbību, ja jūs neievērojat kādus tā<br />
noteikumus. Šādas darbības izbeigšanas gadījumā jums:<br />
i) jāpārtrauc jebkāda PROGRAMMATŪRAS lietošana un<br />
jāiznīcina visas tās kopijas; ii) jāpakļaujas visām tālāk<br />
esošajā sadaļā “Jūsu konta atbildības” iekļautajām prasībām.<br />
GROZĪJUMS<br />
SONY PATUR TIESĪBAS VEIKT JEBKURA ŠĪ LĪGUMA EULA<br />
GROZĪJUMUS PĒC SAVIEM IESKATIEM, PUBLICĒJOT<br />
PAZIŅOJUMU TAM PAREDZĒTAJĀ SONY TĪMEKĻA VIETNĒ,<br />
NOSŪTOT E-PASTA PAZIŅOJUMU UZ JŪSU IESNIEGTO E-PASTA<br />
ADRESI VAI PARĀDOT PAZIŅOJUMU LAIKĀ, KAD IEGŪSTAT<br />
JAUNINĀJUMUS/ATJAUNINĀJUMUS, VAI SNIEDZOT<br />
PAZIŅOJUMU JEBKURĀ CITĀ JURIDISKI ATPAZĪSTAMĀ<br />
FORMĀTĀ. Ja nepiekrītat grozījumam, jums nekavējoties<br />
jāsazinās ar SONY, lai saņemtu norādījumus. Turpinot lietot<br />
PROGRAMMATŪRU pēc datuma, kad šāds paziņojums<br />
stājas spēkā, tiks uzskatīts, ka piekrītat pakļauties šādam<br />
grozījumam.<br />
TREŠĀS PUSES SAŅĒMĒJI<br />
Ikviens TREŠĀS PUSES PIEGĀDĀTĀJS ir skaidri norādīts<br />
un paredzēts trešās puses saņēmējs atbilstoši katram<br />
šī līguma EULA nosacījumam attiecībā uz šādas puses<br />
PROGRAMMATŪRU, un tam ir tiesības to īstenot.<br />
JŪSU KONTA PIENĀKUMI<br />
Ja jums jāatgriež sava IERĪCE iegādes vietā, jāpārdod tā vai<br />
citā veidā jāpārsūta IERĪCE vai ja līguma EULA darbība ir<br />
pārtraukta, jums ir pienākums un jūs esat atbildīgs par to,<br />
lai PROGRAMMATŪRA tiktu atinstalēta no IERĪCES un tiktu<br />
izdzēsts ikviens un visi konti, ko esat izveidojis IERĪCĒ vai<br />
kuriem var piekļūt no PROGRAMMATŪRAS. Tikai jūs pats esat<br />
atbildīgs par visu jūsu kontu, ko esat izveidojis ar SONY VAI<br />
trešo pusi, un jebkuru lietotājvārdu un paroļu, kas saistītas<br />
ar JŪSU IERĪCES LIETOŠANU, konfidencialitātes uzturēšanu.<br />
Ja jums rodas jautājumi saistībā ar šo līgumu EULA, varat<br />
sazināties ar SONY, rakstot uz katras vietas vai valsts<br />
atbilstošo SONY kontaktadresi.<br />
Autortiesības © 2012 <strong>Sony</strong> Corporation.<br />
Eesti keel<br />
LÕPPKASUTAJA LITSENTSILEPING<br />
OLULINE.<br />
ENNE TARKVARA KASUTAMIST LUGEGE HOOLIKALT SIINSET<br />
LÕPPKASUTAJA LITSENTSILEPINGUT („EULA”). TARKVARA<br />
KASUTADES NÕUSTUTE SIINSE EULA TINGIMUSTEGA.<br />
KUI TE SIINSE EULA TINGIMUSTEGA EI NÕUSTU, EI TOHI<br />
TE TARKVARA KASUTADA.<br />
Siinne EULA on õiguslik leping teie ja <strong>Sony</strong> Corporationi<br />
(„SONY”) vahel. See EULA kehtestab teie õigused ja<br />
kohustused seoses SONY tootetarkvara ja/või selle<br />
kolmanda osalise litsentsijatega (sh SONY sidusettevõtted)<br />
ning nende vastavate sidusettevõtetega (kokku<br />
KOLMANDAST OSALISEST TARNIJAD). See kehtib ka mis<br />
tahes värskendustele/täiendustele, mida SONY pakub,<br />
tarkvara mis tahes prinditud, võrgus olevale või muule<br />
elektroonilisele dokumentatsioonile ja tarkvaraga loodud<br />
mis tahes andmefailidele (ühiselt „TARKVARA”).<br />
Kui pole märgitud teisiti, on TARKVARA mis tahes tarkvara,<br />
millel on eraldiseisev lõppkasutaja litsentsileping (sh, kuid<br />
mitte ainult, GNU üldine avalik litsents ja vähem/teegi üldine<br />
avalik litsents) ning mis on kaetud EULA tingimuste asemel<br />
eraldiseisva kehtiva lõppkasutaja litsentsilepinguga ulatuses,<br />
mida vastav eraldiseisev lõppkasutaja litsentsileping<br />
(„VÄLISTATUD TARKVARA”) nõuab.<br />
TARKVARALITSENTS<br />
TARKVARA litsentsitakse, mitte ei müüda. TARKVARA on<br />
kaitstud autoriõiguste ja muude intellektuaalse omandi<br />
seadustega ning rahvusvaheliste lepingutega.<br />
AUTORIÕIGUS<br />
Kõik TARKVARA (sh, kuid mitte ainult, kõik pildid, fotod,<br />
animatsioonid, videod, heli, muusika, tekst ja „apletid”,<br />
mida TARKVARA sisaldab) õigused kuuluvad SONYLE või<br />
ühele või mitmele KOLMANDAST OSALISEST TARNIJALE.<br />
LITSENTSI ANDMINE<br />
SONY annab teile piiratud litsentsi TARKVARA kasutamiseks<br />
ainult ühilduva seadmega („SEADE”) ja ainult isiklikuks,<br />
mitteäriliseks kasutamiseks. SONY ja KOLMANDAST<br />
OSALISEST TARNIJAD säilitavad kõik TARKVARA puudutavad<br />
õigused, nimetused ja huvid (sh, kuid mitte ainult, kõik<br />
intellektuaalse omandi õigused), mida siinne EULA otseselt<br />
teile ei anna.<br />
NÕUDED JA PIIRANGUD<br />
Te ei tohi ühtki osa TARKVARAST täielikult ega osaliselt<br />
kopeerida, avaldada, kohandada, levitada, püüda tuletada<br />
lähtekoodi, muuta, lahti võtta, osadeks lammutada ega luua<br />
TARKVARAST mis tahes tuletatud töid, välja arvatud juhul,<br />
kui TARKVARA teadlikult tuletuslikele töödele kaasa aitab.<br />
Te ei tohi muuta ega rikkuda TARKVARA digitaalsete õiguste<br />
halduse funktsionaalsust. Te ei tohi eirata, muuta ega<br />
eemaldada TARKVARA mis tahes funktsioone ega kaitset<br />
ega TARKVARAGA operatiivselt seotud mehhanisme.<br />
Te ei tohi eraldada ühtki üksikut TARKVARA komponenti,<br />
et kasutada seda mitmes SEADMES, välja arvatud juhul,<br />
kui SONY on selleks selgesõnalise loa andnud. Te ei tohi<br />
eemaldada, muuta, katta ega moonutada ühtki TARKVARA<br />
kaubamärki ega teatist. Te ei tohi TARKVARA jagada,<br />
levitada, üürile anda, laenutada, alamlitsentsida, määrata,<br />
edastada ega müüa. Tarkvara, võrguteenused või muud<br />
TARKVARAST erinevad tooted, millest TARKVARA toimimine<br />
oleneb, võivad olla häiritud või seiskuda tarnijate (tarkvara<br />
tarnijad, teenusepakkujad või SONY) soovil. SONY ja tarnijad<br />
ei garanteeri, et TARKVARA, võrguteenused, sisu või muud<br />
tooted on jätkuvalt saadaval või et need toimivad ilma<br />
häireteta või muutusteta.<br />
VÄLISTATUD TARKVARA JA OPEN SOURCE’I<br />
KOMPONENDID<br />
Arvestamata eelmainitud piiratud litsentsi mõistate, et<br />
TARKVARA võib hõlmata VÄLISTATUD TARKVARA. Konkreetne<br />
VÄLISTATUD TARKVARA võib olla kaetud Open Source’i<br />
tarkvaralitsentsiga („Open Source’i komponendid”), mis<br />
tähendab mis tahes tarkvaralitsentse, mille on Open Source’i<br />
litsentsina heaks kiitnud Open Source Initiative, või mis tahes<br />
oluliselt sarnaseid litsentse (sh, kuid mitte ainult, mis tahes<br />
litsentsid, mis nõuavad sellise litsentsi all litsentsitud<br />
tarkvara levitamise tingimusena, et levitaja teeks tarkvara<br />
kättesaadavaks lähtekoodi vormingus). Kui avalikustamine<br />
on vajalik, minge saidile www.sony.net/Products/Linux või<br />
muule SONY määratud veebisaidile, et näha loendit<br />
kehtivatest OPEN SOURCE’I KOMPONENTIDEST, mis on<br />
aeg-ajalt TARKVARASSE hõlmatud, ja nende kasutamisele<br />
kehtivaid tingimusi. Vastav kolmas osaline võib neid<br />
tingimusi igal ajal ilma teid teavitamata muuta. VÄLISTATUD<br />
TARKVARA katva litsentsi nõutavas ulatuses kehtivad siinse<br />
EULA tingimuste asemel nende litsentside tingimused.<br />
VÄLISTATUD TARKVARALE kehtivate litsentside tingimuste<br />
ulatuses keelatakse kõik siinse EULA piirangud VÄLISTATUD<br />
TARKVARA suhtes, need piirangud ei kehti sellele<br />
VÄLISTATUD TARKVARALE. Open Source’i komponentidele<br />
kehtiva litsentsi tingimuste ulatuses peab SONY tegema<br />
pakkumise, et pakkuda TARKVARAGA seotud lähtekoodi,<br />
selline pakkumine tehakse siinsega.<br />
TARKVARA KASUTAMINE AUTORIÕIGUSTEGA<br />
MATERJALIDE KORRAL<br />
TARKVARA võib olla kasutatav teie ja/või kolmandate<br />
osaliste loodud sisu vaatamiseks, salvestamiseks,<br />
töötlemiseks ja/või kasutamiseks. Selline sisu võib olla<br />
kaitstud autoriõigustega, muude intellektuaalse omandi<br />
seadustega ja/või lepingutega. Nõustute kasutama<br />
TARKVARA ainult kooskõlas kõikide sisule kehtivate seaduste<br />
ja lepingutega. Mõistate ja nõustute, et SONY võib<br />
kasutusele võtta sobivad meetmed TARKVARA salvestatud,<br />
töödeldud või kasutatud sisu autoriõiguste kaitsmiseks.<br />
Nende meetmete alla kuuluvad (kuid mitte ainult) teatud<br />
TARKVARA funktsioonide kaudu teie varundamise ja<br />
taastamise sageduse loendamine, keeldumine teie andmete<br />
taastamise võimaldamise taotlusest ja siinse EULA<br />
lõpetamine, kui kasutate TARKVARA ebaseaduslikult.<br />
SISUTEENUS<br />
ARVESTAGE SELLEGA, ET TARKVARA VÕIB OLLA MÕELDUD<br />
KASUTAMISEKS SISUGA, MIS ON SAADAVAL ÜHE VÕI MITME<br />
SISUTEENUSE („SISUTEENUS”) KAUDU. TEENUSE JA SISU<br />
KASUTAMISELE KEHTIVAD SELLE SISUTEENUSE TINGIMUSED.<br />
KUI TE NENDE TINGIMUSTEGA EI NÕUSTU, PIIRATAKSE TEIE<br />
TARKVARA KASUTAMIST. Mõistate ja nõustute, et teatud sisu<br />
ja teenused, mis on TARKVARA kaudu saadaval, võivad olla<br />
kolmandate osaliste pakutavad ja SONYL ei ole nende üle<br />
kontrolli. SISUTEENUSE KASUTAMISEKS ON VAJA<br />
INTERNETIÜHENDUST. SISUTEENUS VÕIDAKSE IGAL<br />
AJAL KATKESTADA.<br />
INTERNETI ÜHENDUVUS JA KOLMANDA<br />
OSALISE TEENUSED<br />
Mõistate ja nõustute, et juurdepääsuks TARKVARA teatud<br />
funktsioonidele on vaja Internetiühendust, mille eest olete<br />
ainuisikuliselt vastutav. Veel olete ainuisikuliselt vastutav<br />
oma Internetiühendusega seotud kolmanda osalise maksete<br />
tasumise ees (sh, kuid mitte ainult, internetiteenuse pakkuja<br />
või eetriaja tasud). TARKVARA kasutus võib olla piiratud või<br />
keelatud olenevalt teie internetiühenduse ja teenuse<br />
võimalustest, ribalaiusest või tehnilistest piirangutest.<br />
Interneti ühenduvuse tingimuste, kvaliteedi ja turvalisuse<br />
eest vastutab täielikult kolmas osaline, kes teenust pakub.<br />
EKSPORT JA MUUD MÄÄRUSED<br />
Nõustute kinni pidama kõikidest kehtivatest ekspordi- ja<br />
taasekpordi piirangutest ning selle piirkonna või riigi<br />
määrustest, kus te elate. Samuti ei edasta te TARKVARA<br />
ega anna volitust selle edastamiseks keelatud riiki ega riku<br />
muul viisil mis tahes piiranguid ega määrusi.<br />
OHTLIK KASUTAMINE<br />
TARKVARA ei suuda rikkeid hallata ega ole loodud, toodetud<br />
ega mõeldud kasutamiseks või edasimüümiseks seadmetes,<br />
mida kasutatakse ohtlikus keskkonnas, mis nõuavad<br />
töötamist riketeta (nt tuumarajatised, lennukite<br />
navigatsiooniseadmed või sidesüsteemid, lennujuhtimine,<br />
elu hoidvad seadmed või relvasüsteemid), milles TARKVARA<br />
tõrge võib põhjustada surma, inimvigastusi või tõsiseid<br />
füüsilisi kahjustusi või keskkonnakahjusi („OHTLIK<br />
KASUTAMINE”). SONY, kõik KOLMANDAST OSALISEST<br />
TARNIJAD ja kõik nende vastavad sidusettevõtted tühistavad<br />
OHTLIKU KASUTAMISE korral otsese või kaudse garantii,<br />
kohustuse või tingimuse.<br />
TARKVARA GARANTII PIIRANGUD<br />
Mõistate ja nõustute, et kasutate TARKVARA omal vastutusel<br />
ja et vastutate TARKVARA kasutamise eest. TARKVARA<br />
pakutakse olemasoleval kujul ilma mis tahes garantiide,<br />
kohustuste või tingimusteta.<br />
SONY JA KÕIK KOLMANDAST OSALISEST TARNIJAD<br />
(selles jaotises nimetatakse SONYT ja KOLMANDAST<br />
OSALISEST TARNIJAID kõiki „SONYKS”) ÜTLEVAD LAHTI<br />
KÕIGIST GARANTIIDEST, KOHUSTUSTEST JA TINGIMUSTEST<br />
(SH, KUID MITTE AINULT, KAUBANDUSLIKELE NÕUETELE<br />
VASTAVUSE, RIKKUMISTE PUUDUMISE JA KINDLAKS<br />
EESMÄRGIKS SOBILIKKUSE KAUDNE GARANTII). SONY EI<br />
GARANTEERI EGA ESITA TINGIMUSI EGA VÄITEID, (A) ET MIS<br />
TAHES TARKVARA FUNKTSIOONID VASTAVAD TEIE NÕUETELE<br />
VÕI ET NEID VÄRSKENDATAKSE, (B) ET MIS TAHES TARKVARA<br />
KASUTUS ON KORREKTNE JA VEATU VÕI ET KÕIK VEAD<br />
PARANDATAKSE, (C) ET TARKVARA EI KAHJUSTA MÕND MUUD<br />
TARKVARA, RIISTVARA EGA ANDMEID, (D) ET KÕIK<br />
TARKVARAD, VÕRGUTEENUSED (SH INTERNET) VÕI TOOTED<br />
(V.A TARKVARA), MILLEST TARKVARA TOIMIMINE OLENEB, ON<br />
JÄTKUVALT SAADAVAL, HÄIRETETA VÕI MUUTMATA KUJUL,<br />
JA (E) TARKVARA KASUTAMISE VÕI KASUTAMISE TULEMUSTE<br />
ÕIGSUSE, TÄPSUSE, TÖÖKINDLUSE EGA MUU KOHTA.<br />
SONY VÕI SONY VOLITATUD ESINDAJA ANTUD SUULINE<br />
VÕI KIRJALIK TEAVE VÕI NÕUANDED EI LOO GARANTIID,<br />
KOHUSTUST EGA TINGIMUST, SAMUTI EI SUURENDA SELLE<br />
GARANTII ULATUST. KUI TARKVARA OSUTUB VIGASEKS,<br />
KANNATE KÕIK VAJALIKE TEENUSTE, REMONDI VÕI<br />
PARANDAMISE KULUD. MÕNES JURISDIKTSIOONIS EI TOHI<br />
KAUDSEID GARANTIISID KÕRVALE JÄTTA, SEEGA EI PRUUGI<br />
NEED PIIRANGUD TEIE JAOKS KEHTIDA.<br />
VASTUTUSE PIIRANG<br />
SONY JA ÜKSKI KOLMANDAST OSALISEST TARNIJA<br />
(selles jaotises nimetatakse SONYT ja KOLMANDAST<br />
OSALISEST TARNIJAID kõiki „SONYKS”) EI VASTUTA SONY<br />
TARKVARAGA SEOTUD JUHUSLIKE VÕI KASUTAMISEST<br />
TINGITUD KAHJUSTUSTE EEST, MIS TULENEVAD OTSESE VÕI<br />
KAUDSE GARANTII TINGIMUSTE RIKKUMISEST, LEPINGU<br />
RIKKUMISEST, HOOLETUSEST, RANGEST VASTUTUSEST VÕI<br />
MIS TAHES MUUST ÕIGUSLIKUST TEOORIAST (SH, KUID MITTE<br />
AINULT, KÕIK KAHJUD, MIS TULENEVAD SAAMATA JÄÄNUD<br />
KASUMIST VÕI TULUST, ANDMEKAOST, TARKVARA VÕI MUU<br />
SEOTUD RIISTVARA KASUTAMISVÕIMALUSE KAOTAMISEST,<br />
TÖÖKATKESTUSEST JA KASUTAJA AJA KULUST) OLENEMATA<br />
SELLEST, KAS SELLISTE KAHJUDE TEKKE VÕIMALUSEST ON<br />
TEATATUD. IGAL JUHUL ON KOGU VASTUTUS SELLE EULA<br />
MIS TAHES SÄTTE ALUSEL PIIRATUD TOOTE EEST TASUTUD<br />
SUMMAGA. MÕNES JURISDIKTSIOONIS EI TOHI JUHUSLIKKE<br />
EGA KASUTAMISEST TINGITUD KAHJUSTUSI VÄLISTADA<br />
EGA PIIRATA. SELLISEL JUHUL EI KEHTI ÜLALNIMETATUD<br />
VÄLISTUS VÕI PIIRANG TEIE JAOKS.<br />
NÕUSOLEK MITTEISIKLIKU TEABE,<br />
ASUKOHAANDMETE, ANDMETURBE<br />
KASUTAMISEKS<br />
Mõistate ja nõustute, et SONY ja selle sidusettevõtted,<br />
partnerid ning agendid võivad lugeda, koguda, edastada,<br />
töödelda ja salvestada teatud teavet, mis on TARKVARAST<br />
kogutud (sh, kuid mitte ainult, teave (i) TARKVARA ja<br />
(ii) tarkvararakenduste, sisu ning väliste seadete kohta,<br />
mis teie SEADME ja TARKVARAGA suhtlevad („teave”)).<br />
Teave hõlmab järgmist teavet (kuid mitte ainult):<br />
(1) ainulaadsed identifikaatorid, mis on seotud teie SEADME<br />
ja selle komponentidega; (2) SEADME, TARKVARA ja nende<br />
komponentide toimimine; (3) SEADME, TARKVARA ja<br />
tarkvararakenduste, sisu ning SEADME ja TARKVARAGA<br />
suhtlevate väliste seadmete konfiguratsioon;<br />
(4) (x) TARKVARA ja TARKVARAGA suhtlevate<br />
(y) tarkvararakenduste, sisu ja väliste seadmete<br />
funktsioonide kasutamine ning kasutamise sagedus;<br />
(5) asukohaandmed, nagu allpool näidatud on. SONY ja<br />
selle sidusettevõtted, partnerid ning agendid võivad<br />
kasutada ja avaldada teavet, millele rakenduvad kehtivad<br />
seadused, et täiustada selle tooteid ja teenuseid või et<br />
pakkuda teile tooteid või teenuseid. Kasutamine hõlmab<br />
järgmisi toiminguid (kuid mitte ainult): (a) TARKVARA<br />
funktsionaalsuste haldamine; (b) TARKVARA täiustamine,<br />
hooldamine, värskendamine või täiendamine; (c) SONY ja<br />
muude osaliste praeguste ning tulevaste toodete ja teenuste<br />
täiustamine, arendamine ja parendamine; (d) SONY ja<br />
muude osaliste toodete ja teenuste kohta teabe andmine;<br />
(e) kehtivate seaduste ja määruste täitmine; (f) pakutaval<br />
määral teie varustamine asukohapõhiste SONY ja muude<br />
osaliste teenustega, nagu allpool näidatud on. Peale selle<br />
on SONYL õigus kasutada teavet, et kaitsta ennast ja<br />
kolmandaid osalisi ebaseadusliku, kriminaalse või ohtliku<br />
käitumise eest.<br />
Teatud TARKVARA kaudu kättesaadavad teenused võivad<br />
toetuda asukohateabele (sh, kuid mitte ainult, SEADME<br />
geograafiline asukoht). Mõistate, et selliste teenuste<br />
pakkumise eesmärgil võivad SONY, KOLMANDAST OSALISEST<br />
TARNIJAD või nende partnerid koguda, arhiivida, töödelda<br />
ja kasutada asukohaandmeid, samuti seda, et selliseid<br />
teenused kehtestab SONY või kolmanda osalise<br />
privaatsuspoliitika. Teenuseid kasutades nõustute, et olete<br />
teenustele kehtivaid privaatsuspoliitikaid lugenud ja<br />
nõustute nende tegevustega.<br />
SONY, selle sidusettevõtted, partnerid ja agendid ei kasuta<br />
tahtlikult teavet TARKVARA omaniku või kasutaja isiku<br />
tuvastamiseks ilma teie teadmata või nõusolekuta.<br />
Igasugune teabe kasutamine on vastavuses SONY või<br />
kolmanda osalise privaatsuspoliitikatega. Võtke SONY<br />
praeguse privaatsuspoliitika kohta teabe saamiseks<br />
ühendust vastava piirkonna või riigi kontaktaadressil.<br />
Võtke ühendust vastava kolmanda osalisega, et saada teavet<br />
privaatsuspoliitika kohta, mis on seotud isiklikult tuvastatava<br />
ja muu teabega, mida annate, kui kolmanda osalise tarkvara<br />
või teenuseid kasutate või neile juurde pääsete.<br />
Teavet võidakse töödelda, salvestada või edastada SONYLE,<br />
selle sidusettevõtetele või agentidele, mis ei asu teie riigis<br />
või elukohas. Teatud riikide andmekaitse- ja teabe<br />
privaatsuse seadused ei pruugi pakkuda samal tasemel<br />
kaitset, nagu teie elukohariik ning teil võib olla vähem<br />
seaduslikke õigusi, mis puudutavad sellistes riikides<br />
töödeldud, salvestatud või nendesse riikidesse edastatud<br />
teavet. SONY teeb mõistlikke jõupingutusi võtmaks sobivaid<br />
tehnilisi ja organisatsioonilisi meetmeid, et ära hoida<br />
volitamata juurdepääsu või teabe avaldamist, kuid ei<br />
garanteeri, et see kõrvaldab kõik sellise teabe<br />
väärkasutamise riskid.<br />
AUTOMAATSE VÄRSKENDAMISE FUNKTSIOON<br />
Aeg-ajal võivad SONY ja KOLMANDAST OSALISEST TARNIJAD<br />
automaatselt TARKVARA värskendada või muul viisil muuta<br />
(sh, kuid mitte ainult, turbefunktsioonide parendamise,<br />
tõrgete parandamise ja funktsioonide täiustamise eesmärgil,<br />
seda ajal, kui te SONY või kolmanda osalise servereid<br />
kasutate või vastupidi). Värskendused või muudatused<br />
võivad funktsioone (sh, kuid mitte ainult, teile vajalikke<br />
funktsioone) või muid TARKVARA aspekte kustutada või<br />
nende olemust muuta. Mõistate ja nõustute, et sellised<br />
tegevused võivad ilmneda SONY äranägemise järgi ning<br />
SONY võib TARKVARA edaspidiseks kasutamiseks seada<br />
tingimuse, et installite värskenduse või muudatuse või<br />
nõustute sellega. Kõik värskendused/muudatused loetakse<br />
selle EULA TARKVARA osaks. Siinse EULA-ga nõustudes<br />
nõustute värskenduse/muudatusega.<br />
KOGU LEPING, ÕIGUSTE LOOVUTAMINE,<br />
LAHUTAMINE<br />
Siinse EULA ja SONY privaatsuspoliitikad (parandustega ja<br />
aeg-ajalt muudetud) moodustavad teie ja SONY vahelise<br />
TARKVARA-lepingu. SONY ebaõnnestmine mõne EULA<br />
õiguse või sätte täitmisel või jõustumisel ei too kaasa selle<br />
õiguse või sätte loovutamist. Kui mõni siinse EULA osa on<br />
vale, ebaseaduslik või jõustamatu, tuleb sätet rakendada<br />
maksimaalsel lubatud määral, et säilitada EULA eesmärk,<br />
ja muud osad kehtivad täiel määral.<br />
KEHTIV SEADUSANDLUS JA JURISDIKTSIOON<br />
Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni konventsioon kaupade<br />
rahvusvahelise ostu-müügi kohta ei kehti siinsele EULA-le.<br />
See EULA kehtib Jaapani seaduste alusel, arvestamata mis<br />
tahes seaduslikke vastuolusid. Selle EULA-ga seotud<br />
vaidluste tekkimisel lahendatakse need Jaapanis Tokyo<br />
piirkonnakohtus ja siinkohal nõustuvad osalised lahendama<br />
vaidlused ja õigusküsimused selles kohtus.<br />
ÕIGLASED ABINÕUD<br />
Kui siinses EULA-s ei ole määratud teisiti, siis mõistate ja<br />
nõustute, et EULA rikkumine või täitmatajätmine põhjustab<br />
SONYLE parandamatuid kahjusid, mille korral rahalised<br />
kahjud oleksid ebapiisavad, ja nõustute sellega, et SONY<br />
rakendab mis tahes keelde või õiglasi abinõusid, mida SONY<br />
peab antud tingimustes vajalikuks või sobivaks. SONY võib<br />
kasutusele võtta mis tahes seaduslikke ja tehnilisi abinõusid,<br />
et ära hoida selle EULA rikkumist ja/või et lepingut jõustada<br />
(sh, kuid mitte ainult, teie TARKVARA kasutamise kohene<br />
lõpetamine), kui SONY on oma äranägemise järgi<br />
otsustanud, et rikute või kavatsete rikkuda seda EULA-t.<br />
Need abinõud on täienduseks mis tahes muudele<br />
abinõudele, mida SONY võib seaduse, õigluse või lepingu<br />
alusel kasutada.<br />
LEPINGU LÕPETAMINE<br />
Rikkudes litsentsilepingu mis tahes tingimusi, võib SONY<br />
selle EULA lõpetada mis tahes muid õigusi arvestamata.<br />
Sellise lõpetamise korral peate: (i) lõpetama TARKVARA<br />
igasuguse kasutamise ja hävitama kõik selle eksemplarid;<br />
(ii) täitma allolevas jaotises „Teie kontoga seotud<br />
kohustused” olevad nõuded.<br />
MUUDATUS<br />
SONYL ON ÕIGUS MUUTA SELLE EULA MIS TAHES TINGIMUSI<br />
OMA ÄRANÄGEMISE JÄRGI, POSTITADES SONY MÄÄRATUD<br />
VEEBISAIDILE TEATISE, SAATES TEATISE MEILIGA TEIE ANTUD<br />
AADRESSILE, LISADES TEATISE TÄIENDUSTE/VÄRSKENDUSTE<br />
TOIMINGUAKNASSE VÕI KASUTADES MIS TAHES MUUD<br />
SEADUSLIKULT TUVASTATAVAT TEATISE VORMI. Kui te<br />
muudatustega ei nõustu, võtke juhtnööride saamiseks kohe<br />
SONYGA ühendust. Teie jätkuv TARKVARA kasutamine pärast<br />
mõne sellise märkuse kehtimahakkamise kuupäeva toimub<br />
lepingu, mis on muudatustega seotud, järgi.<br />
KOLMANDA OSALISE SOODUSTUSED<br />
Igale KOLMANDAST OSALISEST TARNIJALE on siinse EULA<br />
iga sättega sõnaselgelt ette nähtud kolmanda osalise<br />
soodustus, mis puudutab osalise TARKVARA, ja osalisel<br />
on õigus seda rakendada.<br />
TEIE KONTOGA SEOTUD KOHUSTUSED<br />
Kui tagastate oma SEADME ostukohta, müüte või edastate<br />
SEADME või kui siinne EULA lõpetatakse, olete vastutav ja<br />
peate TARKVARA SEADMEST desinstallima ning kustutama<br />
kõik kontod, mille olete SEADMES loonud või mis on<br />
TARKVARA kaudu juurdepääsetavad. Vastutate ainuisikuliselt<br />
kõikide olemasolevate SONY VÕI kolmandate osaliste<br />
kontode ning TEIE SEADME KASUTAMISEGA seotud<br />
kasutajanimede ja paroolide konfidentsiaalsuse säilitamise<br />
eest.<br />
Kui teil on selle EULA kohta küsimusi, võtke ühendust<br />
SONYGA, kirjutades sobiva piirkonna või riigi SONY<br />
kontaktaadressile.<br />
Autoriõigus © 2012 <strong>Sony</strong> Corporation.
Change language