Sony DSC-S2000 - DSC-S2000 Istruzioni per l'uso Polacco
Sony DSC-S2000 - DSC-S2000 Istruzioni per l'uso Polacco
Sony DSC-S2000 - DSC-S2000 Istruzioni per l'uso Polacco
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Spis treści<br />
Indeks<br />
Podręcznik aparatu Cyber-shot<br />
<strong>DSC</strong>-<strong>S2000</strong>/S2100<br />
© 2010 <strong>Sony</strong> Corporation 4-166-208-51(1)<br />
PL
Jak korzystać z tego podręcznika<br />
Kliknij przycisk po prawej stronie u góry, aby przejść do odpowiadającej mu strony.<br />
Jest to wygodne podczas szukania funkcji, którą chcesz zobaczyć.<br />
Spis treści<br />
Spis treści<br />
Szukanie informacji według funkcji.<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Szukanie informacji według o<strong>per</strong>acji.<br />
Szukanie informacji na liście pozycji<br />
MENU/Ustawień.<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Szukanie informacji według słowaklucza.<br />
Oznaczenia i sposoby zapisu używane w tym<br />
podręczniku<br />
Indeks<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
W tym podręczniku kolejność o<strong>per</strong>acji<br />
jest oznaczona strzałkami (t). O<strong>per</strong>uj<br />
aparatem we wskazanej kolejności.<br />
Oznaczenia są pokazane tak, jak<br />
wyglądają przy domyślnym ustawieniu<br />
aparatu.<br />
Indeks<br />
Ustawienie domyślne jest wskazane za<br />
pomocą .<br />
Wskazuje ostrzeżenia i ograniczenia<br />
odnoszące się do prawidłowej pracy<br />
aparatu.<br />
z Wskazuje użyteczne informacje.<br />
2 PL
Uwagi o używaniu aparatu<br />
Uwagi o rodzajach kart pamięci,<br />
których można używać (sprzedawany<br />
oddzielnie)<br />
Następujące karty pamięci są<br />
kompatybilne z tym aparatem: „Memory<br />
Stick PRO Duo”, „Memory Stick PRO-<br />
HG Duo”, „Memory Stick Duo”, karta<br />
pamięci SD i karta pamięci SDHC.<br />
MultiMediaCard nie może być używana.<br />
Poprawne działanie w tym aparacie kart<br />
pamięci o pojemności maksymalnie<br />
32 GB zostało potwierdzone.<br />
W tej instrukcji obsługi termin „Memory<br />
Stick Duo” jest używany w znaczeniu<br />
„Memory Stick PRO Duo”, „Memory<br />
Stick PRO-HG Duo” i „Memory Stick<br />
Duo”.<br />
„Memory Stick Duo”:<br />
Do nagrywania filmów zalecane jest<br />
użycie karty „Memory Stick Duo”<br />
o pojemności 1 GB lub większej,<br />
z oznaczeniem:<br />
– („Memory Stick PRO<br />
Duo”)<br />
– („Memory Stick PRO-<br />
HG Duo”)<br />
• Szczegółowe informacje o „Memory Stick<br />
Duo”, zobacz str. 88.<br />
Używanie karty „Memory Stick Duo”<br />
w otworze „Memory Stick”<br />
o standardowym rozmiarze<br />
Karta „Memory Stick Duo” może być<br />
używana po włożeniu jej w adapter<br />
„Memory Stick Duo” (sprzedawany<br />
oddzielnie).<br />
Adapter „Memory<br />
Stick Duo”<br />
Uwagi o ekranie LCD i obiektywie<br />
• Do produkcji ekranu LCD użyto bardzo<br />
precyzyjnych technologii, dzięki czemu<br />
ponad 99,99% pikseli jest sprawnych.<br />
Jednakże na ekranie LCD mogą się pojawiać<br />
maleńkie czarne i/lub jasne punkty (białe,<br />
czerwone, niebieskie lub zielone). Te punkty<br />
są normalnym rezultatem procesu<br />
produkcyjnego i nie wpływają na nagranie.<br />
Czarne, białe, czerwone,<br />
niebieskie lub zielone punkty<br />
• Narażanie ekranu LCD lub obiektywu na<br />
działanie promieni słonecznych przez<br />
dłuższy czas może być przyczyną usterki.<br />
Zachować ostrożność, kładąc aparat<br />
w pobliżu okna lub na dworze.<br />
• Nie należy naciskać ekranu LCD. Ekran<br />
może utracić kolor, co może być przyczyną<br />
wadliwego funkcjonowania.<br />
• W niskiej tem<strong>per</strong>aturze może wystąpić<br />
smużenie obrazów na ekranie LCD. Nie jest<br />
to usterka.<br />
• Należy uważać, aby nie uderzyć ruchomego<br />
obiektywu, ani za mocno go nie naciskać.<br />
O kondensacji wilgoci<br />
• Jeżeli aparat zostanie przeniesiony prosto<br />
z zimnego do ciepłego miejsca, wilgoć może<br />
się skondensować wewnątrz lub na<br />
obudowie aparatu. Skondensowanie wilgoci<br />
może spowodować awarię aparatu.<br />
• Jeżeli nastąpi kondensacja wilgoci, wyłącz<br />
aparat i poczekaj około godziny, aby wilgoć<br />
wyparowała. Próbując zrobić zdjęcie<br />
zawilgoconym obiektywem, nie można<br />
uzyskać ostrych zdjęć.<br />
Obrazy wykorzystane w tym<br />
podręczniku<br />
Obrazy używane jako przykłady w tym<br />
podręczniku to reprodukcje, a nie rzeczywiste<br />
obrazy wykonane tym aparatem.<br />
O ilustracjach<br />
Ilustracje użyte w tym podręczniku dotyczą<br />
<strong>DSC</strong>-S2100, chyba że stwierdzono inaczej.<br />
Spis treści<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Indeks<br />
3 PL
Spis treści<br />
Uwagi o używaniu aparatu<br />
Fotografowanie<br />
Jak korzystać z tego podręcznika ························ 2<br />
Uwagi o używaniu aparatu···································· 3<br />
Szukanie o<strong>per</strong>acji·················································· 6<br />
Szukanie MENU/Ustawień···································· 8<br />
Elementy aparatu ················································ 11<br />
Lista ikon wyświetlanych na ekranie··················· 12<br />
Używanie przełącznika trybu pracy ···················· 14<br />
Używanie pamięci wewnętrznej ·························· 15<br />
Zoom··································································· 16<br />
DISP (Konfiguracja wyświetlenia ekranu) ·············17<br />
Lampa błyskowa ················································· 18<br />
Zdjęcie z uśmiechem ·········································· 19<br />
Samowyzw·························································· 20<br />
Spis treści<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Indeks<br />
Oglądanie<br />
Oglądanie zdjęć ·················································· 21<br />
Zoom odtwarzania ·············································· 22<br />
Indeks obrazów··················································· 23<br />
Kasuj ··································································· 24<br />
Oglądanie filmów ················································ 25<br />
MENU (Fotografowanie)<br />
Opcje MENU (Fotografowanie) ····························· 8<br />
4 PL
MENU (Oglądanie)<br />
Nastawienia<br />
Komputer<br />
Opcje MENU (Oglądanie) ······································ 9<br />
Opcje nastawień ················································· 10<br />
Używanie z komputerem····································· 68<br />
Używanie oprogramowania································· 69<br />
Podłączanie aparatu do komputera························71<br />
Przesyłanie obrazów do serwisu medialnego ········73<br />
Spis treści<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Wydruk<br />
Drukowanie zdjęć················································ 75<br />
Indeks<br />
Rozwiązywanie problemów<br />
Rozwiązywanie problemów ································ 77<br />
Komunikaty ostrzegawcze·································· 85<br />
Inne<br />
„Memory Stick Duo” ··········································· 88<br />
Baterie/Akumulatorki··········································· 90<br />
Indeks<br />
Indeks·································································· 92<br />
5 PL
Szukanie o<strong>per</strong>acji<br />
Pozostawienie<br />
ustawień aparatowi<br />
Inteligentna auto regulacja ······························· 27<br />
Wybór sceny························································· 29<br />
Spis treści<br />
Fotografowanie<br />
portretów<br />
Fotografowanie<br />
obiektów w ruchu<br />
Fotografowanie bez<br />
rozmazania<br />
Fotografowanie<br />
z oświetleniem tylnym<br />
Miękkie ujęcie······················································· 29<br />
Portret-zmierzch ·················································· 29<br />
Zdjęcie z uśmiechem ········································· 19<br />
Wykrywanie twarzy ············································· 42<br />
Red. czerw. oczu················································· 53<br />
Tryb filmu ······························································· 14<br />
Nastawienia serii·················································· 35<br />
Duża czułość ························································ 29<br />
2-sekundowy samowyzwalacz ······················· 20<br />
ISO··········································································· 37<br />
SteadyShot···························································· 34<br />
Błysk wymuszony················································ 18<br />
Rozpoznanie sceny······································· 27, 31<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Indeks<br />
Fotografowanie<br />
w ciemnym otoczeniu<br />
Duża czułość ························································ 29<br />
Synch.z dł.czas.··················································· 18<br />
ISO··········································································· 37<br />
Regulacja ekspozycji EV············································································· 36<br />
Zmiana miejsca<br />
ostrości<br />
Ostrość··································································· 39<br />
Zmiana rozmiaru<br />
obrazu<br />
Rozm. Obrazu ······················································ 32<br />
6 PL
Usuwanie obrazów Kasuj ································································· 24, 46<br />
Format ···································································· 61<br />
Wyświetlanie<br />
powiększonych<br />
obrazów<br />
Zoom odtwarzania ············································· 22<br />
Przycin ···································································· 45<br />
Edytowanie zdjęć Retusz····································································· 45<br />
Odtwarzanie kolejno<br />
wielu obrazów<br />
Slajdy ······································································ 44<br />
Spis treści<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Nagrywanie/Oglądanie<br />
z dobrze widocznymi<br />
wskaźnikami<br />
Drukowanie obrazów<br />
z datą<br />
Zmiana ustawień daty<br />
i czasu<br />
Łatwy tryb························································ 31, 43<br />
Używanie „PMB (Picture Motion Browser)”<br />
·················································································· 69<br />
Nastawia datę i czas ·········································· 67<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Indeks<br />
Inicjalizowanie<br />
ustawień<br />
Inicjalizuj································································· 58<br />
Drukowanie zdjęć Druk ········································································· 75<br />
7 PL
Szukanie MENU/Ustawień<br />
Opcje MENU (Fotografowanie)<br />
Można bez trudu wybrać różne funkcje fotografowania przyciskiem MENU.<br />
1 Naciśnij przycisk ON/OFF (Zasilanie), aby nastawić tryb fotografowania.<br />
2 Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić ekran<br />
MENU.<br />
3 Wybierz żądaną opcję menu za pomocą v/V/b/B<br />
na przycisku sterowania.<br />
4 Naciśnij przycisk MENU, aby wyłączyć ekran<br />
MENU.<br />
W tabeli poniżej oznacza dostępną funkcję. Ikony poniżej [ ] wskazują dostępne<br />
tryby.<br />
Przełącznik trybu pracy<br />
Przycisk sterowania<br />
Przycisk ON/OFF (Zasilanie)<br />
Przycisk MENU<br />
Tryb NAGR<br />
Opcje menu<br />
Tryb NAGR —<br />
Wybór sceny — — —<br />
Łatwy tryb —<br />
Rozm. Obrazu<br />
SteadyShot —<br />
Nastawienia serii —<br />
EV<br />
ISO — — —<br />
Balans bieli —<br />
Ostrość — — —<br />
Tryb pomiaru — —<br />
Czułość wykryw. uśmiechu —<br />
Wykrywanie twarzy —<br />
(Nastaw.)<br />
Spis treści<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Indeks<br />
Uwaga<br />
• Na ekranie wyświetlane są tylko opcje dostępne w danym trybie.<br />
8 PL
Opcje MENU (Oglądanie)<br />
Można bez trudu wybrać różne funkcje oglądania przyciskiem MENU.<br />
1 Naciśnij przycisk (Odtwarzanie), aby<br />
przełączyć na tryb odtwarzania.<br />
2 Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić ekran<br />
MENU.<br />
3 Wybierz żądaną opcję menu za pomocą v/V/b/B<br />
na przycisku sterowania.<br />
4 Naciśnij z na środku przycisku sterowania.<br />
W tabeli poniżej<br />
(Łatwy tryb)<br />
(Slajdy)<br />
(Retusz)<br />
(Kasuj)<br />
(Chroń)<br />
oznacza dostępną funkcję.<br />
Opcje menu Karta pamięci Pamięć wewnętrzna<br />
DPOF —<br />
(Druk)<br />
(Obróć)<br />
(Wybierz katalog) —<br />
(Nastaw.)<br />
Przycisk<br />
(Odtwarzanie)<br />
Przycisk sterowania<br />
Przycisk MENU<br />
Spis treści<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Indeks<br />
Uwaga<br />
• Na ekranie wyświetlane są tylko opcje dostępne w danym trybie.<br />
9 PL
Opcje nastawień<br />
Można zmienić nastawienia na ekranie<br />
(Nastaw.).<br />
1 Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić ekran<br />
MENU.<br />
2 Wybierz (Nastaw.) za pomocą V na przycisku<br />
sterowania, po czym naciśnij z na środku<br />
przycisku sterowania, aby wyświetlić ekran<br />
konfiguracji.<br />
3 Wybierz żądaną kategorię za pomocą v/V, po<br />
czym naciśnij B aby wybrać każdą opcję,<br />
następnie z.<br />
4 Wybierz żądane nastawienie, po czym naciśnij z.<br />
Kategorie<br />
Nastawienia nagryw<br />
Główne nastawienia<br />
Narzędzie karty pamięci<br />
Narzędzie pamięci wew<br />
Nastawienie zegara<br />
Opcje<br />
Linia siatki<br />
Zoom cyfrowy<br />
Red. czerw. oczu<br />
Brzęczyk<br />
Language Setting<br />
Info funkcji<br />
Oszczędz. energii<br />
Inicjalizuj<br />
Połączenie USB<br />
Nastawienia LUN<br />
Format<br />
Utwórz katalog REC<br />
Zmień katalog REC<br />
Kasuje katalog REC<br />
Kopiuj<br />
Numer pliku<br />
Format<br />
Numer pliku<br />
Nastawia datę i czas<br />
Przycisk sterowania<br />
Przycisk MENU<br />
Spis treści<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Indeks<br />
Uwagi<br />
• [Nastawienia nagryw] pojawi się tylko, gdy nastawienia zostały wprowadzone z trybu<br />
nagrywania.<br />
• [Narzędzie karty pamięci] pojawia się tylko wtedy, gdy karta pamięci jest włożona do aparatu,<br />
natomiast [Narzędzie pamięci wew] pojawia się tylko wtedy, gdy karta pamięci nie jest włożona.<br />
10 PL
Elementy aparatu<br />
9<br />
qk ql w;<br />
q;<br />
qa<br />
qs<br />
qd<br />
qf<br />
qg<br />
qh<br />
qj<br />
A Przycisk ON/OFF (Zasilanie)<br />
B Spust migawki<br />
C Lampka samowyzwalacza/Lampka<br />
zdjęcia z uśmiechem<br />
D Mikrofon<br />
E Lampka ON/OFF (Zasilanie)<br />
F Lampa błyskowa<br />
G Obiektyw<br />
H Gniazdo (USB)<br />
I Ekran LCD<br />
J Przycisk (Odtwarzanie) (21)<br />
K Fotografowanie: Przycisk W/T (zoom)<br />
(16)<br />
Podgląd: Przycisk (Zoom<br />
odtwarzania)/Przycisk (Indeks) (22,<br />
23)<br />
L Zaczep paska na nadgarstek*<br />
M Przełącznik trybu pracy (14)<br />
N Przycisk (Kasuj) (24)<br />
O Lampka aktywności<br />
P Przycisk MENU (8)<br />
Q Przycisk sterowania<br />
MENU wyświetlone: v/V/b/B/z<br />
MENU wyłączone: DISP/ / /<br />
R Brzęczyk<br />
S Oprawka statywu<br />
T Otwór karty pamięci<br />
U Osłona akumulatora/Karty pamięci<br />
V Otwór do wkładania baterii<br />
Spis treści<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Indeks<br />
wa<br />
ws<br />
* Używanie paska na nadgarstek<br />
Pasek na nadgarstek jest fabrycznie<br />
przymocowany do aparatu. Przełóż dłoń przez<br />
pętlę paska, aby zapobiec uszkodzeniu aparatu<br />
z powodu upuszczenia.<br />
Zaczep<br />
11 PL
Lista ikon wyświetlanych na<br />
ekranie<br />
Ikony są wyświetlane na ekranie, aby wskazywać status aparatu.<br />
Można zmienić wyświetlenie ekranu, używając DISP (Ustawienia wyświetlenia ekranu)<br />
na przycisku sterowania.<br />
Spis treści<br />
Podczas fotografowania<br />
A<br />
Wyświetlenie<br />
Wskaźnik<br />
Wskaźnik pozostałej mocy<br />
baterii<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Ostrzeżenie o bliskim<br />
wyczerpaniu baterii<br />
• Liczba ikon jest ograniczona w (Łatwy<br />
tryb).<br />
Podczas nagrywania filmów<br />
Rozmiar obrazu<br />
• / / są<br />
wyświetlane tylko<br />
w modelu <strong>DSC</strong>-S2100.<br />
• / są<br />
wyświetlane tylko<br />
w modelu <strong>DSC</strong>-<strong>S2000</strong>.<br />
Selekcja sceny<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Tryb pracy aparatu<br />
(Inteligentna auto regulacja,<br />
Autoprogram, Tryb filmu)<br />
Ikona rozpoznania sceny<br />
Indeks<br />
Balans bieli<br />
Tryb pomiaru<br />
Podczas odtwarzania<br />
SteadyShot<br />
Ostrzeżenie o wibracji<br />
Wskaźnik czułości<br />
wykrywania uśmiechu<br />
Wskaźnik skali zbliżenia<br />
Połączenie PictBridge<br />
Ochrona<br />
Znacznik druku (DPOF)<br />
Zoom odtwarzania<br />
12 PL<br />
Ciąg dalszy r
B<br />
Wyświetlenie<br />
z<br />
ISO400<br />
C<br />
Wyświetlenie<br />
Wskaźnik<br />
Blokada AE/AF<br />
Liczba ISO<br />
125 Czas otwarcia migawki<br />
F3.5 Liczba przysłony<br />
+2.0EV Wartość ekspozycji<br />
Wskaźnik ramki pola AF<br />
NAGR.<br />
Gotowy<br />
Nagrywanie filmu/Stan<br />
gotowości filmu<br />
0:12 Czas nagrywania (min:s)<br />
101-0012 Numer katalogu/pliku<br />
2010 1 1<br />
9:30 AM<br />
z STOP<br />
z PLAY<br />
bB BACK/NEXT<br />
Data/godzina nagrania<br />
wyświetlonego zdjęcia<br />
Przewodnik funkcji<br />
odtwarzania obrazu<br />
Wybieranie obrazów<br />
Wskaźnik<br />
Katalog do zapisu<br />
Katalog odtwarzania<br />
96 Liczba zdjęć, które można<br />
zarejestrować<br />
12/12 Numer obrazu/Ilość<br />
obrazów zapisanych<br />
w wybranym katalogu<br />
100min Dostępny czas nagrywania<br />
Nośniki nagrywania/<br />
odtwarzania (Karta<br />
pamięci, pamięć<br />
wewnętrzna)<br />
Zmiana katalogu<br />
Redukcja czerwonych oczu<br />
Tryb pomiaru<br />
Tryb lampy błyskowej<br />
Ładowanie lampy<br />
błyskowej<br />
Balans bieli<br />
D<br />
Wyświetlenie<br />
Wskaźnik<br />
Samowyzwalacz<br />
Wykrywanie twarzy<br />
Seria<br />
Ramka pola AF<br />
Celownik pomiaru<br />
punktowego<br />
+2.0EV Wartość naświetlenia<br />
500 Czas otwarcia migawki<br />
F3.5 Liczba przysłony<br />
N<br />
Odtwarzanie<br />
Pasek odtwarzania<br />
00:00:12 Licznik<br />
Spis treści<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Indeks<br />
ISO 400<br />
Liczba ISO<br />
13 PL
Używanie przełącznika trybu<br />
pracy<br />
Nastaw przełącznik trybu pracy na żądaną funkcję.<br />
Spis treści<br />
Spust migawki<br />
Przełącznik trybu pracy<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Przycisk MENU<br />
(Zdjęcie) Umożliwia wykonywanie zdjęć (strony 27, 28, 29).<br />
Można nastawić żądany tryb fotografowania za pomocą MENU<br />
t [Tryb NAGR].<br />
(Film)<br />
Umożliwia nagrywanie filmów.<br />
Wciśnij całkowicie spust migawki aby zacząć nagrywanie, po<br />
czym naciśnij spust migawki ponownie, aby zakończyć<br />
nagrywanie.<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Indeks<br />
14 PL
Używanie pamięci wewnętrznej<br />
Aparat posiada w przybliżeniu 6 MB pamięci wewnętrznej. Tego nośnika pamięci nie<br />
można wyjąć. Nawet bez karty pamięci w aparacie można nagrywać obrazy, używając<br />
pamięci wewnętrznej.<br />
B<br />
B<br />
Pamięć<br />
wewnętrzna<br />
Gdy włożona jest karta pamięci<br />
[Nagrywanie]: Obrazy są nagrywane na kartę pamięci.<br />
[Odtwarzanie]: Obrazy z karty pamięci są odtwarzane.<br />
[Menu, nastawienia, itp.]: Różne funkcje mogą być<br />
wykonane na obrazach na karcie pamięci.<br />
Gdy karta pamięci nie jest włożona<br />
[Nagrywanie]: Obrazy zostają nagrane przy użyciu<br />
pamięci wewnętrznej.<br />
[Odtwarzanie]: Obrazy zapisane w pamięci wewnętrznej<br />
są odtwarzane.<br />
[Menu, nastawienia, itp.]: Różne funkcje mogą być<br />
wykonane na obrazach w pamięci wewnętrznej.<br />
O danych obrazu zapisanych w pamięci<br />
wewnętrznej<br />
Zalecane jest kopiowanie danych (wykonanie kopii zapasowych) bez błędów za pomocą<br />
jednej z następujących metod.<br />
Aby skopiować dane (wykonać kopie zapasowe) na twardy dysk komputera<br />
Wykonaj procedurę ze strony 71, nie wkładając karty pamięci do aparatu.<br />
Spis treści<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Indeks<br />
Aby skopiować dane (wykonać kopie zapasowe) na kartę pamięci<br />
Przygotuj kartę pamięci o wystarczającej wolnej pojemności i wykonaj procedurę<br />
wyjaśnioną w [Kopiuj] (str. 65).<br />
Uwagi<br />
• Nie można wykonać transferu danych obrazu z karty pamięci do pamięci wewnętrznej.<br />
• Gdy wykonasz połączenie USB między aparatem i komputerem za pomocą dedykowanego kabla<br />
USB, możesz wykonać transfer danych zapisanych w pamięci wewnętrznej do komputera. Nie<br />
można jednak wykonać transferu danych z komputera do pamięci wewnętrznej.<br />
15 PL
Zoom<br />
Możesz powiększyć obraz podczas fotografowania. Funkcja optycznego zoomu<br />
w aparacie może powiększać obrazy maksymalnie 3×.<br />
1 Naciśnij przycisk W/T (Zoom).<br />
Naciśnij przycisk T, aby wykonać powiększenie i naciśnij<br />
W, aby zmniejszyć.<br />
• Gdy skala zoomu przekracza 3×, zobacz strona 52.<br />
Przycisk T<br />
Przycisk W<br />
Spis treści<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Uwaga<br />
• Nie można zmienić skali zoomu podczas nagrywania filmu.<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Indeks<br />
16 PL
DISP (Konfiguracja wyświetlenia<br />
ekranu)<br />
1 Naciśnij DISP (Nastawienia wyświetlenia ekranu) na przycisku<br />
sterowania.<br />
2 Wybierz żądany tryb przyciskiem sterowania.<br />
Spis treści<br />
(Jasny +<br />
Tylko obraz)<br />
Rozjaśnia ekran i wyświetla tylko obrazy.<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
(Jasny +<br />
Dane<br />
naświetlenia)<br />
(Tylko tryb<br />
odtwarzania)<br />
(Jasny)<br />
Rozjaśnia ekran i wyświetla informacje.<br />
Dane Exif nagranego obrazu są również<br />
wyświetlane.<br />
Rozjaśnia ekran i wyświetla informacje.<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
(Norma)<br />
Nastawia ekran na standardową jasność<br />
i wyświetla informacje.<br />
Indeks<br />
Uwaga<br />
• Jeżeli oglądasz obrazy w jasnym świetle w plenerze, zwiększ jasność ekranu. Weź jednak pod<br />
uwagę, że energia baterii wyczerpie się szybciej w tych warunkach.<br />
17 PL
Lampa błyskowa<br />
1 Naciśnij (Lampa błyskowa) na przycisku sterowania.<br />
2 Wybierz żądany tryb przyciskiem sterowania.<br />
Spis treści<br />
(Auto)<br />
(Włącz)<br />
(Synch.z<br />
dł.czas.)<br />
(Wyłącz)<br />
Lampa błyskowa uruchomi się automatycznie, gdy otoczenie<br />
jest ciemne lub w razie oświetlenia od tyłu.<br />
Lampa błyskowa zawsze błyska.<br />
Lampa błyskowa zawsze błyska.<br />
W ciemnych miejscach czas otwarcia migawki wydłuża się, aby<br />
wyraźnie sfotografować tło, które jest poza zasięgiem lampy<br />
błyskowej.<br />
Lampa błyskowa nie błyska.<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Uwagi<br />
• Lampa błyska dwukrotnie. Pierwszy błysk reguluje moc błysku.<br />
• Gdy ładuje się lampa błyskowa, wyświetlane jest .<br />
• Nie można użyć lampy błyskowej podczas wykonywania serii.<br />
• Można wybrać tylko [Auto] lub [Wyłącz], gdy aparat jest w trybie inteligentnej auto regulacji lub<br />
włatwym trybie.<br />
zGdy „Białe okrągłe plamy” pojawiają się na zdjęciach<br />
wykonanych z lampą błyskową<br />
Powodem są cząsteczki (kurz, pyłki kwiatów, itp.) unoszące się w powietrzu<br />
w pobliżu obiektywu. Gdy zostaną uwydatnione światłem lampy błyskowej, pojawią<br />
się jako białe, okrągłe plamki.<br />
Aparat<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Indeks<br />
Obiekt<br />
Cząsteczki (kurz, pyłki kwiatowe, itp.)<br />
znajdujące się w powietrzu<br />
Jak można zredukować „Białe okrągłe plamy”?<br />
• Oświetl pokój i zrób zdjęcie bez lampy błyskowej.<br />
• Wybierz tryb (Duża czułość) w menu Wybór sceny. ([Wyłącz] zostaje wybrane<br />
automatycznie.)<br />
18 PL
Zdjęcie z uśmiechem<br />
Gdy aparat wykryje uśmiech, spust migawki zostaje zwolniony automatycznie.<br />
1 Naciśnij (Uśmiech) na przycisku sterowania.<br />
2 Poczekaj na wykrycie uśmiechu.<br />
Gdy poziom uśmiechu przekroczy punkt b na wskaźniku,<br />
aparat automatycznie wykona zdjęcia.<br />
Jeżeli naciśniesz spust migawki w trybie zdjęcia<br />
z uśmiechem, aparat wykona zdjęcie, po czym wróci do<br />
trybu zdjęcia z uśmiechem.<br />
3 Aby zatrzymać fotografowanie, ponownie<br />
naciśnij przycisk (Uśmiech).<br />
Ramka wykrywania twarzy<br />
Wskaźnik czułości wykrywania<br />
uśmiechu<br />
Uwagi<br />
• Fotografowanie w trybie zdjęcia z uśmiechem zakończy się automatycznie, gdy zapełni się karta<br />
pamięci lub pamięć wewnętrzna.<br />
• Uśmiechy mogą nie zostać prawidłowo wykryte, zależnie od warunków.<br />
• Nie można używać funkcji zoomu cyfrowego.<br />
• Podczas nagrywania filmów tryb zdjęcia z uśmiechem nie może być używany.<br />
Spis treści<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
zWskazówki dla lepszego uchwycenia uśmiechów<br />
1 Nie chować oczu za grzywką.<br />
Nie należy zasłaniać twarzy kapeluszem, maską,<br />
okularami słonecznymi itp.<br />
2 Twarz powinna znajdować się na wprost aparatu<br />
i w miarę możliwości na tym samym poziomie. Oczy<br />
powinny być zmrużone.<br />
3 Uśmiechnąć się wyraźnie, otwierając usta. Uśmiech<br />
jest łatwiejszy do wykrycia, gdy widoczne są zęby.<br />
Indeks<br />
• Migawka działa gdy uśmiechnie się osoba, której twarz została wykryta.<br />
• Jeżeli uśmiech nie zostaje wykryty, nastaw [Czułość wykryw. uśmiechu] w menu nastawień.<br />
19 PL
Samowyzw<br />
1 Naciśnij (Samowyzw) na przycisku sterowania.<br />
2 Wybierz żądany tryb przyciskiem sterowania.<br />
(Wyłącz) Samowyzwalacz nie jest używany.<br />
(10 s) Nastawia 10-sekundowy samowyzwalacz.<br />
Gdy naciśniesz spust migawki, lampka samowyzwalacza<br />
zacznie migać i słychać sygnał dźwiękowy aż do uruchomienia<br />
się migawki.<br />
Aby anulować, naciśnij ponownie .<br />
(2 s) Nastawia 2-sekundowy samowyzwalacz.<br />
Uwaga<br />
• W łatwym trybie można wybrać tylko [10 s] lub [Wyłącz].<br />
zRedukcja rozmazania za pomocą dwusekundowego<br />
samowyzwalacza<br />
Użyj samowyzwalacza z 2-sekundowym opóźnieniem, aby uniknąć rozmazania<br />
obrazu. Migawka zostanie zwolniona 2 sekundy po naciśnięciu spustu migawki, co<br />
redukuje drgania aparatu gdy naciskany jest spust migawki.<br />
Spis treści<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Indeks<br />
20 PL
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Oglądanie zdjęć<br />
1 Naciśnij przycisk (Odtwarzanie), aby przełączyć na tryb odtwarzania.<br />
2 Wybierz obraz przyciskiem sterowania.<br />
Spis treści<br />
Indeks<br />
21 PL
Zoom odtwarzania<br />
Odtwarza powiększony obraz.<br />
1 Naciśnij przycisk (Zoom odtwarzania) podczas<br />
odtwarzania zdjęcia.<br />
Obraz zostanie powiększony dwukrotnie w centralnym<br />
fragmencie obrazu.<br />
2 Wyreguluj pozycję przyciskiem sterowania.<br />
3 Zmień skalę powiększenia przyciskiem W/T (zoom).<br />
Naciśnij przycisk (T), aby wykonać powiększenie i stronę W,<br />
aby zmniejszyć.<br />
Naciśnij z, aby anulować zoom odtwarzania.<br />
Pokazuje wyświetlany<br />
fragment całego<br />
obrazu<br />
Spis treści<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
zAby zapisać powiększone obrazy<br />
Możesz zapisywać powiększone obrazy używając funkcji przycinania.<br />
Nacisnąć MENU t [Retusz] t [Przycin].<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Indeks<br />
22 PL
Indeks obrazów<br />
Wyświetla wiele obrazów jednocześnie.<br />
1 Naciśnij przycisk (Odtwarzanie), aby przełączyć na tryb odtwarzania.<br />
2 Naciśnij przycisk (Indeks), aby wyświetlić ekran indeksu obrazów.<br />
Naciśnij przycisk ponownie, aby wyświetlić ekran indeksu z jeszcze większą liczbą<br />
obrazów.<br />
3 Aby wrócić do ekranu pojedynczego obrazu, wybierz zdjęcie za pomocą<br />
przycisku sterowania, po czym naciśnij z.<br />
Uwaga<br />
• Gdy aparat zostaje nastawiony na łatwy tryb podczas wyświetlania indeksu obrazów, ekran LCD<br />
zmienia się na ekran pojedynczego obrazu. Nie można oglądać obrazów w trybie indeksu przy<br />
nastawieniu aparatu na łatwy tryb.<br />
zWyświetlanie obrazów z żądanego katalogu<br />
Przyciskiem sterowania wybierz pasek po lewej stronie, po<br />
czym wybierz żądany katalog za pomocą v/V.<br />
Spis treści<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Indeks<br />
23 PL
Kasuj<br />
Umożliwia wybranie niechcianych obrazów w celu ich usunięcia. Można także kasować<br />
obrazy za pomocą przycisku MENU (str. 46).<br />
1 Naciśnij przycisk (Odtwarzanie), aby przełączyć na tryb odtwarzania.<br />
2 Przycisk (Kasuj) t żądany tryb t z na przycisku sterowania<br />
Wszyst. w tym katalogu<br />
Wiele obrazów<br />
Ten obraz<br />
Wyjdź<br />
Usuwa wszystkie obrazy jednocześnie w wybranym<br />
katalogu.<br />
Naciśnij [OK] t z po kroku 2.<br />
Pozwala na wybranie i skasowanie wielu obrazów<br />
jednocześnie.<br />
Po kroku 2 wykonaj to, co poniżej.<br />
1Wybierz obraz i naciśnij z.<br />
Powtórz powyższe kroki aż do wyczerpania<br />
obrazów przeznaczonych do usunięcia. Wybierz<br />
ponownie obraz ze znakiem , aby odznaczyć znak<br />
.<br />
2MENU t [OK] t z<br />
Usuwa aktualnie wyświetlany obraz w trybie<br />
pojedynczego obrazu.<br />
Anuluje kasowanie.<br />
Uwaga<br />
• W łatwym trybie można usunąć tylko aktualnie wyświetlany obraz.<br />
Spis treści<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Indeks<br />
zGdy wybierasz zdjęcia, możesz przełączać tryby indeksu<br />
i jednego obrazu<br />
Naciśnij przycisk (T) przycisku W/T (zoom) w trybie<br />
indeksu, aby powrócić do trybu pojedynczego obrazu<br />
i naciśnij przycisk (Indeks) (W) w trybie pojedynczego<br />
obrazu, aby powrócić do trybu indeksu.<br />
• Możesz także przełączać tryby indeksu i jednego obrazu<br />
w [Chroń], [DPOF] lub [Druk].<br />
24 PL
Oglądanie filmów<br />
1 Naciśnij przycisk (Odtwarzanie), aby przełączyć na tryb odtwarzania.<br />
2 Wybierz film przyciskiem sterowania.<br />
3 Naciśnij z.<br />
Zacznie się odtwarzanie filmu.<br />
Spis treści<br />
Przycisk sterowania<br />
z<br />
B<br />
b<br />
Funkcja odtwarzania<br />
Normalne odtwarzanie/Pauza<br />
Przewijanie do przodu<br />
Przewijanie do tyłu<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Uwagi<br />
• Nie można słuchać dźwięku na tym aparacie podczas odtwarzania filmów.<br />
• Odtwarzanie niektórych obrazów wykonanych innymi aparatami może nie być możliwe.<br />
zO ekranie oglądania filmu<br />
Wybierz obraz który chcesz wyświetlić, używając b/B na przycisku sterowania<br />
inaciśnij z.<br />
Pojawi się pasek odtwarzania, możesz sprawdzić miejsce odtwarzania filmu.<br />
Pojawi się lub na ekranie oglądania filmu.<br />
Wyświetlona ikona może być różna, zależnie od rozmiaru obrazu.<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Indeks<br />
Pasek odtwarzania<br />
25 PL
Tryb NAGR<br />
Umożliwia nastawienie trybu fotografowania.<br />
1 Nastaw przełącznik trybu pracy na (Zdjęcie).<br />
2MENU t (Tryb NAGR) t żądany tryb<br />
Spis treści<br />
(Inteligentna<br />
auto regulacja)<br />
(Autoprogram)<br />
(Wybór sceny)<br />
Umożliwia fotografowanie z automatyczną regulacją<br />
nastawienia (str. 27).<br />
Umożliwia fotografowanie z automatyczną regulacją<br />
naświetlenia (zarówno czas otwarcia migawki, jak i liczba<br />
przysłony) (str. 28). Można także wybrać różne<br />
ustawienia za pomocą menu.<br />
Umożliwia wykonywanie zdjęć z zaprogramowanymi<br />
nastawieniami, zgodnie z rodzajem sceny (str. 29).<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Indeks<br />
26 PL
Inteligentna auto regulacja<br />
Umożliwia wykonywanie zdjęć z automatyczną regulacją nastawienia.<br />
1 Nastaw przełącznik trybu pracy na (Zdjęcie).<br />
2MENU t (Tryb NAGR) t (Inteligentna auto regulacja) t z na<br />
przycisku sterowania<br />
3 Wykonaj zdjęcie, naciskając spust migawki.<br />
Uwaga<br />
• Tryb błysku jest nastawiony na [Auto] lub [Wyłącz].<br />
zO rozpoznaniu sceny<br />
Rozpoznanie sceny działa w trybie inteligentnej auto regulacji. Funkcja ta umożliwia<br />
aparatowi automatyczne wykrycie warunków nagrywania i wykonanie zdjęcia.<br />
Ikona rozpoznania sceny i info.<br />
Spis treści<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Aparat rozpoznaje (Zmierzch), (Portret-zmierzch), (Pod światło),<br />
(Portret pod światło), (Pejzaż), (Makro) lub (Portret) i wyświetla<br />
odpowiednią ikonę i info na ekranie LCD, gdy scena jest rozpoznana.<br />
zGdy fotografowany jest obiekt trudny do zogniskowania<br />
Indeks<br />
• Najkrótsza odległość fotografowania wynosi około 5 cm (W), 40 cm (T) (od obiektywu).<br />
• Gdy aparat nie może automatycznie ustawić ostrości na obiekcie, wskaźnik blokady AE/AF<br />
zacznie migać powoli i nie będzie słychać sygnału dźwiękowego. Skomponuj ujęcie na nowo<br />
lub zmień nastawienie ostrości (str. 39).<br />
Ogniskowanie może być trudne w następujących sytuacjach:<br />
– Jest ciemno i obiekt jest oddalony.<br />
– Kontrast między obiektem i tłem jest słaby.<br />
– Obiekt jest widoczny przez szybę.<br />
– Obiekt szybko się porusza.<br />
– Występuje odbite światło lub lśniące powierzchnie.<br />
– Obiekt jest oświetlony od tyłu lub występuje migające światło.<br />
27 PL
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Autoprogram<br />
Umożliwia fotografowanie z automatyczną regulacją naświetlenia (zarówno czas<br />
otwarcia migawki, jak i liczba przysłony). Można także wybrać różne ustawienia za<br />
pomocą menu.<br />
1 Nastaw przełącznik trybu pracy na (Zdjęcie).<br />
2MENU t (Tryb NAGR) t (Autoprogram) t z na przycisku<br />
sterowania<br />
3 Wykonaj zdjęcie, naciskając spust migawki.<br />
Spis treści<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Indeks<br />
28 PL
Wybór sceny<br />
Umożliwia wykonywanie zdjęć z zaprogramowanymi nastawieniami, zgodnie z rodzajem<br />
sceny.<br />
1 Nastaw przełącznik trybu pracy na (Zdjęcie).<br />
2MENU t (Tryb NAGR) t (Wybór sceny) t z na przycisku<br />
sterowania t żądany tryb<br />
(Duża czułość)<br />
Umożliwia rejestrowanie obrazów<br />
bez lampy błyskowej w warunkach<br />
słabego oświetlenia, redukując<br />
rozmazanie.<br />
Spis treści<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
(Miękkie ujęcie)<br />
(Pejzaż)<br />
Umożliwia wykonanie zdjęć o miękkim charakterze,<br />
odpowiednim dla portretów, zdjęć kwiatów itp.<br />
Umożliwia łatwe fotografowanie odległych scen<br />
dzięki ogniskowaniu na daleki plan. Nagrywa żywy<br />
błękit nieba i wyraziste kolory roślinności.<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
(Portretzmierzch)<br />
(Zmierzch)<br />
Umożliwia wykonanie ostrych zdjęć osób na<br />
ciemnym, wieczornym tle, bez straty atmosfery.<br />
Umożliwia fotografowanie odległych nocnych scen,<br />
bez straty atmosfery stwarzanej przez ciemne<br />
otoczenie.<br />
Indeks<br />
(Kulinaria)<br />
Przełącza na tryb Makro, pozwalając na<br />
fotografowanie potraw w jasnych i apetycznych<br />
kolorach.<br />
(Plaża)<br />
W scenach nad brzegiem morza lub jeziora<br />
umożliwia wyraźne nagranie błękitu wody.<br />
(Śnieg)<br />
W scenach na śniegu lub w innych miejscach<br />
powodujących, że cały ekran jest rozbielony,<br />
umożliwia uzyskanie wyraźnych obrazów<br />
i zapobiega rozmyciu kolorów.<br />
Uwaga<br />
• Podczas fotografowania obrazów w trybach (Portret-zmierzch) lub (Zmierzch), czas<br />
otwarcia migawki wydłuża się, a obrazy mają tendencję do rozmazania. Aby zapobiec<br />
rozmazaniu, zalecane jest użycie statywu.<br />
29 PL
Funkcje, które można używać w opcji Wyboru<br />
sceny<br />
Dla właściwego sfotografowania obrazu zależnie od scenerii, aparat określa kombinację<br />
funkcji. oznacza dostępną funkcję. Ikony poniżej [Lampa błyskowa] oznaczają<br />
dostępne tryby błysku.<br />
Niektóre funkcje nie są dostępne, zależy to od trybu Wyboru sceny.<br />
Spis treści<br />
Lampa błyskowa<br />
Wykrywanie<br />
twarzy/Zdjęcie<br />
z uśmiechem<br />
Seria<br />
Balans bieli<br />
— * 1<br />
* 2 —<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
— —<br />
— —<br />
— — —<br />
— —<br />
—<br />
—<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
* 1 Nie można wybrać [Lampa błyskowa] dla [Balans bieli].<br />
* 2 Nie można wybrać [Wyłącz] dla [Wykrywanie twarzy].<br />
Indeks<br />
30 PL
Łatwy tryb<br />
Umożliwia wykonywanie zdjęć przy użyciu minimum niezbędnych funkcji.<br />
Rozmiar tekstu zwiększa się i wskaźniki są łatwiejsze do zobaczenia.<br />
1MENU t (Łatwy tryb) t [OK] t z na przycisku sterowania.<br />
2 Wykonaj zdjęcie, naciskając spust migawki.<br />
Uwagi<br />
• Energia baterii może zostać szybciej zużyta, ponieważ automatycznie zwiększa się jasność<br />
ekranu.<br />
• Po naciśnięciu przycisku (Odtwarzanie), tryb odtwarzania także zmienia się na [Łatwy tryb].<br />
zFunkcje fotografowania dostępne w łatwym trybie<br />
Rozm. Obrazu: MENU t [Rozm. Obrazu] t z na przycisku sterowania t<br />
żądany tryb t z.<br />
Wybierz rozmiar [Duży] lub [Mały].<br />
Samowyzw: na przycisku sterowania t żądany tryb.<br />
Wybierz tryb [10 s] lub [Wyłącz].<br />
Lampa błyskowa: na przycisku sterowania t żądany tryb.<br />
Wybierz tryb [Auto] lub [Wyłącz].<br />
Zdjęcie<br />
na przycisku sterowania.<br />
z uśmiechem:<br />
Kończy łatwy tryb: MENU t [Kończy łatwy tryb] t [OK] t z na przycisku<br />
sterowania.<br />
Spis treści<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Indeks<br />
zO rozpoznaniu sceny<br />
Rozpoznanie sceny działa w trybie łatwego fotografowania. Funkcja ta umożliwia<br />
aparatowi automatyczne wykrycie warunków nagrywania i wykonanie zdjęcia.<br />
Ikona rozpoznania sceny<br />
Aparat rozpoznaje (Zmierzch), (Portret-zmierzch), (Pod światło),<br />
(Portret pod światło), (Pejzaż), (Makro) lub (Portret) i wyświetla ikonę<br />
na ekranie LCD, gdy scena jest rozpoznana.<br />
31 PL
Rozm. Obrazu<br />
Rozmiar obrazu determinuje rozmiar pliku obrazu, który zostaje nagrany gdy robisz<br />
zdjęcie.<br />
Im większy rozmiar obrazu, tym więcej szczegółów będzie zawierał obraz wydrukowany<br />
na papierze dużego formatu. Im mniejszy rozmiar obrazu, tym więcej obrazów można<br />
nagrać.<br />
1MENU t<br />
(Rozm. Obrazu) t żądany rozmiar<br />
Podczas fotografowania<br />
Rozmiar obrazu Sposób wykorzystania Liczba zdjęć Wydruk<br />
(4000×3000) Dla druków w maksymalnym<br />
rozmiarze A3+<br />
(tylko<br />
<strong>DSC</strong>-S2100)<br />
(3648×2736)<br />
(tylko<br />
<strong>DSC</strong>-<strong>S2000</strong>)<br />
(3264×2448)<br />
(tylko<br />
<strong>DSC</strong>-S2100)<br />
Dla druków w maksymalnym<br />
rozmiarze A3<br />
(2592×1944) Dla druków w maksymalnym<br />
rozmiarze L/2L/A4<br />
Mniej<br />
Wysoka<br />
jakość<br />
Spis treści<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Indeks<br />
(640×480) Dla załączników e-mail<br />
Więcej<br />
W zarysach<br />
(4000×2248)<br />
(tylko<br />
<strong>DSC</strong>-S2100)<br />
Do oglądania na panoramicznych<br />
monitorach<br />
Mniej<br />
Wysoka<br />
jakość<br />
(3648×2056)<br />
(tylko<br />
<strong>DSC</strong>-<strong>S2000</strong>)<br />
(1920×1080)<br />
Więcej<br />
W zarysach<br />
Uwaga<br />
• Gdy drukujesz zdjęcia wykonane w formacie 16:9, obie krawędzie mogą zostać obcięte.<br />
32 PL
W łatwym trybie<br />
Duży<br />
Mały<br />
Fotografuje w rozmiarze [12M] (<strong>DSC</strong>-S2100).<br />
Fotografuje w rozmiarze [10M] (<strong>DSC</strong>-<strong>S2000</strong>).<br />
Fotografuje w rozmiarze [5M].<br />
Spis treści<br />
Podczas nagrywania filmów<br />
Im większy rozmiar obrazu, tym wyższa jakość obrazu.<br />
Filmy zarejestrowane tym aparatem będą nagrane w formacie AVI (Motion JPEG),<br />
z prędkością w przybliżeniu 30 kl/s.<br />
Rozmiar obrazu filmu<br />
VGA (640×480)<br />
QVGA (320×240)<br />
Sposób wykorzystania<br />
Do oglądania na ekranie komputera<br />
Do wysłania jako załącznik e-mail<br />
zO „jakości zdjęcia” i „rozmiarze zdjęcia”<br />
Cyfrowy obraz powstaje jako zbiór małych punktów zwanych pikselami.<br />
Jeżeli zawiera dużą ilość pikseli, obraz staje się duży, wykorzystuje więcej pamięci<br />
i jest wyświetlany ze wszystkimi szczegółami. „Rozmiar obrazu” jest ukazany za<br />
pomocą liczby pikseli. Nawet jeśli na ekranie aparatu nie widać różnicy,<br />
szczegółowość jak i czas przetwarzania danych różnią się, gdy obraz jest drukowany<br />
lub zostaje wyświetlony na ekranie komputera.<br />
Opis związku pikseli z rozmiarem obrazu<br />
1 Rozmiar zdjęcia: 12M<br />
4000 pikseli × 3000 pikseli = 12 000 000 pikseli<br />
2 Rozmiar zdjęcia: VGA<br />
640 pikseli × 480 pikseli = 307 200 pikseli<br />
Piksele<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Indeks<br />
Piksel<br />
Dużo pikseli<br />
(Dobra jakość obrazu i duży rozmiar pliku)<br />
Mało pikseli<br />
(Gorsza jakość obrazu, ale mały rozmiar pliku)<br />
33 PL
SteadyShot<br />
Wybiera tryb zapobiegania rozmazaniu.<br />
1MENU t (SteadyShot) t żądany tryb<br />
Spis treści<br />
(Wyłącz)<br />
(Auto)<br />
Nie używa trybu stabilizatora obrazu.<br />
Automatycznie włącza funkcję zapobiegającą rozmazaniu jeśli<br />
warunki fotografowania mogą spowodować wystąpienie drgań<br />
aparatu.<br />
Można stabilizować obrazy nawet przybliżając oddalony<br />
obiekt.<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Uwagi<br />
• Funkcja [SteadyShot] jest stała i nastawiona na [Wyłącz] gdy aparat jest w trybie filmu lub gdy<br />
aktywna jest funkcja zdjęcia z uśmiechem.<br />
• Przetwarzanie obrazu wymaga czasu.<br />
• Funkcja stabilizatora obrazu nie działa podczas fotografowania z lampą błyskową.<br />
zJak uniknąć rozmazania<br />
W trakcie wykonywania zdjęcia aparat poruszył się przypadkowo. Są to tzw.<br />
„Drgania aparatu”. Natomiast jeżeli obiekt poruszył się w trakcie wykonywania<br />
zdjęcia, jest to tzw. „rozmazanie obiektu”. Ponadto drgania aparatu i rozmazanie<br />
obiektu często występują przy słabym oświetleniu lub przy długim czasie otwarcia<br />
migawki, na przykład w trybie (Portret-zmierzch) lub (Zmierzch). W takim<br />
wypadku należy pamiętać o poniższych wskazówkach podczas fotografowania.<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Indeks<br />
Drgania aparatu<br />
Poruszyły się ręce lub ciało gdy<br />
fotografujący trzymał aparat i nacisnął spust<br />
migawki, cały ekran jest rozmazany.<br />
• Użyj statywu lub umieść aparat na płaskiej<br />
powierzchni, aby utrzymywać go nieruchomo.<br />
• Zrób zdjęcie przy użyciu samowyzwalacza<br />
z dwusekundowym opóźnieniem i po naciśnięciu spustu migawki przyciśnij do ciała ramiona,<br />
aby unieruchomić aparat.<br />
Rozmazanie obiektu<br />
Aparat jest nieruchomy, ale obiekt poruszył<br />
się podczas naświetlania, przez co po<br />
naciśnięciu spustu migawki nagrany obraz<br />
obiektu jest rozmazany. Drgania aparatu są<br />
automatycznie redukowane przy użyciu<br />
funkcji stabilizatora obrazu. Jednak funkcja<br />
ta nie redukuje efektywnie rozmazania obiektu.<br />
• Wybierz tryb (Duża czułość) w menu Wybór sceny.<br />
• Wybierz większą czułość ISO, aby czas otwarcia migawki był krótszy i naciśnij spust migawki<br />
zanim obiekt się poruszy.<br />
34 PL
Nastawienia serii<br />
Można wybrać tryb pojedynczego obrazu lub tryb serii jako tryb fotografowania.<br />
1MENU t (Nastawienia serii) t żądany tryb<br />
Spis treści<br />
(Jedno)<br />
(Seria)<br />
Nagrywa pojedynczy obraz.<br />
Po naciśnięciu i przytrzymaniu spustu migawki nagrywa do<br />
100 obrazów w sposób ciągły.<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Uwagi<br />
• Seria nie jest dostępna w trybie filmu, w trybie zdjęcia z uśmiechem<br />
oraz w łatwym trybie.<br />
• Błysk jest nastawiony na [Wyłącz].<br />
• Podczas nagrywania przy użyciu samowyzwalacza, nagrana zostaje<br />
seria maksimum pięciu obrazów.<br />
• Interwał nagrywania może być dłuższy, zależnie od nastawienia<br />
rozmiaru obrazu.<br />
• Gdy poziom baterii jest niski, lub gdy pamięć wewnętrzna lub karta<br />
pamięci jest pełna, seria zatrzymuje się.<br />
• Ogniskowa, balans bieli i ekspozycja zostają nastawione dla<br />
pierwszego zdjęcia i te nastawienia są używane również dla<br />
następnych zdjęć.<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Indeks<br />
35 PL
EV<br />
Możesz wyregulować ekspozycję ręcznie, w krokach 1/3 EV w zakresie od –2,0 EV do<br />
+2,0 EV.<br />
1MENU t<br />
(EV) t żądane nastawienie EV<br />
Uwagi<br />
• W łatwym trybie nie można regulować nastawienia EV.<br />
• Jeżeli obiekt jest fotografowany w bardzo jasnym lub bardzo ciemnym otoczeniu, lub gdy<br />
używasz lampy błyskowej, korekcja naświetlenia może nie być skuteczna.<br />
zRegulacja ekspozycji dla uzyskania lepszych obrazów<br />
Prześwietlenie = za dużo światła<br />
Obraz rozbielony<br />
Niższa liczba EV –<br />
Prawidłowe naświetlenie<br />
Spis treści<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Wyższa liczba EV +<br />
Niedoświetlenie = za mało światła<br />
Obraz ciemny<br />
Indeks<br />
36 PL
ISO<br />
Nastawia czułość świetlną, gdy aparat jest w trybie autoprogramu.<br />
1MENU t (Tryb NAGR) t (Autoprogram) t (ISO) t żądany<br />
tryb<br />
Uwaga<br />
(Auto)<br />
/ / /<br />
/ /<br />
Nastawia czułość ISO automatycznie.<br />
Możesz zredukować rozmazanie obrazu w ciemnym otoczeniu<br />
lub rozmazanie szybko poruszających się obiektów za pomocą<br />
zwiększenia czułości ISO (wybierz wyższą liczbę).<br />
• Nie można wybrać nastawienia ISO innego niż [ISO AUTO], [ISO 100] do [ISO 800], gdy tryb<br />
zapisu jest nastawiony na tryb serii.<br />
zRegulacja czułości ISO (Zalecanego wskaźnika<br />
ekspozycji)<br />
Czułość ISO to wartość prędkości nośnika zapisu, zawierającego czujnik obrazu<br />
odbierający światło. Nawet przy tym samym naświetleniu zdjęcia różnią się, zależnie<br />
od czułości ISO.<br />
Duża czułość ISO<br />
Nagrywa jasny obraz nawet w ciemnym otoczeniu, skracając<br />
czas otwarcia migawki, aby zredukować rozmazanie.<br />
Jednak zdjęcie może być nieczyste.<br />
Spis treści<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Indeks<br />
Mała czułość ISO<br />
Nagrywa bardziej gładki obraz.<br />
Jednak gdy zdjęcie jest niedostatecznie naświetlone, może być<br />
ciemniejsze.<br />
37 PL
Balans bieli<br />
Reguluje odcienie koloru zależnie od warunków oświetlenia. Użyj tej funkcji, gdy kolory<br />
na obrazie wyglądają nienaturalnie.<br />
1MENU t<br />
(Balans bieli) t żądany tryb<br />
Spis treści<br />
(Auto)<br />
(Światło<br />
dzienne)<br />
(Pochmurnie)<br />
(Balans bieli<br />
świetlówki 1)<br />
(Balans bieli<br />
świetlówki 2)<br />
(Balans bieli<br />
świetlówki 3)<br />
n (Żarowe)<br />
(Lampa<br />
błyskowa)<br />
Automatycznie reguluje balans bieli tak, aby kolory były<br />
naturalne.<br />
Korekcja dla pleneru w pogodny dzień, widoków w późne<br />
popołudnie, scen nocnych, neonów, fajerwerków itp.<br />
Korekcja dla zachmurzonego nieba lub miejsca w cieniu.<br />
[Balans bieli świetlówki 1]: Korekcja dla białego światła<br />
jarzeniowego.<br />
[Balans bieli świetlówki 2]: Korekcja dla naturalnie białego<br />
światła jarzeniowego.<br />
[Balans bieli świetlówki 3]: Korekcja dla białego światła<br />
jarzeniowego typu dziennego.<br />
Korekcja dla oświetlenia lampą żarową lub mocnego<br />
oświetlenia, na przykład w studiu fotograficznym.<br />
Korekcja dla lampy błyskowej.<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Uwagi<br />
• [Balans bieli] nie może być regulowany w trybie inteligentnej auto regulacji oraz w łatwym trybie.<br />
• Nie można regulować opcji [Lampa błyskowa] w funkcji [Balans bieli] w trybie filmu, lub gdy<br />
wybór sceny jest nastawiony na tryb (Duża czułość).<br />
• Jeżeli występuje migotanie światła jarzeniowego, funkcja balansu bieli może nie działać<br />
właściwie, nawet po wybraniu [Balans bieli świetlówki 1], [Balans bieli świetlówki 2], lub [Balans<br />
bieli świetlówki 3].<br />
• Podczas fotografowania z lampą błyskową w trybie innym niż [Lampa błyskowa], [Balans bieli]<br />
zostanie nastawiony na [Auto].<br />
• Gdy lampa błyskowa jest nastawiona na [Włącz] lub [Synch.z dł.czas.], balans bieli może być<br />
nastawiony tylko na [Auto] lub [Lampa błyskowa].<br />
Indeks<br />
zEfekty warunków oświetlenia<br />
Na to, jak jest widoczny kolor obiektu mają wpływ warunki oświetlenia.<br />
Odcienie koloru są regulowane automatycznie, ale można ręcznie wyregulować<br />
odcienie koloru, używając funkcji balansu bieli.<br />
Pogoda/<br />
oświetlenie<br />
Charakterystyka<br />
światła<br />
Światło dzienne Pochmurnie Światło<br />
jarzeniowe<br />
Białe<br />
(standardowe)<br />
Sinawe<br />
Zabarwione na<br />
zielono<br />
Światło żarowe<br />
Czerwonawe<br />
38 PL
Ostrość<br />
Można zmienić sposób ogniskowania. Gdy w trybie Autofokus trudno jest osiągnąć<br />
prawidłowe ogniskowanie, należy użyć menu.<br />
AF oznacza „Autofokus”, funkcję która automatycznie nastawia ostrość.<br />
Spis treści<br />
1MENU t (Tryb NAGR) t (Autoprogram) t (Ostrość) t<br />
żądany tryb<br />
(Multi AF)<br />
(Centr AF)<br />
Automatycznie ustawia ostrość na<br />
obiekcie we wszystkich zakresach ramki<br />
pola AF.<br />
Gdy wciśniesz do połowy spust migawki<br />
w trybie fotografowania, wokół<br />
zogniskowanego fragmentu wyświetlona<br />
zostanie zielona ramka.<br />
• Gdy aktywna jest funkcja wykrywania<br />
twarzy, AF działa z priorytetem na twarze.<br />
Automatycznie ustawia ostrość na<br />
obiekcie w środku ramki pola AF.<br />
Używanie razem z funkcją blokady AF<br />
pozwala na wykonanie zdjęcia o żądanej<br />
kompozycji kadru.<br />
Ramka pola AF<br />
Ramka pola AF<br />
Uwagi<br />
• Gdy używany jest [Zoom cyfrowy], ramka pola AF zostanie wyłączona i będzie wyświetlona linią<br />
przerywaną. W takiej sytuacji aparat ustawi ostrość na obiektach na środku ekranu.<br />
• Gdy tryb ogniskowania jest nastawiony na opcję inną niż [Multi AF], nie można używać funkcji<br />
wykrywania twarzy.<br />
• Tryb ogniskowania jest stały i nastawiony na [Multi AF] w następujących sytuacjach:<br />
– W trybie inteligentnej auto regulacji<br />
– W łatwym trybie<br />
– W trybie filmu<br />
– Gdy aktywna jest funkcja zdjęcia z uśmiechem<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Indeks<br />
zOgniskowanie na obiektach w pobliżu krawędzi ekranu<br />
Jeżeli obiekt jest nieostry, wykonaj co następuje:<br />
1Skomponuj ujęcie tak, aby obiekt znajdował<br />
się w środku ramki pola AF i wciśnij spust<br />
Ramka pola AF migawki do połowy, aby zogniskować na<br />
obiekcie (Blokada AF).<br />
Wskaźnik<br />
blokady<br />
AE/AF<br />
2Gdy wskaźnik blokady AE/AF przestanie<br />
migać i pozostanie zapalony, ostatecznie<br />
skomponować zdjęcie i wcisnąć całkowicie<br />
spust migawki.<br />
• Dopóki nie wciśniesz spustu migawki do końca,<br />
możesz wypróbować tę procedurę tyle razy, ile jest<br />
to konieczne.<br />
39 PL
Tryb pomiaru<br />
Wybiera tryb pomiaru, określający tę część obiektu, na której dokonany zostanie pomiar<br />
wyznaczający ekspozycję.<br />
Fotografowanie:<br />
1MENU t (Tryb NAGR) t (Autoprogram) t (Tryb pomiaru) t<br />
żądany tryb<br />
Nagrywanie filmów:<br />
1 Nastaw przełącznik trybu pracy na (Film) t MENU t (Tryb<br />
pomiaru) t żądany tryb.<br />
Spis treści<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
(Wielopunktowy)<br />
(Centralny)<br />
(Punktowy)<br />
Dzieli na wiele obszarów i dokonuje pomiarów każdego<br />
z nich. Aparat wyznacza zrównoważone parametry ekspozycji<br />
(pomiar wielopunktowy).<br />
Mierzy centralną część obrazu i wyznacza ekspozycję<br />
w oparciu o jasność obiektu w tym miejscu (pomiar centralnie<br />
ważony).<br />
Mierzy tylko część obiektu (pomiar<br />
punktowy). Funkcja ta jest<br />
użyteczna, gdy obiekt jest oświetlony<br />
od tyłu, lub gdy jest silny kontrast<br />
pomiędzy tłem i obiektem.<br />
Celownik pomiaru<br />
punktowego<br />
Zostaje ustawiony na<br />
obiekcie<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Indeks<br />
Uwagi<br />
• W trybie filmu nie można wybrać [Punktowy].<br />
• Gdy tryb pomiaru jest nastawiony na opcję inną niż [Wielopunktowy], nie można używać funkcji<br />
wykrywania twarzy.<br />
• Tryb pomiaru jest stały i nastawiony na [Wielopunktowy] w następujących sytuacjach:<br />
– W trybie inteligentnej auto regulacji<br />
– W łatwym trybie<br />
– Gdy aktywna jest funkcja zdjęcia z uśmiechem<br />
40 PL
Czułość wykryw. uśmiechu<br />
Nastawia czułość wykrywania uśmiechu dla funkcji zdjęcia z uśmiechem.<br />
1MENU t (Czułość wykryw. uśmiechu) t żądany tryb<br />
Spis treści<br />
(Szeroki<br />
uśmiech)<br />
(Normalny<br />
uśmiech)<br />
(Lekki<br />
uśmiech)<br />
Wykrywa duży uśmiech.<br />
Wykrywa normalny uśmiech.<br />
Wykrywa nawet lekki uśmiech.<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Uwagi<br />
• Uśmiechy mogą nie zostać prawidłowo wykryte, zależnie od warunków.<br />
• Opcja [Czułość wykryw. uśmiechu] nie może być regulowana w łatwym trybie oraz w trybie<br />
filmu.<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Indeks<br />
41 PL
Wykrywanie twarzy<br />
Gdy używana jest funkcja wykrywania twarzy, aparat wykrywa twarze fotografowanych<br />
osób i automatycznie nastawia ostrość, błysk, ekspozycję, balans bieli i redukcję<br />
czerwonych oczu.<br />
Ramka wykrywania twarzy (Pomarańczowa)<br />
Jeżeli aparat wykryje więcej niż jeden fotografowany obiekt, aparat dokona<br />
wyboru głównego obiektu i nastawi ostrość zgodnie z priorytetem. Ramka<br />
wykrywania twarzy dla głównego obiektu stanie się pomarańczowa. Ramka,<br />
w której ostrość jest nastawiana, zmieni się na zieloną przez wciśnięcie spustu<br />
migawki do połowy.<br />
Ramka wykrywania twarzy (Biała)<br />
Spis treści<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
1MENU t<br />
(Wykrywanie twarzy) t żądany tryb<br />
(Wyłącz)<br />
(Auto)<br />
Nie używa funkcji wykrywania twarzy.<br />
Wybiera twarz, na której aparat automatycznie nastawia<br />
ostrość.<br />
Uwagi<br />
• Funkcja [Wykrywanie twarzy] nie może być wybrana w łatwym trybie oraz w trybie filmu.<br />
• Można wybrać [Wykrywanie twarzy] tylko gdy tryb ogniskowania jest nastawiony na [Multi AF]<br />
lub gdy tryb pomiaru jest nastawiony na [Wielopunktowy].<br />
• Funkcja wykrywania twarzy nie działa, gdy używany jest zoom cyfrowy.<br />
• Maksymalnie 8 twarzy może zostać wykryte.<br />
• Podczas wykonywania zdjęcia z uśmiechem funkcja [Wykrywanie twarzy] zostaje automatycznie<br />
nastawiona na [Auto], nawet jeśli jest nastawiona na [Wyłącz].<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Indeks<br />
42 PL
Łatwy tryb<br />
Podczas oglądania zdjęć w łatwym trybie, tekst na ekranie odtwarzania staje się większy<br />
i wskaźniki stają się bardziej widoczne.<br />
1 Naciśnij przycisk (Odtwarzanie), aby przełączyć na tryb odtwarzania.<br />
2MENU t (Łatwy tryb) t [OK] t z na przycisku sterowania<br />
Uwagi<br />
• Energia baterii zostaje szybciej zużyta, ponieważ automatycznie zwiększa się jasność ekranu.<br />
• Tryb fotografowania również zmieni się na [Łatwy tryb].<br />
zFunkcje oglądania dostępne w łatwym trybie<br />
W łatwym trybie dostępna jest tylko funkcja kasowania.<br />
Przycisk (Kasuj) Można skasować aktualnie wyświetlany obraz. Wybrać [OK]<br />
t z.<br />
Przycisk MENU Można skasować aktualnie wyświetlany obraz za pomocą<br />
[1 obraz], skasować wszystkie obrazy w katalogu za pomocą<br />
[Wszyst.].<br />
Wybierz [Kończy łatwy tryb] t [OK], aby wyjść z łatwego<br />
trybu.<br />
Spis treści<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Indeks<br />
43 PL
Slajdy<br />
Obrazy zostają automatycznie po kolei odtworzone.<br />
1 Naciśnij przycisk (Odtwarzanie), aby przełączyć na tryb odtwarzania.<br />
2MENU t (Slajdy) t z na przycisku sterowania<br />
3 Wybierz żądane nastawienie.<br />
4[Start] t z<br />
5 Naciśnij z, aby zakończyć prezentację zdjęć.<br />
Uwaga<br />
• Nie można odtwarzać filmów.<br />
Zdjęcie<br />
Wybiera grupę obrazów przeznaczoną do pokazania.<br />
Wszystkie<br />
Katalog<br />
Odtwarza pokaz slajdów ze wszystkich zdjęć po kolei.<br />
Odtwarza pokaz slajdów ze zdjęć w aktualnie wybranym<br />
katalogu.<br />
Uwaga<br />
• To nastawienie jest stałe, na [Katalog], gdy do zapisywania obrazów jest używana pamięć<br />
wewnętrzna.<br />
Spis treści<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Indeks<br />
Interwał<br />
Nastawia interwał przełączania ekranu.<br />
1 s Nastawia interwał wyświetlania obrazów.<br />
3 s<br />
5 s<br />
10 s<br />
Powtórz<br />
Włącza lub wyłącza powtarzanie prezentacji zdjęć.<br />
Włącz<br />
Wyłącz<br />
Odtwarza zdjęcia w pętli.<br />
Po odtworzeniu wszystkich zdjęć prezentacja kończy się.<br />
44 PL
Retusz<br />
Wykonuje retusz nagranego obrazu i nagrywa go jako nowy plik.<br />
Oryginalny obraz pozostaje nienaruszony.<br />
1 Naciśnij przycisk (Odtwarzanie), aby przełączyć na tryb odtwarzania.<br />
2MENU t (Retusz) t żądany tryb t z na przycisku sterowania<br />
3 Wykonaj retusz zgodnie z metodą o<strong>per</strong>acji dla każdego trybu.<br />
(Przycin)<br />
(Korekcja<br />
czerwonych<br />
oczu)<br />
Uwaga<br />
• Nie można retuszować filmów.<br />
Nagrywa zbliżenie<br />
odtwarzanego obrazu.<br />
1 Naciśnij przycisk (T), aby<br />
wykonać powiększenie i naciśnij<br />
W, aby zmniejszyć.<br />
2 Nastaw punkt powiększenia za pomocą przycisku sterowania.<br />
3 MENU t wybierz rozmiar obrazu do zapisu t z<br />
4 [OK] t z<br />
• Jakość przyciętych obrazów może ulec pogorszeniu.<br />
• Rozmiar obrazu, który można przycinać różni się, zależnie od obrazu.<br />
Koryguje zjawisko czerwonych<br />
oczu, spowodowane przez<br />
lampę błyskową.<br />
1 Wybierz [OK] przyciskiem<br />
sterowania t z.<br />
• Skorygowanie zjawiska czerwonych oczu może nie być możliwe,<br />
zależnie od zdjęcia.<br />
Spis treści<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Indeks<br />
45 PL
Kasuj<br />
Umożliwia wybranie niechcianych obrazów w celu ich usunięcia. Można także kasować<br />
obrazy używając przycisku (Kasuj) (str. 24).<br />
1 Naciśnij przycisk (Odtwarzanie), aby przełączyć na tryb odtwarzania.<br />
2MENU t (Kasuj) t żądany tryb t z na przycisku sterowania<br />
3[OK] t z<br />
(Ten obraz)<br />
(Wiele obrazów)<br />
(Wszyst. w tym<br />
katalogu)<br />
Usuwa aktualnie wyświetlany obraz w trybie pojedynczego<br />
obrazu.<br />
Można wybrać i skasować wiele obrazów jednocześnie.<br />
Po kroku 2 wykonaj to, co poniżej.<br />
1Wybierz obraz i naciśnij z.<br />
Powtórz powyższe kroki aż do wyczerpania obrazów<br />
przeznaczonych do usunięcia. Wybierz obraz ze znakiem<br />
, aby odznaczyć znak .<br />
2MENU t [OK] t z<br />
Usuwa wszystkie obrazy jednocześnie w wybranym katalogu.<br />
Uwaga<br />
• W łatwym trybie można wybrać [1 obraz] lub [Wszyst.].<br />
Spis treści<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Indeks<br />
46 PL
Chroń<br />
Chroni nagrane obrazy przed przypadkowym skasowaniem.<br />
Znak jest wyświetlany dla zarejestrowanych obrazów.<br />
1 Naciśnij przycisk (Odtwarzanie), aby przełączyć na tryb odtwarzania.<br />
2MENU t (Chroń) t żądany tryb t z na przycisku sterowania<br />
(Ten obraz)<br />
(Wiele obrazów)<br />
zAby anulować ochronę<br />
Chroni aktualnie wyświetlany obraz w trybie pojedynczego<br />
obrazu.<br />
Można wybrać i ochronić wiele obrazów jednocześnie.<br />
Po kroku 2 wykonaj to, co poniżej.<br />
1Wybierz obraz i naciśnij z.<br />
Powtórz powyższe kroki aż do wyczerpania obrazów<br />
przeznaczonych do ochrony. Wybierz obraz ze znakiem ,<br />
aby odznaczyć znak .<br />
2MENU t [OK] t z<br />
Wybierz obraz, którego ochronę chcesz usunąć i zdejmij ochronę naciskając z na<br />
przycisku sterowania, czyli wykonaj tę samą procedurę jak podczas włączania<br />
ochrony.<br />
Zniknie wskaźnik i ochrona zostanie zdjęta.<br />
Spis treści<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Indeks<br />
47 PL
DPOF<br />
DPOF (Digital Print Order Format) jest funkcją umożliwiającą wyznaczenie zdjęć na<br />
karcie pamięci, które chcesz potem wydrukować.<br />
Znak (Znacznik druku) jest wyświetlany dla zarejestrowanych obrazów.<br />
1 Naciśnij przycisk (Odtwarzanie), aby przełączyć na tryb odtwarzania.<br />
2MENU t t żądany tryb t z na przycisku sterowania<br />
(Ten obraz)<br />
(Wiele obrazów)<br />
Polecenie druku aktualnie wyświetlanego obrazu w trybie<br />
pojedynczego obrazu.<br />
Można wybrać i polecić wydruk wielu obrazów jednocześnie.<br />
Po kroku 2 wykonaj to, co poniżej.<br />
1Wybierz obraz i naciśnij z.<br />
Powtórz powyższe kroki aż do wyczerpania obrazów<br />
przeznaczonych do druku. Wybierz obraz ze znakiem ,<br />
aby odznaczyć znak .<br />
2MENU t [OK] t z<br />
Uwagi<br />
• Nie można dodać (Znacznik druku) do filmów lub do obrazów w pamięci wewnętrznej.<br />
• Znak (Znacznik druku) możesz dodać nawet do 999 zdjęć.<br />
zUsuwanie znaku DPOF<br />
Wybierz obraz, aby usunąć rejestrację DPOF, po czym naciśnij z na przycisku<br />
sterowania, wykonując taką samą procedurę, jak podczas tworzenia znaku .<br />
Zniknie znak i rejestracja DPOF zostanie usunięta.<br />
Spis treści<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Indeks<br />
48 PL
Obróć<br />
Obraca zdjęcie. Użyj tej funkcji, aby wyświetlić pionowo obraz o orientacji poziomej.<br />
Spis treści<br />
1 Naciśnij przycisk (Odtwarzanie), aby przełączyć na tryb odtwarzania.<br />
2MENU t (Obróć) t z na przycisku sterowania<br />
3 Obróć obraz za pomocą [ / ] t b/B.<br />
4[OK] t z<br />
Uwagi<br />
• Nie można obracać filmów ani chronionych zdjęć.<br />
• Może nie być możliwe obracanie zdjęć zrobionych innymi aparatami.<br />
• Gdy obrazy są wyświetlone na komputerze, w zależności od oprogramowania, obrót może nie<br />
zostać zachowany.<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Indeks<br />
49 PL
Wybierz katalog<br />
Gdy utworzonych jest wiele katalogów na karcie pamięci, ta funkcja wybiera katalog<br />
zawierający obraz, który chcesz odtworzyć.<br />
1 Naciśnij przycisk (Odtwarzanie), aby przełączyć na tryb odtwarzania.<br />
2MENU t (Wybierz katalog) t z na przycisku sterowania<br />
3 Wybierz katalog za pomocą b/B.<br />
4[OK] t z<br />
Uwaga<br />
• Ta pozycja nie jest wyświetlana, gdy do zapisywania obrazów jest używana pamięć wewnętrzna.<br />
zOglądanie obrazów z wielu katalogów<br />
Gdy utworzonych jest wiele katalogów, na pierwszym i ostatnim obrazie w katalogu<br />
pojawią się następujące wskaźniki.<br />
: Przechodzi do poprzedniego katalogu<br />
: Przechodzi do następnego katalogu<br />
: Przechodzi do poprzednich lub następnych katalogów<br />
Spis treści<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Indeks<br />
50 PL
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Linia siatki<br />
Używając linii siatki jako punktów odniesienia, można z łatwością umieścić obiekt<br />
w pozycji poziomej/pionowej.<br />
1 Nastaw aparat na tryb fotografowania.<br />
2MENU t (Nastaw.) t (Nastawienia nagryw) t [Linia siatki] t<br />
żądany tryb t z na przycisku sterowania<br />
Włącz<br />
Wyłącz<br />
Wyświetla linie siatki. Linie siatki nie zostają nagrane.<br />
Nie wyświetla linii siatki.<br />
Spis treści<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Indeks<br />
51 PL
Zoom cyfrowy<br />
Wybiera tryb zoomu cyfrowego. Aparat powiększa obraz używając zoomu optycznego<br />
(maksymalnie 3×). Gdy przekroczona jest skala zoomu, aparat stosuje inteligentny zoom<br />
lub precyzyjny zoom cyfrowy.<br />
1 Nastaw aparat na tryb fotografowania.<br />
2MENU t (Nastaw.) t (Nastawienia nagryw) t [Zoom cyfrowy]<br />
t żądany tryb t z na przycisku sterowania<br />
Inteligentny ( ) Powiększa obraz cyfrowo w zakresie nie powodującym<br />
zniekształcenia obrazu, zależnie od rozmiaru obrazu<br />
(Inteligentny zoom).<br />
Precyzyjny ( ) Powiększa wszystkie rozmiary zdjęć w skali całkowitej około<br />
6×, włączając zoom optyczny 3×. Weź jednak pod uwagę, że<br />
jakość obrazu pogorszy się, gdy wyjdziesz poza skalę zoomu<br />
optycznego (Precyzyjny zoom cyfrowy).<br />
Wyłącz<br />
Nie używa zoomu cyfrowego.<br />
Uwagi<br />
• Funkcja zoomu cyfrowego nie działa w trybie filmu oraz gdy aktywna jest funkcja zdjęcia<br />
zuśmiechem.<br />
• Inteligentny zoom nie jest dostępny, gdy rozmiar obrazu jest nastawiony na następujące<br />
rozmiary:<br />
– [12M], [16:9(9M)] (<strong>DSC</strong>-S2100)<br />
– [10M], [16:9(7M)] (<strong>DSC</strong>-<strong>S2000</strong>)<br />
• Funkcja wykrywania twarzy nie działa, gdy używany jest zoom cyfrowy.<br />
Spis treści<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Indeks<br />
Całkowita skala zoomu przy użyciu inteligentnego<br />
zoomu (włączając zoom optyczny 3×)<br />
Dostępny współczynnik zoomu różni się, zależnie od rozmiaru obrazu.<br />
<strong>DSC</strong>-S2100<br />
Rozmiar<br />
Całkowita skala zoomu<br />
8M Około 3,7×<br />
5M Około 4,6×<br />
VGA Około 18×<br />
16:9(2M) Około 6,2×<br />
<strong>DSC</strong>-<strong>S2000</strong><br />
Rozmiar<br />
Całkowita skala zoomu<br />
5M Około 4,2×<br />
VGA Około 17×<br />
16:9(2M) Około 5,7×<br />
52 PL
Red. czerw. oczu<br />
Przed zrobieniem zdjęcia lampa błyska dwa lub więcej razy, aby zredukować zjawisko<br />
czerwonych oczu, występujące gdy używana jest lampa błyskowa.<br />
1 Nastaw aparat na tryb fotografowania.<br />
2MENU t (Nastaw.) t (Nastawienia nagryw) t [Red. czerw.<br />
oczu] t żądany tryb t z na przycisku sterowania<br />
Auto<br />
Włącz<br />
Wyłącz<br />
Gdy działa funkcja wykrywania twarzy, lampa błyska<br />
automatycznie, aby zredukować zjawisko czerwonych oczu.<br />
Lampa zawsze błyska, aby zredukować zjawisko czerwonych<br />
oczu.<br />
Nie stosuje redukcji czerwonych oczu.<br />
Uwagi<br />
• Aby uniknąć rozmazania obrazu, trzymaj aparat nieruchomo, aż do chwili zwolnienia spustu<br />
migawki. Następuje to zwykle po sekundzie od naciśnięcia spustu migawki, nie pozwól obiektowi<br />
na poruszenie się w tym czasie.<br />
• Redukcja czerwonych oczu może nie przynieść pożądanych efektów. Zależy to od<br />
indywidualnych różnic i warunków, na przykład od odległości fotografowanej osoby lub od tego,<br />
czy nie patrzyła na przedbłysk.<br />
• Jeżeli funkcja wykrywania twarzy nie jest używana, redukcja czerwonych oczu nie działa nawet<br />
jeśli wybrano [Auto].<br />
zCo powoduje zjawisko czerwonych oczu?<br />
Spis treści<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Indeks<br />
Źrenice są rozszerzone w ciemnym otoczeniu. Światło lampy błyskowej odbija się<br />
w naczyniach krwionośnych dna oka (siatkówki), powodując zjawisko „czerwonych<br />
oczu”.<br />
Aparat<br />
Oko<br />
Siatkówka<br />
Inne sposoby redukcji czerwonych oczu<br />
• Wybierz tryb (Duża czułość) w menu Wybór sceny. (Błysk jest automatycznie nastawiony<br />
na [Wyłącz].)<br />
• Gdy oczy fotografowanej osoby wyjdą czerwone, popraw obraz używając [Retusz] t<br />
[Korekcja czerwonych oczu] w menu podglądu lub za pomocą dostarczonego<br />
oprogramowania „PMB”.<br />
53 PL
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Brzęczyk<br />
Wybiera lub wyłącza sygnał dźwiękowy słyszalny podczas pracy aparatu.<br />
1MENU t (Nastaw.) t (Główne nastawienia) t [Brzęczyk] t<br />
żądany tryb t z na przycisku sterowania<br />
Spis treści<br />
Migawka<br />
Włącz<br />
Wyłącz<br />
Dźwięk migawki rozlega się po naciśnięciu spustu migawki.<br />
Włącza brzęczyk/dźwięk migawki gdy naciskasz przycisk<br />
sterowania/spust migawki.<br />
Brzęczyk/dźwięk migawki wyłączone.<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Indeks<br />
54 PL
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Language Setting<br />
Wybiera język używany dla opcji menu, ostrzeżeń i komunikatów.<br />
1MENU t (Nastaw.) t (Główne nastawienia) t [Language<br />
Setting] t żądany tryb t z na przycisku sterowania<br />
Spis treści<br />
Indeks<br />
55 PL
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Info funkcji<br />
Możesz wybrać, czy podczas używania aparatu informacje o funkcjach mają być<br />
wyświetlane czy nie.<br />
1MENU t (Nastaw.) t (Główne nastawienia) t [Info funkcji] t<br />
żądany tryb t z na przycisku sterowania<br />
Spis treści<br />
Włącz<br />
Wyłącz<br />
Wyświetla informacje funkcji.<br />
Nie wyświetla informacji funkcji.<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Indeks<br />
56 PL
Oszczędz. energii<br />
Nastawia odcinek czasu, po którym ekran LCD staje się ciemny, a także czas do<br />
wyłączenia się aparatu. Jeżeli aparat przez pewien czas nie wykonuje żadnych o<strong>per</strong>acji,<br />
ekran staje się ciemny, a później aparat wyłącza się automatycznie, aby ograniczyć<br />
zużycie baterii (Funkcja auto wyłączenia zasilania).<br />
1MENU t (Nastaw.) t (Główne nastawienia) t [Oszczędz.<br />
energii] t żądany tryb t z na przycisku sterowania<br />
Wytrzym.<br />
Standard.<br />
Wyłącz<br />
Ekran LCD automatycznie staje się ciemny, jeżeli brak<br />
o<strong>per</strong>acji aparatu przez około 30 sekund, a po kolejnych<br />
30 sekundach, jeżeli nadal brak o<strong>per</strong>acji, zasilanie aparatu<br />
wyłącza się.<br />
Ekran LCD automatycznie staje się ciemny, jeżeli brak<br />
o<strong>per</strong>acji aparatu przez około 1 minutę, a po upływie kolejnej<br />
1 minucie, jeżeli nadal brak o<strong>per</strong>acji, zasilanie aparatu wyłącza<br />
się.<br />
Ekran nie staje się ciemny automatycznie i zasilanie nie<br />
wyłącza się.<br />
Spis treści<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Indeks<br />
57 PL
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Inicjalizuj<br />
Sprowadza nastawienia do konfiguracji fabrycznej.<br />
Pomimo wykonania tej funkcji obrazy zostaną zachowane.<br />
1MENU t (Nastaw.) t (Główne nastawienia) t [Inicjalizuj] t<br />
[OK] t z na przycisku sterowania.<br />
Uwaga<br />
• Pamiętaj, aby nie wyłączać aparatu podczas inicjalizacji.<br />
Spis treści<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Indeks<br />
58 PL
Połączenie USB<br />
Wybiera tryb USB, gdy podłączasz aparat dedykowanym kablem USB do komputera lub<br />
do drukarki zgodnej z PictBridge.<br />
1MENU t (Nastaw.) t (Główne nastawienia) t [Połączenie USB]<br />
t żądane nastawienie t z na przycisku sterowania<br />
Spis treści<br />
PictBridge<br />
Mass Storage<br />
Podłącza aparat do drukarki zgodnej z PictBridge.<br />
Po podłączeniu aparatu do komputera pojawi się kreator<br />
AutoPlay i zdjęcia znajdujące się w katalogu zapisu aparatu<br />
zostają importowane na komputer. (dotyczy Windows 7/Vista/<br />
XP, Mac OS X)<br />
Ustanawia połączenie przy użyciu pamięci masowej pomiędzy<br />
aparatem i komputerem lub innym urządzeniem USB.<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Indeks<br />
59 PL
Nastawienia LUN<br />
Nastawia metodę wyświetlania nośnika zapisu na ekranie komputera lub innym<br />
monitorze, gdy aparat jest podłączony do komputera lub komponentu AV za pomocą<br />
połączenia USB.<br />
Spis treści<br />
1MENU t (Nastaw.) t (Główne nastawienia) t [Nastawienia<br />
LUN] t żądane nastawienie t z na przycisku sterowania<br />
Wiele<br />
Jeden<br />
Wyświetlone zostają obrazy zarówno na karcie pamięci, jak<br />
i w pamięci wewnętrznej. Wybierz to ustawienie gdy<br />
podłączasz aparat do komputera.<br />
Gdy karta pamięci jest w aparacie, wyświetlone zostają obrazy<br />
na karcie pamięci; gdy karty nie ma w aparacie, wyświetlone<br />
zostają obrazy w pamięci wewnętrznej. Wybierz to<br />
nastawienie, gdy obrazy na karcie pamięci oraz w pamięci<br />
wewnętrznej nie są wyświetlane po podłączeniu aparatu do<br />
urządzenia innego niż komputer.<br />
Uwaga<br />
• Nastaw [Nastawienia LUN] na [Wiele], gdy przesyłasz obrazy do serwisu medialnego za pomocą<br />
„PMB Portable”.<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Indeks<br />
60 PL
Format<br />
Formatuje kartę pamięci lub pamięć wewnętrzną. Aby zapewnić stabilne działanie karty<br />
pamięci, rekomendowane jest sformatowanie w tym aparacie każdej karty pamięci, która<br />
jest używana w tym aparacie po raz pierwszy. Pamiętaj, że formatowanie kasuje wszystkie<br />
dane nagrane na karcie pamięci. Tych danych nie można odzyskać. Wykonaj kopie<br />
zapasowe ważnych danych na komputerze lub na innym nośniku zapisu.<br />
1MENU t (Nastaw.) t (Narzędzie karty pamięci) lub<br />
(Narzędzie pamięci wew) t [Format] t [OK] t z na przycisku<br />
sterowania<br />
Uwaga<br />
• Pamiętaj, że formatowanie nieodwołalnie kasuje wszystkie dane, włącznie nawet z chronionymi<br />
obrazami.<br />
Spis treści<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Indeks<br />
61 PL
Utwórz katalog REC<br />
Tworzy katalog na karcie pamięci, przeznaczony do zapisywania nagranych obrazów.<br />
Obrazy będą nagrywane w nowo utworzonym katalogu, dopóki inny katalog nie zostanie<br />
utworzony lub dopóki nie wybierzesz innego katalogu do nagrywania.<br />
Spis treści<br />
1MENU t (Nastaw.) t (Narzędzie karty pamięci) t [Utwórz<br />
katalog REC] t [OK] t z na przycisku sterowania<br />
Uwagi<br />
• Ta pozycja nie jest wyświetlana, gdy do zapisywania obrazów jest używana pamięć wewnętrzna.<br />
• Gdy włożysz do aparatu kartę pamięci, która była używana w innym sprzęcie i zaczniesz<br />
nagrywać obrazy, nowy katalog może zostać automatycznie utworzony.<br />
• W jednym katalogu można zapisać do 9 999 zdjęć. Kiedy pojemność katalogu zostanie<br />
przekroczona, automatycznie tworzony jest nowy katalog.<br />
zInformacje o katalogach<br />
Gdy nowy katalog zostanie utworzony, możesz zmienić katalog docelowy (str. 63)<br />
i wybrać katalog do oglądania obrazów (str. 50).<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Indeks<br />
62 PL
Zmień katalog REC<br />
Zmienia na karcie pamięci katalog, który jest aktualnie używany do zapisywania<br />
obrazów.<br />
1MENU t (Nastaw.) t (Narzędzie karty pamięci) t [Zmień<br />
katalog REC]<br />
2 Wybierz katalog za pomocą b/B na przycisku sterowania.<br />
3[OK] t z<br />
Uwagi<br />
• Ta pozycja nie jest wyświetlana, gdy do zapisywania obrazów jest używana pamięć wewnętrzna.<br />
• Nie można wybrać katalogu „100” jako katalogu do zapisu.<br />
• Nie można przenieść nagranych obrazów do innego katalogu.<br />
Spis treści<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Indeks<br />
63 PL
Kasuje katalog REC<br />
Kasuje katalog przeznaczony do zapisywania obrazów na karcie pamięci.<br />
1MENU t (Nastaw.) t (Narzędzie karty pamięci) t [Kasuje<br />
katalog REC]<br />
2 Wybierz katalog za pomocą b/B na przycisku sterowania.<br />
3[OK] t z<br />
Uwagi<br />
• Ta pozycja nie jest wyświetlana, gdy do zapisywania obrazów jest używana pamięć wewnętrzna.<br />
• Jeżeli za pomocą [Kasuje katalog REC] skasujesz katalog wyznaczony jako katalog do zapisu,<br />
jako kolejny katalog do zapisu zostanie wybrany katalog oznaczony najwyższym numerem.<br />
• Można kasować tylko puste katalogi. Jeżeli katalog zawiera obrazy lub pliki, których aparat nie<br />
może odtworzyć, najpierw usuń te obrazy i pliki, a potem skasuj katalog.<br />
Spis treści<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Indeks<br />
64 PL
Kopiuj<br />
Kopiuje wszystkie obrazy z pamięci wewnętrznej na kartę pamięci.<br />
1 Włóż do aparatu kartę pamięci o wystarczającej wolnej pojemności.<br />
2MENU t (Nastaw.) t (Narzędzie karty pamięci) t [Kopiuj] t<br />
[OK] t z na przycisku sterowania<br />
Uwagi<br />
• Użyj baterii o wystarczającej pozostałej energii. Jeżeli kopiowanie plików obrazów będzie<br />
wykonywane przy użyciu baterii o niskim poziomie pozostałej energii, baterie mogą się<br />
całkowicie rozładować, powodując błąd kopiowania lub nawet uszkodzenie danych.<br />
• Nie można kopiować pojedynczych obrazów.<br />
• Oryginalne obrazy zostają zachowane w pamięci wewnętrznej nawet po ich skopiowaniu. Aby<br />
skasować zawartość pamięci wewnętrznej, wyjmij kartę pamięci po kopiowaniu, po czym<br />
sformatuj pamięć wewnętrzną ([Format], używając [Narzędzie pamięci wew]).<br />
• Nowy katalog zostanie utworzony na karcie pamięci i wszystkie dane zostaną skopiowane do<br />
tego katalogu. Nie można wybrać określonego katalogu i skopiować do niego obrazów.<br />
Spis treści<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Indeks<br />
65 PL
Numer pliku<br />
Wybiera metodę, która będzie używana do oznaczania obrazów numerami plików.<br />
1MENU t (Nastaw.) t (Narzędzie karty pamięci) lub<br />
(Narzędzie pamięci wew) t [Numer pliku] t żądany tryb t z na<br />
przycisku sterowania<br />
Spis treści<br />
Seria<br />
Resetuj<br />
Oznacza pliki kolejnymi numerami, nawet jeśli katalog<br />
przeznaczony do zapisu lub karta pamięci zostały zmienione.<br />
(Gdy wymieniona karta pamięci zawiera plik o numerze<br />
wyższym niż ostatni nadany numer, zostaje nadany numer<br />
o jeden wyższy od najwyższego numeru.)<br />
Rozpoczyna od 0001 za każdym razem, gdy nastąpi zmiana<br />
katalogu. (Gdy katalog przeznaczony do zapisu zawiera plik,<br />
zostaje nadany numer o jeden wyższy od najwyższego<br />
numeru.)<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Indeks<br />
66 PL
Nastawia datę i czas<br />
Nastawia ponownie datę i godzinę.<br />
1MENU t (Nastaw.) t (Nastawienie zegara) t [Nastawia datę<br />
iczas] t żądane nastawienie t z na przycisku sterowania<br />
2 Nastaw wartość liczbową i wykonaj żądane nastawienie za pomocą<br />
v/V/b/B na przycisku sterowania.<br />
3[OK] t z<br />
Format daty i czasu<br />
Data i czas<br />
Uwaga<br />
Wybiera format wyświetlenia daty i godziny.<br />
Nastawia datę i godzinę.<br />
• Ten aparat nie posiada funkcji nakładania daty na zdjęcia. Używając programu „PMB”<br />
znajdującego się na CD-ROM (w zestawie) można drukować lub zapisywać zdjęcia ze wstawioną<br />
datą.<br />
Spis treści<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Indeks<br />
67 PL
Używanie z komputerem<br />
„PMB” i inne aplikacje znajdują się na płycie CD-ROM (w zestawie), umożliwiając<br />
bardziej wszechstronne wykorzystanie obrazów wykonanych aparatem Cyber-shot.<br />
Zalecane środowisko komputera (Windows)<br />
Następujące środowisko komputera jest zalecane, aby korzystać z dostarczonych<br />
programów „PMB” lub „PMB Portable” i importować obrazy przy użyciu połączenia<br />
USB.<br />
System o<strong>per</strong>acyjny<br />
(zainstalowany<br />
fabrycznie)<br />
Inne<br />
Microsoft Windows XP* 1 SP3/Windows Vista* 2 SP2/<br />
Windows 7<br />
Procesor (CPU): Intel Pentium III 800 MHz lub szybszy<br />
Pamięć: 512 MB lub więcej<br />
Dysk twardy: Wymagane miejsce na dysku do instalacji—<br />
w przybliżeniu 500 MB<br />
Monitor: Rozdzielczość ekranu: 1 024 × 768 punktów lub<br />
powyżej<br />
* 1 Wersje 64-bitowe i Starter (Edition) nie są obsługiwane.<br />
Aby używać funkcji tworzenia płyt, wymagany jest Windows Image Mastering API (IMAPI)<br />
wersja 2.0 lub nowsza.<br />
* 2 Starter (Edition) nie jest obsługiwany.<br />
Zalecane środowisko komputera (Macintosh)<br />
Spis treści<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Indeks<br />
Następujące środowisko komputera jest zalecane, aby korzystać z dostarczonego<br />
programu „PMB Portable” i importować obrazy przy użyciu połączenia USB.<br />
System o<strong>per</strong>acyjny<br />
(zainstalowany<br />
fabrycznie)<br />
Połączenie USB: Mac OS X (v10.3 do v10.6)<br />
PMB Portable: Mac OS X (v10.4 do v10.6)<br />
Uwagi<br />
• Nie gwarantuje się poprawnego działania w środowisku zaktualizowanego systemu o<strong>per</strong>acyjnego<br />
wymienionego powyżej oraz w środowisku wielosystemowym.<br />
• Jeżeli do komputera podłączysz kilka urządzeń USB jednocześnie, niektóre z nich, w tym aparat,<br />
mogą nie działać. Będzie to zależało od rodzaju podłączonych urządzeń USB.<br />
• Podłączenie aparatu do komputera przy użyciu interfejsu USB kompatybilnego z Hi-Speed USB<br />
(zgodnego z USB 2.0) umożliwia zaawansowane (bardzo szybkie) przesyłanie danych, ponieważ<br />
aparat jest kompatybilny z Hi-Speed USB (zgodny z USB 2.0).<br />
• Gdy komputer wznawia pracę po wyjściu z trybu wstrzymania lub uśpienia, komunikacja między<br />
komputerem a aparatem może nie zostać jednocześnie przywrócona.<br />
68 PL
Używanie oprogramowania<br />
Instalowanie „PMB (Picture Motion Browser)”<br />
(Windows)<br />
1 Włącz komputer i włóż CD-ROM (w zestawie) do napędu CD-ROM.<br />
Pojawi się okno menu instalatora.<br />
• Jeżeli nie pojawi się, podwójnie kliknij [Computer] (Komputer) (w Windows XP, [My<br />
Computer] (Mój komputer)) t (SONYPMB).<br />
• Jeżeli pojawi się ekran AutoPlay, wybierz „Run Install.exe” i wykonaj instrukcje pojawiające<br />
się na ekranie, aby przeprowadzić instalację.<br />
2 Kliknij [Zainstaluj].<br />
Pojawia się okno „Choose Setup Language” (Wybór języka instalacji).<br />
3 Wybierz żądany język, po czym przejdź do następującego ekranu.<br />
Pojawi się okno „License Agreement” (Umowa Licencyjna).<br />
4 Uważnie przeczytaj warunki umowy, kliknij przycisk opcji ( t ), aby<br />
akceptować warunki umowy, po czym kliknij [Next] (Dalej).<br />
5 Postępuj według instrukcji na ekranie aby zakończyć instalację.<br />
• W celu instalacji aparat powinien być podłączony do komputera w trakcie procedury (str. 71).<br />
• Gdy pojawi się komunikat polecający zrestartowanie komputera, należy komputer<br />
zrestartować, postępując według instrukcji na ekranie.<br />
• Program DirectX może zostać zainstalowany, zależnie od środowiska systemu o<strong>per</strong>acyjnego<br />
komputera.<br />
6 Po zakończeniu instalacji wyjmij CD-ROM.<br />
7 Uruchom oprogramowanie.<br />
• Aby uruchomić „PMB”, kliknij (PMB) na pulpicie.<br />
Aby zapoznać się ze szczegółowym sposobem używania, zobacz stronę pomocy technicznej<br />
PMB (http://www.sony.co.jp/pmb-se/) (Tylko w języku angielskim) lub kliknij (PMB<br />
Help).<br />
• Aby uruchomić „PMB” z menu Start, wybierz [Start] t [All Programs] (Wszystkie<br />
programy) t (PMB).<br />
Spis treści<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Indeks<br />
Uwagi<br />
• Zaloguj się jako Administrator.<br />
• Przy pierwszym uruchomieniu programu „PMB”, na ekranie pojawi się komunikat o dostępności<br />
narzędzia informacyjnego. Wybierz [Start].<br />
Ciąg dalszy r<br />
69 PL
zWprowadzenie do programu „PMB”<br />
• Program „PMB” umożliwia import obrazów wykonanych aparatem na komputer, w celu ich<br />
wyświetlenia. Wykonaj połączenie USB pomiędzy aparatem i komputerem, po czym kliknij<br />
[Import] (Importuj).<br />
• Można eksportować obrazy z komputera na kartę pamięci i wyświetlać je w aparacie.<br />
Wykonaj połączenie USB pomiędzy aparatem i komputerem, kliknij [Export] (Eksportuj)<br />
t [Export Media Files] (Eksportuj pliki mediów) w menu [Manipulate] (Czynnośc) i kliknij<br />
[Export] (Eksportuj).<br />
• Możesz zapisać zdjęcia w pamięci i wydrukować je z datą.<br />
• Możesz wyświetlić zdjęcia zapisane na komputerze według daty zdjęcia w wyświetleniu<br />
kalendarza.<br />
• Możesz korygować zdjęcia (redukcja czerwonych oczu itp.) i zmieniać datę i godzinę<br />
wykonania zdjęcia.<br />
• Możesz tworzyć płyty, używając napędu nagrywarki CD lub DVD.<br />
• Możesz przesyłać zdjęcia do serwisów medialnych. (Wymagane jest środowisko połączenia<br />
z Internetem.)<br />
• Szczegółowe informacje, zobacz (PMB Help).<br />
Spis treści<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Indeks<br />
70 PL
Podłączanie aparatu do<br />
komputera<br />
1 Włóż do aparatu baterie posiadające wystarczający zapas energii.<br />
2 Włącz komputer, po czym naciśnij przycisk (Odtwarzanie).<br />
3 Podłącz aparat do komputera.<br />
• Jeśli połączenie USB zostaje nawiązane po raz pierwszy, komputer automatycznie uruchomi<br />
program rozpoznający aparat. Należy chwilę zaczekać.<br />
Spis treści<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
1 Do złącza USB na komputerze<br />
2 Do złącza USB<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Dedykowany kabel USB<br />
Import obrazów na komputer (Windows)<br />
Indeks<br />
„PMB” umożliwia łatwy import obrazów.<br />
Szczegółowe informacje o funkcjach „PMB”, zobacz „PMB Help”.<br />
Import obrazów na komputer bez użycia „PMB”<br />
Gdy Kreator AutoPlay pojawi się po wykonaniu połączenia USB między aparatem<br />
i komputerem, kliknij [Open folder to view files] (Otwórz folder, aby zobaczyć pliki) t<br />
[OK] t [DCIM] t skopiuj żądane obrazy na komputer.<br />
Import obrazów na komputer (Macintosh)<br />
1 Najpierw podłącz aparat do komputera Macintosh. Podwójnie kliknij<br />
noworozpoznaną ikonę na pulpicie t [DCIM] t katalog, w którym<br />
zapisane są obrazy które chcesz importować.<br />
2 Przeciągnij pliki obrazów na ikonę dysku twardego i upuść.<br />
Pliki obrazów są kopiowane na dysk twardy.<br />
3 Podwójnie kliknij ikonę twardego dysku t żądany plik obrazu<br />
w katalogu, który zawiera skopiowane pliki.<br />
Obraz zostanie wyświetlony.<br />
71 PL
Kasowanie połączenia USB<br />
Wykonaj kroki od 1 do 3 z procedury poniżej, przed podjęciem następujących działań:<br />
• Odłączany jest dedykowany kabel USB.<br />
• Wyjmowana jest karta pamięci.<br />
• Wkładana jest do aparatu karta pamięci po skopiowaniu obrazów z pamięci wewnętrznej.<br />
• Wyłączany jest aparat.<br />
1 Podwójnie kliknij ikonę odłączenia<br />
wzasobniku zadań.<br />
2 Kliknij (USB Mass Storage Device)<br />
(Urządzenie pamięci masowej USB) t [Stop]<br />
(Zatrzymaj).<br />
3 Potwierdź urządzenie w oknie potwierdzenia,<br />
po czym kliknij [OK].<br />
Ikona odłączenia<br />
Uwaga<br />
• Przeciągnij i upuść ikonę karty pamięci lub ikonę napędu na ikonę „Trash” gdy używasz<br />
komputera Macintosh i w ten sposób aparat zostanie odłączony od komputera.<br />
Windows Vista<br />
Windows XP<br />
Spis treści<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Indeks<br />
72 PL
Przesyłanie obrazów do serwisu<br />
medialnego<br />
Ten aparat posiada wbudowaną aplikację „PMB Portable”.<br />
Używając tej aplikacji możesz wykonywać co następuje:<br />
• Możesz z łatwością umieścić zdjęcia na blogu lub w innym serwisie medialnym.<br />
• Możesz przesyłać obrazy z komputera podłączonego do Internetu, nawet jeśli jesteś poza domem<br />
lub biurem.<br />
• Możesz z łatwością zarejestrować serwisy medialne (na przykład blogi), z których często<br />
korzystasz.<br />
Szczegółowe informacje o „PMB Portable”, zobacz pomoc dla „PMB Portable”.<br />
Spis treści<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Uruchamianie „PMB Portable” (Windows)<br />
Gdy po raz pierwszy używasz programu „PMB Portable”, musisz wybrać język. Aby<br />
wybrać, wykonaj poniższą procedurę. Gdy język zostanie wybrany, kroki od 3 do 5 będą<br />
niepotrzebne przy kolejnym użyciu „PMB Portable”.<br />
1 Wykonaj połączenie USB aparatu i komputera.<br />
Gdy podłączysz aparat do komputera, pojawi się Kreator AutoPlay.<br />
Aby zamknąć Kreatora AutoPlay dla niepotrzebnych sterowników, kliknij [×].<br />
• Jeżeli żądany kreator AutoPlay nie pojawi się, kliknij [Computer] (Komputer) (w Windows<br />
XP, [My Computer] (Mój komputer)) t [PMBPORTABLE], po czym podwójnie kliknij<br />
[PMBP_Win.exe].<br />
2 Kliknij „PMB Portable” (dla Windows XP, [PMB Portable] t [OK]).<br />
• Jeżeli „PMB Portable” nie jest wyświetlane w kreatorze AutoPlay, kliknij [Computer]<br />
(Komputer) t [PMBPORTABLE], po czym podwójnie kliknij [PMBP_Win.exe].<br />
Pojawi się ekran wyboru języka.<br />
3 Wybierz żądany język, po czym kliknij [OK].<br />
Pojawi się ekran wyboru regionu.<br />
4 Wybierz odpowiedni [Region] i [Country/Area] (Kraj/Obszar), po czym<br />
kliknij [OK].<br />
Pojawi się ekran Umowy Użytkownika.<br />
5 Przeczytaj uważnie umowę. Jeżeli akceptujesz warunki umowy, kliknij<br />
[I Agree] (Akceptuję).<br />
Uruchomi się program „PMB Portable”.<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Indeks<br />
73 PL
Uruchamianie „PMB Portable” (Macintosh)<br />
1 Wykonaj połączenie USB aparatu i komputera.<br />
Po podłączeniu aparatu do komputera, pojawi się [PMBPORTABLE] na pulpicie.<br />
Kliknij [×], aby zamknąć niepotrzebne napędy.<br />
2 Kliknij [PMBP_Mac] w folderze [PMBPORTABLE].<br />
Pojawi się ekran wyboru regionu.<br />
3 Wybierz odpowiedni [Region] i [Country/Area] (Kraj/Obszar), po czym<br />
kliknij [OK].<br />
Pojawi się ekran Umowy Użytkownika.<br />
4 Przeczytaj uważnie umowę. Jeżeli akceptujesz warunki umowy, kliknij<br />
[I Agree] (Akceptuję).<br />
Uruchomi się program „PMB Portable”.<br />
Uwagi<br />
• Nastaw [Nastawienia LUN] w (Nastaw.) na [Wiele].<br />
• Zawsze podłącz się do sieci, gdy używasz „PMB Portable”.<br />
• Gdy przesyłasz obrazy przez Internet, pamiętaj że – zależnie od dostawcy usług internetowych –<br />
pamięć podręczna może pozostać na używanym komputerze. Dotyczy to również sytuacji, gdy<br />
używasz w tym celu niniejszego aparatu.<br />
• Gdy wystąpi błąd w „PMB Portable” lub gdy przez pomyłkę skasujesz „PMB Portable”, możesz<br />
naprawić „PMB Portable”, pobierając instalator PMB Portable z witryny internetowej.<br />
Uwagi dotyczące prgramu „PMB Portable”<br />
Program „PMB Portable” umożliwia pobranie adresów URL pewnych stron<br />
internetowych z serwera administrowanego przez <strong>Sony</strong> („Serwer <strong>Sony</strong>”).<br />
Aby używać programu „PMB Portable” do korzystania z usługi umieszczania zdjęć<br />
w Internecie lub z innych usług („usługi”) świadczonych przez te i inne strony<br />
internetowe, musisz wyrazić zgodę na następujące warunki.<br />
• Niektóre strony internetowe wymagają procedury rejestracyjnej i/lub opłat za używane usługi.<br />
Używając takich usług, postępuj według zasad i warunków umowy ustanowionych przez te strony<br />
internetowe.<br />
• Z powodów zależnych od o<strong>per</strong>atorów strony internetowej może dojść do zakończenia<br />
dostarczania usługi lub jej zmiany. <strong>Sony</strong> nie będzie ponosić odpowiedzialności za jakiekolwiek<br />
problemy występujące pomiędzy użytkownikami i stronami trzecimi, ani za żadne niedogodności<br />
napotykane przez użytkowników, a związane z użytkowaniem tych usług, włącznie<br />
z zakończeniem dostarczania usług lub ich zmianą.<br />
• Aby wejść na stronę, zostaniesz na nią przekierowany przez serwer <strong>Sony</strong>. Może się zdarzyć, że<br />
dostęp do strony internetowej nie będzie możliwy z powodu prac konserwacyjnych na serwerze<br />
lub z innych przyczyn.<br />
• W wypadku zakończenia pracy serwera <strong>Sony</strong>, informacja o tym będzie z wyprzedzeniem<br />
umieszczona na stronach internetowych <strong>Sony</strong>, itp.<br />
• Adresy URL, na które serwer <strong>Sony</strong> dokonał przekierowania, jak i inne informacje mogą zostać<br />
zapisane w celu ulepszenia przyszłych produktów i usług <strong>Sony</strong>. Tym niemniej żadne dane<br />
osobowe nie zostaną wówczas zapisane.<br />
Spis treści<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Indeks<br />
74 PL
Drukowanie zdjęć<br />
Możesz drukować zdjęcia za pomocą następujących metod.<br />
• Drukowanie bezpośrednie przy użyciu drukarki zgodnej z PictBridge<br />
• Drukowanie bezpośrednie przy użyciu drukarki zgodnej z kartą pamięci<br />
Szczegółowe informacje zobacz w instrukcji obsługi dostarczonej razem z drukarką.<br />
• Drukowanie przy użyciu komputera<br />
Możesz importować zdjęcia na komputer za pomocą dostarczonego w zestawie<br />
oprogramowania „PMB”, a następnie je wydrukować.<br />
Na zdjęciu można umieścić datę i je wydrukować. Szczegółowe informacje, zobacz<br />
„PMB Help”.<br />
• Drukowanie w punkcie usługowym (str. 76)<br />
Uwaga<br />
• Gdy drukujesz zdjęcia wykonane w trybie [16:9], obie krawędzie mogą zostać obcięte.<br />
Drukowanie zdjęć bezpośrednio, przy użyciu<br />
drukarki zgodnej z PictBridge<br />
Możesz drukować obrazy nagrane przy użyciu tego aparatu nawet jeżeli nie masz<br />
komputera, podłączając aparat bezpośrednio do drukarki zgodnej z PictBridge.<br />
„PictBridge” jest oparty na standardzie CIPA. (CIPA: Camera & Imaging<br />
Products Association)<br />
1 Włóż do aparatu baterie posiadające wystarczający zapas energii.<br />
2 Podłącz aparat do drukarki.<br />
Spis treści<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Indeks<br />
1 Do gniazda USB<br />
drukarki<br />
2 Do złącza USB<br />
Dedykowany kabel USB<br />
3 Włącz aparat i drukarkę.<br />
Po wykonaniu połączenia, na ekranie pojawi się wskaźnik .<br />
Jeżeli wskaźnik miga na ekranie aparatu (sygnalizacja błędu), sprawdź podłączoną<br />
drukarkę.<br />
Ciąg dalszy r<br />
75 PL
4MENU t<br />
Ten obraz<br />
Wiele obrazów<br />
(Druk) t żądany tryb t z na przycisku sterowania<br />
5 Żądana pozycja t [Start] t z<br />
Ilość<br />
Układ<br />
Rozmiar<br />
Data<br />
Uwagi<br />
Drukuje obraz aktualnie wyświetlany w trybie pojedynczego<br />
obrazu.<br />
Możesz wybrać i wydrukować wiele obrazów.<br />
Po kroku 4, wykonaj następujące czynności.<br />
1Wybierz obraz i naciśnij z.<br />
Powtórz powyższe kroki aż do wyczerpania obrazów<br />
przeznaczonych do druku.<br />
2MENU t [OK] t z<br />
Wybiera liczbę kopii, które mają być wydrukowane dla<br />
danego zdjęcia.<br />
• Wyznaczona liczba zdjęć może nie zmieścić się na jednym arkuszu,<br />
zależy to od ilości zdjęć.<br />
Wybiera liczbę zdjęć, które będą wydrukowane obok siebie na<br />
jednym arkuszu.<br />
Wybiera rozmiar arkusza druku.<br />
Wybiera [Data] lub [Dzień&Godz], aby wstawić datę<br />
i godzinę na zdjęciach.<br />
• Gdy wybierzesz [Data], data zostanie dodana w formacie<br />
wybranym za pomocą [Nastawia datę i czas] na aparacie. Ta<br />
funkcja może nie być dostępna, zależnie od drukarki.<br />
• Filmów nie można wydrukować.<br />
• Jeżeli nie można podłączyć aparatu do drukarki, pamiętaj aby nastawić [Połączenie USB]<br />
w (Główne nastawienia) na [PictBridge].<br />
• Nie odłączaj dedykowanego kabla USB , gdy wskaźnik (PictBridge łączy) znajduje się na<br />
ekranie.<br />
Spis treści<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Indeks<br />
Drukowanie w punkcie usługowym<br />
Możesz zanieść kartę pamięci, zawierającą obrazy wykonane aparatem, do punktu<br />
usługowego drukującego zdjęcia. Jeżeli punkt usługowy oferuje usługi zgodne z DPOF,<br />
możesz wcześniej dodać znak (Znacznik druku) do zdjęć w trybie odtwarzania, aby<br />
nie wybierać ich na nowo podczas druku w punkcie usługowym.<br />
Uwagi<br />
• W punkcie usługowym nie można drukować bezpośrednio z aparatu zdjęć zapisanych w pamięci<br />
wewnętrznej. Skopiuj zdjęcia na kartę pamięci (str. 65), po czym zanieś kartę pamięci do punktu<br />
usługowego.<br />
• Należy skonsultować się z punktem usługowym drukującym zdjęcia, aby sprawdzić jakie rodzaje<br />
kart pamięci są akceptowane przez sklep.<br />
• Może być konieczny adapter karty (sprzedawany oddzielnie). Skonsultuj się z punktem<br />
usługowym drukującym zdjęcia.<br />
• Przed skorzystaniem z usług sklepu należy zrobić na płycie zapasowe kopie zdjęć.<br />
• Nie można nastawić ilości kopii.<br />
• Jeżeli chcesz nałożyć daty na zdjęcia, skonsultuj się z punktem usługowym, w którym drukujesz<br />
zdjęcia.<br />
76 PL
Rozwiązywanie problemów<br />
W przypadku problemów z aparatem, spróbuj poniższych rozwiązań.<br />
1 Sprawdzić pozycje na stronach od 77 do 84.<br />
Spis treści<br />
2 Wyjmij baterie, poczekaj przez około minutę, włóż<br />
ponownie baterie i włącz zasilanie.<br />
3 Zinicjalizować nastawienia (str. 58).<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
4 Skonsultować się ze sprzedawcą <strong>Sony</strong> lub<br />
autoryzowanym serwisem <strong>Sony</strong>.<br />
Wysyłając aparat do naprawy, udzielasz tym samym zgody na ewentualne sprawdzenie<br />
zawartości pamięci wewnętrznej i plików muzycznych.<br />
Dodatkowe informacje o tym produkcie i odpowiedzi na najczęściej zadawane<br />
pytania znajdują się na naszej witrynie pomocy technicznej.<br />
http://www.sony.net/<br />
Baterie i zasilanie<br />
Wskaźnik pozostałej mocy jest nieprawidłowy lub wyświetlany jest wskaźnik<br />
wystarczającej pozostałej mocy, ale zasilanie kończy się za szybko.<br />
•Zjawisko to występuje gdy aparat jest używany w miejscu o bardzo wysokiej lub bardzo<br />
niskiej tem<strong>per</strong>aturze.<br />
• Gdy używasz baterii alkalicznych/Oxy Nickel Primary Battery (sprzedawane oddzielnie),<br />
wskaźnik pozostałej mocy może nie być prawidłowy.<br />
•Baterie są wyczerpane. Włóż nowe baterie lub naładowane akumulatorki Ni-MH<br />
o konstrukcji cylindrycznej (sprzedawane oddzielnie).<br />
•Gdy używasz akumulatorków Ni-MH o konstrukcji cylindrycznej (sprzedawane oddzielnie)<br />
i bieguny akumulatorków lub złącza ich osłony są brudne, przez co akumulatorki nie są<br />
w dostatecznym stopniu naładowane. Wyczyść je wacikiem, itp. (str. 90).<br />
•Gdy używasz akumulatorków Ni-MH o konstrukcji cylindrycznej (sprzedawane oddzielnie),<br />
wskaźnik pozostałej mocy różni się od bieżącego naładowania z powodu efektu pamięci<br />
(str. 90), itp. Całkowicie rozładuj, po czym naładuj akumulatorki, aby skorygować<br />
wyświetlenie.<br />
•Baterie/akumulatorki są martwe. Wymień je na nowe.<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Indeks<br />
Baterie/akumulatorki wyczerpują się zbyt szybko.<br />
•Używasz aparatu w bardzo niskiej tem<strong>per</strong>aturze otoczenia.<br />
•Baterie/akumulatorki są martwe. Wymień je na nowe.<br />
•Gdy używasz akumulatorków Ni-MH o konstrukcji cylindrycznej (sprzedawane oddzielnie),<br />
dostatecznie je naładuj.<br />
77 PL
Zasilanie aparatu wyłącza się automatycznie po otwarciu osłony baterii/karty<br />
pamięci.<br />
•Nie jest to usterka. Wyłącz aparat zanim otworzysz osłonę baterii/karty pamięci.<br />
Nie można włączyć aparatu.<br />
•Włóż baterie/akumulatorki prawidłowo.<br />
•Baterie są wyczerpane. Włóż nowe baterie lub naładowane akumulatorki Ni-MH<br />
o konstrukcji cylindrycznej (sprzedawane oddzielnie).<br />
•Baterie/akumulatorki są martwe. Wymień je na nowe.<br />
Zasilanie nagle wyłącza się.<br />
•Gdy [Oszczędz. energii] jest nastawione na [Standard.] lub [Wytrzym.], jeżeli nie wykonujesz<br />
o<strong>per</strong>acji aparatem przez pewien czas gdy zasilanie jest włączone, aparat wyłącza się<br />
automatycznie, aby zapobiec wyczerpaniu baterii/akumulatorków. Ponownie włączyć aparat.<br />
•Baterie są wyczerpane. Włóż nowe baterie lub naładowane akumulatorki Ni-MH<br />
o konstrukcji cylindrycznej (sprzedawane oddzielnie).<br />
Robienie zdjęć/Nagrywanie filmów<br />
Nie można nagrywać obrazów.<br />
• Gdy nie można nagrać obrazów na karcie pamięci, ale zostają nagrane w pamięci wewnętrznej<br />
pomimo tego, że karta pamięci znajduje się w aparacie, upewnij się, że karta pamięci została<br />
włożona dokładnie do końca.<br />
•Sprawdź wolną pojemność pamięci wewnętrznej lub karty pamięci. Jeżeli jest pełna, wykonać<br />
jedną z następujących czynności:<br />
– Usuń niepotrzebne obrazy (str. 24).<br />
– Zmień kartę pamięci.<br />
• Nie można nagrywać obrazów gdy lampa błyskowa się ładuje.<br />
•Do nagrywania filmów zalecane jest używanie karty pamięci o pojemności 1 GB lub większej.<br />
•Nastaw przełącznik trybu pracy na (Zdjęcie) gdy fotografujesz.<br />
•Nastaw przełącznik trybu pracy na (Film), gdy nagrywasz filmy.<br />
Spis treści<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Indeks<br />
Funkcja zdjęcia z uśmiechem nie działa.<br />
•Jeżeli uśmiechnięta twarz nie została wykryta, zdjęcie nie będzie wykonane.<br />
Funkcja stabilizatora obrazu nie działa.<br />
•Funkcja stabilizatora obrazu nie działa, gdy na wyświetleniu widoczna jest ikona .<br />
•Funkcja stabilizatora obrazu może nie działać prawidłowo podczas fotografowania scen<br />
nocnych.<br />
•Nagraj po wciśnięciu spustu migawki do połowy.<br />
Obraz jest nieostry.<br />
• Obiekt jest zbyt blisko. W czasie fotografowania pamiętaj, aby obiektyw był od<br />
fotografowanego obiektu dalej, niż wynosi najkrótsza odległość fotografowania, (około 5 cm<br />
(W)/40 cm (T) od obiektywu).<br />
• Podczas fotografowania wybrany został tryb (Zmierzch) lub (Pejzaż) w opcjach wyboru<br />
sceny.<br />
78 PL
Zoom nie działa.<br />
•Nie można zmienić skali zoomu podczas nagrywania filmów.<br />
•Nie można użyć inteligentnego zoomu, zależnie od rozmiaru zdjęcia (str. 52).<br />
•Nie można używać cyfrowego zoomu, gdy:<br />
– Nagrywane są filmy.<br />
– Działa funkcja zdjęcia z uśmiechem.<br />
Nie można wybrać funkcji wykrywania twarzy.<br />
•Funkcję wykrywania twarzy można wybrać tylko, gdy tryb ogniskowania jest nastawiony na<br />
[Multi AF], a tryb pomiaru jest nastawiony na [Wielopunktowy].<br />
Lampa błyskowa nie działa.<br />
•Lampa błyskowa nie może być używana gdy:<br />
– Wybrany jest tryb serii (str. 35).<br />
– Tryb (Duża czułość) lub (Zmierzch) został wybrany w opcjach wyboru sceny.<br />
– Nagrywanie odbywa się w trybie filmu.<br />
•Nastaw lampę błyskową na (Włącz) (str. 18) gdy tryb wyboru sceny jest nastawiony na tryb<br />
(Pejzaż), (Kulinaria), (Plaża) lub (Śnieg).<br />
Na zdjęciach wykonanych przy użyciu lampy błyskowej pojawiają się niewyraźne,<br />
białe, okrągłe plamy.<br />
• Cząsteczki (kurz, pyłki kwiatowe, itp.) znajdujące się w powietrzu odbiły światło lampy<br />
błyskowej i są widoczne na zdjęciu. Nie jest to usterka.<br />
Funkcja fotografowania w zbliżeniu (Makro) nie działa.<br />
• Aparat automatycznie nastawia ogniskowanie. Naciśnij i przytrzymaj spust migawki wciśnięty<br />
do połowy. Nastawienie ogniskowania może zająć trochę czasu, gdy fotografowany jest blisko<br />
umieszczony obiekt.<br />
• W opcjach wyboru sceny został wybrany tryb (Pejzaż) lub (Zmierzch).<br />
Spis treści<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Indeks<br />
Data i czas nie są wyświetlone na ekranie LCD.<br />
•Data i czas nie są wyświetlane podczas fotografowania. Są one wyświetlone tylko podczas<br />
odtwarzania.<br />
Nie można nanieść dat na zdjęcia.<br />
•Ten aparat nie posiada funkcji nakładania dat na obrazy. Używając programu „PMB”, można<br />
drukować lub zapisywać zdjęcia ze wstawioną datą (str. 69).<br />
Po wciśnięciu do połowy spustu migawki i przytrzymaniu go, wartość F i czas<br />
otwarcia migawki migają.<br />
• Niewłaściwe parametry naświetlenia. Skorygować naświetlenie (str. 36).<br />
Kolory na obrazie nie są prawidłowe.<br />
• Wyreguluj balans bieli (str. 38).<br />
79 PL
Pojawiają się białe, fioletowe lub inne smugi, lub cały ekran wygląda czerwonawy<br />
podczas fotografowania jasnego obiektu.<br />
•Zjawisko to nazywane jest rozmazaniem. Nie jest to usterka. Chociaż nie zostaje to nagrane<br />
na standardowych zdjęciach, zjawisko to jest nagrywane jako smugi i nieprawidłowości<br />
podczas nagrywania filmów. („Jasne obiekty” oznaczają miejsca, w których występuje duża<br />
różnica w jasności, co ma miejsce na słońcu lub w świetle elektrycznym w nocy.)<br />
Obraz na ekranie, oglądany w ciemnym miejscu, wykazuje zakłócenia.<br />
•W warunkach słabego oświetlenia aparat zwiększa czytelność obrazu tymczasowo go<br />
rozjaśniając. Nie ma to wpływu na zapisane zdjęcie.<br />
Na zdjęciach oczy są czerwone.<br />
• Nastawić [Red. czerw. oczu] na [Auto] lub [Włącz] (str. 53).<br />
• Sfotografować obiekt w odległości bliższej niż zakres lampy błyskowej, używając lampy<br />
błyskowej.<br />
• Zwiększyć oświetlenie pomieszczenia i wykonać zdjęcie.<br />
• Wyretuszuj obraz, używając [Retusz] t [Korekcja czerwonych oczu] w menu oglądania<br />
(str. 45), lub skoryguj używając „PMB”.<br />
Na ekranie pojawiają się i zostają punkty.<br />
•Nie jest to usterka. Te punkty nie zostają nagrane.<br />
Nie można robić zdjęć jedno po drugim.<br />
•Pamięć wewnętrzna lub karta pamięci jest pełna. Usuń niepotrzebne obrazy (str. 24).<br />
•Mała moc baterii. Włóż nowe baterie lub naładowane akumulatorki Ni-MH o konstrukcji<br />
cylindrycznej (sprzedawane oddzielnie).<br />
Takie samo zdjęcie zostaje wykonane kilka razy.<br />
• Tryb serii jest nastawiony na [Seria] (str. 35).<br />
Spis treści<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Indeks<br />
Oglądanie zdjęć<br />
Nie można odtwarzać obrazów.<br />
•Sprawdź, czy karta pamięci jest włożona tak głęboko, jak to możliwe.<br />
•Nazwa katalogu/pliku została zmieniona na komputerze.<br />
•Nie jest gwarantowane odtwarzanie w tym aparacie plików zawierających obrazy poddane<br />
obróbce na komputerze lub obrazy wykonane innymi aparatami.<br />
• Aparat jest w trybie USB. Skasować połączenie USB (str. 72).<br />
Data i czas nie są wyświetlane.<br />
•Wyświetlenie ekranu jest nastawione na wyświetlanie tylko obrazów. Naciśnij przycisk DISP<br />
(Nastawienia wyświetlenia ekranu), aby wyświetlić informacje (str. 17).<br />
Zaraz po rozpoczęciu odtwarzania obraz jest nieostry.<br />
• Może to wystąpić ze względu na przetwarzanie obrazu. Nie jest to usterka.<br />
Nie można wyświetlać obrazów w trybie indeksu.<br />
•Aparat jest nastawiony na łatwy tryb. Anuluj łatwy tryb.<br />
80 PL
Kasowanie<br />
Nie można usunąć obrazu.<br />
•Anuluj ochronę (str. 47).<br />
Komputery<br />
Karta „Memory Stick PRO Duo” nie jest rozpoznawana przez komputer<br />
wyposażony w gniazdo „Memory Stick”.<br />
•Sprawdź, czy komputer i czytnik „Memory Stick” obsługują „Memory Stick PRO Duo”.<br />
Użytkownicy komputerów i czytników karty „Memory Stick” wykonanych przez<br />
producentów innych niż <strong>Sony</strong>, powinni skontaktować się z tymi producentami.<br />
•Jeżeli karta „Memory Stick PRO Duo” nie jest obsługiwana, podłącz aparat do komputera<br />
(str. 71). Komputer rozpoznaje kartę „Memory Stick PRO Duo”.<br />
Komputer nie rozpoznaje aparatu.<br />
•Gdy niski jest poziom naładowania, włóż nowe baterie lub naładowane akumulatorki Ni-MH<br />
o konstrukcji cylindrycznej (sprzedawane oddzielnie).<br />
• Ustaw [Połączenie USB] na [Mass Storage] (str. 59).<br />
• Użyj dedykowanego kabla USB (w zestawie).<br />
•Odłącz dedykowany kabel USB od komputera i od aparatu i podłącz go solidnie z powrotem.<br />
• Odłączyć wszystko poza aparatem, klawiaturą i myszą od złączy USB komputera.<br />
•Podłączyć aparat bezpośrednio do komputera, nie przez koncentrator USB lub inne<br />
urządzenie.<br />
Nie można importować obrazów.<br />
•Podłączyć aparat do komputera, prawidłowo wykonując połączenie USB (str. 71).<br />
•Gdy nagrywasz obrazy używając karty pamięci sformatowanej na komputerze, import<br />
obrazów na komputer może być niemożliwy. Nagrywaj używając karty pamięci<br />
sformatowanej aparatem (str. 61).<br />
Spis treści<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Indeks<br />
Po wykonaniu połączenia USB, „PMB” nie uruchamia się automatycznie.<br />
•Wykonać połączenie USB po włączeniu komputera.<br />
Po wykonaniu połączenia USB, „PMB Portable” nie uruchamia się.<br />
• Ustaw [Nastawienia LUN] na [Wiele] (str. 60).<br />
• Ustaw [Połączenie USB] na [Mass Storage] (str. 59).<br />
•Podłącz komputer do sieci.<br />
Nie można wyświetlać obrazów na komputerze.<br />
• Jeżeli używasz „PMB”, zobacz „PMB Help” (str. 69).<br />
•Skonsultować się z producentem komputera lub oprogramowania.<br />
Podczas odtwarzania filmu na komputerze, obraz i dźwięk są przerywane<br />
zakłóceniami.<br />
•Odtwarzasz film bezpośrednio z pamięci wewnętrznej lub z karty pamięci. Uzyskaj obraz<br />
używając „PMB” i odtwórz plik (str. 69).<br />
81 PL
Obrazy wyeksportowane na komputer nie mogą być oglądane w aparacie.<br />
•Wyeksportuj je do katalogu rozpoznawanego przez aparat, na przykład „101MSDCF”.<br />
Karta pamięci<br />
Nie można włożyć karty pamięci.<br />
• Włóż kartę pamięci we właściwym kierunku<br />
Karta pamięci została przez pomyłkę sformatowana.<br />
• Wszystkie dane na karcie pamięci zostają skasowane w wyniku formatowania. Nie można ich<br />
przywrócić.<br />
Dane są nagrywane w pamięci wewnętrznej, mimo że karta pamięci jest włożona.<br />
•Sprawdź, czy karta pamięci jest włożona tak głęboko, jak to możliwe.<br />
Pamięć wewnętrzna<br />
Nie można odtwarzać ani nagrywać obrazów, używając pamięci wewnętrznej.<br />
• W aparacie znajduje się karta pamięci. Należy ją wyjąć.<br />
Nie można skopiować danych zapisanych w pamięci wewnętrznej na kartę<br />
pamięci.<br />
•Karta pamięci jest pełna. Skopiuj na kartę pamięci o wystarczającej pojemności.<br />
Nie można skopiować danych z karty pamięci lub z komputera do pamięci<br />
wewnętrznej.<br />
•Ta funkcja nie jest dostępna.<br />
Spis treści<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Indeks<br />
Wydruk<br />
Zobacz „Drukarka zgodna z PictBridge”, razem z poniższymi pozycjami.<br />
Nie można wydrukować zdjęcia.<br />
•Sprawdź w instrukcji obsługi drukarki.<br />
Na drukowanych obrazach obcięte są krawędzie.<br />
• Zależnie od drukarki, wszystkie krawędzie obrazu mogą zostać obcięte. Boczna krawędź<br />
zdjęcia może zostać obcięta, szczególnie gdy drukujesz zdjęcie wykonane przy nastawieniu<br />
rozmiaru obrazu na [16:9].<br />
•Jeżeli do drukowania zdjęć używasz własnej drukarki, anuluj nastawienia przycinania lub<br />
druku bez obramowania. Należy skonsultować się z producentem i dowiedzieć, czy drukarka<br />
posiada te funkcje, czy nie.<br />
•Gdy obrazy są drukowane w punkcie usługowym, należy zapytać, czy obrazy mogą być<br />
wydrukowane bez obciętych krawędzi.<br />
82 PL
Nie można wydrukować zdjęć z datą.<br />
• Używając programu „PMB”, możesz drukować zdjęcia ze wstawioną datą (str. 69).<br />
•Ten aparat nie posiada funkcji nakładania daty na zdjęcia. Ponieważ jednak obrazy<br />
zarejestrowane aparatem zawierają informacje o dacie nagrania, można drukować obrazy<br />
z naniesioną datą, jeżeli drukarka lub oprogramowanie mogą rozpoznać informacje Exif. W<br />
sprawie zgodności z informacjami Exif należy skonsultować się z producentem drukarki lub<br />
oprogramowania.<br />
•Jeżeli drukujesz zdjęcia w punkcie usługowym, poproś o wstawienie na nich daty.<br />
Drukarka zgodna z PictBridge<br />
Nie można nawiązać połączenia.<br />
•Aparat nie może zostać podłączony bezpośrednio do drukarki, która nie jest zgodna ze<br />
standardem PictBridge. Należy zasięgnąć informacji u producenta czy drukarka jest zgodna<br />
z PictBridge, czy nie.<br />
•Sprawdzić, czy drukarka jest włączona i czy może być podłączona do aparatu.<br />
• Ustaw [Połączenie USB] na [PictBridge] (str. 59).<br />
• Odłącz dedykowany kabel USB i podłącz go ponownie. Jeśli drukarka sygnalizuje błąd,<br />
szczegółowych informacji należy szukać w instrukcji dołączonej do drukarki.<br />
Nie można drukować zdjęć.<br />
• Sprawdź, czy aparat i drukarka są prawidłowo połączone za pomocą dedykowanego kabla<br />
USB.<br />
• Włącz drukarkę. Szczegółowe informacje, zobacz instrukcja obsługi dostarczona razem<br />
z drukarką.<br />
•Gdy wybrane zostanie [Wyjdź] podczas druku, zdjęcia mogą się nie wydrukować. Odłącz<br />
dedykowany kabel USB i podłącz go ponownie. Jeżeli nadal nie można drukować zdjęć,<br />
odłącz dedykowany kabel USB, wyłącz drukarkę i włącz ją z powrotem, po czym podłącz<br />
ponownie dedykowany kabel USB.<br />
•Filmów nie można wydrukować.<br />
•Obrazy wykonane innymi aparatami lub obrazy zmodyfikowane na komputerze mogą nie<br />
zostać wydrukowane.<br />
Spis treści<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Indeks<br />
Drukowanie zostało anulowane.<br />
• Sprawdź, czy odłączony został dedykowany kabel USB zanim zniknął znak<br />
Łączy).<br />
(PictBridge<br />
Nie można wstawić daty ani wydrukować zdjęć w trybie indeksu.<br />
•Drukarka nie obsługuje tych funkcji. Należy skonsultować się z producentem i dowiedzieć,<br />
czy drukarka posiada te funkcje, czy nie.<br />
•W zależności od drukarki, umieszczanie daty w trybie indeksu może nie być możliwe.<br />
Skonsultować się z producentem drukarki.<br />
Na miejscu daty na zdjęciu wydrukowane jest „---- -- --”.<br />
•Obraz nie posiada danych nagrywania, więc nie można nanieść na nim daty. Nastawić [Data]<br />
na [Wyłącz] i wydrukować zdjęcie ponownie (str. 75).<br />
83 PL
Nie można drukować zdjęć w wybranym rozmiarze.<br />
•Gdy po podłączeniu drukarki do aparatu użyjesz papieru innego rozmiaru, odłącz i podłącz<br />
ponownie dedykowany kabel USB.<br />
•Nastawienie wydruku na aparacie jest inne niż na drukarce. Zmienić nastawienie aparatu<br />
(str. 75) lub drukarki.<br />
•Skonsultować się z producentem drukarki i dowiedzieć, czy żądany rozmiar jest na drukarce<br />
dostępny.<br />
Po anulowaniu druku nie można o<strong>per</strong>ować aparatem.<br />
•Należy chwilę poczekać, drukarka jest w trakcie wykonywania procedury anulowania.<br />
Zależnie od rodzaju drukarki może to chwilę potrwać.<br />
Inne<br />
Obiektyw zachodzi mgłą.<br />
•Wilgoć się skondensowała. Wyłączyć aparat i pozostawić na około godzinę, zanim zacznie być<br />
używany ponownie.<br />
Aparat wyłącza się nie chowając obiektywu.<br />
•Włóż nowe baterie lub naładowane akumulatorki Ni-MH o konstrukcji cylindrycznej<br />
(sprzedawane oddzielnie), po czym ponownie włącz aparat.<br />
•Nie używać siły, gdy obiektyw przestał się poruszać.<br />
Gdy aparat jest używany przez długi czas, rozgrzewa się.<br />
•Nie jest to usterka.<br />
Po włączeniu aparatu ukazuje się ekran ustawiania zegara.<br />
•Nastaw ponownie datę i godzinę (str. 67).<br />
•Wbudowany akumulatorek podtrzymujący jest rozładowany. Włóż dostatecznie naładowane<br />
baterie/akumulatorki i zostaw na co najmniej 24 godziny z wyłączonym zasilaniem.<br />
Spis treści<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Indeks<br />
Data lub czas są nieprawidłowe.<br />
•Zmień nastawienie za pomocą MENU t<br />
[Nastawia datę i czas].<br />
(Nastaw.) t [Nastawienie zegara] t<br />
84 PL
Komunikaty ostrzegawcze<br />
Jeżeli pojawią się następujące komunikaty, należy postępować zgodnie z instrukcjami.<br />
•Mała moc baterii. Włóż nowe baterie lub naładowane akumulatorki Ni-MH o konstrukcji<br />
cylindrycznej (sprzedawane oddzielnie). W zależności od warunków używania lub rodzaju<br />
baterii, wskaźnik może migać, nawet jeśli pozostało jeszcze 5 do 10 minut pracy.<br />
Błąd systemu<br />
• Wyłączyć i włączyć z powrotem zasilanie.<br />
Aparat jest przegrzany<br />
Poczekaj, aż ostygnie<br />
• Wzrosła tem<strong>per</strong>atura aparatu. Zasilanie może automatycznie się wyłączyć, lub nagrywanie<br />
filmów może być niemożliwe. Zostaw aparat w chłodnym miejscu dopóki tem<strong>per</strong>atura nie<br />
obniży się.<br />
Błąd pamięci wewnętrznej<br />
• Wyłączyć i włączyć z powrotem zasilanie.<br />
Włóż ponownie kartę pamięci<br />
• Włożona karta pamięci nie może być używana w tym aparacie (str. 3).<br />
• Złącze karty pamięci jest zanieczyszczone.<br />
•Karta pamięci jest uszkodzona.<br />
Spis treści<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Indeks<br />
Błąd rodzaju karty pamięci<br />
• Włożona karta pamięci nie może być używana w tym aparacie (str. 3).<br />
Błąd formatowania pamięci wewnętrznej<br />
Błąd formatowania karty pamięci<br />
•Sformatować ponownie nośnik danych (str. 61).<br />
Blokada karty pamięci<br />
•Używana jest karta pamięci z przełącznikiem blokady zapisu, który nastawiony jest na pozycję<br />
LOCK. Nastawić przełącznik na pozycję nagrywania.<br />
Karta pamięci tylko z możliwością odczytu<br />
•Aparat nie może nagrywać ani usuwać obrazów na tej karcie pamięci.<br />
Brak obrazów<br />
• W pamięci wewnętrznej aparatu nie zostały nagrane żadne obrazy, które mogłyby zostać<br />
odtworzone.<br />
•W tym katalogu na karcie pamięci nie zostały zapisane żadne obrazy, które mogłyby zostać<br />
odtworzone.<br />
85 PL
Błąd katalogu<br />
•Na karcie pamięci istnieje już katalog o tych samych trzech pierwszych cyfrach (na przykład:<br />
123MSDCF i 123ABCDE). Wybrać inny katalog lub stworzyć nowy katalog (str. 62, 63).<br />
Więcej kat niemożliwe<br />
• Na karcie pamięci istnieje już katalog o nazwie zaczynającej się od „999”. Nie można w takim<br />
razie utworzyć kolejnych katalogów.<br />
Błąd pliku<br />
•Wystąpił błąd podczas odtwarzania obrazu.<br />
Nie jest gwarantowane odtwarzanie w tym aparacie plików zawierających obrazy poddane<br />
obróbce na komputerze lub obrazy wykonane innymi aparatami.<br />
Kat. tylko do odczytu<br />
• Wybrany został katalog, który nie może być nastawiony na aparacie jako katalog nagrywania.<br />
Wybierz inny katalog (str. 63).<br />
Plik chroniony<br />
• Usunąć ochronę (str. 47).<br />
Za duży rozmiar obrazu<br />
• Odtwarzany jest obraz o rozmiarze, który nie może zostać odtworzony na tym aparacie.<br />
Nie można wykryć twarzy do retuszu<br />
• Zależnie od zdjęcia, wyretuszowanie obrazu może nie być możliwe.<br />
Spis treści<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Indeks<br />
(Wskaźnik ostrzeżenia o wibracji)<br />
•Z powodu niewystarczającej ilości światła może wystąpić wibracja aparatu. Użyć lampy<br />
błyskowej, włączyć funkcję zapobiegania rozmazaniu lub zamontować aparat na statywie, aby<br />
go unieruchomić.<br />
Wyłącz i włącz zasilanie<br />
•Usterka obiektywu.<br />
Format VGA nie jest obsługiwany przez tę kartę pamięci<br />
•Do nagrywania filmów zalecane jest używanie karty pamięci o pojemności 1 GB lub większej.<br />
Wybrano już maksymalną liczbę obrazów<br />
•Używając opcji [Wiele obrazów], można wybrać maksymalnie 100 plików.<br />
•Można dodać (Znacznik druku) do maksymalnie 999 plików. Anuluj wybór.<br />
•Transmisja danych do drukarki może nie być jeszcze zakończona. Nie odłączaj dedykowanego<br />
kabla USB.<br />
86 PL
Przetwarzanie…<br />
•Drukarka wykonuje procedurę anulowania polecenia druku. Druk nie jest możliwy zanim ta<br />
procedura nie zostanie ukończona. Procedura może zająć trochę czasu, zależy to od drukarki.<br />
O<strong>per</strong>acja niemożliwa dla nieobsługiwanych plików<br />
•Przetwarzanie i inne funkcje edycji na aparacie nie mogą być wykonane na plikach obrazów,<br />
które zostały przetworzone przy użyciu komputera, lub były nagrane innymi aparatami.<br />
Brak miejsca w pamięci wewnętrznej<br />
Skasować obrazy?<br />
•Pamięć wewnętrzna jest pełna. Aby zapisywać w pamięci wewnętrznej, wybierz [Tak] i skasuj<br />
niepotrzebne obrazy.<br />
Spis treści<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Indeks<br />
87 PL
„Memory Stick Duo”<br />
Karta „Memory Stick Duo” jest małym, przenośnym, chipowym nośnikiem danych.<br />
Rodzaje kart „Memory Stick Duo”, które mogą być używane w tym aparacie są podane<br />
w tabeli poniżej. Jednakże nie gwarantuje się poprawnego działania wszystkich funkcji<br />
kart „Memory Stick Duo”.<br />
Rodzaj „Memory Stick”<br />
Nagrywanie/Odtwarzanie<br />
Memory Stick Duo (bez MagicGate) a* 1<br />
Memory Stick Duo (z MagicGate) a* 2<br />
MagicGate Memory Stick Duo a* 1 * 2<br />
Memory Stick PRO Duo a* 2 * 3<br />
Memory Stick PRO-HG Duo a* 2 * 3 * 4<br />
* 1 Szybki przesył danych przy użyciu interfejsu równoległego nie jest obsługiwany.<br />
* 2 „Memory Stick Duo”, „MagicGate Memory Stick Duo” i „Memory Stick PRO Duo” są<br />
wyposażone w funkcje MagicGate. MagicGate jest technologią ochrony praw autorskich<br />
wykorzystującą szyfrowanie. Nagrywanie/odtwarzanie danych wymagające funkcji MagicGate<br />
nie może być wykonywane tym aparatem.<br />
* 3 Mogą być nagrywane filmy o rozmiarze [VGA].<br />
* 4 Ten aparat nie obsługuje 8-bitowego, równoległego transferu danych. Aparat wykonuje taki sam<br />
4-bitowy, równoległy transfer danych jak karta „Memory Stick PRO Duo”.<br />
Uwagi<br />
• Ten produkt jest zgodny z „Memory Stick Micro” („M2”). „M2” jest skrótem od „Memory Stick<br />
Micro”.<br />
• Nie gwarantuje się działania w tym aparacie karty „Memory Stick Duo” sformatowanej na<br />
komputerze.<br />
• Prędkość odczytu/zapisu danych jest różna w zależności od kombinacji użytej karty „Memory<br />
Stick Duo” i urządzenia.<br />
• Nie wyjmować karty „Memory Stick Duo” w czasie odczytu lub zapisu danych.<br />
• W następujących przypadkach dane mogą zostać uszkodzone:<br />
– Jeżeli karta „Memory Stick Duo” zostanie wyjęta lub aparat zostanie wyłączony podczas<br />
odczytu lub zapisu<br />
– Jeżeli karta „Memory Stick Duo” zostanie narażona na działanie elektryczności statycznej lub<br />
zakłóceń elektrycznych<br />
• Zalecane jest archiwizowanie ważnych danych.<br />
• Nie należy naklejać etykiety na kartę „Memory Stick Duo”, ani na adapter „Memory Stick Duo”.<br />
• Nie dotykać złącza karty „Memory Stick Duo” palcami lub metalowymi przedmiotami.<br />
• Karty „Memory Stick Duo” nie uderzać, nie zginać, ani nie upuszczać.<br />
• Nie demontować ani nie przerabiać karty „Memory Stick Duo”.<br />
• Nie narażać karty „Memory Stick Duo” na działanie wody.<br />
• Kartę „Memory Stick Duo” należy chronić przed dostępem małych dzieci. Mogą ją połknąć przez<br />
przypadek.<br />
• Do otworu „Memory Stick Duo” nie wolno wkładać niczego innego, oprócz karty „Memory Stick<br />
Duo”. Może to bowiem być przyczyną usterki.<br />
• Nie należy używać ani przechowywać karty „Memory Stick Duo” w następujących warunkach:<br />
– Miejsca o wysokiej tem<strong>per</strong>aturze, na przykład w zaparkowanym na słońcu samochodzie<br />
– Miejsca wystawione na bezpośrednie działanie światła słonecznego<br />
– Miejsca wilgotne lub miejsca, w których obecne są substancje powodujące korozję<br />
Spis treści<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Indeks<br />
Ciąg dalszy r<br />
88 PL
Uwagi o używaniu adaptera „Memory Stick Duo”<br />
(sprzedawany oddzielnie)<br />
• Aby użyć karty „Memory Stick Duo” w urządzeniu zgodnym z „Memory Stick”, należy pamiętać<br />
o włożeniu „Memory Stick Duo” do adaptera „Memory Stick Duo”. Jeśli karta „Memory Stick<br />
Duo” zostanie włożona do urządzenia zgodnego z kartą „Memory Stick” bez adaptera „Memory<br />
Stick Duo”, wyjęcie jej może nie być możliwe.<br />
• Wkładając kartę „Memory Stick Duo” do adaptera „Memory Stick Duo” należy uważać, aby<br />
karta „Memory Stick Duo” była skierowana we właściwym kierunku, następnie należy włożyć ją<br />
całkowicie do środka. Włożenie w nieprawidłowy sposób spowoduje usterkę.<br />
• Gdy w urządzeniu zgodnym z „Memory Stick” używana jest karta „Memory Stick Duo” włożona<br />
do adaptera „Memory Stick Duo”, sprawdzić, czy adapter „Memory Stick Duo” jest włożony we<br />
właściwym kierunku. Niewłaściwe użycie grozi uszkodzeniem sprzętu.<br />
• Nie należy wkładać adaptera „Memory Stick Duo” do urządzenia zgodnego z kartą „Memory<br />
Stick” bez karty „Memory Stick Duo”. Grozi to jego uszkodzeniem.<br />
Uwagi o użyciu „Memory Stick Micro” (sprzedawany<br />
oddzielnie)<br />
• Aby używać karty „Memory Stick Micro” w tym aparacie, należy kartę „Memory Stick Micro”<br />
umieścić w adapterze „M2” o wielkości równej Duo. Jeżeli karta „Memory Stick Micro” zostanie<br />
włożona do aparatu bez adaptera „M2” o wielkości równej Duo, wyjęcie jej z aparatu może nie<br />
być możliwe.<br />
• Kartę „Memory Stick Micro” należy chronić przed dostępem małych dzieci. Mogą ją połknąć<br />
przez przypadek.<br />
Spis treści<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Indeks<br />
89 PL
Baterie/Akumulatorki<br />
Baterie/akumulatorki, które można i których nie można<br />
używać w tym aparacie<br />
Rodzaj baterii/akumulatorków W zestawie Obsługiwane Wielokrotnego<br />
ładowania<br />
Baterie alkaliczne LR6 (rozmiar AA)* a a —<br />
Akumulatorki Ni-MH o konstrukcji<br />
— a a<br />
cylindrycznej HR 15/51:HR6 (rozmiar<br />
AA)*<br />
Baterie ZR6 (rozmiar AA) Oxy Nickel<br />
— a —<br />
Primary Batteries*<br />
Baterie litowe — — —<br />
Baterie manganowe — — —<br />
Akumulatorki Ni-Cd — — —<br />
* Przed użyciem baterii/akumulatorków zapoznaj się z poniższymi środkami ostrożności dla<br />
każdego rodzaju ogniw.<br />
W wypadku nieobsługiwanych baterii/akumulatorków nie można zagwarantować działania aparatu<br />
jeżeli wystąpią spadki napięcia lub inne problemy, będące wynikiem charakterystyki ogniw.<br />
O bateriach alkalicznych (w zestawie)/Oxy Nickel Primary<br />
Battery (sprzedawane oddzielnie)<br />
• Baterie alkaliczne/Oxy Nickel Primary Battery nie mogą być ładowane.<br />
• Baterie alkaliczne/Oxy Nickel Primary Battery mają krótszy okres trwałości w porównaniu<br />
z akumulatorkami Ni-MH o konstrukcji cylindrycznej. Z tego powodu zasilanie może się<br />
wyłączyć, nawet jeśli wskaźnik pozostałej mocy pokazuje wystarczającą pozostałą moc.<br />
• Działanie baterii/akumulatorków różni się znacznie zależnie od producenta i rodzaju;<br />
w niektórych wypadkach czas trwałości baterii może być bardzo krótki. Jest to szczególnie<br />
widoczne w niskich tem<strong>per</strong>aturach i może wystąpić sytuacja, że fotografowanie w tem<strong>per</strong>aturze<br />
poniżej 5°C nie będzie możliwe.<br />
• Nie mieszaj starych baterii/akumulatorków z nowymi.<br />
• Wskaźnik pozostałej mocy może nie wyświetlać prawidłowej informacji, gdy używane są baterie<br />
alkaliczne/baterie Oxy Nickel Primary Battery.<br />
• Ze względu na charakterystytkę baterii alkalicznych/baterii Oxy Nickel Primary Battery,<br />
występuje duża różnica pomiędzy dostępnym czasem fotografowania i dostępnym czasem<br />
odtwarzania. Z tego powodu aparat może wyłączyć się bez schowania obiektywu gdy przełączysz<br />
tryb pracy. W takim wypadku wymień baterie na nowe. Używanie akumulatorków Ni-MH<br />
o konstrukcji cylindrycznej umożliwia dłuższy czas fotografowania.<br />
Spis treści<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Indeks<br />
Ciąg dalszy r<br />
90 PL
O akumulatorkach Ni-MH o konstrukcji cylindrycznej<br />
(sprzedawane oddzielnie)<br />
• Nie zrywaj zewnętrznych uszczelek ani nie powoduj uszkodzeń baterii. Nigdy nie używaj baterii<br />
z częściowo lub całkowicie zerwanymi uszczelkami ani baterii, na których są jakiekolwiek<br />
pęknięcia. Może to być przyczyną wycieku, wybuchu lub nagrzewania się baterii, co może<br />
doprowadzić do oparzeń lub obrażeń. Może to spowodować awarię ładowarki.<br />
• Nie przenoś ani nie przechowuj akumulatorków Ni-MH o konstrukcji cylindrycznej razem<br />
z metalowymi przedmiotami. Przedmioty metalowe mogą doprowadzić do zwarcia biegunów<br />
+ i –, a w rezultacie spowodować rozgrzanie lub zapalenie się.<br />
• Jeżeli bieguny akumulatorków Ni-MH o konstrukcji cylindrycznej będą zanieczyszczone,<br />
akumulatorki mogą nie ładować się prawidłowo. Wytrzyj je suchą ściereczką.<br />
• Po nabyciu lub po dłuższym nieużywaniu akumulatorki Ni-MH o konstrukcji cylindrycznej mogą<br />
nie w pełni się ładować. Jest to typowe dla tego rodzaju akumulatorków i nie jest to usterką.<br />
W takim wypadku kilkakrotne zużycie całej energii akumulatorków i naładowanie powinno<br />
usunąć problem.<br />
• Jeżeli akumulatorki Ni-MH o konstrukcji cylindrycznej zostaną naładowane zanim zostaną<br />
całkowicie wyczerpane, ostrzeżenie o bliskim wyczerpaniu się akumulatora może zostać<br />
wyświetlone wcześniej niż powinno. Jest to zjawisko tzw „efektu pamięci”.* Jeśli ten problem<br />
wystąpi, naładowanie akumulatorków dopiero po ich całkowitym wyczerpaniu powinno usunąć<br />
ten problem.<br />
* „Efekt pamięci” – sytuacja, w której pojemność akumulatorka zostaje tymczasowo<br />
zmniejszona.<br />
• Aby kompletnie rozładować akumulatorki, pozostaw aparat w trybie odtwarzania prezentacji<br />
zdjęć (str. 44) aż akumulatorki całkowicie się rozładują.<br />
• Nie używaj starych baterii razem z nowymi.<br />
• Nie narażaj akumulatora na działanie wody. Akumulator nie jest wodoodporny.<br />
Spis treści<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Indeks<br />
91 PL
Indeks<br />
A<br />
Autoprogram ...................................................................28<br />
B<br />
Balans bieli ........................................................................38<br />
Baterie/Akumulatorki ................................................90<br />
Brzęczyk..............................................................................54<br />
C<br />
CD-ROM ...........................................................................68<br />
Centr AF.............................................................................39<br />
Chroń ....................................................................................47<br />
Czułość wykryw. uśmiechu ......................................41<br />
D<br />
Data .......................................................................................76<br />
DISP ......................................................................................17<br />
DPOF ...................................................................................48<br />
Druk ................................................................................48, 75<br />
Duża czułość .....................................................................29<br />
E<br />
Ekran ....................................................................................17<br />
Ekran MENU ....................................................................8<br />
Elementy aparatu ..........................................................11<br />
EV...........................................................................................36<br />
F<br />
Format..................................................................................61<br />
Fotografowanie<br />
G<br />
Film.................................................................................14<br />
Zdjęcie ..........................................................................14<br />
Gniazdo USB.......................................................11, 71, 75<br />
I<br />
Ikona polecenia wydruku ...................................48, 76<br />
Indeks obrazów...............................................................23<br />
Info funkcji ........................................................................56<br />
Inicjalizuj ............................................................................58<br />
Instalacja.............................................................................69<br />
Inteligentna auto regulacja ......................................27<br />
Inteligentny zoom..........................................................52<br />
ISO .........................................................................................37<br />
K<br />
Karta pamięci.....................................................................3<br />
Kasuj ...............................................................................24, 46<br />
Kasuje katalog REC ....................................................64<br />
Katalog<br />
Kasowanie ..................................................................64<br />
Tworzenie ...................................................................62<br />
Wybieranie.................................................................50<br />
Zmiana..........................................................................63<br />
Komputer ...........................................................................68<br />
Importowanie obrazów.......................................71<br />
Komputer Macintosh ..................................................68<br />
Komputer Windows .....................................................68<br />
Komunikaty ostrzegawcze........................................85<br />
Kopiuj...................................................................................65<br />
Korekcja czerwonych oczu.......................................45<br />
Kulinaria .............................................................................29<br />
L<br />
Lampa błyskowa ............................................................18<br />
Language Setting ...........................................................55<br />
Linia siatki .........................................................................51<br />
Ł<br />
Łatwy tryb<br />
M<br />
Fotografowanie........................................................31<br />
Oglądanie....................................................................43<br />
Mass Storage ....................................................................59<br />
„Memory Stick Duo” ..................................................88<br />
MENU ...................................................................................8<br />
Miękkie ujęcie .................................................................29<br />
Multi AF .............................................................................39<br />
92 PL<br />
Spis treści<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Indeks
N<br />
Nastaw. ................................................................................10<br />
Nastawia datę i czas......................................................67<br />
Nastawienia LUN..........................................................60<br />
Nastawienia serii ............................................................35<br />
Naświetlenie .....................................................................36<br />
Numer pliku......................................................................66<br />
O<br />
Obróć ....................................................................................49<br />
Oglądanie<br />
Film.................................................................................25<br />
Zdjęcie ..........................................................................21<br />
Oprogramowanie...........................................................69<br />
Ostrość .................................................................................39<br />
Oszczędz. energii ...........................................................57<br />
P<br />
Pamięć wewnętrzna......................................................15<br />
Pejzaż ....................................................................................29<br />
PictBridge.....................................................................59, 75<br />
Piksel.....................................................................................33<br />
Plaża ......................................................................................29<br />
PMB.......................................................................................69<br />
PMB Portable ..................................................................73<br />
Podłączenie<br />
Drukarka .....................................................................75<br />
Komputer....................................................................71<br />
Połączenie USB ..............................................................59<br />
Pomiar centralnie ważony ........................................40<br />
Pomiar punktowy ..........................................................40<br />
Pomiar wielopunktowy ..............................................40<br />
Portret-zmierzch.............................................................29<br />
Precyzyjny zoom cyfrowy .........................................52<br />
Przełącznik trybu pracy..............................................14<br />
Przycin..................................................................................45<br />
Przycisk sterowania ......................................................11<br />
S<br />
Samowyzw .........................................................................20<br />
Slajdy.....................................................................................44<br />
SteadyShot.........................................................................34<br />
Synch.z dł.czas.................................................................18<br />
System o<strong>per</strong>acyjny ........................................................68<br />
Ś<br />
Śnieg......................................................................................29<br />
T<br />
Tryb filmu ..........................................................................14<br />
Tryb NAGR......................................................................26<br />
Tryb pomiaru ...................................................................40<br />
U<br />
Utwórz katalog REC...................................................62<br />
V<br />
VGA......................................................................................33<br />
W<br />
Wybierz katalog..............................................................50<br />
Wybór sceny .....................................................................29<br />
Wykrywanie twarzy......................................................42<br />
Z<br />
Zdjęcie z uśmiechem ...................................................19<br />
Zmiana wyświetlenia ...................................................17<br />
Zmień katalog REC.....................................................63<br />
Zmierzch.............................................................................29<br />
Zoom.....................................................................................16<br />
Zoom cyfrowy..................................................................52<br />
Zoom odtwarzania........................................................22<br />
Zoom optyczny .........................................................16, 52<br />
Spis treści<br />
Szukanie<br />
o<strong>per</strong>acji<br />
Szukanie MENU/<br />
Ustawień<br />
Indeks<br />
R<br />
Ramka pola AF ..............................................................39<br />
Red. czerw. oczu.............................................................53<br />
Retusz...................................................................................45<br />
Rozm. Obrazu .................................................................32<br />
Rozpoznanie sceny ..................................................27, 31<br />
Rozwiązywanie problemów.....................................77<br />
93 PL
Change language