Sony ILCE-7M2K - ILCE-7M2K Volantino Lituano
20.11.2015 • Views
Embed Flag

Sony ILCE-7M2K - ILCE-7M2K Volantino Lituano

Sony ILCE-7M2K - ILCE-7M2K Volantino Lituano

Sony ILCE-7M2K - ILCE-7M2K Volantino Lituano

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
manualsmania

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

OGRANIČAVANJE ODGOVORNOSTI<br />

SONY I SVAKI OD NEZAVISNIH DOBAVLJAČA (za potrebe ovog<br />

odeljka, SONY i svaki od NEZAVISNIH DOBAVLJAČA će se<br />

kolektivno nazivati „SONY“) NEĆE BITI ODGOVORNI ZA BILO<br />

KOJU INCIDENTNU ILI POSLEDIČNU ŠTETU NASTALU ZBOG<br />

KRŠENJA BILO KOJE IZRIČITE ILI IMPLICITNE GARANCIJE,<br />

KRŠENJA UGOVORA, NEMARA, ODGOVORNOSTI U UŽEM<br />

SMISLU ILI BILO KOJE DRUGE PRAVNE TEORIJE KOJA SE<br />

ODNOSI NA SOFTVER, UKLJUČUJUĆI, ALI SE NE<br />

OGRANIČAVAJUĆI NA, BILO KOJU ŠTETU PROISTEKLU IZ<br />

GUBITKA PROFITA, GUBITAK PRIHODA, GUBITAK PODATAKA,<br />

GUBITAK KORIŠĆENJA SOFTVERA ILI BILO KOG PRIDRUŽENOG<br />

HARDVERA, VREME NEAKTIVNOSTI I VREME KOJE IZGUBI<br />

KORISNIK, ČAK I AKO JE BILO KO OD NJIH UPOZOREN DA<br />

POSTOJI MOGUĆNOST NASTANKA TAKVE ŠTETE. U SVAKOM<br />

SLUČAJU, SVAKA POJEDINA OD NJIHOVIH ZBIRNIH<br />

ODGOVORNOSTI PREMA SVAKOJ ODREDBI U OVOM EULA<br />

UGOVORU BIĆE OGRANIČENA NA IZNOS KOJI STE PLATILI ZA<br />

PROIZVOD. NEKI PRAVOSUDNI SISTEMI NE DOZVOLJAVAJU<br />

IZUZIMANJE ILI OGRANIČAVANJE INCIDENTALNE ILI<br />

POSLEDIČNE ŠTETE I U TOM SLUČAJU GORENAVEDENO<br />

IZUZIMANJE ILI OGRANIČENJE SE NE ODNOSI NA VAS.<br />

PRISTANAK NA KORIŠĆENJE INFORMACIJA<br />

KOJE NISU LIČNE PRIRODE, PODATAKA<br />

O LOKACIJI, SIGURNOSTI PODATAKA<br />

Vi se slažete i pristajete da SONY i njegove podružnice,<br />

partneri i agenti mogu da čitaju, prikupljaju, prenose,<br />

obrađuju i skladište izvesne informacije prikupljene<br />

u SOFTVERU, uključujući, ali se ne ograničavajući na,<br />

informacije o (i) SOFTVERU i (ii) softverskim aplikacijama,<br />

sadržaju i perifernim uređajima koji su u interakciji sa vašim<br />

UREĐAJEM i SOFTVEROM („Informacije“). Informacije<br />

uključuju, ali se ne ograničavaju na: (1) jedinstvene<br />

identifikatore koji se odnose na vaš UREĐAJ i njegove<br />

komponente; (2) performanse UREĐAJA, SOFTVERA i njihovih<br />

komponenti; (3) konfiguracije vašeg UREĐAJA, SOFTVERA<br />

i softverskih aplikacija, sadržaja i perifernih uređaja koji<br />

stupaju u interakciju sa UREĐAJEM i SOFTVEROM;<br />

(4) upotrebu i frekvenciju upotrebe funkcija (x) SOFTVERA<br />

i (y) softverskih aplikacija, sadržaja i perifernih uređaja koji<br />

stupaju u interakciju sa SOFTVEROM; i (5) podataka o lokaciji,<br />

kao što je naznačeno u nastavku. SONY i njegove<br />

podružnice, partneri i agenti mogu da koriste i otkrivaju<br />

informacije koje su predmet primenljivih zakona u cilju<br />

unapređenja svojih proizvoda i usluga ili obezbeđenja<br />

proizvoda ili usluga za vas. Te primene uključuju, ali se ne<br />

ograničavaju na: (a) administriranje funkcionalnosti<br />

SOFTVERA; (b) poboljšanje, servisiranje, ažuriranje ili<br />

nadogradnju SOFTVERA; (c) poboljšavanje, razvijanje<br />

i unapređivanje aktuelnih i budućih proizvoda i usluga<br />

kompanije SONY i ostalih činilaca; (d) pružanje informacija<br />

vama o proizvodima i uslugama koje nude SONY i ostali<br />

činioci; (e) usklađenost sa primenljivim zakonima<br />

i propisima; i (f) do granica ponude, obezbeđivanje usluga<br />

zasnovanih na lokaciji za SONY i ostale činioce, kao što je<br />

naznačeno u nastavku. Pored toga, SONY zadržava pravo<br />

da koristi informacije u cilju zaštite sebe i trećih strana od<br />

ilegalnog, kriminalnog ili štetnog ponašanja.<br />

Izvesne usluge dostupne kroz SOFTVER mogu da zavise od<br />

informacija o lokaciji, uključujući, ali se ne ograničavajući na,<br />

geografsku lokaciju UREĐAJA. Vi pristajete da u svrhu<br />

obezbeđenja tih usluga, SONY, NEZAVISNI DOBAVLJAČI<br />

i njihovi partneri mogu da prikupljaju, arhiviraju, obrađuju<br />

i koriste te podatke o lokaciji, kao i da su te usluge regulisane<br />

politikom privatnosti koje sprovode SONY ili te treće strane.<br />

Korišćenjem tih usluga, vi pristajete na to da ste pregledali<br />

politiku privatnosti primenljivu na te usluge i pristajete na<br />

te aktivnosti.<br />

SONY, njegove podružnice, partneri i agenti neće namerno<br />

koristiti informacije da lično identifikuju vlasnika ili korisnika<br />

SOFTVERA bez vašeg znanja ili pristanka. Svako korišćenje<br />

informacija će biti u skladu sa politikom privatnosti<br />

kompanije SONY ili te treće strane. Da biste dobili aktuelnu<br />

SONY politiku privatnosti, obratite se na odgovarajuću<br />

adresu za svako područje ili zemlju.<br />

Kontaktirajte odgovarajuće treće strane da biste dobili<br />

politiku privatnosti koja se odnosi na lične identifikujuće<br />

i ostale informacije koje obezbeđujete kad koristite softver<br />

ili usluge treće strane ili im pristupate.<br />

Informacije mogu da budu obrađene, uskladištene ili<br />

prenete kompaniji SONY, njenim podružnicama ili agentima<br />

koji se nalaze u zemljama van vaše zemlje boravka. Zakoni<br />

o zaštiti podataka i privatnosti informacija u izvesnim<br />

zemljama možda ne nude isti nivo zaštite kao zemlja vašeg<br />

boravka i vi možda imate manje zakonskih prava u odnosu<br />

na informacije koje su obrađene i uskladištene u tim<br />

zemljama ili prenete u njih. SONY će preduzeti razuman trud<br />

da učini odgovarajuće tehničke i organizacione korake da<br />

spreči neovlašćen pristup ili otkrivanje informacija, ali ne<br />

garantuje da će eliminisati sve rizike od zloupotrebe tih<br />

informacija.<br />

FUNKCIJA AUTOMATSKOG AŽURIRANJA<br />

S vremena na vreme, SONY i NEZAVISNI DOBAVLJAČI<br />

mogu da automatski ažuriraju ili na drugi način modifikuju<br />

SOFTVER, uključujući, ali se ne ograničavajući na, za potrebe<br />

unapređenja funkcija sigurnosti, ispravku grešaka<br />

i poboljšanje funkcija, u vreme kada ste u interakciji<br />

sa serverima kompanije SONY ili trećih lica ili slično.<br />

Ta ažuriranja ili modifikacije mogu da izbrišu ili promene<br />

prirodu funkcija ili druge aspekte SOFTVERA, uključujući, ali<br />

se ne ograničavajući na, funkcije na koje se možda oslanjate.<br />

Vi pristajete i slažete se da te aktivnosti mogu da se dese po<br />

isključivom nahođenju kompanije SONY i da SONY može da<br />

postavi uslov za nastavak korišćenja SOFTVERA nakon<br />

dovršavanja instalacije ili pristanja na to ažuriranje ili izmene.<br />

Za sva ažuriranja/modifikacije će se smatrati da<br />

predstavljaju, i činiće njegov deo, SOFTVER za potrebe ovog<br />

EULA ugovora. Prihvatanjem ovog EULA ugovora, vi ste<br />

pristali na ta ažuriranja/modifikacije.<br />

ČITAV UGOVOR, ODRICANJE, DELIMIČNA<br />

NIŠTAVOST<br />

Ovaj EULA ugovor i politika privatnosti kompanije SONY,<br />

koji se ispravljaju i menjaju s vremena na vreme, zajedno<br />

sačinjavaju celokupan ugovor između vas i kompanije SONY<br />

koji se odnosi na SOFTVER. Ako SONY ne upražnjava niti<br />

sprovodi bilo koje pravo ili odredbu ovog EULA ugovora, to<br />

ne znači odricanje od takvog prava ili odricanja. Ako se bilo<br />

koji deo ovog EULA ugovora smatra nevažećim, ilegalnim<br />

ili ga nije moguće sprovesti, ta odredba će biti sprovedena<br />

do maksimalnog dozvoljenog nivoa tako da održi svrhu<br />

ovog EULA ugovora, a ostali delovi ugovora ostaju efektivno<br />

na snazi.<br />

PRIMENLJIVO PRAVO I PRAVOSUDNI SISTEM<br />

Konvencija Ujedinjenih nacija o ugovorima za međunarodnu<br />

prodaju dobara ne odnosi se na ovaj EULA ugovor.<br />

Ovaj EULA ugovor će biti regulisan u skladu sa zakonima<br />

u Japanu, bez obzira na neusaglašenost bilo koje zakonske<br />

odredbe. Svaki spor koji proiziđe iz ovog EULA ugovora će<br />

biti rešavan isključivo u Oblasnom sudu Tokija u Japanu,<br />

a vi i sve strane pristajete na nadležnost tih sudova.<br />

PRAVIČNA REŠENJA<br />

Bez obzira na bilo koju suprotnost u ovom EULA ugovoru,<br />

vi se slažete i pristajete da bilo koje vaše kršenje ovog EULA<br />

ugovora ili neusaglašenost sa njim dovešće do nepopravljive<br />

štete za SONY, za koju bi novčana nadoknada štete bila<br />

nedovoljna, i vi pristajete na to da SONY dobije sudski nalog<br />

ili pravičnu nadoknadu koju SONY smatra neophodnom ili<br />

prikladnom u tim uslovima. SONY takođe može da preduzme<br />

sva zakonska i tehnička rešenja da spreči kršenje i/ili da<br />

sprovede ovaj EULA ugovor, uključujući, ali se ne<br />

ograničavajući na, prekid vašeg korišćenja SOFTVERA, ako<br />

SONY po svom sopstvenom nahođenju veruje da vi kršite<br />

ili imate nameru da kršite ovaj EULA ugovor. Ova rešenja su<br />

dodatak svim drugim rešenjima koja SONY može da ima po<br />

zakonu, pravično ili na osnovu ugovora.<br />

RASKID UGOVORA<br />

Ne dovodeći u pitanje nijedno svoje ostalo pravo, SONY<br />

može da raskine ovaj EULA ugovor ako se ne pridržavate svih<br />

njegovih uslova. U slučaju tog prekida, vi morate: (i) prestati<br />

sa svakim korišćenjem i uništiti sve kopije SOFTVERA;<br />

(ii) pristati na zahteve navedene u nastavku u odeljku<br />

pod naslovom „Odgovornosti u vezi sa vašim nalogom“.<br />

ISPRAVKA<br />

SONY ZADRŽAVA PRAVO ISPRAVLJANJA BILO KOG USLOVA<br />

U OVOM EULA UGOVORU PO SVOM SOPSTVENOM<br />

NAHOĐENJU, OBJAVLJUJUĆI SAOPŠTENJE NA ODREĐENOM<br />

SONY VEB-SAJTU, ŠALJUĆI OBAVEŠTENJE PUTEM E-POŠTE<br />

NA ADRESU E-POŠTE KOJU STE VI OBEZBEDILI, SLANJEM<br />

SAOPŠTENJA U OKVIRU POSTUPKA TOKOM KOJEG DOBIJATE<br />

NADOGRADNJE/AŽURIRANJA ILI U BILO KOM DRUGOM<br />

ZAKONSKI PREPOZNATLJIVOM OBLIKU SAOPŠTENJA. Ako se<br />

ne slažete sa ispravkom, trebalo bi da što pre kontaktirate<br />

SONY i zatražite uputstva. Vaš nastavak korišćenja SOFTVERA<br />

nakon dana stupanja na snagu tog obaveštenja smatraće se<br />

vašim pristankom da budete obavezani tom ispravkom.<br />

KORISNICI TREĆE STRANE<br />

Svaki NEZAVISNI DOBAVLJAČ je isključivi namerni korisnik<br />

treće strane i ima pravo korišćenja svake odredbe ovog<br />

EULA ugovora koji se tiče SOFTVERA te strane.<br />

ODGOVORNOSTI U VEZI SA VAŠIM NALOGOM<br />

U slučaju vraćanja vašeg UREĐAJA na mesto kupovine,<br />

prodaje ili drugog načina prenosa UREĐAJA, ili u slučaju<br />

da dođe do raskida ovog EULA ugovora, vi ste odgovorni<br />

i obavezni da deinstalirate SOFTVER sa UREĐAJA i izbrišete<br />

sve naloge koje ste možda uspostavili na UREĐAJU ili su<br />

dostupni kroz SOFTVER. Vi ste isključivo odgovorni za<br />

održavanje poverljivosti naloga koje imate kod kompanije<br />

SONY ILI trećih strana i za korisnička imena i lozinke<br />

povezana sa VAŠIM KORIŠĆENJEM UREĐAJA.<br />

Ako imate bilo kakvih pitanja koja se tiču ovog EULA<br />

ugovora, možete kontaktirati SONY pišući kompaniji SONY<br />

na kontakt adresu primenljivu na području ili u zemlji.<br />

Copyright © 2012 <strong>Sony</strong> Corporation.<br />

OMEJITEV ODGOVORNOSTI<br />

DRUŽBA SONY IN VSI DRUGI DOBAVITELJI (za namene tega<br />

razdelka so poimenovani s skupnim imenom »SONY«)<br />

NISO ODGOVORNI ZA KAKRŠNO KOLI NAKLJUČNO ALI<br />

POSLEDIČNO ŠKODO ZARADI KRŠITVE IZRECNEGA ALI<br />

NAZNAČENEGA JAMSTVA, KRŠITVE POGODBE,<br />

MALOMARNOSTI, OBJEKTIVNE ODGOVORNOSTI ALI NA<br />

PODLAGI DRUGEGA PRAVNEGA NAČELA, POVEZANEGA<br />

S PROGRAMSKO OPREMO, VKLJUČNO Z, VENDAR NE<br />

OMEJENO NA ŠKODO, KI NASTANE ZARADI IZGUBE DOBIČKA,<br />

IZGUBO PRIHODKOV, IZGUBO PODATKOV, IZGUBO UPORABE<br />

PROGRAMSKE OPREME ALI KATERE KOLI POVEZANE STROJNE<br />

OPREME, ČASA IZPADA IN UPORABNIKOVEGA ČASA, ČEPRAV<br />

SO BILI OBVEŠČENI O MOŽNOSTI NASTANKA TAKŠNE ŠKODE.<br />

VSAKA IN VSE SKUPNE ODGOVORNOSTI V OKVIRU DOLOČIL<br />

TE POGODBE EULA JE V VSAKEM PRIMERU OMEJENA NA<br />

DEJANSKI ZNESEK, PLAČAN ZA IZDELEK. NEKATERE PRAVNE<br />

UREDITVE NE DOVOLJUJEJO IZKLJUČITVE ALI OMEJITVE<br />

NAKLJUČNIH ALI POSLEDIČNIH ŠKOD, ZATO ZGORAJ<br />

NAVEDENE IZKLJUČITVE ALI OMEJITVE MORDA NE<br />

VELJAJO ZA VAS.<br />

SOGLASJE ZA UPORABO NEOSEBNIH<br />

PODATKOV, PODATKOV O LOKACIJI,<br />

VARNOSTI PODATKOV<br />

Soglašate in se strinjate, da družba SONY in njene<br />

podružnice, partnerji in agenti lahko berejo, zbirajo,<br />

prenašajo, obdelujejo in shranjujejo nekatere podatke,<br />

zbrane s pomočjo PROGRAMSKE OPREME, vključno z,<br />

vendar ne omejeno na informacije o (i) PROGRAMSKI<br />

OPREMI in (ii) programske aplikacije, vsebino in periferne<br />

naprave, ki komunicirajo z vašo NAPRAVO in PROGRAMSKO<br />

OPREMO (»Informacije«). Informacije zajemajo, vendar niso<br />

omejene na: (1) edinstvene identifikatorje, ki se nanašajo<br />

na vašo NAPRAVO in njene sestavne dele; (2) delovanje<br />

NAPRAVE, PROGRAMSKE OPREME in njunih sestavnih delov;<br />

(3) konfiguracije NAPRAVE, PROGRAMSKE OPREME in<br />

programske aplikacije, vsebine in periferne naprave,<br />

ki komunicirajo z NAPRAVO in PROGRAMSKO OPREMO;<br />

(4) uporabo in pogostost uporabe funkcij (x) PROGRAMSKE<br />

OPREME in (Y) programskih aplikacij, vsebine in periferne<br />

naprave, ki komunicirajo s PROGRAMSKO OPREMO;<br />

in (5) podatke o lokaciji, kot je navedeno spodaj.<br />

Družba SONY in njene podružnice, partnerji in agenti lahko<br />

uporabljajo in razkrivajo informacije v skladu z veljavno<br />

zakonodajo, da bi izboljšali svoje izdelke in storitve ali vam<br />

zagotovili produkte in storitve. Taka uporaba zajema,<br />

vendar ni omejena na: (a) upravljanje funkcionalnosti<br />

PROGRAMSKE OPREME, (b) izboljšanje, servisiranje,<br />

posodabljanje ali nadgradnjo PROGRAMSKE OPREME,<br />

(c) izboljšanje in razvijanje sedanjih in prihodnjih izdelkov<br />

in storitev družbe SONY in drugih strank, (d) zagotavljanje<br />

informacij o izdelkih in storitvah, ki jih ponujajo družba SONY<br />

in druge stranke, (e) skladnost z veljavnimi zakoni ali predpisi<br />

in (f) v obsegu, v katerem je na razpolago, zagotavljanje<br />

lokacijske storitve družbe SONY in drugih strank, kot je<br />

navedeno spodaj. Poleg tega si družba SONY pridržuje<br />

pravico do uporabe informacij za svojo zaščito in zaščito<br />

tretjih strank pred nezakonitim, kazenskim ali škodljivim<br />

ravnanjem.<br />

Nekatere storitve, ki so na voljo prek PROGRAMSKE OPREME,<br />

se lahko zanašajo na lokacijske informacije, vključno z,<br />

vendar ne omejeno na geografsko lokacijo NAPRAVE.<br />

Soglašate, da za namen zagotavljanja takih storitev družba<br />

SONY, drugi dobavitelji ali njihovi partnerji lahko zbirajo,<br />

arhivirajo, obdelujejo in uporabljajo take lokacijske podatke<br />

in da takšne storitve ureja pravilnik o zasebnosti družbe<br />

SONY ali tretjih oseb. Z uporabo takih storitev se strinjate,<br />

da ste pregledali pravilnike o zasebnosti, ki veljajo za takšne<br />

storitve in soglašate s takšnimi dejavnostmi.<br />

Družba SONY, njene podružnice, partnerji in agenti ne bodo<br />

namenoma uporabljali informacij za osebno identifikacijo<br />

lastnika ali uporabnika PROGRAMSKE OPREME brez vaše<br />

vednosti ali soglasja. Vsaka uporaba informacij bo v skladu<br />

s pravilniki o varstvu zasebnosti družbe SONY ali tretjih oseb.<br />

Za informacije o sedanjem pravilniku o varstvu zasebnosti<br />

družbe SONY uporabite kontaktni naslov vsakega območja<br />

ali države.<br />

Za pravilnike o varstvu zasebnosti v zvezi z osebnimi in<br />

drugimi podatki, ki jih posredujete, ko uporabljate ali<br />

dostopate do programske opreme ali storitev tretjih strank,<br />

se obrnite na te tretje stranke.<br />

Podatki bodo morda obdelani, hranjeni ali preneseni<br />

v družbo SONY, njene podružnice ali agente, ki se nahajajo<br />

v državah zunaj države vašega stalnega prebivališča.<br />

Varovanje podatkov in zakoni o zasebnosti podatkov<br />

v nekaterih državah morda ne nudijo enake ravni zaščite<br />

kot država vašega stalnega prebivališča in morda boste<br />

imeli v teh državah manj zakonskih pravic v zvezi z obdelavo,<br />

hranjenem in pošiljanjem podatkov. Družba SONY se bo<br />

v okviru razumnih prizadevanj trudila sprejeti ustrezne<br />

tehnične in organizacijske ukrepe, da prepreči nepooblaščen<br />

dostop do informacij ali njihovo razkritje, vendar ne jamči,<br />

da bo odpravila vsa tveganja zlorabe takšnih informacij.<br />

FUNKCIJA SAMODEJNE POSODOBITVE<br />

Družba SONY ali DRUGI DOBAVITELJI občasno samodejno<br />

posodobijo ali kako drugače spremenijo PROGRAMSKO<br />

OPREMO, vključno za, vendar ne omejeno na namene<br />

izboljšanja varnostnih funkcij, odpravljanje napak in<br />

izboljšanje funkcij v času, ko ste povezani s strežniki družbe<br />

SONY ali strežniki tretjih strank ali drugače. Te posodobitve<br />

ali spremembe lahko izbrišejo ali spremenijo naravo funkcij<br />

ali drugih vidikov PROGRAMSKE OPREME, vključno z, vendar<br />

ne omejeno na funkcije, ki jih potrebujete. Potrjujete in se<br />

strinjate, da se lahko takšne dejavnosti zgodijo po lastni<br />

presoji družbe SONY in da družba lahko pogojuje nadaljnjo<br />

uporabo PROGRAMSKE OPREME s popolno namestitvijo ali<br />

sprejetjem teh posodobitev ali sprememb. Za namene te<br />

pogodbe EULA se šteje, da so kakršne koli posodobitve/<br />

spremembe sestavni del PROGRAMSKE OPREME.<br />

S sprejetjem te pogodbe EULA soglašate s takimi<br />

posodobitvami/spremembami.<br />

CELOTNA POGODBA, ODPOVEDNA<br />

KLAVZULA, LOČITVENA KLAVZULA<br />

Ta pogodba EULA in pravilnik o zasebnosti družbe SONY,<br />

kakor je oboje občasno spremenjeno, skupaj predstavljata<br />

celotno pogodbo med vami in družbo SONY v zvezi<br />

s PROGRAMSKO OPREMO. Neuspeh družbe SONY pri izvedbi<br />

ali uveljaviti kakršne koli pravice ali določila te pogodbe<br />

EULA ne pomeni opustitve takšne pravice ali določila.<br />

Če je katerikoli del te pogodbe EULA neveljaven, nezakonit<br />

ali neizvršljiv, se ta določba izvrši do največje mogoče mere,<br />

da se ohrani namen te pogodbe EULA, drugi deli pa ostanejo<br />

v polni veljavi.<br />

ZAKONODAJA IN PRISTOJNOST<br />

Konvencija Združenih narodov o pogodbah o mednarodni<br />

prodaji blaga ne velja za to pogodbo EULA. To pogodbo<br />

EULA ureja in uveljavlja japonska zakonodaja, razen<br />

kolizijskih določb. Za kakršne koli spore, ki bi nastali na<br />

podlagi te pogodbe EULA, je pristojno okrožno sodišče<br />

v Tokiu na Japonskem. Stranki soglašata s krajem in<br />

pristojnostjo teh sodišč.<br />

PRAVIČNA PRAVNA SREDSTVA<br />

Ne glede na vsebino te pogodbe EULA soglašate in se<br />

strinjate, da bo vsaka kršitev ali nespoštovanje te pogodbe<br />

EULA z vaše strani povzročilo nepopravljivo škodo družbi<br />

SONY, za katero denarna odškodnina ne bi bila dovolj,<br />

in soglašate, da družba SONY pridobi kakršen koli ukrep<br />

pravnega varstva s prepovedjo in pravičnim nadomestilom,<br />

za katerega meni, da je nujen ali primeren glede na<br />

okoliščine. Družba SONY lahko sprejme tudi kakršne koli<br />

pravne in tehnične ukrepe za preprečevanje kršitev te<br />

pogodbe EULA ali njeno uveljavljanje, vključno z, vendar ne<br />

omejeno na takojšnje prenehanje uporabe PROGRAMSKE<br />

OPREME z vaše strani, če družba SONY po lastni presoji<br />

meni, da kršite ali nameravate kršiti to pogodbo EULA.<br />

Ti ukrepi so dodatni k drugim pravnim sredstvom, s katerimi<br />

družba SONY razpolaga v skladu z zakonom, kapitalom ali<br />

na podlagi pogodbe.<br />

ODPOVED<br />

V primeru kršitve katerih koli določil te pogodbe EULA lahko<br />

družba SONY brez poseganja v katere koli druge pravice<br />

to pogodbo prekine. V primeru take odpovedi morate:<br />

(i) prenehati uporabljati PROGRAMSKO OPREMO in uničiti<br />

vse njene kopije; (ii) upoštevati zahteve v razdelku<br />

z naslovom »Odgovornosti, povezane z vašim računom«.<br />

SPREMEMBE<br />

DRUŽBA SONY SI PRIDRŽUJE PRAVICO, DA SPREMENI KATERI<br />

KOLI POGOJ TE POGODBE EULA PO LASTNI PRESOJI, TAKO<br />

DA OBJAVI OBVESTILO NA DOLOČENEM SPLETNEM MESTU,<br />

Z E-POŠTNIM OBVESTILOM, POSLANIM NA VAŠ NASLOV,<br />

Z OBVESTILOM KOT DELOM POSTOPKA NADGRADNJE/<br />

POSODOBITVE ALI NA KATERI KOLI DRUG PRAVNO<br />

DOPUSTEN NAČIN OBVEŠČANJA. Če se ne strinjate<br />

s spremembo, se čim prej obrnite na družbo SONY za<br />

navodila. Nadaljnja uporaba PROGRAMSKE OPREME po<br />

datumu uveljavitve takšnega obvestila pomeni, da se<br />

strinjate s spremembo.<br />

UPRAVIČENE TRETJE STRANKE<br />

Vsak DRUG DOBAVITELJ je izrecna upravičena tretja stranka<br />

vsake določbe te pogodbe EULA v zvezi z njegovo<br />

PROGRAMSKO OPREMO in ima pravico uveljavljati<br />

pogodbene določbe.<br />

ODGOVORNOSTI, POVEZANE Z VAŠIM<br />

RAČUNOM<br />

Če boste vrnili vašo NAPRAVO na kraj nakupa, prodaje ali<br />

kako drugače premestili svojo NAPRAVO ali če ta pogodba<br />

EULA preneha, ste odgovorni za odstranitev PROGRAMSKE<br />

OPREME iz NAPRAVE ter izbris vsakega in vseh računov,<br />

ki ste jih morda uporabljali z NAPRAVO ali so dostopni<br />

prek PROGRAMSKE OPREME. Ste izključno odgovorni za<br />

ohranjanje zaupnosti katerih koli računov, ki jih imate pri<br />

družbi SONY ali tretjih strankah, in vseh uporabniških imen<br />

in gesel, povezanih z VAŠO UPORABO NAPRAVE.<br />

Če imate kakršno koli vprašanje v zvezi s to pogodbo EULA,<br />

se lahko pisno obrnete na družbo SONY na veljaven<br />

kontaktni naslov vsake regije ali države.<br />

Copyright © 2012 <strong>Sony</strong> Corporation.<br />

Slovenščina<br />

LICENČNA POGODBA ZA KONČNEGA<br />

UPORABNIKA<br />

POMEMBNO:<br />

PRED UPORABO TE PROGRAMSKE OPREME PREBERITE TO<br />

LICENČNO POGODBO ZA KONČNEGA UPORABNIKA (EULA).<br />

Z UPORABO PROGRAMSKE OPREME SPREJEMATE DOLOČILA<br />

TE POGODBE EULA. ČE NE SPREJMETE DOLOČIL TE POGODBE<br />

EULA, NE SMETE UPORABLJATI TE PROGRAMSKE OPREME.<br />

Ta pogodba EULA je pravna pogodba med vami in družbo<br />

<strong>Sony</strong> Corporation (»SONY«). Ta pogodba EULA določa vaše<br />

pravice in obveznosti v povezavi s programsko opremo<br />

izdelka družbe SONY in/ali drugih povezanih izdajateljev<br />

licenc (vključno s podružnicami družbe SONY) in njihovih<br />

podružnic (s skupnim imenom »DRUGI DOBAVITELJI«),<br />

skupaj z vsemi posodobitvami/nadgraditvami, ki jih<br />

zagotavlja družba SONY, vso tiskano, spletno ali elektronsko<br />

dokumentacijo za tako programsko opremo in vsemi<br />

podatkovnimi datotekami, ustvarjenimi z uporabo<br />

take programske opreme (s skupnim imenom<br />

»PROGRAMSKA OPREMA«).<br />

Ne glede na navedeno se za vso programsko opremo<br />

v PROGRAMSKI OPREMI, ki ima ločeno licenčno pogodbo<br />

za končnega uporabnika (vključno z, vendar ne omejeno na<br />

GNU General Public License in Lesser/Library General Public<br />

License), namesto določil te pogodbe EULA uporablja takšna<br />

ločena veljavna licenčna pogodba za končnega uporabnika<br />

v obsegu, ki ga zahteva taka ločena licenčna pogodba za<br />

končnega uporabnika (»IZVZETA PROGRAMSKA OPREMA«).<br />

LICENCA ZA PROGRAMSKO OPREMO<br />

Družba SONY vam odobri licenco za uporabo (in vam ne<br />

prodaja) PROGRAMSKE OPREME. PROGRAMSKA OPREMA je<br />

zaščitena z zakoni in mednarodnimi pogodbami o avtorskih<br />

pravicah in drugih pravicah intelektualne lastnine.<br />

AVTORSKE PRAVICE<br />

Vse pravice in pravni naslovi v povezavi s PROGRAMSKO<br />

OPREMO (vključno z, vendar ne omejeno na kakršne koli<br />

slike, fotografije, animacijo, videoposnetke, glasbo, besedilo<br />

in »programčke«) so last družbe SONY ali enega ali več<br />

DRUGIH DOBAVITELJEV.<br />

PODELITEV LICENCE<br />

Družba SONY vam podeljuje omejeno licenco za uporabo<br />

PROGRAMSKE OPREME izključno v povezavi z vašo združljivo<br />

napravo (»NAPRAVO«) in le za individualno, nekomercialno<br />

uporabo. Družba SONY in DRUGI DOBAVITELJI si izrecno<br />

pridržujejo vse pravice, pravne naslove in interese (vključno<br />

z, vendar ne omejeno na vse pravice intelektualne lastnine)<br />

v povezavi s PROGRAMSKO OPREMO, ki vam jih ta pogodba<br />

EULA izrecno ne podeljuje.<br />

ZAHTEVE IN OMEJITVE<br />

Kopiranje, objavljanje, prilagajanje, nadaljnja distribucija,<br />

poskusi pridobitve izvorne kode, spreminjanje, obratni<br />

inženiring, povratno prevajanje ali obratno zbiranje katere<br />

koli PROGRAMSKE OPREME, v celoti ali njenih delov, ali<br />

izpeljave iz ali od PROGRAMSKE OPREME niso dovoljeni,<br />

razen če PROGRAMSKA OPREMA namerno olajša take<br />

izpeljave. Spreminjanje ali poseganje v kakršne koli<br />

funkcionalnosti za upravljanje digitalnih pravic PROGRAMSKE<br />

OPREME ni dovoljeno. Ni dovoljeno obiti, spremeniti,<br />

onesposobiti ali zaobiti katere koli funkcije ali zaščite<br />

PROGRAMSKE OPREME ali katerih koli mehanizmov,<br />

ki so povezani z delovanjem PROGRAMSKE OPREME.<br />

Ni dovoljeno razdvojiti katerih koli komponent PROGRAMSKE<br />

OPREME za uporabo z več kot eno NAPRAVO, razen<br />

z izrecnim dovoljenjem družbe SONY. Odstranjevanje,<br />

spreminjanje, prekrivanje ali uničenje katerih koli blagovnih<br />

znamk ali obvestil na PROGRAMSKI OPREMI ni dovoljeno.<br />

Skupna raba, distribucija, najem, zakup, podlicenciranje,<br />

dodeljevanje, prenos ali prodaja PROGRAMSKE OPREME ni<br />

dovoljena. Programska oprema, omrežne storitve ali drugi<br />

izdelki, razen PROGRAMSKE OPREME, od katerih je odvisno<br />

delovanje PROGRAMSKE OPREME, je lahko prekinjeno ali<br />

ukinjeno po presoji dobaviteljev (dobaviteljev programske<br />

opreme, storitev ali družbe SONY). Družba SONY in takšni<br />

dobavitelji ne jamčijo, da bodo PROGRAMSKA OPREMA,<br />

omrežne storitve, vsebina ali drugi izdelki še naprej na voljo<br />

ali da bodo delovali brez prekinitev ali sprememb.<br />

IZVZETA PROGRAMSKA OPREMA IN<br />

ODPRTOKODNE KOMPONENTE<br />

Ne glede na navedeno omejeno podeljeno licenco se<br />

strinjate, da lahko PROGRAMSKA OPREMA vključuje IZVZETO<br />

PROGRAMSKO OPREMO. Določena IZVZETA PROGRAMSKA<br />

OPREMA je lahko zajeta z licencami odprtokodne<br />

programske opreme (»odprtokodne komponente«),<br />

kar pomeni vse licence za programsko opremo, ki jih je<br />

kot odprtokodne licence potrdila organizacija Open Source<br />

Initiative, ali kakršne koli vsebinsko podobne licence,<br />

vključno z, vendar ne omejeno na licence, pri katerih mora<br />

kot pogoj za distribucijo programske opreme, licencirane<br />

v okviru takšne licence, distributer omogočiti dostop do<br />

izvorne kode programske opreme. Če je potrebno razkritje,<br />

obiščite www.sony.net/Products/Linux ali drugo s strani<br />

družbe SONY določeno spletno mesto za seznam veljavnih<br />

ODPRTOKODNIH KOMPONENT, občasno vključenih<br />

v PROGRAMSKO OPREMO, in veljavne pogoje, ki urejajo<br />

njeno uporabo. Te pogoje lahko zadevne tretje osebe kadar<br />

koli spremenijo, in sicer brez odgovornosti do vas. V obsegu,<br />

ki ga zahtevajo licence, ki zajemajo IZVZETO PROGRAMSKO<br />

OPREMO, bodo pogoji takšnih licenc veljali namesto pogojev<br />

te pogodbe EULA. V kolikor pogoji licenc, ki veljajo za<br />

IZVZETO PROGRAMSKO OPREMO, prepovedujejo kakršne<br />

koli omejitve v tej pogodbi EULA v zvezi s tako IZVZETO<br />

PROGRAMSKO OPREMO, te omejitve ne bodo veljale za tako<br />

IZVZETO PROGRAMSKO OPREMO. V kolikor mora družba<br />

SONY v skladu s pogoji licenc, ki veljajo za odprtokodne<br />

komponente, podati ponudbo za prikaz izvorne kode v zvezi<br />

s PROGRAMSKO OPREMO, je taka ponudba s tem podana.<br />

UPORABA PROGRAMSKE OPREME<br />

Z AVTORSKO ZAŠČITENIMI MATERIALI<br />

PROGRAMSKO OPREMO boste morda lahko uporabili<br />

za ogledovanje, shranjevanje obdelovanje in/ali uporabo<br />

vsebine, ki ste jo ustvarili sami ali pa so jo ustvarile druge<br />

osebe. Taka vsebina je morda zaščitena na podlagi zakonov<br />

o avtorskih pravicah, zakonov o drugih pravicah intelektualne<br />

lastnine in/ali sporazumov. Soglašate, da boste<br />

PROGRAMSKO OPREMO uporabljali samo v skladu z vsemi<br />

takimi zakoni in sporazumi, ki veljajo za takšne vsebine.<br />

Priznavate in se strinjate, da lahko SONY sprejme ustrezne<br />

ukrepe za zaščito avtorskih pravic vsebin, ki so shranjene,<br />

obdelane ali uporabljene s PROGRAMSKO OPREMO. Taki<br />

ukrepi vključujejo, vendar niso omejeni na štetje pogostosti<br />

izdelave varnostnih kopij in obnavljanja prek določenih<br />

funkcij PROGRAMSKE OPREME, zavrnitev vaše zahteve<br />

za obnovitev podatkov in prekinitev te pogodbe EULA<br />

v primeru nezakonite uporabe PROGRAMSKE OPREME.<br />

VSEBINSKA STORITEV<br />

UPOŠTEVAJTE, DA JE PROGRAMSKA OPREMA LAHKO<br />

ZASNOVANA ZA UPORABO Z VSEBINO, KI JE NA VOLJO PREK<br />

ENE ALI VEČ VSEBINSKIH STORITEV (»VSEBINSKA STORITEV«).<br />

UPORABA STORITVE IN TE VSEBINE JE V SKLADU Z DOLOČILI<br />

STORITVE ZA TO VSEBINSKO STORITEV. ČE ZAVRNETE TA<br />

DOLOČILA, BO VAŠA UPORABA TE PROGRAMSKE OPREME<br />

OMEJENA. Priznavate in se strinjate, da nekatero vsebino in<br />

storitve, ki so na voljo prek PROGRAMSKE OPREME, lahko<br />

zagotovijo tretje stranke, nad katerimi SONY nima nadzora.<br />

UPORABA VSEBINSKE STORITVE ZAHTEVA INTERNETNO<br />

POVEZAVO. VSEBINSKA STORITEV JE LAHKO KADAR KOLI<br />

PREKINJENA.<br />

INTERNETNA POVEZLJIVOST IN STORITVE<br />

TRETJIH STRANK<br />

Priznavate in se strinjate, da je lahko za dostop do nekaterih<br />

funkcij PROGRAMSKE OPREME potrebna internetna<br />

povezava, za katero ste odgovorni sami. Poleg tega ste sami<br />

odgovorni za plačilo vseh pristojbin tretjim strankam,<br />

povezanih z vašo internetno povezavo, vključno z, vendar<br />

ne omejeno na ponudnika internetnih storitev ali stroške<br />

časa predvajanja. Delovanje PROGRAMSKE OPREME je lahko<br />

omejeno ali onemogočeno, kar je odvisno od zmogljivosti,<br />

pasovne širine ali tehničnih omejitev vaše internetne<br />

povezave in storitve. Zagotavljanje, kakovost in varnost take<br />

internetne povezave je izključna odgovornost tretje stranke,<br />

ki ponuja tako storitev.<br />

IZVOZ IN DRUGI PREDPISI<br />

Soglašate, da boste upoštevali vse veljavne omejitve in<br />

predpise v zvezi z uvozom in ponovnim uvozom na območju<br />

ali državi, v katerih prebivate, in da ne boste prenesli ali<br />

dovolili prenosa PROGRAMSKE OPREME v prepovedane<br />

države ali ravnali kako drugače v nasprotju s temi<br />

omejitvami ali predpisi.<br />

UPORABA Z VISOKIM TVEGANJEM<br />

PROGRAMSKA OPREMA ni brez napak in ni zasnovana,<br />

izdelana ali namenjena za uporabo ali nadaljnjo prodajo<br />

kot oprema za nadzor v nevarnih okoljih, v katerih se zahteva<br />

visoka zanesljivost (na primer v jedrskih elektrarnah ter<br />

zrakoplovnih in komunikacijskih sistemih, pri nadzoru<br />

zračnega prometa, upravljanju medicinskih naprav za<br />

ohranjanje življenja ali v vojaških kompleksih z orožjem)<br />

in v katerih lahko okvara pri delovanju PROGRAMSKE<br />

OPREME povzroči smrt, telesne poškodbe ali resno fizično<br />

ali okoljsko škodo (»UPORABA Z VISOKIM TVEGANJEM«).<br />

Družba SONY, vsi DRUGI DOBAVITELJI in vse podružnice se<br />

izrecno odpovedujejo kakršnim koli izrecnim ali naznačenim<br />

jamstvom, dolžnostim ali pogojem za primernost opreme<br />

za UPORABO Z VISOKIM TVEGANJEM.<br />

IZKLJUČITEV JAMSTVA ZA PROGRAMSKO<br />

OPREMO<br />

Soglašate in se strinjate, da PROGRAMSKO OPREMO<br />

uporabljate na lastno odgovornost in da ste odgovorni za<br />

uporabo PROGRAMSKE OPREME. PROGRAMSKA OPREMA<br />

je na voljo »takšna, kot je«, brez kakršnih koli jamstev,<br />

dolžnosti ali pogojev.<br />

Družba SONY in vsi DRUGI DOBAVITELJI (za namene tega<br />

razdelka so poimenovani s skupnim imenom »SONY«)<br />

IZRECNO ZAVRAČAJO VSA JAMSTVA, DOLŽNOSTI ALI POGOJE,<br />

IZRECNE ALI NAZNAČENE, VKLJUČNO Z, VENDAR NE<br />

OMEJENO NA NAZNAČENA JAMSTVA O PRIMERNOSTI ZA<br />

PRODAJO IN DOLOČEN NAMEN TER NEKRŠITVI. DRUŽBA<br />

SONY NE JAMČI ALI ZAGOTAVLJA KAKRŠNIH KOLI POGOJEV<br />

ALI NAVEDB (A) DA BODO FUNKCIJE KATERE KOLI<br />

PROGRAMSKE OPREME IZPOLNILE VAŠE ZAHTEVE ALI<br />

DA BODO POSODOBLJENE, (B) DA BO DELOVANJE KATERE<br />

KOLI PROGRAMSKE OPREME PRAVILNO ALI BREZ NAPAK<br />

ALI DA BODO KATERE KOLI NAPAKE ODPRAVLJENE,<br />

(C) DA PROGRAMSKA OPREMA NE BO POŠKODOVALA<br />

KATERE KOLI DRUGE PROGRAMSKE ALI STROJNE OPREME<br />

ALI PODATKOV, (D) DA BO KATERA KOLI PROGRAMSKA<br />

OPREMA, OMREŽNA STORITEV (VKLJUČNO Z INTERNETOM)<br />

ALI IZDELEK (RAZEN PROGRAMSKE OPREME), NA KATEREM<br />

TEMELJI DELOVANJE PROGRAMSKE OPREME, NA VOLJO<br />

ŠE NAPREJ, NEPREKINJENO ALI NESPREMENJENO IN<br />

(E) V POVEZAVI Z UPORABO ALI REZULTATI UPORABE<br />

PROGRAMSKE OPREME V SMISLU NJENE PRAVILNOSTI,<br />

NATANČNOSTI, ZANESLJIVOSTI ALI DRUGAČE.<br />

NOBENE INFORMACIJE ALI NASVETI PODJETJA SONY ALI<br />

NJEGOVIH POOBLAŠČENIH PREDSTAVNIKOV V USTNI ALI<br />

PISNI OBLIKI NE POMENIJO JAMSTVA, DOLŽNOSTI ALI<br />

POGOJA ALI NA KAKRŠEN KOLI NAČIN POVEČUJEJO OBSEG<br />

TEGA JAMSTVA. ČE JE PROGRAMSKA OPREMA OKVARJENA,<br />

PREVZEMATE CELOTNE STROŠKE VSEH POTREBNIH SERVISOV<br />

ALI POPRAVIL. NEKATERE PRAVNE UREDITVE NE<br />

DOVOLJUJEJO IZKLJUČITVE NAZNAČENIH JAMSTEV,<br />

ZATO TE IZKLJUČITVE MORDA NE VELJAJO ZA VAS.<br />

ОГРАНИЧЕНИЕ НА ОТГОВОРНОСТТА<br />

SONY И ВСЯКА ОТ ТРЕТИТЕ СТРАНИ-ДОСТАВЧИЦИ<br />

(за целите на този раздел SONY и всяка от ТРЕТИТЕ<br />

СТРАНИ-ДОСТАВЧИЦИ ще бъдат наричани общо „SONY“)<br />

НЕ НОСЯТ ОТГОВОРНОСТ ЗА НИКАКВИ СЛУЧАЙНИ ИЛИ<br />

КОСВЕНИ ЩЕТИ ВЪЗ ОСНОВА НА НАРУШАВАНЕТО НА<br />

КОЯТО И ДА Е ПРЯКА ИЛИ КОСВЕНА ГАРАНЦИЯ, НА<br />

НАРУШАВАНЕТО НА ДОГОВОР, НА НЕБРЕЖНОСТ, НА<br />

ОБЕКТИВНА ОТГОВОРНОСТ ИЛИ НА КАКВАТО И ДА Е<br />

ДРУГА ПРАВНА ТЕОРИЯ, СВЪРЗАНА СЪС СОФТУЕРА,<br />

ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО, ВСЯКАКВИ ЩЕТИ,<br />

ПРОИЗТЕКЛИ ОТ ЗАГУБА НА ПРИХОДИ, ЗАГУБА НА<br />

ДАННИ, ЗАГУБА ОТ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА СОФТУЕРА ИЛИ<br />

КОЙТО И ДА Е СВЪРЗАН С НЕГО ХАРДУЕР, ВРЕМЕ НА<br />

БЕЗДЕЙСТВИЕ И ВРЕМЕ НА ПОТРЕБИТЕЛЯ, НЕЗАВИСИМО<br />

ОТ ТОВА ДАЛИ НЯКОЙ ОТ ТЯХ Е БИЛ УВЕДОМЕН ЗА<br />

ВЪЗМОЖНОСТТА ЗА ТАКИВА ЩЕТИ. ВЪВ ВСЕКИ СЛУЧАЙ<br />

ЦЯЛАТА ИМ ОБЩА ОТГОВОРНОСТ ПО СИЛАТА НА КОЯТО<br />

И ДА Е КЛАУЗА НА НАСТОЯЩОТО ЛСКП ЩЕ БЪДЕ<br />

ОГРАНИЧЕНА ДО ДЕЙСТВИТЕЛНО ЗАПЛАТЕНАТА СУМА<br />

ЗА ПРОДУКТА. НЯКОИ ЮРИСДИКЦИИ НЕ ДОПУСКАТ<br />

ИЗКЛЮЧВАНЕТО ИЛИ ОГРАНИЧАВАНЕТО НА СЛУЧАЙНИ<br />

ИЛИ КОСВЕНИ ЩЕТИ И ГОРЕПОСОЧЕНОТО ИЗКЛЮЧВАНЕ<br />

ИЛИ ОГРАНИЧАВАНЕ НЯМА ДА СЕ ОТНАСЯ ЗА ВАС.<br />

СЪГЛАСИЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА НЕЛИЧНА<br />

ИНФОРМАЦИЯ, ДАННИ ЗА<br />

МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ, ЗАЩИТА НА ДАННИ<br />

Вие потвърждавате и приемате, че SONY и свързаните<br />

й фирми, партньори и агенти могат да четат, събират,<br />

прехвърлят, обработват и съхраняват определена<br />

информация от СОФТУЕР, включително, но не само,<br />

информация относно (i) СОФТУЕРА и (ii) софтуерните<br />

приложения, съдържанието и периферните устройства,<br />

които взаимодействат с вашето УСТРОЙСТВО<br />

и СОФТУЕРА („Информация“). Информацията включва,<br />

но не само: (1) уникални идентификатори, свързани<br />

с вашето УСТРОЙСТВО и компонентите му; (2)<br />

производителността на УСТРОЙСТВОТО, СОФТУЕРА<br />

и техните компоненти; (3) конфигурацията на вашето<br />

УСТРОЙСТВО, СОФТУЕРА и софтуерните приложения,<br />

съдържанието и периферните устройства, които<br />

взаимодействат с УСТРОЙСТВОТО и СОФТУЕРА;<br />

(4) употребата и честотата на употреба на функциите<br />

на (x) СОФТУЕРА и (y) софтуерните приложения,<br />

съдържанието и периферните устройства, които<br />

взаимодействат със СОФТУЕРА; и (5) данни за<br />

местоположение, както е посочено по-долу. SONY<br />

и свързаните й фирми, партньори и агенти може да<br />

използват и предоставят информация, която е обект<br />

на приложимите закони, за да подобрят продуктите<br />

и услугите си или за да предоставят продукти или<br />

услуги на вас. Подобна употреба включва, но не само:<br />

(a) администрирането на функционалностите на<br />

СОФТУЕРА; (b) да подобри, обслужи, актуализира или<br />

надстрои СОФТУЕРА; (c) подобряването, развиването<br />

и разширяването на текущите и бъдещите продукти<br />

и услуги на SONY и други страни; (d) да ви предостави<br />

информация за продуктите и услугите, предлагани от<br />

SONY и други страни; (e) спазването на приложимите<br />

закони или разпоредби; и (f) в посочените рамки да<br />

ви предостави услуги, базирани на местоположение<br />

на SONY и други страни, както е посочено по-долу.<br />

В допълнение, SONY си запазва правото да използва<br />

информацията, за да защити себе си и трети страни<br />

от незаконни, престъпни или вредни действия.<br />

Определени услуги, достъпни чрез СОФТУЕРА, може<br />

да разчитат на информация за местоположение,<br />

включително, но не само, географското местоположение<br />

на УСТРОЙСТВОТО. Вие потвърждавате, че за целите<br />

за предоставяне на подобни услуги SONY, ТРЕТИТЕ<br />

СТРАНИ-ДОСТАВЧИЦИ или техните партньори може да<br />

събират, архивират, обработват и използват тези данни<br />

за местоположение, и тези услуги за тях са валидни<br />

декларациите за поверителност на SONY или трета<br />

страна. Като използвате такива услуги, вие се<br />

съгласявате, че сте прегледали декларациите за<br />

поверителност, приложими към такива услуги,<br />

и се съгласявате на такива дейности.<br />

SONY и свързаните й фирми, партньори и агенти<br />

няма умишлено да използват информацията, за да<br />

идентифицират лично собственика или потребителя на<br />

СОФТУЕРА без ваше знание или съгласие. Употребата<br />

на информацията ще бъде съобразно декларациите<br />

за поверителност на SONY или трети страни. Свържете<br />

се с приложимия адрес за контакт за всеки регион или<br />

държава за текущата декларация за поверителност<br />

на SONY.<br />

Свържете се с приложимите трети страни за декларации<br />

за поверителност, свързани с идентифицираща и друга<br />

информация, която предоставяте, когато използвате<br />

или осъществявате достъп до софтуер или услуги на<br />

трети страни.<br />

Информацията може да бъде обработена, съхранена или<br />

прехвърлена към SONY, свързаните й фирми или агенти,<br />

които се намират в държави извън вашата. Защитата на<br />

данните и законите за поверителност на информацията<br />

в определени държави може да не предлагат същото<br />

ниво на защита като във вашата държава и може<br />

да имате по-малко законови права, свързани<br />

с информацията, която е обработена и съхранена във<br />

или прехвърлена към тези държави. SONY ще положи<br />

основателни усилия, за да направи съответните<br />

технически и организационни стъпки, за да предотврати<br />

неупълномощен достъп или разкриване на информация,<br />

но не гарантира, че това ще премахне риска от<br />

неправилната употреба на тази информация.<br />

ФУНКЦИЯ ЗА АВТОМАТИЧНА<br />

АКТУАЛИЗАЦИЯ<br />

От време на време SONY или ТРЕТИТЕ СТРАНИ-<br />

ДОСТАВЧИЦИ може автоматично да актуализират или<br />

модифицират СОФТУЕРА, включително, но не само,<br />

за целите на подобрението на функциите за защита,<br />

коригирането на грешки и подобрението на функции<br />

по същото време, по което вие работите със сървърите<br />

на SONY или ТРЕТИТЕ СТРАНИ-ДОСТАВЧИЦИ. Подобни<br />

актуализации или модификации може да изтрият или<br />

променят естеството на функциите или други аспекти<br />

на СОФТУЕРА, включително, но не само, функции, на<br />

които разчитате. Вие потвърждавате и приемате, че<br />

подобни действия може да възникнат по преценка на<br />

SONY и че SONY може да уговори продължителната<br />

употреба на СОФТУЕРА при инсталация от ваша страна<br />

и приемане на подобна актуализация или модификация.<br />

Всякакви актуализации/модификации ще се считат,<br />

че са и ще представляват част от СОФТУЕРА за целите<br />

на това ЛСКП. Приемайки това ЛСКП, вие се съгласявате<br />

на такава актуализация/модификация.<br />

ЦЯЛОТО СПОРАЗУМЕНИЕ, ОТКАЗВАНЕ<br />

ОТ ПРАВО, ДЕЛИМОСТ<br />

ЛСКП и декларацията за поверителност на SONY, всяко<br />

едно от които се изменят и модифицират от време на<br />

време, заедно съставляват цялото споразумение между<br />

вас и SONY по отношение на СОФТУЕРА. Неуспехът на<br />

SONY да упражни или приложи всяко право или клауза<br />

от това ЛСКП не представлява отказване от подобно<br />

право или клауза. Ако някоя част от това ЛСКП<br />

е невалидно, незаконно или неприложимо, тази клауза<br />

ще бъде приложена в максималния си разрешен<br />

размер, за да запази смисъла на това ЛСКП и другите<br />

части остават в пълна сила и ефект.<br />

ПРИЛОЖИМО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО<br />

И ЮРИСДИКЦИЯ<br />

Конвенцията на Обединените нации относно договорите<br />

за международна продажба на стоки не е приложима<br />

към това ЛСКП. Това ЛСКП ще бъде уреждано спрямо<br />

законите на Япония, без да се вземат предвид<br />

противоречия на законови разпоредби. Всеки спор,<br />

произтичащ от настоящото ЛСКП, ще бъде разглеждан<br />

изключително от окръжния съд на Токио в Япония<br />

и страните с настоящото дават съгласието си за това.<br />

ВАЛИДНИ ПО СПРАВЕДЛИВОСТ МЕРКИ<br />

Независимо от всичко, твърдящо обратното в това ЛСКП,<br />

вие потвърждавате и приемате, че всяко нарушение или<br />

несъответствие с това ЛСКП ще причини непоправими<br />

вреди на SONY, за което паричните обезщетения не са<br />

приложими, и се съгласявате с това SONY да получи<br />

всякакво съдебно или валидно по справедливост<br />

обезщетение, което SONY счете за нужно или уместно<br />

за такива обстоятелства. SONY може и да предприеме<br />

законни и технически мерки, за да предотврати<br />

нарушаването му и/или да приложи това ЛСКП,<br />

включително, но не само, незабавно прекратяване<br />

на вашата употреба на СОФТУЕРА, ако SONY счита по<br />

своя преценка, че нарушавате или възнамерявате да<br />

нарушите това ЛСКП. Тези мерки са в допълнение към<br />

всякакви други мерки, които SONY може да има право<br />

да предприеме по закон, по валидност на справедливост<br />

или по силата на договор.<br />

ПРЕКРАТЯВАНЕ<br />

Без това да засяга другите й права, SONY може<br />

да прекрати това ЛСКП, ако не спазвате някои от<br />

условията му. В случай на прекратяване, вие трябва да:<br />

(i) прекратите употребата му и да унищожите всички<br />

копия на СОФТУЕРА; (ii) спазвате изискванията на<br />

секцията по-долу, озаглавена „Вашите отговорности<br />

за акаунта“<br />

ИЗМЕНЕНИЕ<br />

SONY ЗАПАЗВА ПРАВОТО СИ ПО СВОЯ ПРЕЦЕНКА ДА<br />

ИЗМЕНЯ УСЛОВИЯТА НА ТОВА ЛСКП, КАТО ПУБЛИКУВА<br />

ИЗВЕСТИЕ НА СПЕЦИАЛИЗИРАН УЕБСАЙТ НА SONY, ЧРЕЗ<br />

ИМЕЙЛ ИЗВЕСТИЕ КЪМ ИМЕЙЛ АДРЕС, ПРЕДОСТАВЕН<br />

ОТ ВАС, ЧРЕЗ ПРЕДОСТАВЯНЕ НА СЪОБЩЕНИЕ КАТО ЧАСТ<br />

ОТ ПРОЦЕС, В КОЙТО ПОЛУЧАВАТЕ АКТУАЛИЗАЦИИ/<br />

НАДСТРОЙКИ ИЛИ ЧРЕЗ ВСЯКАКВИ ДРУГИ ЗАКОННО<br />

ПРИЕТИ ФОРМИ НА ИЗВЕСТИЕ. Ако не сте съгласни<br />

с изменението, трябва незабавно да се свържете със<br />

SONY за инструкции. Ако продължите да използвате<br />

СОФТУЕРА след датата на влизане в действие на такова<br />

известие, това ще се счита за съгласие от ваша страна<br />

да се обвържете с изменението.<br />

ТРЕТИ СТРАНИ-БЕНЕФИЦИЕНТИ<br />

Всяка ТРЕТА СТРАНА-ДОСТАВЧИК е изрично<br />

предназначен бенефициент на трета страна и има<br />

правото да прилага всяка разпоредба от това ЛСКП<br />

по отношение на СОФТУЕРА на тази страна.<br />

ВАШИТЕ ОТГОВОРНОСТИ ЗА АКАУНТА<br />

Ако върнете УСТРОЙСТВОТО на мястото на покупка,<br />

продадете или прехвърлите по какъвто и да е начин<br />

УСТРОЙСТВОТО си или ако това ЛСКП се прекрати,<br />

ваша отговорност е да деинсталирате СОФТУЕРА от<br />

УСТРОЙСТВОТО и да изтриете всички акаунти, които<br />

може да сте установили на УСТРОЙСТВОТО или към<br />

които има достъп от СОФТУЕРЪТ. Вие носите лична<br />

отговорност за поддържането на поверителността на<br />

всички акаунти, които имате със SONY ИЛИ трети страни,<br />

и всички потребителски имена и пароли, свързани<br />

с УПОТРЕБАТА на УСТРОЙСТВОТО ОТ ВАША СТРАНА.<br />

Ако имате въпроси относно това ЛСКП, можете да се<br />

свържете със SONY, като пишете на SONY на приложимия<br />

адрес за контакт за всеки регион или държава.<br />

Авторско право © 2012 <strong>Sony</strong> Corporation.<br />

Български<br />

ЛИЦЕНЗНО СПОРАЗУМЕНИЕ С КРАЙНИЯ<br />

ПОТРЕБИТЕЛ<br />

ВАЖНО:<br />

ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ СОФТУЕРА, ПРОЧЕТЕТЕ<br />

ВНИМАТЕЛНО ТОВА ЛИЦЕНЗИОННО СПОРАЗУМЕНИЕ<br />

С КРАЙНИЯ ПОТРЕБИТЕЛ („ЛСКП“). КАТО ИЗПОЛЗВАТЕ<br />

СОФТУЕРА, ВИЕ ПРИЕМАТЕ УСЛОВИЯТА НА ЛСКП.<br />

АКО НЕ ПРИЕМАТЕ УСЛОВИЯТА НА ЛСКП, НЕ МОЖЕТЕ<br />

ДА ИЗПОЛЗВАТЕ СОФТУЕРА.<br />

ЛСКП представлява юридическо споразумение между<br />

вас и <strong>Sony</strong> Corporation („SONY“). ЛСКП управлява вашите<br />

права и задължения по отношение на продуктовия<br />

софтуер на SONY и/или нейните лицензодържатели от<br />

трети страни (включително свързаните фирми на SONY)<br />

и техните съответни свързани фирми (наричани общо<br />

„ТРЕТИ СТРАНИ-ДОСТАВЧИЦИ“) заедно с всякакви<br />

актуализации/надстройки, предоставени от SONY<br />

и разпечатани, онлайн или друга електронна<br />

документация за такъв софтуер, както и всякакви<br />

файлове с данни, създадени от работата на такъв<br />

софтуер (наричан общо „СОФТУЕР“).<br />

Въпреки изложеното по-горе всеки софтуер от СОФТУЕР,<br />

който има отделно лицензно споразумение с крайния<br />

потребител (включително, но не само общ публичен<br />

лиценз на GNU и общ публичен лиценз на Lesser/Library),<br />

ще бъде включен към подобно приложимо отделно<br />

лицензно споразумение с крайния потребител вместо<br />

условията на това ЛСКП в степента, нужна от подобно<br />

отделно лицензно споразумение с крайния потребител<br />

(„ОТДЕЛЕН СОФТУЕР“).<br />

ЛИЦЕНЗ ЗА СОФТУЕРА<br />

СОФТУЕРЪТ е лицензиран, а не се продава. СОФТУЕРЪТ<br />

е защитен от законите за авторските права и от други<br />

закони и договори за интелектуалната собственост<br />

и международно договори.<br />

АВТОРСКО ПРАВО<br />

Всички права на собственост във и относно СОФТУЕРА<br />

(включително, но не само, всякакви изображения,<br />

снимки, анимация, видео, аудио, музика, текст и „аплети“,<br />

включени със СОФТУЕРА) са собственост на SONY или на<br />

една или повече от ТРЕТИТЕ СТРАНИ-ДОСТАВЧИЦИ.<br />

ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ЛИЦЕНЗ<br />

SONY ви предоставя ограничен лиценз за използване на<br />

СОФТУЕРА само във връзка със свързаните ви устройства<br />

(„УСТРОЙСТВО“) и само за ваша лична употреба без<br />

търговска цел. SONY и ТРЕТИТЕ СТРАНИ-ДОСТАВЧИЦИ<br />

изрично запазват всички права на собственост<br />

и интерес (включително, но не само, всички права на<br />

интелектуална собственост) във и относно СОФТУЕРА,<br />

които това ЛСКП не ви предоставят изрично.<br />

ИЗИСКВАНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ<br />

Не можете да копирате, публикувате, адаптирате,<br />

разпространявате, да правите опит за извеждане на<br />

изходния код, да подлагате на обратно конструиране,<br />

декомпилирате или разделяте на съставните му части<br />

който и да е СОФТУЕР, независимо изцяло или частично,<br />

или да създавате производни продукти от СОФТУЕРА,<br />

освен ако не са умишлено подпомогнати от СОФТУЕРА.<br />

Не можете да модифицирате или подправяте която и да<br />

е функционалност на управление на цифровите права на<br />

СОФТУЕРА. Не можете да пренебрегвате, модифицирате,<br />

осуетявате или заобикаляте която и да е от функциите<br />

или защитите на СОФТУЕРА или механизми, оперативно<br />

свързани със СОФТУЕРА. Не можете да разделяте<br />

отделните компоненти на СОФТУЕРА за употреба върху<br />

повече от едно УСТРОЙСТВО, освен ако изрично не<br />

сте упълномощени за това от SONY. Не можете да<br />

премахвате, променяте, покривате или заличавате<br />

търговски марки или надписи на СОФТУЕРА. Не можете<br />

да споделяте, разпространявате, давате или вземате<br />

под наем, преотстъпвате, възлагате, прехвърляте или<br />

продавате СОФТУЕРА. Софтуерът, мрежовите услуги или<br />

други продукти, различни от СОФТУЕРА, от които зависи<br />

производителността на СОФТУЕРА, могат да бъдат<br />

прекъснати или прекратени по преценка на<br />

доставчиците (доставчиците на софтуер, доставчиците на<br />

услуги или SONY). SONY и тези доставчици не гарантират,<br />

че СОФТУЕРЪТ, мрежовите услуги, съдържанието или<br />

други продукти ще продължат да бъдат налични, или ще<br />

работят без прекъсване или промяна.<br />

ОТДЕЛЕН СОФТУЕР И КОМПОНЕНТИ<br />

НА ОТВОРЕНИЯ КОД<br />

Въпреки предоставеното от предходния ограничен<br />

лиценз вие се съгласявате, че СОФТУЕРЪТ може да<br />

включва ОТДЕЛЕН СОФТУЕР. Определен ОТДЕЛЕН<br />

СОФТУЕР може да се покрива от лицензи на софтуер<br />

с отворен код („Компоненти на отворения код“), което<br />

означава, че софтуерните лицензи, одобрени като<br />

лицензи за отворен код от Инициативата за отворен код,<br />

или всички подобни лицензи, включително, но не само,<br />

всеки лиценз, който като условие за разпространение<br />

на софтуера, лицензиран под подобен лиценз, изисква<br />

дистрибуторът да предостави софтуера наличен във<br />

формат с отворен код. Ако се изисква разкриване,<br />

посетете www.sony.net/Products/Linux или друг свързан<br />

със SONY уебсайт, за да видите списък с приложими<br />

КОМПОНЕНТИ НА ОТВОРЕНИЯ КОД, включвани в<br />

СОФТУЕРА от време на време, както и приложимите<br />

общи условия, свързани с употребата им. Тези общи<br />

условия могат да бъдат променяни от приложимите<br />

трети страни по всяко време, без да се дължи<br />

отговорност към вас. В рамките на изискваното от<br />

лицензите, покриващи ОТДЕЛНИЯ СОФТУЕР, условията<br />

на такива лицензи ще са приложими вместо условията<br />

на това ЛСКП. В рамките на условията на лицензите,<br />

приложими към ОТДЕЛНИЯ СОФТУЕР, които забраняват<br />

ограниченията в това ЛСКП по отношение на такъв<br />

ОТДЕЛЕН СОФТУЕР, подобни ограничения не са<br />

приложими към този ОТДЕЛЕН СОФТУЕР. В рамките на<br />

условията на лицензите, приложими към компонентите<br />

на отворения код, които изискват SONY да направи<br />

предложение да предостави отворения код във връзка<br />

със СОФТУЕРА, се прави такова предложение.<br />

ИЗПОЛЗВАНЕ НА СОФТУЕРА С МАТЕРИАЛИ<br />

С АВТОРСКИ ПРАВА<br />

СОФТУЕРЪТ може да има възможността да бъде<br />

използван от вас за преглед, съхранение, обработка<br />

и/или използване на съдържание, създадено от вас<br />

и/или трети страни. Подобно съдържание може да<br />

е защитено от законите за авторските права, други<br />

закони и договори за интелектуалната собственост<br />

и/или споразумения. Съгласявате се да използвате<br />

СОФТУЕР само в съответствие с всички закони<br />

и споразумения, които са приложими към подобно<br />

съдържание. Вие потвърждавате и приемате, че SONY<br />

може да предприеме съответните мерки, за да защити<br />

авторските права на съдържание, което е съхранявано,<br />

обработвано или използвано от СОФТУЕРА. Подобни<br />

мерки включват, но не се ограничават само до, броенето<br />

на честотата на архивиране и възстановяване чрез<br />

определени функции на СОФТУЕРА, отказването за<br />

приемане на молбата ви за активиране на<br />

възстановяването на данни, както и прекратяването<br />

на това ЛСКП в случай на незаконно използване на<br />

СОФТУЕРА от ваша страна.<br />

УСЛУГА ЗА СЪДЪРЖАНИЕ<br />

ИМАЙТЕ ПРЕДВИД СЪЩО ТАКА, ЧЕ СОФТУЕРЪТ МОЖЕ<br />

ДА БЪДЕ СЪЗДАДЕН ЗА УПОТРЕБА СЪС СЪДЪРЖАНИЕ,<br />

НАЛИЧНО ЧРЕЗ ЕДНА ИЛИ ПОВЕЧЕ УСЛУГИ ЗА<br />

СЪДЪРЖАНИЕ („УСЛУГА ЗА СЪДЪРЖАНИЕ“).<br />

ИЗПОЛЗВАНЕТО НА УСЛУГАТА И ТОВА СЪДЪРЖАНИЕ<br />

СА ОБЕКТ НА УСЛОВИЯТА НА УСЛУГАТА НА ТАЗИ УСЛУГА<br />

ЗА СЪДЪРЖАНИЕ. АКО НЕ ПРИЕМЕТЕ ТЕЗИ УСЛОВИЯ,<br />

ИЗПОЛЗВАНЕТО НА СОФТУЕРА ЩЕ ВИ БЪДЕ ОГРАНИЧЕНО.<br />

Вие потвърждавате и приемате, че определено<br />

съдържание и услуги, налични чрез СОФТУЕРА, могат<br />

да бъдат предоставени от трети страни, върху които<br />

SONY няма контрол. ИЗПОЛЗВАНЕТО НА УСЛУГА ЗА<br />

СЪДЪРЖАНИЕ ИЗИСКВА ИНТЕРНЕТ ВРЪЗКА. УСЛУГАТА<br />

ЗА СЪДЪРЖАНИЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ ПРЕКЪСНАТА ПО<br />

ВСЯКО ВРЕМЕ.<br />

ИНТЕРНЕТ СВЪРЗАНОСТ И УСЛУГИ<br />

ОТ ТРЕТИ СТРАНИ<br />

Вие потвърждавате и приемате, че достъпът до<br />

определени функции на СОФТУЕРА може да изискват<br />

интернет връзка, за което носите лична отговорност.<br />

Освен това носите лична отговорност за плащането на<br />

трети страни на такси, свързани с интернет връзката ви,<br />

включително, но не само, доставчик на интернет услуги<br />

или разноски за време за разговори. Работата на<br />

СОФТУЕРА може да е ограничена или забранена,<br />

в зависимост от възможностите, честотния диапазон<br />

или техническите ограничения на интернет връзката ви.<br />

Осигуряването, качеството и защитата на подобна<br />

интернет свързаност са лична отговорност на третата<br />

страна, предоставяща подобна услуга.<br />

ИЗНОС И ДРУГИ ОГРАНИЧЕНИЯ<br />

Вие се съгласявате да спазвате всички приложими<br />

ограничения и разпоредби за износ и повторен износ на<br />

региона или държавата, в която се намирате, както и да<br />

не прехвърляте или упълномощавате прехвърлянето<br />

на СОФТУЕРА в забранена държава или по друг начин<br />

в нарушение на подобни ограничения или разпоредби.<br />

ДЕЙНОСТИ С ВИСОК РИСК<br />

СОФТУЕРЪТ не е защитен от грешки и не е проектиран,<br />

произведен или предназначен за употреба или<br />

препродажба като оборудване за онлайн контрол<br />

в опасни среди, изискващи безотказна работа, като<br />

например работата на ядрени централи, навигационни<br />

или комуникационни системи за летателни апарати,<br />

контрол на въздушния трафик, директни<br />

животоподдържащи устройства или оръжейни системи,<br />

при които неизправност в СОФТУЕРА би могла да доведе<br />

до смърт, нараняване или тежки физически увреждания<br />

или щети на околната среда („ДЕЙНОСТИ С ВИСОК<br />

РИСК“). SONY, всяка от ТРЕТИТЕ СТРАНИ-ДОСТАВЧИЦИ<br />

и техните съответни свързани фирми изрично отхвърлят<br />

всякаква пряка или косвена гаранция, отговорност или<br />

условие на съответствие за ДЕЙНОСТИТЕ С ВИСОК РИСК.<br />

ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ГАРАНЦИЯ ЗА СОФТУЕРА<br />

Вие изрично потвърждавате и приемате,<br />

че използването на СОФТУЕРА е на ваша собствена<br />

отговорност и вие сте отговорни за използването на<br />

СОФТУЕРА. СОФТУЕРЪТ е предоставен „ВЪВ ВИДА,<br />

В КОЙТО Е“ без гаранция, отговорност или каквито<br />

и да са условия.<br />

SONY И ВСЯКА ОТ ТРЕТИТЕ СТРАНИ-ДОСТАВЧИЦИ<br />

(За целите на този раздел SONY и всяка от ТРЕТИТЕ<br />

СТРАНИ-ДОСТАВЧИЦИ ще бъдат наричани общо „SONY“)<br />

ОТХВЪРЛЯТ ИЗРИЧНО ВСИЧКИ ГАРАНЦИИ,<br />

ОТГОВОРНОСТИ ИЛИ УСЛОВИЯ, ИЗРИЧНИ ИЛИ ПО<br />

ПОДРАЗБИРАНЕ, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО,<br />

ГАРАНЦИИТЕ ПО ПОДРАЗБИРАНЕ ЗА ПРОДАВАЕМОСТ,<br />

НЕНАРУШЕНИЕ И ПРИГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ.<br />

SONY НЕ ГАРАНТИРА, НЕ СЪЗДАВА УСЛОВИЯ И НЕ<br />

ИЗКАЗВА ТВЪРДЕНИЯ, ЧЕ (A) ФУНКЦИИТЕ, СЪДЪРЖАЩИ<br />

СЕ В СОФТУЕРА, ЩЕ ОТГОВОРЯТ НА ИЗИСКВАНИЯТА ВИ<br />

ИЛИ ЧЕ ЩЕ БЪДАТ АКТУАЛИЗИРАНИ, (B) РАБОТАТА НА<br />

СОФТУЕРА ЩЕ БЪДЕ ПРАВИЛНА, БЕЗ НАЛИЧИЕ НА<br />

ГРЕШКИ ИЛИ ЧЕ ЕВЕНТУАЛНИ ДЕФЕКТИ ЩЕ БЪДАТ<br />

КОРИГИРАНИ, (C) СОФТУЕРЪТ НЯМА ДА ПОВРЕДИ ДРУГ<br />

СОФТУЕР, ХАРДУЕР ИЛИ ДАННИ, (D) СОФТУЕР, МРЕЖОВИ<br />

УСЛУГИ (ВКЛЮЧИТЕЛНО ИНТЕРНЕТ) ИЛИ ПРОДУКТИ<br />

(РАЗЛИЧНИ ОТ СОФТУЕРА), ОТ КОИТО ЗАВИСИ<br />

ПРОИЗВОДИТЕЛНОСТТА НА СОФТУЕРА, ЩЕ ПРОДЪЛЖАТ<br />

ДА БЪДАТ НАЛИЧНИ, БЕЗ ПРЕКЪСВАНИЯ ИЛИ БЕЗ<br />

МОДИФИКАЦИИ И (E) ОТНОСНО УПОТРЕБАТА ИЛИ<br />

РЕЗУЛТАТИТЕ ОТ УПОТРЕБАТА НА СОФТУЕРА ПО<br />

ОТНОШЕНИЕ НА НЕГОВАТА ПРАВИЛНОСТ, ТОЧНОСТ,<br />

НАДЕЖДНОСТ ИЛИ ДРУГИ.<br />

УСТНАТ

Latviski<br />

LIETOTĀJA LICENCES LĪGUMS<br />

SVARĪGI:<br />

PIRMS IZMANTOJAT PROGRAMMATŪRU, UZMANĪGI IZLASIET<br />

ŠO LIETOTĀJA LICENCES LĪGUMU (END USER LICENSE<br />

AGREEMENT — EULA). IZMANTOJOT PROGRAMMATŪRU,<br />

JŪS PIEKRĪTAT ŠĪ LĪGUMA EULA NOTEIKUMIEM.<br />

JA NEPIEKRĪTAT ŠĪ LĪGUMA EULA NOTEIKUMIEM,<br />

JŪS NEDRĪKSTAT IZMANTOT PROGRAMMATŪRU.<br />

Šis līgums EULA ir līgums starp jums un <strong>Sony</strong> Corporation<br />

(“SONY”). Šis līgums EULA nosaka jūsu tiesības un<br />

pienākumus attiecībā uz kompānijas SONY un/vai šīs<br />

kompānijas trešās puses licences devēju (tostarp SONY<br />

saistīto uzņēmumu) un tiem atbilstošo saistīto uzņēmumu<br />

(kopā “TREŠĀS PUSES PIEGĀDĀTĀJI”) izstrādājuma<br />

programmatūru, tostarp jebkādiem SONY nodrošinātiem<br />

atjauninājumiem/jauninājumiem, jebkādu izdrukātu,<br />

tiešsaistes vai citu šādas programmatūras elektronisku<br />

dokumentāciju, kā arī jebkuriem datiem, kas izveidoti<br />

šādas programmatūras (kopā “PROGRAMMATŪRA”)<br />

darbības rezultātā.<br />

Neņemot vērā iepriekš minēto, jebkuru PROGRAMMATŪRĀ<br />

iekļautu programmatūru, kurai ir atsevišķs lietotāja licences<br />

līgums (tostarp GNU vispārējā publiskā licence un vispārējā<br />

publiskā licence ar ierobežotu lietojumu/lietojumu<br />

bibliotēkās, bet neaprobežojoties ar tām), nosaka šāds spēkā<br />

esošs atsevišķs lietotāja licences līgums, nevis šis līgums<br />

EULA, tādā apmērā, kādā pieprasīts šādā atsevišķā lietotāja<br />

licences līgumā (“NEIEKĻAUTĀ PROGRAMMATŪRA”).<br />

PROGRAMMATŪRAS LICENCE<br />

Šī PROGRAMMATŪRA tiek licencēta, nevis pārdota.<br />

PROGRAMMATŪRU aizsargā autortiesību un citi intelektuālā<br />

īpašuma likumi un starptautiskas vienošanās.<br />

AUTORTIESĪBAS<br />

Visas PROGRAMMATŪRĀ iekļautās un uz PROGRAMMATŪRU<br />

attiecīgās tiesības un īpašumtiesības (tostarp jebkuri attēli,<br />

fotogrāfijas, animācijas, video, audio, mūzika, teksts un<br />

“sīklietotnes”, kas iekļautas PROGRAMMATŪRĀ, bet<br />

neaprobežojoties ar tām) pieder kompānijai SONY vai<br />

vienam vai vairākiem TREŠĀS PUSES PIEGĀDĀTĀJIEM.<br />

LICENCES PIEŠĶIRŠANA<br />

SONY piešķir jums ierobežotu licenci lietot<br />

PROGRAMMATŪRU tikai saistībā ar jūsu saderīgo ierīci<br />

(“IERĪCES”) un tikai individuālai, nekomerciālai lietošanai.<br />

SONY un TREŠĀS PUSES PIEGĀDĀTĀJI nepārprotami patur<br />

visas tiesības, īpašumtiesības un priekšrocības (tostarp visas<br />

intelektuālā īpašuma tiesības, bet neaprobežojoties ar tām),<br />

ko ietver PROGRAMMATŪRA vai kas uz to attiecas un kuras<br />

šis līgums EULA tiešā veidā jums nepiešķir.<br />

PRASĪBAS UN IEROBEŽOJUMI<br />

Jūs nedrīkstat kopēt, publicēt, pielāgot, tālākizplatīt nekādu<br />

PROGRAMMATŪRU nedz pilnībā, nedz pa daļām, mēģināt<br />

iegūt tās pirmkodu, modificēt to, veikt tās reverso inženieriju,<br />

dekompilēt un demontēt to, kā arī veidot no<br />

PROGRAMMATŪRAS atvasinātus darbus, ja vien<br />

šādu atvasinātu darbu ieguvi ar nolūku neveicina<br />

PROGRAMMATŪRA. Jūs nedrīkstat modificēt un pārveidot<br />

nekādu PROGRAMMATŪRAS digitālo tiesību pārvaldības<br />

funkcionalitāti. Jūs nedrīkstat apiet, modificēt, deaktivizēt<br />

un izjaukt nekādas PROGRAMMATŪRAS funkcijas vai<br />

aizsardzību vai nekādus mehānismus, kas darbības laikā<br />

ir piesaistīti PROGRAMMATŪRAI. Jūs nedrīkstat nodalīt<br />

nekādus PROGRAMMATŪRAS individuālus komponentus,<br />

lai tos lietotu vienā vai vairākās IERĪCĒS, ja vien šādu rīcību<br />

skaidrā veidā nav pilnvarojusi kompānija SONY.<br />

Jūs nedrīkstat noņemt, mainīt, aizsegt vai pārveidot<br />

nekādas PROGRAMMATŪRAI pievienotās preču zīmes<br />

vai paziņojumus. Jūs nedrīkstat kopīgot, izplatīt, nomāt,<br />

iznomāt, apakšlicencēt, piešķirt, pārsūtīt vai pārdot<br />

PROGRAMMATŪRU. Programmatūras, tīkla pakalpojumu<br />

un citu no PROGRAMMATŪRAS atšķirīgu izstrādājumu, no<br />

kuriem ir atkarīga PROGRAMMATŪRAS veiktspēja, darbību<br />

var pārtraukt vai apturēt piegādātāji (programmatūras<br />

piegādātāji, pakalpojumu sniedzēji vai SONY) pēc saviem<br />

ieskatiem. SONY un šādi piegādātāji negarantē, ka<br />

PROGRAMMATŪRA, tīkla pakalpojumi, saturs vai citi<br />

izstrādājumi joprojām būs pieejami un darbosies bez<br />

pārtraukuma vai modificēšanas.<br />

NEIEKĻAUTĀ PROGRAMMATŪRA UN ATVĒRTĀ<br />

KODA KOMPONENTI<br />

Neņemot vērā iepriekš minēto ierobežotās licences piešķiri,<br />

jūs apzināties, ka PROGRAMMATŪRA var ietvert NEIEKĻAUTO<br />

PROGRAMMATŪRU. Uz noteiktu NEIEKĻAUTO<br />

PROGRAMMATŪRU var attiekties atvērtā koda<br />

programmatūras licences (“Atvērtā koda komponenti”),<br />

un tas nozīmē, ka jebkuras programmatūras licences, ko<br />

izsniegusi organizācija Open Source Initiative, vai jebkuras<br />

pēc būtības līdzīgas licences, tostarp jebkura licence, kas<br />

paredz programmatūras izplatīšanu atbilstoši šādai licencei,<br />

nosaka, ka izplatītājam jāpiedāvā programmatūra atvērtā<br />

koda formātā. Ja nepieciešams piekļūt šādam kodam,<br />

apmeklējiet vietni www.sony.net/Products/Linux vai citu<br />

SONY izstrādātu tīmekļa vietni, lai iegūtu to lietojamo<br />

ATVĒRTĀ KODA KOMPONENTU sarakstu, kas laiku pa laikam<br />

tiek iekļauti PROGRAMMATŪRĀ, un spēkā esošos<br />

noteikumus un nosacījumus, kas reglamentē to lietošanu.<br />

Šādus noteikumus un nosacījumus atbilstošā trešā puse<br />

var mainīt jebkurā laikā bez jebkādām saistībām pret jums.<br />

Šādu licenču noteikumi aizstās šī līguma EULA noteikumus<br />

tādā apjomā, kādu nosaka licences, kuras attiecas uz<br />

NEIEKĻAUTO PROGRAMMATŪRU. Ierobežojumi nebūs spēkā<br />

uz šādu NEIEKĻAUTO PROGRAMMATŪRU tādā apjomā, kādā<br />

NEIEKĻAUTĀS PROGRAMMATŪRAS licenču noteikumi aizliedz<br />

jebkurus šajā līgumā EULA iekļautos ierobežojumus saistībā<br />

ar šādu NEIEKĻAUTO PROGRAMMATŪRU. Ja Atvērtā koda<br />

komponentu licences nosaka, ka kompānijai SONY jāpadara<br />

pieejams pirmkods saistībā ar PROGRAMMATŪRU, šāds<br />

piedāvājums šeit tiek sniegts atbilstošajā apjomā.<br />

PROGRAMMATŪRAS LIETOŠANA AR<br />

MATERIĀLIEM, KO AIZSARGĀ AUTORTIESĪBAS<br />

PROGRAMMATŪRU var būt iespējams izmantot, lai skatītu,<br />

glabātu, apstrādātu un/vai lietotu saturu, ko esat izveidojis<br />

jūs un/vai trešās puses. Šādu saturu var aizsargāt<br />

autortiesības, citi intelektuālā īpašuma likumi un/vai līgumi.<br />

Jūs piekrītat izmantot PROGRAMMATŪRU tikai saskaņā ar<br />

visiem šādiem likumiem un līgumiem, kas attiecas uz<br />

šādu saturu. Jūs apzināties un piekrītat, ka SONY var veikt<br />

atbilstošus pasākumus, lai aizsargātu ar PROGRAMMATŪRU<br />

saglabātā, apstrādātā vai lietotā satura autortiesības.<br />

Šādi pasākumi var ietvert ar noteiktu PROGRAMMATŪRAS<br />

funkciju veiktas dublēšanas un atjaunošanas biežuma<br />

uzskaiti, atteikumu pieņemt jūsu pieprasījumu par datu<br />

atjaunošanu un šī līguma EULA pārtraukšanu gadījumā,<br />

ja nelikumīgi izmantojat PROGRAMMATŪRU, bet<br />

neaprobežojoties ar tiem.<br />

SATURA PAKALPOJUMS<br />

ŅEMIET VĒRĀ, KA PROGRAMMATŪRA VAR BŪT PAREDZĒTA,<br />

LAI TO IZMANTOTU AR SATURU, KO PIEDĀVĀ VIENS VAI<br />

VAIRĀKI SATURA PAKALPOJUMI (“SATURA PAKALPOJUMS”).<br />

PAKALPOJUMA UN ŠĀDA SATURA LIETOŠANU NOSAKA ŠĪ<br />

SATURA PAKALPOJUMA ATBILSTOŠIE PAKALPOJUMU<br />

SNIEGŠANAS NOTEIKUMI. JA NEPIEKRĪTAT ŠIEM<br />

NOTEIKUMIEM, JŪSU PROGRAMMATŪRAS LIETOŠANA VAR<br />

BŪT IEROBEŽOTA. Jūs apzināties un piekrītat, ka noteiktu<br />

saturu un pakalpojumus, kas pieejami, izmantojot<br />

PROGRAMMATŪRU, var nodrošināt trešās puses, ko<br />

SONY nekontrolē. SATURA PAKALPOJUMA IZMANTOŠANAI<br />

IR NEPIECIEŠAMS INTERNETA SAVIENOJUMS. SATURA<br />

PAKALPOJUMS VAR TIKT PĀRTRAUKTS JEBKURĀ BRĪDĪ.<br />

INTERNETA SAVIENOJUMS UN TREŠĀS<br />

PUSES PAKALPOJUMI<br />

Jūs apzināties un piekrītat, ka, lai piekļūtu noteiktām<br />

PROGRAMMATŪRAS funkcijām, var būt nepieciešams<br />

interneta savienojums, par kuru pilnībā esat atbildīgs jūs.<br />

Tāpēc tā ir pilnībā jūsu atbildība veikt trešajām pusēm<br />

jebkādus maksājumus, kas saistīti ar jūsu interneta<br />

savienojumu, tostarp maksu interneta pakalpojumu<br />

sniedzējam vai maksu par mobilo datu lietojumu, bet<br />

neaprobežojoties ar to. PROGRAMMATŪRAS lietošana var<br />

būt ierobežota atkarībā no jūsu interneta savienojuma un<br />

pakalpojuma funkcijām, joslas platuma un tehniskajiem<br />

ierobežojumiem. Par šāda interneta savienojuma<br />

nodrošināšanu, kvalitāti un drošību ir pilnībā atbildīga<br />

trešā puse, kas sniedz šādu pakalpojumu.<br />

EKSPORTS UN CITI NOTEIKUMI<br />

Jūs piekrītat pakļauties visiem spēkā esošajiem eksporta<br />

un atkārtota eksporta ierobežojumiem un noteikumiem jūsu<br />

mītnes vietā vai valstī un nepārsūtīt PROGRAMMATŪRU un<br />

nepilnvarot tās pārsūtīšanu uz valsti, kurai uzlikts aizliegums,<br />

un jebkurā citā veidā nepārkāpt šādus ierobežojumus un<br />

noteikumus.<br />

AUGSTA RISKA DARBĪBAS<br />

PROGRAMMATŪRA nav pasargāta pret kļūmēm un nav<br />

projektēta, izstrādāta un paredzēta izmantošanai vai<br />

tālākpārdošanai, lai tiešsaistē kontrolētu iekārtas bīstamā<br />

apkārtējā vidē, kur nepieciešama atteikumdroša veiktspēja,<br />

piemēram, kodolaparatūras, lidmašīnu navigācijas vai<br />

sakaru sistēmu, gaisa satiksmes kontroles, tiešu dzīvības<br />

uzturēšanas mehānismu vai ieroču sistēmu darbināšanai,<br />

kur PROGRAMMATŪRAS kļūme varētu izraisīt nāvi, personas<br />

savainojumu vai nopietnu fizisku vai apkārtējās vides<br />

bojājumu (“AUGSTA RISKA DARBĪBAS”). SONY, katrs<br />

TREŠĀS PUSES PIEGĀDĀTĀJS un katrs no tā atbilstošajiem<br />

saistītajiem uzņēmumiem īpaši noliedz jebkādas tiešas un<br />

piedomājamas garantijas, pienākumus vai piemērotības<br />

stāvokli AUGSTA RISKA DARBĪBĀM.<br />

PROGRAMMATŪRAS GARANTIJAS<br />

IZSLĒGŠANA<br />

Jūs apzināties un piekrītat, ka PROGRAMMATŪRAS<br />

lietošana ir pilnībā jūsu paša risks un jūs esat atbildīgs<br />

par PROGRAMMATŪRAS lietošanu. PROGRAMMATŪRA<br />

tiek nodrošināta, “KĀ IR”, bez jebkāda veida garantijām,<br />

pienākumiem vai nosacījumiem.<br />

SONY UN KATRS TREŠĀS PUSES PIEGĀDĀTĀJS (tikai šīs<br />

SADAĻAS nolūkā SONY un visi TREŠĀS PUSES PIEGĀDĀTĀJI<br />

kopā tiek saukti par “SONY”) NEPĀRPROTAMI NOLIEDZ<br />

JEBKĀDAS GARANTIJAS, PIENĀKUMUS UN NOSACĪJUMUS,<br />

GAN TIEŠUS, GAN PIEDOMĀJAMUS, IESKAITOT NETIEŠAS<br />

GARANTIJAS PAR PIEMĒROTĪBU PĀRDOŠANAI, TIESĪBU<br />

NEPĀRKĀPŠANU UN ATBILSTĪBU NOTEIKTAM NOLŪKAM,<br />

BET NEAPROBEŽOJOTIES AR TĀM. SONY NEGARANTĒ,<br />

NEAPGALVO UN NEMĒĢINA RADĪT IESPAIDU, A) KA JEBKURĀ<br />

PROGRAMMATŪRĀ IEKĻAUTĀS FUNKCIJAS ATBILDĪS JŪSU<br />

PRASĪBĀM VAI TĀS TIKS ATJAUNINĀTAS, B) KA JEBKURAS<br />

PROGRAMMATŪRAS DARBĪBA BŪS PAREIZA UN BRĪVA<br />

NO KĻŪDĀM VAI JEBKĀDI DEFEKTI TIKS NOVĒRSTI,<br />

C) KA PROGRAMMATŪRA NESABOJĀS NEKĀDU CITU<br />

PROGRAMMATŪRU, APARATŪRU VAI DATUS,<br />

D) KA JEBKURA PROGRAMMATŪRA, TĪKLA PAKALPOJUMI<br />

(TOSTARP INTERNETS) VAI IZSTRĀDĀJUMI (KAS NAV<br />

PROGRAMMATŪRA), NO KURIEM IR ATKARĪGA<br />

PROGRAMMATŪRAS VEIKTSPĒJA, JOPROJĀM BŪS PIEEJAMI,<br />

NEPĀRTRAUKTI UN NEMODIFICĒTI, UN E) PAR SONY<br />

PROGRAMMATŪRAS IZMANTOŠANU VAI ŠĀDAS<br />

IZMANTOŠANAS REZULTĀTIEM, RUNĀJOT PAR TĀS PAREIZĪBU,<br />

PRECIZITĀTI, UZTICAMĪBU UN CITIEM NOSACĪJUMIEM.<br />

NEKĀDA MUTISKA VAI RAKSTISKA INFORMĀCIJA VAI<br />

IETEIKUMS, KO SNIEDZ SONY VAI KĀDS SONY PILNVAROTS<br />

PĀRSTĀVIS, NESNIEDZ NEKĀDAS GARANTIJAS, PIENĀKUMUS<br />

VAI NOSACĪJUMUS, KĀ ARĪ NEKĀDĀ VEIDĀ NEPAPLAŠINA ŠĪS<br />

GARANTIJAS. JA PROGRAMMATŪRAI ATKLĀSIES DEFEKTI,<br />

JŪS UZŅEMATIES VISAS IZMAKSAS, KAS SAISTĪTAS AR VISU<br />

NEPIECIEŠAMO APKOPI, REMONTU VAI LABOŠANU. DAŽĀS<br />

JURISDIKCIJĀS IR AIZLIEGTA PIEDOMĀJAMU GARANTIJU<br />

IZSLĒGŠANA, TĀPĒC ŠĀDA IZSLĒGŠANA VAR UZ JUMS<br />

NEATTIEKTIES.<br />

ATBILDĪBAS IEROBEŽOJUMS<br />

SONY UN KATRS TREŠĀS PUSES PIEGĀDĀTĀJS (tikai šīs<br />

SADAĻAS nolūkā SONY un visi TREŠĀS PUSES PIEGĀDĀTĀJI<br />

kopā tiek saukti par “SONY”) NEUZŅEMAS ATBILDĪBU PAR<br />

NEKĀDIEM NEJAUŠIEM VAI IZRIETOŠIEM ZAUDĒJUMIEM<br />

SAISTĪBĀ AR PROGRAMMATŪRU, KURI RODAS JEBKĀDAS<br />

TIEŠU VAI PIEDOMĀJAMU GARANTIJU NEPILDĪŠANAS,<br />

LĪGUMU NEPILDĪŠANAS, NOLAIDĪBAS, NOTEIKTAS ATBILDĪBAS<br />

VAI JEBKURU CITU JURIDISKO PIEŅĒMUMU REZULTĀTĀ,<br />

TOSTARP ZAUDĒJUMIEM, KAS RADUŠIES NO NEGŪTAS<br />

PEĻŅAS, ZAUDĒTIEM IENĀKUMIEM, DATU ZUDUMA,<br />

PROGRAMMATŪRAS VAI JEBKĀDAS SAISTĪTĀS IEKĀRTAS<br />

IZMANTOJAMĪBAS ZUDUMA, DĪKSTĀVES UN LIETOTĀJA LAIKA<br />

ZUDUMA NEATKARĪGI NO TĀ, VAI SONY TIKA INFORMĒTA<br />

PAR ŠĀDU ZAUDĒJUMU RAŠANĀS IESPĒJAMĪBU, BET<br />

NEAPROBEŽOJOTIES AR TIEM. JEBKURĀ GADĪJUMĀ KATRAS<br />

PUSES UN TO KOPĒJĀ ATBILDĪBA PRET JUMS ATBILSTOŠI<br />

JEBKURAM ŠĪ LĪGUMA EULA NOTEIKUMAM NEDRĪKST<br />

PĀRSNIEGT SUMMU, KAS FAKTISKI IR SAMAKSĀTA PAR<br />

IZSTRĀDĀJUMU. DAŽĀS JURISDIKCIJĀS NETIEK ATĻAUTA<br />

NEJAUŠU VAI IZRIETOŠU ZAUDĒJUMU IZSLĒGŠANA VAI<br />

IEROBEŽOŠANA, TĀPĒC ŠIS IZŅĒMUMS VAI IEROBEŽOJUMS<br />

VAR UZ JUMS NEATTIEKTIES.<br />

PIEKRIŠANA AR PERSONU NESAISTĪTAS<br />

INFORMĀCIJAS LIETOŠANAI, ATRAŠANĀS<br />

VIETAS DATI, DATU DROŠĪBA<br />

Jūs apzināties un piekrītat, ka SONY un tā saistītie uzņēmumi,<br />

partneri un aģenti drīkst lasīt, apkopot, pārsūtīt, apstrādāt un<br />

glabāt noteiktu no PROGRAMMATŪRAS iegūtu informāciju,<br />

tostarp informāciju par i) PROGRAMMATŪRU un<br />

ii) programmatūras lietojumprogrammām, saturu un<br />

perifērajām ierīcēm, kas mijiedarbojas ar jūsu IERĪCI un<br />

PROGRAMMATŪRU (“Informācija”), bet neaprobežojoties<br />

ar to. Informācija ietver, bet neaprobežojas ar: (1) unikāliem<br />

identifikatoriem saistībā ar jūsu IERĪCI un tās komponentiem;<br />

(2) IERĪCES, PROGRAMMATŪRAS un to komponentu<br />

veiktspēju; (3) IERĪCES, PROGRAMMATŪRAS un<br />

programmatūras lietojumprogrammu, satura un perifēro<br />

ierīču, kas mijiedarbojas ar IERĪCI UN PROGRAMMATŪRU,<br />

konfigurācijām; (4) x) PROGRAMMATŪRAS un<br />

y) programmatūras lietojumprogrammu funkciju, satura<br />

un perifēro ierīču, kas mijiedarbojas ar PROGRAMMATŪRU,<br />

lietojumu un lietošanas biežumu; un 5) atrašanās vietas<br />

datiem, kā norādīts tālāk. SONY un saistītie uzņēmumi,<br />

partneri un aģenti var izmantot un atklāt Informāciju saskaņā<br />

ar spēkā esošajiem likumiem, lai uzlabotu izstrādājumus<br />

un pakalpojumus vai nodrošinātu izstrādājumus vai<br />

pakalpojumus jums. Šādi lietojumi ietver, bet neaprobežojas<br />

ar: a) PROGRAMMATŪRAS funkcionalitāti administrēšanu;<br />

b) darbībām, kas veiktas ar mērķi uzlabot, apkopt, atjaunināt<br />

vai jaunināt PROGRAMMATŪRU; c) SONY un citu pušu<br />

pašreizējo un nākotnes izstrādājumu un pakalpojumu<br />

uzlabošanu, izstrādi un paplašināšanu; d) darbībām, kas<br />

veiktas ar mērķi nodrošināt jums informāciju par SONY un<br />

citu pušu piedāvātajiem izstrādājumiem un pakalpojumiem;<br />

e) pakļaušanos spēkā esošajiem likumiem vai noteikumiem;<br />

un f) darbībām, kas veiktas ar mērķi nodrošināt jums SONY<br />

un citu pušu noteiktajā apjomā piedāvātos atrašanās vietas<br />

pakalpojumus, kā norādīts tālāk. Papildus SONY patur<br />

tiesības izmantot informāciju, lai aizsargātu sevi un trešās<br />

puses no pretlikumīgas, noziedzīgas vai kaitējošas<br />

uzvedības.<br />

Noteikti pakalpojumi, kas pieejami no PROGRAMMATŪRAS,<br />

var būt atkarīgi no atrašanās vietas informācijas, tostarp<br />

IERĪCES ģeogrāfiskās atrašanās vietas, bet neaprobežojoties<br />

ar to. Jūs apzināties, ka, lai sniegtu šādus pakalpojumus,<br />

SONY, TREŠĀS PUSES PIEGĀDĀTĀJI vai citi partneri var<br />

apkopot, arhivēt, apstrādāt un lietot šādus atrašanās vietas<br />

datus un ka šādus pakalpojumus reglamentē SONY vai šādas<br />

trešās puses konfidencialitātes politikas. Izmantojot šādus<br />

pakalpojumus, jūs piekrītat, ka esat iepazinies ar<br />

konfidencialitātes politikām, kas attiecas uz šādiem<br />

pakalpojumiem, un piekritis šādām darbībām.<br />

SONY, saistītie uzņēmumi, partneri un aģenti neizmantos<br />

Informāciju ar nolūku personiski identificēt īpašnieku vai<br />

PROGRAMMATŪRAS lietotāju bez jūsu informēšanas un<br />

piekrišanas. Jebkurš Informācijas lietojums būs atbilstošs<br />

SONY vai šādas trešās puses konfidencialitātes politikām.<br />

Lai iepazītos ar SONY pašreizējo konfidencialitātes politiku,<br />

izmantojiet katrai vietai vai valstij atbilstošo kontaktadresi.<br />

Sazinieties ar attiecīgajām trešajām pusēm, lai iepazītos<br />

ar konfidencialitātes politikām saistībā ar personiski<br />

identificējamu un cita veida informāciju, ko sniedzat, kad<br />

izmantojat trešās puses programmatūru vai pakalpojumus<br />

vai piekļūstat tiem.<br />

Informāciju var apstrādāt, glabāt un saņemt SONY, saistītie<br />

uzņēmumi vai aģenti, kas atrodas valstīs, kas nav jūsu mītnes<br />

valstis. Datu aizsardzība un informācijas konfidencialitātes<br />

likumi noteiktās valstīs var nesniegt tādu pašu aizsardzības<br />

līmeni kā jūsu mītnes valsts likumi, un jums var būt mazāk<br />

juridisko tiesību attiecībā uz informāciju, kas apstrādāta,<br />

glabāta vai saņemta šādās valstīs. SONY pieliks saprātīgas<br />

pūles un veiks atbilstošus tehniskus un organizatoriskus<br />

pasākumus, lai novērstu nesankcionētu piekļuvi Informācijai<br />

vai tās atklāšanu, taču negarantē, ka novērsīs visus riskus,<br />

ka šāda Informācija tiks izmantota neatļautiem mērķiem.<br />

AUTOMĀTISKĀS ATJAUNINĀŠANAS FUNKCIJA<br />

Laiku pa laikam SONY vai TREŠĀS PUSES PIEGĀDĀTĀJI<br />

var automātiski atjaunināt vai citādi modificēt<br />

PROGRAMMATŪRU, tostarp darīt to ar mērķi uzlabot<br />

drošības funkcijas, labot kļūdas vai paplašināt funkcijas,<br />

bet ne tikai, tajā laikā, kad mijiedarbojaties ar SONY vai<br />

trešās puses serveriem, vai citā laikā. Šādi atjauninājumi vai<br />

modifikācijas var dzēst PROGRAMMATŪRAS funkcijas vai<br />

mainīt to darbības veidu vai citus aspektus, tostarp tas<br />

var attiekties uz funkcijām, uz kurām paļaujaties, bet<br />

neaprobežojoties ar tām. Jūs apzināties un piekrītat, ka šādas<br />

darbības var tikt veiktas pēc brīva SONY ieskata un ka SONY<br />

var uzstādīt noteikumus attiecībā uz turpmāku<br />

PROGRAMMATŪRAS lietošanu, kad pabeidzat instalēšanu<br />

vai piekrītat šādam atjauninājumam vai modifikācijai.<br />

Jebkādi atjauninājumi/modifikācijas šī līguma EULA<br />

nolūkiem tiks uzskatītas par PROGRAMMATŪRU un tiks<br />

ietvertas tajā. Piekrītot šim līgumam EULA, jūs piekrītat<br />

šādam atjauninājumam/modifikācijai.<br />

VISS LĪGUMS, ATTEIKŠANĀS, NOŠĶIRTĪBA<br />

Šis līgums EULA un SONY konfidencialitātes politika, kas laiku<br />

pa laikam atsevišķi var tikt papildināti un modificēti, kopā<br />

veido visu vienošanos starp jums un SONY attiecībā uz šo<br />

PROGRAMMATŪRU. SONY nespēja īstenot vai nodrošināt<br />

kādas šī līguma EULA tiesības vai nosacījumus nerada<br />

atteikšanos no šādām tiesībām vai nosacījumiem.<br />

Ja kāda šī līguma EULA daļa kļūst nederīga, nelikumīga vai<br />

neiespējama, atbilstošais nosacījums tiks īstenots maksimāli<br />

atļautajā apjomā, lai saglabātu šī līguma EULA mērķi,<br />

un pārējās daļas paliek pilnā spēkā.<br />

REGLAMENTĒJOŠAIS LIKUMS UN<br />

JURISDIKCIJA<br />

Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencija par<br />

starptautiskajiem preču pirkuma-pārdevuma līgumiem<br />

neattiecas uz šo līgumu EULA. Šo līgumu EULA reglamentē<br />

Japānas likumi, neņemot vērā nekādus likumu klauzulu<br />

konfliktus. Jebkuri no šī līguma EULA izrietoši strīdi ir jārisina<br />

tikai Tokijas, Japānā, rajona tiesās, un puses ar šo piekrīt<br />

šādai tiesas norises vietai un kompetencei.<br />

TAISNĪGS TIESISKĀS AIZSARDZĪBAS<br />

LĪDZEKLIS<br />

Neņemot vērā to, kas šajā līgumā EULA ir pretrunā ar tālāk<br />

nosaukto, jūs apzināties un piekrītat, ka jebkurš šī līguma<br />

EULA pārkāpums vai nepakļaušanās tam rada SONY<br />

nekompensējamus zaudējumus, kuru atmaksa naudas<br />

izteiksmē ir nepietiekama, un jūs piekrītat, ka SONY saņem<br />

jebkādu tiesisku vai taisnīgu kompensāciju, ko SONY uzskata<br />

par nepieciešamu vai atbilstošu šādos apstākļos. SONY arī<br />

var veikt jebkādus juridiskus vai tehniskus pasākumus,<br />

lai novērstu pārkāpumu un/vai īstenotu šo līgumu EULA,<br />

tostarp tūlītējā kārtā pārtraukt jūsu PROGRAMMATŪRAS<br />

lietojumu, bet ne tikai, ja SONY uzskata, ka jūs pārkāpjat<br />

vai cenšaties pārkāpt šo līgumu EULA. Šīs kompensācijas<br />

papildina jebkuras citas kompensācijas, ko SONY var gūt<br />

tiesā, atbilstoši tiesiskās aizsardzības līdzekļiem vai saskaņā<br />

ar līgumu.<br />

DARBĪBAS IZBEIGŠANA<br />

Neaizskarot nekādas citas savas tiesības, SONY drīkst<br />

izbeigt šī līguma EULA darbību, ja jūs neievērojat kādus tā<br />

noteikumus. Šādas darbības izbeigšanas gadījumā jums:<br />

i) jāpārtrauc jebkāda PROGRAMMATŪRAS lietošana un<br />

jāiznīcina visas tās kopijas; ii) jāpakļaujas visām tālāk<br />

esošajā sadaļā “Jūsu konta atbildības” iekļautajām prasībām.<br />

GROZĪJUMS<br />

SONY PATUR TIESĪBAS VEIKT JEBKURA ŠĪ LĪGUMA EULA<br />

GROZĪJUMUS PĒC SAVIEM IESKATIEM, PUBLICĒJOT<br />

PAZIŅOJUMU TAM PAREDZĒTAJĀ SONY TĪMEKĻA VIETNĒ,<br />

NOSŪTOT E-PASTA PAZIŅOJUMU UZ JŪSU IESNIEGTO E-PASTA<br />

ADRESI VAI PARĀDOT PAZIŅOJUMU LAIKĀ, KAD IEGŪSTAT<br />

JAUNINĀJUMUS/ATJAUNINĀJUMUS, VAI SNIEDZOT<br />

PAZIŅOJUMU JEBKURĀ CITĀ JURIDISKI ATPAZĪSTAMĀ<br />

FORMĀTĀ. Ja nepiekrītat grozījumam, jums nekavējoties<br />

jāsazinās ar SONY, lai saņemtu norādījumus. Turpinot lietot<br />

PROGRAMMATŪRU pēc datuma, kad šāds paziņojums<br />

stājas spēkā, tiks uzskatīts, ka piekrītat pakļauties šādam<br />

grozījumam.<br />

TREŠĀS PUSES SAŅĒMĒJI<br />

Ikviens TREŠĀS PUSES PIEGĀDĀTĀJS ir skaidri norādīts<br />

un paredzēts trešās puses saņēmējs atbilstoši katram<br />

šī līguma EULA nosacījumam attiecībā uz šādas puses<br />

PROGRAMMATŪRU, un tam ir tiesības to īstenot.<br />

JŪSU KONTA PIENĀKUMI<br />

Ja jums jāatgriež sava IERĪCE iegādes vietā, jāpārdod tā vai<br />

citā veidā jāpārsūta IERĪCE vai ja līguma EULA darbība ir<br />

pārtraukta, jums ir pienākums un jūs esat atbildīgs par to,<br />

lai PROGRAMMATŪRA tiktu atinstalēta no IERĪCES un tiktu<br />

izdzēsts ikviens un visi konti, ko esat izveidojis IERĪCĒ vai<br />

kuriem var piekļūt no PROGRAMMATŪRAS. Tikai jūs pats esat<br />

atbildīgs par visu jūsu kontu, ko esat izveidojis ar SONY VAI<br />

trešo pusi, un jebkuru lietotājvārdu un paroļu, kas saistītas<br />

ar JŪSU IERĪCES LIETOŠANU, konfidencialitātes uzturēšanu.<br />

Ja jums rodas jautājumi saistībā ar šo līgumu EULA, varat<br />

sazināties ar SONY, rakstot uz katras vietas vai valsts<br />

atbilstošo SONY kontaktadresi.<br />

Autortiesības © 2012 <strong>Sony</strong> Corporation.<br />

Eesti keel<br />

LÕPPKASUTAJA LITSENTSILEPING<br />

OLULINE.<br />

ENNE TARKVARA KASUTAMIST LUGEGE HOOLIKALT SIINSET<br />

LÕPPKASUTAJA LITSENTSILEPINGUT („EULA”). TARKVARA<br />

KASUTADES NÕUSTUTE SIINSE EULA TINGIMUSTEGA.<br />

KUI TE SIINSE EULA TINGIMUSTEGA EI NÕUSTU, EI TOHI<br />

TE TARKVARA KASUTADA.<br />

Siinne EULA on õiguslik leping teie ja <strong>Sony</strong> Corporationi<br />

(„SONY”) vahel. See EULA kehtestab teie õigused ja<br />

kohustused seoses SONY tootetarkvara ja/või selle<br />

kolmanda osalise litsentsijatega (sh SONY sidusettevõtted)<br />

ning nende vastavate sidusettevõtetega (kokku<br />

KOLMANDAST OSALISEST TARNIJAD). See kehtib ka mis<br />

tahes värskendustele/täiendustele, mida SONY pakub,<br />

tarkvara mis tahes prinditud, võrgus olevale või muule<br />

elektroonilisele dokumentatsioonile ja tarkvaraga loodud<br />

mis tahes andmefailidele (ühiselt „TARKVARA”).<br />

Kui pole märgitud teisiti, on TARKVARA mis tahes tarkvara,<br />

millel on eraldiseisev lõppkasutaja litsentsileping (sh, kuid<br />

mitte ainult, GNU üldine avalik litsents ja vähem/teegi üldine<br />

avalik litsents) ning mis on kaetud EULA tingimuste asemel<br />

eraldiseisva kehtiva lõppkasutaja litsentsilepinguga ulatuses,<br />

mida vastav eraldiseisev lõppkasutaja litsentsileping<br />

(„VÄLISTATUD TARKVARA”) nõuab.<br />

TARKVARALITSENTS<br />

TARKVARA litsentsitakse, mitte ei müüda. TARKVARA on<br />

kaitstud autoriõiguste ja muude intellektuaalse omandi<br />

seadustega ning rahvusvaheliste lepingutega.<br />

AUTORIÕIGUS<br />

Kõik TARKVARA (sh, kuid mitte ainult, kõik pildid, fotod,<br />

animatsioonid, videod, heli, muusika, tekst ja „apletid”,<br />

mida TARKVARA sisaldab) õigused kuuluvad SONYLE või<br />

ühele või mitmele KOLMANDAST OSALISEST TARNIJALE.<br />

LITSENTSI ANDMINE<br />

SONY annab teile piiratud litsentsi TARKVARA kasutamiseks<br />

ainult ühilduva seadmega („SEADE”) ja ainult isiklikuks,<br />

mitteäriliseks kasutamiseks. SONY ja KOLMANDAST<br />

OSALISEST TARNIJAD säilitavad kõik TARKVARA puudutavad<br />

õigused, nimetused ja huvid (sh, kuid mitte ainult, kõik<br />

intellektuaalse omandi õigused), mida siinne EULA otseselt<br />

teile ei anna.<br />

NÕUDED JA PIIRANGUD<br />

Te ei tohi ühtki osa TARKVARAST täielikult ega osaliselt<br />

kopeerida, avaldada, kohandada, levitada, püüda tuletada<br />

lähtekoodi, muuta, lahti võtta, osadeks lammutada ega luua<br />

TARKVARAST mis tahes tuletatud töid, välja arvatud juhul,<br />

kui TARKVARA teadlikult tuletuslikele töödele kaasa aitab.<br />

Te ei tohi muuta ega rikkuda TARKVARA digitaalsete õiguste<br />

halduse funktsionaalsust. Te ei tohi eirata, muuta ega<br />

eemaldada TARKVARA mis tahes funktsioone ega kaitset<br />

ega TARKVARAGA operatiivselt seotud mehhanisme.<br />

Te ei tohi eraldada ühtki üksikut TARKVARA komponenti,<br />

et kasutada seda mitmes SEADMES, välja arvatud juhul,<br />

kui SONY on selleks selgesõnalise loa andnud. Te ei tohi<br />

eemaldada, muuta, katta ega moonutada ühtki TARKVARA<br />

kaubamärki ega teatist. Te ei tohi TARKVARA jagada,<br />

levitada, üürile anda, laenutada, alamlitsentsida, määrata,<br />

edastada ega müüa. Tarkvara, võrguteenused või muud<br />

TARKVARAST erinevad tooted, millest TARKVARA toimimine<br />

oleneb, võivad olla häiritud või seiskuda tarnijate (tarkvara<br />

tarnijad, teenusepakkujad või SONY) soovil. SONY ja tarnijad<br />

ei garanteeri, et TARKVARA, võrguteenused, sisu või muud<br />

tooted on jätkuvalt saadaval või et need toimivad ilma<br />

häireteta või muutusteta.<br />

VÄLISTATUD TARKVARA JA OPEN SOURCE’I<br />

KOMPONENDID<br />

Arvestamata eelmainitud piiratud litsentsi mõistate, et<br />

TARKVARA võib hõlmata VÄLISTATUD TARKVARA. Konkreetne<br />

VÄLISTATUD TARKVARA võib olla kaetud Open Source’i<br />

tarkvaralitsentsiga („Open Source’i komponendid”), mis<br />

tähendab mis tahes tarkvaralitsentse, mille on Open Source’i<br />

litsentsina heaks kiitnud Open Source Initiative, või mis tahes<br />

oluliselt sarnaseid litsentse (sh, kuid mitte ainult, mis tahes<br />

litsentsid, mis nõuavad sellise litsentsi all litsentsitud<br />

tarkvara levitamise tingimusena, et levitaja teeks tarkvara<br />

kättesaadavaks lähtekoodi vormingus). Kui avalikustamine<br />

on vajalik, minge saidile www.sony.net/Products/Linux või<br />

muule SONY määratud veebisaidile, et näha loendit<br />

kehtivatest OPEN SOURCE’I KOMPONENTIDEST, mis on<br />

aeg-ajalt TARKVARASSE hõlmatud, ja nende kasutamisele<br />

kehtivaid tingimusi. Vastav kolmas osaline võib neid<br />

tingimusi igal ajal ilma teid teavitamata muuta. VÄLISTATUD<br />

TARKVARA katva litsentsi nõutavas ulatuses kehtivad siinse<br />

EULA tingimuste asemel nende litsentside tingimused.<br />

VÄLISTATUD TARKVARALE kehtivate litsentside tingimuste<br />

ulatuses keelatakse kõik siinse EULA piirangud VÄLISTATUD<br />

TARKVARA suhtes, need piirangud ei kehti sellele<br />

VÄLISTATUD TARKVARALE. Open Source’i komponentidele<br />

kehtiva litsentsi tingimuste ulatuses peab SONY tegema<br />

pakkumise, et pakkuda TARKVARAGA seotud lähtekoodi,<br />

selline pakkumine tehakse siinsega.<br />

TARKVARA KASUTAMINE AUTORIÕIGUSTEGA<br />

MATERJALIDE KORRAL<br />

TARKVARA võib olla kasutatav teie ja/või kolmandate<br />

osaliste loodud sisu vaatamiseks, salvestamiseks,<br />

töötlemiseks ja/või kasutamiseks. Selline sisu võib olla<br />

kaitstud autoriõigustega, muude intellektuaalse omandi<br />

seadustega ja/või lepingutega. Nõustute kasutama<br />

TARKVARA ainult kooskõlas kõikide sisule kehtivate seaduste<br />

ja lepingutega. Mõistate ja nõustute, et SONY võib<br />

kasutusele võtta sobivad meetmed TARKVARA salvestatud,<br />

töödeldud või kasutatud sisu autoriõiguste kaitsmiseks.<br />

Nende meetmete alla kuuluvad (kuid mitte ainult) teatud<br />

TARKVARA funktsioonide kaudu teie varundamise ja<br />

taastamise sageduse loendamine, keeldumine teie andmete<br />

taastamise võimaldamise taotlusest ja siinse EULA<br />

lõpetamine, kui kasutate TARKVARA ebaseaduslikult.<br />

SISUTEENUS<br />

ARVESTAGE SELLEGA, ET TARKVARA VÕIB OLLA MÕELDUD<br />

KASUTAMISEKS SISUGA, MIS ON SAADAVAL ÜHE VÕI MITME<br />

SISUTEENUSE („SISUTEENUS”) KAUDU. TEENUSE JA SISU<br />

KASUTAMISELE KEHTIVAD SELLE SISUTEENUSE TINGIMUSED.<br />

KUI TE NENDE TINGIMUSTEGA EI NÕUSTU, PIIRATAKSE TEIE<br />

TARKVARA KASUTAMIST. Mõistate ja nõustute, et teatud sisu<br />

ja teenused, mis on TARKVARA kaudu saadaval, võivad olla<br />

kolmandate osaliste pakutavad ja SONYL ei ole nende üle<br />

kontrolli. SISUTEENUSE KASUTAMISEKS ON VAJA<br />

INTERNETIÜHENDUST. SISUTEENUS VÕIDAKSE IGAL<br />

AJAL KATKESTADA.<br />

INTERNETI ÜHENDUVUS JA KOLMANDA<br />

OSALISE TEENUSED<br />

Mõistate ja nõustute, et juurdepääsuks TARKVARA teatud<br />

funktsioonidele on vaja Internetiühendust, mille eest olete<br />

ainuisikuliselt vastutav. Veel olete ainuisikuliselt vastutav<br />

oma Internetiühendusega seotud kolmanda osalise maksete<br />

tasumise ees (sh, kuid mitte ainult, internetiteenuse pakkuja<br />

või eetriaja tasud). TARKVARA kasutus võib olla piiratud või<br />

keelatud olenevalt teie internetiühenduse ja teenuse<br />

võimalustest, ribalaiusest või tehnilistest piirangutest.<br />

Interneti ühenduvuse tingimuste, kvaliteedi ja turvalisuse<br />

eest vastutab täielikult kolmas osaline, kes teenust pakub.<br />

EKSPORT JA MUUD MÄÄRUSED<br />

Nõustute kinni pidama kõikidest kehtivatest ekspordi- ja<br />

taasekpordi piirangutest ning selle piirkonna või riigi<br />

määrustest, kus te elate. Samuti ei edasta te TARKVARA<br />

ega anna volitust selle edastamiseks keelatud riiki ega riku<br />

muul viisil mis tahes piiranguid ega määrusi.<br />

OHTLIK KASUTAMINE<br />

TARKVARA ei suuda rikkeid hallata ega ole loodud, toodetud<br />

ega mõeldud kasutamiseks või edasimüümiseks seadmetes,<br />

mida kasutatakse ohtlikus keskkonnas, mis nõuavad<br />

töötamist riketeta (nt tuumarajatised, lennukite<br />

navigatsiooniseadmed või sidesüsteemid, lennujuhtimine,<br />

elu hoidvad seadmed või relvasüsteemid), milles TARKVARA<br />

tõrge võib põhjustada surma, inimvigastusi või tõsiseid<br />

füüsilisi kahjustusi või keskkonnakahjusi („OHTLIK<br />

KASUTAMINE”). SONY, kõik KOLMANDAST OSALISEST<br />

TARNIJAD ja kõik nende vastavad sidusettevõtted tühistavad<br />

OHTLIKU KASUTAMISE korral otsese või kaudse garantii,<br />

kohustuse või tingimuse.<br />

TARKVARA GARANTII PIIRANGUD<br />

Mõistate ja nõustute, et kasutate TARKVARA omal vastutusel<br />

ja et vastutate TARKVARA kasutamise eest. TARKVARA<br />

pakutakse olemasoleval kujul ilma mis tahes garantiide,<br />

kohustuste või tingimusteta.<br />

SONY JA KÕIK KOLMANDAST OSALISEST TARNIJAD<br />

(selles jaotises nimetatakse SONYT ja KOLMANDAST<br />

OSALISEST TARNIJAID kõiki „SONYKS”) ÜTLEVAD LAHTI<br />

KÕIGIST GARANTIIDEST, KOHUSTUSTEST JA TINGIMUSTEST<br />

(SH, KUID MITTE AINULT, KAUBANDUSLIKELE NÕUETELE<br />

VASTAVUSE, RIKKUMISTE PUUDUMISE JA KINDLAKS<br />

EESMÄRGIKS SOBILIKKUSE KAUDNE GARANTII). SONY EI<br />

GARANTEERI EGA ESITA TINGIMUSI EGA VÄITEID, (A) ET MIS<br />

TAHES TARKVARA FUNKTSIOONID VASTAVAD TEIE NÕUETELE<br />

VÕI ET NEID VÄRSKENDATAKSE, (B) ET MIS TAHES TARKVARA<br />

KASUTUS ON KORREKTNE JA VEATU VÕI ET KÕIK VEAD<br />

PARANDATAKSE, (C) ET TARKVARA EI KAHJUSTA MÕND MUUD<br />

TARKVARA, RIISTVARA EGA ANDMEID, (D) ET KÕIK<br />

TARKVARAD, VÕRGUTEENUSED (SH INTERNET) VÕI TOOTED<br />

(V.A TARKVARA), MILLEST TARKVARA TOIMIMINE OLENEB, ON<br />

JÄTKUVALT SAADAVAL, HÄIRETETA VÕI MUUTMATA KUJUL,<br />

JA (E) TARKVARA KASUTAMISE VÕI KASUTAMISE TULEMUSTE<br />

ÕIGSUSE, TÄPSUSE, TÖÖKINDLUSE EGA MUU KOHTA.<br />

SONY VÕI SONY VOLITATUD ESINDAJA ANTUD SUULINE<br />

VÕI KIRJALIK TEAVE VÕI NÕUANDED EI LOO GARANTIID,<br />

KOHUSTUST EGA TINGIMUST, SAMUTI EI SUURENDA SELLE<br />

GARANTII ULATUST. KUI TARKVARA OSUTUB VIGASEKS,<br />

KANNATE KÕIK VAJALIKE TEENUSTE, REMONDI VÕI<br />

PARANDAMISE KULUD. MÕNES JURISDIKTSIOONIS EI TOHI<br />

KAUDSEID GARANTIISID KÕRVALE JÄTTA, SEEGA EI PRUUGI<br />

NEED PIIRANGUD TEIE JAOKS KEHTIDA.<br />

VASTUTUSE PIIRANG<br />

SONY JA ÜKSKI KOLMANDAST OSALISEST TARNIJA<br />

(selles jaotises nimetatakse SONYT ja KOLMANDAST<br />

OSALISEST TARNIJAID kõiki „SONYKS”) EI VASTUTA SONY<br />

TARKVARAGA SEOTUD JUHUSLIKE VÕI KASUTAMISEST<br />

TINGITUD KAHJUSTUSTE EEST, MIS TULENEVAD OTSESE VÕI<br />

KAUDSE GARANTII TINGIMUSTE RIKKUMISEST, LEPINGU<br />

RIKKUMISEST, HOOLETUSEST, RANGEST VASTUTUSEST VÕI<br />

MIS TAHES MUUST ÕIGUSLIKUST TEOORIAST (SH, KUID MITTE<br />

AINULT, KÕIK KAHJUD, MIS TULENEVAD SAAMATA JÄÄNUD<br />

KASUMIST VÕI TULUST, ANDMEKAOST, TARKVARA VÕI MUU<br />

SEOTUD RIISTVARA KASUTAMISVÕIMALUSE KAOTAMISEST,<br />

TÖÖKATKESTUSEST JA KASUTAJA AJA KULUST) OLENEMATA<br />

SELLEST, KAS SELLISTE KAHJUDE TEKKE VÕIMALUSEST ON<br />

TEATATUD. IGAL JUHUL ON KOGU VASTUTUS SELLE EULA<br />

MIS TAHES SÄTTE ALUSEL PIIRATUD TOOTE EEST TASUTUD<br />

SUMMAGA. MÕNES JURISDIKTSIOONIS EI TOHI JUHUSLIKKE<br />

EGA KASUTAMISEST TINGITUD KAHJUSTUSI VÄLISTADA<br />

EGA PIIRATA. SELLISEL JUHUL EI KEHTI ÜLALNIMETATUD<br />

VÄLISTUS VÕI PIIRANG TEIE JAOKS.<br />

NÕUSOLEK MITTEISIKLIKU TEABE,<br />

ASUKOHAANDMETE, ANDMETURBE<br />

KASUTAMISEKS<br />

Mõistate ja nõustute, et SONY ja selle sidusettevõtted,<br />

partnerid ning agendid võivad lugeda, koguda, edastada,<br />

töödelda ja salvestada teatud teavet, mis on TARKVARAST<br />

kogutud (sh, kuid mitte ainult, teave (i) TARKVARA ja<br />

(ii) tarkvararakenduste, sisu ning väliste seadete kohta,<br />

mis teie SEADME ja TARKVARAGA suhtlevad („teave”)).<br />

Teave hõlmab järgmist teavet (kuid mitte ainult):<br />

(1) ainulaadsed identifikaatorid, mis on seotud teie SEADME<br />

ja selle komponentidega; (2) SEADME, TARKVARA ja nende<br />

komponentide toimimine; (3) SEADME, TARKVARA ja<br />

tarkvararakenduste, sisu ning SEADME ja TARKVARAGA<br />

suhtlevate väliste seadmete konfiguratsioon;<br />

(4) (x) TARKVARA ja TARKVARAGA suhtlevate<br />

(y) tarkvararakenduste, sisu ja väliste seadmete<br />

funktsioonide kasutamine ning kasutamise sagedus;<br />

(5) asukohaandmed, nagu allpool näidatud on. SONY ja<br />

selle sidusettevõtted, partnerid ning agendid võivad<br />

kasutada ja avaldada teavet, millele rakenduvad kehtivad<br />

seadused, et täiustada selle tooteid ja teenuseid või et<br />

pakkuda teile tooteid või teenuseid. Kasutamine hõlmab<br />

järgmisi toiminguid (kuid mitte ainult): (a) TARKVARA<br />

funktsionaalsuste haldamine; (b) TARKVARA täiustamine,<br />

hooldamine, värskendamine või täiendamine; (c) SONY ja<br />

muude osaliste praeguste ning tulevaste toodete ja teenuste<br />

täiustamine, arendamine ja parendamine; (d) SONY ja<br />

muude osaliste toodete ja teenuste kohta teabe andmine;<br />

(e) kehtivate seaduste ja määruste täitmine; (f) pakutaval<br />

määral teie varustamine asukohapõhiste SONY ja muude<br />

osaliste teenustega, nagu allpool näidatud on. Peale selle<br />

on SONYL õigus kasutada teavet, et kaitsta ennast ja<br />

kolmandaid osalisi ebaseadusliku, kriminaalse või ohtliku<br />

käitumise eest.<br />

Teatud TARKVARA kaudu kättesaadavad teenused võivad<br />

toetuda asukohateabele (sh, kuid mitte ainult, SEADME<br />

geograafiline asukoht). Mõistate, et selliste teenuste<br />

pakkumise eesmärgil võivad SONY, KOLMANDAST OSALISEST<br />

TARNIJAD või nende partnerid koguda, arhiivida, töödelda<br />

ja kasutada asukohaandmeid, samuti seda, et selliseid<br />

teenused kehtestab SONY või kolmanda osalise<br />

privaatsuspoliitika. Teenuseid kasutades nõustute, et olete<br />

teenustele kehtivaid privaatsuspoliitikaid lugenud ja<br />

nõustute nende tegevustega.<br />

SONY, selle sidusettevõtted, partnerid ja agendid ei kasuta<br />

tahtlikult teavet TARKVARA omaniku või kasutaja isiku<br />

tuvastamiseks ilma teie teadmata või nõusolekuta.<br />

Igasugune teabe kasutamine on vastavuses SONY või<br />

kolmanda osalise privaatsuspoliitikatega. Võtke SONY<br />

praeguse privaatsuspoliitika kohta teabe saamiseks<br />

ühendust vastava piirkonna või riigi kontaktaadressil.<br />

Võtke ühendust vastava kolmanda osalisega, et saada teavet<br />

privaatsuspoliitika kohta, mis on seotud isiklikult tuvastatava<br />

ja muu teabega, mida annate, kui kolmanda osalise tarkvara<br />

või teenuseid kasutate või neile juurde pääsete.<br />

Teavet võidakse töödelda, salvestada või edastada SONYLE,<br />

selle sidusettevõtetele või agentidele, mis ei asu teie riigis<br />

või elukohas. Teatud riikide andmekaitse- ja teabe<br />

privaatsuse seadused ei pruugi pakkuda samal tasemel<br />

kaitset, nagu teie elukohariik ning teil võib olla vähem<br />

seaduslikke õigusi, mis puudutavad sellistes riikides<br />

töödeldud, salvestatud või nendesse riikidesse edastatud<br />

teavet. SONY teeb mõistlikke jõupingutusi võtmaks sobivaid<br />

tehnilisi ja organisatsioonilisi meetmeid, et ära hoida<br />

volitamata juurdepääsu või teabe avaldamist, kuid ei<br />

garanteeri, et see kõrvaldab kõik sellise teabe<br />

väärkasutamise riskid.<br />

AUTOMAATSE VÄRSKENDAMISE FUNKTSIOON<br />

Aeg-ajal võivad SONY ja KOLMANDAST OSALISEST TARNIJAD<br />

automaatselt TARKVARA värskendada või muul viisil muuta<br />

(sh, kuid mitte ainult, turbefunktsioonide parendamise,<br />

tõrgete parandamise ja funktsioonide täiustamise eesmärgil,<br />

seda ajal, kui te SONY või kolmanda osalise servereid<br />

kasutate või vastupidi). Värskendused või muudatused<br />

võivad funktsioone (sh, kuid mitte ainult, teile vajalikke<br />

funktsioone) või muid TARKVARA aspekte kustutada või<br />

nende olemust muuta. Mõistate ja nõustute, et sellised<br />

tegevused võivad ilmneda SONY äranägemise järgi ning<br />

SONY võib TARKVARA edaspidiseks kasutamiseks seada<br />

tingimuse, et installite värskenduse või muudatuse või<br />

nõustute sellega. Kõik värskendused/muudatused loetakse<br />

selle EULA TARKVARA osaks. Siinse EULA-ga nõustudes<br />

nõustute värskenduse/muudatusega.<br />

KOGU LEPING, ÕIGUSTE LOOVUTAMINE,<br />

LAHUTAMINE<br />

Siinse EULA ja SONY privaatsuspoliitikad (parandustega ja<br />

aeg-ajalt muudetud) moodustavad teie ja SONY vahelise<br />

TARKVARA-lepingu. SONY ebaõnnestmine mõne EULA<br />

õiguse või sätte täitmisel või jõustumisel ei too kaasa selle<br />

õiguse või sätte loovutamist. Kui mõni siinse EULA osa on<br />

vale, ebaseaduslik või jõustamatu, tuleb sätet rakendada<br />

maksimaalsel lubatud määral, et säilitada EULA eesmärk,<br />

ja muud osad kehtivad täiel määral.<br />

KEHTIV SEADUSANDLUS JA JURISDIKTSIOON<br />

Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni konventsioon kaupade<br />

rahvusvahelise ostu-müügi kohta ei kehti siinsele EULA-le.<br />

See EULA kehtib Jaapani seaduste alusel, arvestamata mis<br />

tahes seaduslikke vastuolusid. Selle EULA-ga seotud<br />

vaidluste tekkimisel lahendatakse need Jaapanis Tokyo<br />

piirkonnakohtus ja siinkohal nõustuvad osalised lahendama<br />

vaidlused ja õigusküsimused selles kohtus.<br />

ÕIGLASED ABINÕUD<br />

Kui siinses EULA-s ei ole määratud teisiti, siis mõistate ja<br />

nõustute, et EULA rikkumine või täitmatajätmine põhjustab<br />

SONYLE parandamatuid kahjusid, mille korral rahalised<br />

kahjud oleksid ebapiisavad, ja nõustute sellega, et SONY<br />

rakendab mis tahes keelde või õiglasi abinõusid, mida SONY<br />

peab antud tingimustes vajalikuks või sobivaks. SONY võib<br />

kasutusele võtta mis tahes seaduslikke ja tehnilisi abinõusid,<br />

et ära hoida selle EULA rikkumist ja/või et lepingut jõustada<br />

(sh, kuid mitte ainult, teie TARKVARA kasutamise kohene<br />

lõpetamine), kui SONY on oma äranägemise järgi<br />

otsustanud, et rikute või kavatsete rikkuda seda EULA-t.<br />

Need abinõud on täienduseks mis tahes muudele<br />

abinõudele, mida SONY võib seaduse, õigluse või lepingu<br />

alusel kasutada.<br />

LEPINGU LÕPETAMINE<br />

Rikkudes litsentsilepingu mis tahes tingimusi, võib SONY<br />

selle EULA lõpetada mis tahes muid õigusi arvestamata.<br />

Sellise lõpetamise korral peate: (i) lõpetama TARKVARA<br />

igasuguse kasutamise ja hävitama kõik selle eksemplarid;<br />

(ii) täitma allolevas jaotises „Teie kontoga seotud<br />

kohustused” olevad nõuded.<br />

MUUDATUS<br />

SONYL ON ÕIGUS MUUTA SELLE EULA MIS TAHES TINGIMUSI<br />

OMA ÄRANÄGEMISE JÄRGI, POSTITADES SONY MÄÄRATUD<br />

VEEBISAIDILE TEATISE, SAATES TEATISE MEILIGA TEIE ANTUD<br />

AADRESSILE, LISADES TEATISE TÄIENDUSTE/VÄRSKENDUSTE<br />

TOIMINGUAKNASSE VÕI KASUTADES MIS TAHES MUUD<br />

SEADUSLIKULT TUVASTATAVAT TEATISE VORMI. Kui te<br />

muudatustega ei nõustu, võtke juhtnööride saamiseks kohe<br />

SONYGA ühendust. Teie jätkuv TARKVARA kasutamine pärast<br />

mõne sellise märkuse kehtimahakkamise kuupäeva toimub<br />

lepingu, mis on muudatustega seotud, järgi.<br />

KOLMANDA OSALISE SOODUSTUSED<br />

Igale KOLMANDAST OSALISEST TARNIJALE on siinse EULA<br />

iga sättega sõnaselgelt ette nähtud kolmanda osalise<br />

soodustus, mis puudutab osalise TARKVARA, ja osalisel<br />

on õigus seda rakendada.<br />

TEIE KONTOGA SEOTUD KOHUSTUSED<br />

Kui tagastate oma SEADME ostukohta, müüte või edastate<br />

SEADME või kui siinne EULA lõpetatakse, olete vastutav ja<br />

peate TARKVARA SEADMEST desinstallima ning kustutama<br />

kõik kontod, mille olete SEADMES loonud või mis on<br />

TARKVARA kaudu juurdepääsetavad. Vastutate ainuisikuliselt<br />

kõikide olemasolevate SONY VÕI kolmandate osaliste<br />

kontode ning TEIE SEADME KASUTAMISEGA seotud<br />

kasutajanimede ja paroolide konfidentsiaalsuse säilitamise<br />

eest.<br />

Kui teil on selle EULA kohta küsimusi, võtke ühendust<br />

SONYGA, kirjutades sobiva piirkonna või riigi SONY<br />

kontaktaadressile.<br />

Autoriõigus © 2012 <strong>Sony</strong> Corporation.

logo

Prodotti

Risorse

Aziende

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!