Sony DSC-TX1 - DSC-TX1 Istruzioni per l'uso Greco

Πίνακας 

περιεχόμενων 

Αναζήτηση 

λειτουργιών 

MENU/Ρυθμίσεις 

αναζήτησης 

Ευρετήριο 

Εγχειρίδιο του Cyber-shot 

DSC-TX1 

© 2009 Sony Corporation 4-148-679-71(1) 

GR

Τρόπος χρήσης του παρόντος εγχειριδίου 

Κάντε κλικ στο κουμπί που βρίσκεται πάνω δεξιά για να μεταβείτε στην αντίστοιχη 

σελίδα. 

Αυτό είναι βολικό όταν κάνετε αναζήτηση για μια λειτουργία που θέλετε να 

προβάλλετε. 



Πίνακας Αναζήτηση MENU/Ρυθμίσεις 

περιεχόμενων λειτουργιών αναζήτησης 

Αναζήτηση πληροφοριών κατά 

λειτουργία. 

Αναζήτηση πληροφοριών κατά 

χειρισμό. 

Αναζήτηση πληροφοριών σε λίστα 

MENU/Στοιχείων ρύθμισης. 

Αναζήτηση πληροφοριών με λέξειςκλειδιά. 

Σημάδια και σχόλια που χρησιμοποιούνται στο 

παρόν εγχειρίδιο 


Στο παρόν εγχειρίδιο, η ακολουθία των 

λειτουργιών παρουσιάζεται με βέλη 

(t). Πρέπει να αγγίζετε τα στοιχεία 

στην οθόνη με τη σειρά που 

υποδεικνύονται. Τα σημάδια 

παρουσιάζονται όπως εμφανίζονται 

στην προεπιλεγμένη ρύθμιση της 

κάμερας. 






Η προεπιλεγμένη ρύθμιση 

υποδεικνύεται με το . 

Υποδεικνύει καταστάσεις όπου 

απαιτείται προσοχή και περιορισμούς 

σχετικά με τη σωστή λειτουργία της 

κάμερας. 

z Υποδεικνύει χρήσιμες 

πληροφορίες. 

2 GR

Παρατηρήσεις για τη χρήση της 

κάμερας 

Παρατηρήσεις για τους τύπους των 

"Memory Stick" που μπορείτε να 

χρησιμοποιήσετε (πωλείται χωριστά) 

"Memory Stick Duo": 

Μπορείτε να 

χρησιμοποιήσετε "Memory 

Stick Duo" με την κάμερα. 

"Memory Stick": Δεν 

μπορείτε να 

χρησιμοποιήσετε 

"Memory Stick" με την 

κάμερα. 

Δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν 

άλλες κάρτες μνήμης. 

• Για λεπτομέρειες σχετικά με το "Memory 

Stick Duo", βλ. σελίδα 151. 

Όταν χρησιμοποιείτε "Memory Stick 

Duo" με συσκευή συμβατή με 

"Memory Stick" 

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το 

"Memory Stick Duo" αν το εισάγετε μέσα 

στον προσαρμογέα "Memory Stick Duo" 

(πωλείται χωριστά). 

"Memory Stick 

Duo" 

Προσαρμογέας 

Παρατηρήσεις για την μπαταρία 

• Φορτίστε την μπαταρία (παρέχεται) πριν 

χρησιμοποιήσετε την κάμερα για πρώτη 

φορά. 

• Μπορείτε να φορτίσετε την μπαταρία 

ακόμη και αν δεν είναι εντελώς 

αποφορτισμένη. Επίσης, αν η μπαταρία δεν 

είναι πλήρως φορτισμένη, μπορείτε να 

χρησιμοποιήσετε την μερικώς φορτισμένη 

μπαταρία όπως είναι. 

• Αν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε την 

μπαταρία για μεγάλο χρονικό διάστημα, 

χρησιμοποιήστε την υπάρχουσα φόρτιση 

της μπαταρίας και βγάλτε την μπαταρία 

από την κάμερα. Κατόπιν φυλάξτε τη σε 

ένα δροσερό και στεγνό μέρος. Αυτό γίνεται 

για να διατηρηθούν οι λειτουργίες της 

μπαταρίας. 

• Για λεπτομέρειες σχετικά με τις μπαταρίες 

που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε, βλ. 

σελίδα 153. 

Φακός Carl Zeiss 

Η κάμερα διαθέτει φακό Carl Zeiss που 

μπορεί να αναπαράγει ευκρινείς εικόνες με 

εξαιρετική αντίθεση. 

Ο φακός για την κάμερα έχει κατασκευαστεί 

σύμφωνα με ένα σύστημα διασφάλισης 

ποιότητας πιστοποιημένο από την Carl Zeiss, 

σύμφωνα με τα πρότυπα ποιότητας της Carl 

Zeiss στη Γερμανία. 








Συνέχεια r 

3 GR

Σημειώσεις για την οθόνη LCD και το 

φακό 

• Η οθόνη LCD κατασκευάζεται 

χρησιμοποιώντας τεχνολογία εξαιρετικά 

υψηλής ακρίβειας έτσι ώστε πάνω από το 

99,99% των πίξελ να είναι λειτουργικά για 

αποτελεσματική χρήση. Παρόλα αυτά, 

μπορεί να εμφανιστούν μερικές μικρές 

μαύρες ή/και φωτεινές κουκκίδες (με λευκό, 

κόκκινο, μπλε ή πράσινο χρώμα) στην 

οθόνη LCD. Οι κουκκίδες αυτές είναι 

φυσιολογικό επακόλουθο της διαδικασίας 

κατασκευής και δεν επηρεάζουν την 

εγγραφή. 

Μαύρες, λευκές, 

κόκκινες, μπλε ή 

πράσινες κουκκίδες 

• Αν πέσουν σταγόνες νερού ή άλλα υγρά 

επάνω στην οθόνη LCD και αυτή βραχεί, 

σκουπίστε αμέσως την οθόνη με ένα 

μαλακό πανί. Αν αφήσετε υγρά επάνω στην 

επιφάνεια της οθόνης LCD, μπορεί να 

μειωθεί η ποιότητα και να προκληθεί 

δυσλειτουργία. 

• Η έκθεση της οθόνης LCD ή του φακού σε 

άμεσο ηλιακό φως για μεγάλα χρονικά 

διαστήματα μπορεί να προκαλέσει 

δυσλειτουργίες. Να προσέχετε όταν 

τοποθετείτε την κάμερα κοντά σε 

παράθυρο ή σε εξωτερικούς χώρους. 

• Μην πιέζετε την οθόνη LCD. Η οθόνη 

μπορεί να αποχρωματιστεί και αυτό 

πιθανόν να προκαλέσει δυσλειτουργία. 

• Σε μια περιοχή με χαμηλές θερμοκρασίες, 

ενδέχεται οι εικόνες να διατρέχουν το 

μήκος της οθόνης LCD. Δεν πρόκειται για 

δυσλειτουργία. 

• Προσέχετε να μη χτυπήσετε το φακό ούτε 

να ασκήσετε δύναμη επάνω σε αυτόν. 

Πληροφορίες για τη συμπύκνωση 

υγρασίας 

• Αν η κάμερα μεταφερθεί απευθείας από 

ένα κρύο σε ένα ζεστό χώρο, ενδέχεται να 

συμπυκνωθεί υγρασία στο εσωτερικό ή στο 

εξωτερικό της κάμερας. Αυτή η 

συμπύκνωση υγρασίας μπορεί να 

προκαλέσει δυσλειτουργία της κάμερας. 

• Αν προκύψει συμπύκνωση υγρασίας, 

απενεργοποιήστε την κάμερα και 

περιμένετε περίπου μία ώρα για να 

εξατμιστεί η υγρασία. Να γνωρίζετε ότι αν 

επιχειρήσετε να φωτογραφίσετε με 

υπολειπόμενη υγρασία στο εσωτερικό του 

φακού, δεν θα μπορείτε να εγγράψετε 

καθαρές εικόνες. 

Εικόνες που χρησιμοποιούνται στο 

παρόν εγχειρίδιο 

Οι εικόνες που παρατίθενται ως 

παραδείγματα στο παρόν εγχειρίδιο είναι 

αναπαραχθείσες εικόνες, και δεν είναι 

πραγματικές εικόνες που έχουν παραχθεί με 

τη χρήση αυτής της κάμερας. 








4 GR

Πίνακας περιεχόμενων 

Παρατηρήσεις για τη χρήση της 

κάμερας 

Τρόπος χρήσης του παρόντος εγχειριδίου······ 2 

Παρατηρήσεις για τη χρήση της κάμερας········ 3 

Αναζήτηση λειτουργιών ····································· 8 

MENU/Ρυθμίσεις αναζήτησης·························· 11 

Ονόματα εξαρτημάτων····································· 16 

Λίστα εικονιδίων που εμφανίζονται στην 

οθόνη ································································· 17 

Χρήση της οθόνης αφής ·································· 19 

Χρήση της εσωτερικής μνήμης ······················· 22 







Λήψη 

Λειτουργία ΕΓΓ ················································· 23 

Ευφυής αυτόμ προσαρμογή ···························· 24 

Σαρωτικό πανόραμα ········································· 25 

Λειτουργία ταινίας ············································ 27 

Αυτόματο πρόγραμμα······································· 28 

Μείωση θολώ- ματος κίνησης ························· 29 

Ημίφως σε λή- ψεις με το χέρι ························ 30 

Επιλογή σκηνικού ············································· 31 

Ζουμ ··································································· 34 


Προβολή 

Προβολή ακίνητων εικόνων····························· 35 

Ζουμ αναπαραγωγής ········································ 37 

Ευρύ ζουμ ·························································· 38 

Προσωρινή περιστροφή προβολής ················· 39 

Προβολή ταινιών··············································· 40 

5 GR

MENU (Λήψη) 

MENU (Προβολή) 

Ρυθμίσεις 

Τηλεόραση 

Υπολογιστής 

Στοιχεία MENU (Λήψη) ····································· 11 

Στοιχεία MENU (Προβολή) ······························· 13 

Ρύθμιση στοιχείων············································ 14 

Προβολή μιας εικόνας σε τηλεόραση 

τυπικής ευκρίνειας (SD)································· 121 


υψηλής ευκρίνειας (HD)································· 122 

Χρήση του υπολογιστή σας ··························· 124 

Χρήση του λογισμικού···································· 126 

Σύνδεση της κάμερας με τον υπολογιστή·······129 

Προβολή "Οδηγός Cyber-shot για 

προχωρημένους" ············································ 131 








Εκτύπωση 

Εκτύπωση ακίνητων εικόνων························· 132 

Αντιμετώπιση προβλημάτων 

Αντιμετώπιση προβλημάτων·························· 135 

Ενδείξεις και μηνύματα προειδοποίησης····· 145 

6 GR

Λοιπά 


Προορισμοί αποθήκευσης αρχείου 

εικόνας και ονόματα αρχείων························ 150 

"Memory Stick Duo" ······································· 151 

Μπαταρία ························································· 153 

Φορτιστής μπαταρίας ····································· 154 

Ευφυές Pantilter ············································· 155 

Ευρετήριο ························································ 156 








7 GR

Αναζήτηση λειτουργιών 

Ανάθεση των 

ρυθμίσεων στην 

κάμερα 

Ευφυής αυτόμ προσαρμογή························· 24 

Επιλογή σκηνικού ············································· 31 

Αναγνώριση σκηνής········································· 64 

Λήψη πορτραίτων Απαλή λήψη ························································· 31 

Πορτραίτο σε ημίφως······································ 31 

Κλείστρο χαμόγελου ······································· 43 


Ανίχνευση προσώπου······································ 66 

Μείωση κλειστών ματιών······························· 69 

Μείωση κόκκινων ματιών ······························ 70 

Λήψη πανοραμικών 

εικόνων 

Σαρωτικό πανόραμα ········································ 25 







Λήψη των καλύτερων 

φωτογραφιών του 

κατοικίδιού σας 

Κατοικίδιο····························································· 31 


Λήψη κοντά σε 

αντικείμενα 

Μάκρο ···································································· 54 

Κοντ. εστίασ. Ναι··············································· 54 

Λήψη κινούμενων 

αντικειμένων 

Κλείστρο υψηλής ταχύτητας ······················· 32 

Λειτουργία ταινίας············································ 27 

Ριπή········································································· 49 

8 GR

Λήψη χωρίς θόλωμα Υψηλή ευαισθησία ············································ 31 

Κλείστρο υψηλής ταχύτητας ······················· 32 

Μείωση θολώ- ματος κίνησης ····················· 29 

Ημίφως σε λή- ψεις με το χέρι···················· 30 

Αυτόματος χρονοδιακόπτης 

καθυστέρησης 2 δευτερολέπτων ·············· 47 

Λήψη με οπίσθιο 

φωτισμό 

Λήψη σε σκοτεινούς 

χώρους 

ISO··········································································· 56 

SteadyShot··························································· 72 

Αναγκαστικό φλας ············································ 45 


DRO········································································· 68 

Υψηλή ευαισθησία ············································ 31 

Μείωση θολώ- ματος κίνησης ····················· 29 

Αργός συγχρονισμός······································· 45 

ISO··········································································· 56 







Προσαρμογή 

έκθεσης 

Αλλαγή θέσης 

εστίασης 

EV ············································································ 55 

Χρήση της οθόνης αφής································ 19 

Εστίαση ································································· 61 

Ανίχνευση προσώπου······································ 66 


Αλλαγή μεγέθους 

εικόνας 

Μέγεθος εικόνας ·············································· 51 

Διαγραφή εικόνων Διαγραφή······························································ 81 

Διαμόρφωση······················································ 113 

Προβολή 

μεγεθυμένων 


Ζουμ αναπαραγωγής ······································· 37 

Περικοπή ······························································ 84 

9 GR

Προβολή εικόνων 

πλήρους οθόνης 

Ευρύ ζουμ ···························································· 38 

Προσωρινή περιστροφή προβολής ··········· 39 

Μέγεθος εικόνας ·············································· 51 

Επεξεργασία εικόνων Ρετουσάρισμα ···················································· 84 

Αναπαραγωγή σειράς 

εικόνων σε σειρά 

Χρήση με ευκρινείς 

ενδείξεις 

Εκτύπωση εικόνων 

με ημερομηνία 

Αλλαγή ρυθμίσεων 

ημερομηνίας και 

ώρας 

Αρχικοποίηση 

ρυθμίσεων 

Βαφή······································································· 83 

Παρουσίαση························································· 78 

Εύκολη λειτουργία ····································· 41, 75 

"PMB (Picture Motion Browser)" ············· 126 

Ρύθμιση περιοχής··········································· 119 

Ρύθμ ημερ & ώρας·········································· 120 

Αρχικοποίηση···················································· 105 








Εκτύπωση εικόνων Εκτύπωση··························································· 132 

Προβολή σε 

τηλεοράσεις 

Πληροφορίες σχετικά 

με προαιρετικά 

εξαρτήματα 


τυπικής ευκρίνειας (SD) ······························ 121 


υψηλής ευκρίνειας (HD) ······························ 122 

"Οδηγός Cyber-shot για 

προχωρημένους" ············································ 131 

Ευφυές Pantilter·············································· 155 

10 GR

MENU/Ρυθμίσεις αναζήτησης 

Στοιχεία MENU (Λήψη) 

Μπορείτε εύκολα να επιλέξετε τις διάφορες λειτουργίες λήψης με το κουμπί . 

1 Κατεβάστε το κάλυμμα φακού για να 

μεταβείτε σε λειτουργία λήψης. 

2 Αγγίξτε το για να εμφανίσετε την οθόνη 

MENU. 

Τα τέσσερα στοιχεία μενού που εμφανίζονται κάτω από 

το δεν εμφανίζονται στην οθόνη MENU. 

3 Αγγίξτε το στοιχείο μενού t επιθυμητή 


Στον παρακάτω πίνακα, το υποδεικνύει ότι μια λειτουργία είναι διαθέσιμη. Τα 

παρακάτω εικονίδια και υποδεικνύουν τις διαθέσιμες λειτουργίες. 







Λειτουργία ΕΓΓ 

Στοιχεία 

μενού 

Εύκολη λειτουργία — 

Λειτουργία λήψης — — — — — — 

ταινίας 

Κλείστρο 

— — — — 

χαμόγελου 

Φλας — — — — 


Χρονοδιακόπτης — 

Ριπή — — — — 

Κατεύθυνση λήψης — — — — — — 

Μέγεθος εικόνας 

Μάκρο — — — — 

EV 

ISO — — — — — 

Ισορροπία λευκού — 

Υποβρύχια ισορ. — — — — — 

λευκού 

Εστίαση — — — — — 

Λειτουργία 

φωτομέτρου 

— — 


11 GR



μενού 

Αναγνώριση 

— — — — — — 

σκηνής 

Ανίχνευση 

— — 

προσώπου 

DRO — — — — — — 

Μείωση κλειστών — — — — — — 

ματιών 

Μείωση κόκκινων 

— — — — 

ματιών 

SteadyShot — — 

Ρυθμίσεις 

προβολής λήψης 

Παρατήρηση 

• Στην οθόνη εμφανίζονται μόνο τα στοιχεία που είναι διαθέσιμα για κάθε λειτουργία. 

• Τα τέσσερα στοιχεία μενού που εμφανίζονται κάτω από το διαφέρουν ανάλογα με τη 

λειτουργία εγγραφής. 








12 GR

Στοιχεία MENU (Προβολή) 

Μπορείτε εύκολα να επιλέξετε τις διάφορες λειτουργίες προβολής με το κουμπί . 

1 Πατήστε το κουμπί (Αναπαραγωγή) για να 

μεταβείτε σε λειτουργία αναπαραγωγής. 


MENU. 

Τα τέσσερα στοιχεία μενού που εμφανίζονται κάτω από 

το δεν εμφανίζονται στην οθόνη MENU. 

3 Αγγίξτε το στοιχείο μενού t επιθυμητή 






Στον παρακάτω πίνακα, το 

Τρόπος προβολής 

υποδεικνύει ότι μια λειτουργία είναι διαθέσιμη. 

"Memory Stick Duo" 

Εσωτερική μνήμη 

Στοιχεία μενού 

Προβ. ημ/νίας Προβ. φακέλου Προβ. φακέλου 

(Εύκολη λειτουργία) 

(Ημερολόγιο) — — 

(Ευρετήριο εικόνων) 

(Παρουσίαση) 

(Διαγραφή) 

(Βαφή) 

(Ρετουσάρισμα) 

(Εμφάνιση ομάδας ριπής) — — 

(Τρόπος προβολής) — 

(Προστασία) 

DPOF — 

(Εκτύπωση) 

(Περιστροφή) 

(Ρυθμίσεις έντασης ήχου) 

(Ρυθμ. προβ. 

αναπαραγωγής) 

(Δεδομένα έκθεσης) 

(Ρυθμίσεις ευρετηρ. 

εικόνων) 

(Επιλογή φακέλου) — — 





• Στην οθόνη εμφανίζονται μόνο τα στοιχεία που είναι διαθέσιμα για κάθε λειτουργία. 

13 GR

Ρύθμιση στοιχείων 

Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις στην οθόνη 

(Ρυθμίσεις). 


MENU. 



2 Αγγίξτε το (Ρυθμίσεις) t επιθυμητή 

κατηγορία t επιθυμητό στοιχείο t 

επιθυμητή ρύθμιση. 



Κατηγορίες 


Ρυθμίσεις λήψης Φωτισμός AF 

Γραμμή πλέγματος 

Ψηφιακό ζουμ 

Αυτόμ προσανατολ 

Οδηγ. αναγν. σκηνής 

Ειδοπ. κλεισ. ματιών 

Κύριες ρυθμίσεις 

Μπιπ 

Φωτεινότητα LCD 

Language Setting 

Λειτουρ. επίδειξης 


COMPONENT 

Έξοδος βίντεο 

Περίβλημα 

Σύνδεση USB 

Λήψη μουσικής 

Μορφή μουσικής 

Βαθμονόμηση 

Εργαλείο "Memory Stick" Διαμόρφωση 

Δημιουρ φακέλ ΕΓΓ 

Αλλαγή φακέλ ΕΓΓ 

Διαγρ φακέλου ΕΓΓ 

Αντιγραφή 

Αριθμός αρχείου 

Εργαλείο εσωτερ. μνήμης Διαμόρφωση 


Ρυθμίσεις ρολογιού Ρύθμιση περιοχής 

Ρύθμ ημερ & ώρας 




14 GR 

Ευρετήριο





Παρατηρήσεις 

• Το [Ρυθμίσεις λήψης] εμφανίζεται μόνον όταν οι ρυθμίσεις έχουν εισαχθεί από τη λειτουργία 

λήψης. 

• Το [Εργαλείο "Memory Stick"] εμφανίζεται μόνον όταν ένα "Memory Stick Duo" έχει εισαχθεί 

στην κάμερα, ενώ το [Εργαλείο εσωτερ. μνήμης] εμφανίζεται μόνον όταν δεν έχει εισαχθεί ένα 

"Memory Stick Duo". 




15 GR

Ονόματα εξαρτημάτων 

A Μοχλός ζουμ (W/T) (34, 37) 

B Κουμπί κλείστρου 

C Μικρόφωνο 

D Κουμπί ON/OFF (Ισχύς) 

E Φλας 

F Λυχνία αυτόματου χρονοδιακόπτη/ 

Λυχνία κλείστρου χαμόγελου/ 

Φωτισμός AF 

G Φακός 

H Κάλυμμα φακού 

I Οθόνη LCD/Οθόνη αφής 

J Κουμπί (Αναπαραγωγή) (35) 

K Γάντζος για ιμάντα καρπού*/Λαβή 

L Ηχείο 

M Κάλυμμα μπαταρίας/"Memory Stick 

Duo" 

N Υποδοχή τριπόδου 

O Μοχλός εξαγωγής μπαταρίας 

P Λυχνία πρόσβασης 

Q Υποδοχή "Memory Stick Duo" 

R Υποδοχή εισαγωγής μπαταρίας 

S Βύσμα πολλαπλών χρήσεων 








* Χρήση του ιμάντα καρπού 

Ο ιμάντας καρπού είναι ήδη συνδεδεμένος 

στην κάμερα από το εργοστάσιο. 

Περάστε το χέρι σας μέσα από τη θηλιά ώστε 

να αποτρέψετε την πρόκληση βλάβης στην 

κάμερα από τυχόν πτώση της. 

Κάτω μέρος 

* Χρήση του στυλό 

Το στυλό χρησιμοποιείται όταν χειρίζεστε την 

οθόνη αφής. Προσαρμόζεται στον ιμάντα 

καρπού. Μη μεταφέρετε την κάμερα 

κρατώντας το στυλό. Η κάμερα μπορεί να 

πέσει κάτω. 

16 GR

Λίστα εικονιδίων που 

εμφανίζονται στην οθόνη 

Τα εικονίδια εμφανίζονται στην οθόνη για να υποδείξουν την κατάσταση της κάμερας. 

Οι εμφανιζόμενες θέσεις εικονιδίων ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τη λειτουργία 

λήψης. 



Όταν φωτογραφίζετε ακίνητες 

εικόνες 

1 

Οθόνη 

Ένδειξη 

Εικονίδιο αναγνώρισης 

σκηνικού 

Ισορροπία λευκού 



Όταν κάνετε λήψη ταινιών 

Κατά την αναπαραγωγή 

DRO 

SteadyShot 

Προορισμός 

Αναγνώριση σκηνικού 

Προειδοποίηση για 

κουνημένες φωτογραφίες 

Λειτουργία λήψης ταινίας 

Ζουμ αναπαραγωγής 

Μέσο εγγραφής/ 

αναπαραγωγής ("Memory 

Stick Duo", εσωτερική 

μνήμη) 

8/8 Αριθμός εικόνας/Αριθμός 

εικόνων που έχουν εγγραφεί 

σε επιλεγμένο φάκελο 

Πραγματοποιείται σύνδεση 

PictBridge 

Φάκελος αναπαραγωγής 

Εικόνες λήψης με 

λειτουργία ριπής 

Προστασία 

Σημάδι παραγγελίας 

εκτύπωσης (DPOF) 

Αλλαγή φακέλου 

Η βάση δεδομένων είναι 

γεμάτη 

Κύρια εικόνα στην ομάδα 

ριπής 





17 GR

2 

Οθόνη 

3 

Ένδειξη 

Υπόλοιπο μπαταρίας 

Προειδοποίηση χαμηλής 

μπαταρίας 


Φάκελος εγγραφής 

Μέσο εγγραφής/ 

αναπαραγωγής ("Memory 

Stick Duo", εσωτερική 

μνήμη) 

100 λεπ Εγγράψιμος χρόνος 

Κλιμάκωση ζουμ 

Λειτουργία φωτομέτρου 

Φλας 


Οθόνη Ένδειξη 

Λειτουργία ριπής 

C:32:00 Οθόνη αυτοδιάγνωσης 

Προειδοποίηση αύξησης 

θερμοκρασίας 

Αυτόματος χρονοδιακόπτης 

Η βάση δεδομένων είναι 

γεμάτη 

96 Αριθμός εγγράψιμων 


Ανίχνευση προσώπου 

Καρέ εύρεσης εύρους AF 


125 Ταχύτητα κλείστρου 

F3.5 Τιμή διαφράγματος 

4 


Εστίαση 

Μείωση κόκκινων ματιών 

N 

Αναπαραγωγή 

Γραμμή αναπαραγωγής 

35° 37' 32" N Ένδειξη γεωγραφικού 

139° 44' 31" E πλάτους και μήκους 

0:00:12 Μετρητής 

z 

Κλείδωμα AE/AF 

Αργή ταχύτητα κλείστρου 

NR 

125 Ταχύτητα κλείστρου 

F3.5 Τιμή διαφράγματος 

ISO400 Αριθμός ISO 

+2.0EV Τιμή έκθεσης 

Εστίαση κοντινής λήψης 

Λειτουργία φλας 

Φόρτιση φλας 


ΕΓΓ 

Αναμονή 

Εγγραφή ταινίας/Αναμονή 

ταινίας 

0:12 Χρόνος εγγραφής (λ:δ) 

101-0012 Αριθμός αρχείου-φακέλου 

2009 1 1 

9:30 ΑΜ 

Ημερομηνία/Ώρα εγγραφής 

της εικόνας αναπαραγωγής 








Σταυρόνημα σημειακής 

φωτομέτρησης 


ISO400 

+2.0EV 

Αριθμός ISO 

Τιμή έκθεσης 

18 GR

Χρήση της οθόνης αφής 

Η κάμερα σάς δίνει τη δυνατότητα να εκτελέσετε λειτουργίες και να πραγματοποιήσετε 

ρυθμίσεις αν αγγίξετε τα κουμπιά ή αν σύρετε επάνω στην οθόνη LCD με το δάχτυλό 

σας. 

v/V/b/B 

Εμφανίζει τα κρυμμένα στοιχεία ώστε να 

εμφανίζονται στην οθόνη τα στοιχεία 

που θέλετε να ρυθμίσετε. 

Επιστρέφει στην προηγούμενη οθόνη. 

Περιγράφει τις λειτουργίες λήψης όταν 

εμφανίζεται το μενού λήψης. 


• Για να θέσετε την οθόνη αφής σε λειτουργία, πατήστε την ελαφρά με το δάχτυλό σας ή το στυλό 

που παρέχεται. Αν πατάτε με δύναμη ή αγγίζετε με οποιοδήποτε μυτερό αντικείμενο εκτός από 

το στυλό που παρέχεται μπορεί να προκαλέσετε ζημιά στην οθόνη αφής. 

• Αν αγγίξετε το άνω δεξιό μέρος της οθόνης κατά τη λήψη, τα κουμπιά και τα εικονίδια σβήνουν 

στιγμιαία. Τα κουμπιά και τα εικονίδια θα εμφανιστούν ξανά όταν πάρετε το δάκτυλό σας από 

την οθόνη. 

Λειτουργία με σύρσιμο στην οθόνη LCD 








Εμφανίζει/αποκρύπτει την οθόνη MENU 

Κατά τη λήψη/ 

αναπαραγωγή 

Κατά την 


Προσαρμοστικότητα 

Εμφανίζει την οθόνη MENU 

Αποκρύπτει την οθόνη MENU 

Κρύβει τα κουμπιά λειτουργίας 

Εμφανίζει τα κουμπιά λειτουργίας 

Εμφανίζει την επόμενη/ 

προηγούμενη εικόνα 

Αλλάζει συνεχώς την εικόνα 

(επόμενη/προηγούμενη εικόνα) 

Εμφανίζει την οθόνη ευρετηρίου 

εικόνων κατά την αναπαραγωγή 

Μέθοδος λειτουργίας 

Αγγίξτε την αριστερή πλευρά της 

οθόνης LCD και σύρετέ την προς τα 

δεξιά 

Αγγίξτε τη δεξιά πλευρά της οθόνης 

LCD και σύρετέ την προς τα αριστερά 


οθόνης LCD και σύρετέ την προς τα 

αριστερά 


οθόνης LCD και σύρετε δεξιά 

Σύρετε προς τα δεξιά ή αριστερά 

Σύρετε προς τα δεξιά ή αριστερά και 

συνεχίστε να πατάτε 

Σύρετε προς τα επάνω 


19 GR

Κατά την 



Εμφανίζει την επόμενη/ 

προηγούμενη σελίδα σε λειτουργία 

ευρετηρίου 

Εμφανίζει το ημερολόγιο κατά την 

αναπαραγωγή σε λειτουργία 

προβολής ημερομηνίας 


Σύρετε προς τα κάτω ή προς τα πάνω 

Σύρετε προς τα κάτω 



Άγγιγμα της οθόνης για ρύθμιση της εστίασης 

Αν αγγίξετε το θέμα στην οθόνη αφής, εμφανίζεται ένα καρέ και κατόπιν, αν πατήσετε 

το κουμπί κλείστρου έως τη μέση της διαδρομής, γίνεται εστίαση στο καρέ. Αν υπάρχει 

κάποιο πρόσωπο στο καρέ, εκτός από την εστίαση, βελτιστοποιούνται αυτόματα η 

φωτεινότητα και η χροιά. 

Κουμπί/Μέθοδος λειτουργίας 

Αγγίξτε το θέμα 

Δράση 

Προσαρμόζει την εστίαση. 

Ακυρώνει τη λειτουργία. 


• Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία όταν χρησιμοποιείτε το ψηφιακό ζουμ ή 

πραγματοποιείτε λήψη σε λειτουργία κοντινής εστίασης ή σε εύκολη λειτουργία. 

• Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία όταν έχει επιλεγεί η λειτουργία 

(Τοπία), (Ημίφως), (Φαγητά), (Πυροτεχνήματα) ή (Υποβρύχια) στην επιλογή 

σκηνικού. 






Προσαρμογή των επιθυμητών στοιχείων MENU 

Κατά τη λήψη/αναπαραγωγή, τα τέσσερα στοιχεία MENU εμφανίζονται στην αριστερή 

πλευρά της οθόνης LCD. Μπορείτε να προσαρμόσετε αυτά τα τέσσερα κουμπιά στα 

επιθυμητά στοιχεία MENU και στην επιθυμητή διάταξη και έτσι να έχετε τη 

δυνατότητα να εντοπίζετε εύκολα τα συχνά χρησιμοποιούμενα κουμπιά. 

Μπορείτε να προσαρμόσετε αυτά τα κουμπιά και να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις για 

κάθε λειτουργία εγγραφής κατά τη λήψη και για την εσωτερική μνήμη και το "Memory 

Stick Duo" κατά την αναπαραγωγή. 


MENU. 

2 (Προσαρμογή) t [OK] 


20 GR



3 Επιλέξτε ένα στοιχείο MENU και σύρετέ το 

στην επιθυμητή θέση στην αριστερή πλευρά 

της οθόνης LCD. 

4 Για να ακυρώσετε, αγγίξτε το . 


• Η λειτουργία αυτή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν το [Περίβλημα] είναι ρυθμισμένο σε 

[Ναι] ή κατά τη λήψη στην εύκολη λειτουργία. 






21 GR

Χρήση της εσωτερικής μνήμης 

Η κάμερα έχει περίπου 11 MB εσωτερικής μνήμης. Η μνήμη αυτή δεν αφαιρείται. 

Ακόμα κι όταν δεν έχει εισαχθεί "Memory Stick Duo" στην κάμερα, μπορείτε να 

εγγράψετε εικόνες χρησιμοποιώντας αυτήν την εσωτερική μνήμη. 

B 

Όταν εισαχθεί "Memory Stick Duo" 

[Εγγραφή]: Οι εικόνες εγγράφονται στο "Memory Stick 

Duo". 

[Αναπαραγωγή]: Αναπαράγονται οι εικόνες που έχουν 

αποθηκευτεί στο "Memory Stick Duo". 

[Μενού, Ρυθμίσεις, κτλ.]: Μπορούν να διεξαχθούν 

διάφορες λειτουργίες σε εικόνες που είναι αποθηκευμένες 

στο "Memory Stick Duo". 





B 

Εσωτερική 

μνήμη 

Όταν δεν έχει εισαχθεί "Memory Stick Duo" 

[Εγγραφή]: Οι εικόνες εγγράφονται χρησιμοποιώντας την 

εσωτερική μνήμη. 

[Αναπαραγωγή]: Αναπαράγονται οι εικόνες που έχουν 

αποθηκευτεί στην εσωτερική μνήμη. 

[Μενού, Ρυθμίσεις, κτλ.]: Μπορούν να διεξαχθούν 

διάφορες λειτουργίες σε εικόνες που είναι αποθηκευμένες 

στην εσωτερική μνήμη. 



Σχετικά με τα δεδομένα εικόνας που έχουν 

αποθηκευτεί στην εσωτερική μνήμη 

Συνιστάται να δημιουργείτε αντίγραφα (εφεδρικά αντίγραφα) των δεδομένων χωρίς 

σφάλματα χρησιμοποιώντας μία από τις παρακάτω μεθόδους. 


Για να δημιουργήσετε αντίγραφα (εφεδρικά αντίγραφα) δεδομένων σε σκληρό 

δίσκο του υπολογιστή σας 

Ακολουθήστε τη διαδικασία στις σελίδες 129 χωρίς να εισάγετε "Memory Stick Duo" 

στην κάμερα. 

Για να δημιουργήσετε αντίγραφα (εφεδρικά αντίγραφα) δεδομένων σε "Memory 

Stick Duo" 

Ετοιμάστε ένα "Memory Stick Duo" με επαρκή ελεύθερη χωρητικότητα και κατόπιν 

ακολουθήστε τη διαδικασία που επεξηγείται στο [Αντιγραφή] (σελίδα 117). 


• Δεν μπορείτε να εισάγετε δεδομένα εικόνων από ένα "Memory Stick Duo" στην εσωτερική 

μνήμη. 

• Αν πραγματοποιήσετε σύνδεση USB μεταξύ της κάμερας και του υπολογιστή με καλώδιο, 

μπορείτε να εισάγετε αποθηκευμένα δεδομένα από την εσωτερική μνήμη στον υπολογιστή. 

Ωστόσο, δεν μπορείτε να εξάγετε δεδομένα από τον υπολογιστή στην εσωτερική μνήμη. 

22 GR


Μπορείτε να επιλέξετε τη λειτουργία λήψης με βάση τις συνθήκες και τους στόχους. 



2 Αγγίξτε το (Λειτουργία ΕΓΓ) t επιθυμητή 

λειτουργία 

(Ευφυής αυτόμ 

προσαρμογή) 

(Σαρωτικό 

πανόραμα) 

(Λειτουργία ταινίας) 

(Αυτόματο 

πρόγραμμα) 

(Μείωση θολώματος 

κίνησης) 

(Ημίφως σε λή- ψεις 

με το χέρι) 

(Επιλογή σκηνικού) 

Σας επιτρέπει να φωτογραφίζετε ακίνητες εικόνες με αυτόματη 

προσαρμογή ρυθμίσεων. 

Σας επιτρέπει να κάνετε λήψη πανοραμικής εικόνας μετά τη 

σύνθεση εικόνων. 

Σας επιτρέπει να εγγράφετε ταινίες με ήχο. 

Σας επιτρέπει να φωτογραφίζετε με αυτόματη προσαρμογή 

έκθεσης (ρυθμίζονται η ταχύτητα κλείστρου και η τιμή 

διαφράγματος). Επίσης, μπορείτε να επιλέξετε διάφορες 

ρυθμίσεις αν χρησιμοποιήσετε το μενού. 

Σας επιτρέπει να κάνετε λήψη με μειωμένο θόλωμα χωρίς να 

χρησιμοποιείτε το φλας όταν κάνετε σύνθεση λήψεων ριπής σε 

υψηλή ταχύτητα. 

Σας επιτρέπει να κάνετε λήψη με μειωμένο θόλωμα σε σκηνικά 

χαμηλού φωτισμού χωρίς τρίποδο όταν κάνετε σύνθεση 

λήψεων ριπής σε υψηλή ταχύτητα. 

Σας επιτρέπει να φωτογραφίζετε με προεπιλεγμένες ρυθμίσεις 

ανάλογα με το σκηνικό. 








23 GR

Ευφυής αυτόμ προσαρμογή 

Σας επιτρέπει να φωτογραφίζετε ακίνητες εικόνες με αυτόματη προσαρμογή 

ρυθμίσεων. 



2 (Λειτουργία ΕΓΓ) t (Ευφυής αυτόμ 


3 Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τέρμα. 


• Η λειτουργία φλας είναι ρυθμισμένη σε [Αυτόματα] ή [Όχι]. 

zΣχετικά με την αναγνώριση σκηνικού 

Η αναγνώριση σκηνικού λειτουργεί σε λειτουργία ευφυούς αυτόματης 

προσαρμογής. Η λειτουργία αυτή επιτρέπει στην κάμερα να αναγνωρίζει αυτόματα 

τις συνθήκες λήψης και να κάνει λήψη της εικόνας. 

Εικονίδιο αναγνώρισης σκηνικού (Οδηγός) 







• Η κάμερα αναγνωρίζει (Ημίφως), (Πορτραίτο σε ημίφως), (Ημίφως με τρίποδο), 

(Οπίσθιος φωτισμός), (Πορτραίτο οπίσθ. φωτισμ.), (Τοπία), (Μάκρο), 

(Κοντινή εστίαση) ή (Πορτραίτο) και εμφανίζει το αντίστοιχο εικονίδιο και οδηγό 

στην οθόνη όταν αναγνωρίζεται το σκηνικό. 

Για λεπτομέρειες, βλ. σελίδα 64. 


zΑν κάνετε λήψη ακίνητης εικόνας ενός θέματος 

που είναι δύσκολο να εστιάσετε 

• Η μικρότερη απόσταση λήψης είναι περίπου 8 cm (1 cm στη λειτουργία ευφυούς 

αυτόματης προσαρμογής ή στην εύκολη λειτουργία) (W), 50 cm (T) (από το φακό). 

Φωτογραφήστε σε λειτουργία κοντινής λήψης όταν φωτογραφίζετε ένα θέμα που 

βρίσκεται πιο κοντά από την απόσταση λήψης. 

• Όταν η κάμερα δεν μπορεί να εστιάσει αυτόματα στο θέμα, αναβοσβήνει αργά η ένδειξη 

κλειδώματος AE/AF και δεν ακούγεται ο χαρακτηριστικός ήχος. Συνθέστε ξανά τη λήψη ή 

αλλάξτε τη ρύθμιση εστίασης (σελίδα 61). 

• Η εστίαση ενδεχομένως να είναι δύσκολη στις εξής περιπτώσεις: 

– Είναι σκοτεινά και το θέμα βρίσκεται σε απόσταση. 

– Η αντίθεση ανάμεσα στο θέμα και στο φόντο είναι μικρή. 

– Το θέμα φαίνεται μέσα από γυαλί. 

– Το θέμα κινείται γρήγορα. 

– Υπάρχει ανακλώμενο φως ή γυαλιστερές επιφάνειες. 

– Το θέμα φωτίζεται κόντρα ή υπάρχει φως που αναβοσβήνει. 

24 GR

Σαρωτικό πανόραμα 

Σας επιτρέπει να δημιουργείτε πανοραμική εικόνα από τη συντεθειμένες εικόνες. 



2 (Λειτουργία ΕΓΓ) t (Σαρωτικό 


3 Κρατήστε την κάμερα στη θέση όπου 

μπορείτε να δείτε καθαρά την οθόνη LCD. 

Κατόπιν, πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι 

τέρμα. 





4 Μετακινήστε την κάμερα μέχρι 

το τέλος του οδηγού, 

ακολουθώντας την ένδειξη στην 

οθόνη LCD. 

Γραμμή 

καθοδήγησης 

Το κομμάτι αυτό δεν θα 

ληφθεί 




• Αν δεν μπορείτε να μετακινήσετε την κάμερα σε ολόκληρο το θέμα εντός του καθορισμένου 

χρόνου, προκύπτει μια γκρίζα περιοχή στη συντεθειμένη εικόνα. Αν συμβεί αυτό, κινήστε την 

κάμερα γρήγορα για να εγγράψετε μια πλήρη πανοραμική εικόνα. 

• Επειδή αρκετές εικόνες είναι ενωμένες, το ενωμένο τμήμα δεν θα εγγραφεί ομαλά. 

• Σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού, οι πανοραμικές εικόνες μπορεί να είναι θολές. 

• Σε συνθήκες φωτός που αναβοσβήνει, όπως φως φθορισμού, η φωτεινότητα ή το χρώμα της 

συνδυασμένης εικόνας δεν είναι πάντα ίδια. 

• Όταν ολόκληρη η γωνία της πανοραμικής λήψης και η κλειδωμένη γωνία είναι εξαιρετικά 

διαφορετικές σε φωτεινότητα, χρώμα και εστίαση, η λήψη δεν θα είναι επιτυχής. Αν συμβεί 

αυτό, αλλάξτε τη γωνία κλειδώματος και κάνετε ξανά λήψη. 

• Το σαρωτικό πανόραμα δεν είναι κατάλληλο στις ακόλουθες περιπτώσεις: 

– Αντικείμενα που κινούνται 

– Αντικείμενα που είναι πολύ κοντά στην κάμερα 

– Εικόνα με επαναλαμβανόμενο πρότυπο, όπως πλακάκια, και εικόνα με μικρή αντίθεση, όπως 

ουρανός, αμμώδης παραλία ή γκαζόν 

– Εικόνα με συνεχή αλλαγή, όπως κύματα ή καταρράκτες 

• Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε πανοραμικές εικόνες στις εξής περιπτώσεις: 

– Κάνετε πανοραμική λήψη με την κάμερα πολύ γρήγορα ή πολύ αργά 

– Η κάμερα κουνιέται πολύ 



25 GR



zΑλλαγή κατεύθυνσης λήψης ή μεγέθους εικόνας 

μιας πανοραμικής εικόνας 

Κατεύθυνση λήψης: (Κατεύθυνση λήψης) t [Δεξιά], [Αριστερά], [Πάνω] ή 

[Κάτω] 

Μέγεθος εικόνας: (Μέγεθος εικόνας) t [Τυπικό] ή [Ευρύ] 

• Όταν δεν εμφανίζονται τα κουμπιά στην αριστερή πλευρά της οθόνης LCD, αγγίξτε το 

. 

zΣυμβουλές για τη λήψη πανοραμικής εικόνας 

Κάθετη κατεύθυνση 

Οριζόντια κατεύθυνση 





Όσο το δυνατό μικρότερη ακτίνα 

• Μετακινήστε την κάμερα σε κατεύθυνση τόξου με σταθερή ταχύτητα. 

• Μετακινήστε την κάμερα προς την ίδια κατεύθυνση με την ένδειξη στην οθόνη LCD. 

• Καθορίστε το σκηνικό και πατήστε το κουμπί του κλείστρου μέχρι τη μέση της διαδρομής, 

για να κλειδώσετε την έκθεση και την ισορροπία λευκού. 

• Ρυθμίστε τη σύνθεση καρέ ώστε το τμήμα με μεγάλη ποικιλία σκηνικού να βρίσκεται στο 

κέντρο της εικόνας. 


zΚύλιση των πανοραμικών εικόνων για προβολή 

Μπορείτε να κάνετε κύλιση στις πανοραμικές εικόνες αν αγγίξετε το ενώ γίνεται 

προβολή των πανοραμικών εικόνων. Αγγίξτε την οθόνη LCD κατά την 

αναπαραγωγή για να εμφανίσετε τα κουμπιά λειτουργίας. 

Εμφανίζει την 

προβαλλόμενη περιοχή 

ολόκληρης της 

πανοραμικής εικόνας 

Κουμπιά λειτουργίας/ 


Αγγίξτε ή την οθόνη 

LCD. 

/ / / 

Σύρετε προς τα πάνω/ 

κάτω/δεξιά/αριστερά 


Αναπαραγωγή εικόνων με 

κύλιση/παύση 

Κύλιση εικόνων. 

• Μπορεί να γίνει αναπαραγωγή των πανοραμικών εικόνων με τη χρήση του παρεχόμενου 

λογισμικού "PMB" (σελίδα 126). 

26 GR



Λειτουργία ταινίας 

Σας επιτρέπει να εγγράφετε ταινίες με ήχο. 



2 (Λειτουργία ΕΓΓ) t (Λειτουργία 

ταινίας) 


4 Για να διακόψετε τη λήψη, πατήστε ξανά το κουμπί του κλείστρου 

μέχρι τέρμα. 






27 GR



Αυτόματο πρόγραμμα 

Σας επιτρέπει να φωτογραφίζετε με αυτόματη προσαρμογή έκθεσης (ρυθμίζονται η 

ταχύτητα κλείστρου και η τιμή διαφράγματος). Επίσης, μπορείτε να επιλέξετε διάφορες 

ρυθμίσεις αν χρησιμοποιήσετε το μενού. 



2 (Λειτουργία ΕΓΓ) t (Αυτόματο 








28 GR

Μείωση θολώ- ματος κίνησης 

Αυτό είναι κατάλληλο για λήψεις σε εσωτερικό χώρο χωρίς φλας για τη μείωση 

θολώματος του θέματος. 



2 (Λειτουργία ΕΓΓ) t (Μείωση θολώματος 

κίνησης) 


Λαμβάνονται λήψεις ριπής και εφαρμόζεται 

επεξεργασία της εικόνας για τη μείωση θολώματος και 

θορύβου. 


• Το κλείστρο ηχεί 6 φορές, ωστόσο μόνο μία εικόνα εγγράφεται. 

• Ο θόρυβος δεν μειώνεται αποτελεσματικά στις ακόλουθες περιπτώσεις: 

– Εικόνα με κίνηση μεγάλης κλίμακας 

– Εικόνα όπου το κύριο θέμα είναι πολύ κοντά στην κάμερα 

– Εικόνα με μικρή αντίθεση, όπως ουρανός, αμμώδης παραλία ή γκαζόν 


• Δεν είναι δυνατή η χρήση του κλείστρου χαμόγελου. 

• Όταν χρησιμοποιείτε πηγή φωτός που αναβοσβήνει, όπως φως φθορισμού, προκύπτει φραγή 

θορύβου. Σε αυτές τις περιπτώσεις, ρυθμίστε την επιλογή σκηνικού σε (Υψηλή ευαισθησία). 








29 GR

Ημίφως σε λή- ψεις με το χέρι 

Παρότι οι λήψεις νυχτερινών σκηνικών τείνουν να είναι θολές από το κούνημα 

κάμερας, η λειτουργία αυτή σας επιτρέπει να κάνετε λήψη νυχτερινών σκηνικών με 

λιγότερο θόρυβο χωρίς τη χρήση τριπόδου. 



2 (Λειτουργία ΕΓΓ) t (Ημίφως σε λήψεις 

με το χέρι) 


Λαμβάνονται λήψεις ριπής και εφαρμόζεται 

επεξεργασία της εικόνας για τη μείωση θολώματος και 

θορύβου. 


• Το κλείστρο ηχεί 6 φορές, ωστόσο μόνο μία εικόνα εγγράφεται. 

• Ο θόρυβος δεν μειώνεται αποτελεσματικά στις ακόλουθες περιπτώσεις: 

– Εικόνα με κίνηση μεγάλης κλίμακας 

– Εικόνα όπου το κύριο θέμα είναι πολύ κοντά στην κάμερα 

– Εικόνα με μικρή αντίθεση, όπως ουρανός, αμμώδης παραλία ή γκαζόν 


• Δεν είναι δυνατή η χρήση του κλείστρου χαμόγελου. 

• Όταν χρησιμοποιείτε πηγή φωτός που αναβοσβήνει, όπως φως φθορισμού, προκύπτει φραγή 

θορύβου. Σε αυτές τις περιπτώσεις, ρυθμίστε την επιλογή σκηνικού σε (Υψηλή ευαισθησία). 








30 GR

Επιλογή σκηνικού 

Σας επιτρέπει να φωτογραφίζετε με προεπιλεγμένες ρυθμίσεις ανάλογα με το σκηνικό. 



2 (Λειτουργία ΕΓΓ) t (Επιλογή 

σκηνικού) t επιθυμητή λειτουργία 

(Υψηλή 

ευαισθησία) 

Σας επιτρέπει να φωτογραφίζετε 

εικόνες χωρίς φλας σε συνθήκες 

χαμηλού φωτισμού, μειώνοντας το 

θόλωμα. 





(Απαλή λήψη) 

(Τοπία) 

(Πορτραίτο σε 

ημίφως) 

(Ημίφως) 

Σας επιτρέπει να φωτογραφίζετε εικόνες με πιο 

απαλή ατμόσφαιρα για πορτραίτα, λουλούδια, κτλ. 

Επιτρέπει την εύκολη λήψη των απομακρυσμένων 

σκηνικών με εστίαση στην απόσταση. Κάνει λήψη 

του καθαρού ουρανού και δέντρων και 

λουλουδιών σε έντονα χρώματα. 

Σας επιτρέπει να φωτογραφίζετε ευκρινείς εικόνες 

ανθρώπων με βραδινό τοπίο στο φόντο χωρίς να 

μειώνεται η αίσθηση που δίνει η ατμόσφαιρα. 

Σας επιτρέπει να φωτογραφίζετε νυχτερινά 

σκηνικά από απόσταση χωρίς να χάνετε τη 

σκοτεινή ατμόσφαιρα του περίγυρου. 




(Φαγητά) 

Επιλέγει λειτουργία μάκρο, η οποία σας παρέχει τη 

δυνατότητα να κάνετε λήψη συνθέσεων με τρόφιμα 

με υπέροχα και φωτεινά χρώματα. 

(Κατοικίδιο) 

Σας επιτρέπει να φωτογραφίζετε εικόνες του 

κατοικίδιου ζώου σας με τις καλύτερες ρυθμίσεις. 

(Παραλία) 

Σας επιτρέπει να κάνετε λήψη του μπλε του νερού 

με ευκρίνεια όταν φωτογραφίζετε σκηνές σε 

παραλίες ή λίμνες. 

(Χιόνι) 

Σας επιτρέπει να εγγράφετε καθαρές εικόνες 

αποφεύγοντας αλλοιωμένα χρώματα σε χιονισμένα 

σκηνικά ή άλλα μέρη όπου όλη η οθόνη φαίνεται 

λευκή. 


31 GR

(Πυροτεχνήματα) 

(Υποβρύχια) 

Σας επιτρέπει να φωτογραφίζετε πυροτεχνήματα 

σε όλο τους το μεγαλείο. 

Σας επιτρέπει να πραγματοποιείτε υποβρύχια λήψη 

σε φυσικά χρώματα μέσα από ειδική θήκη (όπως το 

Marine Pack). 



(Κλείστρο υψηλής 

ταχύτητας) 

Σας επιτρέπει να κάνετε λήψη γρήγορα κινούμενων 

θεμάτων σε εξωτερικούς χώρους ή άλλα φωτεινά 

μέρη. 

• Η ταχύτητα του κλείστρου γίνεται ταχύτερη, 

επομένως οι εικόνες που φωτογραφίζονται σε 

σκοτεινά μέρη γίνονται πιο σκοτεινές. 




• Όταν φωτογραφίζετε εικόνες χρησιμοποιώντας τη λειτουργία (Πορτραίτο σε ημίφως), 

(Ημίφως) ή (Πυροτεχνήματα), η ταχύτητα του κλείστρου είναι πιο αργή και οι εικόνες 

τείνουν να είναι θολές. Για την αποφυγή θολώματος, συνιστάται η χρήση τρίποδου. 

Λειτουργίες που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε 

στο επιλογή σκηνικού 

Για να φωτογραφήσετε μια εικόνα σωστά σύμφωνα με τις συνθήκες του σκηνικού, η 

κάμερα προσδιορίζει ένα συνδυασμό λειτουργιών. Το υποδεικνύει ότι μια λειτουργία 

είναι διαθέσιμη. 

Τα εικονίδια που εμφανίζονται κάτω από το "Φλας" υποδεικνύουν λειτουργίες που 

είναι διαθέσιμες. 

Μερικές λειτουργίες δεν είναι διαθέσιμες, ανάλογα με τη λειτουργία επιλογής σκηνικού. 




Ανίχνευση 

Κοντινή 

εστίαση Φλας προσώπου/ 



Ριπή 

Ισορροπία 

λευκού 

Μείωση 

κόκκινων 

ματιών 

Μείωση 

κλειστών 

ματιών 

— — * 1 — — 

Steady- 

Shot 

— * 2 — 

— — — — 

— — — — 

— — — — — — 

— — — — — 

— — — — 

— — — 

— — — 

— — — — — — 

— * 3 — — 

— — — 


32 GR





* 1 Δεν είναι δυνατή η επιλογή [Φλας] για [Ισορροπία λευκού]. 

* 2 Δεν είναι δυνατή η επιλογή [Όταν αγγίξετε] για [Ανίχνευση προσώπου]. 

* 3 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το [Υποβρύχια ισορ. λευκού] αντί για το [Ισορροπία λευκού]. 




33 GR

Ζουμ 

Μπορείτε να μεγεθύνετε την εικόνα κατά τη λήψη. Η λειτουργία του οπτικού ζουμ της 

κάμερας μπορεί να μεγεθύνει εικόνες 4 φορές. 



2 Μετακινήστε το μοχλό ζουμ (W/T). 

Μετακινήστε το μοχλό ζουμ (W/T) στην πλευρά T για 

μεγέθυνση και μετακινήστε τον στην πλευρά W για 

σμίκρυνση. 

• Όταν η κλίμακα ζουμ υπερβεί τη μεγέθυνση κατά 4 φορές, 

βλ. σελίδα 97. 

Πλευρά T 

Πλευρά W 






• Η κάμερα κάνει ζουμ αργά κατά τη λήψη ταινίας. 

• Το ζουμ είναι κλειδωμένο στην πλευρά W κατά τη λήψη σε λειτουργία σαρωτικού 

πανοράματος. 




34 GR

Προβολή ακίνητων εικόνων 

1 Πατήστε το κουμπί (Αναπαραγωγή) για 

να μεταβείτε σε λειτουργία αναπαραγωγής. 

2 Επιλέξτε μια εικόνα με το / . 



zΣυμβουλές για τις λειτουργίες συρσίματος 




Εμφανίζει την οθόνη MENU 

Αποκρύπτει την οθόνη MENU 

Κρύβει τα κουμπιά λειτουργίας 

Εμφανίζει τα κουμπιά λειτουργίας 

Εμφανίζει την επόμενη/προηγούμενη 

εικόνα 

Αλλάζει συνεχώς την εικόνα 

(επόμενη/προηγούμενη εικόνα) 

Εμφανίζει την οθόνη ευρετηρίου 

εικόνων κατά την αναπαραγωγή 

Εμφανίζει την επόμενη/προηγούμενη 

σελίδα σε λειτουργία ευρετηρίου 

Εμφανίζει το ημερολόγιο κατά την 

αναπαραγωγή σε λειτουργία 

προβολής ημερομηνίας 

Εμφανίζει/αποκρύπτει την 

οθόνη MENU 


Αγγίξτε την αριστερή πλευρά της οθόνης LCD και 

σύρετέ την προς τα δεξιά 

Αγγίξτε τη δεξιά πλευρά της οθόνης LCD και 

σύρετέ την προς τα αριστερά 


σύρετέ την προς τα αριστερά 


σύρετε δεξιά 

Σύρετε προς τα δεξιά ή αριστερά 

Σύρετε προς τα δεξιά ή αριστερά και συνεχίστε να 

πατάτε 

Σύρετε προς τα επάνω 

Σύρετε προς τα κάτω ή προς τα πάνω 

Σύρετε προς τα κάτω 





35 GR



zΠροβολή εικόνων που λήφθηκαν από 

διαφορετική κάμερα 

Αν εισάγετε σε αυτήν την κάμερα ένα "Memory Stick Duo" που περιέχει εικόνες 

που λήφθηκαν από αυτήν την κάμερα και από άλλη κάμερα, εμφανίζεται μια οθόνη 

για την επιλογή της μεθόδου αναπαραγωγής. 

"Αναπ μόνο 

καταγραμμένων 

εικόνων": 

"Αναπ όλων εικόνων με 

προβ φακέλ": 

Οι εικόνες αναπαράγονται στην επιλεγμένη 

λειτουργία προβολής. Ίσως να μην αναπαραχθούν 

μερικές εικόνες που έχουν ληφθεί από άλλες 

κάμερες. 

Η λειτουργία προβολής αλλάζει σε προβολή φακέλου 

και γίνεται αναπαραγωγή όλων των εικόνων. 






36 GR

Ζουμ αναπαραγωγής 

Αναπαράγει τη μεγεθυμένη εικόνα. 

1 Πατήστε το κουμπί (Αναπαραγωγή) 

για να μεταβείτε σε λειτουργία 

αναπαραγωγής. 

2 Αγγίξτε την περιοχή που θέλετε να 

μεγεθύνετε. 

Η εικόνα μεγεθύνεται κατά δύο φορές το 

προηγούμενο μέγεθος, με την περιοχή που 

αγγίξατε στο κέντρο. Μπορείτε επίσης να 

μεγεθύνετε την εικόνα αν μετακινήσετε το μοχλό 

ζουμ (W/T) προς την πλευρά T. 

3 Προσαρμόστε την κλίμακα και τη θέση ζουμ. 

Η εικόνα μεγεθύνεται ακόμα περισσότερο κάθε φορά που αγγίζετε την οθόνη. 

Κουμπί/Μέθοδος 

λειτουργίας 

Σύρετε προς τα πάνω/κάτω/ 

δεξιά/αριστερά 

Δράση 

Αλλάζει τη θέση ζουμ. 

/ Αλλάζει την κλίμακα ζουμ. 

Ακυρώνει το ζουμ αναπαραγωγής. 

Εμφανίζει την 

προβαλλόμενη περιοχή 

ολόκληρης της εικόνας 

zΓια να αποθηκεύετε μεγεθυμένες εικόνες 








Μπορείτε να αποθηκεύσετε μια μεγεθυμένη εικόνα με τη χρήση της λειτουργίας 

περικοπής ( t [Ρετουσάρισμα] t [Περικοπή]). 

37 GR

Ευρύ ζουμ 

Σε λειτουργία μίας εικόνας, οι ακίνητες εικόνες σε αναλογία διαστάσεων 4:3 ή 3:2 

αναπαράγονται σε ολόκληρη την οθόνη LCD. Σε αυτή την περίπτωση, τα επάνω και 

κάτω τμήματα της εικόνας θα είναι λίγο περικομμένα. 





2 Αγγίξτε το (Ευρύ ζουμ). 

3 Για να ακυρώσετε τη λειτουργία ευρύ ζουμ, 

αγγίξτε ξανά το (Ευρύ ζουμ). 


• Το ευρύ ζουμ δεν είναι διαθέσιμο για ταινίες, πανοραμικές εικόνες, εικόνες που εμφανίζονται 

σε ομάδα ριπής και εικόνες 16:9. 






38 GR

Προσωρινή περιστροφή 

προβολής 

Αυτό χρησιμοποιείται σε λειτουργία μίας εικόνας για την προσωρινή περιστροφή μιας 

εικόνας και μεγέθυνσή της στην οθόνη. 





2 Επιλέξτε την εικόνα κάθετου 

προσανατολισμού t αγγίξτε (Προσωρινή 

περιστροφή προβολής). 

3 Για να ακυρώσετε την προβολή, αγγίξτε ξανά 

το (Προσωρινή περιστροφή προβολής). 


• Η λειτουργία προσωρινής περιστροφής προβολής δεν διατίθεται για ταινίες, πανοραμικές 

εικόνες ή εικόνες οριζόντιου προσανατολισμού. 

• Αν αγγίξετε το / , θα ακυρωθεί προσωρινά η περιστροφή προβολής. 






39 GR

Προβολή ταινιών 



2 Επιλέξτε ταινία με το / . 

3 Αγγίξτε στην οθόνη LCD. 

Όταν αγγίζετε την οθόνη LCD κατά την αναπαραγωγή, 

εμφανίζονται τα κουμπιά λειτουργίας. 

Κουμπί/Μέθοδος 

Διαθέσιμες λειτουργίες 

λειτουργίας 

. Μετάβαση στην αρχή της ταινίας 

m 

Γρήγορη επανατύλιξη 

Αγγίξτε u ή την οθόνη Κανονική αναπαραγωγή/Παύση 

LCD. 

M 

Γρήγορη προώθηση 

Χειριστήριο έντασης ήχου 

Προσαρμόζει την ένταση ήχου με τα / . 


• Μπορεί να μην είστε σε θέση να αναπαράγετε μερικές εικόνες που έχουν ληφθεί με άλλες 

κάμερες. 








40 GR

Εύκολη λειτουργία 

Σας επιτρέπει να κάνετε λήψη ακίνητων εικόνων με τη χρήση των ελάχιστα 

απαιτούμενων λειτουργιών. 

Το μέγεθος κειμένου αυξάνει και βλέπετε τις ενδείξεις πιο εύκολα. 



2 t (Εύκολη λειτουργία) t [OK] 


• Η φόρτιση της μπαταρίας καταναλώνεται πιο γρήγορα επειδή η φωτεινότητα της οθόνης 

αυξάνει αυτόματα. 

• Η λειτουργία αναπαραγωγής επίσης αλλάζει σε [Εύκολη λειτουργία]. 

zΛειτουργίες διαθέσιμες στην εύκολη λειτουργία 

(Λήψη) 

Κλείστρο χαμόγελου: Αγγίξτε (Χαμόγελο). 

Μέγεθος εικόνας: t [Μέγεθος εικόνας] t 

Επιλέξτε [Μεγάλο] ή [Μικρό] 

Φλας: t [Φλας] t Επιλέξτε [Αυτόματα] ή 

[Όχι] 

Χρονοδιακόπτης: t [Χρονοδιακόπτης] t 

Επιλέξτε [Ναι] ή [Όχι] 

Έξοδος εύκολης λειτουργ.: t [Έξοδος εύκολης 

λειτουργ.] t [OK] 








zΣχετικά με την αναγνώριση σκηνικού 

Η αναγνώριση σκηνικού λειτουργεί σε εύκολη λειτουργία. Η λειτουργία αυτή 

επιτρέπει στην κάμερα να αναγνωρίζει αυτόματα τις συνθήκες λήψης και να κάνει 

λήψη της εικόνας. 

Εικονίδιο αναγνώρισης σκηνικού 

• Η κάμερα αναγνωρίζει (Ημίφως), (Πορτραίτο σε ημίφως), (Ημίφως με τρίποδο), 

(Οπίσθιος φωτισμός), (Πορτραίτο οπίσθ. φωτισμ.), (Τοπία), (Μάκρο), 

(Κοντινή εστίαση) ή (Πορτραίτο) και εμφανίζει ένα εικονίδιο στην οθόνη LCD 

όταν αναγνωρίζεται το σκηνικό. 

Για λεπτομέρειες, βλ. σελίδα 64. 

41 GR

Λειτουργία λήψης ταινίας 

Σας επιτρέπει να φωτογραφίζετε με προεπιλεγμένες ρυθμίσεις ανάλογα με το σκηνικό 

όταν η κάμερα είναι σε λειτουργία ταινίας. 



2 (Λειτουργία ΕΓΓ) t (Λειτουργία 

ταινίας) 

3 (Λειτουργία λήψης ταινίας) t επιθυμητή 


Όταν δεν εμφανίζονται τα κουμπιά στην αριστερή 

πλευρά της οθόνης LCD, αγγίξτε το . 

(Αυτόματα) 

(Υποβρύχια) 

Προσαρμογή της ρύθμισης αυτόματα. 

Σας επιτρέπει να πραγματοποιείτε λήψη ταινίας σε φυσικά χρώματα 

μέσα από ειδική θήκη (όπως το Marine Pack). 








42 GR

Κλείστρο χαμόγελου 

Όταν η κάμερα ανιχνεύσει ένα χαμόγελο, το κλείστρο απελευθερώνεται αυτόματα. 



2 Αγγίξτε (Χαμόγελο). 



3 Αναμονή ανίχνευσης χαμόγελου. 

Όταν το επίπεδο χαμόγελου υπερβαίνει το σημείο V 

στην ένδειξη, η κάμερα εγγράφει εικόνες αυτόματα. 

Αν πατήσετε το κουμπί κλείστρου κατά τη διάρκεια του 

κλείστρου χαμόγελου, η κάμερα κάνει λήψη της εικόνας 

και στη συνέχεια επιστρέφει στη λειτουργία κλείστρου 

χαμόγελου. 

4 Για τερματισμό του κλείστρου χαμόγελου, 

αγγίξτε ξανά το (Χαμόγελο). 

Ένδειξη ευαισθησίας 

ανίχνευσης 


Καρέ 

ανίχνευσης 

προσώπου 








• Η λήψη με τη χρήση του κλείστρου χαμόγελου τελειώνει αυτόματα όταν γεμίσει το "Memory 

Stick Duo" ή η εσωτερική μνήμη. 

• Τα χαμόγελα ενδέχεται να μην ανιχνεύονται σωστά ανάλογα με τις συνθήκες. 

• Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία ψηφιακού ζουμ. 

• Αν είναι επιλεγμένο το σαρωτικό πανόραμα, η λειτουργία ταινίας, η μείωση θολώματος κίνησης 

ή το ημίφως σε λήψεις με το χέρι, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία κλείστρου 



zΡύθμιση της ευαισθησίας ανίχνευσης 


Σε λειτουργία κλείστρου χαμόγελου, εμφανίζεται ένα κουμπί που ρυθμίζει την 

ευαισθησία ανίχνευσης χαμόγελου. 

(Πλατύ χαμόγελο): Ανιχνεύει ένα μεγάλο χαμόγελο. 

(Κανονικό χαμόγελο): Ανιχνεύει ένα κανονικό 

χαμόγελο. 

(Ελαφρύ χαμόγελο): Ανιχνεύει ακόμη και το 

παραμικρό χαμόγελο. 

• Η ευαισθησία ανίχνευσης χαμόγελου είναι σταθερή σε [Κανονικό χαμόγελο] στην εύκολη 


• Όταν το [Ρυθμίσεις προβολής λήψης] είναι ρυθμισμένο σε [Όχι], δεν εμφανίζεται η 

ευαισθησία ανίχνευσης χαμόγελου. 


43 GR

zΣυμβουλές για καλύτερη λήψη χαμόγελων 

1 Μην καλύπτετε τα μάτια με τα μαλλιά. 

Μην καλύπτετε το πρόσωπο με καπέλο, μάσκα, 

γυαλιά ηλίου, κτλ. 

2 Προσπαθήστε να προσανατολίσετε το πρόσωπο 

μπροστά από την κάμερα όσο πιο οριζόντια 

γίνεται. Διατηρείτε το άνοιγμα των ματιών στενό. 

3 Χαμογελάστε καθαρά με ανοιχτό το στόμα. Είναι 

πιο εύκολη η ανίχνευση του χαμόγελου όταν 

φαίνονται τα δόντια. 

• Το κλείστρο λειτουργεί όταν οποιοδήποτε άτομο, το πρόσωπο του οποίου ανιχνεύεται, 

χαμογελάσει. 

• Μπορείτε να επιλέξετε ή να καταχωρήσετε το επιλεγμένο θέμα για ανίχνευση προσώπου 

με το [Ανίχνευση προσώπου]. Όταν το επιλεγμένο πρόσωπο έχει καταχωρηθεί στη μνήμη 

της κάμερας, η ανίχνευση χαμόγελου εφαρμόζεται μόνο για αυτό το πρόσωπο. Για να 

εκτελέσετε ανίχνευση χαμόγελου για διαφορετικό πρόσωπο, αγγίξτε αυτό το πρόσωπο 

(σελίδα 66). 

• Αν η κάμερα δεν ανιχνεύσει ένα χαμόγελο, ρυθμίστε την ευαισθησία ανίχνευσης 









44 GR

Φλας 



2 (Φλας) t επιθυμητή λειτουργία 




(Ναι) 

(Αργός 

συγχρονισμός) 

(Όχι) 

Αναβοσβήνει κατά τη λήψη σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού 

ή φωτισμού φόντου. 

Το φλας πάντα λειτουργεί. 

Το φλας πάντα λειτουργεί. 

Η ταχύτητα του κλείστρου είναι αργή σε σκοτεινά μέρη για 

ευκρινή φωτογράφηση του φόντου που είναι εκτός της 

φωτεινής δέσμης του φλας. 

Το φλας δεν λειτουργεί. 


• Το φλας ανάβει στροβοσκοπικά δύο φορές. Το πρώτο άναμμα του φλας προσαρμόζει την 

ποσότητα του φωτός. 

• Καθώς το φλας φορτίζει, εμφανίζεται η ένδειξη . 

• Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το φλας κατά τη διάρκεια λήψης σε λειτουργία ριπής. 

• Τα [Ναι] και [Αργός συγχρονισμός] δεν διατίθενται όταν η κάμερα βρίσκεται σε λειτουργία 

ευφυούς αυτόματης προσαρμογής. 

• Σε σαρωτικό πανόραμα, μείωση θολώματος κίνησης ή ημίφως σε λήψεις με το χέρι, το φλας 

είναι ρυθμισμένο σε [Όχι]. 

zΌταν εμφανίζονται "λευκά, κυκλικά στίγματα" 

σε φωτογραφίες με φλας 








Αυτό προκαλείται από σωματίδια (σκόνη, γύρη, κτλ.) που αιωρούνται κοντά στο 

φακό. Όταν τονίζονται από το φλας της κάμερας, εμφανίζονται ως λευκά, κυκλικά 

στίγματα. 

Κάμερα 

Θέμα 

Σωματίδια (σκόνη, γύρη, κτλ.) 

στον αέρα 

Πώς μπορούν να μειωθούν τα "λευκά, κυκλικά στίγματα"; 

• Φωτίστε το δωμάτιο και τραβήξτε το θέμα χωρίς φλας. 

• Επιλέξτε λειτουργία (Υψηλή ευαισθησία) στην επιλογή σκηνικού. (Το φλας είναι 

ρυθμισμένο σε [Όχι]). 

45 GR

Φλας 

Σε εύκολη λειτουργία, επιλέξτε τη ρύθμιση φλας από . 




3 t [Φλας] t επιθυμητή λειτουργία 





Αυτόματα 

Όχι 

Αναβοσβήνει κατά τη λήψη σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού 

ή φωτισμού φόντου. 





46 GR

Χρονοδιακόπτης 



2 (Χρονοδιακόπτης) t επιθυμητή 




(Όχι) 

Χωρίς τη χρήση του αυτόματου χρονοδιακόπτη 

(10 δευτερόλεπτα) Ρύθμιση καθυστέρησης 10 δευτερολέπτων στον 

αυτόματο χρονοδιακόπτη 

Όταν πατήσετε το κουμπί κλείστρου, αναβοσβήνει η 

λυχνία του αυτόματου χρονοδιακόπτη και ακούγεται 

ένας χαρακτηριστικός ήχος μέχρι να λειτουργήσει το 

κλείστρο. 

Για να ακυρώσετε, αγγίξτε το . 

(2 δευτερόλεπτα) Ρύθμιση καθυστέρησης 2 δευτερολέπτων στον 

αυτόματο χρονοδιακόπτη 


• Ο αυτόματος χρονοδιακόπτης δεν ισχύει κατά τη λήψη με λειτουργία σαρωτικού πανοράματος. 

zΜείωση του θολώματος με τον αυτόματο 

χρονοδιακόπτη καθυστέρησης 2 

δευτερολέπτων 








Χρησιμοποιήστε τον αυτόματο χρονοδιακόπτη καθυστέρησης 2 δευτερολέπτων για 

να αποτρέψετε το θόλωμα της εικόνας. Το κλείστρο απελευθερώνεται 

2 δευτερόλεπτα αφού πατήσετε το κουμπί κλείστρου, γεγονός που μειώνει το 

κούνημα της κάμερας όταν πατάτε το κουμπί κλείστρου. 

47 GR

Χρονοδιακόπτης 

Σε εύκολη λειτουργία, επιλέξτε τη ρύθμιση αυτόματου χρονοδιακόπτη από το . 




3 t [Χρονοδιακόπτης] t επιθυμητή 






Ναι 

Όχι 

Ρύθμιση καθυστέρησης 10 δευτερολέπτων στον αυτόματο 

χρονοδιακόπτη 

Όταν πατήσετε το κουμπί κλείστρου, αναβοσβήνει η λυχνία 

του αυτόματου χρονοδιακόπτη και ακούγεται ένας 

χαρακτηριστικός ήχος μέχρι να λειτουργήσει το κλείστρο. 

Για να ακυρώσετε, αγγίξτε το . 

Χωρίς τη χρήση του αυτόματου χρονοδιακόπτη 




48 GR

Ριπή 

Η κάμερα κάνει λήψη έως 10 συνεχόμενων καρέ σε μία λειτουργία ριπής όταν κρατάτε 

πατημένο το κουμπί κλείστρου. 



2 (Ριπή) t επιθυμητή λειτουργία 



(Όχι) 

(Υψηλό) 

(Μεσαίο) 

(Χαμηλό) 

Εγγράφει μία εικόνα. 

Κάνει λήψη διαδοχικά έως 10 εικόνων. 




• Η λειτουργία ριπής δεν είναι διαθέσιμη στο σαρωτικό πανόραμα, λειτουργία ταινίας, μείωση 

θολώματος κίνησης, ημίφως σε λήψεις με το χέρι, κλείστρο χαμόγελου ή εύκολη λειτουργία. 

• Το φλας είναι ρυθμισμένο σε [Όχι]. 

• Κατά την εγγραφή με χρονοδιακόπτη, πραγματοποιείται εγγραφή μιας σειράς μέγιστου 

αριθμού 5 εικόνων. 

• Σε συνθήκες αργής ταχύτητας κλείστρου, οι λήψεις ριπής ανά δευτερόλεπτο μπορεί να μειωθεί. 

• Το μεσοδιάστημα μεταξύ εγγραφών γίνεται μεγαλύτερο, ανάλογα με τη ρύθμιση για το μέγεθος 

εικόνας. 

• Ρυθμίζεται μέγεθος εικόνας [VGA] ενώ γίνεται εγγραφή σε εσωτερική μνήμη. 

• Όταν το επίπεδο μπαταρίας είναι χαμηλό ή όταν η εσωτερική μνήμη ή το "Memory Stick Duo" 

είναι γεμάτο, η λειτουργία ριπής σταματάει. 

• Η εστίαση, η ισορροπία λευκού και η έκθεση προσαρμόζονται για την πρώτη εικόνα και οι 

ρυθμίσεις αυτές χρησιμοποιούνται επίσης για τις άλλες εικόνες. 








zΠληροφορίες για την εγγραφή εικόνων λήψης 

ριπής 

Μετά τη λήψη εικόνων ριπής, οι εικόνες που έχουν εγγραφεί εμφανίζονται σε καρέ 

στην οθόνη LCD. Όταν τοποθετηθούν όλες οι εικόνες στα καρέ, ολοκληρώνεται η 

εγγραφή. 

Μπορείτε να σταματήσετε την εγγραφή αν αγγίξετε το [Ακύρωση εγγραφής] t 

[OK]. 

Όταν σταματήσει η εγγραφή, γίνεται εγγραφή της εικόνας που εμφανίζεται στο 

ευρετήριο και των εικόνων στην επεξεργασία της εικόνας. 

49 GR

Κατεύθυνση λήψης 

Ρυθμίστε την κατεύθυνση κίνησης της κάμερας όταν κάνετε λήψη εικόνων με σαρωτικό 

πανόραμα. 



2 (Λειτουργία ΕΓΓ) t (Σαρωτικό 


3 (Κατεύθυνση λήψης) t επιθυμητή 

κατεύθυνση 

Όταν δεν εμφανίζονται τα κουμπιά στην αριστερή πλευρά της οθόνης LCD, αγγίξτε 

το . 

(Δεξιά) 

(Αριστερά) 

(Πάνω) 

(Κάτω) 

Κίνηση από αριστερά προς τα δεξιά. 

Κίνηση από δεξιά προς τα αριστερά. 

Κίνηση από κάτω προς τα πάνω. 

Κίνηση από πάνω προς τα κάτω. 








50 GR


Το μέγεθος εικόνας καθορίζει το μέγεθος του αρχείου εικόνας που εγγράφεται όταν 

κάνετε λήψη μιας εικόνας. 

Όσο πιο μεγάλο είναι το μέγεθος εικόνας, τόσο πιο πολλές λεπτομέρειες θα 

αναπαραχθούν όταν η εικόνα εκτυπωθεί σε χαρτί μεγάλων διαστάσεων. Όσο πιο μικρό 

είναι το μέγεθος εικόνας, τόσο πιο πολλές εικόνες μπορούν να εγγραφούν. 



2 t (Μέγεθος εικόνας) t επιθυμητή 






Όταν φωτογραφίζετε ακίνητες εικόνες 

Μέγεθος εικόνας Κατευθυντήριες γραμμές χρήσης Οθόνη LCD 

(3648×2736) Για εκτυπώσεις σε μέγεθος έως 

A3+ 

(2592×1944) Για εκτυπώσεις σε μέγεθος έως A4 



(2048×1536) Για εκτυπώσεις σε μέγεθος έως 

L/2L 

(640×480) Για επισυνάψεις e-mail 

(3648×2432) Αναλογία διαστάσεων 3:2 για 

εκτυπώσεις φωτογραφιών και 

καρτ-ποστάλ 

(3648×2056) Για προβολή σε τηλεόραση υψηλής 

ευκρίνειας και εκτύπωση έως 

μέγεθος A4 

Οι εικόνες εμφανίζονται 

σε αναλογία διαστάσεων 

4:3 ή 3:2. 


(1920×1080) Για προβολή σε τηλεόραση υψηλής 

ευκρίνειας 

Οι εικόνες θα 

καταλάβουν ολόκληρη 

την οθόνη. 


• Όταν εκτυπώνετε εικόνες που έχουν ληφθεί σε αναλογία διαστάσεων 16:9, μπορεί να κοπούν 

και τα δύο άκρα. 

51 GR

Σε εύκολη λειτουργία 

Μεγάλο 

Μικρό 

Πραγματοποιεί λήψη εικόνων σε μέγεθος [10M]. 

Πραγματοποιεί λήψη εικόνων σε μέγεθος [3M]. 

Όταν φωτογραφίζετε εικόνες με σαρωτικό 

πανόραμα 

1 (Μέγεθος εικόνας) t επιθυμητή λειτουργία 


το . 





(Τυπικό) 

(Κάθετη κατεύθυνση: 3424×1920) 

(Οριζόντια κατεύθυνση: 

4912×1080) 

(Ευρύ) 

(Κάθετη κατεύθυνση: 4912×1920) 

(Οριζόντια κατεύθυνση: 

7152×1080) 

Λήψη εικόνων με τυπικό μέγεθος. 

Λήψη εικόνων με ευρύ μέγεθος. 



Όταν κάνετε λήψη ταινιών 

Όσο μεγαλύτερο είναι το μέγεθος εικόνας ταινίας, τόσο υψηλότερη είναι η ποιότητα της 

εικόνας. Όσο μεγαλύτερη είναι η ποσότητα των δεδομένων που χρησιμοποιούνται ανά 

δευτερόλεπτο (μέσος ρυθμός μετάδοσης bit), τόσο πιο ομαλή είναι η εικόνα 


Οι ταινίες που εγγράφονται με αυτήν την κάμερα θα εγγραφούν σε MPEG-4, 

περίπου 30fps, προοδευτική μορφή, μορφή AAC ή μορφή mp4. 


1 (Μέγεθος εικόνας) t επιθυμητή λειτουργία 


το . 

Μέγεθος εικόνας ταινίας Μέσος ρυθμός Κατευθυντήριες γραμμές χρήσης 

μετάδοσης bit 

1280×720 (Υψηλή) 9 Mbps Λήψη ταινίας υψηλότερης 

ποιότητας για προβολή σε 

τηλεόραση υψηλής ευκρίνειας. 

1280×720 (Τυπική) 6 Mbps Λήψη ταινίας τυπικής ποιότητας για 

προβολή σε τηλεόραση υψηλής 

ευκρίνειας. 

VGA 3 Mbps Λήψη σε μέγεθος εικόνας 

κατάλληλο για ανέβασμα στο Web. 


52 GR


• Όταν επιλέγετε το μέγεθος εικόνας [VGA] για ταινίες, παράγεται εικόνα τηλεφωτογραφίας. 

• Η εγγραφή ταινιών με μέγεθος ρυθμισμένο σε [1280×720] είναι εφικτή μόνο σε "Memory Stick 

PRO Duo". Όταν χρησιμοποιείτε μέσα εγγραφής διαφορετικά από "Memory Stick PRO Duo", 

ρυθμίστε το μέγεθος εικόνας ταινίας σε [VGA]. 

zΣχετικά με την "ποιότητα εικόνας" και το 

"μέγεθος εικόνας" 

Μια ψηφιακή εικόνα αποτελείται από ένα σύνολο μικρών κουκκίδων που 

ονομάζονται πίξελ. 

Αν περιέχει μεγάλο αριθμό πίξελ, η εικόνα γίνεται μεγαλύτερη, καταλαμβάνει 

περισσότερη μνήμη και εμφανίζεται με περισσότερη λεπτομέρεια. Το "μέγεθος 

εικόνας" φαίνεται από τον αριθμό των πίξελ. Παρότι δεν μπορείτε να δείτε τις 

διαφορές στην οθόνη της κάμερας, οι λεπτομέρειες και ο χρόνος επεξεργασίας των 

δεδομένων διαφέρουν όταν η εικόνα εκτυπώνεται ή εμφανίζεται στην οθόνη ενός 

υπολογιστή. 

Περιγραφή των πίξελ και του μεγέθους εικόνας 

1 Μέγεθος εικόνας: 10M 

3648 πίξελ × 2736 πίξελ = 9.980.928 πίξελ 

2 Μέγεθος εικόνας: VGA 

640 πίξελ × 480 πίξελ = 307.200 πίξελ 

Πίξελ 







Πίξελ 

Πολλά πίξελ 

(Υψηλή ποιότητα εικόνας και μεγάλο μέγεθος 

αρχείου) 

Λίγα πίξελ 

(Χαμηλή ποιότητα εικόνας, αλλά μικρό μέγεθος 

αρχείου) 


53 GR

Μάκρο 

Χρησιμοποιήστε αυτή τη ρύθμιση για την εγγραφή όμορφων κοντινών εικόνων από 

μικρά θέματα, όπως έντομα ή λουλούδια. 



2 t (Μάκρο) t επιθυμητή 



(Κοντ. 

εστίασ. Ναι) 

Η κάμερα ρυθμίζει την εστίαση αυτόματα από μακρινά 

θέματα έως κοντινά. 

Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για τη λήψη σε κοντινές 

αποστάσεις. 

Κλειδωμένο στην πλευρά W: Περίπου 1 έως 20 cm 


• Σε σαρωτικό πανόραμα, λειτουργία ταινίας, μείωση θολώματος κίνησης, ημίφως σε λήψεις με 

το χέρι, κλείστρο χαμόγελου ή εύκολη λειτουργία, η λειτουργία μάκρο είναι σταθερή σε 

[Αυτόματα]. 

• Σημειώστε τα ακόλουθα σημεία όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία κοντινής λήψης. 

– Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες αναγνώρισης σκηνικού ή ανίχνευσης 

προσώπου. 

– Αυτή η λειτουργία ακυρώνεται αν απενεργοποιήσετε την κάμερα ή αλλάξετε τη λειτουργία 

λήψης σε κάποια άλλη. 

– Οι ρυθμίσεις λειτουργίας φλας που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε σε αυτήν τη λειτουργία 

είναι [Ναι] ή [Όχι] μόνο. 

– Η ταχύτητα εστίασης γίνεται πιο αργή. 








54 GR

EV 

Μπορείτε να προσαρμόσετε την έκθεση χειροκίνητα σε βήματα 1/3 EV σε εύρος από 

–2,0 EV έως +2,0 EV. 



2 t (EV) 

3 Αγγίξτε το / για να προσαρμόσετε 

την έκθεση t [OK]. 

Επίσης, μπορείτε να προσαρμόσετε την έκθεση αν 

αγγίξετε το z της γραμμής προσαρμογής και το σύρετε 

προς τα δεξιά ή αριστερά. 


• Το [EV] δεν διατίθεται στην εύκολη λειτουργία. 

• Αν φωτογραφίζετε ένα θέμα σε υπερβολικά φωτεινές ή σκοτεινές συνθήκες, ή όταν 

χρησιμοποιείτε φλας, η προσαρμογή της έκθεσης μπορεί να μην είναι αποτελεσματική. 

zΠροσαρμογή της έκθεσης για εικόνες με 

καλύτερη εμφάνιση 

Υπερέκθεση = υπερβολικά πολύ φως 

Υπόλευκη εικόνα 








Χαμηλότερη ρύθμιση EV – 

Σωστή έκθεση 

Υψηλότερη ρύθμιση EV + 

Υποέκθεση = πολύ λίγο φως 

Σκοτεινότερη εικόνα 

55 GR

ISO 

Ρυθμίζει την ευαισθησία φωτεινότητας όταν η κάμερα είναι σε λειτουργία αυτόματου 

προγράμματος ή όταν η επιλογή σκηνικού είναι ρυθμισμένη σε (Υποβρύχια). 



2 t (ISO) t επιθυμητή λειτουργία 


/ / / 

/ / 

Ρυθμίζει την ευαισθησία ISO αυτόματα. 

Μπορείτε να μειώσετε το θόλωμα των εικόνων σε σκοτεινούς 

χώρους ή όταν φωτογραφίζετε κινούμενα θέματα αν 

αυξήσετε την ευαισθησία ISO (επιλέξτε μεγαλύτερο αριθμό). 


• Μπορείτε να επιλέξετε μόνο από [ISO AUTO], [ISO 125] έως [ISO 800] όταν η λειτουργία 

λήψης είναι ρυθμισμένη σε λειτουργία ριπής ή όταν το [DRO] είναι ρυθμισμένο σε [DRO plus]. 

zΠροσαρμογή ευαισθησίας ISO (Συνιστώμενος 

Δείκτης Έκθεσης) 

Η ευαισθησία ISO είναι μια διαβάθμιση ταχύτητας για τα μέσα εγγραφής που 

ενσωματώνει έναν αισθητήρα εικόνας που λαμβάνει φως. Ακόμη κι όταν η έκθεση 

είναι η ίδια, οι εικόνες διαφέρουν ανάλογα με την ευαισθησία ISO. 

Υψηλή ευαισθησία ISO 

Εγγράφει μια φωτεινή εικόνα ακόμα και σε σκοτεινούς χώρους 

ενώ αυξάνει την ταχύτητα κλείστρου για να μειωθεί η 

θολότητα. 

Παρόλα αυτά, η εικόνα τείνει να βγαίνει συγκεχυμένη. 

Χαμηλή ευαισθησία ISO 

Εγγράφει μια πιο εξομαλυμένη εικόνα. 

Παρόλα αυτά, όταν η έκθεση δεν είναι αρκετή, η εικόνα 

μπορεί να βγει πιο σκοτεινή. 








56 GR


Προσαρμόζει τους χρωματικούς τόνους σύμφωνα με τις συνθήκες φωτισμού του 

περίγυρου. Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία αν τα χρώματα της εικόνας δεν 

εμφανίζονται φυσικά. 



2 t (Ισορροπία λευκού) 

3 Αγγίξτε την επιθυμητή λειτουργία t [OK] 






(Φως ημέρας) 

(Συννεφιά) 

(Φως φθορισμού 

1) 


2) 


3) 

n (Πυράκτωσης) 

(Φλας) 

(Ένα πάτημα) 

(Ρύθμιση ενός 

πατήματος) 

Προσαρμόζει αυτόματα την ισορροπία λευκού για να 

εμφανίζονται τα χρώματα φυσικά. 

Ρυθμίζεται για συνθήκες εξωτερικού χώρου σε μια αίθρια 

ημέρα, βραδινή θέα, νυχτερινό σκηνικό, πινακίδες νέον, 

πυροτεχνήματα, κτλ. 

Ρυθμίζεται για συννεφιά ή σκιερή τοποθεσία. 

[Φως φθορισμού 1]: Προσαρμόζεται για λευκό φωτισμό 

φθορισμού. 

[Φως φθορισμού 2]: Προσαρμόζεται για φυσικό λευκό 

φωτισμό φθορισμού. 

[Φως φθορισμού 3]: Προσαρμόζεται για λευκό φωτισμό 

φθορισμού ημέρας. 

Προσαρμόζεται για μέρη κάτω από λαμπτήρες 

πυράκτωσης ή κάτω από έντονο φωτισμό, όπως σε ένα 

στούντιο φωτογράφησης. 

Προσαρμόζει τις συνθήκες του φλας. 

Προσαρμόζει την ισορροπία λευκού ανάλογα με την 

πηγή φωτός. Το λευκό φως που είναι απομνημονευμένο 

στη λειτουργία [Ρύθμιση ενός πατήματος] γίνεται το 

βασικό λευκό χρώμα. Χρησιμοποιήστε αυτή τη 

λειτουργία όταν η λειτουργία [Αυτόματα] ή άλλες 

λειτουργίες δεν μπορούν να ρυθμίσουν σωστά το χρώμα. 

Απομνημονεύει το βασικό λευκό χρώμα που θα 

χρησιμοποιηθεί στη λειτουργία [Ένα πάτημα]. 





57 GR


• Δεν μπορείτε να επιλέξετε [Ισορροπία λευκού] σε λειτουργία ευφυούς αυτόματης 

προσαρμογής, εύκολη λειτουργία. 

• Δεν μπορείτε να προσαρμόσετε το [Φλας] σε [Ισορροπία λευκού] σε σαρωτικό πανόραμα, 

λειτουργία ταινίας, μείωση θολώματος κίνησης, ημίφως σε λήψεις με το χέρι ή όταν η επιλογή 

σκηνικού είναι ρυθμισμένη σε λειτουργία (Υψηλή ευαισθησία) . 

• Σε συνθήκες φωτός φθορισμού που αναβοσβήνει, η λειτουργία ισορροπίας λευκού μπορεί να 

μη λειτουργήσει σωστά ακόμα και αν επιλέξετε [Φως φθορισμού 1], [Φως φθορισμού 2] ή [Φως 

φθορισμού 3]. 

• Όταν φωτογραφίζετε με φλας σε λειτουργία διαφορετική από [Φλας], το [Ισορροπία λευκού] 

είναι ρυθμισμένο σε [Αυτόματα]. 

• Όταν το φλας είναι [Ναι] ή [Αργός συγχρονισμός], η ισορροπία λευκού μπορεί να ρυθμιστεί 

μόνο σε [Αυτόματα], [Φλας], [Ένα πάτημα] ή [Ρύθμιση ενός πατήματος]. 

• Δεν είναι δυνατή η επιλογή του [Ρύθμιση ενός πατήματος] ενώ φορτίζετε το φλας. 

Για λήψη του βασικού λευκού χρώματος σε 

λειτουργία [Ρύθμιση ενός πατήματος] 

1 Τοποθετήστε σε πλαίσιο ένα λευκό αντικείμενο, όπως ένα κομμάτι 

χαρτί που καταλαμβάνει την οθόνη, κάτω από τις ίδιες συνθήκες 

φωτισμού στις οποίες θα φωτογραφίσετε το θέμα. 

2 t (Ισορροπία λευκού) t [Ρύθμιση ενός πατήματος] t 

[Σύλληψη] 

3 Η οθόνη γίνεται μαύρη στιγμιαία και όταν η ισορροπία λευκού 

προσαρμοστεί και αποθηκευτεί στη μνήμη, εμφανίζεται ξανά η 

οθόνη εγγραφής. 


• Αν η ένδειξη αναβοσβήνει κατά τη λήψη, η ισορροπία λευκού δεν έχει ρυθμιστεί ή δεν είναι 

δυνατό να ρυθμιστεί. Χρησιμοποιήστε την αυτόματη ισορροπία λευκού. 

• Μην κουνάτε και μη χτυπάτε την κάμερα ενώ το [Ρύθμιση ενός πατήματος] βρίσκεται σε 

εξέλιξη. 

• Όταν η λειτουργία φλας είναι ρυθμισμένη σε [Ναι] ή [Αργός συγχρονισμός], η ισορροπία 

λευκού προσαρμόζεται στις συνθήκες με την εκπομπή του φλας. 

• Οι αναφορές λευκού που χρησιμοποιούν [Ισορροπία λευκού] και [Υποβρύχια ισορ. λευκού] 

αποθηκεύονται ξεχωριστά. 









58 GR



zΕφέ συνθηκών φωτισμού 

Το φαινομενικό χρώμα ενός θέματος επηρεάζεται από τις συνθήκες φωτισμού. 

Οι χρωματικοί τόνοι προσαρμόζονται αυτόματα. Ωστόσο, μπορείτε να 

προσαρμόσετε τους χρωματικούς τόνους και χειροκίνητα με τη λειτουργία 

ισορροπίας λευκού. 

Καιρός/Φωτισμός Φως ημέρας Συννεφιά Φθορισμού Πυράκτωσης 

Χαρακτηριστικά 

φωτός 

Λευκό 

(σύνηθες) 

Γαλαζωπό 

Ελαφρώς 

πράσινο 

Κοκκινωπό 






59 GR

Υποβρύχια ισορ. λευκού 

Προσαρμόζει τον τόνο χρωμάτων όταν η κάμερα είναι ρυθμισμένη στη λειτουργία 

(Υποβρύχια) σε επιλογή σκηνικού ή σε λειτουργία (Υποβρύχια) σε λειτουργία 

ταινίας. 

1 Κατεβάστε το κάλυμμα φακού για να μεταβείτε σε λειτουργία 

λήψης. 

2 t (Υποβρύχια ισορ. λευκού) t 

επιθυμητή λειτουργία t [OK] 






(Υποβρύχια 1) 

(Υποβρύχια 2) 

(Ένα πάτημα) 

(Ρύθμιση 

ενός πατήματος) 

Προσαρμόζει αυτόματα τους χρωματικούς τόνους για 

υποβρύχιες συνθήκες για να εμφανίζονται τα χρώματα πιο 

φυσικά. 

Προσαρμόζεται για υποβρύχιες συνθήκες όπου το μπλε 

είναι έντονο. 

Προσαρμόζεται για υποβρύχιες συνθήκες όπου το πράσινο 

είναι έντονο. 

Προσαρμόζει την ισορροπία λευκού ανάλογα με την πηγή 

φωτός. Το λευκό χρώμα που είναι απομνημονευμένο στη 

λειτουργία [Ρύθμιση ενός πατήματος] γίνεται το βασικό 

λευκό χρώμα. Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία όταν η 

λειτουργία [Αυτόματα] ή άλλες λειτουργίες δεν μπορούν να 

ρυθμίσουν σωστά το χρώμα. 

Απομνημονεύει το βασικό λευκό χρώμα που θα 

χρησιμοποιηθεί στη λειτουργία [Ένα πάτημα] (σελίδα 58). 





• Ανάλογα με το χρώμα του νερού, η υποβρύχια ισορροπία λευκού ενδέχεται να μη λειτουργεί 

σωστά ακόμα κι αν επιλέξετε [Υποβρύχια 1] ή [Υποβρύχια 2]. 

• Όταν το φλας είναι [Ναι], η υποβρύχια ισορροπία λευκού μπορεί να ρυθμιστεί μόνο σε 

[Αυτόματα], [Ένα πάτημα] ή [Ρύθμιση ενός πατήματος]. 

• Δεν είναι δυνατή η επιλογή του [Ρύθμιση ενός πατήματος] ενώ φορτίζετε το φλας. 

• Οι αναφορές λευκού που χρησιμοποιούν [Ισορροπία λευκού] και [Υποβρύχια ισορ. λευκού] 

αποθηκεύονται ξεχωριστά. 

60 GR

Εστίαση 

Μπορείτε να αλλάξετε τη μέθοδο εστίασης. Χρησιμοποιήστε το μενού όταν 

δυσκολεύεστε να επιτύχετε σωστή εστίαση με τη λειτουργία αυτόματης εστίασης. 

Το AF σημαίνει "Auto Focus" (Αυτόματη εστίαση), που είναι μια λειτουργία η οποία 

προσαρμόζει αυτόματα την εστίαση. 



2 t (Εστίαση) t επιθυμητή 


(Πολλαπλή AF) 

(Κεντρική AF) 

(Σημειακή AF) 

Εστιάζει αυτόματα σε ένα θέμα σε 

όλο το εύρος του καρέ εύρεσης. Όταν 

πατάτε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη 

μέση σε λειτουργία λήψης ακίνητων 

εικόνων, εμφανίζεται ένα πράσινο 

καρέ γύρω από την περιοχή που 

βρίσκεται σε εστίαση. 

• Όταν η λειτουργία ανίχνευσης 

προσώπου είναι ενεργή, το AF 

λειτουργεί με προτεραιότητα σε 

πρόσωπα. 

• Όταν η επιλογή σκηνικού είναι ρυθμισμένη στη λειτουργία 

(Υποβρύχια), η λειτουργία εστίασης είναι κατάλληλη για 

υποβρύχια λήψη. Όταν πατάτε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη 

μέση για να επιτύχετε εστίαση, εμφανίζεται ένα μεγάλο καρέ 

με πράσινο χρώμα. 

Εστιάζει αυτόματα σε ένα θέμα στο 

κέντρο του καρέ εύρεσης. Αν 

χρησιμοποιήσετε μαζί τη λειτουργία 

κλειδώματος AF, μπορείτε να 

συνθέσετε την εικόνα όπως εσείς 

θέλετε. 

Εστιάζει αυτόματα σε ένα εξαιρετικά 

μικρό θέμα ή στενή περιοχή. Αν 

χρησιμοποιήσετε μαζί τη λειτουργία 

κλειδώματος AF, μπορείτε να 

συνθέσετε την εικόνα όπως εσείς 

θέλετε. Κρατήστε την κάμερα 

σταθερή για να μην ευθυγραμμίσετε 

λανθασμένα το θέμα και το καρέ 

εύρεσης εύρους AF. 

Καρέ εύρεσης 

εύρους AF 

(μόνο για ακίνητες 

εικόνες) 













61 GR




• Όταν χρησιμοποιείτε [Ψηφιακό ζουμ] ή [Φωτισμός AF], η ρύθμιση του καρέ εύρεσης εύρους 

AF απενεργοποιείται και το καρέ εύρεσης εύρους AF εμφανίζεται ως διάστικτη γραμμή. Σε 

αυτήν την περίπτωση, η κάμερα λειτουργεί για να εστιάσει στα θέματα στο κέντρο της οθόνης. 

• Αν ρυθμίσετε τη λειτουργία εστίασης σε ο, τιδήποτε άλλο εκτός από [Πολλαπλή AF], το 

[Ανίχνευση προσώπου] είναι σταθερό σε [Όταν αγγίξετε]. 

• Η ρύθμιση εστίασης είναι ρυθμισμένη σε [Πολλαπλή AF] κατά τη λήψη ταινιών ή σε μείωση 

θολώματος κίνησης, ημίφως σε λήψεις με το χέρι, κλείστρο χαμόγελου ή εύκολη λειτουργία. 

zΓρήγορη επιλογή του θέματος προτεραιότητας 

Αν αγγίξετε την οθόνη εμφανίζεται ένα καρέ και 

κατόπιν, αν πατήσετε το κουμπί κλείστρου έως τη 

μέση της διαδρομής, γίνεται εστίαση στο καρέ. 






62 GR


Επιλέγει τη λειτουργία φωτομέτρου που ρυθμίζει ποιο μέρος του θέματος πρέπει να 

μετρηθεί για να καθορίσει την έκθεση. 



2 t (Λειτουργία φωτομέτρου) t 

επιθυμητή λειτουργία 

(Πολλαπλή) 

(Κεντρική) 

(Σημειακή) 

Διαιρεί σε πολλαπλές περιοχές και μετρά κάθε περιοχή. Η 

κάμερα καθορίζει μια καλά ισορροπημένη έκθεση 

(Φωτομέτρηση πολλαπλών προτύπων). 

Μετράει το κέντρο της εικόνας και καθορίζει την έκθεση 

βάσει της φωτεινότητας του θέματος σε εκείνο το σημείο 

(Κεντρικά ζυγισμένη φωτομέτρηση). 

Μετράει μόνο ένα μέρος του 

θέματος (Σημειακή φωτομέτρηση). 

Αυτή η λειτουργία είναι χρήσιμη 

όταν το θέμα είναι φωτισμένο από 

πίσω ή όταν υπάρχει έντονη 

αντίθεση μεταξύ του θέματος και 

του φόντου. 

Σταυρονήματα 

σημειακής 

φωτομέτρησης 

Θέσεις στο θέμα 


• Σε λειτουργία ταινίας, δεν μπορείτε να επιλέξετε [Σημειακή]. 

• Η λειτουργία φωτόμετρου είναι ρυθμισμένη σε [Πολλαπλή] όταν αγγίζετε την οθόνη για να 

επιλέξετε ένα σημείο στο οποίο θα πραγματοποιηθεί η εστίαση και κατά τη λήψη σε κλείστρο 

χαμόγελου ή εύκολη λειτουργία. 

• Αν ρυθμίσετε τη λειτουργία φωτομέτρου σε ο, τιδήποτε άλλο εκτός από [Πολλαπλή], το 

[Ανίχνευση προσώπου] είναι σταθερό σε [Όταν αγγίξετε]. 








63 GR

Αναγνώριση σκηνής 

Η κάμερα ανιχνεύει αυτόματα τις συνθήκες λήψης και μετά πραγματοποιεί τη λήψη. 

Όταν ανιχνευτεί κίνηση, η ευαισθησία ISO αυξάνεται ανάλογα με την κίνηση για να 

μειωθεί το θόλωμα του θέματος (ανίχνευση κίνησης). 





3 t (Αναγνώριση σκηνής) t 



(Προηγμένο) 

Παράδειγμα εικόνας 

όταν έχει 

ενεργοποιηθεί το 

(Οπίσθιος φωτισμός). 

Εικονίδιο αναγνώρισης σκηνικού (Οδηγός) 

Η κάμερα αναγνωρίζει τους ακόλουθους 

τύπους σκηνικών. Όταν η κάμερα 

καθορίσει το βέλτιστο σκηνικό, εμφανίζει 

το αντίστοιχο εικονίδιο και οδηγό. 

(Ημίφως), (Πορτραίτο σε ημίφως), 

(Ημίφως με τρίποδο), (Οπίσθιος 

φωτισμός), 

(Τοπία), (Μάκρο), (Κοντινή 

εστίαση), (Πορτραίτο) 

(Πορτραίτο οπίσθ. φωτισμ.), 

Όταν η κάμερα αναγνωρίζει το σκηνικό, μεταβαίνει στις 

βέλτιστες ρυθμίσεις και κάνει λήψη της εικόνας. 

Όταν η κάμερα αναγνωρίζει το σκηνικό, μεταβαίνει στις 

βέλτιστες ρυθμίσεις. Όταν η κάμερα αναγνωρίζει 

(Ημίφως), (Πορτραίτο σε ημίφως), (Ημίφως με 

τρίποδο), (Οπίσθιος φωτισμός) ή (Πορτραίτο οπίσθ. 

φωτισμ.), αλλάζει αυτόματα τις ρυθμίσεις και κάνει λήψη 

άλλης εικόνας. 

• Όταν κάνετε λήψη δύο εικόνων διαδοχικά, η ένδειξη + στην 

εικόνα γίνεται πράσινη. 

• Όταν γίνει λήψη δύο καρέ, οι δύο εικόνες εμφανίζονται η μία 

δίπλα στην άλλη αμέσως μετά τη λήψη. 

• Όταν εμφανίζεται [Μείωση κλειστών ματιών], καταγράφονται 

αυτόματα 2 εικόνες και επιλέγεται αυτόματα η εικόνα στην οποία 

τα μάτια είναι ανοιχτά. Για λεπτομέρειες σχετικά με τη λειτουργία 

μείωσης κλειστών ματιών, βλ. "Τι είναι η λειτουργία μείωσης 

κλειστών ματιών;". 









64 GR


• Η λειτουργία αναγνώρισης σκηνικού δεν λειτουργεί όταν τραβάτε εικόνες με το ψηφιακό ζουμ. 

• Όταν η λειτουργία λήψης είναι ρυθμισμένη στη ριπή ή όταν η λειτουργία κλείστρου χαμόγελου 

είναι ενεργοποιημένη, η αναγνώριση σκηνικού είναι σταθερή στο [Αυτόματα]. 

• Οι διαθέσιμες ρυθμίσεις φλας είναι [Αυτόματα] και [Όχι]. 

• Μερικές φορές τα σκηνικά (Ημίφως με τρίποδο) δεν μπορούν να αναγνωριστούν σε ένα 

περιβάλλον όπου μεταφέρονται δονήσεις στην κάμερα παρότι έχει σταθεροποιηθεί σε τρίποδο. 

• Μερικές φορές προκύπτει αργό κλείστρο όταν ένα σκηνικό αναγνωριστεί ως (Ημίφως με 

τρίποδο). Διατηρείτε την κάμερα ακίνητη ενώ φωτογραφίζετε. 

• Το εικονίδιο αναγνώρισης σκηνικού εμφανίζεται ανεξάρτητα από το [Ρυθμίσεις προβολής 

λήψης]. 

• Τα σκηνικά αυτά ενδέχεται να μην αναγνωριστούν ανάλογα με την περίπτωση. 

zΕικόνες που μπορείτε να κάνετε λήψη με 

[Προηγμένο] 

Σε λειτουργία [Προηγμένο], η κάμερα κάνει λήψη δύο εικόνων διαδοχικά με τις 

ρυθμίσεις να διαφέρουν όπως περιγράφεται παρακάτω, όταν αναγνωρίζει σκηνές 

(Ημίφως), (Πορτραίτο σε ημίφως), (Ημίφως με τρίποδο), (Οπίσθιος 

φωτισμός) ή (Πορτραίτο οπίσθ. φωτισμ.), οι οποίες τείνουν να θολώνουν. 

Μπορείτε να επιλέξετε την επιθυμητή εικόνα από τις δύο εικόνες των οποίων έγινε 

λήψη. 

Πρώτη εικόνα* 

Λήψη σε αργό συγχρονισμό 

Κάνει λήψη σε αργό συγχρονισμό με 

το πρόσωπο επάνω στο οποίο ανάβει 

στροβοσκοπικά το φλας ως οδηγό 

Λήψη σε αργό συγχρονισμό 

Κάνει λήψη με το φλας 

Κάνει λήψη με το πρόσωπο επάνω στο 

οποίο ανάβει στροβοσκοπικά το φλας 

ως οδηγό 

* Όταν το φλας είναι ρυθμισμένο σε [Αυτόματα]. 

Δεύτερη εικόνα 

Κάνει λήψη με αυξημένη την ευαισθησία και 

μειωμένο το κούνημα 

Κάνει λήψη με αυξημένη ευαισθησία με το 

πρόσωπο ως οδηγό και μειωμένο το κούνημα 

Κάνει λήψη με ακόμη πιο αργή ταχύτητα 

κλείστρου χωρίς αύξηση της ευαισθησίας 

Κάνει λήψη με ρυθμισμένη τη φωτεινότητα 

και την αντίθεση του υπόβαθρου (DRO 

plus) 

Κάνει λήψη με ρυθμισμένη τη φωτεινότητα 

και την αντίθεση του προσώπου και του 

υπόβαθρου (DRO plus) 








zΤι είναι η λειτουργία μείωσης κλειστών ματιών; 

Όταν είναι ρυθμισμένο σε [Προηγμένο], η κάμερα κάνει αυτόματα λήψη δύο 

εικόνων διαδοχικά* όταν αναγνωρίζει (Πορτραίτο). Η κάμερα αυτόματα θα 

επιλέξει, θα εμφανίσει και θα εγγράψει την εικόνα στην οποία δεν είναι κλειστά τα 

μάτια. Αν τα μάτια είναι κλειστά και στις δύο εικόνες, εμφανίζεται το μήνυμα 

"Ανίχνευση κλειστών ματιών". 

* εκτός όταν το φλας ανάβει στροβοσκοπικά/όταν η ταχύτητα κλείστρου είναι αργή 

65 GR

Ανίχνευση προσώπου 

Ανιχνεύει τα πρόσωπα των θεμάτων σας και προσαρμόζει αυτόματα τις ρυθμίσεις 

εστίασης, φλας, έκθεσης, ισορροπίας λευκού και μείωσης του φαινόμενου των κόκκινων 

ματιών. 



2 t (Ανίχνευση προσώπου) t 


(Όταν 

αγγίξετε) 


(Προτεραιότητα 

παιδιών) 

(Προτεραιότητα 

ενηλίκων) 

Καρέ ανίχνευσης προσώπου (πορτοκαλί) 

Όταν η κάμερα ανιχνεύσει περισσότερα από ένα θέματα, θα κρίνει ποιο είναι το 

κύριο θέμα και θα ορίσει την εστίαση ανά προτεραιότητα. Το καρέ ανίχνευσης 

προσώπου για το κύριο θέμα θα γίνει πορτοκαλί. Το χρώμα του καρέ γύρω από 

το θέμα στο οποίο γίνεται εστίαση γίνεται πράσινο αν πατήσετε το κουμπί 

κλείστρου μέχρι τη μέση της διαδρομής. 

Καρέ ανίχνευσης προσώπου (λευκό) 

Ανιχνεύει το πρόσωπο όταν αγγίξετε μια περιοχή με 

πρόσωπο στην οθόνη. 

Επιλέγει το πρόσωπο στο οποίο θα εστιάσει αυτόματα η 

κάμερα. 

Ανιχνεύει και πραγματοποιεί λήψη με προτεραιότητα το 

πρόσωπο ενός παιδιού. 

Ανιχνεύει και πραγματοποιεί λήψη με προτεραιότητα το 

πρόσωπο ενός ενήλικα. 









• Το [Ανίχνευση προσώπου] δεν είναι διαθέσιμο σε σαρωτικό πανόραμα, λειτουργία ταινίας ή 

εύκολη λειτουργία. 

• Μπορείτε να επιλέξετε [Ανίχνευση προσώπου] μόνο όταν η λειτουργία εστίασης είναι 

ρυθμισμένη σε [Πολλαπλή AF] και η λειτουργία φωτομέτρου είναι ρυθμισμένη σε [Πολλαπλή]. 

• Η ανίχνευση προσώπου δεν λειτουργεί όταν χρησιμοποιείται το ψηφιακό ζουμ. 

• Μπορούν να ανιχνευτούν έως 8 πρόσωπα. 

• Οι ενήλικες και τα παιδιά ενδέχεται να μην αναγνωρίζονται σωστά ανάλογα με τις συνθήκες. 

• Κατά τη λήψη με κλείστρο χαμόγελου, η λειτουργία [Ανίχνευση προσώπου] ρυθμίζεται 

αυτόματα στο [Αυτόματα] ακόμα κι αν είναι ρυθμισμένη σε [Όταν αγγίξετε]. 


66 GR

zΚαταχώρηση του προσώπου με προτεραιότητα 

(μνήμη επιλεγμένου προσώπου) 

Κανονικά, η κάμερα επιλέγει αυτόματα το πρόσωπο στο οποίο θα γίνει εστίαση 

ανάλογα με τη ρύθμιση [Ανίχνευση προσώπου], αλλά μπορείτε επίσης να επιλέξετε 

και να καταχωρήσετε το πρόσωπο που θα έχει προτεραιότητα. 

1Αγγίξτε ένα πρόσωπο που θέλετε να καταχωρήσετε ως 

το πρόσωπο με προτεραιότητα κατά την ανίχνευση 

προσώπου. 

Το επιλεγμένο πρόσωπο είναι καταχωρημένο ως 

πρόσωπο με προτεραιότητα και το καρέ αλλάζει σε 

πορτοκαλί . 

2Κάθε φορά που αγγίζετε ένα διαφορετικό πρόσωπο, το 

πρόσωπο αυτό καταχωρείται ως πρόσωπο με 

προτεραιότητα. 

3Για να ακυρώσετε την καταχώρηση προσώπου, αγγίξτε 

το . 

• Όταν αφαιρείτε την μπαταρία από την κάμερα, μηδενίζεται η καταχώρηση προσώπου. 

• Όταν το καταχωρημένο πρόσωπο σβήσει από την οθόνη LCD, η κάμερα επιστρέφει στη 

ρύθμιση που έχει επιλεγεί από το [Ανίχνευση προσώπου]. Όταν το καταχωρημένο 

πρόσωπο εμφανιστεί ξανά στην οθόνη LCD, η κάμερα εστιάζει στο καταχωρημένο 

πρόσωπο. 

• Ίσως να μην είναι δυνατό να ανιχνευτεί σωστά το καταχωρημένο πρόσωπο ανάλογα με 

την περιβάλλουσα φωτεινότητα, το χτένισμα του θέματος, κτλ. Σε αυτήν την περίπτωση, 

καταχωρήστε το πρόσωπο ξανά στις συνθήκες στις οποίες θα γίνει λήψη της εικόνας. 

• Όταν η λειτουργία κλείστρου χαμόγελου χρησιμοποιηθεί με καταχωρημένο το καρέ 

ανίχνευσης προσώπου, η ανίχνευση χαμόγελου διεξάγεται μόνο στο καταχωρημένο 

πρόσωπο. 

• Σε εύκολη λειτουργία, δεν είναι δυνατή η καταχώρηση του προσώπου με προτεραιότητα. 








67 GR

DRO 

Η κάμερα αναλύει το σκηνικό που θα φωτογραφηθεί και διορθώνει αυτόματα τη 

φωτεινότητα και την αντίθεση για να βελτιωθεί η ποιότητα της εικόνας. 

Το DRO σημαίνει "Dynamic Range Optimizer" (Βελτιστοποιητής δυναμικού εύρους), 

μια λειτουργία που βελτιστοποιεί αυτόματα τη διαφορά μεταξύ φωτεινών και 

σκοτεινών σημείων μιας εικόνας. 



2 (Λειτουργία ΕΓΓ) t (Αυτόματο 


3 t (DRO) t επιθυμητή λειτουργία 

(Όχι) 

(DRO 

standard) 

(DRO plus) 

Δεν προσαρμόζεται. 

Προσαρμόζει αυτόματα τη φωτεινότητα και την αντίθεση 

των εικόνων. 

Προσαρμόζει αυτόματα και έντονα τη φωτεινότητα και την 

αντίθεση εικόνων. 


• Ανάλογα με τις συνθήκες λήψης, ενδέχεται να μην είναι δυνατό να πραγματοποιηθούν 

διορθώσεις. 

• Μόνο το [ISO AUTO] ή τιμές από [ISO 125] έως [ISO 800] μπορούν να ρυθμιστούν για την τιμή 

ISO όταν είναι ρυθμισμένο το [DRO plus]. 








68 GR

Μείωση κλειστών ματιών 

Όταν η επιλογή σκηνικού είναι ρυθμισμένη σε (Απαλή λήψη) ενώ κάνετε λήψη 

εικόνας, η κάμερα κάνει αυτόματη λήψη δύο εικόνων διαδοχικά. Η κάμερα αυτόματα 

θα επιλέξει, θα εμφανίσει και θα εγγράψει την εικόνα στην οποία δεν ανοιγοκλείνουν τα 

μάτια. 



2 (Λειτουργία ΕΓΓ) t (Επιλογή 

σκηνικού) t (Απαλή λήψη) 

3 t (Μείωση κλειστών ματιών) t 



(Όχι) 

Όταν η ανίχνευση προσώπου είναι ενεργή, ενεργοποιείται η 

λειτουργία μείωσης κλειστών ματιών ώστε να εγγραφούν οι 

εικόνες στις οποίες το θέμα έχει τα μάτια του ανοιχτά. 

Δεν χρησιμοποιεί τη λειτουργία μείωσης κλειστών ματιών. 


• Η λειτουργία μείωσης κλειστών ματιών δεν είναι ενεργή στις ακόλουθες περιπτώσεις. 

– Όταν χρησιμοποιείται το φλας 

– Κατά τη λήψη σε λειτουργία ριπής 

– Όταν η λειτουργία ανίχνευσης προσώπου δεν είναι ενεργή 

– Όταν η λειτουργία κλείστρου χαμόγελου είναι ενεργοποιημένη 

• Μερικές φορές η λειτουργία μείωσης κλειστών ματιών δεν είναι ενεργή ανάλογα με την 

περίπτωση. 

• Όταν η λειτουργία μείωσης κλειστών ματιών είναι ρυθμισμένη σε [Αυτόματα] αλλά 

εγγράφονται μόνον εικόνες με το θέμα να έχει κλειστά τα μάτια του, εμφανίζεται το μήνυμα 

"Ανίχνευση κλειστών ματιών" στην οθόνη LCD. Κάνετε ξανά λήψη όπως απαιτείται. 








69 GR

Μείωση κόκκινων ματιών 

Το φλας ανάβει στροβοσκοπικά δύο ή περισσότερες φορές πριν από τη λήψη για τη 

μείωση του φαινόμενου των κόκκινων ματιών με τη χρήση του φλας. 



2 t (Μείωση κόκκινων ματιών) t 



(Ναι) 

(Όχι) 

Όταν η λειτουργία ανίχνευσης προσώπου είναι 

ενεργοποιημένη, το φλας ανάβει αυτόματα στροβοσκοπικά 

για τη μείωση του φαινόμενου των κόκκινων ματιών. 

Το φλας πάντα ανάβει στροβοσκοπικά για τη μείωση του 

φαινόμενου των κόκκινων ματιών. 

Δεν χρησιμοποιείται η λειτουργία μείωσης κόκκινων ματιών. 


• Δεν μπορείτε να επιλέξετε [Μείωση κόκκινων ματιών] στο σαρωτικό πανόραμα, λειτουργία 

ταινίας, μείωση θολώματος κίνησης, ημίφως σε λήψεις με το χέρι, κλείστρο χαμόγελου ή εύκολη 


• Κρατήστε την κάμερα σταθερά έως ότου απελευθερωθεί το κλείστρο για να αποφύγετε το 

θόλωμα των εικόνων. Συνήθως απελευθερώνεται ένα δευτερόλεπτο αφού πατήσετε το κουμπί 

κλείστρου. Φροντίστε να μην επιτρέψετε στο θέμα να κινηθεί κατά τη διάρκεια αυτής της 

περιόδου. 

• Η μείωση του φαινόμενου των κόκκινων ματιών ενδέχεται να μην παράγει τα επιθυμητά 

αποτελέσματα. Εξαρτάται από συγκεκριμένες διαφορές και συνθήκες, όπως π.χ. η απόσταση 

από το θέμα φωτογράφησης ή αν το άτομο που φωτογραφίζεται έστρεψε το βλέμμα του μακριά 

από την κάμερα κατά την πρώτη στροβοσκοπική λάμψη. 

• Αν δεν χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία ανίχνευσης προσώπου, η λειτουργία μείωσης του 

φαινομένου κόκκινων ματιών δεν λειτουργεί, ακόμα και αν επιλέξετε [Αυτόματα]. 









70 GR

zΤι προκαλεί το φαινόμενο των κόκκινων ματιών; 

Οι κόρες των ματιών διαστέλλονται σε σκοτεινά περιβάλλοντα. Το φως του φλας 

αντανακλάται στα αιμοφόρα αγγεία στο πίσω μέρος των ματιών 

(αμφιβληστροειδής), προκαλώντας το φαινόμενο των "κόκκινων ματιών". 

Κάμερα 

Μάτι 

Αμφιβληστροειδής 

Άλλοι τρόποι μείωσης του φαινόμενου των κόκκινων ματιών 

• Επιλέξτε λειτουργία (Υψηλή ευαισθησία) στην επιλογή σκηνικού. (Το φλας είναι 

ρυθμισμένο αυτόματα σε [Όχι]). 

• Όταν τα μάτια του θέματος βγουν κόκκινα, διορθώστε την εικόνα με το [Ρετουσάρισμα] 

t [Διόρθωση κόκκινων ματιών] στο μενού προβολής ή με το παρεχόμενο λογισμικό 

"PMB". 








71 GR

SteadyShot 

Επιλέγει τη λειτουργία κατά του θολώματος. 



2 t (SteadyShot) t επιθυμητή 


(Λήψη) 

(Συνεχόμενα) 

(Όχι) 

Ενεργοποιεί τη λειτουργία κατά του θολώματος όταν πατάτε 

το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση της διαδρομής. 

Ενεργοποιεί πάντα τη λειτουργία κατά του θολώματος. 

Μπορείτε να σταθεροποιήσετε εικόνες ακόμα και όταν 

μεγεθύνετε ένα αντικείμενο που είναι πολύ μακριά. 

Δεν χρησιμοποιείται η λειτουργία κατά του θολώματος. 


• Σε λειτουργία ευφυούς αυτόματης προσαρμογής, η εύκολη λειτουργία ή η επιλογή σκηνικού 

είναι ρυθμισμένη στη λειτουργία (Φαγητά), το [SteadyShot] είναι σταθερό στο [Λήψη]. 

• Το [SteadyShot] είναι σταθερό σε [Συνεχόμενα] σε σαρωτικό πανόραμα ή η λειτουργία 

κλείστρου χαμόγελου είναι ενεργοποιημένη. 

• Για τις ταινίες, μπορείτε να επιλέξετε μόνο [Συνεχόμενα] ή [Όχι]. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση για 

ταινίες έχει οριστεί σε [Συνεχόμενα]. 

• Η φόρτιση μπαταρίας καταναλώνεται πιο γρήγορα σε λειτουργία [Συνεχόμενα] από ότι σε 

λειτουργία [Λήψη]. 









72 GR

zΣυμβουλές για να αποφεύγετε θολές εικόνες 

Η κάμερα κουνήθηκε κατά λάθος όταν τραβήξατε την εικόνα. Αυτό ονομάζεται 

"κούνημα κάμερας". Από την άλλη πλευρά, αν κουνήθηκε το θέμα όταν τραβήξατε 

την εικόνα, αυτό ονομάζεται "θολό θέμα". Εξάλλου, το κούνημα κάμερας και το 

θολό θέμα προκύπτουν συχνά σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού ή αργής ταχύτητας 

κλείστρου, όπως αυτές που συναντώνται σε λειτουργία (Πορτραίτο σε ημίφως) ή 

(Ημίφως). Σε αυτή την περίπτωση, τραβήξτε τις φωτογραφίες έχοντας υπόψη τις 

παρακάτω συμβουλές. 

Κούνημα κάμερας 

Τρέμουν τα χέρια ή το σώμα σας ενώ 

κρατάτε την κάμερα και πατάτε το κουμπί 

κλείστρου και ολόκληρη η οθόνη είναι 

θολή. 

• Χρησιμοποιήστε τρίποδο ή τοποθετήστε την 

κάμερα σε μια επίπεδη επιφάνεια για να 

παραμένει σταθερή. 

• Τραβήξτε την εικόνα με αυτόματο χρονοδιακόπτη καθυστέρησης 2 δευτερολέπτων και 

σταθεροποιήστε την κάμερα διατηρώντας τα χέρια σας σταθερά στα πλευρά σας μόλις 

πατήσετε το κουμπί κλείστρου. 

• Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία [Ημίφως σε λή- ψεις με το χέρι]. 

Θολό θέμα 

Παρότι η κάμερα είναι σταθερή, το θέμα 

κινείται κατά την έκθεση έτσι εμφανίζεται 

θολό όταν πατάτε το κουμπί κλείστρου. Το 

κούνημα της κάμερας μειώνεται αυτόματα 

με τη χρήση της λειτουργίας κατά του 

θολώματος. Ωστόσο, η λειτουργία δεν 

μειώνει αποτελεσματικά το θόλωμα του θέματος. 

• Επιλέξτε μείωση θολώματος κίνησης ή λειτουργία (Υψηλή ευαισθησία) στην επιλογή 

σκηνικού. 

• Επιλέξτε υψηλότερη ευαισθησία ISO για να γίνει η ταχύτητα του κλείστρου πιο γρήγορη 

και πατήστε το κουμπί κλείστρου πριν κινηθεί το θέμα. 








73 GR

Ρυθμίσεις προβολής λήψης 

Ρυθμίζει αν θα εμφανίζονται τα κουμπιά λειτουργίας στην οθόνη LCD στη λειτουργία 

λήψης. 



2 t (Ρυθμίσεις προβολής λήψης) t 


(Ναι) 

Εμφανίζει τα κουμπιά 

λειτουργίας. 





(Όχι) 

Δεν εμφανίζει τα κουμπιά 




zΓια να εμφανίσετε τα κουμπιά λειτουργίας όταν 

το [Ρυθμίσεις προβολής λήψης] είναι 

ρυθμισμένο σε [Όχι] 



σύρετε δεξιά. 

74 GR


Κατά την προβολή ακίνητων εικόνων σε εύκολη λειτουργία, το μέγεθος του κειμένου 

στην οθόνη αναπαραγωγής γίνεται μεγαλύτερο, βλέπετε τις ενδείξεις πιο εύκολα και 

μπορείτε να χρησιμοποιήσετε λιγότερες λειτουργίες. 





• Η φόρτιση της μπαταρίας καταναλώνεται πιο γρήγορα επειδή η φωτεινότητα της οθόνης 

αυξάνει αυτόματα. 

• Η λειτουργία λήψης επίσης αλλάζει σε [Εύκολη λειτουργία]. 

zΛειτουργίες διαθέσιμες στην εύκολη λειτουργία 

(Προβολή) 

(Διαγραφή) : Διαγράφει την εικόνα που 

εμφανίζεται επί του παρόντος. 

(Ζουμ) : Μεγεθύνει την εικόνα που εμφανίζεται. 

• Σύρετε προς τα επάνω, κάτω, δεξιά ή αριστερά ή 

αγγίξτε τα / / / για να αλλάξετε τη θέση ζουμ. 

Αγγίξτε τα / για να αλλάξετε τη μεγέθυνση 

ζουμ. 

: Αγγίξτε το [Διαγραφή μίας εικόνας] για να 

διαγράψετε την εικόνα που εμφανίζεται επί του 

παρόντος. 

: Αγγίξτε το [Διαγρ όλων των εικόνων] για να 

διαγράψετε όλες τις εικόνες σε αυτόν το 

φάκελο. 

: Αγγίξτε το [Έξοδος εύκολης λειτουργ.] για να 

εξέλθετε από την εύκολη λειτουργία. 








75 GR

Ημερολόγιο 

Η λειτουργία αυτή επιλέγει την ημερομηνία προς αναπαραγωγή στο ημερολόγιο, όταν 

χρησιμοποιείται η προβολή ημερομηνίας. 

Το βήμα 2 δεν είναι απαραίτητο όταν το [Προβ. ημ/νίας] έχει ήδη ρυθμιστεί. 



2 t (Τρόπος προβολής) t 

(Προβ. ημ/νίας) 

3 Αγγίξτε (Ημερολόγιο). 



4 Επιλέξτε το μήνα που θέλετε να εμφανίσετε 

με τα / και μετά αγγίξτε την επιθυμητή 

ημερομηνία. 

Σύρετε προς τα επάνω ή κάτω τις μικρογραφίες των 

εικόνων για την επιλεγμένη ημερομηνία για να αλλάξετε 

τη σελίδα. Αγγίξτε μια εικόνα για να επιστρέψετε στην 

οθόνη μονής εικόνας για αυτήν την εικόνα. 

Εικόνες για την 

επιλεγμένη ημερομηνία 


• Το στοιχείο αυτό δεν εμφανίζεται όταν η εσωτερική μνήμη χρησιμοποιείται για την εγγραφή 

εικόνων. 








76 GR

Ευρετήριο εικόνων 

Εμφανίζει πολλαπλές εικόνες ταυτόχρονα. 



2 Αγγίξτε (Ευρετήριο εικόνων). 



3 Αγγίξτε την οθόνη και σύρετε προς τα επάνω 

ή κάτω για να αλλάξετε τη σελίδα. 

Αγγίξτε μια εικόνα στην οθόνη ευρετηρίου για να 

επιστρέψετε στην οθόνη μονής εικόνας για αυτήν την 

εικόνα. 








77 GR

Παρουσίαση 

Οι εικόνες αναπαράγονται αυτόματα διαδοχικά. 



2 Αγγίξτε το (Παρουσίαση) t επιθυμητή 




(Συνεχής 

αναπαραγωγή) 

(Παρουσίαση με 

μουσική) 

Συνεχής αναπαραγωγή 

Αναπαράγει όλες τις εικόνες διαδοχικά. 

Αναπαράγει διαδοχικές ακίνητες εικόνες μαζί με εφέ και 

μουσική. 

1 Επιλέξτε την εικόνα για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή. 

2 Αγγίξτε (Παρουσίαση) t [Συνεχής αναπαραγωγή]. 

3 Για τερματισμό της συνεχόμενης αναπαραγωγής, αγγίξτε την 

οθόνη LCD και κατόπιν αγγίξτε το [Έξοδος συνεχούς 

αναπαραγωγής]. 

• Αγγίξτε τα / στην οθόνη LCD για να προσαρμόσετε την ένταση ήχου της ταινίας. 

zΠροβολή πανοραμικών εικόνων κατά τη 

συνεχόμενη αναπαραγωγή 








Ολόκληρη η πανοραμική εικόνα εμφανίζεται για 3 δευτερόλεπτα. 

Μπορείτε να κάνετε κύλιση μιας πανοραμικής εικόνας αν αγγίξετε το . 


• Όταν το [Εμφάνιση ομάδας ριπής] είναι [Εμφάν κύριας εικόνας μόνο], εμφανίζεται μόνο η 

κύρια εικόνα. 

78 GR

Παρουσίαση με μουσική 

1 Αγγίξτε (Παρουσίαση) t [Παρουσίαση με μουσική]. 

2 Αγγίξτε την επιθυμητή λειτουργία t [Έναρξη]. 

3 Για έξοδο από παρουσίαση, αγγίξτε την οθόνη και κατόπιν επιλέξτε 

από [Έξοδος παρουσίασης]. 


• Το [Παρουσίαση με μουσική] δεν είναι διαθέσιμο για πανοραμικές εικόνες και ταινίες. 

Εικόνα 

Επιλέγει την ομάδα εικόνων που θα εμφανιστεί. Η ρύθμιση αυτή είναι σταθερή στο 

[Φάκελος] όταν η εσωτερική μνήμη χρησιμοποιείται για την εγγραφή εικόνων. 

Όλα 

Αναπαράγει μια παρουσίαση όλων των ακίνητων εικόνων σε 

σειρά. 

Αυτή η 

ημερομηνία 

Φάκελος 

Αναπαράγει μια παρουσίαση των ακίνητων εικόνων με το 

εύρος ημερομηνίας που είναι επιλεγμένο επί του παρόντος 

όταν η λειτουργία προβολής είναι (Προβ. ημ/νίας). 

Αναπαράγει μια παρουσίαση των ακίνητων εικόνων στο 

φάκελο που είναι επιλεγμένος επί του παρόντος όταν η 

λειτουργία προβολής είναι (Προβ. φακέλου). 

Εφέ 

Επιλέγει την ταχύτητα και τον τρόπο αναπαραγωγής για παρουσιάσεις. 

Απλή 

Μια απλή παρουσίαση κατά την οποία οι ακίνητες εικόνες 

αλλάζουν σε προκαθορισμένο χρονικό διάστημα. 

Το διάστημα αναπαραγωγής είναι προσαρμοζόμενο σε 

[Ενδιάμ διάστ] και μπορείτε να απολαύσετε τις εικόνες σας 

στο έπακρο. 

Νοσταλγικό Μια ατμοσφαιρική παρουσίαση που αναπαράγει την 

ατμόσφαιρα ενός σκηνικού ταινίας. 

Κομψό 

Μια καλαίσθητη παρουσίαση που προχωράει σε μέσο ρυθμό. 

Ενεργή 

Μια γρήγορη παρουσίαση κατάλληλη για ενεργά σκηνικά. 









• Όταν το [Εμφάνιση ομάδας ριπής] είναι ρυθμισμένο σε [Εμφάν κύριας εικόνας μόνο], οι 

εικόνες ριπής εμφανίζονται ως εξής. 

– Όταν το [Εφέ] είναι [Απλή], εμφανίζεται μόνο η κύρια εικόνα. 

– Όταν το [Εφέ] είναι ρυθμισμένο σε λειτουργία διαφορετική από [Απλή] και υπάρχουν δύο ή 

λιγότερες εικόνες ριπής, εμφανίζεται μόνο η κύρια εικόνα. 

– Όταν το [Εφέ] είναι ρυθμισμένο σε λειτουργία διαφορετική από [Απλή] και υπάρχουν τρεις ή 

περισσότερες εικόνες ριπής, εμφανίζονται τρεις εικόνες περιλαμβάνοντας την κύρια εικόνα. 


79 GR

Μουσική 

Καθορίζει τη μουσική που θα αναπαραχθεί κατά τη διάρκεια των παρουσιάσεων. 

Μπορείτε να επιλέξετε περισσότερα από ένα κομμάτια μουσικής επένδυσης. Αγγίξτε 

το για να ακούσετε κάθε BGM. Αγγίξτε τα / στο κάτω μέρος της οθόνης LCD 

για να προσαρμόσετε την ένταση ήχου BGM. 

Σίγαση 

Δεν χρησιμοποιεί BGM. 

Music1 

Η προεπιλεγμένη ρύθμιση για μια παρουσίαση [Απλή]. 

Music2 

Η προεπιλεγμένη ρύθμιση για μια παρουσίαση [Νοσταλγικό]. 

Music3 

Η προεπιλεγμένη ρύθμιση για μια παρουσίαση [Κομψό]. 

Music4 

Η προεπιλεγμένη ρύθμιση για μια παρουσίαση [Ενεργή]. 

Ενδιάμ διάστ 

Ρυθμίζει το διάστημα εναλλαγής οθόνης. Η ρύθμιση ορίζεται σε [Αυτόματα] όταν δεν 

έχει επιλεγεί η ρύθμιση [Απλή] ως [Εφέ]. 

1 δευτερόλεπτα Ρυθμίζει το διάστημα εμφάνισης των εικόνων για 

3 δευτερόλεπτα παρουσίαση [Απλή]. 

5 δευτερόλεπτα 

10 δευτερόλεπτα 

Αυτόματα Το διάστημα ρυθμίζεται ανάλογα με το επιλεγμένο στοιχείο 

[Εφέ]. 

Επανάληψη 

Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την επανάληψη παρουσίασης. 

Ναι 

Αναπαράγει εικόνες σε μια συνεχή κυκλική κίνηση. 

Όχι 

Αφού όλες οι εικόνες έχουν αναπαραχθεί, η παρουσίαση 

τελειώνει. 








zΕπιλογή μουσικής υπόκρουσης 

Μπορείτε να μεταφέρετε ένα αρχείο μουσικής που θέλετε από τα CD σας ή τα 

αρχεία MP3 στην κάμερα για αναπαραγωγή κατά τη διάρκεια παρουσίασης. Για να 

μεταφέρετε μουσική, εγκαταστήστε το λογισμικό "Music Transfer" (παρέχεται) 

στον υπολογιστή σας. Για λεπτομέρειες, βλ. σελίδες 126 και 127. 

• Μπορείτε να εγγράψετε έως τέσσερα κομμάτια μουσικής στην κάμερα (Τα 4 

προεπιλεγμένα κομμάτια (Music1 – Music4) μπορούν να αντικατασταθούν με αυτά που 

έχετε μεταφέρει). 

• Η μέγιστη διάρκεια κάθε αρχείου μουσικής για αναπαραγωγή μουσικής από την κάμερα 

είναι περίπου 5 λεπτά. 

• Αν δεν μπορείτε να αναπαράγετε ένα αρχείο μουσικής λόγω βλάβης ή άλλων 

δυσλειτουργιών του αρχείου, εκτελέστε [Μορφή μουσικής] (σελίδα 111) και μεταφέρετε 

ξανά τη μουσική. 

80 GR

Διαγραφή 

Σας επιτρέπει να επιλέγετε εικόνες που δεν θέλετε για διαγραφή. 



2 (Διαγραφή) t επιθυμητή λειτουργία 



(Αυτή την εικόνα) 

(Πολλαπλές εικόνες) 

(Όλα σε αυτό το φάκελο) 

(Όλες εικ. στο εύρος ημ/νίας) 

(Όλα σε αυτήν την ομάδα) 

(Όλα εκτός από εικόνα αυτή) 

Διαγράφει την εικόνα που εμφανίζεται επί του 

παρόντος σε λειτουργία μίας εικόνας. 

Σας επιτρέπει να επιλέξετε και να διαγράψετε 

πολλαπλές εικόνες. 

Κάντε τα εξής μετά το βήμα 2. 

1Αγγίξτε την εικόνα που θέλετε να 

διαγράψετε. 

Επαναλάβετε τα ανωτέρω βήματα μέχρι να 

μην υπάρχουν άλλες εικόνες για διαγραφή. 

Αγγίξτε μια εικόνα με το σημάδι για να 

καταργήσετε το σημάδι . 

2Αγγίξτε το [OK] t [OK]. 

Διαγράφει όλες τις εικόνες στον επιλεγμένο 

φάκελο, εύρος ημερομηνίας ή ομάδα ριπής 

ταυτόχρονα. 

Μετά από το βήμα 2, αγγίξτε το [OK]. 

Διαγράφει εικόνες ομάδας ριπής εκτός από 

την επιλεγμένη εικόνα στη λειτουργία 

εμφάνισης ομάδας ριπής. 

Μετά από το βήμα 2, αγγίξτε το [OK]. 









• Όταν χρησιμοποιείται η εσωτερική μνήμη για την εγγραφή εικόνων, η λειτουργία προβολής 

είναι ρυθμισμένη σε [Προβ. φακέλου]. 

Σε εύκολη λειτουργία 

Διαγραφή μίας εικόνας 

Διαγρ όλων των εικόνων 

Διαγράφει την εικόνα που εμφανίζεται επί του 

παρόντος. 

Διαγράφει όλες τις εικόνες σε αυτόν το 

φάκελο. 


81 GR



zΌταν επιλέγετε εικόνες, μπορείτε να 

εναλλάσσεστε μεταξύ της λειτουργίας 

ευρετηρίου και της λειτουργίας μίας εικόνας 

Αγγίξτε το για επιστροφή στην οθόνη μίας εικόνας 

και αγγίξτε το στην οθόνη μίας εικόνας για 

επιστροφή στην οθόνη ευρετηρίου. 

• Μπορείτε επίσης να εναλλάσσεστε μεταξύ λειτουργίας 

ευρετηρίου και λειτουργίας μίας εικόνας σε [Προστασία], 

[DPOF] ή [Εκτύπωση]. 






82 GR

Βαφή 

Ζωγραφίζει ή προσθέτει σφραγίδες σε ακίνητη εικόνα και την εγγράφει ως νέο αρχείο. 





Όταν χρησιμοποιείτε την εσωτερική μνήμη, αγγίξτε το 

(Βαφή) στην αριστερή πλευρά της οθόνης LCD. 

2 t (Βαφή) 

3 Ζωγραφίστε πάνω στην εικόνα με τη χρήση του στυλό (παρέχεται). 

4 Αγγίξτε το κουμπί / t επιλέξτε το μέγεθος της 

αποθηκευμένης εικόνας 





Κουμπί 

Δράση 


1 / Αποθήκευση Αποθηκεύει την εικόνα σε μορφή VGA ή 3M 

στην εσωτερική μνήμη ή σε "Memory Stick Duo". 

2 Στυλό Ζωγραφίστε χαρακτήρες ή γραφικά. 

3 Σβήστρα Κάντε διορθώσεις. 

4 Σφραγίδα Βάλτε σφραγίδα στην εικόνα. 

5 Πάχος/Σφραγίδες Επιλέξτε πάχος στυλό ή σβήστρας, ή τη 

σφραγίδα. 

6 Χρώμα Επιλέξτε το χρώμα. 

7 Έξοδος Εξέλθετε από τη λειτουργία ζωγραφιάς. 

8 Καρέ Προσθέστε ένα καρέ. 

Επιλέξτε το καρέ που επιθυμείτε με τα / . 

9 Επιστροφή Ακυρώστε την τελευταία ενέργεια. 

0 Διαγραφή όλων Σβήστε όλες τις ζωγραφιές. 


• Δεν μπορείτε να ζωγραφίσετε ή να βάλετε σφραγίδες σε πανοραμικές εικόνες, εικόνες που 

εμφανίζονται σε μια ομάδα ριπής και ταινίες. 

83 GR

Ρετουσάρισμα 

Προσθέτει εφέ ή διορθώνει μια εγγεγραμμένη εικόνα και την εγγράφει ως νέο αρχείο. 

Διατηρείται η πρωτότυπη εικόνα. 



2 t (Ρετουσάρισμα) t επιθυμητή 


3 Πραγματοποιήστε ρετουσάρισμα ανάλογα με 

τη μέθοδο λειτουργίας σε κάθε λειτουργία. 

(Περικοπή) 

(Διόρθωση 

κόκκινων ματιών) 

(Μάσκα 

κατάργ. 

ευκρίνειας) 

Εγγράφει τη μεγεθυμένη 

εικόνα αναπαραγωγής. 

Αγγίξτε τα / t ρυθμίστε το 

σημείο με τα v/V/b/B t t 

επιλέξτε το μέγεθος εικόνας για 

αποθήκευση με τα / t t [OK] 

• Η ποιότητα των εικόνων που έχουν περικοπεί ενδέχεται να είναι 

υποβαθμισμένη. 

• Το μέγεθος εικόνας που μπορείτε να περικόψετε ενδέχεται να 

ποικίλλει ανάλογα με την εικόνα. 

Διορθώνει το φαινόμενο των 

κόκκινων ματιών που 

προκαλεί το φλας. 

Αφού ολοκληρωθεί η διόρθωση 

των κόκκινων ματιών, αγγίξτε το 

[OK]. 

• Ενδέχεται να μην μπορείτε να διορθώσετε το φαινόμενο των κόκκινων 

ματιών ανάλογα με την εικόνα. 

Κάνει την εικόνα πιο ευκρινή 

εντός ενός επιλεγμένου 

πλαισίου. 

Αγγίξτε την περιοχή (καρέ) της 

εικόνας που επιθυμείτε να 

ρετουσάρετε t t [OK] 

• Ανάλογα με την εικόνα, 

ενδέχεται να μην εφαρμοστεί 

επαρκής διόρθωση και 

ενδέχεται να μειωθεί η ποιότητα 

εικόνας. 









• Δεν μπορείτε να ρετουσάρετε πανοραμικές εικόνες, εικόνες που εμφανίζονται σε μια ομάδα 

ριπής και ταινίες. 

84 GR

Εμφάνιση ομάδας ριπής 

Μπορείτε να επιλέξετε την εμφάνιση εικόνων ριπής σε ομάδες ή την εμφάνιση όλων των 

εικόνων κατά την αναπαραγωγή. 



2 t (Εμφάνιση ομάδας ριπής) t 


(Εμφάν κύριας 

εικόνας μόνο) 

(Εμφάνιση 

όλων) 

Ομαδοποιεί εικόνες ριπής και στη συνέχεια κάνει 

αναπαραγωγή μόνο των κύριων εικόνων. 

• Όταν επιλέγεται η ανίχνευση προσώπου στη λειτουργία 

ριπής, η κάμερα καθορίζει και εμφανίζει τη βέλτιστη εικόνα 

ως κύρια εικόνα. Όταν δεν επιλέγεται η ανίχνευση 

προσώπου, η πρώτη εικόνα στην ομάδα ριπής εμφανίζεται ως 

κύρια εικόνα. 

Αναπαράγει όλες τις εικόνες ριπής, μία τη φορά. 


• Όταν ο τρόπος προβολής είναι ρυθμισμένος σε [Προβ. φακέλου], το [Εμφάνιση ομάδας ριπής] 

είναι σταθερό σε [Εμφάνιση όλων]. 

zΕμφάνιση εικόνων ριπής τη μία δίπλα στην άλλη 

Σε λειτουργία [Εμφάν κύριας εικόνας μόνο], οι εικόνες σε μια ομάδα ριπής 

μπορούν να εμφανιστούν η μία δίπλα στην άλλη. 

1Εμφανίστε την κύρια εικόνα σε λειτουργία 


2Αγγίξτε μια εικόνα. 

Οι εικόνες σε αυτήν την ομάδα ριπής εμφανίζονται 

η μία δίπλα στην άλλη στο κάτω μέρος της οθόνης 

LCD. 

3Αγγίξτε / για να προβάλλετε την επιθυμητή 

εικόνα. 

Μπορείτε επίσης να εμφανίσετε την εικόνα αν 

αγγίξετε την εικόνα μικρογραφίας στο κάτω μέρος της 

οθόνης LCD. Η προβολή της εικόνας μικρογραφίας 

στο κάτω μέρος της οθόνης LCD μπορεί να 

ενεργοποιηθεί/απενεργοποιηθεί αν αγγίξετε την 

οθόνη. 








85 GR

Τρόπος προβολής 

Σας δίνει τη δυνατότητα να επιλέξετε τη μορφή προβολής για προβολή εικόνων. 





(Προβ. ημ/ 

νίας) 

(Προβ. 

φακέλου) 

Εμφανίζει τις εικόνες βάσει ημερομηνίας. 

Εμφανίζει εικόνες οργανωμένες σε φακέλους. 


• Όταν χρησιμοποιείται η εσωτερική μνήμη, η λειτουργία προβολής είναι ρυθμισμένη σε [Προβ. 

φακέλου]. 

• Η προβολή συμβάντων δεν είναι διαθέσιμη σε αυτήν την κάμερα. 

zΠροβολή εικόνων που λήφθηκαν από 

διαφορετική κάμερα 

Αν εισάγετε σε αυτήν την κάμερα ένα "Memory Stick Duo" που περιέχει εικόνες 

που λήφθηκαν από αυτήν την κάμερα και από άλλη κάμερα, εμφανίζεται μια οθόνη 

για την επιλογή της μεθόδου αναπαραγωγής. 

Αναπ μόνο 

καταγραμμένων εικόνων: 

Αναπ όλων εικόνων με 

προβ φακέλ: 

Οι εικόνες αναπαράγονται στην επιλεγμένη 

λειτουργία προβολής. Ίσως να μην αναπαραχθούν 

μερικές εικόνες που έχουν ληφθεί από άλλες κάμερες. 

Η λειτουργία προβολής αλλάζει σε προβολή φακέλου 

και γίνεται αναπαραγωγή όλων των εικόνων. 








86 GR

Προστασία 

Προστατεύει τις εγγεγραμμένες εικόνες από τυχαία διαγραφή. 

Το σημάδι εμφανίζεται για καταχωρημένες εικόνες. 



2 t (Προστασία) t επιθυμητή 


(Αυτή την 

εικόνα) 

(Πολλαπλές 


(Επιλογή όλων 

στο φάκελο) 

(Διαγραφή 

όλων στο φάκελο) 

(Ορ. όλων σε 

εύρος ημ/νίας) 

(Αφ. όλων σε 


Προστατεύει την εικόνα που εμφανίζεται επί του παρόντος 

σε λειτουργία μίας εικόνας. 

Μπορείτε να επιλέξετε και να προστατεύσετε πολλαπλές 

εικόνες. 

Μετά το βήμα 2, εκτελέστε την εξής διαδικασία. 

1Επιλέξτε μια εικόνα που θα προστατευτεί και κατόπιν 

αγγίξτε την. 

Επαναλάβετε τα ανωτέρω βήματα μέχρι να μην υπάρχουν 

άλλες εικόνες για προστασία. Αγγίξτε μια εικόνα με το 

σημάδι για να καταργήσετε το σημάδι . 


Προστατεύει/Ξεκλειδώνει όλες τις εικόνες στο φάκελο όταν η 

λειτουργία προβολής είναι [Προβ. φακέλου]. 

Αγγίξτε [OK] μετά το βήμα 2. 

Προστατεύει/Ξεκλειδώνει όλες τις εικόνες στο εύρος 

ημερομηνίας όταν η λειτουργία προβολής είναι [Προβ. ημ/ 

νίας]. 










• Όταν χρησιμοποιείται η εσωτερική μνήμη, η λειτουργία προβολής είναι ρυθμισμένη σε [Προβ. 


87 GR

DPOF 

Το DPOF (Digital Print Order Format – Μορφή παραγγελίας ψηφιακής εκτύπωσης) 

είναι μια λειτουργία που σας επιτρέπει να καθορίσετε τις εικόνες στο "Memory Stick 

Duo" που θέλετε να εκτυπώσετε αργότερα. 

Το σημάδι (Παραγγελία εκτύπωσης) εμφανίζεται για καταχωρημένες εικόνες. 



2 t t επιθυμητή λειτουργία 





(Αυτή την 

εικόνα) 

(Πολλαπλές 


(Επιλογή όλων 


(Διαγραφή όλων 


(Ορ. όλων σε 


(Αφ. όλων σε 


Παραγγελίες που εκτυπώνουν την εικόνα που εμφανίζεται 

επί του παρόντος σε λειτουργία μίας εικόνας. 

Μπορείτε να επιλέξετε και να παραγγείλετε την εκτύπωση 

πολλών εικόνων. 


1Επιλέξτε μια εικόνα που θα εκτυπωθεί και κατόπιν 

αγγίξτε την. 

Επαναλάβετε τα ανωτέρω βήματα μέχρι να μην υπάρχουν 

άλλες εικόνες για εκτύπωση. Αγγίξτε μια εικόνα με το 

σημάδι για να καταργήσετε το σημάδι . 

2Αγγίξτε το [OK] t [OK] 

Ρυθμίζει/Ακυρώνει την παραγγελία εκτύπωσης για όλες τις 

εικόνες στο φάκελο όταν η λειτουργία προβολής είναι [Προβ. 



Ρυθμίζει/Ακυρώνει την παραγγελία εκτύπωσης για όλες τις 

εικόνες στο εύρος ημερομηνίας όταν η λειτουργία προβολής 

είναι [Προβ. ημ/νίας]. 






• Το σημάδι (Παραγγελία εκτύπωσης) δεν μπορεί να προστεθεί σε ταινίες ή εικόνες στην 


• Μπορείτε να προσθέσετε ένα σημάδι (Παραγγελία εκτύπωσης) σε 999 εικόνες, το μέγιστο. 

88 GR

Περιστροφή 

Περιστρέφει μια ακίνητη εικόνα. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία αυτή για να εμφανίζετε 

εικόνα με οριζόντιο προσανατολισμό σε κάθετο προσανατολισμό. 





2 t (Περιστροφή) 

3 / t [OK] 


• Δεν μπορείτε να περιστρέψετε ταινίες, εικόνες που εμφανίζονται σε ομάδα ριπής και 

προστατευμένες ακίνητες εικόνες. 

• Μπορεί να μην είστε σε θέση να περιστρέψετε εικόνες που έχουν εγγραφεί με άλλες κάμερες. 

• Όταν προβάλλετε εικόνες σε έναν υπολογιστή, η πληροφορία περιστροφής της εικόνας μπορεί 

να μην λειτουργήσει ανάλογα με το λογισμικό. 






89 GR

Ρυθμίσεις έντασης ήχου 

Ρυθμίζει την ένταση ήχου για την αναπαραγωγή παρουσίασης και ταινίας. 



2 t (Ρυθμίσεις έντασης ήχου) 

3 Ρυθμίστε την ένταση ήχου αγγίζοντας / 

t 

Επίσης, μπορείτε να προσαρμόσετε την ένταση ήχου αν 

αγγίξετε το z της γραμμής προσαρμογής και το σύρετε 

προς τα δεξιά ή αριστερά. 

zΠροσαρμογή έντασης ήχου κατά την 

αναπαραγωγή ταινίας ή παρουσίασης 

Αναπαραγωγή ταινίας: Αγγίξτε την οθόνη LCD για να εμφανίσετε τα κουμπιά 

λειτουργίας και κατόπιν αγγίξτε και μετά / για να 

προσαρμόσετε την ένταση ήχου. Αγγίξτε το για να 

απενεργοποιήσετε την οθόνη ελέγχου της έντασης ήχου. 

Παρουσίαση: 

Αγγίξτε την οθόνη για να εμφανιστεί η οθόνη ελέγχου της 

έντασης ήχου και κατόπιν αγγίξτε τα κουμπιά / για να 

προσαρμόσετε την ένταση ήχου. 








90 GR

Ρυθμ. προβ. αναπαραγωγής 

Ρυθμίζει αν θα εμφανίζονται τα κουμπιά λειτουργίας στην οθόνη LCD στη λειτουργία 

προβολής. 



2 t (Ρυθμ. προβ. αναπαραγωγής) t 


(Ναι) 

Εμφανίζει τα κουμπιά 






(Όχι) 

Δεν εμφανίζει τα κουμπιά 




zΓια να εμφανίσετε τα κουμπιά λειτουργίας όταν 

το [Ρυθμ. προβ. αναπαραγωγής] είναι 

ρυθμισμένο σε [Όχι] 



σύρετε δεξιά. 

91 GR

Δεδομένα έκθεσης 

Ρυθμίζει αν θα εμφανίζονται ή όχι τα δεδομένα λήψης του αρχείου που εμφανίζεται επί 

του παρόντος. 



2 t (Δεδομένα έκθεσης) t 


(Ναι) 

(Όχι) 

Δεδομένα έκθεσης 

Εμφανίζει τα δεδομένα λήψης στην οθόνη LCD. 

Δεν εμφανίζει τα δεδομένα λήψης. 








92 GR



Ρυθμίσεις ευρετηρ. εικόνων 

Ρυθμίζει τον αριθμό των εικόνων που εμφανίζονται στην οθόνη ευρετηρίου. 



2 t (Ρυθμίσεις ευρετηρ. εικόνων) t 


(12 πάνω) Εμφανίζει 12 και άνω εικόνες. 

(28 πάνω) Εμφανίζει 28 και άνω εικόνες. 






93 GR

Επιλογή φακέλου 

Όταν δημιουργούνται πολλαπλοί φάκελοι στο "Memory Stick Duo", η λειτουργία αυτή 

επιλέγει το φάκελο που περιέχει την εικόνα που επιθυμείτε να αναπαράγετε. 

Το βήμα 2 δεν είναι απαραίτητο όταν το [Προβ. φακέλου] έχει ήδη ρυθμιστεί. 




(Προβ. φακέλου) 

3 t (Επιλογή φακέλου) t επιλέξτε 

το φάκελο με τα / t [OK] 




zΠροβολή εικόνων σε πολλαπλούς φακέλους 

Όταν δημιουργούνται πολλαπλοί φάκελοι και εμφανίζεται η πρώτη ή η τελευταία 

εικόνα στο φάκελο, εμφανίζονται οι παρακάτω δείκτες. 

: Μετακινεί στον προηγούμενο φάκελο 

: Μετακινεί στον επόμενο φάκελο 

: Μετακινεί είτε στον προηγούμενο είτε στον επόμενο φάκελο 








94 GR


Ο φωτισμός AF παρέχει συμπληρωματικό φωτισμό για πιο εύκολη εστίαση σε ένα θέμα 

σε σκοτεινό περιβάλλον. 

Ο φωτισμός AF εκπέμπει κόκκινο φως που επιτρέπει στην κάμερα να εστιάσει εύκολα 

όταν πατάτε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση της διαδρομής, μέχρι να κλειδωθεί η 

εστίαση. Τότε εμφανίζεται η ένδειξη . 

1 t (Ρυθμίσεις) t (Ρυθμίσεις 

λήψης) t [Φωτισμός AF] t επιθυμητή 



Όχι 

Χρησιμοποιεί το φωτισμό AF. 

Δεν χρησιμοποιεί το φωτισμό AF. 


• Η εστίαση επιτυγχάνεται εφόσον το φως του φωτισμού AF φτάνει το θέμα, ακόμη και αν το 

φως δεν είναι κεντραρισμένο στο θέμα. 

• Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το φωτισμό AF όταν: 

– Κάνετε λήψη σε λειτουργία σαρωτικού πανοράματος 

– Στη λειτουργία επιλογής σκηνικού, είναι επιλεγμένη η λειτουργία (Τοπία), (Ημίφως), 

(Κατοικίδιο), (Πυροτεχνήματα) ή (Κλείστρο υψηλής ταχύτητας). 

– Το [Περίβλημα] είναι ρυθμισμένο σε [Ναι]. 

• Όταν χρησιμοποιείτε το φωτισμό AF, απενεργοποιείται το κανονικό καρέ εύρεσης εύρους AF 

και εμφανίζεται ένα νέο καρέ εύρεσης εύρους AF ως διάστικτη γραμμή. Το AF λειτουργεί κατά 

προτεραιότητα στα θέματα που βρίσκονται κοντά στο κέντρο του καρέ. 

• Ο φωτισμός AF εκπέμπει ένα πολύ δυνατό φως. Αν και δεν υπάρχει κίνδυνος για την υγεία, 

μην κοιτάτε απευθείας στον εκπομπό του φωτισμού AF από πολύ κοντά. 








95 GR

Γραμμή πλέγματος 

Όσον αφορά στις γραμμές πλέγματος, μπορείτε εύκολα να θέσετε ένα θέμα σε 

οριζόντια/κάθετη θέση. 


λήψης) t [Γραμμή πλέγματος] t επιθυμητή 


Ναι 

Όχι 

Εμφανίζει τις γραμμές πλέγματος. Οι γραμμές πλέγματος δεν 

εγγράφονται. 

Δεν εμφανίζει τις γραμμές πλέγματος. 








96 GR

Ψηφιακό ζουμ 

Επιλέγει τη λειτουργία ψηφιακού ζουμ. Η κάμερα μεγεθύνει την εικόνα 

χρησιμοποιώντας οπτικό ζουμ (έως 4×). Όταν γίνει υπέρβαση της μεγέθυνσης, η 

κάμερα χρησιμοποιεί έξυπνο ή ακριβές ψηφιακό ζουμ. 


λήψης) t [Ψηφιακό ζουμ] t επιθυμητή 


Έξυπνο ( ) Μεγεθύνει την εικόνα ψηφιακά εντός του εύρους όπου η 

εικόνα δεν θα παραμορφωθεί, σύμφωνα με το μέγεθος 

εικόνας. (Έξυπνο ζουμ) 

Ακρίβεια ( ) Μεγεθύνει όλα τα μεγέθη εικόνας κατά τη συνολική κλίμακα 

ζουμ των 8×, περιλαμβανομένου του οπτικού ζουμ 4×. 

Ωστόσο, να γνωρίζετε ότι η ποιότητα της εικόνας μειώνεται 

όταν γίνει υπέρβαση της κλίμακας του οπτικού ζουμ. 

(Ακριβές ψηφιακό ζουμ) 

Όχι 

Δεν χρησιμοποιεί ψηφιακό ζουμ. 


• Η λειτουργία ψηφιακού ζουμ δεν λειτουργεί στο σαρωτικό πανόραμα, στη λειτουργία ταινίας ή 

όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία κλείστρου χαμόγελου. 

• Το έξυπνο ζουμ δεν είναι διαθέσιμο όταν το μέγεθος εικόνας έχει ρυθμιστεί σε [10M], [3:2(8M)] 

ή [16:9(7M)]. 

• Η ανίχνευση προσώπου δεν λειτουργεί όταν χρησιμοποιείται το ψηφιακό ζουμ. 








Κλίμακα συνολικού ζουμ όταν χρησιμοποιείται το 

έξυπνο ζουμ (περιλαμβάνεται το οπτικό ζουμ 4×) 

Η αναλογία ζουμ που υποστηρίζεται διαφέρει ανάλογα με το μέγεθος εικόνας. 

Μέγεθος 

Συνολική κλίμακα ζουμ 

5M Περίπου 5,6× 

3M Περίπου 7,1× 

VGA Περίπου 22× 

16:9(2M) Περίπου 7,6× 

97 GR

Αυτόμ προσανατολ 

Όταν η κάμερα περιστρέφεται για τη λήψη εικόνας πορτραίτου (κάθετα), η κάμερα 

εγγράφει την αλλαγή θέσης της και εμφανίζει την εικόνα σε θέση πορτραίτου. 


λήψης) t [Αυτόμ προσανατολ] t επιθυμητή 


Ναι 

Όχι 

Εγγράφει την εικόνα με το σωστό προσανατολισμό. 

Δεν χρησιμοποιείται η λειτουργία αυτόματου 

προσανατολισμού. 


• Εμφανίζεται μαύρο περιθώριο στα αριστερά και τα δεξιά των εικόνων κάθετου 

προσανατολισμού. 

• Ανάλογα με τη γωνία λήψης της κάμερας, ενδέχεται να μην εγγραφεί σωστά ο 

προσανατολισμός της εικόνας. 

• Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε [Αυτόμ προσανατολ] όταν είναι επιλεγμένο (Υποβρύχια) 

στην επιλογή σκηνικού ή όταν γίνεται λήψη ταινιών. 

• Μερικές φορές δεν είναι δυνατή η λειτουργία αυτόματου προσανατολισμού όταν 

χρησιμοποιείτε τον προσαρμογέα AC (πωλείται χωριστά) και το καλώδιο USB/AV/DC IN για 

ακροδέκτη πολλαπλών χρήσεων (πωλείται χωριστά). 

zΠεριστροφή εικόνων μετά την εγγραφή 

Αν ο προσανατολισμός μιας εικόνας δεν είναι σωστός, μπορείτε να 

χρησιμοποιήσετε το [Περιστροφή] στην οθόνη MENU για να εμφανίσετε την 

εικόνα σε θέση πορτραίτου. 








98 GR

Οδηγ. αναγν. σκηνής 

Μπορείτε να επιλέξετε αν θα εμφανίζεται ή όχι ο οδηγός δίπλα από το εικονίδιο 

αναγνώρισης σκηνικού όταν η λειτουργία αναγνώρισης σκηνικού είναι ενεργοποιημένη. 


λήψης) t [Οδηγ. αναγν. σκηνής] t 


Ναι 

Όχι 

Οδηγός αναγνώρισης 

σκηνικού 

Εμφανίζει τον οδηγό αναγνώρισης σκηνικού. 

Δεν εμφανίζει τον οδηγό αναγνώρισης σκηνικού. 








99 GR

Ειδοπ. κλεισ. ματιών 

Όταν εγγραφεί μια εικόνα με κλειστά τα μάτια του θέματος ενώ είναι ενεργοποιημένη η 

λειτουργία ανίχνευσης προσώπου, εμφανίζεται το μήνυμα "Ανίχνευση κλειστών 

ματιών" στην οθόνη LCD. 


λήψης) t [Ειδοπ. κλεισ. ματιών] t 



Όχι 

Εμφανίζεται το μήνυμα "Ανίχνευση κλειστών ματιών". 

Δεν εμφανίζεται το μήνυμα. 








100 GR

Μπιπ 

Επιλέγει ή απενεργοποιεί τον ήχο που παράγεται όταν χειρίζεστε την κάμερα. 

1 t (Ρυθμίσεις) t (Κύριες 

ρυθμίσεις) t [Μπιπ] t επιθυμητή 



Υψηλός 

Χαμηλός 

Όχι 

Ενεργοποιεί τον ήχο κλείστρου όταν πατάτε το κουμπί 

κλείστρου. 

Ενεργοποιεί το μπιπ/ήχο κλείστρου όταν χειρίζεστε την 

οθόνη αφής/πατάτε το κουμπί κλείστρου. 

Αν θέλετε να χαμηλώσετε την ένταση του ήχου, επιλέξτε 

[Χαμηλός]. 

Απενεργοποιεί το μπιπ/ήχο κλείστρου. 








101 GR

Φωτεινότητα LCD 

Αυτό ρυθμίζει τη φωτεινότητα της οθόνης LCD. 


ρυθμίσεις) t [Φωτεινότητα LCD] t 


Κανονική 

Φωτεινή 


Ρυθμίζει την οθόνη LCD σε κανονική φωτεινότητα. 

Ρυθμίζει την οθόνη LCD σε υψηλή φωτεινότητα. 

• Η λειτουργία αυτή είναι χρήσιμη όταν προβάλλετε εικόνες σε 

φωτεινό εξωτερικό φως. 

• Σε λειτουργία [Φωτεινή], η ισχύς της μπαταρίας ενδέχεται να μειωθεί πιο γρήγορα. 

• Αν η κάμερα λειτουργεί και δεν τη χρησιμοποιήσετε για ένα περίπου λεπτό, η οθόνη LCD 

σκουραίνει. 








102 GR



Language Setting 

Επιλέγει τη γλώσσα που θα χρησιμοποιηθεί για τα στοιχεία μενού, τις προειδοποιήσεις 

και τα μηνύματα. 


ρυθμίσεις) t [Language Setting] t 







103 GR

Λειτουρ. επίδειξης 

Μπορείτε να ρυθμίσετε αν θα χρησιμοποιείτε μια επίδειξη της λειτουργίας αναγνώρισης 

σκηνικού και κλείστρου χαμόγελου. Όταν δεν υπάρχει ανάγκη να προβάλετε επίδειξη, 

ρυθμίστε στο [Όχι]. 


ρυθμίσεις) t [Λειτουρ. επίδειξης] t 








Λειτ. επίδειξ1 

Λειτ. επίδειξ2 

Όχι 

Εκτελεί μια επίδειξη της λειτουργίας αναγνώρισης σκηνικού. 

Αρχίζει αυτόματα η επίδειξη κλείστρου χαμόγελου όταν δεν 

εκτελεστεί καμία λειτουργία για 15 δευτερόλεπτα. 

Δεν εκτελεί μια επίδειξη. 




• Αν πατήσετε το κουμπί κλείστρου κατά την επίδειξη κλείστρου χαμόγελου θα ενεργοποιηθεί το 

κλείστρο, αλλά δεν θα εγγραφεί καμία εικόνα. 


104 GR




Αρχικοποιεί τη ρύθμιση στην προεπιλεγμένη ρύθμιση. 

Οι εικόνες διατηρούνται, ακόμα κι αν εκτελέσετε αυτήν τη λειτουργία. 


ρυθμίσεις) t [Αρχικοποίηση] t [OK] 


• Φροντίστε να μην απενεργοποιήσετε την κάμερα κατά την αρχικοποίηση. 






105 GR

COMPONENT 

Επιλέγει τον τύπο εξόδου σήματος βίντεο από SD ή HD (1080i) σύμφωνα με τον τύπο 

της τηλεόρασης που συνδέετε στην κάμερα με καλώδιο προσαρμογέα εξόδου HD 

(πωλείται χωριστά). 

Χρησιμοποιήστε καλώδιο προσαρμογέα εξόδου HD συμβατό με Type1a (πωλείται 

χωριστά). 


ρυθμίσεις) t [COMPONENT] t επιθυμητή 


HD(1080i) 

SD 

Επιλέξτε αυτό το στοιχείο για τη σύνδεση της κάμερας με 

τηλεόραση υψηλής ευκρίνειας με ανάλυση 1080i. 

Επιλέξτε αυτό το στοιχείο για τη σύνδεση της κάμερας με 

τηλεόραση που δεν είναι συμβατή με σήμα HD(1080i). 


• Όταν κάνετε λήψη ταινιών και η κάμερα και η τηλεόραση είναι συνδεδεμένα μέσω καλωδίου 

προσαρμογέα εξόδου HD (πωλείται χωριστά), η εικόνα που καταγράφεται δεν εμφανίζεται 

στην τηλεόραση. 








106 GR

Έξοδος βίντεο 

Ρυθμίζει την έξοδο σήματος βίντεο σύμφωνα με το σύστημα χρώματος της τηλεόρασης 

του συνδεδεμένου εξοπλισμού βίντεο. Τα συστήματα χρώματος της τηλεόρασης 

διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα και την περιοχή. 

Για να προβάλλετε εικόνες σε οθόνη τηλεόρασης, ελέγξτε το σύστημα χρώματος της 

τηλεόρασης της χώρας ή περιοχής όπου γίνεται χρήση (σελίδα 123). 


ρυθμίσεις) t [Έξοδος βίντεο] t επιθυμητή 






NTSC 

PAL 

Ρυθμίζει το σήμα εξόδου βίντεο σε λειτουργία NTSC (π.χ., 

για τις Η.Π.Α., Ιαπωνία). 

Ρυθμίζει το σήμα εξόδου βίντεο σε λειτουργία PAL (π.χ., για 

Ευρώπη, Κίνα). 




107 GR

Περίβλημα 

Εμφανίζει τα αποκλειστικά κουμπιά λειτουργίας όταν η κάμερα είναι τοποθετημένη 

στο περίβλημα (Marine Pack). Ανατρέξτε και στις οδηγίες λειτουργίας που συνοδεύουν 

την ειδική θήκη. 


ρυθμίσεις) t [Περίβλημα] t επιθυμητή 


Ναι 

Όχι 

Αλλάζει τη λειτουργία των κουμπιών. 

Δεν αλλάζει καμία λειτουργία. 


• Δεν μπορείτε να εστιάσετε αντικείμενα αγγίζοντας την οθόνη. 

• Μερικές λειτουργίες περιορίζονται και οι θέσεις εικονιδίων στην οθόνη LCD αλλάζουν. 








108 GR

Σύνδεση USB 

Ρυθμίζει τη λειτουργία όταν συνδέεται η κάμερα σε υπολογιστή ή εκτυπωτή συμβατό με 

PictBridge χρησιμοποιώντας καλώδιο για ακροδέκτη πολλαπλών χρήσεων. 


ρυθμίσεις) t [Σύνδεση USB] t επιθυμητή 



PictBridge 

PTP/MTP 

Mass Storage 


Η κάμερα αναγνωρίζει αυτόματα και ρυθμίζει την 

επικοινωνία με υπολογιστή ή εκτυπωτή συμβατό με 

PictBridge. 

Συνδέει την κάμερα σε εκτυπωτή συμβατό με PictBridge. 

Όταν συνδέετε την κάμερα σε υπολογιστή, εμφανίζεται ο 

οδηγός αυτόματης αναπαραγωγής και οι ακίνητες εικόνες 

στο φάκελο εγγραφής στην κάμερα εισάγονται στον 

υπολογιστή. (με Windows Vista/XP, Mac OS X) 

Εγκαθιστά σύνδεση Mass Storage μεταξύ της κάμερας και 

του υπολογιστή ή άλλης συσκευής USB. 

• Αν δεν μπορείτε να συνδέσετε την κάμερα με εκτυπωτή συμβατό με PictBridge με τη ρύθμιση 

[Αυτόματα], επιλέξτε [PictBridge]. 

• Αν δεν μπορείτε να συνδέσετε την κάμερα με υπολογιστή ή συσκευή USB με τη ρύθμιση 

[Αυτόματα], επιλέξτε [Mass Storage]. 

• Δεν μπορείτε να εισάγετε ταινίες όταν είναι επιλεγμένο το [PTP/MTP]. Για να εισάγετε ταινίες 

στον υπολογιστή, επιλέξτε [Αυτόματα] ή [Mass Storage]. 








109 GR

Λήψη μουσικής 

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το "Music Transfer" στο CD-ROM (παρέχεται) για να 

αλλάξετε κομμάτια μουσικής υπόκρουσης. 


ρυθμίσεις) t [Λήψη μουσικής] 

Εμφανίζεται το μήνυμα "Αλλαγή μουσικής 

παρουσίασης Σύνδεση σε PC". 

2 Δημιουργήστε σύνδεση USB μεταξύ της 

κάμερας και υπολογιστή και κατόπιν 

ξεκινήστε το "Music Transfer". 

3 Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να 

αλλάξετε αρχεία μουσικής. 








110 GR

Μορφή μουσικής 

Μπορείτε να διαγράψετε όλα τα αρχεία μουσικής επένδυσης που βρίσκονται 

αποθηκευμένα στην κάμερα. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες περιπτώσεις, 

όπως στην περίπτωση που καταστραφούν αρχεία μουσικής επένδυσης και δεν μπορούν 

να αναπαραχθούν. 


ρυθμίσεις) t [Μορφή μουσικής] t [OK] 

zΕπαναφορά της μουσικής που έχει προεπιλεγεί 

εργοστασιακά στην κάμερα 

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το "Music Transfer" στο CD-ROM (παρέχεται) για 

να επαναφέρετε τα αρχεία μουσικής στα προεπιλεγμένα. 

1Εκτελέστε [Λήψη μουσικής] και κατόπιν δημιουργήστε σύνδεση USB μεταξύ 

κάμερας και υπολογιστή. 

2Ξεκινήστε το "Music Transfer" και κατόπιν επαναφέρετε την προεπιλεγμένη 

μουσική. 

• Για λεπτομέρειες σχετικά με τη χρήση του "Music Transfer", βλ. βοήθεια στο "Music 

Transfer". 








111 GR

Βαθμονόμηση 

Σας επιτρέπει να πραγματοποιείτε βαθμονόμηση όταν τα κουμπιά της οθόνης αφής δεν 

αντιδρούν στα κατάλληλα σημεία που αγγίζετε. 


ρυθμίσεις) t [Βαθμονόμηση] 

2 Με τη χρήση του στυλό, αγγίξτε το κέντρο 

του σημαδιού × που εμφανίζεται στην οθόνη. 






• Για να σταματήσετε τη βαθμονόμηση στη μέση, αγγίξτε [Ακύρωση]. Δεν επηρεάζονται οι 

πραγματοποιείται που πραγματοποιήθηκαν μέχρι το σημείο αυτό. 

• Αν αποτύχετε να πατήσετε το σωστό σημείο, δεν πραγματοποιείται η βαθμονόμηση. Αγγίξτε 

ξανά το κέντρο του σημαδιού ×. 




112 GR

Διαμόρφωση 

Πραγματοποιεί διαμόρφωση του "Memory Stick Duo" ή της εσωτερικής μνήμης. Ένα 

εμπορικά διαθέσιμο "Memory Stick Duo" έχει ήδη διαμορφωθεί και μπορεί να 

χρησιμοποιηθεί αμέσως. 

1 t (Ρυθμίσεις) t (Εργαλείο 

"Memory Stick") ή (Εργαλείο εσωτερ. 

μνήμης) t [Διαμόρφωση] t [OK] 


• Σημειώστε ότι το φορμάρισμα διαγράφει μόνιμα όλα τα δεδομένα, ακόμα και τις 

προστατευόμενες εικόνες. 








113 GR

Δημιουρ φακέλ ΕΓΓ 

Δημιουργεί φάκελο στο "Memory Stick Duo" για την εγγραφή εικόνων. 

Οι εικόνες εγγράφονται στο νέο φάκελο που δημιουργήθηκε έως ότου δημιουργήσετε 

άλλο φάκελο ή επιλέξετε άλλο φάκελο εγγραφής. 


"Memory Stick") t [Δημιουρ φακέλ ΕΓΓ] t 

[OK] 




• Όταν εισάγετε "Memory Stick Duo" που είχε χρησιμοποιηθεί με άλλο εξοπλισμό στην κάμερα 

και κάνετε λήψη εικόνων, δημιουργείται αυτόματα νέος φάκελος. 

• Σε ένα φάκελο μπορούν να αποθηκευτούν έως 4.000 εικόνες. Όταν γίνει υπέρβαση της 

χωρητικότητας του φακέλου, δημιουργείται αυτόματα νέος φάκελος. 

zΣχετικά με τους φακέλους 

• Μετά τη δημιουργία νέου φακέλου, μπορείτε να αλλάξετε το φάκελο προορισμού 

αποθήκευσης (σελίδα 115) και να επιλέξετε το φάκελο για την προβολή εικόνων 









114 GR

Αλλαγή φακέλ ΕΓΓ 

Αλλάζει το φάκελο στο "Memory Stick Duo" που χρησιμοποιείται επί του παρόντος για 

την εγγραφή εικόνων. 


"Memory Stick") t [Αλλαγή φακέλ ΕΓΓ] 

2 Επιλέξτε το φάκελο που θέλετε να 

εγγράψετε t [OK]. 








• Δεν μπορείτε να επιλέξετε τον παρακάτω φάκελο ως φάκελο εγγραφής. 

– Φάκελος "100" 

– Φάκελο με αριθμό που έχει είτε "sssMSDCF" ή "sssMNV01" μόνο. 

• Δεν μπορείτε να μεταφέρετε τις εγγεγραμμένες εικόνες σε άλλο φάκελο. 




115 GR

Διαγρ φακέλου ΕΓΓ 

Διαγράφει το φάκελο στο "Memory Stick Duo" που χρησιμοποιείται επί του παρόντος 

για την εγγραφή εικόνων. 


"Memory Stick") t [Διαγρ φακέλου ΕΓΓ] 

2 Επιλέξτε το φάκελο που θέλετε να 

διαγράψετε t [OK]. 








• Αν διαγράψετε το φάκελο που έχει ρυθμιστεί ως φάκελος εγγραφής χρησιμοποιώντας [Διαγρ 

φακέλου ΕΓΓ], ο φάκελος με τον μεγαλύτερο αριθμό φακέλου επιλέγεται ως ο επόμενος 

φάκελος εγγραφής. 

• Μπορείτε να διαγράψετε μόνο άδειους φάκελους. Αν ένας φάκελος περιέχει εικόνες ή ακόμη 

και αρχεία που δεν μπορούν να αναπαραχθούν από την κάμερα, πρώτα διαγράψτε αυτές τις 

εικόνες και τα αρχεία και κατόπιν διαγράψτε το φάκελο. 




116 GR

Αντιγραφή 

Αντιγράφει όλες τις εικόνες της εσωτερικής μνήμης σε "Memory Stick Duo". 

1 Εισάγετε στην κάμερα "Memory Stick Duo" 

με επαρκή ελεύθερο χώρο. 


"Memory Stick") t [Αντιγραφή] t [OK] 


• Χρησιμοποιήστε μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία. Αν επιχειρήσετε να αντιγράψετε αρχεία 

εικόνων χρησιμοποιώντας μπαταρία με μικρό υπόλοιπο ισχύος, ενδέχεται η μπαταρία να 

εξαντληθεί και η αντιγραφή να αποτύχει, ή να προκληθεί αλλοίωση των δεδομένων. 

• Δεν μπορείτε να αντιγράψετε εικόνες μεμονωμένα. 

• Οι αρχικές εικόνες στην εσωτερική μνήμη διατηρούνται ακόμα και μετά την αντιγραφή. Για να 

διαγράψετε τα περιεχόμενα της εσωτερικής μνήμης, αφαιρέστε το "Memory Stick Duo" μετά 

την αντιγραφή και κατόπιν διαμορφώστε την εσωτερική μνήμη ([Διαμόρφωση] σε [Εργαλείο 

εσωτερ. μνήμης]). 

• Δημιουργείται ένας νέος φάκελος στο "Memory Stick Duo" και θα αντιγραφούν όλα τα 

δεδομένα σε αυτόν. Δεν μπορείτε να επιλέξετε ένα συγκεκριμένο φάκελο και να αντιγράψετε 

εικόνες σε αυτόν. 








117 GR


Επιλέγει τη μέθοδο που χρησιμοποιείται για την εκχώρηση αριθμών αρχείων σε εικόνες. 


"Memory Stick") ή (Εργαλείο εσωτερ. 

μνήμης) t [Αριθμός αρχείου] t επιθυμητή 


Σειρά 

Επαναφορά 

Εκχωρεί αριθμούς σε αρχεία σε σειρά ακόμη και αν έχει 

αλλάξει ο φάκελος εγγραφής ή το "Memory Stick Duo". 

(Όταν το αντικατεστημένο "Memory Stick Duo" περιέχει ένα 

αρχείο με μεγαλύτερο αριθμό από τον τελευταίο εκχωρημένο 

αριθμό, εκχωρείται αριθμός κατά ένα μεγαλύτερος από το 

μεγαλύτερο αριθμό.) 

Αρχίζει από 0001 κάθε φορά που αλλάζει ο φάκελος. (Όταν 

ο φάκελος εγγραφής περιέχει ένα αρχείο, εκχωρείται αριθμός 

κατά ένα μεγαλύτερος από τον μεγαλύτερο αριθμό). 








118 GR

Ρύθμιση περιοχής 

Προσαρμόζει την ώρα στην τοπική ώρα της επιλεγμένης περιοχής. 


ρολογιού) t [Ρύθμιση περιοχής] t 


Αρχή 

Προορισμός 

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την κάμερα στην περιοχή σας. 

Όταν η περιοχή που έχει ρυθμιστεί επί του παρόντος 

διαφέρει από την περιοχή οικίας σας, πρέπει να κάνετε τη 

ρύθμιση περιοχής. 

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την κάμερα για να ρυθμίσετε 

την ώρα που ισχύει στον προορισμό σας. 

Ρυθμίστε την περιοχή προορισμού. 

zΑλλαγή της ρύθμισης περιοχής 

Η ρύθμιση ενός προορισμού που επισκέπτεστε συχνά σας επιτρέπει να 

προσαρμόσετε την ώρα όταν επισκέπτεστε αυτόν τον προορισμό. 








Εικονίδιο θερινής ώρας 

1Αγγίξτε την περιοχή "Προορισμός" και κατόπιν επιλέξτε την περιοχή με τα / 

και αγγίξτε [OK]. 

2Αγγίξτε το εικονίδιο θερινής ώρας και κατόπιν επιλέξτε ενεργοποίηση ή 

απενεργοποίηση της θερινής ώρας. 

119 GR

Ρύθμ ημερ & ώρας 

Ρυθμίζει ξανά την ημερομηνία και ώρα. 


ρολογιού) t [Ρύθμ ημερ & ώρας] t 


Μορφ ημερ & ώρας 

Θερινή ώρα 

Ημ/νία & ώρα 


Μπορείτε να επιλέξετε τη μορφή εμφάνισης της ημερομηνίας 

και ώρας. 

Μπορείτε να επιλέξετε θερινή ώρα [Ναι]/[Όχι]. 

Μπορείτε να ρυθμίσετε την ημερομηνία και ώρα. 

• Η κάμερα δεν έχει δυνατότητα για υπέρθεση ημερομηνίας στις εικόνες. Αν χρησιμοποιήσετε το 

"PMB" στο CD-ROM (παρέχεται), μπορείτε να εκτυπώσετε ή να αποθηκεύσετε εικόνες με την 

ημερομηνία. 








120 GR

Προβολή μιας εικόνας σε 

τηλεόραση τυπικής ευκρίνειας 

(SD) 

Μπορείτε να προβάλλετε εικόνες εγγεγραμμένες στην κάμερα σε τυπική ποιότητα 

εικόνας αν συνδέσετε την κάμερα σε τηλεόραση τυπικής ευκρίνειας (SD). Ανατρέξτε 

και στις οδηγίες λειτουργίας που συνοδεύουν την τηλεόραση. 

1 Απενεργοποιήστε την κάμερα και την τηλεόραση. 

2 Συνδέστε την κάμερα στην τηλεόραση με το καλώδιο για 

ακροδέκτη πολλαπλών χρήσεων (παρέχεται). 





Κουμπί 

(Αναπαραγωγή) 

1 Προς βύσμα πολλαπλών 

χρήσεων 

2 Προς υποδοχές εισόδου 

ήχου/βίντεο 



Καλώδιο για ακροδέκτη πολλαπλών 

χρήσεων (παρέχεται) 

3 Ενεργοποιήστε την τηλεόραση και ρυθμίστε την είσοδο. 

4 Πατήστε το κουμπί (Αναπαραγωγή) για να ενεργοποιήσετε την 

κάμερα. 

Οι εικόνες που έχουν εγγραφεί με την κάμερα εμφανίζονται στην τηλεόραση. 

Αγγίξτε / που εμφανίζεται στην οθόνη LCD της κάμερας για να επιλέξετε την 

επιθυμητή εικόνα. 



• Όταν αναπαράγετε μία μοναδική εικόνα, δεν εμφανίζονται εικονίδια στην τηλεόραση. 

• Δεν μπορείτε να αναπαράγετε εικόνες σε [Εύκολη λειτουργία] κατά την έξοδο του σήματος σε 

τηλεόραση. 

• Όταν κάνετε λήψη ταινιών με την κάμερα και μια συνδεδεμένη τηλεόραση, η εικόνα που 

κινηματογραφείτε δεν εμφανίζεται στην τηλεόραση. 

• Όταν χρησιμοποιείτε την κάμερα στο εξωτερικό, μπορεί να είναι απαραίτητο να αλλάξετε το 

σήμα εξόδου του βίντεο για να ταιριάζει με το σύστημα της τηλεόρασής σας (σελίδα 107). 

121 GR

Προβολή μιας εικόνας σε 

τηλεόραση υψηλής ευκρίνειας (HD) 

Μπορείτε να προβάλλετε εικόνες εγγεγραμμένες στην κάμερα με υψηλή ποιότητα 

εικόνας αν συνδέσετε την κάμερα σε τηλεόραση υψηλής ευκρίνειας (HD) με το καλώδιο 

προσαρμογέα εξόδου HD (πωλείται χωριστά). Χρησιμοποιήστε καλώδιο προσαρμογέα 

εξόδου HD συμβατό με Type1a. 

Ανατρέξτε και στις οδηγίες λειτουργίας που συνοδεύουν την τηλεόραση. 

1 Απενεργοποιήστε την κάμερα και την τηλεόραση. 

2 Συνδέστε την κάμερα στην τηλεόραση με το καλώδιο προσαρμογέα 

εξόδου HD (πωλείται χωριστά). 





COMPONENT 

VIDEO IN 

AUDIO 

Κουμπί 

(Αναπαραγωγή) 



Πράσινο/Μπλε/ 

Κόκκινο 

Καλώδιο προσαρμογέα 

εξόδου HD 

(πωλείται χωριστά) 

Λευκό/Κόκκινο 

1 Προς υποδοχές εισόδου 

ήχου/βίντεο 

2 Προς βύσμα 

πολλαπλών χρήσεων 


3 Ενεργοποιήστε την τηλεόραση και ρυθμίστε την είσοδο. 

4 Πατήστε το κουμπί (Αναπαραγωγή) για να ενεργοποιήσετε την 

κάμερα. 

Οι εικόνες που έχουν εγγραφεί με την κάμερα εμφανίζονται στην τηλεόραση. 

Αγγίξτε / που εμφανίζεται στην οθόνη LCD της κάμερας για να επιλέξετε την 

επιθυμητή εικόνα. 


• Πριν χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία αυτή, επιλέξτε t (Ρυθμίσεις) t (Κύριες 

ρυθμίσεις) για να επιλέξετε [HD(1080i)] για [COMPONENT]. 

• Όταν αναπαράγετε μία μοναδική εικόνα, δεν εμφανίζονται εικονίδια στην τηλεόραση. 

• Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή σε μορφή HD εικόνων που έχουν εγγραφεί σε μέγεθος 

εικόνας [VGA]. 

• Δεν μπορείτε να αναπαράγετε εικόνες σε [Εύκολη λειτουργία] κατά την έξοδο του σήματος σε 

τηλεόραση. 

• Όταν κάνετε λήψη ταινιών και η κάμερα και η τηλεόραση είναι συνδεδεμένα μέσω καλωδίου 

προσαρμογέα εξόδου HD (πωλείται χωριστά), η εικόνα που καταγράφεται δεν εμφανίζεται 

στην τηλεόραση. 

• Όταν χρησιμοποιείτε την κάμερα στο εξωτερικό, μπορεί να είναι απαραίτητο να αλλάξετε το 

σήμα εξόδου του βίντεο για να ταιριάζει με το σύστημα της τηλεόρασής σας (σελίδα 107). 


122 GR

z"PhotoTV HD" 

Η κάμερα αυτή είναι συμβατή με το πρότυπο "PhotoTV HD". 

Με τη σύνδεση τηλεόρασης Sony που είναι συμβατή με "PhotoTV HD" 

χρησιμοποιώντας καλώδιο προσαρμογέα εξόδου HD (πωλείται χωριστά), μπορείτε 

να απολαύσετε έναν ολόκληρο κόσμο φωτογραφιών με τη συναρπαστική ποιότητα 

πλήρους υψηλής ευκρίνειας. 

• Το "PhotoTV HD" επιτρέπει τη λεπτομερή έκφραση λεπτών υφών και χρωμάτων που 

μοιάζουν με φωτογραφίες. 

• Για λεπτομέρειες, βλ. οδηγίες λειτουργίας της τηλεόρασης. 

Σχετικά με τα συστήματα χρωμάτων της 

τηλεόρασης 

Αν θέλετε να προβάλλετε εικόνες σε οθόνη τηλεόρασης, χρειάζεστε μια τηλεόραση με 

μια υποδοχή εισόδου βίντεο και ένα καλώδιο για ακροδέκτη πολλαπλών χρήσεων. Το 

σύστημα χρωμάτων της τηλεόρασης πρέπει να ταιριάζει με αυτό της ψηφιακής 

φωτογραφικής μηχανής. Ελέγξτε τις επόμενες λίστες για το σύστημα χρωμάτων 

τηλεόρασης της χώρας και περιοχής όπου χρησιμοποιείται η κάμερα. 

Σύστημα NTSC 

Βενεζουέλα, Βολιβία, Η.Π.Α., Ιαπωνία, Ισημερινός, Καναδάς, Κεντρική Αμερική, 

Κολομβία, Κορέα, Μεξικό, Μπαχάμες, Περού, Σουρινάμ, Ταϊβάν, Τζαμάικα, 

Φιλιππίνες, Χιλή, κτλ. 

Σύστημα PAL 

Αυστραλία, Αυστρία, Βέλγιο, Βιετνάμ, Γερμανία, Δανία, Δημοκρατία της Σλοβακίας, 

Δημοκρατία της Τσεχίας, Ελβετία, Ηνωμένο Βασίλειο, Ινδονησία, Ισπανία, Ιταλία, 

Κίνα, Κουβέιτ, Κροατία, Μαλαισία, Νέα Ζηλανδία, Νορβηγία, Ολλανδία, Ουγγαρία, 

Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σιγκαπούρη, Σουηδία, Ταϊλάνδη, Τουρκία, 

Φινλανδία, Χονγκ Κονγκ, κτλ. 








Σύστημα PAL-M 

Βραζιλία 

Σύστημα PAL-N 

Αργεντινή, Ουρουγουάη, Παραγουάη 

Σύστημα SECAM 

Βουλγαρία, Γαλλία, Γουιάνα, Ελλάδα, Ιράκ, Ιράν, Μονακό, Ουκρανία, Ρωσία, κτλ. 

123 GR

Χρήση του υπολογιστή σας 

Το "PMB" και άλλες εφαρμογές περιέχονται στο CD-ROM (παρέχεται) για να 

επιτρέπεται πιο ευέλικτη χρήση των εικόνων που φωτογραφίσατε με την κάμερα Cybershot 

σας. 

Συνιστώμενο περιβάλλον υπολογιστή (Windows) 

Για χρήση "PMB" 

και "Music 

Transfer" και κατά 

την εισαγωγή 


Λειτουργικό σύστημα 

(προ-εγκατεστημένο) 

Microsoft Windows XP* 1 

SP3/Windows Vista* 2 

SP2 

Λοιπά 

Κεντρική μονάδα επεξεργασίας: 

Intel Pentium III 800 MHz ή 

ταχύτερος (Για αναπαραγωγή/ 

επεξεργασία ταινιών υψηλής 

ευκρίνειας: Intel Pentium 4 2,8 GHz ή 

ταχύτερος/ Intel Pentium D 2,8 GHz ή 

ταχύτερος/ Intel Core Duo 1,66 GHz 

ή ταχύτερος/ Intel Core 2 Duo 

1,20 GHz ή ταχύτερος) 

Μνήμη: 512 MB ή περισσότερα (Για 

αναπαραγωγή/επεξεργασία ταινιών 

υψηλής ευκρίνειας: 1 GB ή 

περισσότερα) 

Σκληρός δίσκος: Χώρος δίσκου που 

απαιτείται για εγκατάσταση — 

περίπου 500 MB 

Οθόνη: Ανάλυση οθόνης: 1.024 × 768 

κουκκίδες ή περισσότερο 








* 1 Δεν υποστηρίζονται εκδόσεις 64 bit και Starter (Edition). 

Απαιτούνται Windows Image Mastering API (IMAPI) έκδ. 2.0 ή νεότερη για τη χρήση της 

λειτουργία για τη δημιουργία δίσκων. 

* 2 Δεν υποστηρίζεται Starter (Edition). 

Συνιστώμενο περιβάλλον υπολογιστή 

(Macintosh) 

Για χρήση "Music 

Transfer" και κατά 

την αντιγραφή 


Λειτουργικό σύστημα 

(προ-εγκατεστημένο) 

Mac OS X (v10.3 έως 

v10.5) 

Λοιπά 

Μνήμη: 64 MB ή περισσότερη 

(συνιστώνται 128 MB ή περισσότερη) 

Σκληρός δίσκος: Χώρος δίσκου που 

απαιτείται για εγκατάσταση — 

περίπου 50 MB 


124 GR




• Η λειτουργία δεν εξασφαλίζεται σε περιβάλλον που βασίζεται σε αναβάθμιση των 

λειτουργικών συστημάτων όπως περιγράφεται ανωτέρω ή σε περιβάλλον πολλαπλής 

εκκίνησης. 

• Αν συνδέσετε δύο ή περισσότερες συσκευές USB σε έναν μοναδικό υπολογιστή ταυτόχρονα, 

μερικές συσκευές, περιλαμβανομένης της κάμερας, μπορεί να μη λειτουργούν, ανάλογα με τον 

τύπο των συσκευών USB που χρησιμοποιείτε. 

• Αν συνδέσετε την κάμερα με διασύνδεση USB που είναι συμβατή με Hi-Speed USB (συμβατή 

με USB 2.0) είναι δυνατή η προηγμένη μεταφορά (μεταφορά υψηλής ταχύτητας) επειδή η 

κάμερα είναι συμβατή με Hi-Speed USB (συμβατή με USB 2.0). 

• Όταν ο υπολογιστής σας επανεκκινεί από λειτουργία αναστολής ή αναμονής, η επικοινωνία 

μεταξύ της κάμερας και του υπολογιστή σας ίσως να μην αποκατασταθεί ταυτόχρονα. 






125 GR

Χρήση του λογισμικού 

Εγκατάσταση "Music Transfer" και "Music 

Transfer" (Windows) 

1 Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή σας και εισάγετε το CD-ROM 

(παρέχεται) στη μονάδα CD-ROM. 

Εμφανίζεται η οθόνη του μενού εγκατάστασης. 

• Αν δεν εμφανίζεται, κάντε διπλό κλικ στο [Computer] (Υπολογιστής) (σε Windows XP, [My 

Computer] (Ο υπολογιστής μου)) t (SONYPICTUTIL). 

• Αν εμφανιστεί η οθόνη αυτόματης αναπαραγωγής, επιλέξτε "Run Install.exe" και 

ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να συνεχίσετε με την 

εγκατάσταση. 

2 Κάντε κλικ στο [Εγκατάσταση]. 

Εμφανίζεται η οθόνη "Choose Setup Language" (Επιλογή γλώσσας εγκατάστασης). 

3 Επιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα και κατόπιν συνεχίστε στην 

ακόλουθη οθόνη. 

Εμφανίζεται η οθόνη "License Agreement" (Συμφωνητικό άδειας). 

4 Διαβάστε προσεκτικά το συμφωνητικό, κάντε κλικ στο 

ραδιοπλήκτρο ( t ) για να αποδεχτείτε τους όρους του 

συμφωνητικού και κατόπιν κάντε κλικ στο [Next] (Επόμενο). 

5 Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ολοκληρώσετε την 

εγκατάσταση. 

• Όταν εμφανιστεί το μήνυμα επιβεβαίωσης επανεκκίνησης, επανεκκινήστε τον υπολογιστή 

ακολουθώντας τις οδηγίες στην οθόνη. 

• Ενδέχεται να εγκατασταθεί το DirectX ανάλογα με το περιβάλλον συστήματος του 

υπολογιστή σας. 

6 Βγάλτε το CD-ROM αφού ολοκληρωθεί η εγκατάσταση. 








7 Εκκίνηση του λογισμικού. 

Για την εκκίνηση του "PMB", κάντε κλικ στο (PMB) στην επιφάνεια εργασίας. 

Για λεπτομέρειες σχετικά με τη μέθοδο λειτουργίας, κάντε κλικ στο (PMB 

Guide). Για να κάνετε εκκίνηση "PMB" από το μενού Start (Έναρξη), επιλέξτε 

[Start] (Έναρξη) t [All Programs] (Όλα τα προγράμματα) t [Sony Picture Utility] 

(Βοηθητικό πρόγραμμα φωτογραφιών Sony). 


• Συνδεθείτε ως Διαχειριστής (Administrator). 

• Πριν από την εκκίνηση του "Music Transfer", εκτελέστε t (Ρυθμίσεις) t (Κύριες 

ρυθμίσεις) t [Λήψη μουσικής] και συνδέστε την κάμερα σε έναν υπολογιστή. 

• Όταν γίνει εκκίνηση του "PMB" για πρώτη φορά, στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα 

επιβεβαίωσης του εργαλείου πληροφοριών. Επιλέξτε [Start] (Έναρξη). 


126 GR

zΕισαγωγή "PMB" 

• Το "PMB" σάς επιτρέπει να κάνετε εισαγωγή εικόνων που έχουν εγγραφεί με την 

κάμερα σε έναν υπολογιστή για εμφάνιση. Δημιουργήστε μια σύνδεση USB 

μεταξύ της κάμερας και του υπολογιστή και κάντε κλικ στο [Import] (Εισαγωγή). 

• Οι εικόνες σε έναν υπολογιστή μπορούν να εξαχθούν σε "Memory Stick Duo" και 

να εμφανιστούν στην κάμερα. Δημιουργήστε μια σύνδεση USB μεταξύ της 

κάμερας και του υπολογιστή σας, κάντε κλικ στο στο πάνω μέρος της οθόνης 

και κάντε κλικ στο [Export] (Εξαγωγή). 

• Μπορείτε να αποθηκεύετε και να εκτυπώνετε εικόνες με την ημερομηνία. 

• Μπορείτε να εμφανίζετε εικόνες που έχουν αποθηκευτεί σε έναν υπολογιστή 

κατά την ημερομηνία δημιουργίας τους σε μια προβολή ημερολογίου. 

• Μπορείτε να διορθώνετε (μείωση κόκκινων ματιών, κτλ.) ακίνητες εικόνες και να 

αλλάζετε την ημερομηνία και ώρα δημιουργίας τους. 

• Μπορείτε να δημιουργείτε δίσκους με μονάδα εγγραφής δίσκων CD ή DVD. 

• Μπορείτε να ανεβάζετε εικόνες σε υπηρεσία δικτύου. (Απαιτείται περιβάλλον 

σύνδεσης με το Διαδίκτυο.) 

• Για άλλες λεπτομέρειες, βλ. 

(PMB Guide). 

zΕισαγωγή "Music Transfer" 

Το "Music Transfer" σάς επιτρέπει να αντικαθιστάτε τα αρχεία μουσικής που 

παρέχονται στην κάμερα εργοστασιακά με τα αγαπημένα κομμάτια σας και να 

διαγράφετε και να προσθέτετε αρχεία μουσικής. 

Επίσης, μπορείτε να επαναφέρετε στην κάμερά σας τα κομμάτια που 

αποθηκεύτηκαν εργοστασιακά. 

Μπορείτε να εισάγετε τους ακόλουθους τύπους κομματιών με το "Music Transfer". 

• Αρχεία MP3 αποθηκευμένα στο σκληρό δίσκο του υπολογιστή σας 

• Μουσικά κομμάτια σε CD 

• Προεπιλεγμένη μουσική αποθηκευμένη στην κάμερα 

Για άλλες λεπτομέρειες, βλ. βοήθεια του "Music Transfer". 








Εγκατάσταση "Music Transfer" (Macintosh) 

1 Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή Macintosh και εισάγετε το CD-ROM 

(παρέχεται) στη μονάδα CD-ROM. 

2 Κάντε διπλό κλικ στο (SONYPICTUTIL). 

3 Κάντε διπλό κλικ στο αρχείο [MusicTransfer.pkg] στο φάκελο [Mac]. 

Ξεκινάει η εγκατάσταση του λογισμικού. 


• Το "PMB" δεν είναι συμβατό με υπολογιστές Macintosh. 

• Για λεπτομέρειες σχετικά με τη χρήση του "Music Transfer", βλ. βοήθεια στο "Music Transfer". 

• Πριν από την εκκίνηση του "Music Transfer", εκτελέστε t (Ρυθμίσεις) t (Κύριες 

ρυθμίσεις) t [Λήψη μουσικής] και συνδέστε την κάμερα σε έναν υπολογιστή. 

• Κλείστε όλες τις άλλες εφαρμογές λογισμικού πριν εγκαταστήσετε το "Music Transfer". 

• Για την εγκατάσταση, πρέπει να συνδεθείτε ως Διαχειριστής (Administrator). 


127 GR



zΕισαγωγή "Music Transfer" 

Το "Music Transfer" σάς επιτρέπει να αντικαθιστάτε τα αρχεία μουσικής που 

παρέχονται στην κάμερα εργοστασιακά με τα αγαπημένα κομμάτια σας και να 

διαγράφετε και να προσθέτετε αρχεία μουσικής. 

Επίσης, μπορείτε να επαναφέρετε στην κάμερά σας τα κομμάτια που 

αποθηκεύτηκαν εργοστασιακά. 

Μπορείτε να εισάγετε τους ακόλουθους τύπους κομματιών με το "Music Transfer". 

• Αρχεία MP3 αποθηκευμένα στο σκληρό δίσκο του υπολογιστή σας 

• Μουσικά κομμάτια σε CD 

• Προεπιλεγμένη μουσική αποθηκευμένη στην κάμερα 

Για άλλες λεπτομέρειες, βλ. βοήθεια του "Music Transfer". 






128 GR

Σύνδεση της κάμερας με τον 

υπολογιστή 

1 Εισάγετε την επαρκώς φορτισμένη μπαταρία στην κάμερα ή 

συνδέστε την κάμερα σε πρίζα με τον προσαρμογέα AC AC-LS5K/ 

AC-LS5 (πωλείται χωριστά) και το καλώδιο USB/AV/DC IN για 

ακροδέκτη πολλαπλών χρήσεων (πωλείται χωριστά). 

• Χρησιμοποιήστε καλώδιο USB/AV/DC IN συμβατό με Type1a (πωλείται χωριστά). 

2 Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή και κατόπιν πατήστε το κουμπί 

(Αναπαραγωγή). 

3 Συνδέστε την κάμερα με τον υπολογιστή σας. 

• Όταν μια σύνδεση USB εγκαθίσταται για πρώτη φορά, ο υπολογιστής σας εκτελεί αυτόματα 

ένα πρόγραμμα για να αναγνωρίσει την κάμερα. Περιμένετε λίγη ώρα. 

1 Σε υποδοχή USB του 

υπολογιστή 









2 Προς βύσμα 

πολλαπλών χρήσεων 


Εισαγωγή εικόνων σε υπολογιστή (Windows) 

Το "PMB" σάς επιτρέπει να κάνετε εύκολα εισαγωγή εικόνων. 

Για λεπτομέρειες σχετικά με τις λειτουργίες "PMB", βλ. "PMB Guide". 

Εισαγωγή εικόνων σε υπολογιστή χωρίς τη χρήση του "PMB" 

Όταν εμφανιστεί ο οδηγός αυτόματης αναπαραγωγής μετά τη δημιουργία σύνδεσης 

USB μεταξύ της κάμερας και του υπολογιστή, κάντε κλικ στο [Open folder to view files] 

(Άνοιγμα φακέλου για προβολή αρχείων) t [OK] t [DCIM] t αντιγράψτε τις 

εικόνες που επιθυμείτε στον υπολογιστή. 

129 GR

Εισαγωγή εικόνων σε υπολογιστή (Macintosh) 

1 Συνδέστε πρώτα την κάμερα με τον υπολογιστή Macintosh σας. 

Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο που μόλις αναγνωρίστηκε στην 

επιφάνεια εργασίας t [DCIM] t στο φάκελο όπου είναι 

αποθηκευμένες οι εικόνες που θέλετε να εισάγετε. 

2 Σύρετε και αφήστε τα αρχεία εικόνων στο εικονίδιο του σκληρού 

δίσκου. 

Τα αρχεία εικόνων αντιγράφονται στο σκληρό δίσκο. 

• Για λεπτομέρειες σχετικά με την τοποθεσία αποθήκευσης των εικόνων και τα ονόματα 

αρχείων, βλ. σελίδα 150. 

3 Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του σκληρού δίσκου t επιθυμητό 

αρχείο εικόνας στο φάκελο που περιέχει τα αντιγραφόμενα αρχεία. 

Εμφανίζεται η εικόνα. 

Διαγραφή της σύνδεσης USB 

Πραγματοποιήστε προηγουμένως τις διαδικασίες από το βήμα 1 έως 3 παρακάτω: 

• Αποσύνδεση του καλωδίου για ακροδέκτη πολλαπλών χρήσεων. 

• Αφαίρεση ενός "Memory Stick Duo". 

• Εισαγωγή ενός "Memory Stick Duo" στην κάμερα μετά την αντιγραφή των εικόνων από την 


• Απενεργοποίηση της κάμερας. 

1 Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο 

αποσύνδεσης στη γραμμή εργασιών. 

2 Κάντε κλικ στο (USB Mass Storage 

Device) (Συσκευή μαζικής αποθήκευσης 

USB) t [Stop] (Διακοπή). 

3 Επιβεβαιώστε τη συσκευή στο παράθυρο 

επιβεβαίωσης και κατόπιν κάντε κλικ στο 

[OK]. 

Windows Vista 

Windows XP 

Εικονίδιο αποσύνδεσης 









• Σύρετε και αφήστε το εικονίδιο του "Memory Stick Duo" ή το εικονίδιο της μονάδας στο 

εικονίδιο "Trash" από πριν όταν χρησιμοποιείτε υπολογιστή Macintosh και η κάμερα 

αποσυνδέεται από τον υπολογιστή. 

130 GR

Προβολή "Οδηγός Cyber-shot για 

προχωρημένους" 

Το "Οδηγός Cyber-shot για προχωρημένους" παρουσιάζει περαιτέρω τον τρόπο 

χρήσης της κάμερας και των προαιρετικών αξεσουάρ. 

Προβολή σε Windows 

Όταν εγκαθιστάτε το "Εγχειρίδιο του Cyber-shot", θα εγκατασταθεί και το "Οδηγός 

Cyber-shot για προχωρημένους". 

1 Κάντε διπλό κλικ στο (Οδηγός για προχωρημένους) στην 

επιφάνεια εργασίας. 

Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο "Οδηγός για προχωρημένους" από το μενού Start 

(Έναρξη), κάντε κλικ στο [Start] (Έναρξη) t [All Programs] (Όλα τα προγράμματα) 

t [Sony Picture Utility] (Βοηθητικό πρόγραμμα φωτογραφιών Sony) t [Οδηγός για 

προχωρημένους]. 

Προβολή σε Macintosh 

1 Αντιγράψτε το φάκελο [stepupguide] στο φάκελο [stepupguide] 

στον υπολογιστή σας. 

2 Επιλέξτε [stepupguide] t [language] και κατόπιν το φάκελο [GR] 

που είναι αποθηκευμένος στο CD-ROM (παρέχεται) και αντιγράψτε 

όλα τα αρχεία από το φάκελο [GR] στο φάκελο [img] εντός του 

φακέλου [stepupguide] που αντιγράψατε στον υπολογιστή σας στο 

βήμα 1. (Αντικαταστήστε τα αρχεία στο φάκελο [img] με τα αρχεία 

από το φάκελο [GR]). 

3 Αφού ολοκληρωθεί η αντιγραφή, κάντε διπλό κλικ στο 

"stepupguide.hqx" στο φάκελο [stepupguide] για να τον 

αποσυμπιέσετε και κατόπιν κάντε διπλό κλικ στο φάκελο που 

δημιουργήθηκε "stepupguide". 









• Αν δεν υπάρχει εγκατεστημένο ένα εργαλείο αποσυμπίεσης για αρχείο HQX, εγκαταστήστε το 

Stuffit Expander. 

131 GR

Εκτύπωση ακίνητων εικόνων 

Μπορείτε να εκτυπώσετε ακίνητες εικόνες με τις ακόλουθες μεθόδους. 

• Απευθείας εκτύπωση χρησιμοποιώντας εκτυπωτή συμβατό με PictBridge 

• Απευθείας εκτύπωση χρησιμοποιώντας εκτυπωτή συμβατό με "Memory Stick" 

Για λεπτομέρειες, βλ. οδηγίες λειτουργίας που παρέχονται με τον εκτυπωτή. 

• Εκτύπωση χρησιμοποιώντας υπολογιστή 

Μπορείτε να εισάγετε εικόνες σε υπολογιστή χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο 

λογισμικό "PMB" και να εκτυπώσετε τις εικόνες. 

Μπορείτε να εισάγετε την ημερομηνία στην εικόνα και να την εκτυπώσετε. Για 

λεπτομέρειες, βλ. "PMB Guide". 

• Εκτύπωση σε κατάστημα (σελίδα 134) 


• Όταν εκτυπώνετε εικόνες που εγγράφηκαν σε λειτουργία 16:9, μπορεί να κοπούν και τα δύο 

άκρα. 

• Δεν μπορείτε να κάνετε εκτύπωση πανοραμικών εικόνων, ανάλογα με τον εκτυπωτή. 

Απευθείας εκτύπωση χρησιμοποιώντας 

εκτυπωτή συμβατό με PictBridge 

Ακόμα κι αν δεν έχετε υπολογιστή, μπορείτε να εκτυπώσετε εικόνες που 

φωτογραφήθηκαν με την κάμερα αν συνδέσετε την κάμερα απευθείας σε εκτυπωτή 

συμβατό με PictBridge. 

Το "PictBridge" βασίζεται στο πρότυπο CIPA. (CIPA: Camera & 

Imaging Products Association) 

1 Εισάγετε επαρκώς φορτισμένη μπαταρία στην κάμερα. 

2 Συνδέστε την κάμερα με τον εκτυπωτή. 








1Σε υποδοχή USB 

του εκτυπωτή 

2 Προς βύσμα πολλαπλών 

χρήσεων 



3 Ενεργοποιήστε την κάμερα και τον εκτυπωτή. 

Αφού αποκατασταθεί η σύνδεση, στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη . 

Αν η ένδειξη αναβοσβήνει στην οθόνη της κάμερας (ειδοποίηση σφάλματος), 

ελέγξτε τον συνδεδεμένο εκτυπωτή. 


132 GR

4 t (Εκτύπωση) t επιθυμητή λειτουργία 

Αυτή την εικόνα 

Πολλαπλές εικόνες 

Όλα σε αυτό το φάκελο 

Όλες εικ. στο εύρος ημ/νίας 

5 Επιθυμητό στοιχείο ρύθμισης t [Έναρξη]. 

Ποσότητα 

Διάταξη 

Μέγεθος 

Ημερομηνία 

Εκτυπώνει την εικόνα που εμφανίζεται επί του 

παρόντος σε λειτουργία μίας εικόνας. 

Μπορείτε να επιλέξετε και να εκτυπώσετε πολλαπλές 

εικόνες. 


1Αγγίξτε την εικόνα που θα εκτυπωθεί. 

Επαναλάβετε τα ανωτέρω βήματα μέχρι να μην 

υπάρχουν άλλες εικόνες για εκτύπωση. 

Αγγίξτε ξανά μια εικόνα με το σημάδι για να 

καταργήσετε το σημάδι . 


Εκτυπώστε όλες τις εικόνες στον επιλεγμένο φάκελο 

και εύρος ημερομηνίας ταυτόχρονα. 


Επιλέγει τον αριθμό των αντιγράφων για την 

καθορισμένη εικόνα που θα εκτυπωθεί. 

• Ο καθορισμένος αριθμός εικόνων ενδέχεται να μην χωρά 

σε ένα μόνο φύλλο ανάλογα με τον αριθμό των εικόνων. 

Επιλέγει τον αριθμό εικόνων που θέλετε να 

εκτυπώσετε τη μία δίπλα στην άλλη σε ένα φύλλο. 

Επιλέγει το μέγεθος του φύλλου εκτύπωσης. 

Επιλέγει [Ημερομηνία] ή [Ημέρα και ώρα] για 

εισαγωγή ημερομηνίας και ώρας στις εικόνες. 

• Όταν επιλέγετε [Ημερομηνία], η ημερομηνία εισάγεται με 

τη σειρά που επιλέγετε με το [Ρύθμ ημερ & ώρας] της 

κάμερας. Αυτή η λειτουργία ενδέχεται να μην είναι 

διαθέσιμη ανάλογα με τον εκτυπωτή. 









• Οι ταινίες δεν μπορούν να εκτυπωθούν. 

• Αν δεν ήταν δυνατό να συνδέσετε τον εκτυπωτή, βεβαιωθείτε να ρυθμίσετε το [Σύνδεση USB] 

κάτω από το [Κύριες ρυθμίσεις] στο [PictBridge]. 

• Μην αποσυνδέετε το καλώδιο για ακροδέκτη πολλαπλών χρήσεων ενώ εμφανίζεται η ένδειξη 

(Σύνδεση PictBridge) στην οθόνη. 

133 GR

Εκτύπωση σε κατάστημα 

Μπορείτε να φέρετε ένα "Memory Stick Duo" που περιέχει εικόνες που 

φωτογραφήθηκαν με την κάμερα σε ένα κατάστημα εκτύπωσης φωτογραφιών. Υπό την 

προϋπόθεση ότι το κατάστημα υποστηρίζει υπηρεσίες εκτύπωσης φωτογραφιών που 

συμμορφώνονται με το DPOF, μπορείτε να θέσετε εκ των προτέρων ένα σημάδι 

(Παραγγελία εκτύπωσης) στις εικόνες στο MENU λειτουργίας αναπαραγωγής, 

ούτως ώστε να μην χρειαστεί να τις επιλέξετε πάλι όταν τις εκτυπώσετε στο κατάστημα. 


• Δεν μπορείτε να εκτυπώσετε σε κατάστημα εκτύπωσης εικόνες αποθηκευμένες στην εσωτερική 

μνήμη απευθείας από την κάμερα. Αντιγράψτε τις εικόνες σε "Memory Stick Duo" (σελίδα 117) 

και κατόπιν πηγαίνετε το "Memory Stick Duo" στο κατάστημα εκτύπωσης. 

• Συμβουλευτείτε το κατάστημα εκτύπωσης φωτογραφιών σχετικά με τους τύπους "Memory 

Stick Duo" που χειρίζονται. 

• Αν το κατάστημα φωτογραφιών δεν αναλαμβάνει "Memory Stick Duo", αντιγράψτε τις εικόνες 

που θέλετε να εκτυπώσετε σε άλλο μέσο, όπως CD-R και παραδώστε το στο κατάστημα. 

• Ενδέχεται να απαιτηθεί ο προσαρμογέας "Memory Stick Duo" (πωλείται χωριστά). 

Συμβουλευτείτε το κατάστημα εκτύπωσης φωτογραφιών. 

• Πριν φέρετε τα δεδομένα των εικόνων σε κατάστημα, να αντιγράφετε πάντα (εφεδρικά 

αντίγραφα) τα δεδομένα σας σε δίσκο. 

• Δεν μπορείτε να ορίσετε τον αριθμό εκτυπώσεων. 

• Αν θέλετε να υπερθέσετε ημερομηνίες στις εικόνες, συμβουλευτείτε το τοπικό σας κατάστημα 

εκτύπωσης φωτογραφιών. 








134 GR

Αντιμετώπιση προβλημάτων 

Αν αντιμετωπίζετε προβλήματα με την κάμερα, δοκιμάστε τις παρακάτω λύσεις. 

1 Ελέγξτε τα στοιχεία στις σελίδες 135 έως 144. 

Αν εμφανιστεί ένας κωδικός όπως "C/E:ss:ss" στην 

οθόνη, δείτε τη σελίδα 145. 

2 Αφαιρέστε την μπαταρία, περιμένετε περίπου ένα 

λεπτό, εισάγετέ την ξανά και μετά ενεργοποιήστε. 

3 Αρχικοποιήστε τις ρυθμίσεις (σελίδα 105). 

4 Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο της Sony ή το 

τοπικό εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης 

Sony. 

Κατά την επισκευή κάμερας που περιλαμβάνει εσωτερική μνήμη ή λειτουργία αρχείων 

μουσικής, ενδεχομένως να γίνει έλεγχος των δεδομένων της κάμερας, χωρίς να είναι 

απολύτως αναγκαίο, με σκοπό την επιβεβαίωση και βελτίωση των συμπτωμάτων 

δυσλειτουργίας. Η Sony δεν θα αντιγράψει ούτε θα αποθηκεύσει οποιαδήποτε από τα 

δεδομένα αυτά. 

Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με το προϊόν αυτό και απαντήσεις σε συχνές 

ερωτήσεις μπορείτε να βρείτε στο διαδικτυακό τόπο υποστήριξης πελατών 

μας. 

http://www.sony.net/ 








Μπαταρία και τροφοδοσία 

Δεν μπορείτε να τοποθετήσετε την μπαταρία. 

• Βεβαιωθείτε ότι η κατεύθυνση της μπαταρίας είναι σωστή και εισάγετέ την μέχρι να 

ασφαλίσει ο μοχλός εξαγωγής μπαταρίας. 

Δεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε την κάμερα. 

•Αφού τοποθετήσετε την μπαταρία στην κάμερα, μπορεί να μεσολαβήσει ένα μικρό διάστημα 

μέχρι την ενεργοποίησή της. 

•Εισάγετε την μπαταρία σωστά. 

• Η μπαταρία έχει αποφορτιστεί. Εισάγετε μια φορτισμένη μπαταρία. 

•Χρησιμοποιήστε μια συνιστώμενη μπαταρία. 

135 GR

Η συσκευή τίθεται ξαφνικά εκτός λειτουργίας. 

•Ανάλογα με τη θερμοκρασία της κάμερας και της μπαταρίας, η κάμερα μπορεί να 

απενεργοποιηθεί αυτόματα για να προστατευτεί. Σε αυτή την περίπτωση, στην οθόνη LCD 

εμφανίζεται ένα μήνυμα πριν απενεργοποιηθεί η κάμερα. 

•Αν δεν χρησιμοποιήσετε την κάμερα για δύο περίπου λεπτά ενώ η τροφοδοσία είναι 

ενεργοποιημένη, η κάμερα απενεργοποιείται αυτόματα για να αποφευχθεί η εξάντληση της 

μπαταρίας. Ενεργοποιήστε την κάμερα ξανά. 

Η ένδειξη υπόλοιπης διάρκειας φόρτισης δεν είναι σωστή. 

•Αυτό συμβαίνει όταν χρησιμοποιείτε την κάμερα σε υπερβολικά θερμό ή ψυχρό μέρος. 

• Προέκυψε διαφορά μεταξύ της ένδειξης υπόλοιπης διάρκειας φόρτισης και της 

πραγματικής υπόλοιπης διάρκειας φόρτισης της μπαταρίας. Αποφορτίστε πλήρως την 

μπαταρία μία φορά και κατόπιν φορτίστε την μπαταρία για να διορθώσετε την ένδειξη. 

• Η μπαταρία έχει εξαντλήσει το όριο ζωής της (σελίδα 153). Αντικαταστήστε τη με μια νέα 

μπαταρία. 

Δεν μπορείτε να φορτίσετε την μπαταρία. 

• Δεν μπορείτε να φορτίσετε την μπαταρία χρησιμοποιώντας τον προσαρμογέα AC 

AC-LS5K/AC-LS5 (πωλείται χωριστά). Χρησιμοποιήστε το φορτιστή μπαταρίας για να 

φορτίσετε την μπαταρία. 

Κατά τη φόρτιση της μπαταρίας, αναβοσβήνει η λυχνία CHARGE. 

• Αφαιρέστε και εισάγετε ξανά την μπαταρία, φροντίζοντας να την τοποθετήσετε σωστά. 

•Η θερμοκρασία μπορεί να μην είναι κατάλληλη για φόρτιση. Δοκιμάστε ξανά να φορτίσετε 

την μπαταρία όταν η θερμοκρασία της κυμαίνεται εντός του σωστού εύρους (10°C έως 

30°C). 

• Για λεπτομέρειες, βλ. σελίδα 153. 

Λήψη ακίνητων εικόνων/ταινιών 








Δεν είναι δυνατή η εγγραφή εικόνων. 

• Ελέγξτε την ελεύθερη χωρητικότητα της εσωτερικής μνήμης ή "Memory Stick Duo". Αν 

είναι γεμάτη, κάντε ένα από τα παρακάτω: 

– Διαγράψτε τις άχρηστες εικόνες (σελίδα 81). 

– Αλλάξτε το "Memory Stick Duo". 

• Δεν μπορείτε να εγγράψετε εικόνες ενώ φορτίζετε το φλας. 

•Η εγγραφή ταινιών με μέγεθος ρυθμισμένο σε [1280×720] είναι εφικτή μόνο σε "Memory 

Stick PRO Duo". Όταν χρησιμοποιείτε μέσα εγγραφής διαφορετικά από "Memory Stick 

PRO Duo", ρυθμίστε το μέγεθος εικόνας ταινίας σε [VGA]. 

• Ρυθμίστε το [Λειτουρ. επίδειξης] σε [Όχι] (σελίδα 104). 

Η λειτουργία κλείστρου χαμόγελου δεν λειτουργεί. 

•Δεν πραγματοποιείται λήψη καμίας εικόνας αν δεν ανιχνευτεί ένα πρόσωπο που χαμογελά. 

• Ρυθμίστε το [Λειτουρ. επίδειξης] σε [Όχι] (σελίδα 104). 

Η λειτουργία κατά του θολώματος δεν λειτουργεί. 

•Η λειτουργία κατά του θολώματος δεν λειτουργεί όταν εμφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη 

. 

•Η λειτουργία κατά του θολώματος ενδέχεται να μη λειτουργεί σωστά κατά τη φωτογράφηση 

νυχτερινών σκηνικών. 

• Φωτογραφήστε αφού πατήσετε το κουμπί του κλείστρου μέχρι τη μέση της διαδρομής. 

136 GR

Η εγγραφή καθυστερεί πολύ. 

• Όταν η ταχύτητα κλείστρου γίνει πιο αργή από συγκεκριμένη ταχύτητα, για παράδειγμα 

όταν κάνετε λήψη εικόνων σε σκοτεινά μέρη, η κάμερα μειώνει αυτόματα το θόρυβο 

εικόνας. Η λειτουργία αυτή ονομάζεται αργό κλείστρο NR (μείωση θορύβου) και η λήψη 

διαρκεί περισσότερο χρόνο. 

•Η λειτουργία μείωσης κλειστών ματιών είναι ενεργή. Όταν η λειτουργία [Μείωση κλειστών 

ματιών] είναι ρυθμισμένη σε [Αυτόματα], επαναφέρετέ τη στο [Όχι] (σελίδα 69). 

Η εικόνα δεν είναι εστιασμένη. 

•Το θέμα είναι πολύ κοντά. Όταν κάνετε λήψη, βεβαιωθείτε ότι η απόσταση μεταξύ του 

φακού και θέματος είναι μεγαλύτερη από τη μικρότερη απόσταση λήψης (περίπου 1 cm 

(W)/50 cm (T) από το φακό σε λειτουργία ευφυούς αυτόματης προσαρμογής και εύκολη 

λειτουργία, ή περίπου 8 cm (W)/50 cm (T) από το φακό σε άλλες λειτουργίες εγγραφής). Ή 

ρυθμίστε σε λειτουργία κοντινής εστίασης και φωτογραφίστε περίπου 1 έως 20 cm από την 

απόσταση της πλευράς W. 

•Στη λειτουργία επιλογής σκηνικού, είναι επιλεγμένη η λειτουργία (Τοπία), η λειτουργία 

(Ημίφως) ή η λειτουργία (Πυροτεχνήματα) κατά τη λήψη ακίνητων εικόνων. 

Το ζουμ δεν λειτουργεί. 

• Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το οπτικό ζουμ κατά τη λήψη με σαρωτικό πανόραμα ή σε 

λειτουργία κοντινής εστίασης. 

• Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το έξυπνο ζουμ ανάλογα με το μέγεθος εικόνας 


• Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ψηφιακό ζουμ όταν: 

– Κινηματογραφείτε. 

– Η λειτουργία κλείστρου χαμόγελου είναι ενεργή. 

Δεν είναι δυνατή η επιλογή της λειτουργίας ανίχνευσης προσώπου. 

•Μπορείτε να επιλέξετε την ανίχνευση προσώπου μόνον όταν η λειτουργία εστίασης είναι 

ρυθμισμένη σε [Πολλαπλή AF] ή η λειτουργία φωτομέτρου είναι ρυθμισμένη σε [Πολλαπλή]. 

• Δεν μπορείτε να επιλέξετε την ανίχνευση προσώπου όταν είναι ενεργοποιημένη η 

λειτουργία κοντινής εστίασης. 









• Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το φλας όταν: 

– Λήψη εικόνων με λειτουργία ριπής (σελίδα 49). 

– Στη λειτουργία επιλογής σκηνικού, είναι επιλεγμένη η λειτουργία (Υψηλή ευαισθησία) ή 

(Ημίφως) ή (Πυροτεχνήματα). 

– Κάνετε λήψη με λειτουργία σαρωτικού πανοράματος, ταινίας, μείωσης θολώματος κίνησης 

ή ημίφως σε λήψεις με το χέρι. 

•Ρυθμίστε το φλας σε [Ναι] (σελίδα 45) σε λειτουργία κοντινής εστίασης ή όταν η λειτουργία 

επιλογής σκηνικού είναι ρυθμισμένη σε (Τοπία), (Φαγητά), (Κατοικίδιο), 

(Παραλία), (Χιόνι), (Υποβρύχια) ή (Κλείστρο υψηλής ταχύτητας). 

Εμφανίζονται θολά, λευκά, κυκλικά στίγματα σε εικόνες που έχουν 

φωτογραφηθεί με τη χρήση φλας. 

•Το φως του φλας αντανακλάται στα σωματίδια (σκόνη, γύρη, κτλ.) του αέρα και 

εμφανίζεται στην εικόνα. Δεν πρόκειται για δυσλειτουργία. 

137 GR

Η λειτουργία κοντινής λήψης (Μάκρο/Εστίαση Ναι) δεν λειτουργεί. 

•Στη λειτουργία επιλογής σκηνικού, είναι επιλεγμένη η λειτουργία (Τοπία) ή (Ημίφως) ή 

(Πυροτεχνήματα). 

•Όταν έχει επιλεγεί η λειτουργία κοντινής εστίασης, η απόσταση λήψης είναι περίπου 1 έως 

20 cm. 

•Η λειτουργία μάκρο είναι ρυθμισμένη σε [Αυτόματα] κατά τη λήψη σε λειτουργία 

σαρωτικού πανοράματος, κατά τη λήψη ταινιών, κατά τη λήψη σε λειτουργία μείωσης 

θολώματος κίνησης, κατά τη λήψη σε λειτουργία ημίφωτος σε λήψεις με το χέρι, κατά τη 

λήψη σε εύκολη λειτουργία ή όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία κλείστρου χαμόγελου. 

Δεν είναι δυνατό να απενεργοποιηθεί η λήψη μάκρο. 

•Δεν υπάρχει καμία λειτουργία για την εξαναγκαστική απενεργοποίηση της λήψης μάκρο. Σε 

λειτουργία [Αυτόματα], μπορείτε να κάνετε λήψη ακόμα και ενός μακρινού θέματος. 

Δεν εμφανίζονται η ημερομηνία και η ώρα στην οθόνη LCD. 

•Ενώ φωτογραφίζετε, δεν εμφανίζονται η ημερομηνία και η ώρα. Εμφανίζονται μόνο κατά 

τη διάρκεια της αναπαραγωγής. 

Δεν μπορείτε να εισάγετε ημερομηνίες σε εικόνες. 

• Η κάμερα αυτή δεν έχει λειτουργία για υπέρθεση ημερομηνίας στις εικόνες. Αν 

χρησιμοποιήσετε το "PMB", μπορείτε να εκτυπώσετε ή να αποθηκεύσετε εικόνες με την 

ημερομηνία (σελίδα 126). 

Η τιμή F και η ταχύτητα του κλείστρου αναβοσβήνουν όταν πατάτε 

παρατεταμένα το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση της διαδρομής. 

•Η έκθεση είναι λάθος. Διορθώστε την έκθεση (σελίδα 55). 

Τα χρώματα της εικόνας δεν είναι σωστά. 

•Προσαρμόστε την [Ισορροπία λευκού] (σελίδα 57). 








Στην εικόνα εμφανίζεται θόρυβος όταν κοιτάτε την οθόνη σε σκοτεινά μέρη. 

•Η κάμερα επιδιώκει να αυξήσει την ορατότητα της οθόνης φωτίζοντας προσωρινά την 

εικόνα υπό συνθήκες χαμηλού φωτισμού. Δεν έχει επίπτωση στην εγγεγραμμένη εικόνα. 

Τα μάτια του θέματος βγαίνουν κόκκινα. 

•Ρυθμίστε το [Μείωση κόκκινων ματιών] στο [Αυτόματα] ή [Ναι] (σελίδα 70). 

•Φωτογραφίστε το θέμα χρησιμοποιώντας το φλας σε απόσταση μικρότερη από το εύρος του 

φλας. 

• Φωτίστε το δωμάτιο και φωτογραφήστε το θέμα. 

•Ρετουσάρετε την εικόνα με το [Ρετουσάρισμα] t [Διόρθωση κόκκινων ματιών] στο MENU 

λειτουργίας αναπαραγωγής ή διορθώστε χρησιμοποιώντας "PMB". 

Εμφανίζονται κουκκίδες και παραμένουν στην οθόνη. 

•Δεν πρόκειται για δυσλειτουργία. Οι κουκκίδες αυτές δεν εγγράφονται. 

138 GR

Δεν είναι δυνατή η φωτογράφηση διαδοχικών εικόνων. 

•Δεν μπορείτε να κάνετε λήψη εικόνων διαδοχικά ενώ είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία 

κλείστρου χαμόγελου. 

• Η εσωτερική μνήμη ή το "Memory Stick Duo" είναι γεμάτη. Διαγράψτε τις άχρηστες εικόνες 


•Το επίπεδο μπαταρίας είναι χαμηλό. Εισάγετε μια φορτισμένη μπαταρία. 

Η ίδια εικόνα φωτογραφίζεται αρκετές φορές. 

•Ρυθμίστε το [Ριπή] σε [Όχι] (σελίδα 49). 

•Το [Αναγνώριση σκηνής] είναι ρυθμισμένο σε [Προηγμένο] (σελίδα 64). 

Προβολή εικόνων 

Δεν μπορείτε να αναπαράγετε εικόνες. 

•Το όνομα φακέλου/αρχείου έχει αλλάξει στον υπολογιστή σας. 

•Δεν παρέχεται καμία εγγύηση για αναπαραγωγή, σε αυτήν την κάμερα, αρχείων που 

περιέχουν εικόνες που υποβλήθηκαν σε επεξεργασία σε υπολογιστή ή εικόνων που 

λήφθηκαν με άλλες κάμερες. 

•Η κάμερα είναι σε λειτουργία USB. Διαγραφή της σύνδεσης USB (σελίδα 130). 

• Μπορεί να μην είστε σε θέση να αναπαράγετε μερικές εικόνες που είναι αποθηκευμένες στο 

"Memory Stick Duo" και έχουν εγγραφεί με άλλες κάμερες. Πραγματοποιήστε 

αναπαραγωγή τέτοιων εικόνων στην προβολή φακέλου (σελίδα 86). 

•Αυτό προκαλείται με την αντιγραφή εικόνων από τον υπολογιστή στο "Memory Stick Duo" 

χωρίς το "PMB". Πραγματοποιήστε αναπαραγωγή τέτοιων εικόνων στην προβολή φακέλου 


Η ημερομηνία και η ώρα δεν εμφανίζονται. 

•Το [Ρυθμ. προβ. αναπαραγωγής] είναι ρυθμισμένο σε [Όχι]. 








Η εικόνα εμφανίζεται αδρή μόλις αρχίσει η αναπαραγωγή. 

• Αυτό μπορεί να οφείλεται στην επεξεργασία της εικόνας. Δεν πρόκειται για δυσλειτουργία. 

Η αριστερή και δεξιά πλευρά της οθόνης εμφανίζεται μαύρη. 

•Το [Αυτόμ προσανατολ] είναι ρυθμισμένο σε [Ναι] (σελίδα 98). 

Τα κουμπιά και εικονίδια δεν εμφανίζονται πλέον. 

• Αν αγγίξετε το άνω δεξιό μέρος της οθόνης κατά τη λήψη, τα κουμπιά και τα εικονίδια 

σβήνουν στιγμιαία. Τα κουμπιά και τα εικονίδια θα εμφανιστούν ξανά όταν πάρετε το 

δάκτυλό σας από την οθόνη. 

•Το [Ρυθμίσεις προβολής λήψης] και το [Ρυθμ. προβ. αναπαραγωγής] είναι ρυθμισμένα σε 

[Όχι]. Αγγίξτε την αριστερή πλευρά της οθόνης LCD και σύρετε προς τα δεξιά (σελίδες 74, 

91). 

Δεν είναι δυνατή η ακρόαση μουσικής κατά τη διάρκεια παρουσίασης. 

•Μεταφέρετε μουσικά αρχεία στην κάμερα με "Music Transfer" (σελίδες 126, 127). 

•Βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση έντασης ήχου και η ρύθμιση παρουσίασης είναι σωστές 

(σελίδες 79, 90). 

•Η παρουσίαση αναπαράγεται με [Συνεχής αναπαραγωγή]. Επιλέξτε το [Παρουσίαση με 

μουσική] και κάντε αναπαραγωγή. 

139 GR

Η εικόνα δεν εμφανίζεται στην τηλεόραση. 

•Ελέγξτε [Έξοδος βίντεο] για να δείτε αν το σήμα εξόδου βίντεο της κάμερας είναι 

ρυθμισμένο στο σύστημα χρώματος της τηλεόρασής σας (σελίδα 107). 

•Ελέγξτε αν η σύνδεση είναι σωστή (σελίδες 121, 122). 

•Αν το καλώδιο για ακροδέκτη πολλαπλών χρήσεων είναι συνδεδεμένο στον ακροδέκτη 

USB, αποσυνδέστε το καλώδιο (σελίδα 130). 

• Όταν κάνετε λήψη ταινιών με την κάμερα και μια συνδεδεμένη τηλεόραση, η εικόνα που 

κινηματογραφείτε δεν εμφανίζεται στην τηλεόραση. 

Διαγραφή 

Δεν μπορείτε να διαγράψετε μια εικόνα. 

•Ακυρώστε την προστασία (σελίδα 87). 

Υπολογιστές 

Το "Memory Stick PRO Duo" δεν αναγνωρίζεται από έναν υπολογιστή με 

υποδοχή "Memory Stick". 

•Ελέγξτε αν ο υπολογιστής και η συσκευή ανάγνωσης/εγγραφής "Memory Stick" 

υποστηρίζουν "Memory Stick PRO Duo". Οι χρήστες υπολογιστών και συσκευών 

ανάγνωσης/εγγραφής "Memory Stick" που δεν έχουν κατασκευαστεί από τη Sony πρέπει να 

επικοινωνήσουν με τους κατασκευαστές τους. 

•Αν το "Memory Stick PRO Duo" δεν υποστηρίζεται, συνδέστε την κάμερα με τον 

υπολογιστή (σελίδες 129, 130). Ο υπολογιστής αναγνωρίζει το "Memory Stick PRO Duo". 

Ο υπολογιστής σας δεν αναγνωρίζει την κάμερα. 

•Όταν το επίπεδο της μπαταρίας είναι χαμηλό, εισάγετε τη φορτισμένη μπαταρία ή 

χρησιμοποιήστε το προσαρμογέα AC (πωλείται χωριστά). 

•Ρυθμίστε το [Σύνδεση USB] στο [Αυτόματα] ή [Mass Storage] (σελίδα 109). 

•Χρησιμοποιήστε το καλώδιο για ακροδέκτη πολλαπλών χρήσεων για την πραγματοποίηση 

σύνδεσης μεταξύ του υπολογιστή και της κάμερας. 

•Αποσυνδέστε το καλώδιο για ακροδέκτη πολλαπλών χρήσεων από τον υπολογιστή και την 

κάμερα και συνδέστε το ξανά καλά. 

•Αποσυνδέστε όλες τις συσκευές εκτός της κάμερας, του πληκτρολογίου και του ποντικιού 

από τις συνδέσεις USB του υπολογιστή σας. 

•Συνδέστε την κάμερα απευθείας στον υπολογιστή σας χωρίς να περάσετε από κόμβο USB ή 

άλλη συσκευή. 








Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή εικόνων. 

•Συνδέστε σωστά την κάμερα με τον υπολογιστή σας με μια σύνδεση USB (σελίδα 129). 

•Όταν κάνετε λήψη εικόνων με "Memory Stick Duo" που έχει διαμορφωθεί από υπολογιστή, 

ίσως να μην είστε σε θέση να εισάγετε τις εικόνες σε υπολογιστή. Φωτογραφήστε με τη 

χρήση ενός "Memory Stick Duo" που έχει διαμορφωθεί από την κάμερά σας (σελίδα 113). 

Αφού πραγματοποιήσετε τη σύνδεση USB, το "PMB" δεν ξεκινά αμέσως. 

•Πραγματοποιήστε τη σύνδεση USB αφού έχετε ενεργοποιήσει τον υπολογιστή σας. 

Η εικόνα δεν μπορεί να αναπαραχθεί στον υπολογιστή σας. 

• Αν χρησιμοποιείτε το "PMB", ανατρέξτε στο "PMB Guide" (σελίδα 126). 

• Συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή του υπολογιστή ή του λογισμικού. 

140 GR

Η εικόνα και ο ήχος διακόπτονται από θόρυβο όταν προβάλλετε ταινίες σε 


• Αναπαράγετε τις ταινίες απευθείας από την εσωτερική μνήμη ή το "Memory Stick Duo". 

Εισάγετε την ταινία στο σκληρό δίσκο του υπολογιστή σας και κατόπιν αναπαράγετε την 

ταινία από τον σκληρό δίσκο (σελίδα 129). 

Μόλις εξαχθούν οι εικόνες στον υπολογιστή, δεν μπορούν να προβληθούν στην 

κάμερα. 

•Εξάγετέ τις σε ένα φάκελο που αναγνωρίζεται από την κάμερα, όπως π.χ. "101MSDCF" 


•Όταν χρησιμοποιείτε λογισμικό διαφορετικό από "PMB", οι πληροφορίες ενδέχεται να μην 

αναβαθμιστούν σωστά. Συνεπώς, οι εικόνες ενδέχεται να γίνουν μπλε ή να μην εμφανιστούν 

σωστά με άλλο τρόπο. Δεν πρόκειται για δυσλειτουργία. 

•Όταν εμφανιστούν μπλε εικόνες, κάντε προβολή αυτών στη λειτουργία προβολής φακέλου 

ή διαγραφή αυτών με την κάμερα. 

•Η προβολή συμβάντων δεν είναι διαθέσιμη σε αυτήν την κάμερα. 


Δεν μπορείτε να εισάγετε ένα "Memory Stick Duo". 

•Εισάγετέ το με τη σωστή κατεύθυνση. 

Έχετε διαμορφώσει ένα "Memory Stick Duo" κατά λάθος. 

•Όλα τα δεδομένα στο "Memory Stick Duo" διαγράφονται με τη διαμόρφωση. Δεν μπορείτε 

να τα ανακτήσετε. 

Εσωτερική μνήμη 








Δεν μπορείτε να αναπαράγετε ή να εγγράψετε εικόνες χρησιμοποιώντας την 


•Υπάρχει ένα "Memory Stick Duo" που έχει εισαχθεί στην κάμερα. Αφαιρέστε το. 

Δεν μπορείτε να αντιγράψετε τα δεδομένα που έχουν αποθηκευτεί στην 

εσωτερική μνήμη σε ένα "Memory Stick Duo". 

•Το "Memory Stick Duo" είναι γεμάτο. Αντιγράψτε σε "Memory Stick Duo" με επαρκή 

χωρητικότητα. 

Δεν μπορείτε να αντιγράψετε δεδομένα αποθηκευμένα σε "Memory Stick Duo" ή 

στον υπολογιστή στην εσωτερική μνήμη. 

•Η δυνατότητα αυτή δεν διατίθεται. 

Εκτύπωση 

Βλ. "Εκτυπωτής συμβατός με PictBridge" σε συνδυασμό με τα παρακάτω στοιχεία. 

Δεν μπορείτε να εκτυπώσετε εικόνα. 

• Ανατρέξτε στον οδηγό λειτουργίας του εκτυπωτή. 

141 GR

Οι εικόνες εκτυπώνονται με τις δύο άκρες κομμένες. 

• Ανάλογα με τον εκτυπωτή σας, όλες οι άκρες της εικόνας μπορεί να κοπούν. Ειδικά όταν 

εκτυπώνετε μια εικόνα που έχει εγγραφεί με μέγεθος εικόνας [16:9], η άκρη της εικόνας 

μπορεί να κοπεί. 

• Όταν εκτυπώνετε εικόνες χρησιμοποιώντας τον εκτυπωτή σας, προσπαθήστε να ακυρώνετε 

τις ρυθμίσεις ξακρίσματος ή χωρίς περιθώριο. Συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή του 

εκτυπωτή σχετικά με το αν ο εκτυπωτής παρέχει τις λειτουργίες αυτές ή όχι. 

• Όταν εκτυπώνετε τις εικόνες σας σε κατάστημα ψηφιακής εκτύπωσης, ρωτήστε αν το 

κατάστημα μπορεί να εκτυπώσει τις εικόνες χωρίς να κοπούν οι δύο άκρες. 

Δεν μπορείτε να εκτυπώσετε εικόνες με ημερομηνία. 

• Αν χρησιμοποιείτε το "PMB", μπορείτε να εκτυπώνετε εικόνες με ημερομηνία (σελίδα 126). 

•Η κάμερα δεν έχει δυνατότητα για υπέρθεση ημερομηνίας στις εικόνες. Ωστόσο, επειδή οι 

εικόνες που έχουν φωτογραφηθεί με την κάμερα περιέχουν πληροφορίες σχετικά με την 

ημερομηνία εγγραφής, μπορείτε να εκτυπώνετε εικόνες με υπέρθετες ημερομηνίες αν ο 

εκτυπωτής ή το λογισμικό μπορεί να αναγνωρίζει πληροφορίες Exif. Για συμβατότητα με 

πληροφορίες Exif, συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή του εκτυπωτή ή του λογισμικού. 

• Αν χρησιμοποιείτε κατάστημα εκτύπωσης φωτογραφιών, ζητήστε τους να 

πραγματοποιήσουν υπέρθεση των ημερομηνιών στις εικόνες. 

Εκτυπωτής συμβατός με PictBridge 

Δεν μπορεί να δημιουργηθεί σύνδεση. 

•Η κάμερα δεν μπορεί να συνδεθεί άμεσα με εκτυπωτή που δεν είναι συμβατός με το 

πρότυπο PictBridge. Συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή του εκτυπωτή σχετικά με το αν ο 

εκτυπωτής είναι συμβατός με PictBridge ή όχι. 

• Ελέγξτε αν ο εκτυπωτής είναι ενεργοποιημένος και μπορεί να συνδεθεί με την κάμερα. 

• Ρυθμίστε το [Σύνδεση USB] σε [PictBridge] (σελίδα 109). 

•Αποσυνδέστε το καλώδιο για ακροδέκτη πολλαπλών χρήσεων και συνδέστε το ξανά. Αν 

εμφανιστεί μήνυμα σφάλματος στον εκτυπωτή, ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας που 

παρέχονται με τον εκτυπωτή. 








Δεν μπορείτε να εκτυπώσετε εικόνες. 

• Ελέγξτε αν η κάμερα και ο εκτυπωτής είναι σωστά συνδεδεμένοι χρησιμοποιώντας το 

καλώδιο για ακροδέκτη πολλαπλών χρήσεων. 

•Ενεργοποιήστε τον εκτυπωτή. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας που 

παρέχονται με τον εκτυπωτή. 

• Αν επιλέξετε [Έξοδος] κατά τη διάρκεια της εκτύπωσης, οι εικόνες μπορεί να μην 

εκτυπωθούν. Αποσυνδέστε το καλώδιο για ακροδέκτη πολλαπλών χρήσεων και συνδέστε το 

ξανά. Αν ακόμα δεν μπορείτε να εκτυπώσετε τις εικόνες σας, αποσυνδέστε μία ακόμη φορά 

το καλώδιο για ακροδέκτη πολλαπλών χρήσεων, απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε τον 

εκτυπωτή και κατόπιν συνδέστε ξανά το καλώδιο. 

•Οι ταινίες δεν μπορούν να εκτυπωθούν. 

•Μπορεί να μην εκτυπώνονται εικόνες που έχουν ληφθεί με τη χρήση άλλης κάμερας ή 

εικόνες που έχουν τροποποιηθεί σε υπολογιστή. 

•Οι πανοραμικές εικόνες μπορεί να μην εκτυπωθούν ανάλογα με τον εκτυπωτή ή μπορεί να 

εκτυπωθούν κομμένες πανοραμικές εικόνες. 

Η εκτύπωση ακυρώθηκε. 

•Το καλώδιο για ακροδέκτη πολλαπλών χρήσεων αποσυνδέθηκε πριν σβήσει η ένδειξη 

(Σύνδεση PictBridge). 

142 GR

Δεν μπορείτε να εισάγετε ημερομηνία ή να εκτυπώσετε εικόνες σε λειτουργία 

ευρετηρίου. 

• Ο εκτυπωτής δεν παρέχει τις λειτουργίες αυτές. Συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή του 

εκτυπωτή σχετικά με το αν ο εκτυπωτής παρέχει τις λειτουργίες αυτές ή όχι. 

•Η ημερομηνία δεν μπορεί να εισαχθεί σε λειτουργία ευρετηρίου ανάλογα με τον εκτυπωτή. 

Συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή του εκτυπωτή. 

Εκτυπώνεται "---- -- --" στη θέση εισαγωγής της ημερομηνίας στην εικόνα. 

•Η εικόνα δεν έχει τα δεδομένα εγγραφής, συνεπώς δεν μπορεί να εισαχθεί η ημερομηνία. 

Ρυθμίστε το [Ημερομηνία] σε [Όχι] και εκτυπώστε την εικόνα ξανά (σελίδα 132). 

Δεν μπορείτε να εκτυπώσετε την εικόνα στο επιλεγμένο μέγεθος. 

• Όταν αντικαθιστάτε το χαρτί εκτυπωτή με χαρτί διαφορετικού μεγέθους αφού συνδέσετε 

τον εκτυπωτή στην κάμερα, αποσυνδέστε το καλώδιο για ακροδέκτη πολλαπλών χρήσεων 

που είναι συνδεδεμένο στον εκτυπωτή και κατόπιν συνδέστε το ξανά με τον εκτυπωτή. 

• Οι ρυθμίσεις εκτύπωσης της κάμερας διαφέρουν από αυτές του εκτυπωτή. Αλλάξτε τις 

ρυθμίσεις στην κάμερα (σελίδα 132) ή στον εκτυπωτή. 

• Συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή του εκτυπωτή σχετικά με το αν ο εκτυπωτής μπορεί να 

παρέχει το επιθυμητό μέγεθος. 

Η κάμερα δεν λειτουργεί μετά την ακύρωση της εκτύπωσης. 

• Περιμένετε λίγο καθώς ο εκτυπωτής πραγματοποιεί την ακύρωση. Μπορεί να απαιτείται 

κάποιος χρόνος ανάλογα με τον εκτυπωτή. 

Οθόνη αφής 

Τα κουμπιά της οθόνης αφής δεν λειτουργούν σωστά ή πλήρως. 

•Πραγματοποιήστε [Βαθμονόμηση] (σελίδα 112). 

•Το [Περίβλημα] είναι ρυθμισμένο σε [Ναι] (σελίδα 108). 








Η λειτουργία στυλό αντιδρά σε ακατάλληλα σημεία. 

•Πραγματοποιήστε [Βαθμονόμηση] (σελίδα 112). 

Λοιπά 

Ο φακός θολώνει. 

•Παρουσιάστηκε συμπύκνωση υγρασίας. Απενεργοποιήστε την κάμερα και αφήστε την για 

περίπου μία ώρα πριν τη χρησιμοποιήσετε. 

Η κάμερα θερμαίνεται όταν τη χρησιμοποιείτε για μεγάλο χρονικό διάστημα. 

•Δεν πρόκειται για δυσλειτουργία. 

Η οθόνη ρύθμισης ρολογιού εμφανίζεται όταν ενεργοποιείτε την κάμερα. 

•Ρυθμίστε ξανά την ημερομηνία και ώρα (σελίδα 120). 

•Η εσωτερική επαναφορτιζόμενη εφεδρική μπαταρία έχει αποφορτιστεί. Εισάγετε μια 

φορτισμένη μπαταρία και αφήστε την εκτός λειτουργίας για 24 ώρες ή περισσότερο με 

απενεργοποιημένη την τροφοδοσία. 

143 GR

Η ημερομηνία ή ώρα δεν είναι σωστή. 

•Η ρύθμιση περιοχής είναι ρυθμισμένη σε τοποθεσία διαφορετική από την τρέχουσα 

τοποθεσία. Αλλάξτε τη ρύθμιση με t (Ρυθμίσεις) t (Ρυθμίσεις ρολογιού) t 

[Ρύθμιση περιοχής]. 








144 GR

Ενδείξεις και μηνύματα 

προειδοποίησης 

Οθόνη αυτοδιάγνωσης 

Αν εμφανιστεί ένας κωδικός που αρχίζει με ένα γράμμα της αλφάβητου, η λειτουργία 

αυτόματης διάγνωσης της κάμερας είναι ενεργοποιημένη. Τα δύο τελευταία ψηφία 

(που υποδηλώνονται με ss) διαφέρουν ανάλογα με την κατάσταση της κάμερας. 

Αν δεν μπορείτε να λύσετε το πρόβλημα ακόμη και αφού έχετε ακολουθήσει τις 

ενέργειες διόρθωσης αρκετές φορές, η κάμερα ενδέχεται να χρειάζεται επισκευή. 

Επικοινωνήστε με τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο της Sony ή με τοπικό 

εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης της Sony. 





C:32:ss 

• Υπάρχει πρόβλημα με το υλικό της κάμερας. Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε την ξανά. 

C:13:ss 

•Η κάμερα δεν μπορεί να διαβάσει ή να εγγράψει δεδομένα στο "Memory Stick Duo". 

Δοκιμάστε να απενεργοποιήσετε και να ενεργοποιήσετε την κάμερα ξανά, ή να αφαιρέσετε 

και να εισάγετε το "Memory Stick Duo" αρκετές φορές. 

•Έχει παρουσιαστεί σφάλμα διαμόρφωσης στην εσωτερική μνήμη ή έχει εισαχθεί ένα μη 

διαμορφωμένο "Memory Stick Duo". Διαμορφώστε την εσωτερική μνήμη ή το "Memory 

Stick Duo" (σελίδα 113). 

•Το εισαγόμενο "Memory Stick Duo" δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με την κάμερα, ή τα 

δεδομένα έχουν καταστραφεί. Εισάγετε ένα νέο "Memory Stick Duo". 

E:61:ss 




E:62:ss 

E:91:ss 

•Έχει παρουσιαστεί δυσλειτουργία της κάμερας. Αρχικοποιήστε την κάμερα (σελίδα 105) 

και κατόπιν ενεργοποιήστε την ξανά. 

Μηνύματα 

Αν εμφανιστούν τα παρακάτω μηνύματα, ακολουθήστε τις οδηγίες. 

• Το επίπεδο μπαταρίας είναι χαμηλό. Φορτίστε αμέσως την μπαταρία. Ανάλογα με τις 

συνθήκες χρήσης ή τον τύπο της μπαταρίας, η ένδειξη μπορεί να αναβοσβήνει ακόμα και αν 

η υπόλοιπη διάρκεια μπαταρίας είναι 5 έως 10 λεπτά. 

Για χρήση με συμβατή μπαταρία μόνο 

• Η μπαταρία που έχει εισαχθεί δεν είναι τύπου NP-BD1 (παρέχεται)/NP-FD1 (πωλείται 

χωριστά). 

145 GR

Σφάλμα συστήματος 

• Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά. 

Υπερθέρμανση κάμερας 

Αφήστε να κρυώσει 

•Η θερμοκρασία κάμερας έχει αυξηθεί. Η κάμερα μπορεί να απενεργοποιηθεί αυτόματα ή 

μπορεί να μην είναι δυνατό να εγγράφετε ταινίες. Αφήστε την κάμερα σε ένα δροσερό μέρος 

μέχρι να μειωθεί η θερμοκρασία. 

Σφάλμα εσωτερικής μνήμης 

• Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά. 

Επανεισάγετε "Memory Stick" 

•Το εισαγόμενο "Memory Stick Duo" δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί στην κάμερα 


•Το τμήμα ακροδεκτών του "Memory Stick Duo" δεν είναι καθαρό. 

•Το "Memory Stick Duo" έχει βλάβη. 

Σφάλμα τύπου "Memory Stick" 



Αυτό το "Memory Stick" μπορεί να μην εγγράψει ή να μην αναπαράγει 



Σφάλμα διαμόρφωσης εσωτερικής μνήμης 

Σφάλμα διαμόρφωσης "Memory Stick" 

•Διαμορφώστε το μέσο ξανά (σελίδα 113). 








Κλειδωμένο "Memory Stick" 

•Χρησιμοποιείτε το "Memory Stick Duo" με το διακόπτη προστασίας εγγραφής και ο 

διακόπτης είναι στη θέση LOCK. Θέστε το διακόπτη στη θέση εγγραφής. 

Μνήμη μόνο για ανάγνωση 

•Η κάμερα δεν μπορεί να εγγράψει ή να διαγράψει εικόνες σε αυτό το "Memory Stick Duo". 

Δεν υπάρχουν εικόνες 

•Δεν έχουν εγγραφεί στην εσωτερική μνήμη εικόνες που μπορούν να αναπαραχθούν. 

•Δεν έχουν εγγραφεί εικόνες στο "Memory Stick Duo" που μπορούν να αναπαραχθούν. 

•Όταν δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή εικόνων που εγγράφηκαν με άλλες κάμερες σε 

αυτήν την κάμερα, προβάλλετε τις εικόνες σε λειτουργία προβολής φακέλου (σελίδα 86). 

Καμία ακίνητη εικόνα 

•Ο επιλεγμένος φάκελος ή ημερομηνία δεν περιέχει αρχείο που μπορεί να αναπαραχθεί σε 

παρουσίαση. 

146 GR

Βρέθηκε αρχείο που δεν αναγνωρίστηκε 

•Προσπαθήσατε να διαγράψετε φάκελο που περιέχει αρχείο του οποίου η αναπαραγωγή δεν 

είναι δυνατή σε αυτήν την κάμερα. Διαγράψτε το αρχείο σε υπολογιστή και κατόπιν 

διαγράψτε το φάκελο. 

Σφάλμα φακέλου 

•Ένας φάκελος με τα ίδια πρώτα τρία ψηφία υπάρχει ήδη στο "Memory Stick Duo" (για 

παράδειγμα: 123MSDCF και 123ABCDE). Επιλέξτε άλλο φάκελο, ή δημιουργήστε ένα νέο 

φάκελο (σελίδες 114, 115). 

Η δημιουργία περισσότερων φακέλων δεν είναι δυνατή 

•Ο φάκελος με όνομα που αρχίζει από "999" βρίσκεται στο "Memory Stick Duo". Δεν 

μπορείτε να δημιουργήσετε φακέλους αν συμβαίνει αυτό. 

Άδειασμα περιεχομένων φακέλου 

•Προσπαθήσατε να διαγράψετε φάκελο που περιέχει ένα ή περισσότερα αρχεία. Διαγράψτε 

όλα τα αρχεία και κατόπιν διαγράψτε τον φάκελο. 

Προστατευμένος φάκελος 

•Προσπαθήσατε να διαγράψετε φάκελο που προστατεύεται ως μόνο για ανάγνωση, σε 


Σφάλμα αρχείου 

•Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αναπαραγωγή της εικόνας. 

Δεν παρέχεται καμία εγγύηση για αναπαραγωγή, σε αυτήν την κάμερα, αρχείων που 

περιέχουν εικόνες που υποβλήθηκαν σε επεξεργασία σε υπολογιστή ή εικόνων που 

λήφθηκαν με άλλες κάμερες. 








Φάκελος μόνο για ανάγνωση 

•Επιλέξατε ένα φάκελο που δεν μπορεί να οριστεί ως φάκελος εγγραφής στην κάμερα. 

Επιλέξτε έναν άλλο φάκελο (σελίδα 115). 

Προστασία αρχείου 

• Αφαιρέστε την προστασία (σελίδα 87). 

Υπέρβαση μεγέθους εικόνας 

• Αναπαράγετε μια εικόνα μεγέθους που δεν μπορεί να αναπαραχθεί στην κάμερα. 

Δεν είναι δυνατή η ανίχνευση προσώπου για ρετουσάρισμα 

• Ενδέχεται να μην μπορείτε να ρετουσάρετε την εικόνα ανάλογα με την εικόνα. 

(Ένδειξη προειδοποίησης κουνήματος) 

•Η κάμερα μπορεί να κουνηθεί λόγω ανεπαρκούς φωτισμού. Χρησιμοποιήστε το φλας, 

ενεργοποιήστε τη λειτουργία κατά του θολώματος ή σταθεροποιήστε την κάμερα σε τρίποδο 

για να την ακινητοποιήσετε. 

147 GR

1280×720 (Υψηλή) μη διαθέσιμο 

1280×720 (Τυπική) μη διαθέσιμο 

•Μόνο "Memory Stick PRO Duo" είναι συμβατό για εγγραφή ταινιών με μέγεθος εικόνας 

[1280×720]. Χρησιμοποιήστε "Memory Stick PRO Duo" ή ρυθμίστε το μέγεθος εικόνας 

ταινίας σε [VGA]. 

Επιλέχτηκε ο μέγιστος 

αριθμός εικόνων 

• Μπορείτε να επιλέξετε έως 100 αρχεία όταν χρησιμοποιείτε [Πολλαπλές εικόνες]. 

• Μπορείτε να επιλέξετε έως 999 αρχεία όταν χρησιμοποιείτε [Όλες εικ. στο εύρος ημ/νίας] ή 

[Όλα σε αυτό το φάκελο] για DPOF, Προστασία ή Εκτύπωση. 

• Μπορείτε να προσθέσετε σημάδια (Παραγγελία εκτύπωσης) σε έως 999 αρχεία. 

Ακυρώστε την επιλογή. 





•Η μεταφορά δεδομένων στον εκτυπωτή μπορεί να μην έχει ολοκληρωθεί ακόμα. Μην 

αποσυνδέσετε το καλώδιο για ακροδέκτη πολλαπλών χρήσεων. 

Γίνεται επεξεργασία… 

• Ο εκτυπωτής ακυρώνει τις τρέχουσες εργασίες εκτύπωσης. Δεν μπορείτε να εκτυπώσετε 

μέχρι να τελειώσει. Αυτό μπορεί να απαιτεί κάποιο χρόνο, ανάλογα με τον εκτυπωτή. 

Σφάλμα μουσικής 

•Διαγράψτε το αρχείο μουσικής, ή αντικαταστήστε το με ένα κανονικό αρχείο μουσικής. 

•Εκτελέστε το [Μορφή μουσικής] και κατόπιν κάντε λήψη ενός νέου αρχείου μουσικής. 

Σφάλμα φορμά μουσικής 

•Εκτελέστε το [Μορφή μουσικής]. 




Δεν είναι δυνατή η λειτουργία 

σε αρχεία που δεν υποστηρίζονται 

•Δεν μπορούν να εκτελεστούν οι λειτουργίες επεξεργασίας και άλλες λειτουργίες διόρθωσης 

της κάμερας σε αρχεία εικόνας που έχουν υποστεί επεξεργασία με τη χρήση υπολογιστή ή σε 

εικόνες που εγγράφηκαν με άλλες κάμερες. 

Ανάκτηση αρχείου βάσης δεδομένων εικόνων… 

•Η κάμερα επαναφέρει τις πληροφορίες ημερομηνιών, κτλ. σε περιπτώσεις όπου έχουν 

διαγραφεί εικόνες από τον υπολογιστή, κτλ. 

•Ο αριθμός των εικόνων υπερβαίνει τον αριθμό για τον οποίο είναι εφικτή η διαχείριση 

ημερομηνιών στο αρχείο βάσης δεδομένων από την κάμερα. Διαγράφει εικόνες από την 

προβολή ημερομηνίας. 

148 GR

Σφάλμα αρχείου βάσης δεδομ. εικόνων 

Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση 

•Εισάγετε όλες τις εικόνες στον υπολογιστή με το "PMB" και διαμορφώστε το "Memory Stick 

Duo" ή την εσωτερική μνήμη (σελίδα 113). 

Όταν δεν μπορείτε να εισάγετε όλες τις εικόνες σε υπολογιστή με "PMB", εισάγετε όλες τις 

εικόνες στον υπολογιστή χωρίς τη χρήση του "PMB" (σελίδα 129). 

Για να δείτε ξανά τις εικόνες με την κάμερα, εξάγετε στην κάμερα τις εικόνες που έχουν 

εισαχθεί με το "PMB". 

Η λειτ κάμερας δεν διατίθεται λόγω 

υψηλής εσωτερικής θερμοκρασίας 

•Η θερμοκρασία κάμερας έχει αυξηθεί. Δεν είναι δυνατή η εγγραφή εικόνων έως ότου 

μειωθεί η θερμοκρασία. 

Η εγγραφή διακόπηκε λόγω 

αυξημένης θερμοκρασίας μηχανής 

• Η εγγραφή έχει διακοπεί επειδή αυξήθηκε η θερμοκρασία κατά την εγγραφή ταινίας. 

Περιμένετε μέχρι να μειωθεί η θερμοκρασία. 

• Όταν εγγράφετε ταινίες για πολύ ώρα, αυξάνεται η θερμοκρασία της κάμερας. Σε αυτήν την 

περίπτωση, διακόψτε την εγγραφή ταινιών. 








149 GR

Προορισμοί αποθήκευσης 

αρχείου εικόνας και ονόματα 

αρχείων 

Τα αρχεία εικόνων που εγγράφονται με την 

κάμερά σας είναι ομαδοποιημένα σε φακέλους στο 

"Memory Stick Duo" ή στην εσωτερική μνήμη. 

AΦάκελος που περιέχει δεδομένα εικόνων 

εγγεγραμμένα με χρήση κάμερας που δεν είναι 

εξοπλισμένη με λειτουργία δημιουργίας 

φακέλου. 

BΦάκελος που περιέχει δεδομένα ακίνητης 

εικόνας εγγεγραμμένα με χρήση της κάμερας. 

CΦάκελος που περιέχει δεδομένα ταινίας 

εγγεγραμμένα με χρήση της κάμερας. 

Παράδειγμα: προβολή φακέλων στα 

Windows Vista 









• Δεν μπορείτε να εγγράψετε καμία εικόνα στο φάκελο "100MSDCF" ή "100MNV01". Οι εικόνες 

στους φακέλους αυτούς είναι διαθέσιμες μόνο για προβολή. 

• Δεν μπορείτε να εγγράψετε/αναπαράγετε καμία εικόνα στο φάκελο "MISC". 

• Τα αρχεία εικόνων ονομάζονται ως εξής: 

– Αρχεία ακίνητων εικόνων: DSC0ssss.JPG 

– Αρχεία ταινιών 

1280×720: M4H0ssss.MP4 

VGA: M4V0ssss.MP4 

– Αρχεία ευρετηρίου εικόνων που εγγράφονται όταν κινηματογραφείτε 

1280×720: M4H0ssss.THM 

VGA: M4V0ssss.THM 

Το ssss σημαίνει οποιοσδήποτε αριθμός μεταξύ 0001 έως 9999. Το αριθμητικό τμήμα του 

ονόματος αρχείου ταινιών εγγεγραμμένου σε λειτουργία ταινίας και το αντίστοιχο αρχείο 

ευρετηρίου εικόνων είναι τα ίδια. 

150 GR


Το "Memory Stick Duo" είναι ένα συμπαγές, φορητό μέσο εγγραφής IC. Οι τύποι 

"Memory Stick Duo" που μπορούν να χρησιμοποιηθούν με την κάμερα παρατίθενται 

στον πίνακα παρακάτω. Ωστόσο, δεν παρέχεται εγγύηση για τη σωστή εκτέλεση όλων 

των λειτουργιών του "Memory Stick Duo". 

Τύπος "Memory Stick" 

Εγγραφή/Αναπαραγωγή 

Memory Stick Duo (χωρίς MagicGate) a* 1 

Memory Stick Duo (με MagicGate) a* 2 

MagicGate Memory Stick Duo a* 1 * 2 

Memory Stick PRO Duo a* 2 * 3 

Memory Stick PRO-HG Duo a* 2 * 3 * 4 

* 1 Δεν υποστηρίζεται μεταφορά δεδομένων υψηλής ταχύτητας χρησιμοποιώντας παράλληλη 

διασύνδεση. 

* 2 Τα "Memory Stick Duo", "MagicGate Memory Stick Duo" και "Memory Stick PRO Duo" είναι 

εξοπλισμένα με λειτουργίες MagicGate. Το MagicGate είναι τεχνολογία προστασίας 

πνευματικών δικαιωμάτων που χρησιμοποιεί τεχνολογία κρυπτογράφησης. Η εγγραφή/ 

αναπαραγωγή δεδομένων που απαιτεί λειτουργίες MagicGate δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί 

με την κάμερα. 

* 3 Είναι δυνατή η εγγραφή ταινιών μεγέθους [1280×720]. 

* 4 Η κάμερα αυτή δεν υποστηρίζει παράλληλη μεταφορά δεδομένων 8 bit. Εκτελεί την ίδια 

παράλληλη μεταφορά δεδομένων 4 bit όπως το "Memory Stick PRO Duo". 


• Το προϊόν αυτό είναι συμβατό με "Memory Stick Micro" ("M2"). Το "M2" είναι το 

συντετμημένο όνομα προϊόντος του "Memory Stick Micro". 

• Ουδεμία εγγύηση παρέχεται ότι ένα "Memory Stick Duo" που έχει διαμορφωθεί με υπολογιστή 

θα λειτουργήσει με την κάμερα. 

• Οι ταχύτητες ανάγνωσης/εγγραφής δεδομένων διαφέρουν ανάλογα με το συνδυασμό "Memory 

Stick Duo" και εξοπλισμού που χρησιμοποιείται. 

• Μην αφαιρείτε το "Memory Stick Duo" ενώ διαβάζετε ή εγγράφετε δεδομένα. 

• Τα δεδομένα ενδέχεται να υποστούν φθορά στις εξής περιπτώσεις: 

– Όταν αφαιρεθεί το "Memory Stick Duo" ή απενεργοποιηθεί η κάμερα κατά τη λειτουργία 

ανάγνωσης ή εγγραφής 

– Όταν χρησιμοποιείται "Memory Stick Duo" σε χώρους που υπόκεινται σε στατικό 

ηλεκτρισμό ή ηλεκτρικό θόρυβο 

• Συνιστάται η δημιουργία εφεδρικών αντιγράφων των σημαντικών δεδομένων. 

• Μην πιέζετε υπερβολικά όταν σημειώνετε στο χώρο υπομνήσεων. 

• Μην κολλάτε ετικέτες στο ίδιο το "Memory Stick Duo" ή στον προσαρμογέα "Memory Stick 

Duo". 

• Όταν μεταφέρετε ή αποθηκεύετε το "Memory Stick Duo", τοποθετήστε το στη θήκη που 

παρέχεται. 

• Μην αγγίζετε το τμήμα ακροδεκτών του "Memory Stick Duo" με το χέρι σας ή με μεταλλικό 

αντικείμενο. 

• Μη χτυπάτε, μη λυγίζετε και μην αφήνετε το "Memory Stick Duo" να πέσει. 

• Μην αποσυναρμολογείτε και μην τροποποιείτε το "Memory Stick Duo". 

• Μην εκθέτετε το "Memory Stick Duo" σε νερό. 

• Μην αφήνετε το "Memory Stick Duo" εκεί που μπορούν να το πιάσουν μικρά παιδιά. 

Ενδέχεται να το καταπιούν κατά λάθος. 

• Μην εισάγετε τίποτα άλλο εκτός από το "Memory Stick Duo" στην υποδοχή "Memory Stick 

Duo". Αυτό θα προκαλέσει δυσλειτουργία. 









151 GR

• Μην χρησιμοποιείτε και μην αποθηκεύετε το "Memory Stick Duo" υπό τις εξής συνθήκες: 

– Θέσεις υψηλής θερμοκρασίας, όπως το θερμό εσωτερικό αυτοκινήτου σταθμευμένο σε 

απευθείας ηλιακό φως 

– Θέσεις εκτεθειμένες σε απευθείας ηλιακό φως 

– Υγρές θέσεις ή θέσεις όπου υπάρχουν διαβρωτικές ουσίες 

Παρατηρήσεις για τη χρήση του προσαρμογέα "Memory Stick 

Duo" (πωλείται χωριστά) 

• Για να χρησιμοποιήσετε το "Memory Stick Duo" με συσκευή συμβατή με "Memory Stick", 

βεβαιωθείτε ότι εισήγατε το "Memory Stick Duo" σε προσαρμογέα "Memory Stick Duo". Αν 

εισήγατε το "Memory Stick Duo" σε συσκευή συμβατή με "Memory Stick" χωρίς προσαρμογέα 

"Memory Stick Duo", ενδέχεται να μην μπορείτε να το αφαιρέσετε από τη συσκευή. 

• Όταν εισάγετε το "Memory Stick Duo" σε προσαρμογέα "Memory Stick Duo", βεβαιωθείτε ότι 

το "Memory Stick Duo" έχει εισαχθεί προς τη σωστή κατεύθυνση και κατόπιν εισάγετέ το 

εντελώς. Η λανθασμένη εισαγωγή ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργία. 

• Όταν χρησιμοποιείτε "Memory Stick Duo" που έχει εισαχθεί σε προσαρμογέα "Memory Stick 

Duo" με συσκευή συμβατή με "Memory Stick", βεβαιωθείτε ότι ο προσαρμογέας "Memory 

Stick Duo"εισάγεται προς τη σωστή κατεύθυνση. Θυμηθείτε ότι η λανθασμένη χρήση ενδέχεται 

να προκαλέσει ζημιά στον εξοπλισμό. 

• Μην εισάγετε τον προσαρμογέα "Memory Stick Duo" σε συσκευή συμβατή με "Memory Stick" 

χωρίς να είναι προσαρτημένο το "Memory Stick Duo". Αν κάνετε κάτι τέτοιο, ενδέχεται να 

προκληθεί δυσλειτουργία της συσκευής. 

Παρατηρήσεις για τη χρήση του "Memory Stick PRO Duo" 


• Έχει επιβεβαιωθεί ότι το "Memory Stick PRO Duo" με χωρητικότητα ως 16 GB λειτουργεί 

σωστά με την κάμερα. 

Παρατηρήσεις για τη χρήση του "Memory Stick Micro" 


• Για να χρησιμοποιήσετε ένα "Memory Stick Micro" με την κάμερα, βεβαιωθείτε ότι έχετε 

τοποθετήσει το "Memory Stick Micro" σε προσαρμογέα "M2" μεγέθους Duo. Αν εισάγετε το 

"Memory Stick Micro" στην κάμερα χωρίς προσαρμογέα "M2" μεγέθους Duo, ενδέχεται να μην 

μπορείτε να τον αφαιρέσετε από την κάμερα. 

• Μην αφήνετε το "Memory Stick Micro" εκεί που μπορούν να το πιάσουν μικρά παιδιά. 

Ενδέχεται να το καταπιούν κατά λάθος. 








152 GR

Μπαταρία 

Σχετικά με τη φόρτιση της μπαταρίας 

• Συνιστάται η φόρτιση της μπαταρίας σε θερμοκρασία περιβάλλοντος από 10°C έως 30°C. Η 

μπαταρία μπορεί να μην είναι πλήρως φορτισμένη εκτός αυτού του εύρους θερμοκρασίας. 

Αποτελεσματική χρήση της μπαταρίας 

• Η απόδοση της μπαταρίας μειώνεται σε περιβάλλοντα με χαμηλή θερμοκρασία. Επομένως σε 

κρύα μέρη, ο χρόνος λειτουργίας της μπαταρίας είναι μικρότερος. Συνιστώνται τα εξής για να 

εξασφαλίσετε μεγαλύτερη χρήση της μπαταρίας: 

– Τοποθετήστε την μπαταρία σε μια τσέπη κοντά στο σώμα σας για να τη ζεστάνετε και 

εισάγετέ την στην κάμερα αμέσως πριν αρχίσετε τη λήψη. 

• Η μπαταρία θα εξαντληθεί γρήγορα αν χρησιμοποιείτε συχνά το φλας ή το ζουμ. 

• Συνιστάται να έχετε εφεδρικές μπαταρίες για δύο ή τρεις φορές τον αναμενόμενο χρόνο λήψης 

και να πραγματοποιείτε λήψη δοκιμαστικών εικόνων πριν τη λήψη των πραγματικών εικόνων. 

• Μην εκθέτετε την μπαταρία σε νερό. Η μπαταρία δεν είναι αδιάβροχη. 

• Μην αφήνετε την μπαταρία σε υπερβολικά θερμά μέρη, όπως σε αυτοκίνητο ή κάτω από άμεσο 

ηλιακό φως. 

Φύλαξη της μπαταρίας 

• Αποφορτίστε πλήρως την μπαταρία πριν τη φύλαξή της και φυλάξτε την σε ένα ξηρό, δροσερό 

μέρος. Για να διατηρηθεί η σωστή λειτουργία της μπαταρίας, φορτίστε πλήρως την μπαταρία 

και κατόπιν αποφορτίστε την πλήρως στην κάμερα τουλάχιστον μία φορά το έτος κατά τη 

φύλαξη. 

• Για να εξαντλήσετε την μπαταρία, αφήστε την κάμερα στη λειτουργία αναπαραγωγής 

(σελίδα 78) παρουσίασης μέχρι να απενεργοποιηθεί. 

• Για να αποφευχθεί το λέκιασμα του ακροδέκτη, το βραχυκύκλωμα, κτλ. βεβαιωθείτε ότι 

χρησιμοποιείτε μια παρεχόμενη θήκη μπαταρίας κατά τη μεταφορά και φύλαξη. 

Σχετικά με τη ζωή της μπαταρίας 

• Η ζωή της μπαταρίας είναι περιορισμένη. Η χωρητικότητα της μπαταρίας μειώνεται με το 

πέρασμα του χρόνου και την επαναλαμβανόμενη χρήση. Αν ο χρόνος χρήσης μεταξύ των 

φορτίσεων μειωθεί αισθητά, μάλλον έφτασε ο καιρός να αντικαταστήσετε την μπαταρία με μια 

καινούργια. 

• Η ζωή της μπαταρίας ποικίλλει ανάλογα με τον τρόπο φύλαξης και τις συνθήκες λειτουργίας 

και το περιβάλλον όπου χρησιμοποιείται η μπαταρία. 








Συμβατή μπαταρία 

• Η μπαταρία NP-BD1 (παρέχεται) μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε μοντέλα Cyber-shot 

συμβατά με τον τύπο D. Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε μοντέλα Cyber-shot συμβατά με τον 

τύπο T και άλλους τύπους μπαταριών. 

• Αν χρησιμοποιήσετε την μπαταρία NP-FD1 (πωλείται χωριστά), εμφανίζονται επίσης τα λεπτά 

μετά από την ένδειξη υπόλοιπης διάρκειας μπαταρίας ( 60 λεπ). 

153 GR

Φορτιστής μπαταρίας 

• Μόνο μπαταρίες τύπου D, τύπου T, τύπου R και τύπου E (και κανένας άλλος τύπος) μπορούν 

να φορτιστούν στο φορτιστή μπαταρίας (παρέχεται). Διαφορετικές μπαταρίες από το 

συγκεκριμένο είδος ενδέχεται να έχουν διαρροή, να υπερθερμανθούν ή να εκραγούν αν 

προσπαθήσετε να τις φορτίσετε, αποτελώντας κίνδυνο τραυματισμού από ηλεκτροπληξία και 

εγκαύματα. 

• Οι μπαταρίες που είναι συμβατές με αυτή την κάμερα είναι μπαταρίες τύπου D. Η παρεχόμενη 

μπαταρία είναι NP-BD1 (τύπος D). 

• Αφαιρέστε τη φορτισμένη μπαταρία από το φορτιστή. Αν αφήσετε τη φορτισμένη μπαταρία 

στο φορτιστή, ενδέχεται να μειωθεί η ζωή της μπαταρίας. 

• Όταν αναβοσβήνει η λυχνία CHARGE, αφαιρέστε την μπαταρία που φορτίζετε και κατόπιν 

τοποθετήστε πάλι την ίδια μπαταρία στο φορτιστή μπαταρίας μέχρι να ασφαλίσει. Αν 

αναβοσβήνει η λυχνία CHARGE ξανά, αυτό μπορεί να υποδεικνύει σφάλμα της μπαταρίας ή 

ότι έχει εισαχθεί μπαταρία διαφορετικού τύπου από τον καθορισμένο. Ελέγξτε ότι η μπαταρία 

είναι του καθορισμένου τύπου. Αν η μπαταρία είναι του καθορισμένου τύπου, αφαιρέστε την 

μπαταρία, αντικαταστήστε τη με μία νέα μπαταρία ή μία άλλη και ελέγξτε αν ο φορτιστής 

μπαταρίας λειτουργεί σωστά. Αν ο φορτιστής μπαταρίας λειτουργεί σωστά, μπορεί να έχει 

προκύψει σφάλμα μπαταρίας. 








154 GR





Ευφυές Pantilter 

Το ευφυές Pantilter (πωλείται χωριστά) σάς επιτρέπει να βγάζετε φωτογραφίες ενώ η 

κάμερα ανιχνεύει πρόσωπα ανθρώπων. 

Για λεπτομέρειες, βλ. οδηγίες λειτουργίας που παρέχονται με το ευφυές Pantilter. 




155 GR


Α 

Ακριβές ψηφιακό ζουμ .............................................97 

Αλλαγή φακέλ ΕΓΓ ...................................................115 

Αναγνώριση σκηνής....................................................64 

Αναπαραγωγή 

Ακίνητες εικόνες ....................................................35 

Ταινίες ..........................................................................40 

Ανίχνευση προσώπου ................................................66 

Αντιγραφή.......................................................................117 

Αντιμετώπιση προβλημάτων ...............................135 

Απαλή λήψη.....................................................................31 

Αργός συγχρονισμός...................................................45 

Αριθμός αρχείου..........................................................118 

Αρχικοποίηση ...............................................................105 

Αυτόμ προσανατολ......................................................98 

Αυτόματο πρόγραμμα ...............................................28 

Β 

Βαθμονόμηση................................................................112 

Βαφή .....................................................................................83 

Βύσμα πολλαπλών χρήσεων ................121, 129, 132 

Γ 

Γραμμή πλέγματος .......................................................96 

Ε 

Ειδοπ. κλεισ. ματιών .................................................100 

Έκθεση................................................................................55 

Εκτύπωση ..................................................................88, 132 

Εμφάνιση ομάδας ριπής ...........................................85 

Ενδείξεις και μηνύματα προειδοποίησης ....145 

Έξοδος βίντεο ..............................................................107 

Έξυπνο ζουμ...................................................................97 

Επέκταση .........................................................................150 

Επιλογή σκηνικού.........................................................31 

Επιλογή φακέλου..........................................................94 

Εστίαση ...............................................................................61 

Εσωτερική μνήμη ..........................................................22 


Λήψη..............................................................................41 

Προβολή......................................................................75 

Ευρετήριο εικόνων.......................................................77 

Ευρύ ζουμ..........................................................................38 

Ευφυές Pantilter ..........................................................155 

Ευφυής αυτόμ προσαρμογή...................................24 

Ζ 

Ζουμ ......................................................................................34 

Ζουμ αναπαραγωγής..................................................37 








Δ 

Δεδομένα έκθεσης ........................................................92 

Δημιουρ φακέλ ΕΓΓ..................................................114 

Διαγρ φακέλου ΕΓΓ..................................................116 

Διαγραφή ...........................................................................81 

Διαμόρφωση...................................................................113 

Διόρθωση κόκκινων ματιών...................................84 

Η 

Ηλεκτρονικός υπολογιστής ..................................124 

Ημερολόγιο.......................................................................76 

Ημερομηνία ....................................................................133 

Ημίφως ................................................................................31 

Ημίφως σε λή- ψεις με το χέρι ...............................30 

Ι 

Ισορροπία λευκού.........................................................57 

156 GR

Κ 

Καρέ εύρεσης εύρους AF ........................................61 

Κατεύθυνση λήψης ......................................................50 

Κατοικίδιο .........................................................................31 

Κεντρικά ζυγισμένη φωτομέτρηση ....................63 

Κεντρική AF ....................................................................61 

Κλείστρο υψηλής ταχύτητας..................................32 

Κλείστρο χαμόγελου ...................................................43 

Κοντ. εστίασ. Ναι ..........................................................54 

Λ 

Λειτουρ. επίδειξης......................................................104 

Λειτουργία ΕΓΓ .............................................................23 

Λειτουργία λήψης ταινίας .......................................42 

Λειτουργία ταινίας 

Λήψη..............................................................................27 

Προβολή......................................................................40 

Λειτουργία φωτομέτρου ...........................................63 

Λειτουργικό σύστημα...............................................124 

Λήψη 

Ακίνητες εικόνες ....................................................24 

Ταινίες ..........................................................................27 

Λήψη μουσικής.............................................................110 

Λογισμικό.........................................................................126 

Μ 

Μάκρο..................................................................................54 

Μάσκα κατάργ. ευκρίνειας.....................................84 

Μέγεθος εικόνας............................................................51 

Μείωση θολώ- ματος κίνησης................................29 

Μείωση κλειστών ματιών .........................................69 

Μείωση κόκκινων ματιών ........................................70 

Μνήμη επιλεγμένου προσώπου............................67 

Μορφή μουσικής .........................................................111 

Μπαταρία ........................................................................153 

Μπιπ....................................................................................101 

Π 

Παραλία..............................................................................31 

Παρουσίαση .....................................................................78 

Περίβλημα .......................................................................108 

Περικοπή............................................................................84 

Περιστροφή ......................................................................89 

Πίξελ .....................................................................................53 

Πολλαπλή AF..................................................................61 

Πορτραίτο σε ημίφως .................................................31 

Προορισμοί αποθήκευσης αρχείων .................150 

Προστασία.........................................................................87 

Προσωρινή περιστροφή προβολής ....................39 

Πυροτεχνήματα .............................................................32 

Ρ 

Ρετουσάρισμα..................................................................84 

Ριπή........................................................................................49 

Ρύθμ ημερ & ώρας......................................................120 

Ρυθμ. προβ. αναπαραγωγής...................................91 

Ρυθμίσεις ............................................................................14 

Ρυθμίσεις έντασης ήχου ............................................90 

Ρυθμίσεις ευρετηρ. εικόνων....................................93 

Ρυθμίσεις προβολής λήψης .....................................74 

Ρυθμίσεις ρολογιού ....................................................120 

Ρύθμιση περιοχής........................................................119 

Σ 

Σαρωτικό πανόραμα...................................................25 

Σημάδι παραγγελίας εκτύπωσης .......................134 

Σημειακή φωτομέτρηση ............................................63 

Σημειακή AF ....................................................................61 

Σύνδεση 

Εκτυπωτής...............................................................132 

Τηλεόραση ...............................................................121 

Υπολογιστής ...........................................................129 

Σύνδεση USB.................................................................109 








Ο 

Οδηγ. αναγν. σκηνής ..................................................99 

Οθόνη αυτοδιάγνωσης ............................................145 

Οθόνη αφής......................................................................19 

Οθόνη MENU...........................................................11, 13 

Ονόματα αρχείων .......................................................150 

Ονόματα εξαρτημάτων .............................................16 

Οπτικό ζουμ...............................................................34, 97 

Τ 

Τηλεόραση.......................................................................121 

Τοπία ....................................................................................31 

Τρόπος προβολής .........................................................86 

157 GR

Υ 

Υποβρύχια.........................................................................32 

Υποβρύχια ισορ. λευκού ..........................................60 

Υπολογιστής 

Εισαγωγή εικόνων.......................................129, 130 

Συνιστώμενο περιβάλλον ................................124 

Υπολογιστής Macintosh...................................124 

Υπολογιστής Windows .....................................124 

Υπολογιστής Macintosh..........................................124 

Υπολογιστής Windows ............................................124 

Υψηλή ευαισθησία .......................................................31 

Φ 

Φαγητά ................................................................................31 

Φάκελος 

Αλλαγή.......................................................................115 

Δημιουργία ..............................................................114 

Διαγραφή..................................................................116 

Επιλογή........................................................................94 

Φλας................................................................................45, 46 

Φορτιστής μπαταρίας...............................................154 

Φωτεινότητα LCD......................................................102 

Φωτισμός AF...................................................................95 

Φωτομέτρηση πολλαπλών προτύπων ..............63 

Χ 

Χιόνι ......................................................................................31 

Χρονοδιακόπτης .....................................................47, 48 

Ψ 

Ψηφιακό ζουμ.................................................................97 

C 

COMPONENT.............................................................106 

D 

DPOF ...................................................................................88 

DRO......................................................................................68 

E 

EV...........................................................................................55 

H 

HD(1080i)........................................................................106 

I 

ISO .........................................................................................56 

L 

Language Setting .........................................................103 

M 

MTP.....................................................................................109 

Mass Storage ..................................................................109 

"Memory Stick Duo" ................................................151 

Music Transfer ..............................................................126 

N 

NTSC ..................................................................................107 

P 

PAL .....................................................................................107 

PMB.....................................................................................126 

PTP.......................................................................................109 

PictBridge.................................................................109, 132 








S 

SD .........................................................................................106 

SteadyShot.........................................................................72 

V 

VGA......................................................................................51 

158 GR

Παρατηρήσεις για την άδεια χρήσης 

Η κάμερα συνοδεύεται από τα προγράμματα λογισμικού "C Library", "Expat" και 

"zlib". Αυτό το λογισμικό παρέχεται βάσει αδειών χρήσης με τους κατόχους των 

πνευματικών δικαιωμάτων τους. Βάσει αιτημάτων των κατόχων των πνευματικών 

δικαιωμάτων αυτών των εφαρμογών λογισμικού, υποχρεωνόμαστε να σας 

ενημερώσουμε για τα ακόλουθα. Διαβάστε τις ενότητες που ακολουθούν. 

Διαβάστε το "license1.pdf" που βρίσκεται στο φάκελο "License" στο CD-ROM. Θα 

βρείτε τις άδειες (στα Αγγλικά) για το λογισμικό "C Library", "Expat", "zlib", "dtoa", 

"pcre" και "libjpeg". 

ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΠΡΟΪΟΝ ΕΧΕΙ ΕΚΔΟΘΕΙ ΑΔΕΙΑ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ 

ΧΑΡΤΟΦΥΛΑΚΙΟ ΔΙΠΛΩΜΑΤΩΝ ΕΥΡΕΣΙΤΕΧΝΙΑΣ MPEG-4 VISUAL ΓΙΑ 

ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΚΑΙ ΜΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΑΠΟ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ 

ΓΙΑ 

(i) ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΒΙΝΤΕΟ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΤΥΠΟ MPEG-4 VISUAL 

("MPEG-4 VIDEO") 

Ή/ΚΑΙ 

(ii) ΑΠΟΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΒΙΝΤΕΟ MPEG-4 ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΘΗΚΕ 

ΑΠΟ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ ΕΜΠΛΕΓΜΕΝΟ ΣΕ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΚΑΙ ΜΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ 

ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ Ή/ΚΑΙ ΛΗΦΘΗΚΕ ΑΠΟ ΠΑΡΟΧΕΑ ΒΙΝΤΕΟ ΜΕ ΑΔΕΙΑ 

ΠΑΡΟΧΗΣ ΒΙΝΤΕΟ MPEG-4. 

ΚΑΜΙΑ ΑΔΕΙΑ ΔΕΝ ΧΟΡΗΓΕΙΤΑΙ Ή ΣΥΝΕΠΑΓΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΑΛΛΗ 

ΧΡΗΣΗ. ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ, ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΑΥΤΕΣ ΠΟΥ 

ΣΧΕΤΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΕΣ, ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ 

ΧΡΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΚΔΟΣΗ ΑΔΕΙΩΝ, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΛΑΒΕΤΕ ΑΠΟ ΤΗΝ MPEG 

LA, LLC. ΒΛ. 

HTTP://WWW.MPEGLA.COM 

Σχετικά με το εφαρμοσμένο λογισμικό GNU GPL/LGPL 

Το λογισμικό που εμπίπτει στην ακόλουθη άδεια GNU General Public License (εφεξής 

αναφέρεται ως "GPL") ή την άδεια GNU Lesser General Public License (εφεξής 

αναφέρεται ως "LGPL") περιλαμβάνεται στην κάμερα. 

Με το παρόν σας γνωστοποιείται ότι έχετε το δικαίωμα πρόσβασης, τροποποίησης και 

διανομής του πηγαίου κώδικα αυτών των προγραμμάτων λογισμικού υπό τις 

προϋποθέσεις του παρεχόμενου GPL/LGPL. 

Ο πηγαίος κώδικας παρέχεται στο διαδίκτυο. Χρησιμοποίησε την ακόλουθη διεύθυνση 

URL για τη λήψη του. 

http://www.sony.net/Products/Linux/ 

Δεν θα πρέπει να επικοινωνείτε μαζί μας για ζητήματα που σχετίζονται με τα 

περιεχόμενα του πηγαίου κώδικα. 








Διαβάστε το "license2.pdf" που βρίσκεται στο φάκελο "License" στο CD-ROM. Θα 

βρείτε τις άδειες (στα Αγγλικά) για το λογισμικό "GPL" και "LGPL". 

Για να δείτε το PDF, χρειάζεστε Adobe Reader. Αν δεν το έχετε εγκατεστημένο στον 

υπολογιστή σας, μπορείτε να το κατεβάσετε από την ιστοσελίδα της Adobe Systems: 

http://www.adobe.com/ 

Σχετικά με την άδεια για το "Music Transfer" στο CD-ROM 

(παρέχεται) 

MPEG Layer-3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS and 

Thomson. 

159 GR

Sony DSC-TX1 - DSC-TX1 Istruzioni per l'uso Greco

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?