Sony DSC-W390 - DSC-W390 Istruzioni per l'uso Finlandese

MENU/ 

Asetusten haku 

Sisällysluettelo Toimintohaku 

Hakemisto 

Cyber-shot-käsikirja 

DSC-W350/W350D/W360/W380/W390 

© 2010 Sony Corporation 4-188-443-12(1) 

FI

Käsikirjan käyttäminen 

Voit siirtyä vastaavalle sivulle napsauttamalla oikeassa yläkulmassa olevaa painiketta. 

Tämä on kätevää silloin, kun etsit jotakin toimintoa, jota haluat tarkastella. 

Voit etsiä tietoja toiminnon mukaan. 

Voit etsiä tietoja käytön mukaan. 

Voit etsiä tietoja MENU-/Asetuksetvaihtoehtojen 

luettelosta. 

Voit etsiä tietoja avainsanan mukaan. 

Tässä käsikirjassa käytetyt symbolit ja 

merkintätavat 


MENU/ 


Hakemisto 

Tässä käsikirjassa toimintosarjat on merkitty 

nuolilla (t). Tee toiminnot nuolten 

osoittamassa järjestyksessä. Symbolit ovat 

kameran oletusasetuksissa näkyvässä 

muodossa. 


MENU/ 


Hakemisto 

Oletusasetus on merkitty 

-symbolilla. 

Tarkoittaa kameran käyttöä koskevia 

varoituksia ja rajoituksia. 

z Tarkoittaa hyödyllisiä tietoja. 

2 FI

Kameran käyttöä koskevia 

huomautuksia 

Käytettäviä muistikortteja (myydään 

erikseen) koskevia huomautuksia 

Seuraavat muistikortit ovat yhteensopivia 

tämän kameran kanssa: ”Memory Stick PRO 

Duo”, ”Memory Stick PRO-HG Duo”, 

”Memory Stick Duo”, SD-muistikortit, 

SDHC-muistikortit ja SDXC-muistikortit. 

MultiMediaCard ei ole yhteensopiva. 

Tässä käsikirjassa ”Memory Stick PRO 

Duo”-, ”Memory Stick PRO-HG Duo”- ja 

”Memory Stick Duo” -muistikorteista 

käytetään nimitystä ”Memory Stick Duo” ja 

SD-muistikorteista, SDHC-muistikorteista 

sekä SDXC-muistikorteista käytetään 

nimitystä SD-muistikortti. 

• ”Memory Stick Duo” -muistikorttien, joiden 

koko on enintään 32 Gt, ja SD-muistikorttien, 

joiden koko on enintään 64 Gt, on testeissä 

todettu toimivan kamerassa. 

Videoiden kuvaamisessa on suositeltavaa 

käyttää seuraavia muistikortteja: 

– (Mark2) (”Memory 

Stick PRO Duo” (Mark2)) 

– (”Memory Stick PRO- 

HG Duo”) 

– SD-muistikortti, SDHC-muistikortti tai 

SDXC-muistikortti (luokka 4 tai nopeampi) 

Lisätietoja ”Memory Stick Duo”-korteista on 

sivulla 128. 

• Jos et aio käyttää akkua pitkään aikaan, käytä 

sen lataus loppuun, poista akku kamerasta ja 

säilytä akkua viileässä ja kuivassa paikassa. 

Tämä auttaa ylläpitämään akun toimintoja. 

• Lisätietoja käytettävistä akuista on sivulla 130. 

LCD-näyttöä ja objektiivia koskevia 

huomautuksia 

• LCD-näyttö on valmistettu erittäin tarkkaa 

tekniikkaa käyttäen. Siksi yli 99,99 % 

kuvapisteistä on tehollisia. LCD-näytössä voi 

kuitenkin näkyä pieniä mustia ja/tai vaaleita 

(valkoisia, punaisia, sinisiä tai vihreitä) pisteitä. 

Nämä pisteet syntyvät normaalissa 

valmistusprosessissa, eivätkä ne vaikuta 

tallenteisiin. 

Mustat, valkoiset, punaiset, 

siniset tai vihreät pisteet 

• LCD-näytön tai objektiivin pitkäaikainen 

altistuminen suoralle auringonvalolle voi 

vahingoittaa näitä osia. Ole huolellinen, jos 

sijoitat kameran ikkunan lähelle tai ulos. 

• Älä paina LCD-näyttöä. Näytön väri voi 

muuttua ja näyttö vikaantua. 

• LCD-näytössä voi näkyä jälkikuvia kylmissä 

olosuhteissa. Tämä ei ole merkki viasta. 

• Varo kolhimasta liikuteltavaa objektiivia ja 

käsittelemästä sitä kovakouraisesti. 


MENU/ 


Hakemisto 

”Memory Stick Duo” -kortin 

käyttäminen vakiokokoisessa 

”Memory Stick” -korttipaikassa 

”Memory Stick Duo” -korttia voi käyttää 

asettamalla sen ”Memory Stick Duo” 

-sovittimeen (myydään erikseen). 

”Memory Stick 

Duo” -sovitin 

Akkua koskevia huomautuksia 

• Lataa akku (mukana) ennen kameran 

ensimmäistä käyttökertaa. 

• Akun voi ladata, vaikka se ei olisi täysin 

ehtynyt. Voit käyttää myös vain osittain ladattua 

akkua. 

Kosteuden tiivistyminen 

• Jos kamera tuodaan suoraan kylmästä 

lämpimään paikkaan, kameran sisään ja pinnalle 

voi tiivistyä kosteutta. Tämä tiivistyminen 

saattaa aiheuttaa kameraan toimintahäiriöitä. 

• Jos kameraan tiivistyy kosteutta, katkaise siitä 

virta ja odota noin tunti, jotta kosteus haihtuu. 

Huomaa, että jos kuvaat, vaikka objektiivissa on 

kosteutta, kuvista ei tule selkeitä. 

Tässä käsikirjassa käytetyt kuvat 

Tämän käsikirjan esimerkeissä käytetyt kuvat ovat 

jäljennettyjä kuvia, eivät tällä kameralla otettuja 

todellisia kuvia. 

Kuvat 

Tämän käsikirjan kuvat liittyvät malliin 

DSC-W380, ellei toisin ole mainittu. 

3 FI

Sisällysluettelo 

Kameran käyttöä koskevia huomautuksia 

Käsikirjan käyttäminen ·········································· 2 

Kameran käyttöä koskevia huomautuksia············· 3 

Toimintohaku························································· 7 

MENU/Asetusten haku·········································· 9 

Osien tunnistaminen ··········································· 15 

Luettelo näytön kuvakkeista································ 17 

Tilapyörän käyttäminen (vain DSC-W380/ 

W390)·································································· 19 

Tilapyörän käyttäminen 

(vain DSC-W350/W350D/W360)························· 20 

Sisäisen muistin käyttäminen······························ 21 


MENU/ 


Kuvaaminen 

Älykäs automaattisäätö ······································· 22 

Helppo kuvaus (vain DSC-W380/W390)············· 24 

Helppo-tila (vain DSC-W350/W350D/W360) ······ 26 

Ohjelmoitava autom. ··········································· 27 

Pyyhkäisypanoraama·········································· 28 

Valotusohjelma···················································· 30 

Elokuvamuoto ····················································· 32 

Zoomaus ····························································· 33 

DISP (Näytön asetukset) ······································34 

Salamavalo ························································· 35 

Hymysuljin··························································· 36 

Itselaukaisin ························································ 37 

Hakemisto 

4 FI

Katseleminen 

MENU (Kuvaaminen) 

MENU (Katselu) 

Valokuvien katseleminen ···································· 38 

Toistozoom·························································· 39 

Hakemistonäyttö ················································· 40 

Poista ·································································· 41 

Videoiden katseleminen ······································ 42 

MENU-toiminnot (kuvaaminen) ····························· 9 

MENU-toiminnot (katseleminen) ························· 11 


MENU/ 


Asetukset 

Asetusten määrittäminen ···································· 13 

Hakemisto 

Televisio 

Kuvien katseleminen televisiosta ······················ 104 

Tietokone 

Käyttäminen yhdessä tietokoneen kanssa········ 107 

Ohjelmiston käyttäminen··································· 108 

Kameran liittäminen tietokoneeseen·····················110 

Kuvien lataaminen mediapalveluun ······················112 

5 FI

Tulostaminen 

Vianmääritys 

Muut 

Hakemisto 

Valokuvien tulostaminen ··································· 114 

Vianmääritys ····················································· 116 

Varoitusilmaisimet ja -ilmoitukset ······················ 124 

”Memory Stick Duo” ·········································· 128 

Akku ·································································· 130 

Akkulaturi ·························································· 131 

Hakemisto ························································· 132 


MENU/ 


Hakemisto 

6 FI

Toimintohaku 

Kameran 

automaattisesti 

tekemät asetukset 

Muotokuvien 

kuvaaminen 

Panoraamakuvien 

ottaminen 

Älykäs automaattisäätö······································ 22 

Valotusohjelma····················································· 30 

Valotuksen tunnistus ·········································· 59 

Pehmeä kuva························································ 30 

Hämärä muotokuva ············································ 30 

Hymysuljin ····························································· 36 


Kasvontunnistus ·················································· 62 

Suljettujen silmien esto ······································ 65 

Punasilm. vähennys············································ 82 

Pyyhkäisypanoraama········································· 28 


MENU/ 


Lemmikkieläinten 

kuvaaminen 

Liikkuvien kohteiden 

kuvaaminen 

Lemmikki································································ 30 

Elokuvamuoto······················································· 32 

Sarjan asetukset ·················································· 50 

Hakemisto 

Epäterävyyden 

välttäminen 

Suuri herkkyys······················································ 30 

2 sekunnin viiveellä toimiva itselaukaisin ····· 37 

ISO··········································································· 52 

Kuvaaminen 

taustavaloa käyttämällä 

Pakotettu salama················································· 35 


DRO········································································· 64 

Kuvaaminen 

hämärässä 

Suuri herkkyys······················································ 30 

Hidas suljin ···························································· 35 

ISO··········································································· 52 

Valotuksen säätäminen EV ············································································ 51 

7 FI

Tarkennuksen 

siirtäminen 

Kuvakoon 

muuttaminen 

Tarkennus······························································ 56 

Kasvontunnistus ·················································· 62 

Kuvakoko ······························································· 46 

Kuvien poistaminen Poista ································································ 41, 72 

Alustus ···································································· 96 

Suurennettujen kuvien 

katseleminen 

Katseltavan kuvan zoomaus ···························· 39 

Rajaus (muuttaa kokoa) ···································· 71 

Kuvien muokkaaminen Parantelu································································ 71 

Kuvasarjan 

katseleminen tietyssä 

järjestyksessä 

Kuvaesitys ····························································· 67 


MENU/ 


Kuvaaminen/ 

katseleminen selkeiden 

ilmaisimien avulla 

Helppo kuvaus (vain DSC-W380/W390) ······ 24 

Helppo-tila (vain DSC-W350/W350D/ 

W360) ······························································· 26, 66 

Hakemisto 

Päivämäärän 

tulostaminen kuvaan 

”PMB (Picture Motion Browser)” ·················· 108 

-ohjelman käyttäminen 

Päivämäärä- ja 

kellonaika-asetusten 

muuttaminen 

Alueasetus··························································· 102 

Pvm- & aika-asetus··········································· 103 

Asetusten 

palauttaminen 

Palauta ··································································· 88 

Kuvien tulostaminen Tulosta ·································································· 114 

Katseleminen 

televisiosta 

Kuvien katseleminen televisiosta·················· 104 

8 FI

MENU/Asetusten haku 

MENU-toiminnot (kuvaaminen) 

Voit valita erilaisia kuvaustoimintoja helposti painamalla MENU-painiketta. 

1 Paina ON/OFF (Virta) -painiketta ja aseta 

kamera kuvaustilaan. 

2 Tuo valikkonäyttö näkyviin painamalla MENUpainiketta. 

3 Valitse haluamasi valikkotoiminto painamalla 

ohjauspainikkeesta v/V/b/B. 

4 Sulje valikko painamalla MENU. 

MENU-painike 

Alla olevassa taulukossa tarkoittaa käyttäjän muutettavissa 

Ohjauspainike 

olevaa toimintoa ja — toimintoa, jota ei voi muuttaa. Kohdan [ ] alla olevat kuvakkeet 

tarkoittavat muutettavissa olevia tiloja. Tietyissä tallennustiloissa toimintoasetukset voivat olla 

kiinteitä tai rajoitettuja. Lisätietoja on kohteiden sivuilla. 

DSC-W380/W390 

Valikkotoiminnot 

Tilapyörä 

Valotusohjelma — — — — — 

Elokuvakuvauskohtaus — — — — — 

ON/OFF 

(Virta) -painike 

Kuvaussuunta — — — — — 

Kuvakoko 

Salamavalo — — — — — 

Sarjan asetukset — — — 

EV — 

ISO — — — — 

Valkotasap. — — 

Vedenalainen valkotasap. — — — — 

Tarkennus — — — — 

Mittausmuoto — — — 

Valotuksen tunnistus — — — — — 

Hymyntunn. herkkyys — — — 

Kasvontunnistus — — — 

DRO — — — — — 

Suljettujen silmien esto — — — — — 

(Asetukset) — 


MENU/ 


Hakemisto 

Huomautus 

• Näkyvissä olevat toiminnot määräytyvät valitun toimintotilan mukaan. 

Jatkuu r 

9 FI

DSC-W350/W350D/W360 

Tilakytkin 

Kuvaustila 


Kuvaustapa — — — 

Valotusohjelma — — — — — 

(Helppo-tila) — — — 

Elokuvakuvauskohtaus* — — — — 

Kuvaussuunta — — — — — 

Kuvakoko 

Sarjan asetukset — — — 

EV 

ISO — — — — 

Valkotasap. — — 

Vedenalainen valkotasap.* — — — — 

Tarkennus — — — — 

Mittausmuoto — — 

Valotuksen tunnistus — — — — — 

Hymyntunn. herkkyys — — — 

Kasvontunnistus — — — 

DRO — — — — — 

Suljettujen silmien esto — — — — — 

(Asetukset) 

* Vain DSC-W350/W360 


MENU/ 


Hakemisto 

Huomautus 


10 FI

MENU-toiminnot (katseleminen) 

Voit valita erilaisia katselutoimintoja helposti painamalla MENU-painiketta. 

1 Siirry toistotilaan painamalla (Toisto) 

-painiketta. 


3 Valitse haluamasi valikkotoiminto painamalla 

ohjauspainikkeesta v/V/b/B. 

4 Paina ohjauspainikkeen keskeltä z. 

Alla olevassa taulukossa tarkoittaa käyttäjän muutettavissa 

olevaa toimintoa ja — toimintoa, jota ei voi muuttaa. 


Katselutila 

Muistikortti 

(Toisto) 

-painike 

Ohjauspainike 

MENU-painike 

Sisäinen 

muisti 


MENU/ 



Pvm.-näkymä Kansionäkymä 

(Yksittäisk.) 

Kansionäkymä 

(Video) 


(Kuvaesitys) 

(Katselutila) — 

(Parantelu) — 

(Poista) 

(Suojaa) 

DPOF — — 

(Tulosta) — 

(Käännä) — 

(Valitse kansio) — — 

(Asetukset) 

Hakemisto 

Huomautuksia 


• Kun tilapyörällä asetukseksi on valittu (Helppo kuvaus) ja painat MENU-painiketta, poistonäyttö 

tulee näkyviin. Voit valita asetukseksi [Poista yksittäinen kuva] tai [Poista kaikki kuvat]. 

Jatkuu r 

11 FI



(Helppo-tila) 

(Kuvaesitys) 

Katselutila 

Muistikortti 

Pvm.-näkymä Kansionäkymä 

(Yksittäisk.) 



(Video) 

Sisäinen muisti 


(Katselutila) — 

(Parantelu) — 

(Poista) 

(Suojaa) 

DPOF — — 

(Tulosta) — 

(Käännä) — 

(Valitse kansio) — — 

(Asetukset) 

Huomautus 


MENU/ 


Hakemisto 

12 FI

Asetusten määrittäminen 

Voit muuttaa asetuksia 

(Asetukset) -näytössä. 


2 Valitse (Asetukset) painamalla 

ohjauspainikkeesta V ja tuo sitten asetusnäyttö 

näkyviin painamalla ohjauspainikkeen 

keskeltä z. 

3 Valitse haluamasi luokka painamalla v/V, valitse 

haluamasi toiminto painamalla B ja paina 

sitten z. 

4 Valitse haluamasi asetus ja paina sitten z. 

Luokat 

Kuvausasetukset 

Pääasetukset 

Muistikorttityökalu 

Sisäinen muisti -työkalu 

Kellonajan asetuks. 

Toiminnot 

AF-apuvalo 

Apuviiva 

Näytön tarkkuus 

Digitaalizoomaus 

Autom.suuntaus 

Punasilm. vähennys 

Sulj. silmät -varoit. 

Piippaus 

Language Setting 

Toimintaop. 

Esittelytila 

Palauta 

COMPONENT 

Videolähtö 

USB-liitäntä 

LUN-asetukset 

Lataa musiikki 

Alusta musiikki 

Virransäästö 

Alustus 

Luo kansio 

Muuta kansiota 

Poista kansio 

Kopioi 

Tiedostonumero 

Alustus 


Alueasetus 

Pvm- & aika-asetus 

Ohjauspainike 

MENU-painike 

Jatkuu r 

13 FI 


MENU/ 


Hakemisto

MENU/ 


Huomautuksia 

• [Kuvausasetukset] tulee näkyviin vain, jos asetukset on määritetty kuvaustilassa. 

• [Muistikorttityökalu] tulee näkyviin vain, jos kameraan on asetettu muistikortti. [Sisäinen muisti 

-työkalu] tulee näkyviin, jos kamerassa ei ole muistikorttia. 


Hakemisto 

14 FI

Osien tunnistaminen 


I Kuvattaessa: W/T (Zoom) -painike (33) 

Katseltaessa: (Toistozoom) -painike / 

(Hakemisto) -painike (39, 40) 

J Tilapyörä (19) 

K Koukku rannehihnalle* 

L (Toisto) -painike (38) 

M (Poisto) -painike (41) 

N MENU-painike (9) 

O Ohjauspainike 

Valikko käytössä: v/V/b/B/z 

Valikko pois käytöstä: DISP/ / / 

P Jalustan liitäntä 

Q Akkulokeron/muistikorttipaikan kansi 

R Muistikorttipaikka 

S Monikäyttöliitäntä 

T Kortinkäyttövalo 

U Akun poistovipu 

V Akkulokero 

* Rannehihnan käyttäminen 

Rannehihna on kiinnitetty kameraan valmiiksi. 

Pujota kätesi hihnasta, jotta kamera ei putoa ja 

vahingoitu. 

Koukku 


MENU/ 


Hakemisto 

A ON/OFF (Virta) -painike 

B Suljinpainike 

C Salamavalo 

D Mikrofoni 

E Kaiutin 

F Itselaukaisimen valo / Hymysulkimen 

valo / AF-apuvalo 

G Objektiivi 

H LCD-näyttö 

Jatkuu r 

15 FI


L (Poisto) -painike (41) 

M MENU-painike (9) 

N Ohjauspainike 

Valikko käytössä: v/V/b/B/z 

Valikko pois käytöstä: DISP/ / / 

O Kaiutin 

P Jalustan liitäntä 

Q Akkulokeron/muistikorttipaikan kansi 

R Muistikorttipaikka 

S Kortinkäyttövalo 

T Monikäyttöliitäntä 

U Akkulokero 

V Akun poistovipu 

* Rannehihnan käyttäminen 

Rannehihna on kiinnitetty kameraan valmiiksi. 

Pujota kätesi hihnasta, jotta kamera ei putoa ja 

vahingoitu. 

Koukku 


MENU/ 


Hakemisto 

A ON/OFF (Virta) -painike 

B Suljinpainike 

C Salamavalo 

D Itselaukaisimen valo / Hymysulkimen 

valo / AF-apuvalo 

E Objektiivi 

F Mikrofoni 

G LCD-näyttö 

H Kuvattaessa: W/T (Zoom) -painike (33) 

Katseltaessa: (Toistozoom) -painike/ 

(Hakemisto) -painike (39, 40) 

I Tilakytkin (20) 

J Koukku rannehihnalle* 

K (Toisto) -painike (38) 

16 FI

Luettelo näytön kuvakkeista 

Näytön kuvakkeet ilmaisevat kameran eri tiloja. 

Voit muuttaa näyttöä painamalla DISP (Näytön asetukset) ohjauspainikkeesta. 

Kuvattaessa valokuvia 

A 

Näyttö 

Merkitys 

Akun jäljellä oleva varaus 

Akun vähäisen varauksen 

varoitus 

Kuvakoko 


• Kuvakkeiden määrää on rajoitettu Helppo 

kuvaus -tilassa. 

Kuvattaessa videoita 

Toistettaessa 

Valotusohjelma 

• näkyy vain mallissa DSC- 

W380/W390. 

• näkyy vain malleissa 

DSC-W350/W360/W380/ 

W390. 

Kuvaustila (Älykäs 

automaattisäätö/Ohjelmoitava 

autom./Pyyhkäisypanoraama) 

Elokuvakuvausmuoto 

• näkyy vain malleissa 

DSC-W350/W360/W380/ 

W390. 

Valotuksen tunnistus -kuvake 

MENU/ 


Hakemisto 

Valkotasap. 

• / näkyvät vain 

malleissa DSC-W350/W360/ 


Mittausmuoto 

Tärinävaroitus 

Valotuksen tunnistus 

Sarjan asetukset 

DRO 

Hymyntunnistuksen 

herkkyysilmaisin 

Jatkuu r 

17 FI

Näyttö 

C 

Zoomauskerroin 

PictBridge-yhteys 

Suojaa 

Kuvatilaus (DPOF) 

Toistozoom 

Katselutila 

B 

Näyttö Merkitys 

z 

AE/AF-lukko 

ISO400 ISO-numero 

NR hidas suljin 

125 Valotusaika 

F3.5 Aukon arvo 

+2.0EV Valotusarvo 

AF-etäisyysmittarin ruudun 

ilmaisin 

Videon kuvaus/valmiustila 

KUVAA 

Valmis 

Merkitys 

0:12 Tallennusaika (min:s) 

101-0012 Kansio-tiedostonumero 

2010 1 1 

9:30 AM 

Toistettavan kuvan 

tallennuspäivä/-aika 

z STOP Kuvan toiston toiminto-opas 

z PLAY 

bB BACK/NEXT Kuvan valinta 

V VOLUME Äänenvoimakkuuden säätö 

Näyttö Merkitys 

Tallennuskansio 

Toistokansio 

96 Tallennettavissa olevien kuvien 

määrä 

12/12 Kuvan numero/päivämäärävälillä 

valittuun kansioon tallennettujen 

kuvien määrä 

100min Tallennusaika 

Tallennus-/toistoväline 

(Muistikortti/Sisäinen muisti) 

Kansion vaihtaminen 

AF-apuvalo 

Punasilmäisyyden vähennys 

Mittausmuoto 

Näyttö 

ISO 400 

D 

Näyttö 

C:32:00 

+2.0EV 

Merkitys 

Salamavalotila 

Salamavalo latautuu 

Valkotasap. 

• / näkyvät vain 

malleissa DSC-W350/W360/ 


ISO-numero 

Tietokantatiedosto täynnä / 

Kuvatietokantatiedoston virhe 

Merkitys 

Itselaukaisin 

Itsediagnostiikkanäyttö 

Kohde 

Ylikuumenemisvaroitus 

Kasvontunnistus 

Tietokantatiedosto täynnä / 

Kuvatietokantatiedoston virhe 

AF-etäisyysmittarin ruutu 

Pistemittauksen hiusristikko 

Valotusarvo 

500 Valotusaika 

F3.5 Aukon arvo 

N 

Toisto 

Toistokohdan osoitin 

00:00:12 Laskuri 

Suunta 

GPS-tiedot 

35° 37’32’ N Leveys- ja pituusasteiden näyttö 

139° 44’ 31’ E 

Äänenvoimakkuus 

18 FI 


MENU/ 


Hakemisto


(vain DSC-W380/W390) 

Aseta tilapyörä haluamasi toiminnon kohdalle. 

Tilapyörä 


(Elokuvamuoto) Voit kuvata videoita (sivu 32). 

(Pyyhkäisypanoraama) 

(Ohjelmoitava autom.) 

(Älykäs 

automaattisäätö) 

(Helppo kuvaus) 

(Valotusohjelma) 

Voit sommitella kuvan ja ottaa panoraamakuvia (sivu 28). 

Tätä käytettäessä valotus (sekä valotusaika että aukon arvo) 

säädetään automaattisesti (sivu 27). Voit valita eri toiminnot valikon 

avulla. 

Voit kuvata automaattisesti säädetyin asetuksin (sivu 22). 

Voit ottaa tai katsella valokuvia selkeästi näkyvien ilmaisimien 

avulla (sivu 24). 

Voit ottaa kuvia käyttämällä valotusohjelman valmiita asetuksia 

(sivu 30). 

MENU/ 


Hakemisto 

19 FI


(vain DSC-W350/W350D/W360) 

Aseta tilakytkin haluamasi toiminnon kohdalle. 

MENU-painike 

Tilakytkin 

(Valokuva) Tämän avulla voit ottaa valokuvia (sivut 22, 27, 30). 

MENU t [Kuvaustapa] t haluttu tila. 

Voit sommitella kuvan ja ottaa panoraamakuvia (sivu 28). 

(Pyyhkäisypanoraama) 

(Video) Voit kuvata videoita (sivu 32). 


MENU/ 


Hakemisto 

20 FI

Sisäisen muistin käyttäminen 

Kamerassa on noin 45 Mt sisäistä muistia. Tätä muistia ei voi irrottaa kamerasta. 

Voit tallentaa kuvia sisäiseen muistiin, jos kamerassa ei ole muistikorttia. 

B 

B 

Sisäinen 

muisti 

Kun kamerassa on muistikortti 

[Tallennus]: Kuvat tallennetaan muistikortille. 

[Toisto]: Muistikortilla olevat kuvat toistetaan. 

[Valikko, Asetukset jne.]: Muistikortilla oleville kuville 

voi suorittaa erilaisia toimintoja. 

Kun kamerassa ei ole muistikorttia 

[Tallentaa]: Kuvat tallennetaan kameran sisäiseen muistiin. 

[Toisto]: Sisäisessä muistissa olevat kuvat toistetaan. 

[Valikko, Asetukset jne.]: Sisäisessä muistissa oleville 

kuville voi suorittaa erilaisia toimintoja. 

Sisäiseen muistiin tallennettu kuvadata 

On aina suositeltavaa kopioida (varmuuskopioida) tiedot jommallakummalla seuraavista 

tavoista. 

Datan kopiointi (varmuuskopiointi) tietokoneen kiintolevylle 

Varmista, ettei kamerassa ole muistikorttia, ja noudata sitten sivun 110 ohjeita. 

Datan kopiointi (varmuuskopiointi) muistikortille 

Valmistele muistikortti, jolla on riittävästi tilaa, ja suorita sitten kohdassa [Kopioi] (sivu 100) 

kuvatut toimet. 


MENU/ 


Hakemisto 

Huomautuksia 

• Muistikortilla olevia kuvatietoja ei voi siirtää sisäiseen muistiin. 

• Sisäiseen muistiin tallennetut tiedot voi kopioida tietokoneeseen liittämällä kameran ja tietokoneen 

toisiinsa monikäyttöliitäntäkaapelilla. Tietokoneessa olevia tietoja ei voi kuitenkaan siirtää sisäiseen 

muistiin. 

21 FI

Älykäs automaattisäätö 

Tämän avulla voit ottaa valokuvia automaattisesti säädetyin asetuksin. 

DSC-W380/W390: 

1 Valitse tilapyörällä (Älykäs automaattisäätö). 

2 Ota kuva painamalla suljinpainiketta. 

DSC-W350/W350D/W360: 

1 Valitse tilakytkimellä (Valokuva). 

2 MENU t (Kuvaustapa) t (Älykäs automaattisäätö) 

t ohjauspainikkeen z 


Huomautus 

• Salamavalotilan asetus on joko [Auto] tai [Pois]. 

zValotuksen tunnistus 

Valotuksen tunnistus toimii älykkään automaattisäädön tilassa. Tämän toiminnon avulla 

kamera tunnistaa kuvausolosuhteet automaattisesti ja ottaa kuvan. 

Valotuksen tunnistus -kuvake ja -opas 


MENU/ 


Hakemisto 

Kamera tunnistaa valotustilan – (Hämärä), (Hämärä muotokuva), (Hämärä jalustan 

kanssa), (Vastavalo), (Vastavalomuotokuva), (Maisema), (Makro) tai 

(Muotokuva) – ja tuo LCD-näyttöön valotusta vastaavan kuvakkeen ja oppaan. 

Lisätietoja on sivulla 59. 

Jatkuu r 

22 FI

MENU/ 


zValokuvattaessa kohdetta, johon on vaikea tarkentaa 

• Lyhyin kuvausetäisyys on noin 5 cm (W) / 50 cm (T) (DSC-W380/W390), 4 cm (W) / 60 cm (T) 

(DSC-W350/W350D/W360) (objektiivin edestä). 

• Jos kamera ei pysty tarkentamaan kohteeseen automaattisesti, valotuksen/tarkennuksen (AE/AF) 

lukituksen ilmaisin alkaa vilkkua hitaasti eikä piippausta kuulu. Sommittele kuva uudelleen tai 

muuta tarkennusasetusta (sivu 56). 

Tarkennus voi olla hankalaa seuraavissa tilanteissa: 

– Valoa on vähän ja kohde on kaukana. 

– Kontrasti kohteen ja taustan välillä on heikko. 

– Kohde on lasin takana. 

– Kohde liikkuu nopeasti. 

– Näkyvissä on valon heijastumia tai kiiltäviä pintoja. 

– Kohde on taustavalaistu tai näkyvissä on vilkkuva valo. 


Hakemisto 

23 FI

Helppo kuvaus (vain DSC-W380/ 

W390) 

Voit ottaa valokuvia käyttämällä vain joitakin toimintoja. 

Teksti suurenee ja ilmaisimet erottuvat helpommin. 

1 Valitse tilapyörällä (Helppo kuvaus). 


Huomautus 

• Akun varaus kuluu nopeammin, koska näytön kirkkaus lisääntyy automaattisesti. 

zHelppo kuvaus -tilassa käytettävissä olevat toiminnot 

Kuvakoko: MENU t [Kuvakoko] t ohjauspainikkeen z t haluttu tila 

t z 

Valitse kooksi [Suuri] tai [Pieni]. 

Itselaukaisin: Ohjauspainikkeen t haluttu tila 

Valitse tilaksi [10 s] tai [Pois]. 

Salamavalo: Ohjauspainikkeen t haluttu tila 

Valitse tilaksi [Auto] tai [Pois]. 


MENU/ 


Hymysuljin: 

MENU t [Salamavalo] t ohjauspainikkeen z t haluttu tila 

t z 


Ohjauspainikkeen 

Hakemisto 


Valotuksen tunnistus toimii Helppo kuvaus -tilassa. Tämän toiminnon avulla kamera 

tunnistaa kuvausolosuhteet automaattisesti ja ottaa kuvan. 




(Muotokuva) – ja tuo LCD-näyttöön valotusta vastaavan kuvakkeen. 


Jatkuu r 

24 FI

MENU/ 


zHelppo katselu -tila 

Jos painat (Toisto) -painiketta, kun tilapyörä on asennossa (Helppo kuvaus), 

toistonäytön teksti muuttuu suuremmaksi ja helpommin luettavaksi. Lisäksi käytettävissä on 

poistotoiminto. 

(Poisto) -painike Voit poistaa näkyvissä olevan kuvan. 

Valitse [OK] t z. 

MENU-painike Voit poistaa näkyvissä olevan kuvan valitsemalla [Poista 

yksittäinen kuva] ja kaikki valitulla päivämäärävälillä kuvatut tai 

sisäisessä muistissa olevat kuvat valitsemalla [Poista kaikki kuvat]. 

• [Katselutila]-asetuksena on [Pvm.-näkymä], kun kamerassa on muistikortti. 


Hakemisto 

25 FI

Helppo-tila (vain DSC-W350/ 

W350D/W360) 

Voit ottaa valokuvia käyttämällä vain joitakin toimintoja. 

Teksti suurenee, ja ilmaisimet erottuvat aiempaa helpommin (Helppo kuvaus). 


2 MENU t [Helppo-tila] t [OK] t ohjauspainikkeen z 


Huomautuksia 


• Kun (Toisto) -painiketta painetaan, toistotilaksi vaihtuu [Helppo-tila]. 

zHelppo-tilassa käytettävissä olevat toiminnot 

(kuvaaminen) 

Kuvakoko: MENU t [Kuvakoko] t ohjauspainikkeen z t haluttu tila 

t z 

Valitse kooksi [Suuri] tai [Pieni]. 

Itselaukaisin: Ohjauspainikkeen t haluttu tila 

Valitse tilaksi [10 s] tai [Pois]. 

Salamavalo: Ohjauspainikkeen t haluttu tila 


Hymysuljin: Ohjauspainikkeen 

Poistu Helppotilasta: 

MENU t [Poistu Helppo-tilasta] t [OK] t z 


MENU/ 


Hakemisto 


Valotuksen tunnistus toimii Helppo-tilassa. Tämän toiminnon avulla kamera tunnistaa 

kuvausolosuhteet automaattisesti ja ottaa kuvan. 




(Muotokuva) – ja tuo LCD-näyttöön valotusta vastaavan kuvakkeen. 


26 FI

Ohjelmoitava autom. 

Tätä käytettäessä kameran säätää valotuksen (sekä sulkimen nopeuden että aukon arvon) 

automaattisesti. Voit myös valita valikosta haluamasi asetukset. 


1 Valitse tilapyörällä (Ohjelmoitava autom.). 




2 MENU t (Kuvaustapa) t (Ohjelmoitava autom.) 




MENU/ 


Hakemisto 

27 FI

Pyyhkäisypanoraama 

Voit luoda sommitelluista kuvista panoraamakuvan. 


1 Valitse tilapyörällä (Pyyhkäisypanoraama). 


1 Valitse tilakytkimellä (Pyyhkäisypanoraama). 

Toimi seuraavasti vaiheen 1 jälkeen. 

2 Kohdista kamera kuvauskohteen reunaan ja 

paina sitten suljinpainike pohjaan asti. 


MENU/ 


3 Panoroi kameralla LCD-näytön 

opastamaan suuntaan. 

Tätä osaa ei oteta mukaan 

Hakemisto 

Opastuspalkki 

Huomautuksia 

• Jos kameralla ei pysty panoroimaan koko kohdetta annetussa ajassa, sommitellussa kuvassa näkyy 

harmaa alue. Liikuta tällöin kameraa nopeasti, jotta saat tallennetuksi täydellisen panoraamakuvan. 

• Koska kamera liittää useita kuvia yhteen, liitetty osa ei tallennu tasaisesti. 

• Heikossa valaistuksessa kuvatut panoraamakuvat voivat olla epäteräviä tai niiden kuvaaminen ei ehkä 

onnistu. 

• Jos kuva otetaan välkkyvässä valossa (esimerkiksi loisteputkivalaisimen valossa), yhdistetyn kuvan 

kirkkaus tai väri ei ole ehkä yhtenäinen. 

• Jos panoraamakuvauksen koko kulma ja kulma, johon lukitsit tarkennuksen ja valotuksen AE/AF-lukon 

avulla, ovat kirkkaudeltaan, väriltään ja tarkennukseltaan täysin erilaiset, kuvaaminen ei onnistu. Muuta 

tällöin lukituskulmaa ja aloita kuvaaminen uudelleen. 

• Pyyhkäisypanoraama-toiminto ei sovellu käytettäväksi seuraavissa tilanteissa: 

– Kuvauskohteet liikkuvat. 

– Kuvauskohteet ovat liian lähellä kameraa. 

– Kuvassa on toistuva kuvio (esim. laattapinta) tai vain vähän kontrastia (esim. taivas, hiekkaranta tai 

nurmikko). 

– Kuvattava kohde muuttuu jatkuvasti (esimerkiksi aallot tai vesiputous). 

– Kuvassa on auringonvaloa tai ympäristöä huomattavasti kirkkaampaa sähkövaloa. 

• Panoraamakuvia ei voi luoda seuraavissa tilanteissa: 

– Kameralla panoroidaan liian nopeasti tai hitaasti. 

– Kamera tärisee liikaa. 

Jatkuu r 

28 FI

zPanoraamakuvan kuvaussuunnan tai kuvakoon 

muuttaminen 

Kuvaussuunta: 

Kuvakoko: 

MENU t [Kuvaussuunta] t valitse [Oikea], [Vasen], [Ylös] ja 

[Alas] t z 

MENU t [Kuvakoko] t valitse [Vakio] tai [Leveä] t z 

zPanoraamakuvien kuvausvihjeitä 

Panoroi kameralla kaaressa tasaisella vauhdilla ja LCD-näytön osoittamaan suuntaan. 

Pyyhkäisypanoraama soveltuu paremmin liikkumattomiin kuin liikkuviin kuvauskohteisiin. 


MENU/ 


Pystysuunta 

Mahdollisimman 

lyhyt säde 

Vaakasuunta 

• Määritä valotusohjelma ja paina suljinpainike puoliväliin, niin voit lukita valotuksen ja 

valkotasapainon. 

• Säädä kehyksen sommittelua siten, että vaihtelua paljon sisältävä osa tulee kuvan keskelle. 

Hakemisto 

zToisto panoraamakuvia vierittämällä 

Voit vierittää panoraamakuvia painamalla ohjauspainikkeesta z panoraamakuvien toiston 

aikana. Painamalla W (zoom) -painiketta saat koko kuvan uudelleen näkyviin. 

Käyttöpainike 

Kuvaus 

z Toisto vierittämällä kuvia / 

pysäytys 

Näyttää koko 

panoraamakuvasta näkyvissä 

olevan alueen 

b/B/v/V 

W 

Kuvien vierittäminen 

Koko kuvan näyttäminen 

• Panoraamakuvat toistetaan kameran mukana toimitettavalla ”PMB”-ohjelmistolla (sivu 108). 

• Muilla kameroilla kuvattuja panoraamakuvia ei ehkä voi vierittää oikein. 

29 FI

Valotusohjelma 

Voit ottaa kuvia käyttämällä valotusohjelman valmiita asetuksia. 


1 Valitse tilapyörällä (Valotusohjelma). 

2 Valitse haluamasi tila t ohjauspainikkeen z 

Jos haluat vaihtaa valotusohjelmaa, paina MENU-painiketta. 



2 MENU t (Kuvaustapa) t (Valotusohjelma) t 

ohjauspainikkeen z t haluttu tila 

(Suuri herkkyys) 

(Pehmeä kuva) 

Mahdollistaa kuvaamisen ilman 

salamavaloa vähäisessä valossa ja 

vähentää epäterävyyttä. 

Saat rauhallista tunnelmaa esimerkiksi henkilöistä tai 

kukista otettuihin kuviin. 


MENU/ 


(Maisema) 

Kamera tarkentaa kaukana oleviin kohteisiin esimerkiksi 

maisemakuvien ottamista varten. Taivas näkyy kuvissa 

elävän sinisenä ja kukat toistuvat värikkäinä. 

Hakemisto 

(Hämärä 

muotokuva) 

Voit ottaa teräviä kuvia henkilöistä öisessä taustassa 

tunnelman kärsimättä. 

(Hämärä) 

Mahdollistaa kaukana olevien yönäkymien kuvaamisen 

niin, että ympäristön hämärä tunnelma säilyy. 

(Gourmet) 

Kamera siirtyy Makro-tilaan ja voit kuvata ruokaannoksia 

herkullisissa ja kirkkaissa väreissä. 

(Lemmikki) 

Voit ottaa kuvia lemmikistäsi parhaita asetuksia 

käyttäen. 

(Hiekkaranta) 

Veden sininen väri tallentuu kirkkaana otettaessa kuvia 

meren tai järven rannalla. 

Jatkuu r 

30 FI

(Lumi) 

(Ilotulitus) 

(vain DSC-W380/ 


(Vedenalainen) 

(Vain DSC-W350/ 

W360/W380/W390) 

Huomautus 

Voit ottaa selkeitä kuvia lumisessa ympäristössä tai 

muissa pääasiassa valkoisissa paikoissa, joissa värit 

muuten saattavat jäädä vaaleiksi. 

Voit tallentaa ilotulituksen kaikessa väriloistossaan. 

Voit ottaa luonnolliselta näyttäviä valokuvia veden alla 

koteloa käyttäen (meripakkaus jne.). 

• Jos otat kuvia (Hämärä muotokuva)-, (Hämärä)- tai (Ilotulitus) -tilassa (vain DSC-W380/ 

W390), sulkimen nopeus on hitaampi (valotusaika on pitempi) ja kuvat voivat olla epäteräviä. Siksi 

näissä tiloissa suositellaan jalustan käyttöä. 

Toiminnot, joita voidaan käyttää 

Valotusohjelmassa 

Kamera määrittää toimintoyhdistelmän, jotta kuvasta tulee ohjelman valintojen mukainen. 

Alla olevassa taulukossa tarkoittaa käyttäjän muutettavissa olevaa toimintoa ja — toimintoa, 

jota ei voi muuttaa. Kohtien [Salamavalo] ja [Itselaukaisin] alla olevat kuvakkeet tarkoittavat 

käytettävissä olevia tiloja. 

Käytössä oleva Valotusohjelma-tila voi aiheuttaa sen, etteivät jotkin toiminnot ole käytettävissä. 

Salamavalo 

Kasvontunnistus/ 

Hymysuljin 

Itselaukaisin 

Sarjan 

asetukset 

Valkotasap. 

Suljettujen 

silmien 

esto 

— * 1 — 


MENU/ 


Hakemisto 

* 2 — 

— — — 

— — — 

— — — — 

— — — 

— — — 

* 1 [Valkotasap.]-tilassa ei voi valita [Salamavalo]-vaihtoehtoa. 

* 2 [Kasvontunnistus]-tilassa ei voi valita [Pois]-vaihtoehtoa. 

* 3 Voit käyttää [Vedenalainen valkotasap.]-toimintoa [Valkotasap.]-toiminnon sijasta. 

— — 

— — 

— — — — 

— * 3 — 

31 FI

Elokuvamuoto 

Voit kuvata videoita, joissa on ääni. 


1 Valitse tilapyörällä (Elokuvamuoto). 


1 Valitse tilakytkimellä (Videokuvaustila). 


2 Paina suljinpainike pohjaan. 

3 Kun haluat lopettaa kuvauksen, paina suljinpainike uudelleen pohjaan. 


MENU/ 


Hakemisto 

32 FI

Zoomaus 

Voit suurentaa kuvaa kuvaamisen aikana. Kameran optinen zoomaustoiminto voi suurentaa 

kuvan enintään 5-kertaiseksi (DSC-W380/W390)/4-kertaiseksi (DSC-W350/W350D/W360). 

1 Paina W/T (zoom) -painiketta. 

Voit lähentää kuvaa painamalla T-painiketta ja loitontaa kuvaa 

painamalla W-painiketta. 

• Jos zoomaus on yli 5-kertainen (DSC-W380/W390)/4-kertainen 

(DSC-W350/W350D/W360), katso sivua 80. 

T-painike 

W-painike 


Huomautuksia 

• Zoomaus on lukittu W-puolelle Pyyhkäisypanoraama-tilassa kuvattaessa. 

• Objektiivin käyttöääni tallentuu, kun zoomausta käytetään videon kuvaamisen aikana. 

MENU/ 


Hakemisto 

33 FI

DISP (Näytön asetukset) 

1 Paina ohjauspainikkeesta DISP (Näytön asetukset). 

2 Valitse haluamasi tila ohjauspainikkeella. 

(Kirkas + 

vain kuva) 

(Kirkas + 

valotustiedot) 

(Vain 

toistotilassa) 

Huomautus 

(Kirkas) 

(Normaali) 

Näyttö on kirkkaampi, ja vain kuvat tulevat 

näkyviin. 

Näyttö on kirkkaampi, ja tiedot tulevat 

näkyviin. 

Näyttöön tulevat myös tallennetun kuvan Exiftiedot. 

Näyttö on kirkkaampi, ja tiedot tulevat 

näkyviin. 

Näytön kirkkaus on vakio, ja tiedot tulevat 

näkyviin. 

• Jos katselet kuvia ulkona kirkkaassa valossa, säädä näyttö kirkkaammaksi. Akun varaus voi kuitenkin 

tällöin kulua nopeammin. 


MENU/ 


Hakemisto 

34 FI

Salamavalo 

1 Paina ohjauspainikkeesta (Salamavalo). 


(Auto) 

(Päällä) 

(Hidas suljin) 

(Pois) 

Huomautuksia 

Salamavalo välähtää automaattisesti, kun valoa on vähän tai 

kohteen takana on valoa. 

Salama välähtää aina kuvaa otettaessa. 

Salama välähtää aina kuvaa otettaessa. 

Valotusaika on pitkä pimeissä paikoissa, jotta salamavalon 

vaikutuksen ulkopuolelle jäävä kohteen tausta voidaan kuvata 

selvästi. 

Salama ei välähdä. 

• Salama välähtää kahdesti. Ensimmäinen välähdys säätää valon määrän. 

• Kun salamavalo latautuu, näytössä näkyy . 

• Salamaa ei voi käyttää sarjakuvauksen aikana. 

• Älykäs automaattisäätö -tilassa ja Helppo kuvaus -tilassa voit valita vain asetuksen [Auto] tai [Pois]. 

• Pyyhkäisypanoraama-tilassa salamavalon asetuksena on [Pois]. 

zSalamalla otetuissa valokuvissa näkyy valkoisia 

pisteitä 

Tämän aiheuttaa linssin lähellä leijailevat hiukkaset (pöly, siitepöly tms.). Kun kameran 

salamavalo valaisee ne, ne näkyvät kuvassa valkoisina pisteinä. 

Kamera 


MENU/ 


Hakemisto 

Kohde 

Ilmassa olevat hiukkaset 

(pöly, siitepöly tms.) 

Miten valkoisia pisteitä voi vähentää? 

• Valaise huone ja ota kuva ilman salamavaloa. 

• Valitse Valotusohjelma-tilassa (Suuri herkkyys) -tila. ([Pois] tulee automaattisesti valituksi.) 

35 FI

Hymysuljin 

Kun kamera havaitsee hymyn, suljin laukeaa automaattisesti. 

1 Paina ohjauspainikkeesta (Hymy). 

2 Odota, kunnes kamera havaitsee hymyn. 

Kun hymytaso ylittää ilmaisimen b-pisteen, kamera ottaa 

kuvat automaattisesti. 

Jos painat suljinpainiketta Hymysuljin-toiminnon aikana, 

kamera ottaa kuvan ja palaa sitten Hymysuljin-tilaan. 

3 Voit lopettaa kuvaamisen painamalla (Hymy) 

uudelleen. 

Hymyntunnistuksen 

herkkyysilmaisin 

Huomautuksia 

• Kuvaaminen hymysulkimen avulla päättyy automaattisesti, kun muistikortti tai sisäinen muisti täyttyy. 

• Kamera ei ehkä tunnista hymyjä oikein kaikissa olosuhteissa. 

• Et voi käyttää digitaalizoomausta. 

• Jos valittuna on Pyyhkäisypanoraama tai Elokuvamuoto, Hymysuljin-toimintoa ei voi käyttää. 

zVihjeitä hymyjen parempaan kuvaamiseen 

Kasvontunnistuskehys 

1 Huolehdi siitä, että hiukset eivät ole silmillä. 

Älä peitä kasvoja esimerkiksi hatulla, naamarilla tai 

aurinkolaseilla. 

2 Pidä kasvot kameran edessä ja kamera mahdollisimman 

vakaana. Pidä silmät raollaan. 

3 Hymyile selkeästi suu avoinna. Hymy on helpompi 

tunnistaa, kun hampaat ovat näkyvissä. 


MENU/ 


Hakemisto 

• Suljin toimii, kun kuka tahansa henkilö, jonka kasvot kamera on tunnistanut, hymyilee. 

• Voit valita kasvontunnistuksen ensisijaisen kohteen [Kasvontunnistus]-asetuksella. Jos haluat 

suorittaa hymyntunnistuksen toisille kasvoille, vaihda ensisijaisia kasvoja painamalla 

ohjauspainikkeesta z (sivu 62). 

• Jos kamera ei tunnista hymyä, määritä asetusvalikossa [Hymyntunn. herkkyys] -asetus. 

36 FI

Itselaukaisin 

1 Paina ohjauspainikkeesta (Itselaukaisin). 


(Pois) Itselaukaisin ei ole käytössä. 

(10 s) Itselaukaisimen viive on 10 sekuntia. 

Kun painat suljinpainiketta, itselaukaisimen valo alkaa vilkkua ja 

kuuluu piippaus, kunnes suljin toimii. 

Jos haluat peruuttaa, paina uudelleen . 

(2 s) Itselaukaisimen viive on 2 sekuntia. 

(Omakuva, 

yksi henkilö) 

(Omakuva, 

kaksi henkilöä) 

Huomautuksia 

Valitse itselaukaisimen tilaksi [Omakuva]. 

Kun kamera tunnistaa määritetyn määrän kasvoja, kuuluu piippaus 

ja suljin toimii 2 sekunnin kuluttua. Älä liikuta kameraa tällöin. 

• Helppo kuvaus -tilassa voit valita vain [10 s] tai [Pois]. 

• Elokuvamuoto-tilassa ei voi valita vaihtoehtoja [Omakuva, yksi henkilö] ja [Omakuva, kaksi henkilöä]. 

• Itselaukaisin ei toimi Pyyhkäisypanoraama-tilassa kuvattaessa. 

zAutomaattikuvaus Omakuva-ajastimella 

Suuntaa objektiivi itseäsi kohti siten, että kasvosi heijastuvat LCD-näytössä. Kamera 

tunnistaa kuvauskohteet, ja suljin toimii. Kamera määrittää optimaalisen sommittelun ja 

estää kasvojen rajautumisen pois LCD-näytöstä. 

• Voit ottaa tällöin kuvan myös painamalla suljinpainiketta. 


MENU/ 


Hakemisto 

zVinkkejä epäterävyyden välttämiseksi 

Jos kätesi tai kehosi liikkuu, kun pidät kameraa ja painat suljinpainiketta, tapahtuu 

”kameran tärinäksi” kutsuttu ilmiö. Kameran tärinää esiintyy usein myös vähäisessä valossa 

tai käytettäessä pitkää valotusaikaa, kuten (Hämärä muotokuva)- tai (Hämärä)-tilassa. 

Ota tällöin kuva alla olevien ohjeiden mukaisesti. 

• Ota kuva 2 sekunnin viipeellä toimivalla 

itselaukaisimella ja pidä kamera vakaana pitämällä 

käsivarsiasi tiukasti kehoasi vasten suljinpainikkeen 

painamisen jälkeen. 

• Käytä jalustaa tai aseta kamera tasaiselle alustalle, 

jotta kamera pysyy vakaana. 

37 FI

Valokuvien katseleminen 

1 Siirry toistotilaan painamalla (Toisto) -painiketta. 

2 Valitse kuva ohjauspainikkeella. 

zToisella kameralla otettujen kuvien katseleminen 

Tämä kamera luo muistikortille tietokantatiedoston ja tallentaa jokaisen otetun kuvan 

myöhemmin toistettavaksi. Jos kamera havaitsee kuvan, jota ei ole tallennettu muistikortin 

tietokantatiedostoon, näkyviin tulee tallennusnäyttö, jossa lukee ”Löytyi tiedostoja, joita ei 

tunnistettu Tuo tiedostot”. 

Jos haluat katsella tallentamattomia kuvia, tallenna ne ensin valitsemalla [OK]. 

• Käytä tallentamiseen täyteen ladattua akkua. Jos yrität tallentaa tallentamattomia kuvia käyttämällä 

akkua, jossa on vain vähän varausta jäljellä, akku voi tyhjentyä. Tällöin kopiointi voi epäonnistua ja 

data voi vahingoittua. 


MENU/ 


Hakemisto 

38 FI

Toistozoom 

Voit katsella kuvaa suurennettuna. 

1 Paina (Toistozoom) -painiketta katsellessasi 

valokuvaa. 

Kuvan keskiosa suurenee aiempaan kokoon verrattuna 

kaksinkertaiseksi. 

2 Voit säätää asentoa ohjauspainikkeella. 

3 Voit muuttaa zoomauskerrointa W/T (zoom) 

-painikkeella. 

Voit lähentää kuvaa painamalla 

Voit peruuttaa toistozoomauksen painamalla z. 

-painiketta (T) ja loitontaa kuvaa W-puolen painikkeella. 

zSuurennettujen kuvien tallentaminen 

Voit tallentaa suurennetun kuvan käyttämällä rajaustoimintoa. 

Paina MENU t [Parantelu] t [Rajaus (muuttaa kokoa)]. 

Näyttää koko kuvassa 

esitetyn alueen 


MENU/ 


Hakemisto 

39 FI

Hakemistonäyttö 

Näyttää useita kuvia samanaikaisesti. 


2 Tuo hakemistonäyttö näkyviin painamalla (Hakemisto) -painiketta. 

Jos painat painiketta uudelleen, hakemistonäytön kuvien määrä kasvaa. Jos painat painiketta 

vielä uudelleen, voit katsella kuvia kalenterissa, kun toistonäkymäksi on valittu [Pvm.- 

näkymä]. 

3 Voit palata yksittäiskuvanäyttöön valitsemalla ohjauspainikkeella jonkin 

kuvan ja painamalla z. 

Huomautus 

• Jos valitset Helppo katselu -tilan katsellessasi kuvia hakemistotilassa, kamera siirtyy yksittäiskuvatilaan. 

Helppo katselu -tilassa et voi katsella kuvia hakemistotilassa. 

zTiettyyn päivämäärään liittyvien tai tietyssä kansiossa 

olevien kuvien katseleminen 

Valitse vasemmanpuoleinen palkki ohjauspainikkeella ja valitse 

sitten haluamasi päivämäärä/kansio painamalla v/V. 


MENU/ 


Hakemisto 

zKuvien katseleminen kalenterissa 

Kun [Katselutila]-asetukseksi on valittu [Pvm.-näkymä], voit katsella kuvia kalenterissa 

painamalla (Hakemisto) -painiketta. Hakemistossa näkyy enemmän kuvia. 

• Valitse katseltava kuukausi valitsemalla ohjauspainikkeella / ja 

valitsemalla sitten haluamasi kuukausi. 

• Jos haluat katsella valittuun päivämäärään liittyviä kuvia 

hakemistotilassa, valitse kyseinen päivämäärä ohjauspainikkeella ja 

paina sitten z. 

• Voit sulkea kalenterin valitsemalla ohjauspainikkeella ja 

painamalla sitten z. 

40 FI

Poista 

Voit valita poistettaviksi kuvia, joita et enää tarvitse. Voit poistaa kuvia myös painamalla 

MENU-painiketta (sivu 72). 


2 (Poisto) -painike t haluttu tila t ohjauspainikkeen z 

Kaikki pvm.-alueen kuvat 

Koko tämä kansio 

Useita kuvia 

Tämä kuva 

Poistu 

Poistaa kaikki valitun päivämäärävälin tai kansion kuvat 

yhdellä kertaa. 

Paina [OK] t z vaiheen 2 jälkeen. 

Voit valita ja poistaa useita kuvia. 


1Valitse kuva ja paina z. 

Toista edellä olevia vaiheita, kunnes poistettavia kuvia 

ei enää ole. Voit poistaa -merkin valitsemalla 

uudelleen kuvan, jossa on -merkki. 

2MENU t [OK] t z 

Poistaa näkyvissä olevan kuvan yksittäiskuvatilassa. 

Peruuttaa poiston. 

Huomautuksia 

• Helppo katselu -tilassa voit poistaa vain näkyvissä olevan kuvan. 

• Kun kuvien tallennukseen käytetään sisäistä muistia, katselutilan asetuksena on [Kansionäkymä]. 

zVoit kuvia valitessasi siirtyä hakemistokuvatilasta 

yksittäiskuvatilaan ja päinvastoin. 


MENU/ 


Hakemisto 

Voit palata yksittäiskuvatilaan painamalla hakemistotilassa 

W/T (zoom) -painikkeen -painiketta (T) ja palata 

hakemistotilaan painamalla yksittäiskuvatilassa (Hakemisto) 

-painiketta (W). 

• Voit siirtyä hakemistotilasta yksittäiskuvatilaan ja päinvastoin myös 

silloin, kun valittuna on [Suojaa], [DPOF] tai [Tulosta]. 

41 FI

Videoiden katseleminen 


2 Valitse video ohjauspainikkeella. 

3 Paina z. 

Videon toistaminen käynnistyy. 

Ohjauspainike 

z 

B 

b 

V 

Huomautus 

Toistopainike 

Toisto/Tauko 

Pikasiirto eteenpäin 

• Muilla kameroilla otettuja kuvia ei voi ehkä katsella tässä kamerassa. 

zVideoiden katselunäyttö 

Pikasiirto taaksepäin 

Tuo näkyviin äänenvoimakkuuden säätönäytön. 

• Voit säätää äänenvoimakkuutta painamalla ohjauspainikkeesta 

v/V ja painamalla sitten z. 

Valitse kuva, jota haluat katsella, painamalla ohjauspainikkeesta b/B ja paina sitten z. 

Näkyviin tulee toistokohdan osoitin, josta voit tarkistaa toiston etenemisen. 

Videoiden katselunäytössä näkyy , tai . 

Näkyvissä oleva kuvake voi vaihdella kuvakoon ja kuvanlaadun 

mukaan. 


MENU/ 


Hakemisto 

Toistokohdan osoitin 

42 FI

MENU/ 


Kuvaustapa (vain DSC-W350/ 

W350D/W360) 


2 MENU t (Kuvaustapa) t haluttu tila 

(Älykäs 

automaattisäätö) 

(Ohjelmoitava 

autom.) 

(Valotusohjelma) 

Voit kuvata automaattisesti säädetyin asetuksin (sivu 22). 

Tätä käytettäessä valotus (sekä valotusaika että aukon arvo) 

säädetään automaattisesti (sivu 27). Voit valita eri toiminnot 

valikon avulla. 

Voit ottaa kuvia käyttämällä valotusohjelman valmiita asetuksia 

(sivu 30). 


Hakemisto 

43 FI

MENU/ 


Elokuvakuvauskohtaus 

(Vain DSC-W350/W360/W380/ 


Voit kuvata videoita käyttämällä valotusohjelman valmiita asetuksia. 

1 MENU t (Elokuvakuvauskohtaus) t haluttu tila 

(Auto) 

Säätää asetusta automaattisesti. 

(Vedenalainen) Kuvaa luonnolliselta näyttäviä valokuvia veden alla vedenpitävää 

koteloa käyttäen (meripakkaus jne.). 


Hakemisto 

44 FI

MENU/ 


Kuvaussuunta 

Määritä kameran panorointisuunta, kun otat pyyhkäisypanoraaman kuvia. 

1 MENU t (Kuvaussuunta) t haluttu suunta 

(Oikea) Panoroi vasemmalta oikealle. 

(Vasen) Panoroi oikealta vasemmalle. 

(Ylös) Panoroi alhaalta ylös. 

(Alas) Panoroi ylhäältä alas. 


Hakemisto 

45 FI

Kuvakoko 

Kuvakoko määrittää kuvaa otettaessa tallentuvan kuvatiedoston koon. 

Jos kuvakoko on suuri, kuva tulostuu tarkasti paperille. Toisaalta jos kuvakoko on pieni, voidaan 

tallentaa enemmän kuvia. 

1 MENU t (Kuvakoko) t haluttu koko 

Kuvattaessa valokuvia 

Kuvakoko Käyttöohjeita Kuvien 

määrä 

(4320×3240) Enintään A3+-tulosteille Vähemmän 

(3648×2736) 

(2592×1944) 10 × 15 cm-A4-kokoiset tulosteet 

Tulostaminen 

Hieno 


MENU/ 


(640×480) Sähköpostin liitteeksi 

(4320×2432) Teräväpiirtotelevisioissa katselua 

varten ja enintään A3-tulosteille 

Enemmän 

Vähemmän 

Karkea 

Hieno 

Hakemisto 

(1920×1080) Teräväpiirtotelevisioissa katselua 

varten 

Enemmän 

Karkea 

Huomautus 

• Tulostettaessa valokuvia, jotka on tallennettu kuvasuhteella 16:9, kumpikin sivureuna voi rajautua pois. 

46 FI

Helppo kuvaus -tilassa 

Suuri 

Pieni 

Ottaa kuvia [14M]-koossa. 

Ottaa kuvia [5M]-koossa. 

Kuvattaessa pyyhkäisypanoraaman kuvia 

(Vakio) 

(Vaakasuunta: 4912 × 1080) 

(Pystysuunta: 3424 × 1920) 

(Leveä) 

(Vaakasuunta: 7152 × 1080) 

(Pystysuunta: 4912 × 1920) 

Kuvattaessa videoita 

Ottaa kuvia vakiokoossa. 

Ottaa kuvia leveässä koossa. 

Mitä suurempi kuvakoko, sitä parempi kuvan laatu. Mitä enemmän kuvia otetaan sekunnissa 

(keskimääräinen bittinopeus), sitä tasaisempi toistettavasta kuvasta tulee. 

Tällä kameralla kuvatut videot tallennetaan MPEG-4-koodattuina eli noin 30 kuvaa sekunnissa: 

lomittamaton, AAC, mp4-muoto. 

Videon kuvakoko 

Keskimääräinen Käyttöohjeita 

bittinopeus 

1280×720(hieno) 9 Mbps Kuvaa korkealaatuista videota 

teräväpiirtotelevisiolle. 

1280×720(vakio) 6 Mbps Kuvaa normaalilaatuista videota 

teräväpiirtotelevisiolle. 

VGA 3 Mbps Kuvaa kuvakoossa, joka sopii 

ladattavaksi Internetiin. 


MENU/ 


Hakemisto 

Huomautus 

• Jos videoille valitaan kuvakooksi [VGA], käytetään telekuvausta. 

Jatkuu r 

47 FI

z”Kuvanlaatu” ja ”kuvakoko” 

Digitaalikuva koostuu joukosta pieniä pisteitä, joita kutsutaan kuvapisteiksi. 

Jos kuva sisältää suuren määrän kuvapisteitä, kuvatiedosto on suuri ja vie paljon muistia ja 

kuvassa näkyy tarkkoja yksityiskohtia. Kuvakoko ilmaistaan kuvapisteiden määränä. 

Vaikka et voikaan nähdä eroa kameran näytössä, kuvien tarkkuus ja tietojen käsittelyyn 

tarvittava aika ovat erilaiset, kun kuva tulostetaan tai näytetään tietokoneen näytöllä. 

Kuvapisteiden ja kuvakoon selitys 

1 Kuvakoko: 14M 

4320 kuvapistettä × 3240 kuvapistettä = 13 996 800 kuvapistettä 

2 Kuvakoko: VGA 

640 kuvapistettä × 480 kuvapistettä = 307 200 kuvapistettä 

Kuvapisteet 


Kuvapiste 

Paljon kuvapisteitä 

(hienolaatuinen kuva ja suuri tiedoston koko) 

Vähän kuvapisteitä 

(karkea kuva ja pieni tiedoston koko) 

MENU/ 


Hakemisto 

48 FI

MENU/ 


Salamavalo (vain DSC-W380/ 


Helpon kuvauksen tilassa salamavaloasetuksen voi valita myös painamalla MENU-painiketta. 

1 Valitse tilapyörällä (Helppo kuvaus). 

2 MENU t [Salamavalo] t ohjauspainikkeen z 

3 Valitse haluamasi tila. 

Auto 

Pois 

Salamavalo välähtää automaattisesti, kun valoa on vähän tai 

kohteen takana on valoa. 

Salamaa ei käytetä. 


Hakemisto 

49 FI

Sarjan asetukset 

Voit valita yksittäiskuvatilan tai sarjakuvaustilan. 

1 MENU t (Sarjan asetukset) t haluttu tila 

(Yksi) 

(Sarja) 

Kamera ottaa yksittäisen kuvan. 

Kamera ottaa enintään 100 kuvaa peräkkäin, kun suljinpainiketta 

pidetään painettuna. 

Huomautuksia 

• Sarjakuvaustilaa ei voi käyttää Helppo kuvaus-, Pyyhkäisypanoraamatai 

Elokuvamuoto-tilassa. 

• Salamavalon asetuksena on [Pois]. 

• Itselaukaisimen avulla kuvattaessa kamera tallentaa enintään viisi kuvaa. 

• Kuvakoon asetus voi aiheuttaa sen, että kuvausväli muuttuu 

pidemmäksi. 

• Jos akun varaus on vähäinen tai sisäinen muisti tai muistikortti on 

täynnä, sarjakuvaus päättyy. 

• [Tarkennus], [Valkotasap.] ja [EV] säädetään ensimmäistä kuvaa varten, 

ja näitä asetuksia käytetään myös muissa kuvissa. 


MENU/ 


Hakemisto 

50 FI

EV 

Voit säätää valotusta käsin 1/3 EV:n askelin –2.0 EV:n ja +2.0 EV:n välillä. 

1 MENU t (EV) t haluttu EV-asetus 

Huomautuksia 

• EV-asetusta ei voi muuttaa helpon kuvauksen tilassa. 

• Jos otat kuvan kohteesta erittäin kirkkaassa valossa tai erittäin vähäisessä valossa tai jos käytössä on 

salamavalo, valotuksen säädöstä ei ehkä ole apua. 

zValotuksen säätäminen parempien kuvien saamiseksi 

Ylivalotus = liian paljon valoa 

Vaalea kuva 

Oikea valotus 

Pienempi EV-arvo – 


MENU/ 


Suurempi EV-arvo + 

Alivalotus = liian vähän valoa 

Tummempi kuva 

Hakemisto 

51 FI

ISO 

Säätää valonherkkyyttä, kun kameran valotusohjelmaksi on valittu Ohjelmoitava autom- tai 

(Vedenalainen) (vain DSC-W350/W360/W380/W390). 

1 MENU t (ISO) t haluttu tila 

(Auto) 

Huomautus 

/ / / / 

/ / 

Kamera asettaa ISO-herkkyyden automaattisesti. 

Voit vähentää kuvan epätarkkuutta, kun valoa on vähän tai kohteet 

liikkuvat, lisäämällä ISO-herkkyyttä (valitsemalla suuremman 

arvon). 

• Mahdolliset ISO-asetukset ovat [ISO AUTO] ja [ISO 80]–[ISO 800], kun kuvaustilaksi on asetettu 

sarjakuvaustila tai kun [DRO]-asetukseksi on valittu on [DRO plus]. 

zISO-herkkyyden säätäminen (suositeltava 

valotusarvo) 

ISO-herkkyys on sellaisten tallennusvälineiden nopeusasetus, joissa on valoa vastaanottava 

kuvatunnistin. Vaikka valotus olisi sama, kuvat ovat erilaisia ISO-herkkyyden mukaan. 

Suuri ISO-herkkyys 

Tallentaa vaalean kuvan myös vähäisessä valossa; suljinnopeutta 

kasvatetaan epäterävyyden vähentämiseksi. 

Kuvaan tulee yleensä kuitenkin kohinaa. 

Pieni ISO-herkkyys 

Kuvasta tulee tasaisempi. 

Jos valotus ei riitä, kuvasta voi kuitenkin tulla tumma. 


MENU/ 


Hakemisto 

zVinkkejä epäterävyyden välttämiseksi 

Vaikka kamera on vakaa, kohde liikkuu valotuksen aikana, jolloin kohteesta tulee epäterävä 

suljinpainiketta painettaessa. Kameran tärinä vähenee automaattisesti. Tästä ei ole 

kuitenkaan apua, jos kohde liikkuu. 

Kohteen epäterävyyttä esiintyy usein vähäisessä valossa tai käytettäessä pitkää 

valotusaikaa. 

Ota tällöin kuva alla olevien ohjeiden mukaisesti. 

• Valitse suurempi ISO-herkkyys, jolloin suljin toimii 

nopeammin, ja paina suljinpainiketta ennen kohteen 

liikkumista. 

• Valitse Valotusohjelma-tilassa (Suuri herkkyys) 

-tila. 

52 FI

Valkotasap. 

Värisävyjen asetus ympäristön valotason mukaan. Käytä tätä toimintoa, jos kuvan värit näyttävät 

epäluonnollisilta. 

1 MENU t (Valkotasap.) t haluttu tila 

(Auto) 

(Päivänvalo) 

(Pilvinen) 

(Loistevalon 

valkotasapaino 1) 

(Loistevalon 


(Loistevalon 


n 

(Hehkulamppu) 

(Salamavalo) 

Valkotasapaino säädetään automaattisesti, niin että värit näyttävät 

luonnollisilta. 

Säätö esimerkiksi selkeää säätä, ilta- tai yökuvausta, neonvaloja tai 

ilotulitusta varten. 

Säätö pilvistä säätä tai varjoisaa paikkaa varten. 

[Loistevalon valkotasapaino 1]: Säätö valkoista loistevalaistusta 

varten. 

[Loistevalon valkotasapaino 2]: Säätö luonnollisen valkoista 

loistevalaistusta varten. 

[Loistevalon valkotasapaino 3]: Säätö päivänvalkoista 

loistevalaistusta varten. 

Säätö hehkulamppujen valaistusta, valokuvausstudiota tai muuta 

kirkasta valaistusta varten. 

Säätö salamavalon käyttöä varten. 

(1 painallus) Valkotasapainon säätö valonlähteen mukaan. [1 pain. aset.] -tilassa 

tallennetusta valkoisesta väristä tulee valkoisen perusväri. Käytä 

tätä tilaa, jos väri ei tallennu oikein [Auto]-tilassa tai muissa 

tiloissa. 

(1 pain. aset.) Kamera tallentaa valkoisen perusvärin [1 painallus] -tilaa varten. 


MENU/ 


Hakemisto 

Huomautuksia 

• [Valkotasap.]-arvoa ei voi säätää Älykäs automaattisäätö- tai Helppo kuvaus -tilassa. 

• [Valkotasap.]-asetusta [Salamavalo] ei voi säätää seuraavissa tilanteissa: 

– Pyyhkäisypanoraama-tilassa 

– Elokuvamuoto-tilassa 

– kun Valotusohjelma-tilassa on valittu (Suuri herkkyys) -tila. 

• Loistelamppujen valo välkkyy, joten valkotasapainon säätö ei ehkä toimi oikein, vaikka [Loistevalon 

valkotasapaino 1], [Loistevalon valkotasapaino 2] tai [Loistevalon valkotasapaino 3] olisi käytössä. 

• [Salamavalo]-tilaa lukuun ottamatta [Valkotasap.]-asetuksena on [Auto], kun kuvia otetaan salaman 

kanssa. 

• Jos salamavaloasetuksena on [Päällä] tai [Hidas suljin], valkotasapainoasetukseksi voi valita vain [Auto], 

[Salamavalo], [1 painallus] tai [1 pain. aset.]. 

• [1 pain. aset.] -asetusta ei voi valita salamavalon latautumisen aikana. 

53 FI

Valkoisen perusvärin tallentaminen [1 pain. aset.] 

-tilassa 

1 Kohdista kamera valkoiseen kohteeseen, kuten paperiarkkiin, siten, että 

kohde täyttää koko näytön ja että valaistusolosuhteet ovat samat kuin 

kuvaustilanteessa. 

2 MENU t (Valkotasap.) t [1 pain. aset.] t ohjauspainikkeen z 

Näyttö pimenee hetkeksi. Kun valkotasapaino on säädetty ja tallennettu muistiin, 

kuvausnäyttö palautuu näkyviin. 

Huomautuksia 

• Jos -ilmaisin vilkkuu kuvaamisen aikana, valkotasapainoa ei ole vielä asetettu tai sitä ei voi asettaa. 

Käytä automaattista valkotasapainoa. 

• Älä ravista tai lyö kameraa, kun [1 pain. aset.] -toiminto on käynnissä. 

• Kun salamavalotilan asetuksena on [Päällä] tai [Hidas suljin], kamera säätää valkotasapainoa 

salamavalon välähdyksen mukaan. 

• [Valkotasap.]- ja [Vedenalainen valkotasap.] -asetusta käyttäen ladatut valkoisen perusvärit tallennetaan 

erikseen (vain DSC-W350/W360/W380/W390). 

zValaistuksen vaikutus 

Valaistusolosuhteet vaikuttavat kohteen havaittavaan väriin. 

Värisävyt säätyvät automaattisesti, mutta voit säätää värisävyjä myös manuaalisesti 

Valkotasapaino-toiminnon avulla. 

Sää/valaistus Päivänvalo Pilvinen Loistelamppu Hehkulamppu 

Valon 

Valkoinen (vakio) Sinertävä Vihertävä Punertava 

ominaisuudet 


MENU/ 


Hakemisto 

54 FI

Vedenalainen valkotasap. 

(Vain DSC-W350/W360/W380/ 


Säätää värisävyä, kun kamera on asetettu Valotusohjelma-tilassa 

kun videokuvaukselle on valittu (Vedenalainen) -tila. 

1 MENU t (Vedenalainen valkotasap.) t haluttu tila 

(Vedenalainen) -tilaan tai 

(Auto) 

Säätää automaattisesti värisävyjä veden alla siten, että ne 

näyttävät luonnollisilta. 

(Vedenalainen 1) Säätää vedenalaisia olosuhteita, kun sininen on voimakas väri. 

(Vedenalainen 2) Säätää vedenalaisia olosuhteita, kun vihreä on voimakas väri. 

(1 painallus) Valkotasapainon säätö valonlähteen mukaan. [1 pain. aset.] 

-tilassa tallennetusta valkoisesta väristä tulee valkoisen 

perusväri. Käytä tätä tilaa, jos väri ei tallennu oikein [Auto] 

-tilassa tai muissa tiloissa. 

(1 pain. aset.) Kamera tallentaa valkoisen perusvärin [1 painallus] -tilaa varten 

(sivu 54). 

Huomautuksia 

• Vedenalainen valkotasapaino ei ehkä toimi oikein veden väristä johtuen, vaikka [Vedenalainen 1] tai 

[Vedenalainen 2] olisi käytössä. 

• Jos salamavaloasetuksena on [Päällä], vedenalaisen valkotasapainon asetukseksi voi valita vain [Auto], 

[1 painallus] tai [1 pain. aset.]. 

• [1 pain. aset.] -asetusta ei voi valita salamavalon latautumisen aikana. 

• [Valkotasap.]- ja [Vedenalainen valkotasap.] -asetusta käyttäen ladatut valkoisen perusvärit tallennetaan 

erikseen. 


MENU/ 


Hakemisto 

55 FI

Tarkennus 

Tarkennustapaa voi muuttaa. Jos oikeaa tarkennusta on vaikea saada automaattitarkennuksen 

ollessa käytössä, käytä valikkoa. 

AF on lyhenne sanoista ”Auto Focus” ja tarkoittaa automaattista tarkennusta. 

1 MENU t (Tarkennus) t haluttu tila 

(Monip.AF) 

(Keskip.AF) 

(Pistem. AF) 

Kamera tarkentaa automaattisesti 

kohteeseen kaikilla etäisyysmittarin 

ruudun alueilla. 

Kun painat suljinpainikkeen puoliväliin 

valokuvaustilassa, tarkennetun alueen 

ympärille tulee vihreä kehys. 


• Kun kasvontunnistustoiminto on käytössä, 

automaattinen tarkennus kohdistuu ensisijaisesti kasvoihin. 

• Kun Valotusohjelma-tilassa on valittu (Vedenalainen) -tila (vain 

mallit DSC-W350/W360/W380/W390), tarkennustoiminto soveltuu 

vedenalaiseen kuvaukseen. Kun tarkennus tehdään painamalla 

suljinpainike puoliväliin, näkyviin tulee suuri vihreä kehys. 

Kamera tarkentaa automaattisesti 

etäisyysmittarin ruudun keskellä olevaan 

kohteeseen. Jos AF-lukitustoimintoa 

käytetään, kuvan voi sommitella halutulla 

tavalla. 

Kamera tarkentaa automaattisesti hyvin 

pieneen kohteeseen tai kapealle alueelle. 

Jos AF-lukitustoimintoa käytetään, kuvan 

voi sommitella halutulla tavalla. Pidä 

kamera tukevasti paikallaan, jotta kohde 

pysyy AF-etäisyysmittarin ruudussa. 




MENU/ 


Hakemisto 

Huomautuksia 

• Jos käytät [Digitaalizoomaus]- tai [AF-apuvalo]-toimintoa, AF-etäisyysmittarin ruutu ei ole käytössä, 

vaan se näkyy pisteviivana. Tällöin kamera tarkentaa näytön keskellä oleviin kohteisiin. 

• Jos tarkennusasetus on jokin muu kuin [Monip.AF], kasvontunnistustoimintoa ei voi käyttää. 

• Tarkennustila on aina [Monip.AF] seuraavissa tilanteissa: 

– Älykäs automaattisäätö -tilassa 

– Helppo kuvaus -tilassa 


– kun hymysuljin on käytössä 

– kun itselaukaisimen asetukseksi on valittu [Omakuva, yksi henkilö] tai [Omakuva, kaksi henkilöä]. 

Jatkuu r 

56 FI

zNäytön reunassa oleviin kohteisiin tarkentaminen 

Jos kohde ei ole tarkka, toimi seuraavasti: 

AF-etäisyysmittarin 

ruutu 

AE/AFlukkoilmaisin 

1Sommittele kuva uudelleen niin, että kohde on 

AF-etäisyysmittarin ruudun keskellä, ja tarkenna 

sitten kohteeseen painamalla suljinpainike 

puoliväliin (AF-lukitus). 

2Kun AE/AF-lukkoilmaisin lakkaa vilkkumasta ja 

jää palamaan, palaa sommiteltuun kuvaan ja paina 

suljinpainike pohjaan. 

• Voit toistaa menettelyn niin monta kertaa kuin haluat, 

ennen kuin painat suljinpainikkeen pohjaan. 


MENU/ 


Hakemisto 

57 FI

Mittausmuoto 

Valitsee mittausmuodon, jonka mukaan valotuksen määrittämisessä käytettävä kohteen osa 

asetetaan. 

1 MENU t (Mittausmuoto) t haluttu tila 

(Monipiste) 

(Keskip.) 

(Pistemit.) 

Kohde jaetaan useaksi alueeksi, ja mittaus suoritetaan kullakin 

alueella. Kamera määrittää tasapainoisen valotuksen 

(monipistemittaus). 

Mittaus suoritetaan kuvan keskeltä, ja valotus määritetään kyseisen 

kohdan kirkkauden perusteella (keskipainotteinen mittaus). 

Mittaus suoritetaan vain yhdestä 

kohteen osasta (pistemittaus). Tämä 

toiminto on hyödyllinen, kun kohde on 

taustavalaistu tai kohteen ja taustan 

välinen kontrastiero on suuri. 

Pistemittauksen 

hiusristikko 

Käytetään pisteen osoitukseen 

Huomautuksia 

• Elokuvamuoto-tilassa [Pistemit.]-vaihtoehto ei ole valittavissa. 

• Jos mittausmuodoksi asetetaan jokin muu kuin [Monipiste], kasvontunnistustoimintoa ei voi käyttää. 

• Mittausmuoto on aina [Monipiste] seuraavissa tilanteissa: 

– Älykäs automaattisäätö -tilassa 



– kun itselaukaisimen asetukseksi on valittu [Omakuva, yksi henkilö] tai [Omakuva, kaksi henkilöä]. 


MENU/ 


Hakemisto 

58 FI

Valotuksen tunnistus 

Älykäs automaattisäätö -tilassa kamera tunnistaa kuvausolosuhteet automaattisesti ja ottaa 

kuvan. Kun kamera tunnistaa liikkeen, ISO-herkkyys lisääntyy liikkeen mukaisesti 

epäterävyyden pienentämiseksi (liikkeen tunnistus). 

1 MENU t (Valotuksen tunnistus) t haluttu tila 

(Auto) 

(Lisäasetukset) 

Esimerkki kuvasta, jossa käytössä on 

(Vastavalo). 

Valotuksen tunnistus -kuvake ja -opas 

Kamera tunnistaa seuraavat valotustyypit. Kun kamera 

on tunnistanut optimaalisen valotuksen, näyttöön tulee 

sitä vastaava kuvake ja opas. 

(Hämärä), (Hämärä muotokuva), (Hämärä 

jalustan kanssa), (Vastavalo), 

(Vastavalomuotokuva), (Maisema), 

(Makro), (Muotokuva) 

Tunnistettuaan valotuksen kamera siirtyy käyttämään optimaalisia 

asetuksia ja ottaa kuvan. 

Tunnistettuaan valotuksen kamera siirtyy käyttämään optimaalisia 

asetuksia. Jos kamera tunnistaa jonkin seuraavista: (Hämärä), 

(Hämärä muotokuva), (Hämärä jalustan kanssa), 

(Vastavalo) tai (Vastavalomuotokuva), kamera muuttaa 

asetuksen automaattisesti ja ottaa toisen kuvan. 

• Kun otat peräkkäin kaksi kuvaa, -kuvakkeen plusmerkki (+) 

muuttuu vihreäksi. 

• Kun kaksi kuvaa on otettu, nämä kaksi kuvaa tulevat näkyviin 

vierekkäin heti kuvan ottamisen jälkeen. 

• Jos [Suljettujen silmien esto] on näkyvissä, kamera ottaa automaattisesti 

kaksi kuvaa ja valitsee kuvan, jossa kohteen silmät ovat auki. Lisätietoja 

suljettujen silmien estotoiminnosta on kohdassa ”Mikä on suljettujen 

silmien estotoiminto?”. 


MENU/ 


Hakemisto 

Huomautuksia 

• Valotuksen tunnistus ei toimi digitaalizoomausta käytettäessä. 

• Valotuksen tunnistus on aina [Auto] seuraavissa tilanteissa: 

– kun sarjakuvaustila on valittuna 


– kun itselaukaisimen asetukseksi on valittu [Omakuva, yksi henkilö] ja [Omakuva, kaksi henkilöä]. 

• Salamavalon asetukseksi voidaan valita [Auto] tai [Pois]. 

• (Hämärä jalustan kanssa) -valaistuksia ei aina voi tunnistaa olosuhteissa, joissa tärinä välittyy 

kameraan jalustasta huolimatta. 

• Kun kamera tunnistaa valaistukseksi (Hämärä jalustan kanssa), valotusaika voi joskus pidentyä. 

Varmista, että kamera pysyy paikallaan kuvaamisen aikana. 

• Kamera ei ehkä tunnista näitä valotusvaihtoehtoja kaikissa tilanteissa. 

Jatkuu r 

59 FI

zOtetaan kaksi kuvaa ja valitaan sitten parempi niistä 

– helpompaa kuin koskaan! ([Lisäasetukset]) 

Kun kamera tunnistaa [Lisäasetukset]-tilassa vaikean valotustilan ( (Hämärä), 

(Hämärä muotokuva), (Hämärä jalustan kanssa), (Vastavalo) tai 

(Vastavalomuotokuva)), se muuttaa asetuksia seuraavasti ja ottaa kaksi kuvaa peräkkäin 

käyttäen eri tehosteita, minkä jälkeen voit valita kuvista sen, josta pidät enemmän. 

Ensimmäinen kuva* 

Kuvataan Hidas suljin -tilassa 

Kuvataan Hidas suljin -tilassa käyttäen 

salaman valaisemia kasvoja oppaana 

Kuvataan Hidas suljin -tilassa 

Kuvataan salamalla 

Kuvataan käyttäen salaman valaisemia 

kasvoja oppaana 

* Kun salamavalon asetuksena on [Auto]. 

Toinen kuva 

Kuvataan herkkyyttä suurentaen ja tärinää 

vähentäen 

Kuvataan herkkyyttä suurentaen, kasvoja 

oppaana käyttäen ja tärinää vähentäen 

Kuvataan vieläkin pidemmällä valotusajalla 

herkkyyttä muuttamatta 

Kuvataan käyttäen taustan kirkkauden ja 

kontrastin säätöä (DRO plus) 

Kuvataan käyttäen kasvojen ja taustan välisen 

kirkkauden ja kontrastin säätöä (DRO plus) 

zMikä on suljettujen silmien estotoiminto? 

Kun kamerasta valitaan [Lisäasetukset], kamera ottaa automaattisesti kaksi peräkkäistä 

kuvaa* tunnistaessaan (Muotokuva)-tilan. Kamera valitsee, näyttää ja tallentaa 

automaattisesti kuvan, jossa kohde ei räpäytä silmiään. Jos kuvauskohteen silmät ovat kiinni 

molemmissa kuvissa, näkyviin tulee ilmoitus ”Suljettu silmä havaittu”. 

* paitsi silloin, kun salamavalo välähtää tai valotusaika on pitkä 


MENU/ 


Hakemisto 

60 FI

Hymyntunn. herkkyys 

Määrittää hymyntunnistustoiminnon herkkyystason. 

1 MENU t (Hymyntunn. herkkyys) t haluttu tila 

(Voimakas 

hymy) 

(Normaali 

hymy) 

(Kevyt hymy) 

Huomautuksia 

Leveä hymy tunnistetaan. 

Normaali hymy tunnistetaan. 

Pieninkin hymy tunnistetaan. 

• Kamera ei ehkä tunnista hymyjä oikein kaikissa olosuhteissa. 

• [Hymyntunn. herkkyys] -asetusta ei voi säätää seuraavissa tilanteissa: 





MENU/ 


Hakemisto 

61 FI

Kasvontunnistus 

Toiminto havaitsee kuvattavien henkilöiden kasvot ja säätää tarkennuksen, salaman, valotuksen, 

valkotasapainon ja punasilmäisyyden vähennyksen asetukset automaattisesti. 

Kasvontunnistuskehys (oranssi) 

Kun kamera havaitsee useita kohteita, se määrittää, mikä niistä on pääkohde, ja asettaa 

tarkennuksen tärkeysjärjestyksessä. Ensisijaisen kohteen kasvontunnistuskehys muuttuu 

oranssiksi. Kehys, johon tarkennus on asetettu, muuttuu vihreäksi, kun painat 

suljinpainikkeen puoliväliin. 

Kasvontunnistuskehys (valkoinen) 

1 MENU t (Kasvontunnistus) t haluttu tila 


(Pois) 

(Auto) 

(Etusija: 

lapsi) 

(Etusija: 

aikuinen) 

Kasvontunnistustoimintoa ei käytetä. 

Valitsee kasvot, joihin kamera tarkentaa automaattisesti. 

Havaitsee lapsen kasvot ja käyttää niitä ensisijaisena kohteena. 

Havaitsee aikuisen kasvot ja käyttää niitä ensisijaisena kohteena. 

MENU/ 


Huomautuksia 

• [Kasvontunnistus]-asetusta ei voi valita seuraavissa tilanteissa: 




• [Pois]-asetusta ei voi valita, jos itselaukaisimen asetukseksi on valittu [Omakuva, yksi henkilö] tai 

[Omakuva, kaksi henkilöä]. 

• [Kasvontunnistus]-asetuksen voi valita vain, kun tarkennusasetukseksi on valittu [Monip.AF] tai 

mittausmuodoksi on valittu [Monipiste]. 

• Kasvontunnistus ei toimi käytettäessä digitaalizoomausta. 

• Toiminto tunnistaa kuvauskohteistasi enintään 8 kasvot. 

• Kamera ei ehkä tunnista aikuisia ja lapsia oikein kaikissa olosuhteissa. 

• Jos Hymysuljin-toiminto on käytössä kuvattaessa, kamera määrittää [Kasvontunnistus]-asetukseksi 

automaattisesti [Auto], vaikka valittu asetus olisi [Pois]. 

Hakemisto 

Jatkuu r 

62 FI

zEtusijalla olevien kasvojen valitseminen 

Kamera valitsee yleensä kasvot, joihin se tarkentaa, automaattisesti [Kasvontunnistus]- 

asetuksen mukaan. Voit kuitenkin myös valita kasvot, joihin haluat kameran tarkentavan 

ensisijaisesti. 

Ensisijaisten kasvojen kehys ei käytössä 

1Paina kasvontunnistuksen aikana ohjauspainikkeesta z. Vasemmanpuoleiset kasvot 

valitaan ensisijaisiksi, ja kehys muuttuu -muodosta oranssiksi kehykseksi ( ). 

2Ensisijaisten kasvojen valinta siirtyy seuraaviin oikealla puolella oleviin kasvoihin aina, 

kun painat z-painiketta. Paina z toistuvasti, kunnes oranssi kehys ( ) on valittavien 

kasvojen päällä. 

3Voit peruuttaa kasvojen valinnan (Pois) siirtämällä oranssin kehyksen 

oikeanpuolimmaisten kasvojen päälle ja painamalla uudelleen z. 

• Kamera ei välttämättä tunnista valittuja kasvoja oikein. Syynä tähän voi olla esimerkiksi kirkas 

valaistus tai kohteen kampaustyyli. Valitse tällöin kasvot uudelleen niissä olosuhteissa, joissa aiot 

ottaa kuvan. 

• Jos Hymysuljin-toimintoa käytetään yhdessä valitun kasvontunnistuskehyksen kanssa, kamera 

tunnistaa vain valittujen kasvojen hymyn. 

• Ensisijaisia kasvoja ei voi valita Helppo kuvaus -tilassa eikä silloin, kun itselaukaisimen asetukseksi 

on valittu [Omakuva, yksi henkilö] tai [Omakuva, kaksi henkilöä]. 


MENU/ 


Hakemisto 

63 FI

DRO 

Ohjelmoitava autom. -tilassa kamera analysoi valotusolosuhteet ja korjaa kirkkautta sekä 

kontrastia automaattisesti kuvanlaadun parantamiseksi. 

DRO (lyhenne sanoista ”Dynamic Range Optimizer”) on toiminto, joka automaattisesti optimoi 

kuvan vaaleiden ja tummien osien väliset erot. 

1 MENU t (DRO) t haluttu tila 

(Pois) 

(DRO 

standard) 

(DRO plus) 

Kuvaa ei säädetä. 

Kamera säätää kuvien kirkkauden ja kontrastin automaattisesti. 

Kamera säätää kuvan kirkkauden ja kontrastin automaattisesti ja 

voimakkaasti. 

Huomautuksia 

• Kuvausolosuhteista riippuen korjaustehosteiden käyttäminen ei ehkä ole mahdollista. 

• ISO-arvoksi voidaan valita vain [ISO AUTO] tai [ISO 80]–[ISO 800], kun [DRO plus] on valittuna. 


MENU/ 


Hakemisto 

64 FI

Suljettujen silmien esto 

Kun Valotusohjelma-tilaksi valitaan (Pehmeä kuva) kuvaamisen aikana, kamera ottaa 

automaattisesti kaksi peräkkäistä kuvaa. Kamera valitsee, näyttää ja tallentaa automaattisesti 

kuvan, jossa silmiä ei räpäytetä. 

1 MENU t (Suljettujen silmien esto) t haluttu tila 

(Auto) 

(Pois) 

Kun kasvontunnistus on käytössä, suljettujen silmien esto toimii 

niin, että kamera tallentaa kuvat, joissa kuvattavan henkilön silmät 

ovat auki. 

Suljettujen silmien estoa ei käytetä. 

Huomautuksia 

• [Suljettujen silmien esto] ei toimi seuraavissa tapauksissa: 

– käytettäessä salamavaloa 

– kun sarjakuvaustila on valittuna 

– kun kasvontunnistus ei toimi 


• Suljettujen silmien esto ei aina toimi kaikissa tilanteissa. 

• Jos suljettujen silmien estotoiminnon asetuksena on [Auto], mutta kamera tallentaa vain kuvia, joissa 

kuvattavan henkilön silmät ovat kiinni, LCD-näyttöön tulee ilmoitus ”Suljettu silmä havaittu”. Ota 

valokuva tarvittaessa uudelleen. 


MENU/ 


Hakemisto 

65 FI

Helppo-tila (vain DSC-W350/ 

W350D/W360) 

Kun katselet valokuvia, teksti suurenee ja ilmaisimet erottuvat aiempaa helpommin (Helppo 

katselu). 

1 Valitse toistotila painamalla (Toisto) -painiketta. 

2 MENU t [Helppo-tila] t [OK] t ohjauspainikkeen z 

Huomautuksia 


• Myös kuvaustilaksi vaihtuu [Helppo-tila]. 

zHelppo katselu -tila 

Helppo-tilassa on käytettävissä vain poistotoiminto. 

(Poisto) -painike Voit poistaa näkyvissä olevan kuvan. 

Valitse [OK] t z. 

MENU-painike Voit poistaa näkyvissä olevan kuvan valitsemalla [1 kuva] ja 

kaikki valitulla päivämäärävälillä kuvatut tai sisäisessä muistissa 

olevat kuvat valitsemalla [Kaikki]. 

Poistu Helppo-tilasta valitsemalla [Poistu Helppo-tilasta] t [OK]. 

• [Katselutila]-asetuksena on [Pvm.-näkymä], kun kamerassa on muistikortti. 


MENU/ 


Hakemisto 

66 FI

Kuvaesitys 

Kuvat toistetaan automaattisesti peräkkäin. 


2 MENU t (Kuvaesitys) t haluttu kuvaesitys t ohjauspainikkeen z 

(Jatkuva toisto) 

(Diaesitys musiikin 

kanssa) 

Jatkuva toisto 

1 Valitse haluamasi kuva toistettavaksi ohjauspainikkeella. 

2 MENU t (Kuvaesitys) t [Jatkuva toisto] t z 

Ohjauspainike 

z 

v 

V 

b 

B 

Toistaa kaikki kuvat peräkkäin. 

Toistaa valokuvat tehosteiden ja taustamusiikin kera. 

Toistotoiminto 

Tauko 

Asettaa näytön asetukset. 

Tuo näkyviin äänenvoimakkuuden säätönäytön. 

• Voit säätää äänenvoimakkuutta painamalla ohjauspainikkeesta 

v/V ja painamalla sitten z. 

Kuvan siirto taaksepäin 

Kuvan siirto eteenpäin 


MENU/ 


Hakemisto 

zPanoraamakuvien katseleminen jatkuvan toiston 

aikana 

Koko panoraamakuva näkyy 3 sekunnin ajan. 

Voit vierittää panoraamakuvaa painamalla z. 

Kun z-painiketta painetaan uudelleen vierittämisen aikana, koko panoraamakuva palaa 

näyttöön. 

67 FI

Diaesitys musiikin kanssa 

1 MENU t [Kuvaesitys] t [Diaesitys musiikin kanssa] 


Tuo näkyviin asetusnäytön. 

2 Valitse haluamasi asetus. 

3 [Käynn] t z 

4 Voit pysäyttää kuvaesityksen painamalla z. 

Huomautuksia 

• Et voi toistaa videoita tai panoraamakuvia. 

• Muut asetukset kuin [Kuva] tallennetaan, kunnes niitä muutetaan seuraavan kerran. 

Kuva 

Valitsee näytettävät kuvat. 

Kaikki 

Toistaa kaikki kuvat järjestyksessä. 

Tämä 

päivämäärä 

Kansio 

Huomautus 

Toistaa valittuna ajankohtana otetut valokuvat, kun katselutilana on 

[Pvm.-näkymä]. 

Toistaa valitussa kansiossa olevat valokuvat, kun katselutilana on 

Kansionäkymä. 

• Pysyvä asetus on [Kansio], kun kuvat tallennetaan sisäiseen muistiin. 

Tehosteet 

Valitsee kuvaesitysten toistonopeuden ja tunnelman. 

Yksink. 

Peruskuvaesitys, jossa kuvat vaihtuvat esiasetetun aikavälin 

mukaisesti. 

Toistoväliä voi muuttaa [Kuvaväli]-asetuksella niin, että kuvat 

pääsevät oikeuksiinsa. 

Nostalgia Tunnelmallinen ja elokuvamainen kuvaesitys. 

Tyylikäs 

Tyylikäs kuvaesitys, joka etenee kohtalaisella nopeudella. 

Aktiivinen Nopea kuvaesitys, joka sopii toimintakohtausten esittämiseen. 


MENU/ 


Hakemisto 

Jatkuu r 

68 FI

Musiikki 

Määrittää kuvaesitysten taustamusiikin. Voit valita useita taustamusiikkikappaleita. Avaa 

äänenvoimakkuuden säätönäyttö painamalla ohjauspainikkeesta V ja säädä sitten 

äänenvoimakkuutta painamalla v/V. 

Music1 

[Yksink.]-kuvaesityksen oletusasetus. 

Music2 

[Nostalgia]-kuvaesityksen oletusasetus. 

Music3 

[Tyylikäs]-kuvaesityksen oletusasetus. 

Music4 

[Aktiivinen]-kuvaesityksen oletusasetus. 

Mykistä 

Taustamusiikkia ei käytetä. 

Kuvaväli 

Määrittää kuvien näyttövälin. Pysyvä asetus on [Auto], kun [Tehosteet]-asetuksena on jokin 

muu kuin [Yksink.]. 

1 s [Yksink.]-kuvaesityksen kuvanvaihtoväli. 

3 s 

5 s 

10 s 

Auto 

Kuvanvaihtoväli on valitun [Tehosteet]-asetuksen mukainen. 


MENU/ 


Toisto 

Ottaa kuvaesityksen toiston käyttöön tai poistaa sen käytöstä. 

Päällä 

Näyttää kuvat päättymättömänä sarjana. 

Pois 

Kun kaikki kuvat on toistettu, kuvaesitys päättyy. 

Hakemisto 

zTaustamusiikin valitseminen 

Voit siirtää haluamasi musiikkitiedostot CD-levyiltä tai MP3-tiedostoista kameraan 

toistettavaksi kuvaesityksen aikana. Asenna musiikin siirtämistä varten tietokoneeseen 

”Music Transfer” -ohjelmisto (mukana). Lisätietoja on sivuilla 108 ja 109. 

• Kameraan voi tallentaa enintään neljä musiikkikappaletta (neljä esiasetettua kappaletta (Music1– 

Music4) voidaan korvata itse siirretyillä kappaleilla). 

• Kunkin kamerassa toistettavan musiikkitiedoston enimmäispituus on noin 5 minuuttia. 

• Jos musiikkitiedostoa ei voi toistaa sen vaurioitumisen tai jonkin muun vian vuoksi, suorita [Alusta 

musiikki] (sivu 94) ja siirrä musiikki uudelleen. 

69 FI

Katselutila 

Voit valita näyttömuodon kuvien katselemista varten. 


2 MENU t (Katselutila) t haluttu tila t ohjauspainikkeen z 

(Pvm.-näkymä) 

(Kansionäkymä 

(Yksittäisk.)) 

(Kansionäkymä 

(Video)) 

Huomautuksia 

Näyttää kuvat päivämäärän mukaan. 

Näyttää vain valokuvat. 

Näyttää vain videotiedostot. 

• Sisäistä muistia käytettäessä katselutilaksi on asetettu Kansionäkymä ja valokuvat ja videot toistetaan 

samasta kansiosta. 

• Tapahtumanäkymä ei ole käytettävissä tässä kamerassa 

Kalenterin näyttäminen 

1 MENU t [Katselutila] t [Pvm.-näkymä] t ohjauspainikkeen z 

2 Tuo kalenteri näkyviin painamalla toistuvasti (Hakemisto) -painiketta. 

Valitse ohjauspainikkeella / ja valitse sitten katseltava kuukausi. Voit katsella haluamasi 

päivän kuvia hakemistotilassa valitsemalla päivämäärän ja painamalla z. 


MENU/ 


Hakemisto 

zToisella kameralla otettujen kuvien katseleminen 

Tämä kamera luo muistikortille tietokantatiedoston ja tallentaa jokaisen otetun kuvan 

myöhemmin toistettavaksi. Jos kamera havaitsee kuvan, jota ei ole tallennettu muistikortin 

tietokantatiedostoon, näkyviin tulee tallennusnäyttö, jossa lukee ”Löytyi tiedostoja, joita ei 

tunnistettu Tuo tiedostot”. 

Jos haluat katsella tallentamattomia kuvia, tallenna ne ensin valitsemalla [OK]. 

• Käytä tallentamiseen täyteen ladattua akkua. Jos yrität tallentaa tallentamattomia kuvia käyttämällä 

akkua, jossa on vain vähän varausta jäljellä, akku voi tyhjentyä. Tällöin kopiointi voi epäonnistua ja 

data voi vahingoittua. 

70 FI

Parantelu 

Parantelee tallennettua kuvaa ja tallentaa sen uudeksi tiedostoksi. Alkuperäinen kuva säilyy. 


2 MENU t (Parantelu) t haluttu tila t ohjauspainikkeen z 

3 Parantele kuvia käytössä olevan tilan mukaisella tavalla. 

(Rajaus 

(muuttaa kokoa)) 

(Punasilmäisyyden 

korjaus) 

(Epäterävä 

maski) 

Tallentaa zoomatun 

toistokuvan. 

1 Voit lähentää kuvaa painamalla 

-painiketta (T) ja loitontaa 

kuvaa painamalla W. 

2 Aseta zoomauskohta ohjauspainikkeella. 

3 MENU t valitse tallennettava kuvakoko t z 

4 [OK] t z 

• Kuvan rajaaminen voi heikentää sen laatua. 

• Rajattava kuvakoko voi vaihdella kuvasta riippuen. 

Korjaa salamavalon 

aiheuttaman punasilmäisyyden. 

1 Valitse ohjauspainikkeella [OK] 

t z. 

• Kaikista kuvista ei voi korjata 

punasilmäisyyttä. 

Terävöittää kuvaa valitun 

kehyksen sisällä. 

1 Valitse paranneltavan kuvan alue 

(kehys) ohjauspainikkeella 

t MENU. 

2 [OK] t z 

• Joitakin kuvia ei ehkä voi korjata 

riittävästi, ja kuvanlaatu voi 

heikentyä. 


MENU/ 


Hakemisto 

Huomautus 

• Et voi parannella videoita tai panoraamakuvia. 

71 FI

Poista 

Voit valita poistettaviksi kuvia, joita et enää tarvitse. Voit poistaa kuvia myös painamalla 

(Poista) -painiketta (sivu 41). 


2 MENU t (Poisto) t haluttu tila t ohjauspainikkeen z 

3 [OK] t z 

(Tämä kuva) 

(Useita kuvia) 

(Kaikki pvm.-alueen 

kuvat) 

(Koko tämä kansio) 

Huomautus 

Poistaa näkyvissä olevan kuvan yksittäiskuvatilassa. 

Voit valita ja poistaa useita kuvia. 



Toista edellä olevia vaiheita, kunnes poistettavia kuvia ei 

enää ole. Voit poistaa -merkin valitsemalla kuvan, jossa 

on -merkki. 


Poistaa kaikki valitun päivämäärävälin tai kansion kuvat 

yhdellä kertaa. 

• Helppo katselu -tilassa voit valita [Poista yksittäinen kuva] tai [Poista kaikki kuvat] (vain DSC-W380/ 

W390), [1 kuva] tai [Kaikki] (vain DSC-W350/W350D/W360). 


MENU/ 


Hakemisto 

72 FI

Suojaa 

Suojaa tallennetut kuvat tahattomalta poistamiselta. 

Tallennettujen kuvien kohdalla näkyy -merkki. 


2 MENU t (Suojaa) t haluttu tila t ohjauspainikkeen z 

(Tämä kuva) 


zSuojauksen poistaminen 

Suojaa näkyvissä olevan kuvan yksittäiskuvatilassa. 

Voit valita ja suojata useita kuvia. 



Toista edellä olevia vaiheita, kunnes suojattavia kuvia ei enää 

ole. Voit poistaa -merkin valitsemalla kuvan, jossa on 

-merkki. 


Valitse kuva, jonka suojauksen haluat poistaa, ja poista suojaus painamalla 

ohjauspainikkeesta z samalla tavalla kuin kuvaa suojattaessa. 

-ilmaisin katoaa ja suojaus on poistettu. 


MENU/ 


Hakemisto 

73 FI

DPOF 

DPOF (Digital Print Order Format) -toiminnon avulla voit valita muistikortilta kuvia 

tulostettavaksi myöhemmin. 

Tallennettujen kuvien kohdalla näkyy (Kuvatilaus) -merkki. 


2 MENU t t haluttu tila t ohjauspainikkeen z 

(Tämä kuva) 


Lisää näkyvissä olevaan kuvaan kuvatilausmerkin 

yksittäiskuvatilassa. 

Voit valita useita kuvia ja lisätä niihin kuvatilausmerkin. 



Toista edellä olevia vaiheita, kunnes tulostettavia kuvia ei enää 

ole. Voit poistaa -merkin valitsemalla kuvan, jossa on 

-merkki. 


Huomautuksia 

• (Kuvatilaus) -merkkiä ei voi lisätä videoihin tai sisäisessä muistissa oleviin kuviin. 

• (Kuvatilaus) -merkin voi lisätä enimmillään 999 kuvaan. 

zDPOF-merkin poistaminen 

Valitse kuva, josta haluat poistaa DPOF-merkin, ja paina sitten ohjauspainikkeesta 

z samalla tavalla kuin -merkkiä lisättäessä. 

-merkki katoaa ja DPOF-asetus poistetaan. 


MENU/ 


Hakemisto 

74 FI

Käännä 

Kääntää valokuvaa. Voit katsella vaakasuuntaista kuvaa pystysuunnassa. 


2 MENU t (Käännä) t ohjauspainikkeen z 

3 Käännä kuvaa painikkeilla [ / ] t b/B 

4 [OK] t z 

Huomautuksia 

• Videoita ja suojattuja kuvia ei voi kääntää. 

• Muilla kameroilla otettuja kuvia ei ehkä voi kääntää. 

• Kun kuvia katsotaan tietokoneessa, kuvan kääntämistietojen soveltaminen määräytyy ohjelmiston 

mukaan. 


MENU/ 


Hakemisto 

75 FI

Valitse kansio 

Jos muistikortille luodaan useita kansioita, tällä voit valita kansion, joka sisältää toistettavan 

kuvan. 


2 MENU t (Katselutila) t [Kansionäkymä (Yksittäisk.)] tai 

[Kansionäkymä (Video)] t ohjauspainikkeen z 

3 MENU t (Valitse kansio) t z 

4 Valitse kansio painikkeilla b/B 

5 [OK] t z 

Huomautus 

• Tätä asetusta ei näy, kun kuvat tallennetaan sisäiseen muistiin. 

zKuvien katseleminen useista kansioista 

Jos kortille on luotu useita kansioita ja kansion ensimmäinen tai viimeinen kuva on 

näkyvissä, näytössä näkyvät seuraavat ilmaisimet. 

: Siirtää edelliseen kansioon 

: Siirtää seuraavaan kansioon 

: Siirtää edelliseen tai seuraavaan kansioon 


MENU/ 


Hakemisto 

76 FI

AF-apuvalo 

AF-apuvalon avulla on tavallista helpompi tarkentaa pimeässä ympäristössä olevaan kohteeseen. 

AF-apuvalo lähettää punaista valoa, minkä ansiosta kamera pystyy tarkentamaan helpommin, 

kun suljinpainike painetaan puoliväliin, kunnes tarkennus lukittuu. Näkyviin tulee -ilmaisin. 

1 Aseta kamera kuvaustilaan. 

2 MENU t (Asetukset) t (Kuvausasetukset) t [AF-apuvalo] 

t haluttu tila t ohjauspainikkeen z 

Auto 

Pois 

AF-apuvaloa käytetään. 

AF-apuvaloa ei käytetä. 

Huomautuksia 

• Tarkennus onnistuu, jos AF-apuvalon valo saavuttaa kohteen, vaikka valo olisi hieman sivussa kohteen 

keskikohdasta. 

• AF-apuvaloa ei voi käyttää seuraavissa tilanteissa: 

– Pyyhkäisypanoraamatilassa kuvattaessa 

– Valotusohjelma-tilassa on valittu (Maisema), (Hämärä), (Lemmikki) tai (Ilotulitus) 

(vain DSC-W380/W390). 

– Itselaukaisimen asetukseksi on valittu [Omakuva, yksi henkilö] tai [Omakuva, kaksi henkilöä]. 

• Kun käytät AF-apuvaloa, käytössä ei ole normaali AF-etäisyysmittarin ruutu vaan uusi pisteviivoina 

näkyvä AF-etäisyysmittarin ruutu. AF toimii antaen etusijan ruudun keskikohdan lähellä oleville 

kohteille. 

• AF-apuvalo lähettää erittäin kirkasta valoa. Älä katso suoraan AF-apuvaloon lähietäisyydeltä, vaikka se 

ei olekaan vaarallista. 


MENU/ 


Hakemisto 

77 FI

MENU/ 


Apuviiva 

Apuviivojen avulla kohteen asettaminen vaaka- ja pystysuoraan on helppoa. 


2 MENU t (Asetukset) t (Kuvausasetukset) t [Apuviiva] 


Päällä 

Pois 

Apuviivat ovat näkyvissä. Apuviivat eivät tallennu kuvaan. 

Apuviivat eivät ole näkyvissä. 


Hakemisto 

78 FI

Näytön tarkkuus 

Valitse LCD-näytöstä näyttötarkkuus kuvaamista varten. 


2 MENU t (Asetukset) t (Kuvausasetukset) t [Näytön 

tarkkuus] t haluttu tila t ohjauspainikkeen z 

Normaali 

Korkea 

Huomautuksia 

Näyttää kuvaamista varten vakiolaatuisen kuvan. 

Näyttää kuvaamista varten korkealaatuisen kuvan. 

• Akun varaus kuluu nopeammin, kun [Näytön tarkkuus] on [Korkea]. 

• [Näytön tarkkuus] on Pyyhkäisypanoraama- ja Elokuvamuoto-tilassa [Korkea]. 

• [Näytön tarkkuus] on Helppo kuvaus -tilassa [Normaali]. 


MENU/ 


Hakemisto 

79 FI

Digitaalizoomaus 

Valitsee digitaalizoomaustilan. Kamera suurentaa kuvaa optisen zoomauksen avulla (enintään 

5-kertaiseksi (DSC-W380/W390) tai 4-kertaiseksi (DSC-W350/W350D/W360)). Jos 

zoomauskerroin on tätä suurempi, kamera käyttää joko älykästä zoomausta tai 

tarkkuusdigitaalizoomausta. 


2 MENU t (Asetukset) t (Kuvausasetukset) t 

[Digitaalizoomaus] t haluttu tila t ohjauspainikkeen z 

Älykäs ( ) Suurentaa kuvan digitaalisesti sen alueen sisällä, jossa kuva ei 

vääristy, kuvan koon mukaisesti (älykäs zoom). 

Tarkkuus ( ) Suurentaa kaikki kuvakoot suurimmalla mahdollisella 

zoomauskertoimella, joka on noin 10-kertainen (DSC-W380/ 

W390) tai 8-kertainen (DSC-W350/W350D/W360), mukaan lukien 

optinen 5-kertainen zoomaus (DSC-W380/W390) tai 4-kertainen 

zoomaus (DSC-W350/W350D/W360). Huomaa, että kuvanlaatu 

heikkenee, kun optinen zoomauskerroin ylittyy 

(tarkkuusdigitaalizoom). 

Pois 

Digitaalizoomaus ei ole käytössä. 

Huomautuksia 

• Digitaalizoomaus ei toimi seuraavissa tapauksissa: 



– Kun hymysuljin on käytössä 

– Kun itselaukaisimen asetukseksi on valittu [Omakuva, yksi henkilö] tai [Omakuva, kaksi henkilöä]. 

• Älykäs zoomaus ei ole käytettävissä, kun kuvakoon asetuksena on [14M] tai [16:9(11M)]. 

• Kasvontunnistus ei toimi käytettäessä digitaalizoomausta. 


MENU/ 


Hakemisto 

Zoomauksen enimmäiskerroin käytettäessä 

älykästä zoomausta (mukaan lukien 5- tai 

4-kertainen optinen zoomaus) 

Tuettu zoomaussuhde vaihtelee kuvakoon mukaan. 

Koko 

Zoomauksen enimmäiskerroin 

DSC-W380/W390 (5×) DSC-W350/W350D/W360 

(4×) 

10M Noin 5,9× Noin 4,7× 

5M Noin 8,3× Noin 6,7× 

VGA Noin 33× Noin 27× 

16:9(2M) Noin 11× Noin 9× 

80 FI

Autom.suuntaus 

Kun kamera käännetään muotokuvamuotoisten (pystysuuntaisten) kuvien ottamista varten, 

kamera tallentaa sijainnin muutoksen ja näyttää kuvan pystyasennossa. 



[Autom.suuntaus] t haluttu tila t ohjauspainikkeen z 

Päällä 

Pois 

Tallentaa kuvan oikean suuntaisena. 

Automaattisuuntausta ei käytetä. 

Huomautuksia 

• Mustat alueet näytetään pystysuuntaisten kuvien vasemmalla ja oikealla puolella. 

• Kuvan suuntaus ei ehkä tallennu oikein riippuen kameran kuvauskulmasta. 

• Automaattisuuntausta ei voi käyttää, jos Valotusohjelma- tai Elokuvamuoto-tilassa on valittu 

(Vedenalainen) (vain DSC-W350/W360/W380/W390). 

zTallennettujen kuvien kääntäminen 

Jos kuva on väärässä suunnassa, voit kääntää sen pystyasentoon käyttämällä valikkonäytön 

[Käännä]-toimintoa. 


MENU/ 


Hakemisto 

81 FI

Punasilm. vähennys 

Kun salama on käytössä, se välähtää ennen kuvaamista vähintään kaksi kertaa punasilmäisyyden 

vähentämiseksi. 


2 MENU t (Asetukset) t (Kuvausasetukset) t [Punasilm. 

vähennys] t haluttu tila t ohjauspainikkeen z 

Auto 

Päällä 

Pois 

Kun kasvontunnistus on käytössä, salama välähtää aina 

automaattisesti punasilmäisyyden vähentämiseksi. 

Salama välähtelee aina punasilmäisyyden vähentämiseksi. 

Punasilmäisyyden esto ei ole käytössä. 

Huomautuksia 

• Jotta kuvat pysyvät terävinä, pidä kamerasta tukevasti kiinni, kunnes suljin aukeaa. Tämä tapahtuu 

yleensä sekunnin kuluttua suljinpainikkeen painamisesta. Yritä myös estää kuvauskohdetta liikkumasta 

tänä aikana. 

• Punasilmäisyyden vähennys ei ehkä tuota haluttua tulosta. Toimintoon vaikuttavat yksilölliset erot ja 

olosuhteet, kuten etäisyys kuvattavaan henkilöön ja se, onko hän katsonut esisalamaa kohti. 

• Jos kasvontunnistus ei ole käytössä, punasilmäisyyden esto ei toimi, vaikka [Auto]-asetus olisi valittuna. 

zMistä punasilmäisyys johtuu? 

Pupillit laajentuvat vähäisessä valossa. Salamavalo heijastuu silmän takaosassa 

(verkkokalvossa) olevista olevista verisuonista, mikä aiheuttaa ”punasilmäisyydeksi” 

kutsutun ilmiön. 


MENU/ 


Hakemisto 

Kamera 

Silmä 

Verkkokalvo 

Muita punasilmäisyyden vähentämistapoja 

• Valitse Valotusohjelma-tilassa (Suuri herkkyys) -tila. (Salamavalon asetuksena on 

automaattisesti [Pois].) 

• Kun kuvattavan henkilön silmät muuttuvat punaisiksi, voit korjata kuvaa valitsemalla 

katseluvalikosta [Parantelu] t [Punasilmäisyyden korjaus] tai kameran mukana vakiovarusteena 

tulevalla ”PMB”-ohjelmistolla. 

82 FI

MENU/ 


Sulj. silmät -varoit. 

Kun kasvontunnistus on käytössä ja kamera tallentaa kuvan, jossa kuvattavan henkilön silmät 

ovat kiinni, näyttöön tulee ilmoitus ”Suljettu silmä havaittu”. 



[Sulj. silmät -varoit.] t haluttu tila t ohjauspainikkeen z 

Auto 

Pois 

Näyttöön tulee ilmoitus ”Suljettu silmä havaittu”. 

Ilmoitusta ei näytetä. 


Hakemisto 

83 FI

MENU/ 


Piippaus 

Tällä valitaan kameraa käytettäessä kuuluva äänimerkki tai poistetaan se käytöstä. 

1 MENU t (Asetukset) t (Pääasetukset) t [Piippaus] t haluttu 

tila t ohjauspainikkeen z 

Suljin 

Korkea 

Matala 

Pois 

Ottaa suljinta painettaessa kuuluvan suljinäänen käyttöön. 

Ottaa ohjaus-/suljinpainiketta painettaessa kuuluvan piippauksen/ 

suljinäänen käyttöön. 

Jos haluat pienentää äänenvoimakkuutta, valitse [Matala]. 

Poistaa piippauksen/suljinäänen käytöstä. 


Hakemisto 

84 FI

MENU/ 


Language Setting 

Tällä valitaan kieli, jota käytetään valikkovaihtoehtojen, varoitusten ja ilmoitusten näyttämiseen. 

1 MENU t (Asetukset) t (Pääasetukset) t [Language Setting] 



Hakemisto 

85 FI

MENU/ 


Toimintaop. 

Voit valita, onko toimintaopas näkyvissä kameraa käytettäessä. 

1 MENU t (Asetukset) t (Pääasetukset) t [Toimintaop.] 


Päällä 

Pois 

Toiminto-opas on käytössä. 

Toiminto-opas ei ole käytössä. 


Hakemisto 

86 FI

Esittelytila 

Voit ottaa käyttöön hymysulkimen ja valotuksen tunnistuksen esittelyn. 

Jos esittelyä ei tarvita, valitse asetukseksi [Pois]. 

1 MENU t (Asetukset) t (Pääasetukset) t [Esittelytila] 


Esittelytila 1 

Esittelytila 2 

Pois 

Esittelee Valotuksen tunnistus -tilaa. 

Käynnistää Hymysuljin-tilan esittelyn automaattisesti, jos mitään 

toimenpidettä ei suoriteta 15 sekunnin kuluessa. 

Esittely ei ole käytössä. 

Huomautus 

• Jos Hymysuljin-tilan esittelyn aikana painetaan suljinpainiketta, suljin toimii, mutta kuvaa ei tallenneta. 


MENU/ 


Hakemisto 

87 FI

MENU/ 


Palauta 

Palauttaa asetuksen tehdasasetuksen mukaiseksi. 

Kuvat säilyvät, vaikka suorittaisit tämän toiminnon. 

1 MENU t (Asetukset) t (Pääasetukset) t [Palauta] t [OK] 


Huomautus 

• Älä katkaise kamerasta virtaa, kun palautus on kesken. 


Hakemisto 

88 FI

COMPONENT 

Jos kamera liitetään televisioon teräväpiirtoliitäntäkaapelilla (myydään erikseen), tällä voidaan 

valita videolähtösignaalin tyypiksi SD tai HD(1080i) liitettynä olevan television mukaan. 

Käytä Type3-yhteensopivaa teräväpiirtoliitäntäkaapelia (myydään erikseen). 

1 MENU t (Asetukset) t (Pääasetukset) t [COMPONENT] 


HD(1080i) 

SD 

Valitse tämä asetus, jos aiot liittää kameran televisioon, joka pystyy 

näyttämään 1080i-teräväpiirtokuvaa. 

Valitse tämä asetus, jos aiot liittää kameran televisioon, joka ei ole 

yhteensopiva HD(1080i)-signaalin kanssa. 

Huomautus 

• Jos kuvaat videota, kun kamera on liitetty televisioon teräväpiirtoliitäntäkaapelilla (myydään erikseen), 

kuvattava video ei näy televisiossa. 


MENU/ 


Hakemisto 

89 FI

MENU/ 


Videolähtö 

Asettaa kameran videolähtösignaalin liitettynä olevassa videolaitteistossa käytettävän TVvärijärjestelmän 

mukaiseksi. TV-värijärjestelmät ovat erilaisia eri maissa ja alueilla. 

Jos haluat katsoa kuvia televisiosta, tarkista käyttömaan tai -alueen TV-värijärjestelmä 

(sivu 106). 

1 MENU t (Asetukset) t (Pääasetukset) t [Videolähtö] 


NTSC 

PAL 

Asettaa videolähtösignaalin NTSC-tilaan (käytetään esimerkiksi 

USA:ssa ja Japanissa). 

Asettaa videolähtösignaalin PAL-tilaan (käytetään esimerkiksi 

Euroopassa ja Kiinassa). 


Hakemisto 

90 FI

USB-liitäntä 

Tällä valitaan USB-tila liitettäessä kamera tietokoneeseen tai PictBridge-yhteensopivaan 

tulostimeen monikäyttöliitäntäkaapelin avulla. 

1 MENU t (Asetukset) t (Pääasetukset) t [USB-liitäntä] 


Auto 

PictBridge 

PTP/MTP 

Mass Storage 

Kamera tekee tunnistuksen automaattisesti ja muodostaa 

tiedonsiirtoyhteyden tietokoneen tai PictBridge-yhteensopivan 

tulostimen kanssa. 

Kytkee kameran PictBridge-yhteensopivaan tulostimeen. 

Kun kytket kameran tietokoneeseen, ohjattu automaattinen 

käynnistystoiminto tulee näkyviin ja kameran tallennuskansiossa 

olevat kuvat tulevat viedyiksi tietokoneeseen. (Windows 7/Vista/ 

XP, Mac OS X) 

Muodostaa massamuistiyhteyden kameran ja tietokoneen tai muun 

USB-laitteen välille. 

Huomautuksia 

• Jos kameraa ei voi liittää PictBridge-yhteensopivaan tulostimeen [Auto]-asetuksella, valitse [PictBridge]. 

• Jos kameraa ei voi liittää tietokoneeseen tai USB-laitteeseen [Auto]-asetuksella, valitse [Mass Storage]. 

• Jos [USB-liitäntä]-asetuksena on [PTP/MTP], videoita ei voi viedä tietokoneeseen. Jos haluat viedä 

videoita tietokoneeseen, valitse [USB-liitäntä]-asetukseksi [Auto] tai [Mass Storage]. 


MENU/ 


Hakemisto 

91 FI

LUN-asetukset 

Asettaa tietokoneen näytössä tai muussa monitorissa näytettävän tallennusvälineen näyttötavan, 

kun kamera on liitetty tietokoneeseen tai AV-laitteeseen USB-yhteyden avulla. 

1 MENU t (Asetukset) t (Pääasetukset) t [LUN-asetukset] 


Useita 

Yksi 

Sekä muistikortilla että sisäisessä muistissa olevat kuvat näytetään. 

Valitse tämä asetus, kun kytket kameran tietokoneeseen. 

Jos kamerassa on muistikortti, näytetään sillä olevat kuvat. Jos 

kamerassa ei ole muistikorttia, näytetään sisäisessä muistissa olevat 

kuvat. Valitse tämä asetus, jos muistikortilla ja sisäisessä muistissa 

olevat kuvat eivät tule näkyviin, kun kamera liitetään johonkin 

muuhun laitteeseen kuin tietokoneeseen. 

Huomautus 

• Valitse aina [LUN-asetukset]-kohdasta [Useita], kun lataat kuvia mediapalveluun ”PMB Portable” 

-laitteen avulla. 


MENU/ 


Hakemisto 

92 FI

MENU/ 


Lataa musiikki 

Voit vaihtaa taustalla toistettavia musiikkiraitoja käyttämällä CD-ROM-levyllä (mukana) olevaa 

”Music Transfer” -ohjelmistoa. 

1 MENU t (Asetukset) t (Pääasetukset) t [Lataa musiikki] 


Näkyviin tulee ilmoitus ”Liitä tietokoneeseen”. 

2 Muodosta USB-yhteys kameran ja tietokoneen välille ja käynnistä ”Music 

Transfer”. 

3 Vaihda musiikkitiedostot noudattamalla näytön ohjeita. 


Hakemisto 

93 FI

Alusta musiikki 

Voit poistaa kaikki kameraan tallennetut taustamusiikkitiedostot. Tätä toimintoa voit käyttää 

esimerkiksi silloin, kun taustamusiikkitiedostot ovat vioittuneet ja niitä ei voi toistaa. 

1 MENU t (Asetukset) t (Pääasetukset) t [Alusta musiikki] 

t [OK] t ohjauspainikkeen z 

zTehtaassa kameraan esiasetetun musiikin 

palauttaminen 

Voit palauttaa esiasetetut musiikkitiedostot käyttöön CD-ROM-levyllä (mukana) olevan 

”Music Transfer” -ohjelmiston avulla. 

1Valitse [Lataa musiikki] ja muodosta USB-yhteys kameran ja tietokoneen välille. 

2Käynnistä ”Music Transfer” ja palauta tehtaassa esiasetettu musiikki kameraan. 

• Lisätietoja ”Music Transfer” -ohjelmiston käyttämisestä on ”Music Transfer” -ohjelmiston ohjeessa. 


MENU/ 


Hakemisto 

94 FI

Virransäästö 

Asettaa ajan, jonka jälkeen kameran näyttö pimenee ja kameran virta katkeaa. Jos akkuvirralla 

toimiva kamera on käyttämättömänä tietyn ajan, LCD-näyttö himmenee, minkä jälkeen kameran 

virta katkeaa automaattisesti akun säästämiseksi (automaattinen virrankatkaisu). 

1 MENU t (Asetukset) t (Pääasetukset) t [Virransäästö] 


Kestävyys 

Normaali 

Pois 

LCD-näyttö tummuu noin 30 sekunnin käyttämättömyyden jälkeen. 

Kameran virta katkeaa toisen 30 sekunnin mittaisen 

käyttämättömyyden jälkeen. 

LCD-näyttö tummuu 1 minuutin käyttämättömyyden jälkeen. 

Kameran virta katkeaa toisen 1 minuutin mittaisen 

käyttämättömyyden jälkeen. 

LCD-näyttö ei tummu eikä kameran virta katkea automaattisesti. 


MENU/ 


Hakemisto 

95 FI

MENU/ 


Alustus 

Tämä toiminto alustaa muistikortin tai sisäisen muistin. Kun muistikorttia käytetään tässä 

kamerassa ensimmäistä kertaa, on suositeltavaa alustaa muistikortti kamerassa ennen 

kuvaamista, jotta muistikortti toimii luotettavasti. Huomaa, että alustaminen poistaa kaikki 

muistikortilla olevat tiedot pysyvästi. Tallenna tärkeät tiedostot esim. tietokoneeseen. 

1 MENU t (Asetukset) t (Muistikorttityökalu) tai 

(Sisäinen muisti -työkalu) t [Alustus] t [OK] t ohjauspainikkeen z 

Huomautus 

• Huomaa, että alustaminen poistaa pysyvästi kaikki tiedot suojatut kuvat mukaan lukien. 


Hakemisto 

96 FI

Luo kansio 

Luo muistikortille kansion kuvien tallentamista varten. 

Kuvat tallennetaan viimeksi luotuun kansioon, kunnes luot toisen kansion tai valitset toisen 

tallennuskansion. 

1 MENU t (Asetukset) t (Muistikorttityökalu) t [Luo kansio] t 

[OK] t ohjauspainikkeen z 

Huomautuksia 


• Jos asetat kameraan jossakin toisessa laitteessa käytetyn muistikortin ja otat kuvia, kamera saattaa luoda 

automaattisesti uuden kansion. 

• Yhteen kansioon voidaan tallentaa enintään 4 000 kuvaa. Kun kansion kapasiteetti ylittyy, luodaan 

automaattisesti uusi kansio. 

zTietoja kansioista 

Kun uusi kansio on luotu, voit vaihtaa tallennuskansiota (sivu 98) ja valita kuvien 

tarkastelukansion (sivu 76). 


MENU/ 


Hakemisto 

97 FI

MENU/ 


Muuta kansiota 

Tällä voit vaihtaa kuvien tallentamiseen käytettävää muistikortin kansiota. 

1 MENU t (Asetukset) t (Muistikorttityökalu) t [Muuta kansiota] 

2 Valitse kansio painamalla ohjauspainikkeesta b/B. 

3 [OK] t z 

Huomautuksia 


• Seuraavaa kansiota ei voi valita tallennuskansioksi. 

– ”100”-kansio 

– Kansio, jonka numerossa on vain joko ”sssMSDCF” tai ”sssMNV01”. 

• Tallennettuja kuvia ei voi siirtää toiseen kansioon. 


Hakemisto 

98 FI

MENU/ 


Poista kansio 

Tällä voit poistaa muistikortilta kuvien tallennusta varten luodun kansion. 

1 MENU t (Asetukset) t (Muistikorttityökalu) t [Poista kansio] 

2 Valitse kansio painamalla ohjauspainikkeesta b/B. 

3 [OK] t z 

Huomautuksia 


• Jos poistat tallennuskansioksi määritetyn kansion [Poista kansio] -toiminnolla, seuraavaksi 

tallennuskansioksi valitaan kansio, jonka kansionumero on suurin. 

• Voit poistaa vain tyhjiä kansioita. Jos kansiossa on kuvia tai tiedostoja, joita ei voi toistaa kameralla, 

poista ensin nämä kuvat ja tiedostot ja poista vasta sitten kansio. 


Hakemisto 

99 FI

Kopioi 

Tällä voit kopioida kaikki sisäisessä muistissa olevat kuvat muistikortille. 

1 Aseta kameraan muistikortti, jolla on riittävästi tilaa. 

2 MENU t (Asetukset) t (Muistikorttityökalu) t [Kopioi] 

t [OK] t ohjauspainikkeen z 

Huomautuksia 

• Aseta kameraan täyteen ladattu akku. Jos yrität kopioida kuvia käyttämällä akkua, jossa on vain vähän 

varausta jäljellä, akku voi tyhjentyä. Tällöin kopiointi voi epäonnistua ja data voi vahingoittua. 

• Kuvia ei voi kopioida yksitellen. 

• Sisäisen muistin alkuperäiset kuvat jäävät jäljelle kopioinnin jälkeen. Jos haluat poistaa sisäisen muistin 

sisällön, poista muistikortti kamerasta kopioinnin jälkeen ja alusta sitten sisäinen muisti ([Sisäinen muisti 

-työkalu] -toiminnon [Alustus]-komennolla). 

• Muistikortille luodaan uusi kansio, johon kaikki tiedot kopioidaan. Et voi valita tiettyä kansiota, johon 

kuvat kopioidaan. 


MENU/ 


Hakemisto 

100 FI


Tällä valitaan menetelmä, jolla kuville määritetään tiedostonumerot. 

1 MENU t (Asetukset) t (Muistikorttityökalu) tai 

(Sisäinen muisti -työkalu) t [Tiedostonumero] t haluttu tila 


Jatkuva 

Tyhjennä 

Kamera antaa tiedostoille numerot numerojärjestyksessä, vaikka 

tallennuskansiota tai muistikorttia vaihdettaisiin. (Kun vaihdetulla 

muistikortilla on tiedosto, jonka numero on suurempi kuin viimeksi 

annettu numero, kamera antaa numeron, joka on suurinta numeroa 

yhden suurempi.) 

Numerointi alkaa numerosta 0001 joka kerta, kun kansiota 

vaihdetaan. (Kun tallennuskansiossa on tiedosto, numeroksi 

annetaan numero, joka on suurinta numeroa yhden suurempi.) 


MENU/ 


Hakemisto 

101 FI

Alueasetus 

Tällä voi muuttaa ajan valitun alueen paikalliseksi ajaksi. 

1 MENU t (Asetukset) t (Kellonajan asetuks.) t [Alueasetus] 

t haluttu asetus t ohjauspainikkeen z 

Alkuun 

Kohde 

Voit käyttää kameraa omassa maassasi tai omalla asuinalueellasi. 

Jos asetettu alue on muu kuin oma maasi tai alueesi, määritä 

alueasetus. 

Voit käyttää kameraa kohdealueen ajan mukaan. 

Määritä kohdealue. 

zAlueasetuksen muuttaminen 

Jos määrität kameraan kohteen, jossa vierailet usein, voit helposti muuttaa aikaa aina 

vierailun yhteydessä. 


MENU/ 


1Valitse [Kohde]-alue ja paina ohjauspainikkeesta z. 

Kesäaika -kuvake 

2Valitse alue painamalla ohjauspainikkeesta b/B ja valitse kesäaika painamalla v/V. 

Hakemisto 

102 FI

Pvm- & aika-asetus 

Tällä voi asettaa päivämäärän ja kellonajan. 

1 MENU t (Asetukset) t (Kellonajan asetuks.) t [Pvm- & aikaasetus] 

t haluttu asetus t ohjauspainikkeen z 

2 Valitse numeroarvot ja haluamasi asetukset painamalla v/V/b/B. 

3 [OK] t z 

Pvm- & aikamuoto 

Kesäaika 

Pvm & aika 

Huomautus 

Voit valita päivämäärän ja kellonajan näyttömuodon. 

Voit valita, onko kesäaika käytössä. 

Voit asettaa päivämäärän ja kellonajan. 

• Kamera ei tue päivämäärien lisäämistä kuvien päälle. CD-ROM-levyllä (mukana) toimitetun ”PMB”- 

ohjelmiston avulla voit tulostaa tai tallentaa kuvia, joissa näkyy päivämäärä. 


MENU/ 


Hakemisto 

103 FI

Kuvien katseleminen televisiosta 

Kuvia voi katsella televisiosta liittämällä kameran televisioon. 

Liittämistapa määräytyy sen television mukaan, johon kamera liitetään. 

Katso lisätietoja television mukana vakiovarusteena toimitetusta käyttöohjeesta. 

Kameran liittäminen televisioon mukana 

vakiovarusteena toimitetun 

monikäyttöliitäntäkaapelin avulla ja kuvien 

katseleminen 

1 Katkaise virta kamerasta ja televisiosta. 

2 Liitä kamera televisioon monikäyttöliitäntäkaapelilla (mukana). 

1Audio-/videotuloliitäntöihin 

(Toisto) -painike 


MENU/ 


Monikäyttöliitäntäkaapeli 

2 Monikäyttöliitäntään 

3 Kytke televisioon virta ja valitse tulosignaali. 

4 Kytke kameraan virta painamalla (Toisto) -painiketta. 

Kameralla otetut kuvat näkyvät television kuvaruudussa. Valitse haluamasi kuva 

ohjauspainikkeella. 

Hakemisto 

Huomautuksia 

• Jos käytät kameraa ulkomailla, videolähtösignaalin tyyppi on ehkä vaihdettava kyseisessä paikassa 

käytettävän TV-järjestelmän mukaiseksi (sivu 90). 

• Jos kuvaat videota ja kamera on liitetty televisioon, kuvattava video ei näy televisiossa. 

• Jos videota katsellaan television kautta, Helppo katselu -tila ei ole käytettävissä. 

104 FI

Kameran liittäminen teräväpiirtotelevisioon ja 

kuvien katseleminen 

Kameralla tallennettuja kuvia voi katsella liittämällä kameran teräväpiirtotelevisioon 

teräväpiirtoliitäntäkaapelilla (myydään erikseen). Käytä Type3-yhteensopivaa 

teräväpiirtoliitäntäkaapelia (myydään erikseen). 

1 Katkaise virta kamerasta ja televisiosta. 

2 Kiinnitä sovitin teräväpiirtoliitäntäkaapeliin (myydään erikseen) ja liitä 

kamera teräväpiirtotelevisioon asianmukaisella kaapelilla. 

Vihreä/sininen/punainen 

Teräväpiirtoliitäntäkaapeli 

(myydään erikseen) 

COMPONENT 

VIDEO IN 

AUDIO 

Valkoinen/ 

punainen 

1 Audio-/videotuloliitäntöihin 

Sovitin* 


*Sovitin on varustettu Type3-yhteensopivalla teräväpiirtoliitäntäkaapelilla (myydään erikseen). 

3 Kytke televisioon virta ja valitse tulosignaali. 

4 Kytke kameraan virta painamalla (Toisto) -painiketta. 

Kameralla otetut kuvat näkyvät television kuvaruudussa. Valitse haluamasi kuva 

ohjauspainikkeella. 

(Toisto) -painike 


MENU/ 


Hakemisto 

Huomautuksia 

• Valitse [COMPONENT]-asetukseksi [HD(1080i)] (sivu 89). 

• [VGA]-koossa kuvattuja kuvia ei voi toistaa teräväpiirtomuodossa. 

• Jos kuvaat videota, kun kamera on liitetty televisioon teräväpiirtoliitäntäkaapelilla (myydään erikseen), 

kuvattava video ei näy televisiossa. 

• Jos käytät kameraa ulkomailla, videolähtösignaalin tyyppi on ehkä vaihdettava kyseisessä paikassa 

käytettävän TV-järjestelmän mukaiseksi (sivu 90). 

• Jos videota katsellaan television kautta, Helppo katselu -tila ei ole käytettävissä. 

z”PhotoTV HD” 

Tämä kamera on yhteensopiva ”PhotoTV HD” -standardin kanssa. 

Liittämällä kameraan Sonyn valmistamia PhotoTV HD -yhteensopivia laitteita 

teräväpiirtoliitäntäkaapelin (myydään erikseen) avulla voit katsella upeita, 

teräväpiirtolaatuisia valokuvia. 

• PhotoTV HD mahdollistaa erittäin tarkkojen valokuvanomaisten yksityiskohtien ja värien toiston. 

• Asetukset on määritettävä myös televisiossa. Lisätietoja on television käyttöohjeissa. 

105 FI

Tietoja TV-värijärjestelmistä 

Jos haluat katsella kuvia television kuvaruudusta, televisiossa on oltava videotuloliitäntä 

monikäyttöliitäntäkaapelia varten. Television värijärjestelmän on oltava yhteensopiva 

digitaalikameran kanssa. Seuraavassa luettelossa on mainittu eri maissa/eri alueilla käytössä 

olevat TV-värijärjestelmät. 

NTSC-järjestelmä 

Bahamasaaret, Bolivia, Chile, Filippiinit, Etelä-Korea, Kolumbia, Ecuador, Jamaika, Japani, 

Kanada, Keski-Amerikka, Meksiko, Peru, Suriname, Taiwan, USA, Venezuela ym. 

PAL-järjestelmä 

Australia, Belgia, Espanja, Hollanti, Hongkong, Indonesia, Iso-Britannia, Italia, Itävalta, Kiina, 

Kroatia, Kuwait, Malesia, Norja, Portugali, Puola, Romania, Ruotsi, Saksa, Singapore, 

Slovakian tasavalta, Suomi, Sveitsi, Tanska, Thaimaa, Tšekin tasavalta, Turkki, Unkari, Uusi- 

Seelanti, Vietnam ym. 

PAL-M-järjestelmä 

Brasilia 

PAL-N-järjestelmä 

Argentiina, Paraguay, Uruguay 

SECAM-järjestelmä 

Bulgaria, Guiana, Iran, Irak, Kreikka, Monaco, Ranska, Ukraina, Venäjä ym. 


MENU/ 


Hakemisto 

106 FI

Käyttäminen yhdessä 

tietokoneen kanssa 

”PMB” ja muut sovellukset löytyvät CD-ROM-levyltä (mukana), ja niiden avulla voit hyödyntää 

Cyber-shot-kameralla ottamiasi kuvia entistä monipuolisemmin. 

Suositeltava tietokoneympäristö (Windows) 

Seuraavaa tietokoneympäristöä suositellaan käytettäessä vakiovarusteena toimitettavaa ”PMB”-, 

”Music Transfer”- tai ”PMB Portable” -ohjelmistoa sekä tuotaessa kuvia USB-yhteyden 

välityksellä. 

Käyttöjärjestelmä 

(asennettuna) 

Muut 

Microsoft Windows XP* 1 SP3/Windows Vista* 2 SP2/ 

Windows7 

Suoritin: Vähintään 800 MHz:n Intel Pentium III 

(teräväpiirtovideoiden toistamiseen/muokkaamiseen: 

vähintään 1,66 GHz:n Intel Core Duo/vähintään 

1,20 GHz:n Intel Core 2 Duo) 

Muisti: Vähintään 512 Mt (teräväpiirtovideoiden 

toistamiseen/muokkaamiseen: vähintään 1 Gt) 

Kiintolevy: Asennukseen tarvittava levytila – noin 

500 Mt 

Näyttö: Näytön tarkkuus vähintään 1 024 × 768 pistettä 

* 1 64-bittiset versiot ja Starter (Edition) eivät ole tuettuja. 

Levynluontitoiminnon käyttämiseen tarvitaan Windows Image Mastering API (IMAPI) versio 2.0 tai 

uudempi. 

* 2 Starter (Edition) ei ole tuettu. 


MENU/ 


Hakemisto 

Suositeltava tietokoneympäristö (Macintosh) 

Seuraavaa tietokoneympäristöä suositellaan käytettäessä vakiovarusteena toimitettavaa ”Music 

Transfer”- tai ”PMB Portable” -ohjelmistoa sekä tuotaessa kuvia USB-yhteyden välityksellä. 

Käyttöjärjestelmä 

(asennettuna) 

USB-liitäntä: Mac OS X (versiot 10.3-10.6) 

Music Transfer/PMB Portable: Mac OS X 

(versiot 10.4-10.6) 

Huomautuksia 

• Oikea toiminta ei ole taattua, jos käytössä on jonkin yllä kuvatun käyttöjärjestelmän päivitys tai 

tietokoneessa on useita käynnistysjärjestelmiä. 

• Jos liität vähintään kaksi USB-laitetta samaan tietokoneeseen samanaikaisesti, jotkin laitteet (kuten 

kamera) eivät ehkä toimi. Tämä määräytyy käytettävien USB-laitteiden tyypin mukaan. 

• Kameran liittäminen Hi-Speed USB (USB 2.0) -yhteensopivan USB-liitännän kautta mahdollistaa 

nopean tiedonsiirron, koska tämä kamera on Hi-Speed USB (USB 2.0) -yhteensopiva. 

• Kun tietokone palautuu keskeytys- tai lepotilasta, kameran ja tietokoneen välinen tiedonsiirto ei ehkä 

palaudu heti. 

107 FI

Ohjelmiston käyttäminen 

”PMB (Picture Motion Browser)”- ja ”Music 

Transfer” -ohjelmistojen asennus (Windows) 

1 Käynnistä tietokone ja aseta CD-ROM-levy (mukana) CD-ROM-asemaan. 

Asennusvalikkonäyttö tulee näkyviin. 

• Jos se ei tule näkyviin, kaksoisnapsauta [Computer] (Windows XP: [My Computer]) t 

(SONYPMB). 

• Jos näkyviin tulee automaattisen käynnistyksen näyttö, valitse ”Run Install.exe” ja jatka asennusta 

noudattamalla näytössä näkyviä ohjeita. 

2 Napsauta [Asennus]. 

Näkyviin tulee ”Choose Setup Language” -näyttö. 

3 Valitse haluamasi kieli ja jatka seuraavaan näyttöön. 

Näkyviin tulee ”License Agreement” -näyttö. 

4 Lue sopimus huolellisesti, hyväksy sopimuksen ehdot valitsemalla 

valintanappi ( t ) ja napsauta sitten [Next]. 

5 Suorita asennus loppuun noudattamalla näytön ohjeita. 

• Liitä asennuksen ajaksi kamera tietokoneeseen (sivu 110). 

• Kun näkyviin tulee uudelleenkäynnistämisen vahvistamista koskeva ilmoitus, käynnistä tietokone 

uudelleen näytön ohjeiden mukaisesti. 

• DirectX saatetaan asentaa tietokoneen järjestelmäympäristöstä riippuen. 

6 Poista CD-ROM-levy asennuksen päätyttyä. 

7 Käynnistä ohjelmisto. 

• Käynnistä ”PMB”-ohjelmisto napsauttamalla työpöydän (PMB) -kuvaketta. 

Saat lisätietoja käytöstä PMB-tukisivulta (http://www.sony.co.jp/pmb-se/) (englanninkielinen) sekä 

napsauttamalla (PMB Help) -kuvaketta. 

• Voit käynnistää ohjelman ”PMB” Start-valikosta valitsemalla [Start] t [All Programs] t 

(PMB). 

• Jos ”PMB” on jo asennettu tietokoneeseesi, asentamalla ”PMB”-ohjelman CD-levyltä (mukana) voit 

käynnistä koko sovelluksen ”PMB Launcher” -ohjelman kautta. 

Voit käynnistää ”PMB Launcher” -ohjelman kaksoisnapsauttamalla (PMB Launcher) -kuvaketta 

työpöydällä. 


MENU/ 


Hakemisto 

Huomautuksia 

• Kirjaudu sisään järjestelmänvalvojana. 

• Information-työkalun vahvistusilmoitus tulee näyttöön, kun ”PMB” käynnistetään ensimmäisen kerran. 

Valitse [Start]. 

108 FI

”Music Transfer” -ohjelmiston asennus 

(Macintosh) 

1 Käynnistä Macintosh-tietokone ja aseta CD-ROM-levy (mukana) 

CD-ROM-levyasemaan. 

2 Kaksoisosoita (SONYPMB). 

3 Kaksoisosoita [Mac]-kansion [MusicTransfer.pkg]-tiedostoa. 

Asennusohjelmisto käynnistyy. 

Huomautuksia 

• ”PMB” ei ole yhteensopiva Macintosh-tietokoneiden kanssa. 

• Sulje kaikki käytössä olevat sovellusohjelmistot ennen ”Music Transfer” -ohjelmiston asentamista. 

• Asennus edellyttää kirjautumista sisään järjestelmänvalvojana. 

z”PMB” -ohjelmiston yleisesittely 

• ”PMB”-ohjelmiston avulla voit tuoda kameralla otettuja kuvia tietokoneeseen katseltaviksi. Luo 

USB-yhteys kameran ja tietokoneen välille ja napsauta [Import]. 

• Voit viedä kuvia tietokoneesta muistikortille ja katsella niitä kamerassa. Luo USB-yhteys kameran 

ja tietokoneen välille, valitse [Manipulate]-valikosta [Export] t [Easy Export (PC Sync)] ja valitse 

sitten [Export]. 

• Voit tallentaa ja tulostaa kuviin päivämäärän. 

• Voit näyttää tietokoneeseen tallennetut kuvat kalenterinäytössä kuvauspäivämäärän mukaan. 

• Voit korjata valokuvia (punasilmäisyyden esto jne.) ja muuttaa kuvauspäivämäärää ja -aikaa. 

• Voit luoda levyjä tallentavan CD- tai DVD-aseman avulla. 

• Voit ladata kuvia mediapalveluihin. (Edellyttää internet-yhteyttä.) 

• Saat lisätietoja valitsemalla (PMB Help). 


MENU/ 


Hakemisto 

z”Music Transfer” -ohjelmiston yleisesittely 

”Music Transfer” -ohjelmiston avulla voit vaihtaa mielimusiikkiasi kameraan tehtaalla 

lisättyjen musiikkitiedostojen tilalle sekä poistaa ja lisätä musiikkitiedostoja. 

Voit myös palauttaa tehtaalla kameraan tallennetut musiikkiraidat. 

”Music Transfer” -ohjelmalla voi tuoda seuraavantyyppisiä raitoja: 

– tietokoneen kiintolevylle tallennettuja MP3-tiedostoja 

– musiikki-CD:n raitoja 

– tämän kameran esiasetettua musiikkia. 

• Valitse ennen ”Music Transfer” -ohjelmiston käynnistämistä MENU t 

[Pääasetukset] t [Lataa musiikki] ja liitä kamera sitten tietokoneeseen. 

Lisätietoja on ”Music Transfer” -ohjelmiston ohjeessa. 

(Asetukset) t 

109 FI

Kameran liittäminen 

tietokoneeseen 

1 Aseta riittävästi ladattu akku kameraan tai kytke kamera pistorasiaan 

AC-LS5-verkkolaitteen (myydään erikseen) ja USB/AV/DC IN 

-monikäyttöliitäntäkaapelin (myydään erikseen) avulla. 

• Käytä Type3-yhteensopivaa USB/AV/DC IN -kaapelia (myydään erikseen). 

2 Käynnistä tietokone ja paina sitten (Toisto) -painiketta. 

3 Liitä kamera tietokoneeseen. 

• Kun USB-yhteys luodaan ensimmäisen kerran, tietokone käynnistää automaattisesti ohjelman 

kameran tunnistamiseksi. Odota hetki. 


1 Tietokoneen USB-liitäntään 

MENU/ 




Hakemisto 

Kuvien tuominen tietokoneeseen (Windows) 

”PMB”-ohjelmiston avulla voit tuoda kuvia vaivattomasti. 

Lisätietoja ”PMB”-ohjelmiston käyttämisestä on ohjelmiston ohjeessa (PMB Help). 

Kuvien tuominen tietokoneeseen ilman ”PMB”-ohjelmistoa 

Kun automaattinen käynnistystoiminto tulee näkyviin, kun tietokone on liitetty kameraan USByhteyden 

avulla, napsauta [Open folder to view files] t [OK] t [DCIM] tai [MP_ROOT] t 

kopioi haluamasi kuvat tietokoneeseen. 

110 FI

Kuvien tuominen tietokoneeseen (Macintosh) 

1 Liitä kamera ensin Macintosh-tietokoneeseen. Kaksoisosoita työpöydällä 

olevaa tunnistettua symbolia t [DCIM] tai [MP_ROOT] t kansio, johon 

tuotavat kuvat on tallennettu. 

2 Vedä ja pudota kuvatiedostot kiintolevyn symboliin. 

Kuvatiedostot kopioituvat kiintolevylle. 

3 Kaksoisosoita kiintolevyn kuvaketta t avaa kuvatiedosto, joka on 

kopioidut tiedostot sisältävässä kansiossa. 

Kuva tulee näkyviin. 

USB-yhteyden poistaminen 

Suorita vaiheet 1–3 ennen seuraavia toimia: 

• monikäyttöliitäntäkaapelin irrottaminen 

• muistikortin poistaminen 

• muistikortin asettaminen kameraan sen jälkeen, kun sisäisestä muistista on kopioitu kuvia 

• kameran virran katkaiseminen. 

1 Kaksoisnapsauta tehtäväpalkissa olevaa 

yhteyden katkaisukuvaketta. 

2 Napsauta (USB Mass Storage Device) t 

[Stop]. 

3 Tarkasta vahvistusikkunassa oleva laite ja 

napsauta sitten [OK]. 

Windows Vista 

Windows XP 

Yhteyden katkaisukuvake 


MENU/ 


Hakemisto 

Huomautus 

• Vedä muistikortin tai aseman symboli Macintosh-tietokoneessa Roskakori-symbolin kohdalle ennen 

seuraavien toimien tekemistä. Muutoin kameran yhteys tietokoneeseen katkeaa. 

111 FI

Kuvien lataaminen 

mediapalveluun 

Tässä kamerassa on sisäänrakennettu ”PMB Portable” -sovellus. 

Tämän sovelluksen avulla voit: 

• ladata helposti kuvia blogiin tai muuhun mediapalveluun 

• siirtää kuvia tietokoneesta Internet-yhteyden kautta silloinkin, kun olet matkoilla tai töissä 

• rekisteröityä helposti usein käyttämiisi mediapalveluihin (kuten blogeihin). 

Lisätietoja ”PMB Portable” -sovelluksesta on ”PMB Portable” -sovelluksen ohjeessa. 

”PMB Portable” -ohjelmiston käytön aloittaminen 

(Windows) 

Kun käytät ”PMB Portable” -sovellusta ensimmäisen kerran, sinun täytyy valita sovelluksen 

kieli. Valitse kieli seuraavien ohjeiden mukaisesti. Kun olet valinnut kielen, vaiheita 3–5 ei 

tarvitse enää suorittaa, kun seuraavan kerran käytät ”PMB Portable” -sovellusta. 

1 Luo USB-yhteys kameran ja tietokoneen välille. 

Kun liität kameran tietokoneeseen, näkyviin tulee AutoPlay Wizard -toiminto. 

Sulje AutoPlay Wizard tarpeettomien asemien kohdalla napsauttamalla [×]-painiketta. 

• Jos haluamasi AutoPlay Wizard ei tule näkyviin, valitse [Computer] (Windows XP:ssä [My 

Computer]) t [PMBPORTABLE] ja kaksoisnapsauta ”PMBP_Win.exe”-tiedostoa. 

2 Napsauta ”PMB Portable”. 

(Jos käytössä on Windows XP, napsauta ”PMB Portable” t [OK]) 

• Jos [PMB Portable] ei ole näkyvissä automaattisessa käynnistystoiminnossa, valitse [Computer] t 

[PMBPORTABLE] ja kaksoisnapsauta ”PMBP_Win.exe”-tiedostoa. 

Kielenvalintanäyttö tulee näkyviin. 

3 Valitse haluamasi kieli ja napsauta sitten [OK]. 

Aluevalintanäyttö tulee näkyviin. 

4 Valitse haluamasi [Region]- ja [Country/Area]-vaihtoehdot ja napsauta 

sitten [OK]. 

Näkyviin tulee käyttöoikeussopimus. 

5 Lue sopimus huolellisesti. Jos hyväksyt sopimuksen ehdot, napsauta 

[I Agree]. 

”PMB Portable” käynnistyy. 


MENU/ 


Hakemisto 

112 FI

”PMB Portable” -ohjelmiston käytön aloittaminen 

(Macintosh) 

1 Luo USB-yhteys kameran ja Macintosh-tietokoneen välille. 

Kun liität kameran tietokoneeseen, työpöydälle tulee näkyviin [PMB Portable]. 

Sulje tarpeettomat asemat osoittamalla [×]-painiketta. 

2 Osoita [PMBPORTABLE]-kansiota ja osoita sitten [PMBP_Mac]. 

Aluevalintanäyttö tulee näkyviin. 

3 Valitse haluamasi [Region]- ja [Country/Area]-vaihtoehto ja osoita sitten 

[OK]. 

Näkyviin tulee käyttöoikeussopimus. 

4 Lue sopimus huolellisesti. Jos hyväksyt sopimuksen ehdot, osoita 

[I Agree]. 

“PMB Portable” käynnistyy. 

Huomautuksia 

• Valitse [Pääasetukset]-kohdan [LUN-asetukset]-asetukseksi [Useita]. 

• Muodosta aina verkkoyhteys, kun käytät ”PMB Portable” -sovellusta. 

• Kun siirrät kuvia Internetin kautta, joillakin Internet-operaattoreilla tiedot voivat jäädä käytetyn 

tietokoneen välimuistiin. Näin voi käydä myös silloin, kun käytetään kameraa. 

• Jos ”PMB Portable” -sovelluksessa ilmenee vika tai poistat ”PMB Portable” -sovelluksen vahingossa, 

voit korjata ”PMB Portable” -sovelluksen lataamalla verkkosivustosta PMB Portable 

-asennusohjelmiston. 

”PMB Portable” -sovelluksen käytössä 

huomattavaa 


MENU/ 


Hakemisto 

”PMB Portable” -sovelluksen avulla voit ladata useiden verkkosivustojen URL-osoitteita Sonyn 

ylläpitämästä palvelimesta (”Sony-palvelimesta”). 

Näiden ja muiden verkkosivustojen tarjoamien kuvien latauspalveluiden tai muiden palveluiden 

(”palvelut”) käyttö ”PMB Portable” -sovelluksen avulla edellyttää, että hyväksyt seuraavat 

seikat. 

• Joidenkin verkkosivustojen tarjoamien palveluiden käyttö edellyttää rekisteröitymistä ja/tai niistä 

voidaan periä maksu. Jos käytät tällaisia palveluita, sinun täytyy hyväksyä kyseisissä verkkosivustoissa 

esitetyt ehdot. 

• Verkko-operaattorit voivat halutessaan lopettaa tarjoamansa palvelut tai muuttaa niitä. Sony ei vastaa 

haitoista, joita käyttäjille ja kolmansille osapuolille aiheutuu palveluiden käytöstä, palveluiden 

lopettamisesta tai niiden muuttamisesta. 

• Jos haluat tarkastella jotakin sivustoa, Sony-palvelin ohjaa sinut sivustoon. Joskus palvelukatkokset tai 

muut syyt voivat estää verkkosivuston käytön. 

• Jos Sony-palvelimen toiminta keskeytyy, siitä ilmoitetaan etukäteen muun muassa Sonyn verkkosivuilla. 

• URL-osoitteita, joihin Sony-palvelin ohjaa sinut, sekä muita tietoja voidaan tallentaa Sonyn tulevien 

tuotteiden ja palveluiden parantamista varten. Henkilötietoja ei kuitenkaan tallenneta. 

113 FI

Valokuvien tulostaminen 

Voit tulostaa valokuvia seuraavilla tavoilla. 

• Suoratulostus PictBridge-yhteensopivalla tulostimella 

• Suoratulostus käyttämäsi muistikortin tyyppiä tukevalla tulostimella 

Katso lisätietoja tulostimen mukana toimitetuista käyttöohjeista. 

• Tulostaminen tietokoneen avulla 

Voit kopioida kuvat tietokoneeseen kameran mukana vakiovarusteena toimitetun ”PMB”- 

ohjelmiston avulla ja tulostaa kuvat. 

Voit lisätä ja tulostaa kuviin päivämäärän. Lisätietoja on PMB-ohjelmiston ohjeessa (PMB 

Help). 

• Tulostaminen tulostuspalvelussa (sivu 115) 

Huomautuksia 

• Tulostettaessa [16:9]-tilassa otettuja kuvia kumpikin sivureuna voi rajautua pois. 

• Panoraamakuvia ei voi tulostaa kaikilla tulostimilla. 

Suoratulostus PictBridge-yhteensopivalla 

tulostimella 

Vaikka käytettävissä ei olisi tietokonetta, kuvat voi tulostaa liittämällä kameran suoraan 

PictBridge-yhteensopivaan tulostimeen. 

”PictBridge” perustuu CIPA-standardiin. (CIPA: Camera & Imaging Products 

Association) 

1 Aseta kameraan riittävästi ladattu akku. 

2 Liitä kamera tulostimeen. 


MENU/ 


Hakemisto 

1 Tulostimen USBliitäntään 



3 Kytke virta kameraan ja tulostimeen. 

Kun yhteys on muodostunut, näyttöön tulee -ilmaisin. 

Jos -ilmaisin vilkkuu kameran näytössä (virheilmoitus), tarkista kameraan liitetty tulostin. 

Jatkuu r 

114 FI

4 MENU t (Tulosta) t haluttu tila t ohjauspainikkeen z 

Tämä kuva 

Useita kuvia 

5 Haluttu kohde t [Käynn] t z 

Määrä 

Asettelu 

Koko 

Päivä 

Huomautuksia 

Tulostaa näkyvissä olevan kuvan yksittäiskuvatilassa. 

Voit valita ja tulostaa useita kuvia. 

Tee vaiheen 4 jälkeen seuraavat toimet. 


Toista edellä olevia vaiheita, kunnes tulostettavia kuvia ei enää 

ole. 


Valitse, miten monta kopioita haluat tulostaa kuvasta. 

• Määritetty määrä kuvia ei ehkä mahdu yhdelle paperille. 

Valitse sivulla vierekkäin tulostettavien kuvien määrä. 

Valitse tulostuksessa käytettävän paperin koko. 

Voit lisätä kuviin päivämäärän ja kellonajan valitsemalla [Päivä] tai 

[Päivä&aika]. 

• Jos valitset [Päivä], päivämäärä lisätään valitsemassasi järjestyksessä 

sen mukaan, mikä on kameran [Pvm- & aika-asetus]. Tulostin määrää, 

onko tämä toiminto käytettävissä. 

• Videoita ei voi tulostaa. 

• Jos kameran liittäminen tulostimeen epäonnistui, tarkista, että (Pääasetukset) -kohdassa on valittu 

[USB-liitäntä]-asetukseksi [PictBridge]. 

• Älä irrota monikäyttöliitäntäkaapelia, kun (PictBridge-yhteys) -kuvake on näytössä. 

Tulostaminen tulostuspalvelussa 


MENU/ 


Hakemisto 

Voit ottaa kameralla otettuja kuvia sisältävän muistikortin mukaasi valokuvatulostuspalveluun. 

Jos tulostuspalvelu tukee DPOF-tulostusta, voit lisätä kuviin etukäteen (Kuvatilaus) 

-merkin toistotilassa, jolloin niitä ei tarvitse valita uudelleen tulostuspalvelussa tulostettaessa. 

Huomautuksia 

• Sisäiseen muistiin tallennettuja kuvia ei voi tulostaa valokuvatulostuspalvelussa suoraan kamerasta. 

Kopioi kuvat muistikortille (sivu 100) ja ota muistikortti mukaan tulostuspalveluun. 

• Kysy valokuvatulostuspalvelusta, minkä tyyppisiä muistikortteja se voi käyttää. 

• Saatat tarvita myös muistikortin sovittimen (myydään erikseen). Kysy asiasta tulostuspalvelusta. 

• Tee kuvadatasta kopio (varmuuskopio) levylle ennen datan viemistä tulostuspalveluun. 

• Tulostettavien paperikuvien määrää ei voi asettaa. 

• Jos haluat lisätä kuvien päälle päivämäärän, pyydä lisätietoja valokuvatulostuspalvelusta. 

115 FI

Vianmääritys 

Jos kameran käytössä ilmenee ongelmia, yritä ratkaista ne seuraavien ohjeiden avulla. 

1 Katso kohdat sivuilla 116–123. 

Jos näytössä näkyy ”C/E:ss:ss” tai muu vastaava koodi, katso 

sivu 124. 

2 Irrota akku, asenna se takaisin noin minuutin kuluttua ja kytke 

kameraan virta. 

3 Palauta alkuasetukset (sivu 88). 

4 Ota yhteys Sony-kauppiaaseen tai paikalliseen valtuutettuun 

Sony-huoltoon. 

Huomaa, että lähettäessäsi kameran huoltoon annat suostumuksen sisäisessä muistissa olevien 

musiikkitiedostojen tarkastamiseen. 

Lisätietoja tästä tuotteesta ja vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin löytyy 

asiakastukisivustosta. 

http://www.sony.net/ 

Akku ja virta 


MENU/ 


Hakemisto 

Akkua ei voi asettaa kameraan. 

• Asenna akku oikein akun poistovipua käyttämällä. 

Kameraan ei voi kytkeä virtaa. 

• Kun akku on asetettu kameraan, kameran käynnistyminen voi kestää jonkin aikaa. 

• Aseta akku oikein. 

• Akku on tyhjentynyt. Aseta kameraan ladattu akku. 

• Akun navat ovat likaisia. Puhdista akku pyyhkimällä mahdollinen pöly kevyesti kuivalla liinalla. 

• Käytä suositeltua akkua. 

Virta katkeaa yllättäen. 

• Kameran suojaus saattaa katkaista virran automaattisesti kameran tai akun lämpötilasta riippuen. 

LCD-näytössä näkyy tällöin ilmoitus ennen virran katkeamista. 

• Jos [Virransäästö]-asetukseksi on valittu [Normaali] tai [Kestävyys] ja kameraa ei käytetä tietyn ajan 

kuluessa virran ollessa kytkettynä, kameran virta katkeaa automaattisesti, jotta akku ei tyhjene. Kytke 

virta kameraan uudelleen. 

Akun jäljellä olevan varauksen ilmaisin näyttää väärin. 

• Näin voi käydä, kun kameraa käytetään erittäin kuumassa tai kylmässä paikassa. 

116 FI

• Jäljellä olevan varauksen ilmaisimen ja akun todellisen varauksen välillä on ristiriita. Tyhjennä akku 

kokonaan ja lataa se sitten täyteen, jolloin ilmaisimen lukema korjaantuu. Ilmaisin voi näyttää väärin 

joissakin käyttöolosuhteissa. 

• Akun käyttöikä on päättynyt (sivu 130). Vaihda akku uuteen. 

Akkua ei voi ladata. 

• Akkua ei voi ladata verkkolaitteen (myydään erikseen) avulla. Lataa akku akkulaturin avulla. 

CHARGE-merkkivalo vilkkuu akun latauksen aikana. 

• Irrota akku ja aseta se huolellisesti takaisin kameraan. 

• Lämpötila ei ehkä sovi akun lataamiseen. Yritä ladata akku uudelleen oikeassa latauslämpötilassa 

(10–30 °C). 

• Katso lisätietoja sivulla 131. 

Valokuvien/videoiden kuvaaminen 

Kuvia ei voi tallentaa. 

• Kuvat tallennetaan sisäiseen muistiin, vaikka kamerassa on muistikortti. Varmista, että muistikortti 

on asetettu kameraan kunnolla. 

• Tarkista sisäisen muistin tai muistikortin vapaa tila. Jos se on täynnä, toimi jollakin seuraavista 

tavoista: 

– Poista tarpeettomat kuvat (sivu 41). 

– Vaihda muistikortti. 

• Kuvia ei voi tallentaa salamavalon latautumisen aikana. 

• Videoiden kuvaamisessa on suositeltavaa käyttää seuraavia muistikortteja: 

– ”Memory Stick PRO Duo” (Mark2), ”Memory Stick PRO-HG Duo” 

– SD-muistikortti, SDHC-muistikortti tai SDXC-muistikortti (luokka 4 tai nopeampi) 

• Valitse [Esittelytila]-asetukseksi [Pois] (sivu 87). 


MENU/ 


Hakemisto 

Hymysuljin ei toimi. 

• Kamera ei ota kuvaa, jos se ei havaitse hymyä. 

• Valitse [Esittelytila]-asetukseksi [Pois] (sivu 87). 

Epäterävyyttä vähentävä toiminto ei toimi. 

• Epäterävyyttä vähentävä toiminto ei ehkä toimi kuvattaessa yöaikaan. 

• Paina suljinpainike puoliväliin ennen kuvan ottamista. 

Tallennus kestää kauan. 

• Kun valotusaika pitenee tiettyä arvoa pidemmäksi vähäisessä valossa, NR (Kohinan vähennys) hidas 

suljin -toiminto aktivoituu automaattisesti ja vähentää kuvakohinaa. Silloin tallennus kestää kauan. 

• Suljettujen silmien estotoiminto on käytössä. Palauta [Suljettujen silmien esto] -asetukseksi [Pois] 

(sivu 65). 

Kuva ei ole tarkka. 

• Kohde on liian lähellä. Sijoita kuvatessasi objektiivi lyhyintä kuvausetäisyyttä (noin 5 cm (W) / 

50 cm (T) (DSC-W380/W390), 4 cm (W) / 60 cm (T) (DSC-W350/W350D/W360) objektiivista) 

kauemmas kohteesta. 

• (Hämärä)-, (Maisema)- tai (Ilotulitus) (vain DSC-W380/W390) -tila valitaan 

Valotusohjelma-tilassa otettaessa valokuvia. 

117 FI

Zoomaus ei toimi. 

• Optista zoomausta ei voi käyttää Pyyhkäisypanoraama-tilassa kuvattaessa. 

• Älykästä zoomausta ei välttämättä voi käyttää kuvakoosta riippuen (sivu 80). 

• Digitaalizoomausta ei voi käyttää seuraavissa tilanteissa: 

– kuvataan videoita 

– kun Hymysuljin on käytössä 

– itselaukaisimen asetukseksi on valittu [Omakuva, yksi henkilö] tai [Omakuva, kaksi henkilöä]. 

Kasvontunnistustoimintoa ei voi valita. 

• Kasvontunnistuksen voi valita vain, kun tarkennusasetukseksi on valittu [Monip.AF] ja 

mittausmuodoksi on valittu [Monipiste]. 

Salamavalo ei toimi. 

• Salamavaloa ei voi käyttää: 

– kun sarjakuvaustila on valittuna (sivu 50) 

– kun Valotusohjelma-tilassa on valittu (Suuri herkkyys), (Hämärä) tai (Ilotulitus) (vain 

DSC-W380/W390) 



• Aseta salaman tilaksi (Päällä) (sivu 35), kun Valotusohjelma-tilaksi on määritetty (Maisema), 

(Gourmet), (Lemmikki), (Hiekkaranta), (Lumi) tai (Vedenalainen) (vain DSC-W350/ 

W360/W380/W390). 

Salamalla otetuissa kuvissa näkyy valkeita pisteitä. 

• Ilmassa olevat hiukkaset (pöly, siitepöly tms.) heijastavat salaman valoa ja näkyvät kuvassa. Tämä ei 

ole merkki viasta. 

Lähikuvaustoiminto (Makro) ei toimi. 

• Kamera säätää tarkennuksen automaattisesti. Pidä suljinpainike puoliväliin saakka painettuna. 

Tarkkuuden säätö voi kestää jonkin aikaa lähellä olevaa kohdetta kuvattaessa. 

• Valotusohjelma-tilassa on valittu (Maisema)-, (Hämärä)- tai (Ilotulitus) (vain DSC-W380/ 

W390) -tila. 


MENU/ 


Hakemisto 

Päivämäärä ja aika eivät näy LCD-näytössä. 

• Kuvauksen aikana päivämäärä ja kellonaika eivät näy. Ne näkyvät vain toiston aikana. 

Kuviin ei voi lisätä päivämääriä. 

• Tämä kamera ei tue päivämäärien lisäämistä kuvan päälle. ”PMB”-ohjelmiston avulla voit tulostaa tai 

tallentaa kuvia päivämäärän kanssa (sivu 108). 

F-arvo ja valotusaika vilkkuvat, kun suljinpainiketta pidetään puoliväliin 

painettuna. 

• Valotus on väärä. Korjaa valotus (sivu 51). 

Kuvan värit eivät ole oikein. 

• Säädä valkotasapainoa (sivu 53). 

118 FI

Kohteen kirkkailla alueilla näkyy valkoisia tai violetteja viivoja tai koko näyttö 

muuttuu punertavaksi. 

• Tätä ilmiötä kutsutaan häntimiseksi. Se ei ole merkki viasta. Häntiminen ei tallennu valokuviin, mutta 

se voi näkyä viivoina tai värien epätasaisuutena pyyhkäisypanoraamakuvissa tai videoissa. (Kirkkaat 

alueet tarkoittavat auringonvaloa tai sähkövaloja, jotka ovat ympäristöä huomattavasti kirkkaampia.) 

Kuvassa näkyy kohinaa, kun näyttöä katsotaan pimeässä paikassa. 

• Kamera pyrkii parantamaan näytön näkyvyyttä muuttamalla sitä tilapäisesti kirkkaammaksi, kun 

valoa on vähän. Tällä ei ole vaikutusta tallennettuun kuvaan. 

Kohteen silmät näkyvät punaisina. 

• Valitse [Punasilm. vähennys] -asetukseksi [Auto] tai [Päällä] (sivu 82). 

• Ota kuva salaman avulla salaman kantamaa lyhyemmältä etäisyydeltä. 

• Valaise huone ja ota kuva. 

• Paranna kuvaa käyttämällä [Parantelu]-toimintoa t [Punasilmäisyyden korjaus] -toiminto 

katseluvalikossa (sivu 71) tai korjaa punasilmäisyys käyttämällä ”PMB”-ohjelmistoa. 

Näyttöön ilmestyy pisteitä, jotka jäävät näyttöön. 

• Tämä ei ole merkki viasta. Nämä pisteet eivät tallennu. 

Kuvia ei voi ottaa sarjana. 

• Sisäinen muisti tai muistikortti on täynnä. Poista tarpeettomat kuvat (sivu 41). 

• Akku on lähes tyhjä. Aseta kameraan ladattu akku. 

Sama kuva otetaan useita kertoja. 

• [Sarjan asetukset] -asetuksena on [Sarja] (sivu 50) 

• [Valotuksen tunnistus] -asetuksena on [Lisäasetukset] (sivu 59) 


MENU/ 


Hakemisto 

Kuvien katseleminen 

Kuvia ei voi toistaa. 

• Varmista, että muistikortti on asetettu oikein kameraan. 

• Kansion tai tiedoston nimeä on muutettu tietokoneessa. 

• Sony ei takaa, että kamerassa olevaa kuvatiedostoa voi toistaa, jos sitä on käsitelty tietokoneessa tai 

jos se on tallennettu toisella kameralla. 

• Kamera on USB-tilassa. Poista USB-yhteys (sivu 111). 

• Tämä johtuu siitä, että kuvat on kopioitu tietokoneesta muistikortille ilman ”PMB”-ohjelmistoa. 

Tallenna tällaiset kuvat tietokantatiedostoon tallennusnäytössä (sivu 38) tai toista ne [Kansionäkymä 

(Yksittäisk.)]- tai [Kansionäkymä (Video)] -tilassa (sivu 70). 

Päivämäärä ja kellonaika eivät näy. 

• Vain kuvat on asetettu näkymään näytössä. Tuo tiedot näkyviin painamalla DISP (Näytön asetukset) 

-painiketta (sivu 34). 

Näytön vasen ja oikea puoli on musta. 

• [Autom.suuntaus]-asetuksena on [Päällä] (sivu 81). 

Kuvia ei voi toistaa hakemistokuvatilassa. 

• Peruuta Helppo katselu -tila, jos se on valittuna. 

119 FI

Musiikkia ei kuulu kuvaesityksen aikana. 

• Siirrä musiikkitiedostot kameraan ”Music Transfer” -ohjelmistolla (sivut 108–109). 

• Varmista, että äänenvoimakkuuden asetus ja kuvaesitysasetus on määritetty oikein (sivu 67). 

• Kuvaesitystä toistetaan [Jatkuva toisto] -asetuksella. Valitse [Diaesitys musiikin kanssa] ja toista. 

Kuvaa ei näy televisiossa. 

• Tarkista, että kameran [Videolähtö]-asetus on television värijärjestelmän mukainen (sivu 90). 

• Tarkista, että liitäntä on tehty oikein (sivu 104). 

• Jos monikäyttöliitäntäkaapelin USB-liitin on liitetty toiseen laitteeseen, irrota liitin (sivu 111). 

• Jos kuvaat videota, kun kamera on liitetty televisioon, kuvattava video ei näy televisiossa. 

Poistaminen 

Kuvaa ei voi poistaa. 

• Poista suojaus (sivu 73). 

Tietokoneet 

”Memory Stick PRO Duo” -korttia ei tunnisteta tietokoneessa, jossa on ”Memory 

Stick” -paikka. 

• Tarkista, että tietokone ja ”Memory Stick” -kortin luku-/kirjoituslaite tukevat ”Memory Stick PRO 

Duo” -korttia. Muiden kuin Sonyn valmistamien tietokoneiden ja ”Memory Stick” -luku/- 

kirjoituslaitteiden käyttäjien on otettava yhteys asianomaisiin valmistajiin. 

• Jos tietokone ei tue ”Memory Stick PRO Duo” -korttia, kytke kamera tietokoneeseen (sivut 110, 

111). Tietokone tunnistaa ”Memory Stick PRO Duo” -kortin. 

Tietokone ei tunnista kameraa. 

• Jos akun varaus on vähäinen, aseta kameraan ladattu akku tai käytä verkkolaitetta (myydään 

erikseen). 

• Valitse [USB-liitäntä]-asetukseksi [Auto] tai [Mass Storage] (sivu 91). 

• Käytä monikäyttöliitäntäkaapelia (mukana). 

• Irrota monikäyttöliitäntäkaapeli sekä tietokoneesta että kamerasta ja liitä se uudelleen pitävästi. 

• Irrota tietokoneen USB-liittimistä kaikki muut laitteet paitsi kamera, näppäimistö ja hiiri. 

• Kytke kamera suoraan tietokoneeseen (ei USB-keskittimen tai muun laitteen kautta). 


MENU/ 


Hakemisto 

Kuvia ei voi tuoda. 

• Liitä kamera tietokoneeseen oikein USB-kaapelilla (sivu 110). 

• Jos kuvauksessa käytetään tietokoneessa alustettua muistikorttia, kuvia ei ehkä voi tuoda 

tietokoneeseen. Käytä kuvatessasi kamerassa alustettua muistikorttia (sivu 96). 

”PMB” ei käynnisty automaattisesti USB-yhteyden luomisen jälkeen. 

• Luo USB-yhteys sen jälkeen, kun tietokoneeseen on kytketty virta. 

”PMB Portable” ei käynnisty automaattisesti USB-yhteyden luomisen jälkeen. 

• Valitse [LUN-asetukset]-asetukseksi [Useita]. 

• Valitse [USB-liitäntä]-asetukseksi [Auto] tai [Mass Storage]. 

• Liitä tietokone verkkoon. 

120 FI

Kuvia ei voi toistaa tietokoneessa. 

• Jos käytössä on ”PMB”, katso lisätietoja PBM-ohjelmiston ohjeesta (PMB Help) (sivu 108). 

• Pyydä ohjeita tietokoneen tai ohjelmiston valmistajalta. 

Kuvassa ja äänessä on katkoja ja kohinaa, kun videota katsotaan tietokoneessa. 

• Toistat videota suoraan sisäisestä muistista tai muistikortilta. Tuo video tietokoneeseen ”PMB”- 

ohjelmistolla ja toista videota sitten kiintolevyltä. 

Kuvia ei voi katsoa kamerassa sen jälkeen, kun ne on viety tietokoneeseen. 

• Vie kuvat kansioon, jonka kamera tunnistaa, esimerkiksi ”101MSDCF”, ja toista kuvat sitten 

valitsemalla [Kansionäkymä (Yksittäisk.)] tai [Kansionäkymä (Video)] (sivu 70). 

• Tallenna kuva kuvatietokantatiedostoon ja toista se sitten valitsemalla [Pvm.-näkymä] (sivu 70). 

• Tapahtumanäkymä ei ole käytettävissä tässä kamerassa 

Muistikortti 

Muistikorttia ei voi asettaa kameraan. 

• Aseta muistikortti oikein päin. 

Olet alustanut muistikortin vahingossa. 

• Kaikki muistikortin tiedot poistetaan alustuksen yhteydessä. Niitä ei voi palauttaa. 

Kuvat tallentuvat sisäiseen muistiin, vaikka kamerassa on muistikortti. 

• Varmista, että muistikortti on asetettu oikein kameraan. 

Sisäinen muisti 


MENU/ 


Hakemisto 

Kuvia ei voi toistaa eikä tallentaa sisäisen muistin avulla. 

• Kamerassa on muistikortti. Poista se. 

Sisäisessä muistissa olevaa dataa ei voi kopioida muistikortille. 

• Muistikortti on täynnä. Kopioi data muistikortille, jolla on riittävästi tilaa. 

Muistikortilla tai tietokoneessa olevaa dataa ei voi kopioida sisäiseen muistiin. 

• Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä. 

Tulostaminen 

Katso kohtaa ”PictBridge-yhteensopiva tulostin” sekä seuraavia kohtia. 

Kuvaa ei voi tulostaa. 

• Katso lisätietoja tulostimen käyttöoppaasta. 

121 FI

Kuvan reunat rajautuvat pois tulostettaessa. 

• Tulostin voi aiheuttaa sen, että kuvan reunat jäävät tulostumatta. Sivureunat voivat jäädä pois 

erityisesti silloin, kun tulostat kuvan, jonka kuvakoon asetuksena on [16:9]. 

• Jos tulostat kuvat omalla tulostimellasi, poista rajaus- tai reunattomuusasetukset käytöstä. Selvitä 

tulostimen valmistajalta, onko tulostimessa nämä ominaisuudet. 

• Jos teetät kuvat tulostuspalvelussa, kysy, voidaanko kuvat tulostaa ilman sivureunojen rajautumista 

pois. 

Kuvaa ei voi tulostaa päivämäärän kanssa. 

• ”PMB”-ohjelmiston avulla voit tulostaa kuviin päivämäärän (sivu 108). 

• Kamera ei tue päivämäärien lisäämistä kuvien päälle. Koska kameralla otetut kuvat sisältävät tiedon 

kuvauspäivämäärästä, voit kuitenkin tulostaa päivämäärän kuviin, jos tulostin tai ohjelmisto tunnistaa 

Exif-tiedot. Pyydä tulostimen tai ohjelmiston valmistajalta tietoja Exif-yhteensopivuudesta. 

• Jos käytät valokuvien tulostuspalvelua, pyydä heitä lisäämään päivämäärät kuvien päälle. 

PictBridge-yhteensopiva tulostin 

Yhteyden luominen ei onnistu. 

• Kameraa ei voi liittää suoraan tulostimeen, joka ei ole PictBridge-yhteensopiva. Selvitä tulostimen 

valmistajalta, onko tulostin PictBridge-yhteensopiva. 

• Tarkista, että tulostimeen on kytketty virta ja että se voidaan liittää kameraan. 

• Valitse [USB-liitäntä]-asetukseksi [PictBridge] (sivu 91). 

• Irrota monikäyttöliitäntäkaapeli ja kytke se uudelleen. Jos tulostin antaa virheilmoituksen, katso 

lisätietoja tulostimen mukana vakiovarusteena toimitetuista käyttöohjeista. 

Kuvia ei voi tulostaa. 

• Tarkista, että kamera on kytketty oikein tulostimeen käyttämällä monikäyttöliitäntäkaapelia. 

• Kytke tulostimeen virta. Katso lisätietoja tulostimen mukana vakiovarusteena toimitetuista 

käyttöohjeista. 

• Jos valitset [Poistu] tulostuksen aikana, kuvia ei ehkä tulosteta. Irrota monikäyttöliitäntäkaapeli ja 

kytke se uudelleen. Jos kuvien tulostus ei vieläkään onnistu, irrota monikäyttöliitäntäkaapeli, 

sammuta tulostin ja käynnistä se uudelleen ja liitä sitten monikäyttöliitäntäkaapeli uudelleen. 

• Videoita ei voi tulostaa. 

• Muilla kameroilla otettuja kuvia tai tietokoneella muokattuja kuvia ei ehkä voi tulostaa. 

• Panoraamakuvia ei voi ehkä tulostaa kaikilla tulostimilla, tai osa kuvasta voi rajautua pois. 


MENU/ 


Hakemisto 

Tulostus peruuntuu. 

• Varmista, että irrotat monikäyttöliitäntäkaapelin, ennen kuin 

katoaa. 

(PictBridge-yhteys) -merkki 

Päivämäärää ei voi lisätä eikä kuvia voi tulostaa hakemistokuvatilassa. 

• Tulostimessa ei ole näitä toimintoja. Selvitä tulostimen valmistajalta, onko tulostimessa nämä 

ominaisuudet. 

• Kaikissa tulostimissa ei voi lisätä päivämäärää hakemistokuvatilassa. Pyydä ohjeita tulostimen 

valmistajalta. 

Päivämäärän kohdalle kuvaan tulostuu ”---- -- --”. 

• Kuvassa ei ole tallennustietoja, joten päivämäärää ei voi lisätä. Valitse [Päivä]-asetukseksi [Pois] ja 

tulosta kuva uudelleen (sivu 114). 

122 FI

Kuvaa ei voi tulostaa valitun kokoisena. 

• Jos käytät erikokoista paperia liitettyäsi tulostimen kameraan, irrota monikäyttöliitäntäkaapeli ja 

kytke se sitten uudelleen. 

• Kameran tulostusasetus ei ole sama kuin tulostimessa. Muuta asetusta joko kamerassa (sivu 114) tai 

tulostimessa. 

• Selvitä tulostimen valmistajalta, pystyykö sillä tulostamaan halutun kokoisia kuvia. 

Kameraa ei voi käyttää tulostamisen peruutuksen jälkeen. 

• Odota hetki, että tulostin ehtii suorittaa peruutuksen. Tulostin määrää, miten kauan siihen kuluu. 

Muut 

Linssi huurtuu. 

• Siihen tiivistyy kosteutta. Katkaise kamerasta virta ja käytä kameraa aikaisintaan noin tunnin 

kuluttua. 

Kameran virta katkeaa, kun objektiivi on ääriasennossa. 

• Akku on tyhjentynyt. Aseta kameraan ladattu akku ja kytke sitten kamera taas päälle. 

• Älä yritä pakottaa objektiivia, joka on lakannut liikkumasta. 

Kamera lämpenee, kun sitä käytetään pitkään. 

• Tämä ei ole merkki viasta. 

Kellon asetusnäyttö tulee näkyviin, kun kameraan kytketään virta. 

• Aseta päivämäärä ja kellonaika uudelleen (sivu 103). 

• Sisäinen ladattava akku on tyhjentynyt. Aseta kameraan ladattu akku ja anna kameran olla vähintään 

24 tuntia virta katkaistuna. 


MENU/ 


Hakemisto 

Päivämäärä tai kellonaika on väärin. 

• Määritetty alueasetus koskee jotakin muuta paikkaa kuin sitä maata tai aluetta, jossa olet. Muuta 

asetusta valitsemalla MENU t (Asetukset) t [Kellonajan asetuks.] t [Alueasetus]. 

123 FI

Varoitusilmaisimet ja -ilmoitukset 

Itsediagnostiikkanäyttö 

Jos näkyviin tulee koodi, jonka alussa on kirjain, kameran itsediagnostiikka on käynnissä. Kaksi 

viimeistä numeroa (ss) määräytyvät kameran tilan mukaan. 

Jos ongelma ei ratkea, vaikka olet yrittänyt seuraavia korjaustoimia muutaman kerran, kamera 

saattaa olla korjauksen tarpeessa. 

Ota yhteyttä Sony-jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun Sony-huoltoon. 

C:32:ss 

• Kamerassa on laiteongelma. Katkaise virta ja kytke se uudelleen. 

C:13:ss 

• Kamera ei tallenna dataa muistikortille eikä lue dataa kortilta. Katkaise kameran virta ja kytke se 

uudelleen tai poista muistikortti ja aseta se takaisin kameraan useita kertoja. 

• Sisäisessä muistissa on alustusvirhe tai kamerassa on alustamaton muistikortti. Alusta sisäinen muisti 

tai muistikortti (sivu 96). 

• Asetettua muistikorttia ei voi käyttää kamerassa, tai data on vahingoittunut. Aseta kameraan toinen 

muistikortti. 


MENU/ 


E:61:ss 

E:62:ss 

E:91:ss 

• Kamerassa on toimintahäiriö. Alusta kamera (sivu 88) ja kytke kameraan uudelleen virta. 

E:94:ss 

• Kamerassa on toimintahäiriö, jota et itse pysty korjaamaan. Ota yhteyttä Sony-jälleenmyyjään tai 

lähimpään valtuutettuun Sony-huoltoon. Ilmoita 5-merkkinen koodi, joka alkaa kirjaimella ”E”. 

Hakemisto 

Ilmoitukset 

Jos jokin seuraavista ilmoituksista tulee näkyviin, noudata ohjeita. 

• Akku on lähes tyhjä. Lataa akku heti. Ilmaisin saattaa vilkkua, vaikka akun käyttöaikaa on vielä 

jäljellä 5–10 minuuttia. Tämä määräytyy käyttöolosuhteiden ja akun tyypin mukaan. 

Saa käyttää vain yht.-sopivan akun kanssa 

• Kamerassa oleva akku ei ole NP-BN1 (mukana) -akku. 

Järjestelmävirhe 

• Katkaise virta ja kytke se uudelleen. 

124 FI

Kamera ylikuumentunut 

Anna sen jäähtyä 

• Kameran lämpötila on noussut. Virta voi katketa automaattisesti tai et voi ehkä kuvata videota. Anna 

kameran olla viileässä paikassa, kunnes lämpötila laskee. 

Sisäisen muistin virhe 

• Katkaise virta ja kytke se uudelleen. 

Aseta muistikortti takaisin 

• Asetettua muistikorttia ei voi käyttää kamerassa (sivu 3). 

• Muistikortin liitinosa on likainen. 

• Muistikortti on vioittunut. 

Muistikortin tyyppivirhe 


Tätä muistikorttia ei voi käyttää tallennukseen tai toistoon 


Sisäisen muistin alustusvirhe 

Muistikortin alustusvirhe 

• Alusta kortti uudelleen (sivu 96). 

Muistikortti on lukittu 

• Käytät muistikorttia, jossa on kirjoitussuojakytkin, ja tämä kytkin on LOCK-asennossa. Aseta kytkin 

tallennusasentoon. 

Vain luku -muistikortti 

• Kamera ei pysty tallentamaan kuvia tälle muistikortille tai poistamaan siltä kuvia. 


MENU/ 


Hakemisto 

Ei kuvia 

• Sisäiseen muistiin ei ole tallennettu toistettavia kuvia. 

• Muistikortin tähän kansioon ei ole tallennettu toistettavia kuvia. 

Ei yksittäiskuvia 

• Valitussa kansiossa tai valitulla päivämäärällä ei ole tiedostoa, jota voi toistaa kuvaesityksenä. 

Löytyi tiedosto, jota ei tunnisteta 

• Yritit poistaa kansion, joka sisältää tiedoston, jota ei voi toistaa tässä kamerassa. Poista tiedosto 

tietokoneella ja poista kansio sen jälkeen. 

Kansiovirhe 

• Muistikortilla on jo kansio, jonka nimessä on samat kolme ensimmäistä numeroa (esimerkiksi 

123MSDCF ja 123ABCDE). Valitse toinen kansio tai luo uusi kansio (sivut 97, 98). 

Ei voi luoda lisää kansioita 

• Muistikortilla on jo kansio, jonka nimen alussa on ”999”. Jos näin on, kansioita ei voi luoda enempää. 

125 FI

Tyhjennä kansion sisältö 

• Yritit poistaa kansion, joka sisälsi vähintään yhden tiedoston. Poista kaikki tiedostot ja poista kansio 

sen jälkeen. 

Kansio suojattu 

• Yritit poistaa vain luku -tyyppisen kansion, joka on luotu tietokoneessa tai muussa laitteessa. 

Tiedostovirhe 

• Kuvan toiston aikana tapahtui virhe. 

Sony ei takaa, että kamerassa olevaa kuvatiedostoa voi toistaa, jos sitä on käsitelty tietokoneessa tai 

jos se on tallennettu toisella kameralla. 

Vain luku -kansio 

• Olet valinnut kansion, jota ei voi asettaa kameran tallennuskansioksi. Valitse toinen kansio (sivu 98). 

Tiedoston suojaus 

• Poista suojaus (sivu 73). 

Kuvan koko yli 

• Yrität toistaa kuvakokoa, jota ei voi toistaa kameralla. 

Korjattavia kasvoja ei löydy 

• Kaikkia kuvia ei voi ehkä parannella. 

(tärinävaroituksen ilmaisin) 

• Jos valo ei riitä, kameran tärinä voi näkyä kuvassa. Käytä salamavaloa tai tue kamera asettamalla se 

jalustalle. 


MENU/ 


Hakemisto 

Tämä muistikortti ei tue muotoa 1280×720 (hieno) 

Tämä muistikortti ei tue muotoa 1280×720 (vakio) 

• Videoita kuvattaessa on suositeltavaa käyttää vähintään 1 gigatavun muistikorttia. 

Katkaise virta ja kytke taas päälle 

• Objektiivin toimintahäiriö. 

Enimmäismäärä kuvia on jo valittu 

• Kun [Useita kuvia] -asetus on käytössä, voit valita enintään 100 kuvaa. 

• (Kuvatilaus) -merkin voi lisätä enimmillään 999 kuvaan. Peruuta valinta. 

• Tiedonsiirtoa tulostimeen ei ole ehkä vielä suoritettu loppuun. Älä irrota monikäyttöliitäntäkaapelia. 

Käsittelee... 

• Tulostin peruuttaa nykyistä tulostustyötä. Et voi tulostaa, ennen kuin peruutus on valmis. Tulostin 

määrää, miten kauan tähän kuluu. 

126 FI

Virhe toistettaessa musiikkia 

• Poista musiikkitiedosto tai korvaa se musiikkitiedostolla, joka ei ole vioittunut. 

• Suorita [Alusta musiikki] ja lataa sitten uudet musiikkitiedostot. 

Musiikkimuistin alustusvirhe 

• Suorita [Alusta musiikki]. 

Toimintaa ei voi suorittaa tiedostoilla, joita ei tueta 

• Kuvankäsittely ja muut kameran muokkaustoiminnot eivät toimi kuvatiedostoissa, joita on käsitelty 

tietokoneella tai jotka on tallennettu muilla kameroilla. 

Valmistellaan kuvatietokantatiedostoa 

• Kamera nollaa päivämäärätiedot esimerkiksi silloin, kun kuvat on poistettu tietokoneessa. 

• Kamera luo tarvittavat tietokantatiedostot, kun muistikortti on alustettu. 

• Kuvia on liikaa, joten kamera ei voi käsitellä tietokantatiedoston päivämääriä. Valitse [Pvm.-näkymä] 

ja poista tarpeettomat tiedostot, minkä jälkeen voit tallentaa tietokantatiedostoon uusia tietoja. 

Sisäistä muistitilaa ei ole vapaana 

Poistetaanko kuvia? 

• Sisäinen muisti on täynnä. Valitse [Kyllä] ja poista tarpeettomat kuvat, ennen kuin tallennat kuvia 

sisäiseen muistiin. 

• Kuvia ei voi tallentaa tietokantatiedostoon tai toistaa valitsemalla [Pvm.-näkymä]. Tuo kaikki kuvat 

tietokoneeseen ”PMB”-ohjelmistolla ja palauta muistikortti tai sisäinen muisti. 


MENU/ 


Hakemisto 

Kuvatietokantatiedostonvirhe 

Ei voi palauttaa 

• Tuo kaikki kuvat tietokoneeseen ”PMB”-ohjelmistolla ja alusta muistikortti tai sisäinen muisti 

(sivu 96). 

Jos et voi tuoda kaikkia kuvia tietokoneeseen ”PMB”-ohjelmistolla, tuo ne ilman ”PMB”-ohjelmistoa 

(sivu 110). 

Jos haluat katsella kuvia uudelleen kamerassa, palauta tuodut kuvat kameraan ”PMB”-ohjelmistolla. 

Tallennustoiminto ei saatavana korkean sisäisen lämpötilan takia 

• Kameran lämpötila on noussut. Et voi ottaa kuvia, ennen kuin lämpötila on laskenut. 

Tallennus pysäytettiin kameran kohonneen lämpötilan takia 

• Videon kuvaaminen keskeytyi kameran lämpötilan noustua. Odota, kunnes lämpötila laskee. 

• Jos kuvaat videota pitkän aikaa, kameran lämpötila nousee. Keskeytä tällöin videon kuvaaminen. 

127 FI

”Memory Stick Duo” 

”Memory Stick Duo” on pienikokoinen, kannettava tallennusväline. Alla olevassa taulukossa on 

lueteltu ”Memory Stick Duo” -tyypit, joita voidaan käyttää tämän kameran kanssa. Kaikkia 

”Memory Stick Duo” -toimintoja ei kuitenkaan voida taata. 

”Memory Stick” -tyyppi 

Tallennus/toisto 

Memory Stick Duo (ei MagicGate) a* 1 

Memory Stick Duo (ja MagicGate) a* 2 

MagicGate Memory Stick Duo a* 1 * 2 

Memory Stick PRO Duo a* 2 * 3 

Memory Stick PRO-HG Duo a* 2 * 3 * 4 

* 1 Kamera ei tue erittäin nopeaa tiedonsiirtoa rinnakkaisliitännän kautta. 

* 2 ”Memory Stick Duo”, ”MagicGate Memory Stick Duo” ja ”Memory Stick PRO Duo” on varustettu 

MagicGate-toiminnolla. MagicGate on salaustekniikkaa käyttävä tekijänoikeuksien suojausmenetelmä. 

Tällä kameralla ei voi suorittaa MagicGate-toimintoja edellyttävää datan tallennusta tai toistoa. 

* 3 Videoita, joiden koko on [1280×720], ei voi tallentaa sisäiseen muistiin tai muuhun kuin ”Memory Stick 

PRO Duo”- tai ”Memory Stick PRO-HG Duo” -malliseen ”Memory Stick” -muistikorttiin. 

* 4 Tämä kamera ei tue 8-bittistä rinnakkaistiedonsiirtoa. Kamera tukee 4-bittistä rinnakkaistiedonsiirtoa 

”Memory Stick PRO Duo” -kortin tavoin. 

Huomautuksia 

• Tämä tuote on ”Memory Stick Micro” (”M2”) -yhteensopiva. ”M2” on lyhenne, joka tarkoittaa ”Memory 

Stick Micro”. 

• Tietokoneella alustettu ”Memory Stick Duo” -kortti ei välttämättä toimi tässä kamerassa. 

• Datan luku- ja kirjoitusnopeus vaihtelee ”Memory Stick Duo” -kortin ja käytettävän laitteiston 

yhdistelmän mukaan. 

• Älä poista ”Memory Stick Duo” -korttia datan lukemisen tai kirjoittamisen aikana. 

• Data voi vahingoittua seuraavissa tilanteissa: 

– ”Memory Stick Duo” -kortti poistetaan tai kameran virta katkaistaan datan lukemisen tai kirjoittamisen 

aikana 

– ”Memory Stick Duo” -korttia käytetään paikoissa, joissa on staattista sähköä tai sähköisiä häiriöitä. 

• Suosittelemme tärkeiden tietojen varmuuskopiointia. 

• Älä kiinnitä tarraa ”Memory Stick Duo” -korttiin tai ”Memory Stick Duo” -sovittimeen. 

• Älä koske ”Memory Stick Duo” -kortin liitinosaan käsin tai metalliesineillä. 

• Älä lyö, taivuta äläkä pudota ”Memory Stick Duo” -korttia. 

• Älä pura tai muunna ”Memory Stick Duo” -korttia. 

• Älä altista ”Memory Stick Duo” -korttia vedelle. 

• Älä jätä ”Memory Stick Duo” -korttia pienten lasten ulottuville. He voivat nielaista sen vahingossa. 

• Älä työnnä ”Memory Stick Duo” -korttipaikkaan muuta kuin ”Memory Stick Duo” -kortti. Muuten 

seurauksena voi olla toimintahäiriö. 

• ”Memory Stick Duo” -korttia ei saa käyttää eikä säilyttää seuraavanlaisissa olosuhteissa: 

– kuumat paikat, kuten auringonpaisteeseen pysäköity auto 

– suoralle auringonvalolle altistuvat paikat 

– kosteat paikat tai paikat, joissa on syövyttäviä aineita 


MENU/ 


Hakemisto 

Jatkuu r 

128 FI

Huomautuksia ”Memory Stick Duo” -sovittimen (myydään 

erikseen) käytöstä 

• Jos käytät ”Memory Stick Duo” -korttia ”Memory Stick” -yhteensopivassa laitteessa, aseta ”Memory 

Stick Duo” -kortti ”Memory Stick Duo” -sovittimeen. Jos asetat ”Memory Stick Duo” -kortin ”Memory 

Stick” -yhteensopivaan laitteeseen ilman ”Memory Stick Duo” -sovitinta, et voi ehkä enää poistaa sitä 

laitteesta. 

• Kun asetat ”Memory Stick Duo” -kortin ”Memory Stick Duo” -sovittimeen, varmista, että ”Memory 

Stick Duo” -kortti on oikein, ja työnnä kortti kokonaan sovittimeen. Muuten seurauksena voi olla 

toimintahäiriö. 

• Kun asetat ”Memory Stick Duo” -kortin ”Memory Stick” -sovittimessa ”Memory Stick Duo” 

-yhteensopivaan laitteeseen, varmista, että ”Memory Stick Duo” -sovitin on oikein päin. Huomaa, että 

väärä käyttö saattaa aiheuttaa laitevian. 

• Älä aseta ”Memory Stick Duo” -sovitinta ”Memory Stick” -yhteensopivaan laitteeseen ilman ”Memory 

Stick Duo” -korttia. Muuten seurauksena voi olla toimintahäiriö. 

Huomautuksia ”Memory Stick Micro” -kortin (myydään 

erikseen) käytöstä 

• Jos käytät ”Memory Stick Micro” -korttia tässä kamerassa, aseta ”Memory Stick Micro” -kortti Duokokoiseen 

”M2”-sovittimeen. Jos asetat ”Memory Stick Micro” -kortin kameraan ilman Duo-kokoista 

”M2”-sovitinta, et ehkä pysty poistamaan korttia kamerasta. 

• Älä jätä ”Memory Stick Micro” -korttia pienten lasten ulottuville. He voivat nielaista sen vahingossa. 


MENU/ 


Hakemisto 

129 FI

Akku 

Akun lataaminen 

Akku kannattaa ladata ympäristössä, jonka lämpötila on 10–30 °C. Akku ei ehkä lataudu täyteen muissa 

lämpötiloissa. 

Akun tehokas käyttö 

• Akun tehokkuus laskee lämpötilan laskiessa. Kylmissä paikoissa akun käyttöaika on normaalia 

lyhyempi. Toimimalla seuraavasti voit pidentää akun käyttöaikaa: 

– Pidä akkua taskussa vartalosi lähellä, jotta se lämpenee, ja laita se kameraan vasta juuri ennen 

kuvaamista. 

• Akku tyhjenee nopeasti, jos käytät usein salamaa tai zoomia. 

• Suosittelemme, että pidät mukanasi vara-akkuja kaksi tai kolme kertaa kuvausta pidemmäksi ajaksi ja 

että teet koekuvauksen ennen varsinaisten kuvien ottamista. 

• Älä altista akkua vedelle. Se ei ole vedenkestävä. 

• Älä jätä akkua autoon, suoraan auringonpaisteeseen tai muuhun erittäin kuumaan paikkaan. 

• Kameran virta ei ehkä kytkeydy tai akku lataudu riittävästi, jos akun navat ovat likaisia. Puhdista tällöin 

akku pyyhkimällä mahdollinen pöly kevyesti kuivalla liinalla. 

Akun säilyttäminen 

• Pura akku täysin ennen varastointia ja säilytä sitä viileässä ja kuivassa paikassa. Jotta akku pysyy 

toimintakuntoisena, lataa se täyteen ja pura se kamerassa vähintään kerran vuodessa varastoinnin aikana. 

• Voit purkaa akun varauksen jättämällä kameran kuvaesitystilaan, kunnes virta loppuu. 

• Kuljeta ja säilytä akkua muovipussissa erillään metallimateriaaleista, jotta sen kosketuspinnat pysyvät 

puhtaina eikä se pääse oikosulkuun. 

Akun käyttöikä 

• Akun käyttöikä on rajallinen. Akun kapasiteetti vähenee ajan myötä ja toistuvassa käytössä. Jos akku 

loppuu latausten välillä nopeasti, on luultavasti aika vaihtaa akun tilalle uusi. 

• Akun käyttöikään vaikuttavat sen säilytys- ja käyttöolosuhteet sekä käyttöympäristö. 


MENU/ 


Hakemisto 

Yhteensopiva akku 

• NP-BN1-akkua (mukana) voi käyttää vain N-tyypin yhteensopivissa Cyber-shot-malleissa. 

130 FI

Akkulaturi 

• Älä lataa akkulaturissa (mukana) muita kuin NP-BN-tyypin akkuja. Muut kuin määritetyt akut voivat 

vuotaa, ylikuumentua tai räjähtää, jos niitä yritetään ladata. Tällöin on vaarana altistua sähköiskuille tai 

palovammoille. 

• Irrota ladattu akku akkulaturista. Jos jätät ladatun akun laturiin, akun käyttöikä voi lyhentyä. 

• Kameran mukana toimitetun laturin CHARGE-merkkivalo voi vilkkua kahdella tavalla: 

– Vilkkuu nopeasti: Valo syttyy ja sammuu 0,15 sekunnin välein. 

– Vilkkuu hitaasti: Valo syttyy ja sammuu 1,5 sekunnin välein. 

• Kun CHARGE-valo vilkkuu nopeasti, poista ladattava akku ja aseta se uudelleen akkulaturiin, niin että 

se naksahtaa paikalleen. Jos CHARGE-merkkivalo alkaa vilkkua uudelleen nopeasti, kyseessä voi olla 

akkuhäiriö tai väärän tyyppinen akku. Varmista, että akku on määritetyn tyyppinen. Jos akku on 

määritetyn tyyppinen, irrota akku, vaihda sen tilalle toinen tai uusi akku ja tarkasta, että akkulaturi toimii 

oikein. Jos akkulaturi toimii oikein, on ehkä ilmennyt akkuhäiriö. 

• Jos CHARGE-valo vilkkuu hitaasti, laturi keskeyttää lataamisen väliaikaisesti ja siirtyy valmiustilaan. 

Laturi lopettaa lataamisen ja siirtyy valmiustilaan automaattisesti silloin, kun lämpötila ei vastaa 

suositeltavaa käyttölämpötilaa. Kun lämpötila palautuu suosituksen mukaiseksi, laturi jatkaa lataamista 

ja CHARGE-valo syttyy uudelleen. Akku kannattaa ladata ympäristössä, jonka lämpötila on 10–30 °C. 


MENU/ 


Hakemisto 

131 FI

Hakemisto 

A 

AF-apuvalo..........................................................................77 

AF-etäisyysmittarin ruutu.............................................56 

Akku.....................................................................................130 

Akkulaturi..........................................................................131 

Alueasetus..........................................................................102 

Alusta musiikki..................................................................94 

Alustus...................................................................................96 

Apuviiva ...............................................................................78 

Asennus...............................................................................108 

Asetukset ..............................................................................13 

Autom.suuntaus.................................................................81 

C 

CD-ROM............................................................................108 

COMPONENT ..................................................................89 

D 

Diaesitys musiikin kanssa.............................................68 

Digitaalizoomaus ..............................................................80 

DISP .......................................................................................34 

DPOF .....................................................................................74 

DRO .......................................................................................64 

E 

Elokuvakuvauskohtaus...................................................44 

Elokuvamuoto ....................................................................32 

Epäterävä maski ................................................................71 

Esittelytila ............................................................................87 

EV ...........................................................................................51 

G 

Gourmet ................................................................................30 

H 

Hakemistonäyttö ...............................................................40 

HD(1080i)............................................................................89 

Helppo katselu .............................................................25, 66 

Helppo kuvaus ...................................................................24 

Helppo-tila.....................................................................26, 66 

Hidas suljin..........................................................................35 

Hiekkaranta .........................................................................30 

Hymyntunn. herkkyys ....................................................61 

Hymysuljin ..........................................................................36 

Hämärä ..................................................................................30 

Hämärä muotokuva..........................................................30 

I 

Ilotulitus................................................................................31 

ISO..........................................................................................52 

Itsediagnostiikkanäyttö ................................................124 

Itselaukaisin ........................................................................37 

J 

Jatkuva toisto......................................................................67 

K 

Kalenteri ...............................................................................70 

Kansio 

Luominen......................................................................97 

Muuttaminen ...............................................................98 

Poistaminen..................................................................99 

Valitseminen................................................................76 

Kasvontunnistus ................................................................62 

Katselutila ............................................................................70 

Kellonajan asetuks.........................................................103 

Keskip.AF............................................................................56 

Keskipainotteinen mittaus ............................................58 

Kopioi ..................................................................................100 

Kuvaaminen 

Valokuva .......................................................................22 

Video ..............................................................................32 

Kuvaesitys ...........................................................................67 

Kuvakoko.............................................................................46 

Kuvapiste .............................................................................48 

Kuvatilausmerkki .....................................................74, 115 

Kuvaussuunta .....................................................................45 

Kuvaustapa ..........................................................................43 

Kytkeminen 

Televisio......................................................................104 

Tietokone ....................................................................110 

Tulostin........................................................................114 

Käyttöjärjestelmä............................................................107 

Käännä...................................................................................75 


MENU/ 


Hakemisto 

132 FI

L 

Language Setting ..............................................................85 

Lataa musiikki....................................................................93 

Lemmikki.............................................................................30 

Lumi .......................................................................................31 

LUN-asetukset ...................................................................92 

Luo kansio ...........................................................................97 

M 

Macintosh-tietokone......................................................107 

Maisema ...............................................................................30 

Mass Storage ......................................................................91 

”Memory Stick Duo”....................................................128 

MENU .....................................................................................9 

Mittausmuoto .....................................................................58 

Monikäyttöliitäntä..........................................104, 110, 114 

Monip.AF.............................................................................56 

Monipistemittaus ..............................................................58 

MTP........................................................................................91 

Muistikortti............................................................................3 

Music Transfer.........................................................108, 109 

Muuta kansiota ..................................................................98 

N 

NTSC .....................................................................................90 

Näyttö ....................................................................................34 

Näytön tarkkuus ................................................................79 

O 

Ohjauspainike...............................................................15, 16 

Ohjelmisto .........................................................................108 

Ohjelmoitava autom........................................................27 

Omakuva ..............................................................................37 

Optinen zoomaus ........................................................33, 80 

Osien tunnistaminen........................................................15 

P 

PAL.........................................................................................90 

Palauta ...................................................................................88 

Parantelu...............................................................................71 

PC..........................................................................................107 

Pehmeä kuva.......................................................................30 

PictBridge ....................................................................91, 114 

Piippaus.................................................................................84 

Pistem. AF ...........................................................................56 

Pistemittaus .........................................................................58 

PMB .....................................................................................108 

PMB Portable ...................................................................112 

Poista kansio.......................................................................99 

Poisto ...............................................................................41, 72 

PTP .........................................................................................91 

Punasilm. vähennys .........................................................82 

Punasilmäisyyden korjaus ............................................71 

Pvm- & aika-asetus........................................................103 

Pyyhkäisypanoraama ......................................................28 

R 

Rajaus (muuttaa kokoa) .................................................71 

S 

Salamavalo ....................................................................35, 49 

Sarja........................................................................................50 

SD............................................................................................89 

Sisäinen muisti...................................................................21 

Sulj. silmät -varoit............................................................83 

Suojaa ....................................................................................73 

Suuri herkkyys ...................................................................30 

T 

Tarkennus.............................................................................56 

Tarkkuusdigitaalizoom...................................................80 

Televisio .............................................................................104 

Tiedostonumero...............................................................101 

Tietokone ...........................................................................107 

Kuvien tuominen .............................................110, 111 

Tilakytkin.............................................................................20 

Tilapyörä ..............................................................................19 

Toimintaop..........................................................................86 

Toisto .....................................................................................38 

Toistozoom..........................................................................39 

Tulosta...........................................................................74, 114 

U 

USB-liitäntä ........................................................................91 

V 

Valitse kansio .....................................................................76 

Valkotasap...........................................................................53 

Valotuksen tunnistus .......................................................59 

Valotus ..................................................................................51 

Valotusohjelma..................................................................30 

Varoitusilmaisimet ja -ilmoitukset..........................124 


MENU/ 


Hakemisto 

133 FI

Vedenalainen ......................................................................31 

Vedenalainen valkotasap. .............................................55 

VGA .......................................................................................46 

Vianmääritys.....................................................................116 

Videolähtö ...........................................................................90 

Virransäästö ........................................................................95 

W 

Windows-tietokone........................................................107 

Z 

Zoomaus ...............................................................................33 

Ä 

Älykäs automaattisäätö ..................................................22 

Älykäs zoom .......................................................................80 


MENU/ 


Hakemisto 

134 FI

Lisenssiä koskevia huomautuksia 

Ohjelmistot ”C Library”, ”Expat”, ”zlib”, ”dtoa”, ”pcre” ja ”libjpeg” toimitetaan kameran 

mukana. Ohjelmistot toimitetaan niiden tekijänoikeuksien omistajien kanssa tehtyjen 

lisenssisopimusten perusteella. Näiden ohjelmistojen tekijänoikeuksien omistajat ovat 

velvoittaneet meitä antamaan alla olevat tiedot. Lue seuraavat kohdat. 

Lue ”license1.pdf”, joka on ”License”-kansiossa CD-ROM-levyllä. Tässä tiedostossa on ”C 

Library”, ”Expat”, ”zlib”, ”dtoa”, ”pcre” ja ”libjpeg”-ohjelmistojen (englanninkieliset) lisenssit. 

TÄMÄ TUOTE ON LISENSOITU MPEG-4 VISUAL -PATENTTIEN EHTOJEN 

MUKAISESTI KULUTTAJAN HENKILÖKOHTAISEEN JA EI-KAUPALLISEEN 

KÄYTTÖÖN, JA KULUTTAJALLA ON OIKEUS 

(i) KOODATA VIDEO MPEG-4 VISUAL -STANDARDIN (”MPEG-4 VIDEO”) 

MUKAISESTI 

JA/TAI 

(ii) PURKAA KULUTTAJAN HENKILÖKOHTAISEEN JA EI-KAUPALLISEEN 

KÄYTTÖÖN KOODAAMA MPEG-4-VIDEO JA/TAI KOODATA MPEG LA:N 

LISENSOIMALTA MPEG-4-VIDEOTOIMITTAJALTA SAATU VIDEO. 

LISENSSIÄ EI MYÖNNETÄ MIHINKÄÄN MUUHUN KÄYTTÖÖN SUORAAN TAI 

EPÄSUORASTI. 

LISÄTIETOJA MUUN MUASSA ESITTELYKÄYTÖSTÄ, SISÄISESTÄ JA 

KAUPALLISESTA KÄYTÖSTÄ SEKÄ LISENSOINNISTA ANTAA MPEG LA, LLC. 

KÄY OSOITTEESSA 

HTTP://WWW.MPEGLA.COM 

GNU GPL/LGPL -ohjelmistot 

Kameran mukana tulee ohjelmia, jotka ovat GNU General Public License -lisenssin (jäljempänä 

”GPL”) tai GNU Lesser General Public License -lisenssin (jäljempänä ”LGPL”) alaisia. 

Niissä ilmoitetaan käyttäjälle, että hänellä on oikeus käyttää, muuttaa ja jaella näiden ohjelmien 

lähdekoodia toimitetun GPL-/LGPL-lisenssin ehtojen mukaisesti. 

Lähdekoodi on saatavilla Internetistä. Voit ladata sen seuraavasta URL-osoitteesta. 

http://www.sony.net/Products/Linux/ 

Toivomme, etteivät käyttäjät ota meihin yhteyttä lähdekoodin sisältöä koskevissa asioissa. 


MENU/ 


Hakemisto 

Lue ”license2.pdf”, joka on ”License”-kansiossa CD-ROM-levyllä. Tässä tiedostossa on ”GPL”- 

ja ”LGPL”-ohjelmistojen (englanninkieliset) lisenssit. 

PDF-tiedoston lukemiseen tarvitaan Adobe Reader. Jos tietokoneessasi ei ole tätä ohjelmaa, voit 

ladata sen Adobe Systems -sivustosta: 

http://www.adobe.com/ 

Tietoja CD-ROM-levyllä (mukana) olevan ”Music Transfer” 

-ohjelmiston lisenssistä 

MPEG Layer-3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS and 

Thomson. 

135 FI

Sony DSC-W390 - DSC-W390 Istruzioni per l'uso Finlandese

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?